Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 4 de septiembre de 2010 · Año II · Nº 706

VOTA Contra el odio

VOTA BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

ZULIA A las 4:00 de la madrugada volvió a la vida Juan Carlos Leal Bracho

SUCESOS

Logró escapar el ganadero secuestrado en Catatumbo

SAN FRANCISCO

Llevaba 48 horas rete- En medio de la oscuri- Los delincuentes se protegieron y lo dejaron nido en una finca colin- dad aparecieron entre dante con el “Caño Cai- la maleza las unidades solo. El productor corrió y se puso a salvo. mán” de Encontrados. de la Guardia Nacional.

CIFRAS DEL INE

- 23 MÉNDEZ OROZCO FUE SEGUNDO DE BADUEL EN MARACAY Y ASPIRÓ A LA GOBERNACIÓN ANDINA

Consternación en el Táchira por el crimen del General en Caracas Ì21 MARACAIBO Pelota caliente con ﬁnal feliz en el estadio “Lago Mar Beach”

IVÁN LUGO

Supendida anoche la huelga de hambre Los ex trabajadores dieron un gran avance al lograr que el gobierno nacional se comprometa a escucharlos. -6-

25 mil asesinatos en veinte meses Las estadísticas oficiales señala que en el 2010 ya van seis mil crímenes, un récord internacional de inseguridad - 22 -

SAN FRANCISCO

Murió un bebé en accidente casero Gustavo Pirela, de 3 años, corrió a recibir a su abuelita, pero el portón del garage se descarrilló y lo aplastó. - 20 -

EL CHIVO

Drama pasional en el Sur del Lago El oficial de la policía merideña Francisco arellano discutió con su esposa y luego se mató de un tiro en el municipio Pulgar del Zulia. - 20 -

INTERNACIONAL COLOMBIA

Indignado Santos por los 14 muertos La masacre de policías ejecutada por las Farc en el Caquetá se redondeó con tiros de gracia, dijo un general. -8-

LA HABANA

Reapareció Castro ante una multitud Terminó el mes de pelota para niños entre 4 y 16 años en el estadio “Lago Mar Beach” del sector Llano Alto al norte de Maracaibo. Casi cien “Ases del Futuro” participaron en Plan Vacacional Beisbolístico. Estuvimos con ellos y constatamos la felicidad por el aprendizaje logrado la nostalgia por el término del certamen.

- 16 -

Tras la enfermedad, el líder cubano pronunció un discurso en la Universidad de la capital advirtiendo peligros nucleares. -8-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010

CAMPAÑA

Maduro insta a patrulleros trabajar por el socialismo María Fernanda González

El anuncio lo hizo durante la celebración de los 200 años de la AMV

Hugo Chávez aperturó la Universidad Militar Bolivariana MINCI

INFORME

Psuv denuncia ataques de medios privados María Fernanda González

Nicolás Maduro, dirigente del Psuv señaló que los patrulleros de la Unidad Bolívar 200 del Psuv, deben unificar su fuerza de trabajo para garantizar el triunfo total en las elecciones parlamentarias del 26 S. “Ustedes son la garantía de que la fuerza de los patriotas del Táchira del circuito número 1 tengan una efectiva expresión el 26 de septiembre, por lo que nos toca, desde hoy, hasta el 26 de septiembre, garantizar que se dé esta expresión”, enfatizó Maduro. Las declaraciones fueron hechas por el canciller luego del acto de juramentación de los patrulleros del Psuv en el estado Táchira. Instó a crear consciencia sobre las bases de la revolución en el país.

El jefe del Comando de Campaña Bolívar 200, Aristóbulo Istúriz, denunció ayer en nombre del Psuv sobre la existencia de un desequilibrio informativo por parte de los medios de comunicación privados y un ataque masivo sobre la figura del presidente Hugo Chávez. “Yo quisiera que me dijeran ¿cual es el hombre más señalado, más acusado y más vilipendiado del país? la respuesta es Hugo Chávez Frías. Los candidatos de la oposición, pareciera que su programa es contra Chávez”, denunció Istúriz. Por su parte, Andrés Izarra periodista y dirigente del Psuv señaló en un informe que los medios que menos colocan información del Partido Socialista son El Universal, Diario 2001 y Tal Cual.

FREDDY BERNAL

PROGRESO

“La tarjeta del Buen Vivir le da mayor poder al pueblo” María Fernanda González El aspirante a la Asamblea Nacional por la tolda oficialista, Freddy Bernal aseguró que el proyecto creado por el presidente Chávez sobre la tarjeta “Del Buen Vivir”, tiene como objetivo darle mayor poder al pueblo venezolano. Bernal explicó que con esta tarjeta de crédito los ciudadanos, “abriendo una cuenta en el Banco de Venezuela, podrán acceder a los productos alimenticios que comprenden la cesta básica”, explicó. “Una de sus ventajas es que la persona puede pagar en cómodas cuotas, esto impide la especulación y cargo de intereses. Es otro instrumento de lucha contra la pobreza, es un nuevo mecanismo para asegurar la alimentación de los venezolanos” sentenció.

Chávez: “En 1984 nacía en este patio el movimiento revolucionario. Cadetes que me oís, oﬁciales que me oís, hombres y mujeres sigamos teniendo una conducta recta y dejemos al tiempo hacer prodigios”.

El Jefe de Estado venezolano instó a los cadetes de la Academia Militar a seguir “manteniendo una conducta recta” para el socialismo. María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

l presidente Hugo Chávez celebró ayer junto a los cadetes de la Academia Militar de Venezuela (AMV), el bicentenario de la fundación de esta institución: “aquí estamos celebrando 200años después en revolución socialista”, resaltó. En dicho acto el Jefe de Estado firmó el decreto para la creación de la Universidad Militar Bolivariana. Hugo Chávez explicó que ésta institución universitaria “es parte de la nueva filosofía militar venezolana, el nuevo pensamiento militar, la nueva doctrina militar, nuestra doctrina libertadora, social, no la que nos impuso el podrido im-

HOY Estefanía Fernández, Miss Universo 2009 Carlota Pérez, Modelo / Francisco Paz, Médico Karolina Ferrer, Periodista / Dora Sanabria, Arquitecto Rodrigo Salazar, Abogado / Marina González, Nutricionista Jairo Carbonell, Ingeniero Químico / Soledad Boscán, Periodista Linda Machado, Directora del Hospital de especialidades Pediátricas

perio yanqui venezolano”, dijo. Asimismo, el Presidente estuvo acompañado por el vicepresidente de la República, Elías Jaua; el ministro de la Defensa, general en jefe Carlos Mata Figueroa y el director de la Academia Militar, general de división Alexis López Ramírez. También participó el jefe de Estado Mayor de la Comandancia en Jefe, general de división Jacinto Pérez Arcay, quien ofreció el discurso de orden y cuyo libro Academia Militar de Venezuela: cuna de la Revolución Bolivariana, fue bautizado en el marco del evento. A propósito de las declaraciones de Pérez Arcay, el presidente Hugo Chávez recordó: “cuando apenas era un soldado el comandante me aseguró que para el año 2000 Venezuela gozaría del socia-

UNIVERSIDAD MILITAR Las instancias que conformarán la universidad son: Academia Militar del Ejército, Efofac, Escuela Naval de Venezuela, que pasa a ser Academia Militar de la Armada; Escuela de Aviación, que se convierte en Academia Militar de la Aviación y la Academia de Oﬁciales Técnicos. lismo, mira como son las casualidades de la vida”, manifestó. En otro contexto, el mandatario nacional exhortó a los cadetes de la AMV a “seguir teniendo una conducta recta para así servir con honestidad a la Patria socialista”, recomendó. El mandatario reiteró que la revolución se sostiene en la acción y pensamiento de cinco grandes hombres: Antonio José de Sucre, Francisco de Miranda, Ezequiel Zamora, Simón Rodríguez y Simón Bolívar.

Sader celebra “éxito” en el sector salud María Fernanda González La ministra del Poder Popular para la Salud, María Eugenia Sader, aseguró ayer que el Gobierno Bolivariano aumentó 551% el número de centros de salud de atención secundaria en todo el país, al pasar de 833 establecimientos en 1999 a 5 mil 421 en la actualidad. Destacó además, que en referencia a los centros de atención primaria, el incremento es de más del doble, pues creció de 4 mil a 10 mil 748. Por su parte, Sader indicó que actualmente existen 509 centros de Diagnóstico Integral (CDI) y seis más ya concluidos que prestan servicio en modo de prueba, como parte de la misión Barrio Adentro. La funcionaria dijo que actualmente ejecutan 204 obras para repotenciar los hospitales.

MAÑANA María Isabel Camacho, Licda. en Idiomas Modernos / Asdrúbal Blanco, Actor Adalberto Pérez, Político / Zulay Medina, Secretaria de Administracción Tatiana Pérez, Directora del IVIMA / Zoraima Valles, Arquitecto Rosaura Salazar, Médico / Cristian Semprún, Odontólogo José Chacín, Administrador / Lupe Fuentes, Contadora Karina Oberto, Arquiteto / Julián Méndez, Médico

Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Ramón Guillermo Aveledo exigió un trato igualitario para los bandos

SUMATE

“El CNE debe demostrar su imparcialidad como árbitro”

Temen que ventajismo político afecte los comicios parlamentarios

El coordinador nacional de la Mesa de la Unidad Democrática, visitó ayer al Zulia y alertó sobre el uso desproporcionado de los recursos públicos por parte del oficialismo. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

espués de las deuncias realizadas por el rector Vicente Díaz, y las inmediatas respuestas del Presidente de la República y la presidenta del ente comicial, Tibisay Lucena, la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en declaraciones de su coordinador nacional Ramón Guillermo Aveledo, manifestó al árbitro electoral que debe guardar su imparcialidad. “El CNE debe de salir a demostrar, su lealtad al proceso a la Constitución. Lo de la presidenta del CNE, Tibisay Lucena de decir que la oposición está sobregirada de cuñas nos parecer un verdadero chiste cruel”. Aveledo alertó sobre el uso desproporcionado de los recursos públicos por parte del oficialismo. “Esta debe ser una campaña equilibrada y todos los bandos políticos debemos ser tratados por

Ramón Guillermo Aveledo, coordinador nacional de la MUD exigió desde el Zulia total imparcialidad y respeto por parte del árbitro a electores y candidatos.

igual. Nos preocupa que el oficialismo haga un uso desproporcionado de los recursos públicos evidenciando un ventajismo en la campaña electoral”. Destacó la necesidad de tener una Asamblea Nacional que trabaje conforme a la Constitución, “que nos represente a todos y que controle la correcta ejecución pública del Gobierno nacional”. Una vez más exhortó a la población a votar sin miedo y con ferrea convicción de cambio.

EL PUEBLO ESTÁ CLARO El presidente de UNT en el Zulia, Alfredo Osorio aseguró que el pueblo está claro por quién y cómo votar. “La gente ya sabe que son 11 años de falsas promesas. El presidente en su reciente visita no prometió nada porque ya sabe que no goza de credibilidad en el pueblo zuliano y este es un pueblo que no se deja intimidar”.

Ernesto Ríos Blanco “El Presidente estuvo hablando varias horas en cadena y luego estuvo en una caravana que era trasmitida por medios públicos como VIVE, ANTV y VTV, ahí todos veíamos como se violan los artículos 145 de la Constitución, 13 de la Ley contra la Corrupción y el artículo 17 del reglamento 6 de las normas de campaña que hizo el CNE que está asociado al tema de la campaña”. Las palabras corresponden a Dashel López, vocero de Súmate, quien informó que han consignado un informe ante el CNE y la Contraloría General de la República, que contempla las innumerables violaciones y exceso que ha tenido el Psuv y su dirigencia en lo que va de campaña electoral. Según López, las normativas citadas prohíben a los empleados públicos hacer uso de los bienes nacionales durante la campaña, a fin de evitar que una de las opciones vaya en detrimento de la otra y mantener igualdad de condiciones durante todo el proceso. La organización considera que se violan los mencionados reglamentos pues “estos medios de comunicación social son públicos y pertenecen a todos los venezolanos y no a una parcialidad política”. Asímismo, manifestó que estos medios públicos deben otorgar espacios a todos los candidtos, indistintamente de la posición política que mantengan, lo cual no se cumple ni se ha cumplido en esta ni anteriores campañas.

Dashel López: “El Psuv debe medirse”.

También denunció el uso de la infraestructura pública para los actos de campaña, como el Teatro Municipal y el Poliedro de Caracas. A su juicio, de no tomarse los correctivos y aplicar las respectivas sanciones, el ventajismo afectará la participación ciudadana en las elecciones del 26 de septiembre. Súmate posee una sala de monitoreo permanente desde mucho antes de haber iniciado la campaña. En ese sentido, informó López, la organización entregó a la Contraloría y el CNE un análisis de los seis primeros meses de este año para reportar que, de 160 intervenciones que había tenido el Presidente en los medios de comunicación, en nueve se dedicó a favorecer al partido de Gobierno. Sin embargo, no han recibido respuestas de ninguno de los organismos.

Para el coordinador de Primero Justicia, Julio Bórges el pueblo pasará factura

COPEI

“El 26-S será un referéndum de cómo se ha manejado la inseguridad”

Instan al CNE a nombrar ﬁscales electorales en instancias públicas

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

El candidato a la Asamblea Nacional de la Unidad por el circuito 4 del estado Miranda (GuarenasGuatire) Julio Borges, aseguró que el venidero 26 de septiembre debe ser tomado como un referéndum en torno a la manera como el gobierno ha manejado el tema de la inseguridad en el país. “Estamos en campaña y los electores están claros. Ya basta de tanta burla. Ahora, a última hora, el gobierno deja de lado sus estatuas y tributos a Fidel, su regaladera de recursos al exterior que ya alcanza los 65 mil millones de dólares, sus

ataques al sector privado y las expropiaciones, y pretende demostrar que le preocupa el tema de la inseguridad”. Bogjes calificó la aprobación de manera express de la Ley de Desarme en la Asamblea Nacional como un acto netamente electoral, pues se trata de una propuesta “chucuta” que no pasará “de un nuevo show mediático en cadena nacional”. El candidato a la AN por el C4 de Miranda, ofreció sus declaraciones basándose en las propias estadísticas del gobierno (levantadas por el Instituto Nacional de Estadística), según las cuales el año pasado se registraron más de 19 mil muertes violentas en el país.

“La inseguridad está peor que nunca. Estamos peor que la mayoría de los países del mundo, incluyendo algunos que se encuentran en guerra. Esto no son opiniones, son hechos duros y concretos”. En tal sentido, informó que los candidatos de Primero Justicia están proponiendo trabajar en conjunto con los demás diputados en la Asamblea Nacional – sin importar la inclinación política – para aprobar cuanto antes la Ley de Desarme que otorgue los recursos necesarios para reformar los cuerpos policiales, los capacite y dote con los implementos necesarios, que permita la depuración de los diferentes cuerpos de seguridad.

