Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 17 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 71

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ANA MARÍA VILORIA

Chinita y zulianidad WILDI RIVERO

IVÁN LUGO

WILDI RIVERO

El pelotero de más jerarquía en las Águilas, Carlos González, será una de las atracciones mañana en el tradicional juego de La Chinita. A la derecha, la carismática Chiquinquirá Delgado, digna exponente de la zulianidad.

os honores a Nuestra Señora de Chiquinquirá están en su máximo esplendor. Esta noche se pone en marcha el gran programa de los amaneceres feriales en todo Maracaibo. Y así, la feligresía se encontrará con la Santa Patrona este martes 18 en el momento supremo. Entre misas, gaitas y otros ritmos, la zulianidad renueva su vigencia con una emoción infinita. Este año los zulianos lucen más unidos que nunca en la defensa de su historia, sus costumbres y sus convicciones democráticas. Hemos recibido miles de visitantes y para estas horas seguramente arribarán muchos más. Las autoridades eclesiásticas, con la humildad de

siempre, han impartido la sagrada Misa, reforzando el amor de familia, fundiéndose en el abrazo y en la alegría de hombres, mujeres y niños. Es tiempo de oración, de fiesta y de alegría. El Zulia no quiere odios ni venganzas, tampoco vejámenes a su esencia. El Zulia es el estado más acogedor. Es el mejor amigo. Es noble, decente, trabajador. Y en su Virgen tiene eterna protección. Gracias a la Santa Patrona, el Zulia siempre está protegido. Es el manto sagrado que nos cubre cuando más lo necesitamos. ¡Viva La Chinita!, ¡Viva la zulianidad!

- 11, 24, 25, 28 Y 29 -

“El Fandi”, amo y señor del programa taurino David Fandila, “El Fandi”, volvió a cortar rabo para sumar dos y cinco orejas.

- 22 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008

Dice que pretenden formentar la abstención porque se saben perdidos SAN FRANCISCO

Rosales denuncia “guerra psicológica” del chavismo COMANDO DE CAMPAÑA

“El carómetro los delató”, dijo. Confía que los zulianos participarán masivamente en los comicios. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

menos de una semana de las elecciones regionales el chavismo zuliano está muy preocupado, a juicio de Manuel Rosales, candidato a la Alcaldía de Maracaibo, al punto de que pretenden infundir miedo en los electores para que éstos no acudan a las urnas el domingo. Las desalentadoras cifras que obtuvieron en las últimas encuestas, serían la razón. “Están hablando de tanques de guerra en la calle, de acciones a través del Ministerio Público y Poder Judicial para arremeter contra dirigentes políticos en los estados donde la lectura que tienen para ellos de cara al 23 de noviembre es bastante mala. El ‘carómetro’ los delató. Andan con la cara larga, llenos de odio. Es un plan terrorista, de guerra psicológica”, afirmó durante la entrega de 500 títulos de propiedad sector Los Samanes, Municipio San Francisco. Pablo Pérez y Ángel Sánchez, aspirantes unitarios a la Gobernación y la Alcaldía de San Francis-

El candidato a la Alcaldía de Maracaibo visitó San Francisco junto a Ángel Sánchez, candidato opositor al municipio sureño.

co, lo acompañaron. Rosales añadió que aeronaves de la Guardia Nacional y el helicóptero de Polimaracaibo sobrevuelan distintos puntos del estado a fin de fomentar temor e incertidumbre entre los zulianos. Instó a los responsables de esas supuestas acciones a enfocar sus esfuerzos en el combate contra la delincuencia. “Están equivocados. El pueblo del Zulia participará masivamente en estos comicios. Tendremos un chorro de votos”, sentenció el líder zuliano.

VILLA DEPORTIVA “El próximo año -anunció Rosales- acompañaremos a Pablo Pérez en la inauguración de la Villa Deportiva del Zulia, la más moderna de todo el país, la cual se está construyendo en terrenos de LUZ. Los deportistas recibirán un trato adecuado, de acuerdo con su preparación física y mental llevando en alto la bandera”.

Pablo Pérez promete convertir barrios del sur en urbanizaciones José Flores Castellano A partir del 23 de noviembre la Gobernación de Zulia y la Alcaldía de San Francisco impulsarán una mancomunidad para fomentar el desarrollo y crecimiento del municipio sureño. Así lo prometió ayer Pablo Pérez, aspirante al Palacio de los Cóndores, junto con Ángel Sánchez, candidato unitario a ese ayuntamiento. Ambos estuvieron presentes en la entrega de 500 títulos de tierra por parte del Ejecutivo regional, a vecinos del sector Los Cortijos. “Hoy se inicia una nueva etapa en sus vidas. El próximo año iniciaremos un megaproyecto en Los Cortijos con inversión conjunta entre ambas instancias de gobierno, para que los barrios se conviertan en urbanizaciones”, dijo Pérez. Les aseguró que nadie los podría desalojar de esos terrenos, pues siempre les han pertenecido y la Gobernación así lo ratificaba. Entregaron 174 títulos en el sector Marisabel de Chávez y 326 en Santa Fe II por medio del Instituto Zuliano de la Vivienda (Inzuvi). 15 mil títulos “Estos son los primeros 500 títulos, pues tenemos previsto entregar más de cuatro mil próximamente. Luego de las elecciones estaremos todas las semanas entregando cierta cantidad, con Pablo Pérez y Ángel Sánchez. Llegaremos hasta 15 mil títulos para cubrir todas las hectáreas adquiridas”, indicó Manuel Rosales. Sánchez acotó que el Ejecutivo