Ernesto Ríos Blanco La dirigencia de Copei instó ayer al Poder Electoral a colocar fiscales en las instancias oficiales para garantizar transparencia e integridad en el proceso eleccionario. El dirigente del partido, Enrique Naime, solicitó ayer que, en menos de 72 horas, el Consejo Nacional Electoral (CNE) proceda a nombrar a estos fiscales electorales en diferentes instancias públicas del país, que puedan generar informes que sean del conocimiento público. Naime instó la presencia de estas figuras electorales en instancias como la vicepresidencia de la República, Petróleos de Venezuela (Pdvsa), la Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela

(Cantv), la Corporación Venezolana de Guayana (CVG), Banco de Venezuela, Hipermercados Bicentenario, Venezolana de Televisión (VTV), Radio Nacional de Venezuela (RNV) y el Fondo de Garantía de Depósitos y Protección Bancaria (Fogade), entre otros. Recordó que los fiscales electorales deben conocer lo que está sucediendo en cada uno de estos organismos públicos, y en qué se invierten los recursos del Estado, con el objeto de realizar informes pertinentes. Pidió que se reconsidere esta medida “de forma urgente” y agregó que, de no recibir respuesta, este martes harán presencia en el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) para ratificar esta solicitud.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Vivir en el miedo w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

rminda es una muchacha que refleja paz, ganas de vivir y una extraordinaria belleza interior y también exterior. Estudió educación y durante toda su carrera fue una alumna muy destacada. Sus palabras siempre entusiastas trataban de asomar a sus compañeros a la grandeza y responsabilidad de lo que significa educar. Porque ella eligió esta profesión para cambiar el mundo y hacer de los niños personas respetuosas, honestas, solidarias. Por ello, cuando consiguió trabajo en una escuela de un barrio marginal, su corazón fue una verdadera fiesta. Cuando leyó mi artículo sobre los sucesivos atracos a mi sobrina y a mi esposa, se apresuró a enviarme su solidaridad y también me asomó a la angustia de su corazón: “Es verdaderamente lamentable –me escribetodo lo que sucede y ver cómo nos vamos acostumbrando a estas situaciones. Yo me la paso encomendándome a Dios desde que pongo un pie fuera de la casa. Rezo mientras camino a la parada, rezo en el carrito que tomo, rezo más si me toca hacer transbordo pues los peligros son mayores, rezo al bajarme e ir caminando hacia nuestra escuela. Yo creía que al llegar ya estaba en un lugar seguro pero hace unos meses entraron unos muchachos con armas a eso de las once de la mañana, y en el propio patio de la escuela robaron a una señora que venía del banco. Mi escuela tiene servicio odontológico y en otra ocasión, entraron los malandros y atracaron a todos los pacientes que estaban esperando ser atendidos”. Arminda termina con una queja que evidencia su desencanto y una

vida hundida en los agujeros negros del miedo: “No es posible que tenga que transcurrir así lo que me queda de vida”. Ciertamente, ¿qué hemos hecho de Venezuela? ¿Cómo hemos podido descender a estos niveles de deshumanización? ¿Qué país estamos dejando a nuestros hijos, a nuestros nietos? ¿Cómo asombrarse de que muchos sientan el futuro como una terrible amenaza y quieran marcharse de aquí? Arminda, sin embargo, no es de esos, y la situación, a pesar del miedo y de la angustia, espolea su vocación de educadora comprometida con una propuesta humanizadora y me dice que es hora de que empecemos a actuar con más valor y decisión para librarnos de esta terrible pesadilla que ya lleva más de diez años. Luisa Pernalete es una educadora veterana que ha entregado toda su vida a trabajar por una educación popular liberadora con los más pobres del país. Actualmente, está entregada en cuerpo y alma a formar madres de los barrios para que se constituyan en promotoras de una cultura de la paz. Recientemente, a propósito de que le prohibieron publicar al periódico El Nacional fotografías que tengan que ver con la violencia, me envió unas bellas reflexiones que titula “Cada quien tiene su página de sucesos”. Me presto de ella los siguientes párrafos: “He estado pensando en la posibilidad de que los periódicos eliminen su página de sucesos. Sería bonito, pero no porque se esconda o maquille la realidad, sino porque esta haya cambiado, que nos dieran como noticia, por ejemplo, que el día anterior no hubo ninguna muerte violenta en el país. ¡Sería una gran no-

ticia para la primera plana! Hay que trabajar duro por esa utopía. Pero en estos momentos no variaría nada que la prensa diaria dejara de tenerla, pues cada venezolano tiene su propia página”. “Estoy pensando –prosigue Luisa- en las historias, que queriendo y sin querer, recojo cada día: ‘Yo veo armas desde hace años, profe. Cerca de mi casa viven unos miembros de una banda y ellos salen con sus armas como si nada’me contó un adolescente hace poco. ‘Yo vi una noche cómo violaban a una mujer en el terreno baldío frente a mi casa. Fueron tres. De ella no supe más, pero a los violadores los veo a diario caminando por el barrio’. Ahí está su suceso, grabado en la memoria. ‘Yo he visto este año tres muertos por balas’, empezó su historia un pequeño de quinto grado, que tal vez no tenga ni diez años, y añadió: ‘el último que vi todavía temblaba’. Esa fue su página, sin necesidad de fotos. Una prima me contó que su hijo, de tres años, ya ha presenciado dos atracos a mano armada, pues su padre ha sido víctima del hampa cuando iba con el niño. El niño no sabe leer ni escribir, pero ya tiene su página. Pienso también en la maestra Ana, después de varios atracos en los buses camino a la escuela, ha quedado traumatizada, y la última vez, se tiró por la ventana de la unidad. Asiste a consulta con un psicólogo. Esa tiene varias páginas, ninguna ha salido en la prensa”. De nada servirá prohibir las fotos violentas, mientras no erradiquemos los sucesos violentos. Cada venezolano tiene su propia foto en los recuerdos de su miedo. Filósofo y Docente

Doble verdad

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

DR. ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

n la realidad histórica no hay sistemas puros ni organización social homogénea al estilo de la prédica de Fukuyama en “El Fin de la Historia”. El Capitalismo es un sistema de acumulación, hoy a escala mundial, condicionado por los valores culturales de cada pueblo y su propia idiosincrasia. La capacidad de cada pueblo en organizarse y ser eficiente en el cumplimiento de las metas colectivas, públicas y sociales, sin sacrificar las individuales, representa el denominador común para alcanzar altos niveles de desarrollo humano y social. Todo ello bajo un ordenamiento jurídico preconcebido para ser cumplido a rajatabla por todos los sectores de una sociedad, sin distingo alguno. Así como hay capitalismos buenos y so-

lidarios, también los hay salvajes y opresivos. Lo mismo habría que decir, para ser justos, ante las posibilidades de una propuesta Socialista, con tinte humanitario, muy distinto a las malas experiencias que se vivieron en el siglo XX al estilo de la antigua Unión Soviética. Además, todo depende de acuerdo al prisma personal como se miren las cosas. Particularmente, y de manera totalmente inesperada, encontré en Aruba, mas formas de “socialismo” que en la propia Cuba. Me explico, el socialismo no puede ser la socialización de la miseria, sino de la prosperidad, junto con un sistema de vida virtuoso fundamentado en que el engranaje social funcione para la satisfacción de la mayoría. La dicotomía capitalismo vs socialismo es falsa de acuerdo a nuestro criterio; de la misma

forma que ideológicamente se pretende situar a una persona encasillándola a la izquierda o a la derecha. Las ideas, el pensamiento, reflejo de la realidad histórica, tienen que ser por naturaleza algo más complejo y diverso, pero sobretodo, dinámico y cambiante. Es usual, que el “Comandante”, sea asumido por sus allegados como un hombre de izquierdas por su lenguaje abiertamente “progresista” y de alto contenido social, no obstante, existen fundamentos igualmente serios para considerarlo un fascista delirante cuya única meta es la de perpetuarse en el poder de la mano de la casta militar.

Fuente: CNE

ABSTENCIÓN EN EL ZULIA Ì Febrero 2009 Referendo

Director del Centro de Estudios Históricos de LUZ

Ì Noviembre 2008 Regionales

Ì Diciembre 2006 Presidenciales

Ì Octubre 2004 Regionales

610 mil 107 660 mil 713 522 mil 105 845 mil 462 electores

electores

Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El líder de la COL, Hernán Alemán, le acompañó

El Gobernador entregó beneﬁcios en Cabimas

OIPEEZ

Pablo Pérez adjudicó créditos para modernización de viviendas y para pequeños negocios familiares. El mandatario sigue metido en las comunidades.

GUSTAVO FERNÁNDEZ

“Es necesario elegir un parlamento independiente” “Es necesario que el próximo 26 de septiembre se elija un Parlamento plural y equilibrado que permita la escogencia de unos integrantes del resto de los Poderes Públicos, que sean independientes y no sujetos a las órdenes y designios del Gobierno Nacional”, opinó el candidato de la Unidad

María Antonieta Cayama

por San Francisco, Gustavo Fernández. El aspirante a la AN invitó a la población del municipio sureño a participar en “el Cañonazo” que se realizará este sábado 4 de septiembre, a las 4 de la tarde, en la Urbanización San Francisco. “Este será el Gran Acto por el Cambio y la Unidad”, agregó.

(Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

l Gobernador Pablo Pérez Álvarez visitó ayer Cabimas para destinar un importante número de ayudas para la sustitución y reparación de techos, entregas realizadas a través del Instituto Zuliano para la Vivienda y Hábitat (Inzuvi). “Estamos en Cabimas trayendo buenas noticias, trayendo beneficios para esta población que tanto lo necesita. No nos cansaremos de beneficiar a este municipio y no nos cansaremos de llevar buenas noticias a cada uno de los rincones del estado Zulia”. Como ha ocurrido desde su primera visita como Gobernador a Cabimas, Pablo Pérez estuvo acompañado por Hernán Alemán, quien ahora aspira a una diputación para la Asamblea Nacional. Ambos fueron muy aplaudidos por deportistas que asistieron a la gira. Alemán ha sido el entrenador

JUAN CARLOS FERNÁNDEZ El Gobernador Pablo Pérez y el candidato a la Asamblea Nacional, Hermán Alemán, atendieron a la multitud en la continuación de los programas sociales.

más glorioso del ciclismo moderno, al ganar varias veces para el Zulia las Vueltas a Colombia, Venezuela, Táchira y Zulia, entre otras. El mandatario regional informó que la inversión en este caso, ascendió los 500 mil bolívares fuertes, de los cuales, explicó, a cada uno de los beneficiados se les entregó un crédito de un poco más de 10 mil bolívares. Pablo Pérez aseguró que este programa “Reemplaza tu Techo”, será llevado a otros sectores de la entidad zuliana. De igual forma el ejecutivo zuliano también entregó 730 beneficios del Fondo Rotatorio para el Financiamiento y Desarrollo de la Artesanía, Pequeña y Mediana Industria (Fonfidez). Unos 400 de estos aportes fueron destinados a “Mi Propio Negocio”,

26-S Pablo Pérez instó a los cabimenses y a todos los zulianos a votar masivamente en los comicios parlamentarios. “El voto es el único instrumento que tenemos para cambiar el país. Entre esos cambios está equilibrar los poderes. Por eso tenemos que salir a votar y lograr una victoria”, expresó. mientras que los otros 330 fueron para el plan “Rueda Seguro”. El Gobernador dijo que “estas ayudas buscan contrarrestar el índice de desempleo y disminuir la lamentable cifra de 2 millones de personas que salen a la calle a ver qué trabajito consiguen”.

Los dirigentes juveniles tomaron las calles del oeste de Maracaibo

Organización “Voto Joven” promueve el sufragio para el 26-S María Antonieta Cayama La organización denominada “Voto Joven” tomó ayer las calles de Maracaibo, específicamente en el sector Curva de Molina al oeste de la ciudad, con el fin de “promocionar” los votos para los próximos comicios legislativos. Juan José Portillo, dirigente de esta organización política exhortó a la juventud zuliana a tomar las riendas del país, a través del ejercicio del voto. Portillo recordó que gran parte de la población votante en el país es menor de 30 años, afirmando que este segmento es uno de los más

afectados por las condiciones y los conflictos que se viven en Venezuela en la actualidad. “La mejor manera de cambiar las cosas no es con violencia, sino votando este 26 de septiembre y devolviendo el equilibrio político, económico y social a Venezuela, todo rumbo al 2012, donde tendremos un poder Ejecutivo que trabaje para todos los venezolanos por igual, pero la oportunidad es hoy, por eso debemos salir a votar”, manifestó. Por su parte el vicepresidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ, Yorman Barillas, también integrante de esta organización, informó que más de tres mil volun-

tarios estarán trabajando en varios puntos de la entidad zuliana, y dijo que para el 26 de septiembre, trabajarán como “guardianes del voto” para resguardar la voluntad de los sufragantes. El representante de la FCU, manifestó que la organización “Voto Joven” respalda a los jóvenes candidatos Rómer Rubio, aspirante por el circuito número 2, y Víctor Ruz, aspirante por el circuito número 8, quienes también salieron de las filas de la dirigencia universitaria. Los jóvenes con consignas y pancartas dijeron que en estas elecciones se juegan su futuro.

“Quieren cubanizar el país con la llamada tarjeta del buen vivir” Juan Carlos Fernández, candidato a la Asamblea Nacional por los municipios Jesús Enrique Lossada y la Cañada Urdaneta, aseguró que con la denominada “tarjeta del buen vivir” el Gobierno nacional pretende cubanizar el sector alimenticio del país. “Esta tarjeta mal llamada del

buen vivir busca engañar a los venezolanos en tiempos de elecciones y controlar lo que el pueblo consume, ya que, según el presidente hay que consumir lo justo, mi pregunta es ¿quién será la persona encargada de decidir qué es lo justo y que no? O peor aún ¿a quién le permitirán tener esa tarjeta?”, interrogó.

WILLIAM BARRIENTOS

“Lucharemos por los recursos para las regiones” Durante un recorrido por el barrio Ciudad Lossada, el aspirante a la Asamblea Nacional, Willian Barrientos, expresó que en el Zulia la gente vive con muchas carencias y padecen día a día “el olvido de un Gobierno que los abandonó”. Barrientos señaló que el Gobierno nacional “engañó” a los habitantes de Ciudad

Lossada al prometerles la construcción de viviendas dignas que nunca se hicieron. “Vamos a luchar para que los pobres tengan salud, educación y vivienda, y vamos a buscar el dinero para que el gobierno regional pueda humanizar este barrio y hacer de él una verdadera urbanización”, puntualizó.

ASPIRANTES A LA AN

UNT inició potazo “1 bolívar por el cambio” Los candidatos a la AN por la unidad democrática, en compañía del pueblo zuliano, encabezaron la colecta de fondos para la campaña electoral “1 bolívar por el cambio” realizada en distintos puntos del estado. El partido “Un Nuevo Tiempo” fue el promotor de esta actividad iniciada este

viernes. Los llamados “puntos azules” o “puntos del cambio” comenzaron a funcionar teniendo como áreas de inﬂuencia los distintos centros electorales y las esquinas más concurridas de las ciudades y poblaciones zulianas. Este sábado los candidatos y voluntarios de la Unidad repetirán la jornada.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010

Hoy se realizará una mesa de negociación entre Cemex, el Gobierno y los extrabajadores

VISITA SORPRESIVA

El diputado Arnoldo Olivares prometió una mesa de negociación

Anoche se suspendió la huelga de hambre en Cemex

Ernesto Ríos Blanco

RICARDO ORTEGA

Después del desmayo del extrabajador Héctor López, los huelguistas recibieron la visita del diputado oficialista Arnoldo Olivares. Hoy confirman hora y lugar de la conversación.

Dos horas después del desmayo del obrero, el alcalde de San Francisco, Omar Prieto, arremetió contra la protesta. “Yo se los dije, con huelga de hambre no van a llegar a ningún lado. Yo serví de enlace para que ellos establecieran contacto con la Vicepresidencia y fueron atendidos. De noche se comen tremenda arepa rellena con pollo”. A estas declaraciones la representante legal de los obreros, Marina Torres replicó: “Es falso que mis representados coman de noche, aplíquenles exámenes de sangre y constatarán la autenticidad de la huelga. Es falso que esto tenga tinte político como dice el Alcalde”.

noche entre las 9:00 y las 10:00, los cuatro ex trabajadores de Cemex imersos en una huelga de hambre de casi 180 horas, suspendieron la manifestación debido a la visita del diputado oficialista Arnoldo Olivares. Previo a el encuentro del legislador con los manifestantes, un hecho estremeció a los alrededores de la cementera de San Francisco. El ex trabajador Héctor López, quien integró el cuarteto de huelguistas, se despolomó a las 2:00 de la tarde, estando de pie frente al portón de la compañía. Su cuerpo débil y macilento, con la mirada perdida y totalmente descompensado, cayó en brazos de otro ex trabajador en ayunas; Obdulio

Infante. Con las pocas fuerzas que atesoraban, los otros huelguistas se apresuraron a prestarle auxilio. La abogada Marina Nava de Torres, representante legal de los afectados, presenció el desmayo. “Estaba de pie y de pronto le flaquearon las piernas, en instantes se desplomó, con la suerte de que cayó en brazos de su comañero Infante, quien pudo sostenerlo. Inmediatamente activamos el plan de ayuda, llamamos al cuerpo de Bomberos de San Francisco, pero en vista de la tardanza de una ambulancia, el ex trabajador Hendrik Cuba, vicepresidente de Asocemento, salió en su carro hacia la sede del cuerpo bomberil y así fue que llegaron hasta el lugar. Lo atendieron bien y le recomendaron que abandonara la manifestación por su estado de salud”, describió la jurista.

DENUNCIA

El Gobierno está disminuyendo la cantidad de petróleo para EE.UU

TÁCHIRA

Detectan “rarezas” en contrato del metro

Venezuela aumenta envío de crudo a China

Seniat inspeccionó trabajo en Aduna

Ernesto Ríos Blanco

Agencias.- Un grupo de ex ministros y expertos venezolanos denunció este viernes el contrato firmado entre el gobierno de Hugo Chávez y un consorcio español para renovar la línea 1 del metro de Caracas, aduciendo abundantes “irregularidades” en la atribución de este millonario proyecto. “Vamos a dirigirnos a la Fiscalía para pedir oficialmente que haga una averiguación. Este acto debe ser analizado a fondo porque hay demasiadas cosas en juego y los venezolanos vamos a pagar las consecuencias”, declaró a la prensa Nelson Socorro, ex procurador general. El Gobierno atribuyó en 2009 este proyecto al Consorcio Español Metro (CSM), que contaría para las obras con un total de 1.863 millones de dólares.

FUMIGACIONES Y PLOMERÍAS ANTIALÉRGICAS

Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores Garantizadas Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

Redacción/Economía Venezuela está vendiendo a China crecientes volúmenes de crudo y derivados que tradicionalmente iban a Estados Unidos. Desde hace años, el mandatario socialista ha impulsado un plan de diversificación de clientes energéticos y cuestiona seriamente la rentabilidad de la red de refinerías venezolanas en Estados Unidos, que algunos analistas dicen podría vender. “China National Petroleum Corporation (CNPC) es quizá el cliente comercial más importante de

Y se presentó el diputado En horas de la noche, el legislador Arnoldo Olivares, se apersonó al lugar y convenció a los manifestantes de levantar la huelga, prometiendo una mesa de negociación que concrete sus pagos. Hoy se sabrá el lugar y la hora del encuentro. El desmayo de Héctor López, activó de nuevo el interés del Gobierno.

Petróleos de Venezuela (PDVSA) en este momento”, dijo ayer un operador petrolero, quien prefirió no ser identificado. Los envíos de productos petroleros venezolanos a EE.UU, considerado su mercado natural por la cercanía geográfica, cayeron un 60,6 por ciento interanual en junio 48.000 barriles por día (bpd), el mínimo desde que las autoridades de ese país llevan registro. La progresiva sustitución de Estados Unidos por China obedece a una estrategia del presidente Hugo Chávez para reducir la dependencia económica del norte,

AGENCIAS

Agencias

Todo es una estrategia del Gobierno para no ser dependientes de EE.UU.

su mayor enemigo ideológico, y reforzar lazos con Pekín.

ACUERDOS

Venezuela importará frutas desde Argentina Redacción/Economía Argentina prevé un aumento de la exportación de alimentos a Venezuela, que estiman que alcance este año de valores cercanos a los 600 millones de dólares, informaron ayer fuentes argentinas. La Cancillería de Buenos Aires

indicó en un comunicado que delegaciones de ambos países se han reunido en Caracas para incrementar su intercambio comercial, para lo que acordaron incorporar nuevos productos para exportar desde Argentina, entre ellos frutas frescas como la uva, la manzana y la pera. La Cancillería destacó también

los “notables incrementos” en las ventas de maíz; así como esperan que al término de este año se dé un “importante aumento” de las ventas de pollos a Venezuela,. Venezuela y Argentina han suscrito en los últimos años importantes acuerdos comerciales, en sintonía con el estrechamiento de los lazos entre ambos Gobiernos.

El Superintendente Nacional Aduanero y Tributario, José David Cabello Rondón, inspeccionó ayer los trabajos de acondicionamiento de la Aduana Subalterna de Boca de Grita, en el municipio García de Hevia del estado Táchira, los cuales se encuentran en su última fase. En esta dependencia aduanera, ubicada en la frontera con Colombia, se realizan trabajos para la adecuación de su unidad operativa encargada de mantener acciones para la lucha contra el contrabando y los ilícitos aduaneros. Entre los trabajos que se realizarán se encuentra la creación de un acceso directo a los vehículos de carga, a fin de obtener mayor operatividad y funcionalidad aduanera en el eje fronterizo. También se está llevando a cabo la construcción de una cerca de concreto, mejorar la casilla de requisa de los transeúntes, crear un paso peatonal, reubicar la fosa de inspección de vehículos, entre otros trabajos.

Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

MODERNIZACIÓN

Costa Rica amplía su cuadro de vacunas para niños AFP Costa Rica empezó a modernizar su sistema de inmunización con la aplicación de vacunas prevalentes contra 15 enfermedades a niños y niñas menores de 6 años, anunció ayer el Ministerio de Salud. “Las vacunas protegen contra sarampión, rubéola, paperas, polio, varicela, tuberculosis meníngea y miliar, difteria, tétanos, tos ferina, meningitis, neumonía y otras infecciones por Haemophilus influenzae tipo b, hepatitis b, enfermedad neumocócica, influenza estacional y diarrea por rotavirus”, explicó la viceministra de Salud, Ana Morice. La funcionaria afirmó que esta nueva vacuna se ha venido aplicando en consultorios médicos privados, pero que a partir de ahora se administrará a todos los niños en el sistema público de salud. “Con esta decisión, el Estado le brinda a la población la misma oportunidad de acceder a una vacuna moderna”, expresó Morice.

PARAGUAY

Presidente Lugo recibió su segunda quimioterapia Agencias El presidente paraguayo, Fernando Lugo, se sometió ayer en un hospital privado de Asunción a la segunda sesión de quimioterapia contra el cáncer linfático que padece, anunció el ministro de Información, Augusto Dos Santos. El portavoz presidencial dijo a periodistas que Lugo, aquejado de un linfoma en “estadio 4” detectado hace un mes, ingresó en el hospital “Migone” de la capital paraguaya y que una hora después comenzó el tratamiento, que durará entre 4 y 6 horas. Añadió que Lugo, de 59 años, se retiró al mediodía a la residencia presidencial, donde horas después recibirá a algunos de sus principales colaboradores para organizar su actividad oficial que retomará este lunes. “A partir de esta tarde no tiene ninguna restricción. Este fin de semana va a hacer una pequeña pausa y a partir del lunes empieza normalmente”. “Cuando se detecte la disminución de glóbulos blancos, que suele producirse al comienzo de la segunda semana”.

Hasta el momento sólo se han perforado 41 metros de los 700

Nueva máquina más rápida rescatará a mineros AGENCIAS

El poderoso equipo se llama T-130 con el que esperan se agilice la perforación. AFP

a máquina Strata 950 utilizada en el rescate de los 33 mineros atrapados en una mina al norte de Chile, reinició sus operaciones a partir de la medianoche del pasado jueves, después de una detención programada que se extendió por unas 10 horas. “La interrupción es algo programada”, agregó una fuente que no quiso ser identificada. Pasado el mediodía del jueves, el ingeniero Andrés Sougarret informó que la máquina detuvo momentáneamente sus operaciones tras superar los 40 metros sobre un total de 700 metros de profundidad, siguiendo un programa de ajuste previsto. “Hemos superado los 41 metros. El miércoles informamos de la presencia de una falla geológica que es normal que se presente en los primeros 100 metros. Se está cementando el pozo y eso va a tomar 12 horas y se reinicia la operación a eso de la 01H00 locales del viernes (05H00 GMT)”, informó Sougarret a la prensa. La máquina Strata 950 realizó un ducto de unos 33 cm de diámetro que luego será ampliado a casi el doble para permitir la ajustada

La actual máquina Strata apenas llevaba 41 metros de excavación. Los mineros están próximos a cumplir un mes bajo tierra.

salida de los 33 mineros que se encuentran atrapados desde el 5 de agosto a 700 metros de profundidad. De acuerdo a lo previsto, se detendrán las operaciones periódicamente para reforzar las paredes del pozo. Los trabajos de rescate se extenderían entre tres a cuatro meses. Nueva esperanza Para agilizar el rescate ayer llegó una nueva perforadora, modelo T-130, para ampliar uno de los pequeños túneles que ya conectan a los mineros con la superficie, en un proceso bautizado “plan B” que podría significar un rescate más rápido de los mineros. Inicialmente está previsto que la máquina ensanche el ducto para

poder enviar objetos más grandes a los mineros y eventualmente se evaluará si se puede seguir ampliando para facilitar la salida de los mineros. El ducto que será ampliado está más cerca de la superficie, por eso se supone que es una alternativa más rápida que la Strata 950. Los 33 mineros quedaron atrapados el 5 de agosto tras un derrumbe en la mina San José. Recién 17 días después se logró establecer contacto con ellos a través de una sonda, confirmar que estaban todos vivos y empezar a comunicarse con ellos y enviarles alimentos, abrigo y otros elementos necesarios. A punto de cumplir un mes de confinamiento, el ánimo es bueno en el campamento montado a las afueras de la mina.

Parte de la demanda de 2010 fue satisfecha por países no miembros

La AIE estima que el mundo será más dependiente de la OPEP AFP Según el jefe de la Agencia Internacional de Energía (AIE), la dependencia que tendrá el mundo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para abastecerse de crudo aumentará en los próximos cinco o diez años, ya que la producción de los países que no integran el cártel caerá, declaró ayer. “Hemos constatado un aumento de la oferta de los países no miembros de la OPEP. Pero a mediano plazo, la producción no OPEP va

a bajar”, declaró el director ejecutivo de la AIE, Nobuo Tanaka, al margen de una conferencia en Nueva Delhi. “A raíz de esto, la dependencia con respecto al petróleo de la OPEP va a aumentar”, dijo el responsable de la AIE, organización que representa los intereses de los países industrializados. Las proyecciones de la AIE son consideradas en general como indicadores de tendencia para la industria petrolera. La OPEP cuenta actualmente con doce miembros (entre ellos Ve-

nezuela y Ecuador) y produce cerca del 40% del petróleo mundial. El mes pasado, la OPEP había estimado que la demanda mundial iba a aumentar 1,8 millones de barriles diarios (mbd) en 2010, hasta los 86,6 mbd. Una buena parte de la demanda adicional de petróleo en 2010 sería satisfecha por países productores no miembros del cártel, algunos de los cuales (Rusia, EEUU, China) registrarían un aumento en su producción. Los tres países antes mencionados son los que más petróleo consumen anualmente.

BOLIVIA

Venezolanos pilotean el avión de Evo Morales Agencias Pilotos venezolanos tripulan el flamante avión presidencial de Evo Morales, debido a que sus pares de Bolivia aún no tienen la experiencia suficiente, confirmó ayer el ministro, Oscar Coca. “La tripulación es mixta, de Venezuela y boliviana. Ello necesariamente por razones de capacitación. Un piloto que está en formación necesariamente debe estar con un instructor hasta completar las 100 horas, eso está ocurriendo”, afirmó el ministro. El avión presidencial es una moderna nave francesa Dassault Falcon 900Ex Easy, comprado a principios de julio pasado por 37,8 millones de dólares, un aparato que estaba destinado originalmente para el club inglés de futbol Manchester, el que desechó la adquisición. Coca dijo que el servicio que prestan los militares venezolanos no tiene costo para Bolivia, porque forma parte de acuerdos de cooperación entre La Paz y Caracas.

ISRAEL

Anuncian avance en tratamiento contra el Sida AFP Científicos israelíes anunciaron ayer que han logrado destruir en laboratorio células infectadas por el virus del sida sin afectar las células sanas. Los científicos, de la Universidad Hebráica de Jerusalén, precisaron que se trata de un tratamiento a base de péptidos (polímeros de aminoácidos) que acarrean la autodestrucción de las células infectadas por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH). Hasta el presente, las terapias antisida apuntan a matar al virus presente en las células, con el riesgo de un regreso de la infección si el tratamiento es interrumpido o si el virus se torna inmune. El científico Abraham Loyter explicó que al cabo de dos semanas, las células tratadas no habían reaparecido, “por lo que se puede llegar a la conclusión de que fueron destruidas”. El equipo israelí, compuesto por Aviad Levin, Zvi Hayouka, Assaf Friedler y Abraham Loyter, estiman que sus investigaciones ayuden en una nueva terapia general contra el sida.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010

Proﬁrió su discurso de casi una hora en la simbólica escalinata de la Universidad de La Habana AFP

Fidel reapareció en acto masivo y alertó sobre guerra El público que asistió estaba formado casi exclusivamente por estudiantes. El máximo líder de la revolución mantiene su influyente cargo de primer secretario del PCC. AFP/Agencias

l líder cubano Fidel Castro pronunció ayer su primer discurso en un acto multitudinario al aire libre, cuatro años después de dejar el poder por una enfermedad, en la simbólica escalinata de la Universidad de La Habana, donde alertó sobre una guerra nuclear. Castro, de 84 años, apareció de gorra y uniforme verde olivo sin insignias militares y con gafas de lectura, ante decenas de miles de estudiantes, a quienes advirtió de los “terribles peligros” de una catástrofe atómica si Estados Unidos e Israel atacan a Irán. “Le ha correspondido a Cuba la dura tarea de advertir a la humanidad del peligro real que está confrontando. En esa actividad no debemos desmayar (...) frente a los escépticos nuestro inconfundible deber es seguir librando la batalla”, aseguró con voz firme y clara. El público que asistió estaba formado casi exclusivamente por estudiantes, algunos de los cuales llegaron con varias horas de ante-

lación para ocupar sitio. “A lo largo de más de tres meses de incesante batallar me esforcé modestamente por divulgar ante un mundo inadvertido los terribles peligros que amenazan la vida humana en nuestro planeta”, dijo desde la tribuna, flanqueada por una enorme manta con el rostro del guerrillero argentino Ernesto Che Guevara. El líder comunista abordó en esas actividades su tesis de una inminente guerra nuclear en el Medio Oriente, al igual que en el acto de la Universidad, pero este es el primero ante decenas de miles en pleno aire libre, como solía hacerlo cuando era presidente. El ex mandatario, que no hizo ninguna alusión a política interna, exhortó a los jóvenes “a no dejar de batallar en esa dirección” con el objetivo de que “la vida humana se preserve”. El acto fue trasmitido en directo por varios canales de radio y televisión de la isla. Máximo líder El ex mandatario de la revolución cubana mantiene su influyen-

El ex presidente acudió al lugar vestido con una gorra y uniforme verde olivo, pero sin insignias militares; las cuales usaba cuando era presidente en la isla.

te cargo de primer secretario del Partido Comunista (PCC) y el título de Comandante en Jefe, pero desde que reapareció hasta ahora no ha tratado públicamente asuntos de política interna. Castro acudió al acto de casi una hora, acompañado de su esposa Dalia Soto del Valle, y al que no asistió su hermano Raúl Castro, ocupado en enderezar la compleja y grave crisis económica que agobia al país. “Como en otros tiempos, al parecer lejanos y que a mi me parece fue ayer les agradezco (...) el apoyo moral que le están ofreciendo a esta lucha por la paz. Los exhorto a no dejar de batallar en esa di-

rección. En esta, como en muchas luchas del pasado, es posible vencer”, dijo Fidel a los universitarios. En la emblemática escalinata donde hace más de medio siglo dio sus primeros discursos revolucionarios y a la que -dijo en referencia a su enfermedad- “nunca imaginé volver”, el líder comunista leyó de pie un mensaje de 45 minutos. Desde que reapareció en público, Castro visitó centros científicos, acudió a encuentros con intelectuales y artistas, habló ante unos 600 diputados y la prensa internacional en el Parlamento, recibió personalidades internacionales y dio entrevistas.

AUSENCIA Fidel Castro dio su último discurso en un acto público masivo el 26 de julio del 2006, tras lo que fue operado de urgencia, con una hemorragia intestinal, y cinco días después debió delegar el poder a su hermano Raúl Castro. El ex presidente reapareció en público en julio pasado, tras recuperarse sorprendentemente de la severa enfermedad intestinal que lo tuvo al borde de la muerte.

El presidente de Colombia viajó hasta Caquetá, lugar de la masacre

NUEVA ZELANDA

Santos dio pésame a la familia de los 14 policías

Fuerte sismo de magnitud 7,4

AGENCIAS

AFP El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, viajó ayer a la provincia de Caquetá (sur) donde la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) emboscó a un grupo de policías la noche del miércoles, dejando 14 uniformados muertos, indicó un vocero de la presidencia. “El presidente está viajando hasta (el municipio de) Doncello. La gravedad del hecho hizo que tuviera que modificar su agenda inicial”, señaló el vocero de la presidencia colombiana, John Ocampo. Santos lamentó el hecho y pidió

un minuto de silencio por los uniformados muertos, en un evento en Bogotá poco antes de viajar a Caquetá. “Mi corazón está con las familias de estos héroes de la patria que murieron cumpliendo su deber, policías y soldados. Y como estoy seguro que ustedes todos, toda Colombia también está con esas familias”, dijo el mandatario. La emboscada ocurrió el miércoles en cercanías al caserío de Maguaré, en zona rural de Doncello. Aunque un reporte preliminar dio cuenta de cinco policías muertos, el jueves se conoció que la cifra de víctimas mortales era de 14.

El general Santiago Parra, director de la policía de Carabineros, división a la que pertenecían las víctimas, dijo que tras caer en el campo minado los uniformados “fueron masacrados con tiros de gracia y, como si fuera poco, les rociaron combustible” y los incineraron. Parra anotó que siete policías más resultaron heridos en el hecho, que atribuyó al frente 15 de las izquierdistas FARC. El secretario de gobierno de Caquetá, Edilberto Ramón Endo, señaló que la acción hace parte de una nueva estrategia rebelde: “Vemos que ahora las FARC ponen cargas explosivas a los vehí-

La emboscada por parte de las Farc ocurrió el miércoles.

culos militares y de policía para hacer una emboscada, rematarlos con disparos, y luego huir”.

Agencias.- Un fuerte temblor de magnitud 7,4 sacudió ayer a Nueva Zelanda a unos 7 kilómetros al sur-sureste de Christchurch, cuando era de noche en el lugar, dijo el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS). No hubo alerta de tsunami de inmediato. La entidad había dicho en un primer reporte que la magnitud del sismo era de 7,3. Christchurch, ubicada en la costa este de la Isla Sur, es la segunda ciudad más urbanizada de Nueva Zelanda, con una población de unas 342.000 personas. El epicentro del sismo, ocurrido a las 1635 GMT, fue a 66 kilómetros de profundidad.

Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010 CULTURA VERSIÓN FINAL 9

Al lado del CAM-LB, Armando vende revistas y ediciones que datan desde 1940

En el Paseo Ciencias los libros y discos se convierten en una reliquia a bajo precio Para los que no consiguen el libro que siempre desearon leer en las librerías de la ciudad, pueden

buscarlo entre la alfombra de opciones que tiene Armando, en el centro de la ciudad. Los co-

leccionistas de la buena música de siempre la pueden adquirir a sólo dos bolívares.

Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

o importa cuál es publicación que se está vendiendo como pan caliente en las librerías, recostados en una de las paredes laterales del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (CAM-LB) yacen, como congeladas en el tiempo, las variadas ediciones de libros, revistas y discos que vende Armando Arriaga. En pleno Paseo Ciencias, la música de moda a todo volumen contrasta con las reliquias que vende Armando. Para él todo tiene provecho, libros, revistas, folletos y discos de vinil, aunque un poco viejos, desgastados o pasados de moda, le garantizan que se puedan leer y escuchar. El lema de Armando es que, dentro de su mercancía, nunca encontrarás una edición del mes o del año. En el piso alfombrado por sus antigüedades resaltan una revista Vanidades con el rostro de la Princesa Diana, de 1993, un libro para la Primera Comunión, un poco roído pero que aún puede servir para la catequesis. Es que no hay una mirada que no se detenga para leer sus reliquias en papel. Muchos para preguntar por un buen libro que nunca compraron y otros para decirle que cómo se le ocurre vender cosas tan pasadas de moda, “¿quién se las comprará?” se preguntan. Sobre esta curiosa idea de vender libros, revistas y discos viejos, Armando contó que todo comenzó hace cinco años cuando quedó desempleado. “Yo quedé sin trabajo, pero durante el tiempo que estuve trabajando yo pertenecía al círculo de lectura de la ciudad así que logré hacer mi propia biblioteca, luego no pude seguir costeándome los libros y no tenía de qué vivir, de esta forma se me ocurrió comenzar a vender los libros, teniendo mucho éxito”. Después de ese primer período de prueba, Armando siguió

FOTOS: RICARDO ORTEGA

Armando muestra los libros y revistas que tiene a disposición del cliente. “Todos se venden muy rápido, son pocos los que cuestan para salir”.

Las revistas de manualidades y farándula, aunque tengan unas cuantas ediciones encima son las más buscadas por la Señora Rosa, que siempre busca algo para leer.

buscando viejas ediciones de todo lo que se pudiera leer, así fue a parar al Mercado de los Corotos. Siguió buscando entre sus amigos y familiares, que veían en los textos ya leídos un estorbo; para él eran una mina de oro. Cuenta que la clave fue complacer a sus clientes, “yo trato de buscar donde sea las revistas o libros que me piden, de esta forma hago clientes fijos que saben valorar ediciones antiguas y pagan lo que verdaderamente valen”. Cuando se dio cuenta que su negocio estaba prosperando y había un verdadero interés de las personas por los buenos textos que, aunque fueron escritos hace varias décadas, no dejan de tener vigencia y siempre vale la pena tenerlos, cultivó aún más su biblioteca con ediciones de la legendaria editorial Hermano Belloso Rossell. “Esas ediciones consideradas un tesoro valioso si tienen un precio más alto, que los 2 o 3 bolívares por los que vendo las revistas

o los discos”, dijo Armando. Como es regla, comentó que sus ediciones más vendidas son las de autoayuda, revistas de cocina, tejido, manualidades y las novelas venezolanas. Un tiempo después de ver lo rápido que se estaban vendiendo sus libros y a pesar de que los discos de vinil ya habían salido de la oferta comercial, Armando se arriesgó y todos los que tenía también los recostó a la pared del Lía Bermúdez. Dijo que al principio nadie los veía, “ni siquiera los revisaban para ver qué música había, pero de un año para acá los he vendido casi todos y he tenido que buscar más”. Títulos como Voces de la Billo’s, José Luis Perales, Ana Gabriel, Carangano, Especial Navideño, Juan Luis Guerra y su 440 los oferta a muy bajo precio Incluso para las que creían tener toda la discografía de Ricky Martín, Armando tiene el disco de vinil llamado Ámame, del cantautor puertorriqueño a tan sólo dos bolívares fuertes.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010

Atenderán gratuitamente a más de 150 niños y adultos ARCHIVO

“Operación Sonrisa” llegará a Maracaibo A partir del 21 de octubre, pacientes del Zulia y regiones vecinas, con labio leporino, paladar hendido y otras malformaciones, podrán optar a la operación gratuita. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

or primera vez, Maracaibo se convertirá en la sede de Operación Sonrisa Venezuela. Esta organización, en conjunto con el Hospital de Especialidades Pediátricas del estado Zulia, realizará un operativo para evaluar, seleccionar y finalmente atender a pacientes con malformaciones craneofaciales de todas las edades, siendo las más comunes el labio leporino y el paladar hendido. La iniciativa forma parte de la jornada internacional que se realiza cada año en una ciudad distinta del país y que ejecuta Operación Sonrisa Venezuela, con el aval de Operación Sonrisa Internacional la cual a su vez, envía los profesionales médicos que hagan falta para emprender la actividad de manera integral. La jefa de Relaciones Públicas del Hospital de Especialidades Pediátircas, María Cristina Moreno, informó que niños, adolescentes y adultos serán evaluados sin ninguna distinción, siempre que

presenten alguna malformación de las contempladas dentro de los objetivos de la Fundación Operación Sonrisa, con la finalidad de ofrecerles la oportunidad de ser operados durante el encuentro, donde se estima la atención a al menos 150 pacientes. De igual manera, Moreno explicó que aunque desde ya los interesados pueden acercarse al Hospital, ubicado en la prolongación de la Circunvalación 2, en el sector Plaza de Toros, y dejar sus datos, el evento se estará llevando a cabo el próximo mes de octubre,. El 20 y el 21 de octubre se hará el proceso de selección y clasificación de los pacientes basándose en las prioridades de atención y sus necesidades, mientras que una vez elaborado el plan respectivo, los pacientes seleccionados se citarán para la jornada quirúrgica como tal, prevista del 23 al 29 de octubre. El evento contará con el apoyo de la Gobernación del estado, y el patrocinio de otras instituciones y empresas privadas. La Fundación Hospital de Especialidades Pediátricas ha ex-

Niños, adolescentes y adultos serán tomados en cuenta sin distinción alguna. La jornada contará con el payo de la Gobernación del estado Zulia. Entre el 20 y el 21 de octubre se hará la selección y clasiﬁcación de los pacientes.

presado su complacencia por la realización de esta jornada en dicho centro, para lo cual están involucrados en todos los preparativos preliminares. Además de esta jornada especial en Maracaibo, la Operación Sonrisa Venezuela espera en lo que resta del año 2010, realizar 2 jornadas quirúrgicas más, una en Valencia este mes de septiembre y otra en Caracas en diciembre. Los interesados en registrar un paciente pueden enviar un correo electrónico a espediatricas@ gmail.com, operacionsonrisav@ hotmail.com, o comunicarse telefónicamente por los números (0261) 3005000 ó 3005009.

El Ministerio de Educación tomó la decisión por solicitud del CNE

Oﬁcializado inicio de clases a partir del próximo 4 de octubre María Antonieta Cayama El ministerio del Poder Popular para la Educación informó que el inicio del año escolar 2010-2011, que estaba pautado para el 16 de septiembre, fue cambiado para el próximo 4 de octubre y no para el 28 de septiembre como se había informado inicialmente. La ministra Jenifer Gil, explicó que la medida, publicada ya en gaceta oficial, se tomó en virtud de la solicitud realizada el pasado miércoles por los rectores del CNE, quienes exhortaron a las autoridades educativas a reprogramar del

inicio de las clases. El Consejo Nacional Electoral busca evitar que las actividades educativas coincidan con los preparativos de los comicios legislativos del 26 de septiembre y la toma de los planteles que funcionarán como centros de votación. En este sentido la ministra destacó que sólo será pospuesto el inicio del año escolar durante 5 días hábiles, por lo que no se verán afectadas las programaciones previstas. Enfatizó que se respetarán los 200 días hábiles del calendario escolar, establecidos en el artículo 49

de la Ley Orgánica de Educación. Se espera que las instalaciones educativas comiencen a ser custodiadas por el Plan República el martes 21 de septiembre para facilitar la recepción de material y la instalación de las máquinas de votación, hasta el lunes 27 de septiembre. “Exhortaremos a nuestros directivos y docentes, tanto de escuelas públicas como privadas, a hacer otras labores de carácter administrativo como la preparación y planificación del año escolar”, comunicó la representante del despacho educativo.

OBRA CARITATIVA Operación Sonrisa es una obra médica de caridad a nivel mundial, que se dedica a mejorar la calidad de vida de niños nacidos con labio leporino, paladar hendido y otras deformidades del rostro. Fue fundada en el año 1982 por una pareja de médicos, y actualmente está presente en 51 países. Durante el 2009 médicos voluntarios realizaron cirugías gratuitamente a 10.868 niños a través de campañas médicas internacionales y locales.

Para ello, la institución cuenta con la sumatoria de un equipo multidisciplinario de profesionales de la medicina integrado por cirujanos plásticos, cirujanos maxilofaciales, anestesiólogos, odontólogos, psicopedagogos, enfermeras, terapistas de lenguaje, entre otros y quienes donan como voluntarios sus horas para realizar intervenciones quirúrgicas a nivel nacional. En Venezuela la Fundación Operación Sonrisa funciona hace 16 años.

ELECCIONES

Comisión Electoral del Colegio de Enfermeros ratiﬁca anulación María Antonieta Cayama.- Luego de las constantes protestas realizadas en los últimos días por los candidatos de la Plancha 1 quienes aseguraron su triunfo en las elecciones del Colegio de Profesionales de la Enfermería en el Estado Zulia efectuadas el pasado 21 de Julio, la Presidenta de la Comisión Electoral Regional, Zenaida Briceño, respondió y declaró este viernes a través de un comunicado que dicho proceso fue anulado. Briceño explicó que la Comisión Electoral Nacional está facultada para dirigir todo lo concerniente a los procesos eleccionarios y dijo

que el máximo ente electoral decidió la anulación de las votaciones desde el pasado 23 de agosto, debido a “vicios electorales públicos y notorios”, haciendo pública esta determinación 3 días después. Asimismo aseguró que la Comisión Electoral Regional no puede pasar por encima de la nacional por lo que la decisión es inapelable. Briceño inidicó que todos los profesionales del gremio fueron informados al respecto, y destacó que la actual junta directiva, elegida para el período 2006-2009, permanecerá a cargo hasta tanto se convoquen nuevas elecciones.

Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

VOTA Contra el odio

VOTA

Farándula

director@versionﬁnal.com.ve

Robert Randolph reveló que el actor engaña a su esposa con hombres

¿John Travolta es gay?

Reconciliación

VOTA

BICENTENARIO

Juan Luis Guerra lidera concierto “La Pepa 2012”

AGENCIAS

El escritor aseguró que Travolta lo buscó a él pero que lo rechazaba. “El matrimonio es una farsa total”, dijo Robert.

IVÁN LUGO

Redacción/Farándula

n diario sensacionalista en Estados Unidos acusó a John Travolta de serle infiel a su esposa durante años. Sin embargo, lo más escandaloso es que el actor de Pulp Fiction habría engañado a Kelly Preston nada menos que con hombres. El National Enquirer cita al escritor Robert Randolph, quien al parecer sabe mucho acerca de la vida de Travolta. “Nunca dejó de engañar a Kelly ni siquiera después del nacimiento de sus hijos”, aseguró al rotativo. “Cuando salgan detalles a la luz, Tiger Woods parecerá un niño explorador a su lado”, añadió. Randolph escribe actualmente el libro “You’ll never spa in this town again”, donde revela detalles sobre “la cultura gay secreta en los spa” de Hollywood. El escritor sostiene que el protagonista de “Grease” mantuvo relaciones extramatrimoniales

El dominicano Juan Luis Guerra acaba de lanzar un disco.

Redacción/Farándula Los actores John Travolta y Kelly Preston son esposos desde 1991.

con personas de su mismo sexo en muchas ocasiones. “Conocí a John en 1998 después de casarse con Kelly. Yo creo que el matrimonio es una farsa total porque John va por hombres y lleva años manteniendo relaciones con ellos a espaldas de Kelly. A mí me intentó entrar unas cuantas veces, pero yo siempre le rechazaba”, dijo el escritor, quien habría pasado por un detector de mentiras antes de conversar con National Enquirer. La esposa del actor espera un bebé luego de que el hijo mayor Jett de 16 años, falleció en enero de 2009 de 16 años a causa de una apoplejía. Aunque durante algún tiempo se barajó la posibilidad de que se

MÁS SOBRE ÉL “Pulp fiction” dirigida por Quentin Tarantino fue una de las cintas más exitosas de John Travolta, así como “Mira quién habla” y “Vaselina”. John Travolta es piloto calificado de aviones. En 1988 apareció como artista invitado en un video clip de Michael Jackson y prestó su voz en el film “Mira quién habla”. trató de un accidente mientras se encontraba de vacaciones en las Bahamas, la autopsia confirmó que el joven sufrió un ataque en la bañera debido a la enfermedad que padecía desde la infancia.

El artista Juan Luis Guerra, acompañado de su grupo 4:40, será el cabeza de cartel del macroconcierto organizado por la cadena de televisión MTV el próximo octubre. El show se realizará con motivo del bicentenario de la Constitución de Cádiz de 1812 y será retransmitido a una veintena de países. El evento, que se desarrollará bajo el lema “La Pepa 2012”, tendrá lugar el próximo 16 de octubre en la localidad de San Fernando, en la provincia de Cádiz. Se celebrará poco después de la conmemoración de uno de las jornadas más emblemáticas del Bicentenario de “La Pepa”, que

MATERNIDAD

Critsabel Parra, Ángela Romero y Yenny Soto inician programa radial

Al día con “Las 3 de la mañana”

Patricia Fuenmayor presentó a su hija a través de Twitter AGENCIAS

CORTESÍA LAS 3 DE LA MAÑANA

Josmary Ávila Depablos

Tres periodistas zulianas y reconocidas por su trabajo en la televisión regional, habilitan un nuevo espacio noticioso y de entretenimiento. Critsabel Parra, Ángela Romero y Yenny Soto a partir del próximo lunes 06 serán “Las 3 de la mañana” de Ritmo 100.9 FM. A través del programa radial que será difundido de lunes a viernes de 7:00 a 8:00 de la mañana, las comunicadoras sociales informarán a los oyentes sobre las noticias nacionales y regionales del día de manera imparcial y entretenida, así lo explicó a Versión Final una de las locutoras, Ángela Romero. “Leeremos los titulares de la prensa, las entrevistas serán parte

La conductora venezolana, Patricia Fuenmayor, presentó en su cuenta de twitter, a su hija recién nacida. La modelo zuliana publicó una fotografía de Sahara, su primera hija fruto de su matrimonio con el cirujano Jorge Zafar Pérez. “Quiero compartir con ustedes este momento tan especial! Les presento a Sarah! La amooo!”, expresó Fuenmayor. La ceremonia de la pareja se efectuó en el 2004 en Maracaibo, tras 11 años de noviazgo. Mucho antes de que sus amigas y colegas Daniela Kosán y Zoraya Villareal también decidera casarse. Patricia además comentó en

Critsabel Parra, Ángela Romero y Yenny Soto se comprometen a dar información veraz. Las redes sociales como el Twitter será empleada en la dinámica del programa.

fundamental del espacio y tendremos interacción con todos los radioescuchas”, comentó Romero. Política, sucesos, farándula, salud y otros temas de interés serán abordados durante la transmisión. Romero informó que “Las 3 de

tendrá lugar el 24 de septiembre, fecha en la que los diputados de las Cortes que redactaron la primera Constitución liberal de 1812 se reunieron por primera vez en San Fernando. Carlos Tribiño, responsable de mercadotecnia en España de la cadena MTV, indicó ayer que “hasta dentro de unos días” no se podrá avanzar quienes serán los otros tres artistas que acompañarán a Juan Luis Guerra, un artista con más de 15 premios Grammy, en este macroconcierto gratuito. La retransmisión del espectáculo a través de la cadena MTV, en una fecha que aún no está fijada, llegará a millones de hogares en España, Latinoamérica y Estados Unidos.

la mañana” contará con la sección “Conociendo a tu candidato”, donde las periodistas ofrecerán datos de la carrera profesional de cada político en vísperas de las elecciones parlamentarias a realizarse el próximo 26 de septiembre.

Patricia Fuenmayor participó en el Miss Venezuela.

días pasados que las destacadas modelos han sido su guía en la etapa maternal que vive desde que salió embarazada, pues tanto Kosán como Zoraya recientemente se convirtieron en madre.

12 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010

Directivos de Telefónica Venezuela aseguran que los espacios han sido rediseñados para mayor comodidad

ovistar Bella Vista se renueva para ofrecer mejores servicios IVÁN LUGO

Juan Antonio Abellán, presidente de Telefónica Venezuela, Salvador Gómez, presidente de la región occidental y María Mónica Mata, gerente general de Atención Esencial, dieron apertura a las remodeladas instalaciones luego de la bendición del Párroco Eleuterio Cuevas.

La inversión está calculada en más de 8 millones de bolívares fuertes. Los clientes reducirán el tiempo de espera en las colas. Para finales de año será mejorada la plataforma de esta empresa de telecomunicaciones. María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

elefónica Venezuela dio un salto hacia la vanguardia en la excelencia de sus servicios al reaperturar la sede Movistar Bella Vista, para ofrecer una innovadora imagen a sus clientes. La reinauguración de este Centro de Servicio, celebrada el pasado jueves, fue un proyecto planificado desde el año 2009 con el objetivo de ofrecer la mejor calidad y rapidez en atención a todos los usuarios de Movistar en la región marabina. Durante el desarrollo del evento en la reapertura de la sede, se contó con la presencia del presidente de Telefónica Venezuela, Juan Antonio Abellán, quien explicó que para la reinaguración de este centro fue necesaria la inversión de Bs.F 8 millones 100 mil.