Pablo Pérez de visita en Los Cortijos.

nacional hace seis años se comprometió a adquirir las tierras para entregárselas a los habitantes de la zona, de acuerdo a un punto de cuenta del Ministerio de Infraestructura que firmaron el titular de esa cartera y el presidente Hugo Chávez, pero no cumplió con lo prometido. Es por ello, dijo, que la Gobernación tomó la iniciativa. “Así es que se gobierna, con la verdad. Lo demás se vuelve mentira y oscuridad”, señaló. Según sus datos, Rosales ha entregado 150 mil certificados de ocupación y 48 mil títulos de propiedad a los zulianos en los últimos ocho años a través de Secretaría de Ambiente, Tierras y Ordenación Territorial y el Programa “Tierra Mía”. Después el tren Ejecutivo se movilizó a otro punto de Los Cortijos, para entregar 21 viviendas a atletas zulianos.

“Caravana de la Victoria” partió desde Montalbán hasta Las Mercedes

TRABAJADORES

Stalin González y Antonio Ledezma recorrieron ayer Caracas juntos

Fetrazulia instará hoy al gobierno a bajar el situado constitucional

Prensa UNT

Hoy, a las 9:00 de la mañana, los directivos de la Federación de Trabajadores del estado Zulia (Fetrazulia) harán un llamado al Gobierno nacional para exigir que bajen a la Gobernación del Zulia, para que pague las deudas que por esas causa se han generado con los asalariados. Néstor Yance, Presidente de Fetrazulia, dijo que “el gobierno nacional continúa jugando a la maldad política, en contra del gobierno regional y tiene dos meses, octubre y noviembre, que no envía el situado constitucional, por eso a la gobernación se le dificultó pagar la quincena a sus trabajadores el viernes pasado”, dijo.

Caracas

Más de doscientos carros se unieron a la Gran “Caravana de La Victoria”, actividad organizada por la oposición como parte de la campaña electoral de los candidatos Stalin González y Antonio Ledezma, quienes aseguraron a los caraqueños ser “la llave del cambio para la ciudad”. El dirigente Stalin González, aspirante a la alcaldía del municipio Libertador, expresó que este 23 de noviembre no sólo está en juego “el poder popular de elegir a los nuevos alcaldes y gobernadores, sino el descenso del centralismo

para dar paso a la verdadera descentralización y que el próximo año podamos votar por los nuevos concejales y juntas parroquiales libremente”. Durante el recorrido el candidato de la unidad democrática afirmó que será un alcalde cercano a la comunidad y comprometido con sus problemáticas y necesidades, expresando que no caerá en “la desidia y abandono en la que han mantenido a la ciudad durante estos ocho años de gobierno de Freddy Bernal”. Asimismo, González dijo que tanto a Iztúriz como a Rodríguez se le pasó su tiempo para sacar a flote la capital y no lo hicieron.

“Quienes ahora pretenden ser los candidatos de los ocho años del continuismo ya tuvieron su oportunidad siendo ministro uno y vicepresidente de la República el otro, y qué le dieron a la ciudad de Caracas, nada, pura desidia y una gestión pública desastrosa”. González instó a los habitantes capitalinos a no quedarse en sus casas el venidero domingo y a “participar masivamente y sin miedo en las elecciones regionales. Ya el pasado 2 de diciembre dimos muestras de que sí podemos hacer las cosas; teniendo los testigos, recuperando las actas y así como ganamos el 2D, vamos a ganar el 23 de noviembre”.

Javier Vargas

Carlos Petit ,secretario general de la federación, comentó que en la gobernación no saben cuando podría ser el pago de los aguinaldos, porque ignoran la fecha en que serán bajado el situado. “Con esa incertidumbre no se puede fijar un cronograma de cancelación de aguinaldos”, afirmó. Informó que el llamado lo harán específicamente al bloque parlamentario zuliano, a la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional y al propio Hugo Chávez. “El Presidente lo hizo el año pasado, pero yo creo que es peligroso que lo repita en este momento, en este escenario electoral, porque eso se lo van a cobrar los trabajadores y el pueblo zuliano completo”, aseguró.

Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

EVENTO

El miércoles será la clausura de la campaña de los candidatos de la Unidad Zuliana

Todo planiﬁcado para la actividad

El cierre será con “El Zulianazo”

Javier Vargas De acuerdo con los organizadores de la actividad, todas las previsiones fueron tomadas para el acto de cierre de campaña el próximo miércoles. Durante el evento habrá auxilio vial cada 200 metros, en cada esquina se instalarán tarimas con grupos de gaitas y otros géneros musicales, habrá centros de hidratación a lo largo de las avenidas Dr. Portillo y 13 A. Los centros de primeros auxilios estarán instalados a una distancia de 100 metros uno del otro. En cada esquina de ambas avenidas estarán al servicio de la comunidad cuatro baños públicos, dos para caballeros y dos para damas. A lo largo de toda la arteria vial habrá instalaciones de sonido para que para que el pueblo escuche los discursos los líderes de la Unidad Zuliana. Como en todo acto público que se desarrolle en cualquier parte del país, la seguridad estará a cargo del Estado.

ANA MARÍA VILORIA

Nelson Carrasquero, jefe de campaña de Un Nuevo Tiempo, dijo que será una concentración histórica. Javier Vargas

13A hasta la calle Falcón”. “El Zulianazo será la respuesta que el pueblo zuliano dará en la calle en apoyo a la unidad democrática y a todos sus candidatos en el estado Zulia, el cual quiere expresar su solidaridad en contra de aquellos que han irrespetado y tratado de humillar a un pueblo noble y digno que se hace respetar y lo demostrará con el voto el próximo 23 de noviembre”, puntualizó.

(UFT) jvargas@versionﬁnal.com.ve

l próximo miércoles, a las 4:00 de la tarde, se realizará en la ciudad de Maracaibo “El Zulianazo” actividad que servirá de cierre de campaña de los candidatos por la Unidad Zuliana, Pablo Pérez, a la Gobernación del estado, y Manuel Rosales, a la Alcaldía de Maracaibo. Nelson Carrasquero, jefe de campaña de Un Nuevo Tiempo, dijo que El Zulianazo será la intersección de la avenida Dr. Portillo con 13-A, detrás del Centro Comercial Olímpico, hasta El Milagro. “Los estudios realizados arrojaron como resultado que la Dr. Por-

Nelsón Carrasquero y Marlene Antúnez, anunciaron los detalles del Zulianazo.

tillo es insuficiente por eso habilitamos la avenida 13A”, dijo. Según Carrasquero, la gran concentración está dentro del marco de lo legal y autorizada por todos los entes gubernamentales, principalmente por el CNE. “Una vez que evaluamos el de-

sarrollo y la posibilidad de expansión de la Av. Dr. Portillo hasta El Milagro, llegamos a la conclusión que es insuficiente para poder albergar a toda la población zuliana que hará acto de presencia, por lo cual nos vimos obligados en habilitar una avenida adicional, la Av.

Música y seguridad Por otra parte, Marlene Antúnez, Coordinadora de la organización del Zulianazo, informó que la concentración peatonal más grande que se ha podido realizar en el Zulia, contará con la participación de grupos folklóricos, gaiteros y todo el talento zuliano. “Todos se han puesto a la orden voluntariamente para participar en esta gran fiesta, la cual tendrá seguridad garantizada, puestos de primeros auxilios e hidratación para todos sus asistentes”, comentó Antúnez, quien indicó que el montaje de este evento comenzará a realizarse en la noche del martes 18 de noviembre.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008

El Presidente encabezó caravana de 14 kilómetros por la zona sur de Maracaibo

Chávez prometió al Zulia un reactor nuclear ruso Dijo que si gana Di Martino, vendrá al Zulia con una delegación rusa para arrancar la era atómica. Arremetió de nuevo contra Manuel Rosales y Pablo Pérez. “No sé si volveré en lo que queda de campaña”, comentó a las 10:30 de la noche, al final del mitin. José Flores Castellano Oswaldo Torres

l Presidente de la República, Hugo Chávez, prometió ayer al estado Zulia un reactor nuclear, si Gian Carlo Di Martino gana la Gobernación. El primer mandatario expresó que junto con el triunfo de su candidato traería a una delegación rusa para iniciar por el Zulia la era atómica de Venezuela. La promesa formó parte de sus discursos de ayer, al recorrer 14 kilómetros de la zona sur de Maracaibo, como parte de su agenda destinada a reforzar la candidatura oficialista en la región. Junto con la promesa arremetió contra el Gobernador Manuel Rosales y el doctor Pablo Pérez, a quien en esta ocasión insultó con mayor intensidad. “Llegó la hora de la liberación plena del estado Zulia. Yo sé que ustedes van a liberar al Zulia de esta mancha podrida. Es un cáncer Rosales, y ahora su triste títere. Da lástima Pablo Pérez. Es un triste títere. Pablo ‘Trístere’ Pérez. Lo pusieron a hablar, y peor para él, porque no sabe ni hablar no tiene ideas”, vociferó. Señaló que, por el contrario, Gian Carlo Di Martino es un hombre estudiado, con trayectoria y luz propia. Dijo a sus seguidores que no podían permitir que la región continuara como un “nido de capos” a causa de la oposición. Rosales se quiere fugar Durante su paso por la Circunvalación 3, antes de llegar a la tarima ubicada en Cuatricentenario, aseguró haber constatado “el robo” del líder de Un Nuevo Tiempo. Criticó el estado en que se encuentra esa vía y expresó: “Esa plata se le dio, por eso lo vamos a meter preso. Te tengo la celda lista. Le dije a los organismos de inteligencia que lo tengan pillao, porque tengo información de que se quiere ir del país”.