“Estamos muy satisfechos de ofrecerles a nuestros clientes de las zonas cercanas a Bella Vista un lugar donde podrán encontrar la mejor atención de acuerdo a sus necesidades, sólo por ser usuarios de la empresa de telecomunicaciones pionera en productos y servicios”, indicó Abellán. “Ofrecemos modernidad” Según información proporcionada por directivos de la empresa, el rediseño del Centro de Servicio Bella Vista, cuenta actualmente con un nuevo modelo de atención al cliente, ya que se ofrecerá la figura de un anfitrión para el asesoramiento del usuario desde su llegada hasta referirlo al canal más adecuado de acuerdo a sus necesidades. “Para Movistar la comodidad de sus clientes es lo primero, por eso se apertura un sistema de gestión

ATENCIÓN

1.200

clientes Movistar serán atendidos diariamente en este Centro de Servicio Q-Flow que orientará el flujo de visitantes, lo que se traduce en tecnología de punta para el manejo de colas inteligentes con la finalidad de agilizar el proceso de atención”, afirmó Abellán. La sede Movistar Bella Vista ofrecerá además, un canal para la oportuna atención en usuarios de la pequeña y mediana industria (Pyme), clientes de Servicio Técnico, cabinas de atención rápida en transacciones de clientes, una línea para consultas de facturación y autogestión. Todos los elementos novedosos que conforman la nueva imagen del Centro de Servicio Movistar, complementarán el carácter integral de este nuevo punto de atención.

COMPROMETIDOS CON SUS CLIENTES Juan Antonio Abellán Presidente de Telefónica Venezuela

Douglas Ochoa VP de Comunicaciones Corporativas

“Toda la inversión que hicimos brindará mayor comodidad a nuestros clientes aquí en Maracaibo. Atendimos sus peticiones, sus necesidades y es así como rediseñamos la sede para ofrecer una atención óptima. Para ﬁnales de año, Telefónica Venezuela seguirá su compromiso con los usuarios ya que tenemos previsto una nueva inversión para el mejoramiento de la plataforma.

“Estamos muy contentos de realizar esta reinauguración oﬁcial del centro de Atención Movistar, que no sólo se puede apreciar en sus estructuras sino que se evidencia en la calidad del servicio, en su efectividad y eﬁciencia. Lo más resaltante es que el tiempo de atención a los usuarios será muy reducido lo cual agilizará el proceso y evitará que se formen las agobiantes colas”, explicó.

“La sede cuenta actualmente con un grupo de 60 empleados, capacitados previamente para la correcta atención al cliente para el cumplimiento del objetivo de que Movistar sea la empresa que mejor

entiende y atiende a sus clientes”, manifestó el directivo. Se prevé que el moderno centro recibirá alrededor de mil 200 clientes diarios de todos los segmentos, según informaron los directivos.

Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

VOTA Contra el odio

VOTA

Deportes

VOTA Reconciliación

director@versionﬁnal.com.ve

VOTA

En la parroquia Juana de Ávila disfrutaron de un plan vacacional de béisbol

¡Nuevos talentos!

Unos 60 niños en edades entre 4 y 16 años compartieron una mañana diferente, practicando el pasatiempo nacional. Los representantes de la zona se trazaron la actividad con la firme misión de fundar una escuela de béisbol menor. -16IVÁN LUGO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Joe Mauer Robinson Canó Adrian Beltré

TEX DET MIN NYY BOS

LF 1B C 2B 3B

.361 .336 .324 .321 .321

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Miguel Cabrera Adrian Beltre

JONRONES Bateador José Bautista Miguel Cabrera Paul Konerko Josh Hamilton Mark Teixeira

Equipo TOR DET CWS TEX NYY

Pos RF 1B 1B LF 1B

HR 43 33 33 31 30

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera José Bautista Vladimir Gerrero Paul Konerko Mark Teixeira ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Derek Jeter Miguel Cabrera Carl Crawford Josh Hamilton

1B RF RF 1B 1B

Equipo Pos

LF RF 2B 1B 3B

181 173 165 160 160

Carlos González Joey Votto Starlin Castro Martín Prado Albert Pujols

COL CIN CHC ATL STL

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador

TEX SEA NYY DET BOS

Evan Longoria Miguel Cabrera Joe Mauer Nick Markakis Josh Hamilton

Equipo Pos CI DET TOR TEX CWS NYY

PROMEDIO Bateador

TB DET MIN BAL TEX

HITS Bateador

Equipo Pos

.332 .325 .317 .316 .313

Carlos González Martín Prado Ryan Braun Albert Pujols Brandon Phillips

COL ATL MIL STL CIN

Equipo Pos

Albert Pujols Adan Dunn Joey Votto Mark Reynolds

STL WSH CIN ARI

35 33 32 32

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.431 .413 .411 .402 .400

Joey Votto Albert Pujols Carlos González Adan Dunn Adrian González

CIN STL COL WAS SD

Joey Votto Albert Pujols Prince Fielder Jayson Werth Brian McCann

.424 .407 .402 .393 .392

3B 1B C RF LF

42 41 41 41 40

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Miguel Cabrera Josh Hamilton Kevin Youkilis Joe Mauer Daric Barton

108 103 99 98 98

AVG

DET TEX BOS MIN OAK

1B LF 1B C 1B

CF 1B SS 2B 1B

1B 1B 1B 3B

1B 1B CF 1B 1B

162 161 155 154 151

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Matt Holliday James Loney Martín Prado

PHI SF STL LAD ATL

43 42 37 35 35

CIN STL MIL FIL ATL

RF CF LF LF 2B

1B 1B 1B RF C

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY NYY DET TAM TEX

Josh Hamilton Miguel Cabrera José Bautista Paul Konerko Luke Scott

TEX DET TOR CWS BAL

.637 .634 .624 .587 .565

Brandon Phillips Albert Pujols Joey Votto Rickie Weeks Martín Prado

CIN STL CIN MIL ATL

Carlos González Joey Votto Albert Pujols Adan Dunn Scott Rolen

COL CIN STL WSH CIN

.610 .603 .593 .558 .532

1B SS 1B LF LF

100 95 95 94 93

LF 1B RF 1B BD

2B 1B 1B 2B 2B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota Chicago Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Oakland Los Ángeles Seattle

97 95 93 88 87

CF 2B LF 1B 2B

DIF

U10

84 82 76 69 49

50 51 58 64 85

1.5 8.0 14.5 35.0

7-3 7-3 6-4 5-5 5-5

DIF

U10

77 73 66 56 54

57 60 68 77 80

3.5 11.0 20.5 23.0

5-5 6-4 5-5 4-6 4-6

DIF

U10

75 65 65 52

58 68 69 82

10.0 10.5 23.5

6-4 4-6 3-7 3-7

LANZADORES PARA HOY

ESTE Atlanta

Filadelﬁa Florida NY Mets Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Houston Milwaukee Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

DIF

U10

78 76

56 58

2.0

5-5 6-4

GANADOS Pitcher

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

Clay Buchholz,BOS

19 16 16 15 15

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, FIL Tim Hudson, ATL Chris Carpenter, STL

17 17 16 15 14

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Clay Buchholz, BOS Félix Hernández,SEA Trevor Cahill, OAK C.J. Wilson, TEX David Price, TB

2.21 2.38 2.82 2.88 2.92

Mat Latos, SD Roy Halladay, FIL Josh Johnson,FLO Tim Hudson,ATL Adam Wainwrigth, STL

PONCHES Pitcher

CC Sabathia, NYY

10.0

5-5

Phil Hughes, NYY

66 57

68 77

12.0 21.0

4-6 4-6

DIF

U10

David Prive , TAM Carl Pavano , MIN

78 69 62 62 55 44

55 62 71 71 77 89

8.0 16.0 16.0 21.5 34.0

7-3 2-8 8-2 3-7 6-4 4-6

DIF

U10

76 74 69 68 55

56 60 64 66 79

3.0 7.5 9.0 22.0

3-7 5-5 6-4 5-5 6-4

Toronto (Rzepczynski) en Nueva York (Vazquez) Texas (Lewis) en Minnesota (Pavano) Los Ángeles (Weaver) en Oakland (Cahill)

1:05PM 4:10PM 4:10PM

Nueva York (Mejia) en Chicago (Coleman)

1:05PM

Jared Weaver,ANA Jon Lester, BOS

Cincinnati (Wood) en San Luis (Wainwright)

4:10PM

Francisco Liriano, MIN

200 200 186 178

Colorado (Hammel) en San Diego (Garland)

4:10PM

Brandon Morrow, TOR

174

Tampa Bay (Shields) en Baltimore (Guthrie) Chicago (Floyd) en Boston (Lackey) Detroit (Porcello) en Kansas City (Chen)

7:05 PM 7:10PM 7:10PM

Milwaukee (Bush) en Filadelﬁa (Halladay)

7:05PM

Washington (Lannan) en Pittsburgh (Maholm)

7:05PM

Atlanta (Jurrjens) en Florida (Johnson)

7:10PM

Cleveland (Talbot) en Seattle (Pauley)

10:10PM

Houston (Norris) en Arizona (López)

8:10PM

San Francisco (Cain) en Los Ángeles (Lilly)

10:10PM

LIGA AMERICANA

CF 1B 1B 1B 3B

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

93 92 91 91 89

Feliz Hernández,SEA

LIGA NACIONAL

P 191 190 188 178 176

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Jonathan Papelbon, BOS Neftali Feliz, TEX Kevin Gregg, TOR

Clayton Kershaw, LAD Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Adam Wainwright, STL Cole Hamels,FIL

E 2.25 2.27 2.28 2.30 2.30

40 36 35 34 30

Brian Wilson, SF Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

38 37 35 31

Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Entre los peloteros hay 15 lanzadores, cuatro receptores, ocho de cuadro y ocho jardíneros

JUDENAMU

Las Águilas del Zulia dejó en libertad 35 jugadores Además de los jugadores también fueron apartados tres técnicos del equipo rapaz.

IVÁN LUGO

Redacción/Deportes Deportes@versiónﬁnal.com

e acuerdo a la cláusula A-7 del convenio suscrito entre la Asociación Única de Peloteros Profesionales de Venezuela y la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, el equipo Águilas del Zulia ha decidido no hacer uso de la prioridad de contratación de 35 jugadores y tres técnicos para la temporada 2010-11 que comenzará el próximo 12 de Octubre. Entre los jugadores dejados en libertad figuran 15 lanzadores, cuatro receptores, ocho de cuadro y ocho jardíneros comprenden la lista de peloteros. Los lanzadores: Ángel Añez, Erick Arteaga, Luis Azocar, Samuel Bastidas, Endry Carvajal, Jonathan González, Néstor Lastreto, Alexis Pacheco, Ricardo Palma, Marcos Prada, José G Quintero, Ismael Ramírez, Ernesto Reyes, Geney Ríos, Yulman Ribeiro. Receptores: José Altuve, Jesús Ariza, Roney Calderón, Gilberto Guarucano. Los infielders: Carlos Arrieche, Elys Blanco, Juan Pablo Camacho, Pedro Chourio, Manuel Ferrer,

Juan Pablo Camacho fue dejado en libertad pero le darán la oportunidad en las prácticas del equipo que inician este mes.

Juan González, Francisco Murillo, Alexander Rangel. Entre los jardíneros se encuentran: Robedluis Fuentes, Luis Guillen, Astolfo Inciarte, Joe Muñoz, Adrian Pirela, Arturo Rivas, Kevin Soto, Jesús Morales. Para finalizar la lista los Técnicos son: Heberto Andrade, Marlon Nava y Douglas Moreno. La gerencia de las Águilas ha hecho contacto con el jugador Andy LaRoche de los Piratas de Pittsburgh en Las Grandes Ligas.

INVITADOS A pesar de salir del equipo zuliano han sido invitados a las prácticas: Juan Pablo Camacho Néstor Lastreto Alexis Pacheco Pedro Chourio Francisco Murillo Kevin Soto.

Maracaibo goleó 5x0 a la selección de Falcón ayer en la cancha “Italven” AGENCIAS

Redacción/Deportes Continúa la excelente actuación del Zulia en los Juegos Deportivos Nacionales Municipales (JUDENAMU 2010). Los niños marabinos que tienen la tarea de representarnos en el fútbol de campo se midieron con el equipo de falcón en la cancha de Italven, ganando con un marcador de 5 goles por 0. La representación jugó con autoridad desde el pitazo inicial, demostrando sus destrezas. Durante el partido los niños de Maracaibo quienes están representando al Zulia, dominaron la cancha, el juego y el balón los intentos de goles comenzaron desde el primer minuto, lo que les dio la confianza suficiente para ganar el partido y dejar el marcador a su favor. Desarrollo En el primer tiempo, el equipo marabino anotó dos tantos; Alberto Medina marcó el primero en el minuto 10 y Armando Antúnez, lo hizo en el minuto 23. Convirtiéndose en los más valiosos de la primera parte. La barra de Zulia celebró ese primer tiempo con gran emoción, la hinchada zuliana vistió de color en la cancha y disfrutó a plenitud el resultado. El segundo tiempo fue más emocionante aun, los niños ya dominaban completamente el terreno de juego y la confianza adquirida en el primer tiempo, les permitió avanzar, anotando tres goles más; nuevamente, Alberto Medina tomó

Neverto Díaz fue clave en el medio campo para los marabinos.

el control del balón en el minuto 14 y perforó la arquería falconiana, repitiendo la hazaña tan solo tres minutos después (en el minuto 17) y luego en el minuto 25, para sumar otros tres goles. Los próximos encuentros de los zulianos se realizarán en la misma cancha, hoy a las 3: 00 de la tarde ante el equipo de Bolívar y el domingo a las 4:00 de la tarde lo harán contra la selección de Delta Amacuro. Los marabinos confían en ganar la medalla de Oro.

El chileno Felipe Fritcz derrotó en sets corridos por 6-3 y 6-3 al zuliano

INTERSECTORIALES

Lubi González perdió en semiﬁnales del torneo “Caracas Open”

Hoy es la clausura de los Juegos Deportivos en San Jacinto

Samuel Paz El torneo “Caracas Open” que se lleva a cabo en la Capital de Venezuela terminó para el zuliano Lubi González. El zuliano sembrado número uno del ranking nacional en la

categoría sub 18 cayó en sets corridos 6-3 y 6-3 ante el chileno Felipe Fritcz. Al finalizar el cotejo Lubi González dijo: “Estoy orgulloso con mi desempeño en el torneo aquí en Caracas. Creo que lo hice muy bien pero mi rival fue más consis-

tente en todo el partido”. Al finalizar el juego de semis González disputó su partido de dobles pero también salió derrotado con parciales 6-3; 6-7 y 10-8 con su compatriota Enrique Mattos ante Bernardo Cesares de Ecuador y Daniel Cerón de Colombia.

Samuel Paz Hoy a partir de las 10:00 de la mañana es la clausura de los juegos intersectoriales de San Jacinto, evento en el cual participaron alrededor de 600 atletas de todo el sector. Los atletas serán premiados con trofeos y medallas, merecidas por

su gran actuación en el deporte. Cabe destacar que los juegos se prolongaron por más de un mes y la comunidad respondió con su asistencia. Antes de la conclusión del evento deportivo se llevará a cabo un cotejo que define el campeón de fútbol sala. Es un partido para disfrutar en familia, asiste.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010

La alegría y diversión Los 62 peloteritos que participaron dieron todo en el terreno de juego ayer en “Llano Alto” desbordaron el estadio “Lago Mar”. Un mes fue la duración del programa deportivo en pro de los niños.

Los niños disfrutaron del plan vacacional de béisbol

IVÁN LUGO

Samuel Paz (Urbe 2009) spaz@versiónﬁnal.com.ve

na jornada de mucha alegría se vivió ayer en el estadio “Lago Mar”, de la urbanización Llano Alto ubicado al Norte de la ciudad marabina, con la clausura del programa vacacional de béisbol en todas sus categorías. Los 62 niños que participaron en el evento deportivo demostraron ayer todo lo aprendido durante el periodo de prácticas. Las edades de los peloteritos eran entre los 4 y los 16 años. El programa duró todo el mes de agosto y estuvo coordinado por Freddy Morán y José Luis Pérez, ambos entrenadores. El técnico José Pérez señaló: “Este programa fue realizado en pro de los niños para orientarlos por el camino del deporte. También quiero hacer el llamado a las autoridades competentes para que nos faciliten un estadio para formar una escuela de beisbol de pequeñas ligas la cual lleva por nombre “Moranper” y los niños puedan ser educados en este hermoso deporte”.

Jornada A primera hora se midieron los niños de la categoría semillita de cinco, seis y siete años, dejando como resultado final la victoria del equipo “Gavilanes” sobre su similar de “Moranper” 14x4. Al terminar el primer juego la categoría preparatoria I nivel de siete y ocho años, saltó al terreno de juego para disputar su respectivo compromiso. El partido estuvo muy cerrado y al finalizar el cotejo los equipos “Moranper” e “Isla de Toas” empataron a tres carreras finalizando la jornada. La representante María de Morán dijo: “El plan vacacional fue todo un éxito. Gracias a Dios que nuestros niños tuvieron un espacio deportivo para jugar béisbol. Esperamos poder conseguir un espacio fijo para poder iniciar la escuela de béisbol de pequeñas ligas pronto”. Cabe destacar que el plan vacacional deportivo, estuvo a cargo de los representantes de los peloteritos en todo momento haciendo realidad esta iniciativa que partió del sueño los niños para jugar este deporte.