ANA MARÍA VILORIA

Afirmó que tiene en su poder supuestos registros de propiedades de Rosales en el extranjero. Adelantó que en los próximos días hará público las copias de los documentos. Denunció que la secretaria privada del mandatario zuliano tiene quintas y empresas a su nombre en Estados Unidos. “Este tipo es un ladrón descarado, sin escrúpulos. Tiene que ir a prisión. Nos queda una semana, vamos a echar el resto. Yo quiero mucho a esta tierra. Estos bandidos dicen que el pueblo zuliano es bruto, inculto. Una tierra de luces es el Zulia, pero le cayeron todas las plagas, sin embargo, la última se plaga se va el domingo”, dijo. Oficina en Zulia Chávez prometió a sus seguidores que si Di Martino ganaba la Gobernación pondría una oficina en Maracaibo para trabajar junto con los alcaldes, diputados de la Asamblea Nacional y su tren ejecutivo. Aseguró que no lo dejaría solo, pues luego de su eventual triunfo, su amistad y compromiso sería más profundo. “Ahora, si no gana Di Martino, ¿qué voy a hacer en el Zulia? Vendría de vez en cuando a cumplir compromisos. Cada vez que vengo tengo que venir con un batallón de seguridad, porque Rosales quiere verme muerto. Yo te voy a ver muerto políticamente, en una celda te voy a ver. ¡Ladrón, mafioso!”. Manifestó que Pérez es “igualito” a Rosales, pues andan juntos desde hace más de 20 años, y le ordenó a Di Martino a que no dejara “ni polvo cósmico” del candidato unitario al Palacio de los Cóndores. Prometió que dirigirá esfuerzos extraordinarios hacia la entidad de ganar en Zulia. “Una vez que Di Martino asuma, me tendrán aquí al menos una vez al mes para trabajar con él y su esposa, por los niños del Zulia. Después del domingo, con Di Martino como Gobernador, yo quiero estar aquí para celebrar el nacimiento de una nueva historia. Yo me

Chávez recorrió 14 kilómetros, desde San Francisco hasta Cuatricentenario, en una caravana en apoyo a sus candidatos.

Sus frases durante el recorrido “Vamos a ganar la Gobernación y todas las alcaldías del Zulia. Ahora sí es verdad que llegó la revolución al Zulia. ¡Qué Dios y La Chinita nos ayuden!” “Esta es la caravana más larga que yo he hecho, y la más bonita porque ya se respira la victoria”. “Vamos a echar el resto para sacar al maﬁoso de Rosales”. “Rosales yo lo que sé es que vas preso, bandido de siete suelas. El domingo comenzará la nueva era del Zulia con Di Martino, el gobernador de Chávez”. “Es la batalla más grande desde la Batalla Naval del Lago”. quiero comprometer con ustedes a meterme con toda mi alma aquí para que trabajemos y arreglemos tantos problemas”, aseveró. La caravana En los 14 kilómetros de trayecto se divisaron unas tarimas distribuidas en determinados puntos. Éstas no contaron con una participación masiva de los simpatizantes chavistas. En casi todas ellas el Presidente de la República pronunció un discurso ofensivo contra los can-

“Vamos a liberar al Zulia de la mancha de Manuel Rosales”. “Rosales va pa’ la cárcel por ladrón. Vamos a limpiar al Zulia con Di Martino, el gobernador de Chávez”. “Le hago el llamado al pueblo zuliano, noble, trabajador. No merece a estos bandidos gobernándolos, robándolos”. “Que nadie se deje engañar por el bandido de Rosales y su títere Pablo Pérez”. “Vamos a darle un regalo a nuestros hijos, a La Chinita, a nuestro Lago, eligiendo al gobernador de Chávez, para que yo pueda venir a cogobernar aquí”.

didatos de la unidad democrática Manuel Rosales y Pablo Pérez. “Le hago el llamado el pueblo zuliano, que es un pueblo digno, trabajador, yo le hago un llamado para que nadie se deje engañar por el bandido de Rosales, ni Pablo Pérez, vamos a darle un gran regalo, a nuestro Lago de Maracaibo, con el gobernador de Chávez, ¡Gian Carlo Di Martino!”, fueron las palabras del primer mandatario en ciertas tarimas. Las paradas efectuadas por el presidente Chávez fueron transmi-

tidas en directo por Venezolana de Televisión, sin embargo, surgieron fallas técnicas que obligaron al canal del Estado a sacar su señal del aire en múltiples ocasiones. Chávez estuvo acompañado por Gian Carlo Di Martino, candidato a la Gobernación del Zulia, Henry Ramírez, candidato a la Alcaldía de Maracaibo, Omar Prieto, candidato a la Alcaldía de San Francisco, y Carlos Martínez Mendoza, presidente de Corpozulia, quienes se limitaron a levantar sus manos cada vez que Chávez hablaba.

Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008 SERVICIOS VERSIÓN FINAL 5

Dieciocho cabrias de la empresa eléctrica y tuberías de la ﬁlial gasífera de Petróleos de Venezuela entraban la obra

Enelven y Pdvsa no permiten construir la C-3 El tema se ha politizado porINTERSECCIÓN LOS PATRULLEROS que el oficialismo acusa al Gobernador Rosales. Pero En el sector de Los Patrulleros (Urb. en verdad Enelven y Pdvsa Cuatricentenario) la Gobernación del Zulia se niegan a mover las caestá construyendo un distribuidor para evitar brias y el tubo madre de gas. el congestionamiento vehicular. Este elevado Los grandes perdedores son quedó a la mitad los usuarios y los vecinos de debido al gasoducto que interﬁere con la Los Patrulleros. segunda parte del

CARLOS DEL VILLAR

HOSPITAL MATERNO CUATRICENTENARIO

Postes doble terna

mismo.

Gabriela Pirela

BARRIO REY DE REYES

(LUZ 2008) gabriela@versionﬁnal.com.ve

Esta torre eléctrica también interﬁere con la continuación del puente. Enelven no ha otorgado los permisos necesarios para la sustitución de esta cabria, por lo que la obra está paralizada y se pospondrá para el año que viene.

BARRIO EL DESPERTAR

Gasoducto que interﬁere con la culminación del elevado En total son 600 metros de tuberías los que impiden el desarrollo de la obra.

CABRIAS VS POSTES DE DOBLE TERNA Son 18 el total de cabrias a sustituir a lo largo de la C-3. El Centro Rafael Urdaneta (CRU) debido a la problemática diseñó una serie de postes de doble terna a los lados de la vía para sustituir las cabrias que impiden el avance de la obra, pero ahora esperan por los permisos de la empresa para trasladar los cables de alta tensión. Otro peligro que no atiende Enelven son las tomas ilegales de los vecinos de la C-3, la mayoría invasiones y barrios a los cuales no les llega el servicio y por ende las tomas clandestinas saltan a la vista.

BARRIO SIMÓN BOLÍVAR

URB. LA CHAMARRETA

CULMINADA

URB. ALTOS DE LA VANEGA

La primera etapa de la C3, ya está culminada aunque falta aﬁnar detalles y va desde la intersección Maracaibo-La Concepción hasta Patrulleros.

Intersección Maracaibo - La Concepción

Intersección Los Patrulleros

Los Naranjos

BARRIO BRISAS DE LA VANEGA

DISTRIBUIDOR DR. MANUEL BELLOSO ENELVEN Estación Pdvsa Gas

Infografía : Andrea Phillips

SUBESTACIÓN CAUJARITO

PLANO DE LA CIRCUNVALACIÓN 3 II ETAPA

unque en la campaña del Psuv aparece la Circunvalación 3 como parte de la campaña en contra del Gobernador Manuel Rosales, es evidente que Enelven y Pdvsa son los responsables en el retraso de la obra. Y es que mientras sigan atravesadas las 18 cabrias del tendido eléctrico y el tubo madre del gas, será imposible avanzar. Pero aún así, el Presidente Chávez volvió a responsabilizar a Rosales por el retraso. Dieciocho torres de alto voltaje y aproximadamente seiscientos metros de tuberías de gas obstaculizan, desde hace dos años, la culminación de la C-3, de acuerdo con reportes del Servicio Autónomo de Vialidad del estado Zulia (Saviez). “Aguardamos más de dos años para que Enelven aprobara la reubicación, y aún esperamos que, por lo menos trasladen los cables de alta tensión a los postes de doble terna que instaló el Centro Rafael Urdaneta (CRU)”. Las palabras son del ingeniero Ricardo Alarcón, presidente del Saviez, quien denuncia sabotaje político, no sólo de la compañía de energía eléctrica zuliana sino de Pdvsa-Gas. “Sabían que tenían que reubicar su línea de gas desde hace más de cinco años y apenas iniciaron los trabajos hace cuatro meses”. Así, VERSIÓN FINAL les presenta, las principales trabas a lo largo de los 7 kilómetros de largo y 45 metros de ancho del proyecto vial.

Cabrias

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008

MOVIMIENTO ESTUDIANTIL El candidato de la oposición instó a votar temprano el próximo 23 de noviembre AGRESIÓN

Estudiantes llamaron al voto acostados en la Cota Mil

Radonski cerró su campaña y llamó a preparar “chuletas”

Globovisión Un grupo de estudiantes universitarios de Caracas realizaron una actividad en la Avenida Boyacá, mejor conocida como Cota Mil, para incentivar el voto co miras al domingo próximo, cuando se realicen las elecciones regionales. Escribieron en la vía usando sus propios cuerpos acostados en el pavimento: "Cree. Vota". Anunciaron que continuarán realizando acciones de ese tipo para hacer un llamado a la población electoral a que asista a ejercer su derecho el próximo domingo 23 de noviembre. Integrantes del movimiento estudiantil presentes en el acto informaron que pronto harán simulacros de votación en las universidades. El movimiento estudiantil que emergiera en mayo de 2007 en contraposición al gobierno de hugo Chávez, promete ser otro de los bastiones electorales para las regionales del 23-N.