Italo Ávila, Carlos Servantes, Julio Pirela, Andrés Mocha, Keiver Bracho. Abajo: José Altube, José Díaz, Santiago Gutierrez Aarón Coroner y Jesús Suarez pertenecen al equipo de “Moranper” en la categoría semillita de cinco, seis y siete años.

El peloterito Enyerbert Rubio del equipo “Gavilanes” se desliza quieto en el plato para empatar el juego a tres carreras ante su similar de “Moranper”.

Boris Baca jardinero central de “Gavilanes” repartió palo parejo y se fue de 3-2 con dos anotadas y una impulsada.

Andrés Portillo, Leonardo Gutiérrez, Luis Pirela, Wainer Vargas, Martín Urdaneta, Carlos Gerardo y Marcos Portillo pertenecen a la escuela de “Gavilanes”.

El coach de bateo del equipo “Moranper” Héctor Rangel le da indicaciones el al corredor Davis Basabe, mientras que Marco Portillo de “Gavilanes” lo cuida.

Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Brett Gardner fue fundamental como primero en el orden al bate. Los mulos del Bronx ganaron 13 de los últimos 17 encuentros de local.

Un doble de Curtis Granderson guió a los de la Gran Manzana

LIGA AMERICANA

Ni el huracán Earl detuvo a los Yankees

A-Rod decidió separarse de su agente Redacción / Deportes

AGENCIAS

Redacción / Deportes Deportes@versiónﬁnal.com.ve

urtis Granderson impulsó tres carreras con un par de dobles, Brett Gardner fue la bujía ofensiva como primer bate y los Yankees de Nueva York derrotaron 7-3 a los Azulejos de Toronto para su séptima victoria consecutiva. Mark Teixeira añadió un doble productor y los líderes del Este de la Liga Americana contaron con el buen desempeño de su bullpen al contener a los Azulejos, el equipo con más jonrones en las mayores con 203. En un día de mucho viento en el Bronx, en el que las ráfagas dejadas por el huracán Earl provocaron dificultades para atrapar elevados, Nueva York bombardeó al abridor de Toronto Brandon Morrow (10-7). El derecho apenas lanzó tres innings y vio cortada una racha de cinco victorias en fila. Gardner conectó un triple y anotó tres veces, al frente de una alineación que echó de menos a Derek Jeter, Nick Swisher y Alex Rodríguez. El mexicano Ramiro Peña añadió un sencillo productor.

Barrida en casa Tras barrer una serie de cuatro juegos a Oakland, los Yankees (8550) están 5-0 en una tanda de 10 juegos como locales y han ganado 13 de sus últimos 17 partidos. El derecho novato dominicano Iván Nova, quien el domingo ganó su primer juego en las mayores ante los Medias Blancas de Chicago, lanzó hasta el quinto inning. Fue retirado con dos outs cuando el zurdo Lyle Overbay vino a batear con dos en circulación. El zurdo Boone Logan ponchó a Overbay para preservar la ventaja 5-3. Overbay tuvo otra oportunidad con dos en bases en el séptimo pero se ponchó ante Kerry Wood (3-4), quien retiró a los cinco bateadores que enfrentó. Mariano Rivera trabajó un noveno perfecto. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 3-1. El puertorriqueño José Molina de 3-0. Por los Yankees, el mexicano Ramiro Peña de 4-2, una remolcada. Los dominicanos Robinson Canó de 5-0, una remolcada; y Eduardo Núñez de 4-2, una anotada. El puertorriqueño Jorge Posada de 4-1, una anotada.

El primer bate Brett Gardner conectó un triple y anoto en tres ocasiones para los mulos del Bronx.

TORONTO 3, YANQUIS 7

LIGA NACIONAL

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores McCoy, SS

H CI

Snider, LF

Bautista, J, RF

Wells, V, CF

Overbay, 1B

Hill, A, 2B

Lind, BD

McDonald, Jo, 3B

Molina, J, C

Totales Lanzadores

C CL BB

Morrow(P, 10-7)

3.0

Tallet

3.0

Janssen

1.0

Purcey

1.0

Totales

8.0

Bateadores

H CI

Gardner, LF

Granderson, CF

Teixeira, 1B

Cano, 2B

Posada, C

Berkman, BD

Kearns, RF

Pena, R, 3B

Nunez, E, SS

YANQUIS DE NUEVA YORK

Totales Lanzadores

C CL BB

Nova

4.2

Logan

0.2

Robertson, D

1.0

Wood, K(G, 3-4)

1.2

Rivera, Ma

1.0

Totales

9.0

Victoria de los cachorros de local Redacción / Deportes El dominicano Alfonso Soriano y Blake DeWitt conectaron cada uno un jonrón de tres anotaciones para que los Cachorros de Chicago derrotaran por 7-6 a los Mets de Nueva York. Fue un comienzo salvaje para una serie de fin de semana entre dos equipos con resultados poco alentadores en la temporada, aunque los Cachorros han logrado cierto impulso tras imponerse en dos de tres partidos a los Piratas. David Wright conectó un doble de dos carreras y anotó en la primera entrada mientras los Mets sacaban una ventaja de 3-0 ante Randy Wells. Por los Mets, los puertorriqueños Ángel Pagán de 5-3 con dos anotadas; y Carlos Beltrán de 2-0. El dominicano Joaquín Arias de 4-0 con una impulsada. El panameño Rubén Tejada de 3-1. El venezolano Luis Hernández de 1-1 con una anotada y una impulsada. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-2 con una anotada y Aramis Ramírez de 3-0 con una anotada.

METS

METS 6, CACHORROS 7 METS DE NUEVA YORK Bateadores Pagan, CF-RF Duda, LF Carter, RF a-Beltran, BE-CF Wright, D, 3B Davis, I, 1B Arias, Jo, 2B Thole, C Tejada, SS b-Hessman, BE Acosta, P Igarashi, P Feliciano, P, P Dickey, P Hernandez, Lu, SS Totales Lanzadores Dickey(P, 9-6) Acosta Igarashi Feliciano, P Totales

IP 6.0 1.2 0.0 0.1 8.0

VB 5 4 2 2 5 3 4 4 3 1 0 0 0 3 1 37 H 8 2 1 0 11

IP H 5.2 8 0.1 0 1.0 1 1.0 1 1.0 0 9.0 10

C H CI 2 3 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 2 3 3 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 6 10 6

C CL BB 7 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 1

CACHORROS DE CHICAGO Bateadores VB Fukudome, RF 4 Castro, S, SS 4 Byrd, CF 4 Ramirez, A, 3B 3 Nady, 1B 4 Soto, C 4 Soriano, A, LF 4 Marmol, P 0 DeWitt, 2B 4 Wells, R, P 1 Russell, J, P 1 Cashner, P 0 Marshall, P 0 Colvin, LF 0 Totales 33 Lanzadores Wells, R Russell, J(P, 1-1) Cashner Marshall Marmol(S, 26) Totales

Alex Rodríguez confirmó su separación del agente Scott Boras. “No voy a entrar en detalles, pero les diré que Scott y yo tuvimos una buena racha”, dijo el toletero de los Yankees de Nueva York. “No pasó nada drástico, simplemente en esta etapa de mi carrera mi meta es terminar como un Yanqui de Nueva York y volver a ser campeón mundial. Y ya no necesito algunas de las cosas que necesitaba hace 20 años”. Es poco probable que Rodríguez tenga que negociar otro contrato durante su carrera. El antesalista está en la tercera campaña de un contrato por 10 años y 275 millones de dólares que se extiende hasta 2017, cuando tendrá 42 años. Rodríguez está actualmente en la lista de lesionados con una torcedura en la pantorrilla izquierda, y puede volver a jugar el domingo. Ayer realizó práctica de bateo en el terreno antes del partido.

C 0 1 1 1 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 7

K 3 1 0 1 5

H CI 0 0 2 0 2 0 0 0 3 1 0 0 2 3 0 0 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 7

C CL BB 4 4 4 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 6 6 6

K 4 0 1 1 1 7

El “Gocho de Tovar” lesionado Redacción / Deportes Johan Santana será evaluado día a día de la lesión que sufrió en el músculo pectoral izquierdo, informaron los Mets de Nueva York. El manager Jerry Manuel dijo que la lesión parece no ser grave, pero no está seguro su el pitcher venezolano se perderá una salida. El zurdo tiene previsto lanzar el martes contra Washington. Santana salió del montículo después del quinto inning del triunfo del jueves 4-2 sobre Atlanta. Manuel indicó que el as de la rotación probablemente realizará algunos lanzamientos suaves el sábado, y quizás una sesión de bullpen. Santana dijo poco antes del partido del viernes contra los Cachorros de Chicago, y se limitó a comentar “estoy bien muchachos” al entrar al salón del preparador físico. El jardinero puertorriqueño Angel Pagán ha jugado poco últimamente por tendinitis en un antebrazo, y el torpedero dominicano José Reyes no juega desde el 26 de agosto por una torcedura en un músculo abdominal.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010

CICLISMO

Italiano Petacchi gana séptima etapa de la Vuelta AFP El italiano Alessandro Petacchi (Lampre) ganó ayer la séptima etapa de la Vuelta a España, disputada sobre 187,1 km entre Murcia y Orihuela (sureste), mientras el belga Philippe Gilbert (Omega-pharma) continúa vistiendo la malla roja de líder de la prueba. Tras una etapa con un trayecto prácticamente plano, con la única dificultad montañosa del alto de Hondón, de tercera categoría, Petacchi, con un tiempo de 4h 36m y 12 seg se adelantó en el “sprint” por milésimas de segundo al británico Mark Cavendish (HTC-Columbia) y al argentino Juan José Haedo (Saxo Bank). En la clasificación general continúa al frente el belga Philippe Gilbert, seguido por los españoles Igor Antón (Euskaltel) y Joaquim “Purito” Rodríguez (Katusha). El británico Mark Cavendish, se colocó como nuevo líder de la clasificación por puntos.

US OPEN

Con dos goles del delantero Fernando “Niño” Torres

Clijsters avanzó a octavos de ﬁnal

España goleó con autoridad a Liechtenstein 4-0

Redacción/Deportes

AFP

La Roja inició con buen pie las eliminatorias para la Euro. Villa fue figura al empatar a Raúl como máximo goleador. Redacción/Deportes

a selección española de fútbol inició ayer con una victoria 4-0 ante Liechtenstein su camino de clasificación para la Eurocopa de 2012, en un partido correspondiente al grupo I. Fernando Torres marcó dos goles para el campeón del mundo y Europa tras su deslucido rendimiento en la cita de Sudáfrica nada más salir de una lesión de rodilla. “(Estoy) encontrándome cada día mejor, recuperándome del todo y poco a poco cogiendo el ritmo”, agregó el delantero.

David Villa empató a Raúl González Blanco como máximo goleador de la selección española con 44 tantos.

David Villa, que igualó a Raúl como máximo anotador de la historia de España, y David Silva, completaron la goleada en el partido disputado en Vaduz. Fue el primer partido oficial de España desde que ganó el Mundial. España viaja hoy sábado a Argentina para el amistoso, que tanto Torres como Villa coincidieron que es algo más que un partido de preparación.

OTROS RESULTADOS Alemania 1 - Belgica 0 Turquía 3 - Kazajstán 0 Armenía 0 - Irlanda 1 Andorra 0 - Rusia 2 Eslovaquia 1 - Macedonia 0 Estonia 1 - Italia 2 Islas Faroe 0 - Serbia 3 Holanda 5 - San Marino 0

La tenista belga Kim Clijsters se recuperó de una desventaja en el primer set para avanzar ayer a los octavos de final del Abierto de Estados Unidos, continuando de forma sólida su camino para defender el título del último Grand Slam del año. La ex número del mundo se impuso por 6-3 y 6-0 a la checa Petra Kvitova, para extender a 17 su racha de victorias seguidas en Flushing Meadows, pese a comenzar perdiendo 3-0 en el primer set. En tanto, la rusa Elena Dementieva se impuso en un interrumpido partido a la eslovaca Daniela Hantuchova para acceder a los octavos de final, donde enfrentará a la australiana Samantha Stosur, quinta preclasificada. Dementieva, cabeza de serie 12 en el cemento neoyorquino, demostró su supremacía ante Hantuchova, preclasificada 24, para vencerla por 7-5 y 6-2 y generar un atractivo duelo ante Stosur.

FÓRMULA 1

Mundial de Baloncesto entra en sus fases ﬁnales

BOXEO

FIA investiga arranque de Massa

España y Grecia abren los octavos

Pacquiao piensa en Margarito

Redacción/Deportes La Federación Internacional de Automovilismo (FIA) abrió un expediente sobre el arranque del piloto de Ferrari, Felipe Massa, en el Gran Premio de Bélgica del fin de semana pasado. Una vocera de la FIA dijo ayer que el organismo intenta determinar cómo Massa comenzó la carrera delante de su puesto asignado en la parrilla sin que nadie se diera cuenta hasta que surgió un video en internet. De inmediato no quedó claro si el piloto brasileño podría perder su cuarto lugar. En otro caso, Ferrari encarará una audiencia disciplinaria la próxima semana tras ser hallado culpable de romper las reglas sobre órdenes del equipo en el Gran Premio de Alemania. Ferrari ya recibió una multa de 100.000 dólares después que Massa dejó que su compañero Fernando Alonso lo rebasara para ganar la carrera del 25 de julio.

AFP

Redacción/Deportes El mundial de básquetbol alza hoy el telón de los octavos de final con dos partidos que prometen algo más que tensión. España y Grecia reeditan la final del mundial de 2006, mientras que Serbia y Croacia dirimen un clásico regional de alto voltaje. Los ganadores de ambos encuentros, que se disputan en Estambul, chocarán en los cuartos de final. Lo de España y Grecia lleva camino de convertirse en una rivalidad casi forzosa. Los dos equipos se han enfrentado en los últimos cuatro torneos oficiales. Y la moneda siempre cayó del lado español. España superó a Grecia en la

gran final del mundial de Japón, en las semifinales del campeonato europeo de 2007 y 2009, y en la primera ronda de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. Serbia-Croacia Serbios y croatas protagonizan el clásico regional por excelencia en la zona de los Balcanes, una de las mayores canteras de jugadores de básquetbol del mundo. Serbia derrotó a Argentina el jueves y, con cuatro triunfos y un revés, afianzó la primera posición de su grupo. Con el mando del base Milos Teodosic, la efectividad del alero Dusko Savanovic, máximo anotador del equipo en el torneo, y el poderío bajo los tableros de Nenad Krstic, los serbios parten

Redacción/Deportes

Marc Gasol ha sido el líder del equipo Español.

como favoritos. Croacia clasificó cuarta en el Grupo B tras caer frente a Brasil en la última jornada de la primera fase.

ESCÁNDALO

Denuncias sobre alteración de edades de futbolistas en Bolivia AFP Un escándalo se desató en Bolivia por la denuncia de que unos cinco futbolistas de la selección que obtuvo la medalla de oro en los recientes Juegos Olímpicos de

la Juventud en Singapur alteraron sus edades, un problema que desempolvó otros casos similares y que la justicia local podría investigar. El Comité Olímpico Boliviano (COB) anticipó que, de probarse las denuncias, el país podría sufrir

sanciones del Comité Olímpico Internacional (COI), mientras el gobierno de Evo Morales anunció que se deberá devolver el premio obtenido en el nivel Sub-15. El abogado Víctor Hugo Pérez, solicitó el oficio a la Fiscalía de Santa Cruz para investigar.

Manny Pacquiao está concentrado en su inminente pelea con Antonio Margarito y le restó importancia a un insultante video que publicó en internet Floyd Mayweather Jr. En el video, Mayweather emprende una diatriba por momentos racista y homofóbica, repleta de palabras soeces, en contra de Pacquiao. Mayweather señala que estará de vacaciones “más o menos por un año” y que después derrotará fácilmente al filipino. Pacquiao peleará con Margarito el 13 de noviembre en el Cowboys Stadium en las afueras de Dallas, pero el combate contra el mexicano sólo se pactó porque fracasaron las negociaciones para pelear contra Mayweather. “Acabo de enterarme de eso, pero no he visto el video”, dijo Pacquiao ayer en la última parada de una gira por tres ciudades para promover su pelea. “Me parece un mensaje maleducado”. En el video, Mayweather también da a entender que el filipino ha usado esteroides.

Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

COPA VENEZUELA

El Zulia Fútbol Club debuta contra el Lara FC Redacción / Deportes El Zulia FC se mantiene firmes en sus objetivos y el próximo es la Copa Venezuela. El petrolero se estrena en la presente edición de este torneo, que otorga un cupo a la Copa Sudamericana, mañana (4:00 pm) cuando enfrente, en Barquisimeto, al Lara FC. Aunque las lluvias que han caído en la capital zuliana en los últimos días no han permitido el mejor desenvolvimiento de los entrenamientos, en la plantilla petrolera están totalmente enfocados en el choque ante los larenses, que es de eliminación directa. “Apenas terminó el partido en Maracay hablé con el grupo y le di entender al grupo que tenemos que seguir trabajando. Desde ese momento estamos enfocados en Lara, que será un rival muy difícil, porque vamos en condición de visitante, en un nuevo torneo. Tenemos que arrancar con el pie derecho, porque la Copa Venezuela son nueve partidos que nos puede dar ese objetivo que nos hemos trazado como institución de estar en una copa internacional. El domingo arranca ese sueño”, apreció José “Cheo” Fasciana, portero y capitán zuliano.