ARCHIVO

Prometió que, de llegar a la gobernación, Miranda volvería a tener seguridad y salud las 24 horas. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

enrique Capriles Radonski, el abanderado opositor a la gobernación del estado Miranda cerró su campaña electoral desde el municipio Guaicaipuro. En su última jornada como aspirante ha decido llamar a la gente a prepararse con “chuleta en mano” para llegar a los centros de votación seguros y confiados para ejercer el derecho al voto. “Todos a movilizarse a salir informados sobre el proceso de votación, busquen los modelos de tarjetón en la prensa, rieguen la voz a

Radonski exhortó a la gente a preprarse para lograr un proceso más rápido

sus vecinos de cómo votar, acudan con su chuleta a sus centros de votación, si estamos claros, el proceso será más fácil y se agilizará el tiempo para que todos votemos desde temprano”. Quien fuera Alcalde de Baruta y ahora principal contrincante de los rojos en suelo mirandino expresó ante sus seguidores estar cansado de la inseguridad y la falta de servicios de salud en Los

Teques, capital de Miranda, según imágenes televisadas por Globovisión. “En Los Teques vamos a tener médicos calificados con sueldos bien remunerados, desde nuestro gobierno vamos a lograr que las escuelas estén al día con sus maestros y que los estudiantes reciban una educación calificada, también haremos centros deportivos de esparcimiento y entretenimiento para todo el estado”.

Dirigentes del MEP denunciaron detención de 9 militantes Globovisión Dirigentes del Movimiento Electoral del Pueblo (MEP) denunciaron la detención de 9 militantes, luego de que funcionarios de Polianzóategui optarán por la medida al encontrarlos pegando propaganda de William Pérez en la zona. Entre las 9 personas detenidas se encuentran un menor de edad y dos mujeres, además de William Pérez, candidato a la alcaldía de Barcelona. “Llegó Polianzoátegui y nos preguntó qué hacíamos. Pegando propaganda. Luego pasó la novedad por radio. El comandante dijo que lo traigan para el comando. Estábamos trabajando por William Pérez que está comprometido con el pueblo”, dijo Carmen Julia Fernández, militante del MEP. Asimismo, denunciaron agresiones, por parte de los funcionarios de seguridad, a los detenidos. Se espera en las próximas horas que se aclare el caso.

Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

CRISIS

Chakib Khelil asegura que los recortes de producción sólo serán posibles en diciembre

Japón apuesta a mantener el dólar en el corazón del sistema de cambios

Presidente de Opep no descarta que el barril de crudo llegue a US$ 20

Para el cartel el objetivo ante la crisis financiera mundial es equilibrar el barril de crudo entre 70 y 90 dólares para mantener las demandas internas de cada país exportador Agencias

“C Taro Aso, Primer Ministro japonés

Agencias El primer ministro japonés Taro Aso apoyó el sábado pasado el mantenimiento de la divisa estadounidense (dólar) en el centro del sistema de cambios internacional, pese a inquietudes crecientes sobre los mecanismos financieros mundiales. "Debemos mantener firmemente el sistema de cambios centrado en el dólar", dijo Aso citado por su entorno en la cumbre del G20 sobre la crisis financiera mundial, reunida en Washington. "Algunos se preguntan si es prudente conservar el dólar, la moneda del país más endeudado del mundo, como la divisa clave", añadió Taro Aso. El presidente francés Nicolas Sarkozy había indicado el jueves que defendería en la cumbre del G20 la idea de que el dólar ya no podía "pretender ser la única moneda del mundo".

ualquier cosa puede ocurrir en lo sucesivo, incluyendo una caída del precio de 20 a 30 dólares el barril si el suministro y la demanda se desequilibran más” aseguró ayer Chakib Khelil, presidente de la Opep. El cartel busca que el precio fluctúe entre 70 y 90 dólares el barril, pero sólo podría tomar una decisión sobre los niveles de producción en una reunión prevista para diciembre, dado que el efecto de su último recorte aún no está claro, aseguró ayer Chakib Khelil, presidente de la organización. Khelil manifestó que consideraba que una reunión de ministros de la OPEP en El Cairo en lo pronto, sería una instancia de debate previa que podría formular recomendaciones para el encuentro del organismo en Argelia, el 17 de diciembre. “Nuestro objetivo es alcanzar un precio de entre 70 y 90 dólares el barril,” dijo Khelil. “¿Por qué ese precio?, Porque es el precio del costo marginal para nuevos desarrollos, sea en las arenas petroleras de Canadá, la explotación mar adentro brasileña o aún el petróleo pesado de Venezuela”, agregó. “Si no tenemos un precio entre 70 y 90 dólares en los próximos años, entonces eventualmente iremos mucho más alto porque no

tendremos producción de estas reservas profundas, de las arenas petrolíferas o de la clase de reservas que requieren de 70 dólares". La crisis de la baja El precio del petróleo se ha desplomado en meses recientes porque la crisis crediticia mundial afecta a la demanda en grandes naciones consumidoras, con el crudo estadounidense cayendo 1,20 dólares por barril, a 57,04 dólares el viernes pasado. Los países de la OPEP, que se prevé se reunirán en la capital egipcia el 29 de noviembre, están considerando medidas para detener la caída de los precios del petróleo porque enfrentan ingresos reducidos y un problema para financiar proyectos domésticos. Khelil dijo que era muy pronto para decir si los recortes acordados en su reunión de octubre serían suficientes para reactivar a los precios. “No sabemos si eso será suficiente porque la mayoría de los productores aún no han aplicado plenamente sus reducciones, por eso lo sabremos en un mes o quizás en dos meses. La única fuente de información que tenemos viene de compañías de seguros que van a decirnos quienes los están aplicando". Agregó que los miembros de la OPEP no tienen opción salvo implementar los recortes acordados en su reunión de octubre. “Tenemos un rápido deterioro

De no equilibrar el barril de petróleo en 70 o 90 dólares los países no podrían sustentar los proyectos internos de cada nación exportardora del cartel

del precio. Lo que uno gana en volumen lo pierde rápidamente en precio”, explicó. Afirmó también que en el largo plazo los precios se dirigían al

alza, un desarrollo que fue claramente indicado por la curva anticipada de los mercados de futuros, que mostraban precios más altos con un año de anticipación.

Evo Morales dice que no tratarán la crisis ﬁnanciera por ser responsabilidad del G-20

El 26 de noviembre Caracas recibirá cumbre del Alba y Petrocaribe Carlos Moreno Líderes de Petrocaribe y los países de la Alternativa Bolivariana de las Américas (Alba) se reunirán en Caracas el próximo miércoles 26 de noviembre, tan sólo tres días después de las elecciones regionales, y no precisamente para evaluar la crisis financiera mundial, al menos así lo ha dicho el Presidente boliviano Evo Morales según nota de la agencia AFP.

“El día 26 de este mes nos vamos a reunir gobiernos y presidentes que estamos con nuestros pueblos, no para analizar la crisis financiera, sino para discutir cómo fortalecernos, complementarnos para servir a nuestros pueblos”, detalló el mandatario indígena desde Chochabamba. Morales manifestó que la cita convocada por el Presidente Hugo Chávez, será una reunión de “presidentes antiimperialistas” que planificarán mejores formas de “servir a

los pueblos”. Para él, las reuniones del G-20 en Washington con los países industrializados y emergentes, son las que deben de tratar la crisis financiera “porque ellos son los responsables”. Una aseveración que toca incluso a Cristina Fernández Presidenta de Argentina y el mandatario Luiz Ignacio Lula Da Silva de Brasil, dos actores a los que Chávez y el eje de la izquierda latinoamericana consideran aliados. La Alternativa Bolivariana para

las Américas (ALBA) está conformada por Cuba, Bolivia, Nicaragua, Dominica, Honduras y Venezuela y los de Petrocaribe por 18 países del Caribe y Centroamérica. Chávez criticó al G-20 Recientemente el propio Hugo Chávez criticó también la reunión del G-20, incluso antes de que ésta se diera, puesto que según su opinión, no estarían representados los países pequeños.

“Deben creer que no tenemos nada que decir, que a los pequeños no vale la pena ni oírnos. Allá ellos, porque nosotros también tenemos cosas que decir. Los pequeños también tenemos pueblos, mente y responsabilidades que asumir”. Al contrario de las aseveraciones que ha hecho Evo Morales, Chávez había asegurado el pasado 14 de noviembre que analizarían la crisis para tomar decisiones y proteger a los pueblos latinoamericanos.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008

José Vicente leyó una encuesta pese a la prohibición

Rangel dijo que se equivocó por error El ex vicepresidente de la República podría pagar hasta 23 mil bolívares fuertes (23 millones de bolívares) por el “error”. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

l periodista y ex vicepresidente de la República José Vicente Rangel, a quien el mismo Jefe de Estado, le ha catalogado como uno de sus más respetados asesores, presentó ayer en su programa “José Vicente Hoy”, transmitido en Televen, unas encuestas totalmente fuera de la normativa electoral dictadas por el Consejo Nacional Electoral. El ente comicial resultó burlado por el hombre de confianza de Hugo Chávez. Tibisay Lucena, Presidenta del órgano, aseguró ayer mismo que lo sancionarán. Queda esperar. La Normas de Publicidad y Propaganda de 2008 diseñadas por el CNE negaron la posibilidad de difundir algún tipo de encuestas con siete días de antelación al 23

ABN

de noviembre, jornada de las elecciones regionales. Rangel, pese a que la noticia de la prohibición fuera recalcada en los portales de noticias nacionales y demás medios el día sábado, publicó ayer resultados de encuestas realizadas por el IVAD entre los días 3 y 4 de noviembre en su espacio televisivo. Excusas El ex presidente, ha preferido excusarse y decir: “Al mejor cazador se le va la liebre”. Ofreció disculpas y aseguró estar dispuesto a asumir las responsabilidades. “Las multas, estoy dispuesto a asumirlas plenamente, no tengo ningún problema. Acepto haber incurrido en un error, no propiamente un delito, es un error. Lamentablemente ese programa se graba y con las múltiples ocupaciones que tengo se me olvidó que tenía ese confidencial”.