El José Antonio Anzoátegui fue la sede de la derrota venezolana

Colombia aprovechó los errores vinotintos AGENCIAS

Los dirigidos por el “Bolillo” fueron superiores de principio a fin. Con esta victoria ya son 15 triunfos de por vida ante Venezuela. Redacción / Deportes Deportes@versionﬁnal.com.ve

onaron los tres pitazos del árbitro y la selección de Colombia venció dos goles por cero a su similar de Venezuela, en el estadio José Antonio Anzoátegui de Puerto La Cruz. Ambos combinados comenzaron con muchas imprecisiones, pero un balón perdido por Alejandro Guerra en el minuto 16, fue aprovechada por el volante Juan Guillermo Cuadrado, quien le ganó la espalda al lateral José Luis Granados y envió el balón dentro del arco de Renny Vega. Luego del gol, la Vinotinto intentó reaccionar pero las constantes interrupciones le facilitaron el trabajo a los cafeteros, así llegó la primera tarjeta amarilla, el volante criollo Ronald Vargas fue amonestado al minuto 33 lue-

La selección de Colombia demostró una gran calidad en Puerdo la Cruz y termino ganando dos goles por cero a Venezuela.

go de una fuerte entrada.

EN LA HISTORIA

El complemento En la segunda parte comenzó la lluvia de cambio por ambos equipos y los roces con las tarjetas amarillas continuaban. Luego del primer disparo claro de los locales por parte de Luis Manuel Seijas al 62, Colombia volvió a pegar, aprovechó otra falla defensiva de los venezolanos y Dayro Moreno con el arco vacío al minuto 65 colocó un marcador justo para los visitantes.

Los resultados de por vida favorecen ampliamente a los cafeteros con 15 triunfos por 5 de los Vinotintos, además de 11 empates, 48 goles para los primeros y 23 para los segundos, lo que indica que por cada gol que marca Venezuela, los colombianos le han doblado. Sin embargo, los resultados en la última década han estado más parejos, con 6-3-4 respectivamente.

CLÁSICA DE SANTANDER

Los venezolanos son protagonistas en el ciclismo Redacción / Deportes El ciclista colombiano Félix Cárdenas doblegó el viernes en un cerrado final al venezolano José Alarcón y se adjudicó la segunda etapa de la Clásica Norte de Santander. Cárdenas recorrió los 140 kilómetros entre Villa del Rosario y Bochalema en 4 horas, 13 minutos y 28 segundos y luego arribaron Alarcón, Juan Suárez y Yamit Walteros. Los venezolanos Edwin Becerra, José Contreras, Jonathan Camargo y Rodolfo Camacho integraron el grupo de escolta con el mismo tiempo de Cárdenas. Los también venezolanos Edgar Fonseca, Carlos Galvis y Ronald González marchaban adelante al paso por Cúcuta, con una ventaja de 1:40 sobre el pelotón, pero por carencia de señales desviaron la ruta y perdieron tiempo. Juan Suárez retuvo el primer lugar en la clasificación general individual y lo siguen Rafael Infantino a 10 segundos, Camargo a 56, Cárdenas a 1:27, Alarcón a 1:31, Jaime Casteñeda y Contreras a 1:37 minutos. La penúltima jornada se cumplirá hoy entre Los Patios y Pamplona sobre 130 kilómetros.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010

BOLÍVAR

Una acalorada discusión con su esposa sería el detonante, según familiares

Hallaron cadáver de niño en aguas del río Caroní Agencias Los padres sufren la pérdida de su único hijo quien murió en manos de un hombre sin escrúpulos. Menos de 24 horas le tomó al Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), esclarecer la muerte del jovencito de 10 años de edad cuyo cuerpo flotó en las aguas del río Caroní, este jueves. Según reportó el diario El Correo del Caroní, el crimen sucedió el pasado 31 de agosto a la 1:30 de la tarde, cuando Yannil Orlando Santil Marcano, de 24 años de edad, comunicó a sus familiares que salió a pescar con Guillermo González, de 24 años y José Solís de 10 años, al parque La Llovizna, y que luego de supuestamente caer de un tubo, fueron arrastrados por las aguas, logrando salvarse únicamente Yannil. Hasta ese momento, se mantenía la hipótesis de “muerte por inmersión”, pero tras realizar la necropsia se pudo determinar científicamente que el niño fue golpeado y luego abusado sexualmente. Yannil Santil entonces confesó su crimen: Golpeó en la cabeza al niño para después abusar de él como de González, quien a pesar de sus 24 años, actuaba como un infante de 12, debido a los problemas de aprendizajes que presentaba. REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESUS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº 42-VE-2010 El concejo municipal del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le con ere el articulo 95, numeral 10 y 146 de la ley orgánica del poder publico municipal, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano JESÚS ENRIQUE MARTÍNEZ SUTHERLAN, venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nº V-7.826.899; y domiciliado en jurisdicción del Municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 10 de mayo de 2010, solicitó en comprar a plazo una super cie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Las Negritas, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 560.86 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Nerietza Leal y Marbelis González y mide 36.20 Mts. Sur: Polcaria Báez y mide 32.00 Mts.; Este: vía pública y mide 16.70 Mts. Y Oeste: Polcaria Báez y mide 16.70 Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano JESÚS ENRIQUE MARTÍNEZ SUTHERLAN, antes identi cado, ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Articulo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a el ciudadano: JESÚS ENRIQUE MARTÍNEZ SUTHERLAN, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACION, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para lo que lo hagan dentro de los cinco (5) días continuos a partir de la fecha de su publicación. Dado, rmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del Municipio Jesús Enrique Lossada, en la Concepción, a los veintisiete (27) días del mes de julio de dos mil diez (2010). Año 200º de la Independencia y 151º de la Federación Concejal Euro Paz Presidente del Concejo Municipal

Visto Bueno Abog. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

T.S.U. Miriam Cova Secretaria Municipal

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESUS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO N.L 49-VE-2010 El concejo municipal del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le con ere el articulo 95, numeral 10 y 146 de la ley orgánica del poder publico municipal, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana EMILIA CAROLINA DÍAZ SEMIDEY,, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nº V-18.383.445; y domiciliado en jurisdicción del Municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 08 de julio de 2010, solicitó en comprar a plazo una super cie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Veteranos, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 285.00 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: vía pública y mide 15.00 Mts. Sur: Greywe Albarrán y mide 15.00 Mts.; Este: Eleuterio Urdantea y mide 19.00 Mts. Y Oeste: Ana Molinares y mide 19.00 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana EMILIA CAROLINA DÍAZ SEMIDEY, antes identi cado, ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Articulo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: EMILIA CAROLINA DÍAZ SEMIDEY, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACION, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para lo que lo hagan dentro de los cinco (5) días continuos a partir de la fecha de su publicación. Dado, rmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del Municipio Jesús Enrique Lossada, en la Concepción, a los veinticuatro (24) días del mes de julio de dos mil diez (2010). Año 200º de la Independencia y 151º de la Federación Concejal Euro Paz Presidente del Concejo Municipal

Visto Bueno Abog. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

T.S.U. Miriam Cova Secretaria Municipal

Policía de Mérida se mató ayer en su residencia El inspector Francisco Arellano se disparó en la cabeza tras presuntamente intentar asfixiar a su concubina en el Sur del Lago, donde vivían juntos. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

rancisco Arellano, inspector de la Policía del estado Mérida se suicidó ayer a las 4:00 de la tarde tras accionar su arma de fuego en su cabeza luego de sostener una acalorada discusión con su concubina Mileidy Perentena. El hecho se registró en el sector Las Palmeras de la parroquia Francisco Javier Pulgar, y municipio que lleva el mismo nombre en el Sur del Lago, sitio donde residía la pareja ArellanoPerentena. Según versión extraoficial, Arellano comenzó una discusión con su mujer y con sus manos intentó ahogarla informó Omar Ferrebús, director del Instituto de Policía Municipal, tras recoger información de los testigos en el sitio del suceso. Ferrebús dijo que la hermana de Mileidy Perentena fue quien se la quitó de las manos al inspector Arellano y sacó a la dama de la habitación, pero a su salida escuchó las detonaciones. Cuando entraron nuevamente, observaron el cuerpo del inspector Arellano tendido sobre un charco de san-

En medio de dos camas cayó muerto el inspector de la Policía de Mérida, Francisco Arellano, tras presuntamente discutir con su concubina.

gre y en medio de dos camas, la de la pareja y la del niño de seis meses que ahora se queda sin padre. Con este hecho, los vecinos salieron a la calle para saber lo que estaba pasando y fue entonces cuando vieron a Perentena llorando en medio de una crisis de nervios. Yamileth Perentena, cuñada del occiso, reveló que el inspector Arellano tenía unos 13 años laborando para el cuerpo de seguridad, en el grupo GRI de la Policía de Mérida. Arellano y Mileidy estudiaron juntos, según lo que delataba una vieja fotografía que se observa en la pared de la sala. Se conoció que la mujer también es policía pero se desconoce de qué organismo. El arma, una Walter PPK, calibre nueve milímetros, será sometida prue-

MÁS DOLOR Se supo que ayer se dio inicio al novenario de la abuela de Mileidy Perentena, viuda de Arellano, cuyo familiar falleció de una trombosis intestinal a los 81 años de edad. Ahora la tragedia por la muerte del inspector Francisco Arellano deja dolor entre la familia Perentena y Arellano así como la comunidad de Las Palmeras del Sur del Lago.

bas de balística. La pareja de Arellano y otros familiares no explicaron las razones por la cual discutieron, prefirieron dejar esto en el absoluto hermetismo. Cicpc investiga.

El dramático suceso ocurrió ayer en La Coromoto de San Francisco

Muere niño tras caerle encima un portón ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Un niño de apenas 3 años falleció ayer en la clínica María de San José, luego que le cayera un portón eléctrico encima en la Urbanización La Coromoto, del municipio San Francisco. Hermito Mendoza, tío de la mamá del niño, contó en la morgue que el pequeño Gustavo Pirela Mendoza corrió para recibir a su abuela que iba llegando a casa exactamente en la calle 165 con avenida 36. Dijo que el portón se descarriló y le cayó encima al pequeño, pero se perdió mucho tiempo cuando intentaron levantar el portón, porque el abuelo del niño, único hombre que estaba en

la casa en ese momento, no tenía la suficiente fuerza para subir la reja. Fueron en busca de ayuda y unos vecinos sacaron al niño que estaba atascado entre el portón y el piso. Lo llevaron aún con vida a la clínica Madre María de San José, pero minutos después de haber sido ingresado falleció. Se supo que los padres de Gustavo no se encontraban en la casa porque ambos trabajan, así que dejaron al niño al cuido de sus abuelos y una tía. El niño es el único hijo de esta pareja de esposos que tienen poco tiempo de casados. El caso conmocionó a los vecinos de La Coromoto que se mostraron impotentes al no poder hacer nada por salvar al niño.

El cadáver del niño fue pasado ayer a la morgue forense.

Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Visitaba a su familia cuando cuatro delincuentes le arrebataron la vida. Su cuerpo fue trasladado a la ciudad de San Cristóbal para brindarle cristiana sepultura.

Jesús Méndez fue candidato a la gobernación del Táchira en 2008

Hoy entierran al general asesinado en Caracas

TRUJILLO

A prisión un funcionario del Sebin por homicidio

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

na triste realidad embarga a los familiares del general retirado del Ejército Jesús Gerardo Méndez Orozco, de 55 años, quien fue asesinado la noche del pasado miércoles en la ciudad capital, cuando salía de visitar a su hermana en el edificio de Valle Abajo, y fue sorprendido por cuatro sujetos. Hoy será sepultado en el estado Táchira, lugar de donde era originario el oficial. Méndez Orozco, quien fue candidato independiente del partido Somos Gente por un Táchira Grande (Somos GTG) a las elecciones regionales de 2008, salía en su camioneta Toyota 4Runner con su esposa, cuando los sujetos se embarcaron en la unidad, mientras se abría el portón de entrada. Uno de sus parientes notó la presencia de los antisociales en la camioneta de general retirado, y comenzó a llamar a los familiares, quienes se enteraron de lo acontecido pasadas las 11:00 de la noche de ese día, cuando la esposa de Méndez Orozco se logró comunicar. Según informaciones, la pareja fue llevada a la autopista Francisco Fajardo, donde al parecer hubo un forcejeo entre Méndez Orozco y sus asaltantes. Hirieron al militar y posteriormente tomaron la ruta de El Paraíso, luego de tomar dos pistolas que traía el oficial en su camioneta. Según comentó la esposa de Méndez, que tras dispararle, los sujetos descendieron de la camioneta y le dijeron que lo trasladaran a un centro clínico cercano a la zona. La

Asesinó a un joven tras una discusión.

Jesús Méndez trató de evitar que los delincuentes se llevaran su camioneta, pero éstos lo acribillaron.

mujer tomó el volante de la 4Runner y lo llevó hasta la Emergencia de la Clínica Loaira, pero llegó sin signos vitales. De visita Se conoció que la pareja y su hijo de cinco años, tenían tres días de haber llegado a la ciudad capital. Estaban alojados en el hotel del Circulo Militar de Caracas, y viajaron hasta esa ciudad a visitar a sus familiares. Esa misma noche, antes de acudir a la residencia de su hermana, Méndez Orozco estuvo en la residencia de su progenitora, en Los Rosales. Para el momento del hecho, el pequeño no estaba con ellos. La hija mayor de Méndez se lo había llevado a un espectáculo infantil, y quedó con su padre en que lo pasarían recogiendo, pero nunca llegó al encuentro.

La familia tenía previsto viajar hacia Puerto La Cruz el próximo lunes, y luego trasladarse en ferry a la isla de Margarita, donde tenían previsto pasarse unos días de vacaciones, según comentaron sus allegados a las afueras de la morgue de Bello Monte, donde esperaban la entrega del cadáver. Las investigaciones ya fueron iniciadas. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de la ciudad capital sometieron a experticias a la camioneta Toyota 4Runner de Méndez, entre ellas activaciones especiales y un barrido para tratar de activar los rastros dactilares de los homicidas. También realizaran retratos hablados tras las declaraciones de la testigo y esposa de la víctima, para tratar de atrapar a los asesinos.

SU TRAYECTORIA El general retirado, Jesús Méndez Orozco, perteneció a la promoción de la academia militar venezolana General de División “Gregorio Mac Gregor”, donde ﬁguró en el puesto 18, y el cual estaba bajo el mando del General de Brigada, Rafael Marín Granadillo. Se retiró de la Fuerza Armada Nacional en 2008, seis meses antes de lanzarse como candidato independiente a la Gobernación del Táchira. El último cargo como militar que desempeñó, fue como jefe nacional del Batallón Ingenieros de Combate, con sede en Fuerte Tiuna.

Explicó cómo la delincuencia arrasa en los diferentes estados del país

El gobernador del Táchira expresó sus condolencias Ángel Romero La muerte del general retirado, Jesús Gerardo Méndez Orozco, ha conmocionado diversos sectores de la comunidad tachirense, quienes alzaron su voz de repudio ante este asesinato. Entre ellos se encuentra en el Gobernador del Táchira, César Pérez Vivas, quien expresó su pesar por este hecho, dando a entender cómo el flagelo de la inseguridad, que a diario vi-

ven los venezolanos, está presente a lo largo y ancho de la nación. “Por esta razón espero ahora que el vice-presidente de la República, quien salió despotricando de los gobernadores democráticos achacándonos la culpa de esta criminalidad desbordada, salga a comentar esta situación, luego de estar ellos 12 años dirigiendo los destinos de la Nación y pretendan hacernos responsables de este terrible problema a nosotros con tan

sólo 18 meses de gestión”, indicó Pérez Vivas. Méndez Orozco era oriundo del Táchira. Fue jefe del Batallón de Ingenieros y ex candidato a la gobernación de esa entidad en las pasadas elecciones. El general fue asesinado la noche del pasado miércoles en Caracas, producto de un secuestro-Express para robarle su camioneta, indicando que esta nueva muerte forma parte del clima de insegu-

ridad que viene afectando a todo el territorio nacional durante la última década y que a pesar de los múltiples operativos, ha sido imposible frenar de una manera contundente. “Ellos creen que con sólo colocar soldados con armas de guerra en un parque, van a resolver el flagelo de la inseguridad, cuando en realidad, se trata de un asunto más complejo que requiere profesionalismo”, recalcó Pérez Vivas.

Ministerio Público- El MP acusó al funcionario del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin), Argenis José Sánchez, por su presunta vinculación con la muerte de Jean Carlos Ortigoza, ocurrida el 04 de julio, en la avenida La Paz, parroquia La Puerta, en Valera estado Trujillo. El fiscal auxiliar 1° de la referida jurisdicción, José Luis Molina Gil, acusó al funcionario del Sebin, por la presunta comisión de los delitos de homicidio intencional calificado por motivos fútiles y uso indebido de arma de fuego, previstos en el Código Penal. El escrito fue consignado ante el Tribunal 4° de Control de Trujillo, donde el fiscal solicitó la admisión de la acusación, de las pruebas ofrecidas y que se ordene el enjuiciamiento del funcionario de seguridad. Adicionalmente, pidió que se mantenga la medida privativa de libertad contra el precitado hombre, quien se encuentra recluido en la sede del Sebin ubicada en Valera, estado Trujillo. Ahora, corresponde al Tribunal de la causa fijar la fecha para la celebración de la audiencia preliminar. Según la investigación preliminar, en fecha 04 de julio, en el estacionamiento de la Posada Don Ezequiel, ubicada en la referida avenida, Ortigoza se encontraba con unos amigos presuntamente obstaculizando la vía pública con varios vehículos. Seguidamente, el funcionario del Sebin quiso pasar a bordo de su camioneta, y al percatarse que su vehículo no tenía el espacio suficiente, procedió a bajarse de su automóvil. Segundos después, surgió una discusión entre el agente y el grupo de personas, luego se escucharon algunas detonaciones y el policía procedió a sacar su arma de reglamento y le habría disparado a la víctima, quien falleció de forma inmediata. Luego se produjo otro intercambio de disparos, en el que resultó herido el hoy acusado.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010

HUELGA DE HAMBRE

Cifras aportadas por el INE y el INCOSEC durante investigaciones de campo

4 mil hombres protestan en tres cárceles del país AGENCIAS

En Venezuela han asesinado a más de 25 mil personas desde el 2009 El año pasado 19.113 personas fueron asesinadas, y en el primer semestre del 2010, van más de 5.900 personas víctimas de la delincuencia.

Hacinamiento, maltrato y retardos procesales, son los principales problemas.

Ángel Romero / Agencias El hacinamiento que se vive en los diferentes centros penitenciarios del país ha traído sus consecuencias en los últimos años. La sobrepoblación carcelaria es una realidad, y actualmente unos 4 mil hombres de tres centros de reclusión del país, exigen sus derechos. El maltrato por parte de los militares que custodian los recintos, el hacinamiento, y los retardos procesales, son los principales problemas que existen en las cárceles de Venezuela. El pasado miércoles inició en el penal de Tocuyito, en Carabobo, una huelga de hambre en rechazo a las actuaciones militares, tras una requisa por la fuga del líder de la banda “Los Invisibles”, Fraiberth Velasco Vargas. 32 de los 80 reclusos de La Mínima, protestan por esta acción Ante esta iniciativa, unos 1.137 internos de la cárcel de Vista Hermosa, en la capital del estado Bolívar, se sumaron a la huelga iniciada por los reos de Tocuyito, y denunciaron retardo procesal, hacinamiento y agravios psicológicos a visitantes. No tienen problemas en cuanto al maltrato físico por parte de los custodios, pero exigen una mayor prontitud a los procesos penales, pues la cárcel está diseñada para 450 reclusos y cuenta actualmente con 1.137 reos. En Aragua la situación es similar. Tres mil internos comenzaron la huelga en rechazo al hacinamiento, retardo procesal y maltrato hacia ellos y sus familiares. Solicitan dotación de insumos, asistencia médica de noche, más profesionales de la salud y traslados rápidos al hospital cuando se requiera. Sin embargo ayer en horas de la tarde los internos de Tocorón levantaron la huelga de hambre, luego de enviarle un comunicado al presidente.

AGENCIAS

Ángel Romero / Agencias

on casi 25 mil asesinatos en tan sólo año y medio. Desde el 2009, hasta mediados del 2010, en nuestro país se ha realizado diversos estudios para verificar el índice delictivo que nos rodea, y los resultados no son alentadores. Venezuela ha pasado a encabezar las listas negras en cuanto a violencia se refiere, puesto que el año pasado, 19.113 personas fueron asesinadas a nivel nacional, según el estudio de Victimización realizado por el Instituto Nacional de Estadísticas, entre fechas del 16 de agosto y el 16 de noviembre de 2009, el cual fue presentado al Gobierno nacional este año, y el cual fue publicado de forma exclusiva por el Diario El Nacional. Para el primer semestre del año en curso las cifras parecen aumentar. Hasta ahora se conoce que más 5.900 personas murieron por homicidio, según números del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), publicadas a través de un trabajo realizado por el Instituto de Investigaciones de Convivencia y Seguridad Ciudadana (Incosec).

Supera a Colombia Según el INE, en el trabajo titulado “Encuesta Nacional de Victimización y Percepción de Seguridad Ciudadana 2009”, la tasa de homicidios de ese año en el país se ubicó en 75 por cada 100.000 habitantes, y en Colombia, según el sociólogo Roberto Briceño León, coordinador del Observatorio Venezolano de Violencia, esta tasa se ubica en 32 por cada 100.000 habitantes. Esta es una realidad. La delincuencia se ha apoderado de las calles venezolanas, y cada día las cifras de asesinatos aumentan. Los números que arrojan el estudio del INE, plantean que cada 27 minutos un venezolano es asesinados. Ese estudio también indica que de las 19.113 personas que fueron asesinadas en Venezuela en 2009,

Estudios realizados pronostican que las cifras aumentarán durante el 2010.

Caracas la ciudad más violenta La encuesta de Victimización realizada por el INE, demostró que en el Área Metropolitana de Caracas fueron asesinadas 7.676 personas, y que la tasa de homicidios fue de 233 por cada 100 mil habitantes, convirtiéndola en la ciudad más violenta. En el 2009 un estudio revelado por las organizaciones civiles mexicanas Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penal y Movimiento Blanco, indicó que Caracas contabilizó 94 crímenes por cada 100 mil habitantes. Ofrecieron el ranking, a comienzos de este año, de las ciudades más violentas. El resultado fue: Ciudad Juárez (México) como la más violenta con 191 homicidios por cada 100 mil habitantes. Le seguían San Pedro Sula (Honduras) con 119 homicidios; San Salvador (El Salvador), con 95; Caracas con 94 y Guatemala (Guatemala) con 86.

15.191 de esos casos fueron cometidos con armas de fuego, lo que representa 79,48% de los hechos, y 20,52% restante fue perpetrado con algún otro tipo de arma. El 81,13% de las víctimas eran de sexo masculino y 18,87% eran de sexo femenino. Del total de venezolanos muertos en hechos de violencia, tanto hombres como de mujeres, los grupos más vulnerables fueron de edades comprendidas entre 25 años de edad y 44 años, con 8.432 personas, que representa 44,12% de las víctimas. Les siguieron las personas de

entre 15 años de edad y 24 años, con 6.999 víctimas, es decir, 36,61%. En el tercer renglón aparecen las víctimas cuyas edades estaban comprendidas entre los 45 años de edad y 64 años, con 2.812 personas, lo que representa 14,71% de los asesinados. En el cuarto lugar, están los mayores de 65 años de edad o más, con 539 víctimas; es decir, 2,82% del número de víctimas; y finalmente están los niños, niñas y adolescentes o personas de entre 0 y 14 años de edad, que representa 1,74% de los homicidios, con 332.

La inseguridad La preocupación que prevalece entre los venezolanos es el tema de la inseguridad. INCOSEC divulgó un trabajo recientemente sobre Violencia Interpersonal y Percepción Ciudadana de la Situación de Seguridad en Venezuela. Allí recabaron que más del 90% de la población considera como su principal preocupación el tema de la inseguridad. Este problema está por encima del desempleo con 45,1% y el alto costo de la vida con 22,4%, enfatizando un descontrol en esta área, pues actualmente el número de delincuentes y sus armamentos sobrepasan el nivel de los organismos de seguridad. En el país los cuerpos policiales no tienen mucha capacidad de respuestas por carencia de recursos. Ante esto una parte de la población encuestada manifestó que podría armarse para defenderse del índice delictivo que azota al país. Para el director del Incocec, Pedro Rangel Rojas, una de las razones por las que la población se arma es por la desconfianza que tiene el ciudadano común con las autoridades, sobre todo al momento en que ocurre un crimen y no hay respuestas oficiales por tal hecho.

Maracaibo, sábado, 4 de septiembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Lo tenían sometido en una hacienda de Encontrados en el municipio Catatumbo ARCHIVO

Leal Bracho: “La presencia de la GN asustó a mis captores” Tras 48 horas en cautiverio, Juan Carlos Leal Bracho logró escapar de sus plagiarios. Contó que los cuidadores estaban preocupados porque veían los equipos de búsqueda y patrullaje de la Guardia Nacional cada vez más cerca. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

“L

as luces del equipo de búsqueda y rescate iban y venían escudriñando en la zona, revisando cada porción enmontada para ver si por ahí me tenían. Entre un acercamiento y otro, sólo escuchaba las llamadas nerviosas de los cuidadores, quienes pedían a su contacto que se apuraran a sacar la mercancía, es decir a mí, que me llevaran pronto o se iba a caer el secuestro. En uno de sus descuidos, causados por la presión de verse cada vez más cercado por la Guardia, aproveché y me escapé. Sabía que no podía gritar para avisar a los oficiales de mi presencia pues mis captores podrían disparar. Así que busqué acercarme a los militares y así me escapé”. Sentado, en compañía de miem-

bros de la Guardia Nacional Bolivariana, en el destacamento 32 de frontera en la ciudad de Santa Bárbara del Zulia, al sur del Lago, y en compañía del Jefe de Estado Mayor Luis Rodolfo Prato Macías, contó Juan Carlos Bracho Leal, de 44 años, los detalles de las 48 horas que duró su plagio. Explicó que lo tenían en una hacienda aledaña al caño “El Caimán” en Encontrados, municipio Catatumbo y que su única esperanza estaba en sus oraciones a Dios. “Pedía cada minuto, cada hora, a todo momento, Dios mío, ayúdame, permite que me rescaten. Que yo me fuera de allí y me presentó la oportunidad, si no lo hacía así, lo más seguro es que la Guardia me rescatara pues estaban muy cerca”, detalló el ganadero. Según explicó, tras su huida sus captores hicieron lo mismo, pues ellos estaban muy preocupados por el asedio de la Guardia Nacional y de como los iban cercando.

De esta forma encontraron los cuerpos de seguridad la camioneta de Leal Bracho el día de su plagio.

Luis Rodolfo Prato Macías, Jefe de Estado Mayor de ese organismo de seguridad, se apersonó hasta el lugar de los hechos y explicó que mantendrán un esquema de seguridad reforzada en todos los puntos cercanos a la frontera para terminar con el negocio del secuestro en la zona. El plagio Juan Carlos Leal Bracho, fue secuestrado el primero de septiembre a las 6:00 de la madrugada cuando llegaba a su finca “El Socorro”, entre seis y ocho hombres ataron de pies y manos a 18 de sus trabajadores y esperaron la llegada del productor agropecuario. Durante la espera, los plagiarios se apoderaron de la suma de siete mil bolívares fuertes, que le quita-

ron a los compradores de ganado y leche que estaban en el sitio. Además de esa suma cargaron con las prendas, celulares y demás objetos de valor mientras Leal Bracho llegaba a su hacienda. Cuando Bracho llegó, lo agarraron por los brazos y lo subieron a un vehículo pequeño, mientras que otro grupo huyó en una camioneta. Pasadas las 7:00 de la mañana de ese día, los cuerpos de seguridad de la región ya estaban enterados del secuestro, por lo que una comisión del Cicpc y el Gaes, se trasladó a la finca para recoger detalles del suceso. Juan Carlos Leal Bracho de 44 años, reside en la Urbanización Parque Sol, en el Km. 5 de la vía Santa Barbara – El Vigía.

Privan de libertad a custodios del Tocuyito ARCHIVO

Tribunales de Control de Carabobo dictaron medida privativa de libertad contra los 10 custodios de la cárcel de Tocuyito, que estaban de guardia el pasado domingo 29 de agosto, cuando se fugó el líder de la banda Los Invisibles, Fraiberth Velasco. La detención se produjo a instancias de la fiscal 44 del Ministerio Público con competencia nacional, y 1ra. del estado Carabobo. Carlos Gutiérrez, Francisco Criollo, Julio Graterol, Gilberto Martínez, Juan Piña, Luis Silva y Carlos Pereáñez; Juana Pimentel, Jocely Graterol y Licet Rodríguez,

son los detenidos. Familiares y compañeros de los custodios protestaron ayer frente al penal, señalando que contra los funcionarios de la Guardia Nacional que estaban de turno el día de la fuga de Velasco no se ha tomado ninguna medida, a pesar de ser los encargados de vigilar áreas externas y el perímetro del penal. Velasco se encuentra en fuga desde el pasado domingo y se desconoce su paradero. El director del Cicpc, Wilmer Flores, señaló el jueves que hay un vasto operativo para dar con el prófugo, y lo instó a entregarse, señalando que sus derechos constitucionales serán respetados.

Desde el pasado domingo escapó Fraiberth Velasco de este penal.

Gracias al asedio y cercado que mantenía la Guardia Nacional en la zona de la búsqueda de Juan Carlos Leal Bracho, de 44 años, sus captores entraron en pánico y le dieron la oportunidad para que en un descuido, escapara. Lo mismo hicieron sus captores tras notar su fuga. El Jefe de Estado Mayor de la Guardia Nacional, Luis Rodolfo Prato Macías, se presentó en el lugar de los hechos y acompañó al ganadero.

INSEGURIDAD

Estaban de guardia el día de la fuga de Fraiberth Velasco

Jorge Koussa González

ESCAPADO

Asesinan a un polilara y a su compañero Jorge Koussa González.- En horas de la noche del martes, el sargento de la policía del estado Lara, Gilbert Mujica, de 50 años de edad, y Eliécer Mujica, de 27, fueron interceptados por un grupo de hombres cuando iban a atravesar caminando el puente “Cuatro esquinas”, el cual uno los sectores “El Ujano” y “Tierra Negra” en Barquisimeto. Los sujetos, luego de despojarlos de sus pertenencias los acribillaron. Presumen que fuera un azote de la zona llamado “El Zamurito” el que los asesinó.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 4 de septiembre de 2010 · Año II · Nº 706

• SUCESOS • BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Varios sujetos lo perseguían y dispararon contra su humanidad

Asesinan de 10 tiros a joven en Integración Comunal La víctima, quien permanece sin identificar, corría de sus ejecutores, pero sus piernas no fueron tan rápidas como las balas. Un grupo numeroso de hombres le disparó. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

na nueva víctima cae presa de las balas en territorio de “Los Pavitas”. En esta ocasión el occiso no posee identificación. Se trata de un joven de unos 18 años, de tez morena, que vestía una bermuda roja a cuadros, un suéter vino tinto con rayas blancas y unas sandalias negras y rojas. Sobre las 10:00 de la noche del jueves, el hombre corría por la calle 118 del barrio Integración Comunal y fue entre la avenida 64 y 65 cuando el fulgor de las

balas impactaron en su humanidad. Vecinos dicen que fueron 10 los disparos que recibió, pero muchas más las detonaciones. Jairo Araujo, comisario jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc, aseguró que la víctima corría por su vida. Hasta ahora, las investigaciones de los sabuesos manejan como móvil el ajuste de cuentas, mas no descartan otras hipótesis. Vecinos de la zona aseguraron no conocer al joven, sin embargo dijeron que podría tratarse de algún miembro de la banda “Los Pavitas” o de sus bandas ri-

SIN IDENTIFICAR

INTENTÓ ESCAPAR

hEl joven asesinado la noche del jueves en el barrio Integración Comunal no tenía documento de identidad.

Un joven aún sin identiﬁcar, corrió por su vida en el barrio Integración Comunal.

hEs un joven entre 18 y 20 años de tez morena y de un metro 70 de estatura. hVestía una bermuda roja a cuadros y un suéter vino tinto con rayas blancas. hSu cuerpo está en la morgue de la Facultad de Medicina. vales, quedará en manos de los sabuesos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, determinar la identidad del caído y de los ejecutores.

2 Los pistoleros lo alcanzaron en la calle 118 entre avenidas 64 y 65 y le dieron más de 10 tiros.

RICARDO CANÁAN

Aberrado abusaba de su sobrino de cuatro años

Violador se salvó del linchamiento Jorge Koussa González

El comisario Jairo Araujo, jefe del Cicpc Maracaibo, indicó que el hombre debe presentar perturbaciones mentales.

Eran las 5:30 de la tarde del jueves cuando una llamada anónima denunció al Cicpc Maracaibo que Rubén Antonio Quintero Amado cometía actos lascivos en contra de su sobrina de cuatro años. Por ese motivo, una comisión de

investigadores se trasladó hasta el barrio “La Esperanza”, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, a realizar las respectivas pesquisas. Toda la comunidad lo supo y fue sobre las 3:00 de la madrugada de ayer, que el revuelo en una casa sin número de la avenida principal, avisó a los agentes de que algo raro

ocurría. Moradores de la zona se toparon con Quintero Amado y lo estaban “moliendo” a palos. La acción de los funcionarios, dio su detención y evitó que lo mataran. El comisario Araujo indicó que el enfermo está a la orden del Ministerio público.

• LOTERÍAS • ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

296

618

12:00 m.

780

679

07:00 pm

262

371

09:00 pm

290

154

TRIPLE ZODIACAL

TRIPLETAZO 12:00 m.

800

Aries

12:00 m.

481

Escorpio

07:00 pm

827

Escorpio

09:00 pm

402

Acuario

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 042 551 04:30 pm 835 225 08:00 pm 696 005 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 527 Cáncer 04:30 pm 562 Cáncer 08:00 pm 377 Cáncer

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 871 220 04:30 pm 077 867 07:45 pm 431 009 TRIPLETÓN 12:30 pm 924 Piscis 04:30 pm 346 Sagitario 07:45 pm 729 Cáncer

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 156 04:00 pm 543 07:00 pm 842 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 307 Aries 04:00 pm 216 Cáncer 07:00 pm 059 Tauro