Tibisay Lucena recalcó que procederá a sancionar a Rangel.

Rangel, según informaciones publicadas en el portal de Globovisión, pidió a los rectores del CNE no “magnificar” lo sucedido con el error cometido en su programa. Vicente Díaz, rector del ente comicial, solicitó al resto de su equipo abrir investigaciones sobre la publicación de las encuestas de José Vicente Rangel. “Hay que abrir una investigación administrativa porque estaba

absolutamente prohibida la divulgación, publicación y transmisión de encuestas o proyección electoral desde las seis de la mañana de ayer domingo”. Prometen sanciones En rueda de prensa transmitida por Globovisión, Tibisay Lucena, Presidenta del CNE respondió a los periodistas que, más allá de las excusas del periodista José Vicente Rangel, el ente establecerá las medidas de sanción. “Apreciamos las disculpas presentadas, pero de igual forma se procederá a ejecutar las sanciones pertinentes planteadas en las Normas de Publicidad y Propaganda”, sentenció Lucena. Dijo que estudiarán algunos casos en el diario Vea y una emisora de Radio también señalada. De cumplirse las sanciones establecidas en el artículo 36, de la normativa del CNE, José Vicente Rangel podría pagar hasta 23 mil bolívares fuertes (23 millones de bolívares). Entre 200 y 500 unidades tributarias es el rango estipulado para la sanción.

Plataforma lista Tibisay Lucena aseguró al mismo tiempo que la maquinaria electoral ya está desplegada en todo el país. “Es sólida completa y actuará incluso en contingencia”. Ha precisado que los resultados de las próximas elecciones serán publicados con rapidez gracias a que ya todo el sistema está automatizado. “Menos del 2 por ciento de los electores votarán manualmente, eso mejorará los tiempos, los votos llegarán más rápido a los centros de totalización”. Indicó que alrededor de 130 mil miembros de mesa están adiestrados.

Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008 PUBLICIDAD VERSIĂ&#x201C;N FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

SIN TAPUJOS

móviles que se acerquen hasta las inmediaciones de la Basílica; así mismo se contará con otros estacionamientos colindantes a la Iglesia Santa Bárbara y al Parque Urdaneta. Esta apertura de sectores de empresarios privados es laudable y ayudará enormemente a solventar este grave problema urbano, que en el día 18 de noviembre se agudiza y colapsa. Lo que parece empeorar este año y no hay quien le ponga el “cascabel al gato” es la arbitrariedad de los militares cuya única, individual, particular y exclusiva participación es en la Misa de 10:00 de la mañana cuya ofrenda la realiza la Guardia Nacional. Entre los días 17 y 18 se celebran doce misas, incluyendo la Solemne Eucaristía Pontifical previa a la triunfal procesión con la milagrosa reliquia de la Virgen de Chiquinquirá, además de la serenata gaitera, del espectáculo pirotécnico a media noche y del tradicional repique de campanas, todos estos eventos litúrgicos y culturales quedan sometidos a los caprichos, abusos, arbitrariedades, despotismos y caciquismos de los batallones de guardias y soldados que apostan –cual estado de sitioen toda la manzana geográfica que

rodea el Santuario de nuestra excelsa Patrona. Este año la situación abusiva y de excesiva “seguridad” por parte de la Guardia Nacional se anuncia con mayor despliegue militar. Desde el día 17 se prevé el cierre de las calles y avenidas que rodean la Basílica, desde las avenidas “Delicias”, “Padilla”, “Libertador” y calle “Páez” se efectuará la interrupción del paso vehicular y el control de alcabalas tipo comando rural con un atavismo gomero y con la cartilla de las preguntas mentecatas de los guardias: ¿Hacia dónde se dirige? Responde el pueblo: Voy pa´la Basílica; otra pregunta necia de los castrenses: ¿Qué va a hacer? Vuelve la respuesta sensata: ¡Voy a ver a la Virgen!; insisten los militares con la preguntadera estúpida: ¿Lleva armas? Termina todo en una respuesta por parte del pueblo: ¡Me vais a dejar pasar sí o no! Ese calamar es todo los años. Caben varias preguntas, con este dispositivo militar que se prevé por la presunta asistencia del innombrable de Miraflores ¿por dónde vamos a entrar los civiles? Por el tema machacado del magnicidio: ¿Irán a deshojar los miles de ramos de flores que los devotos le llevan

a la Madre de Dios? ¿Después de la Misa de 10am del día 18 de noviembre y una vez que se hayan retirado el Alto Mando Militar y los funcionarios nacionales –incluido el rufián con verruga- terminará el operativo del toque de queda en el casco urbano de la ciudad? Lo cierto es que los zulianos no estamos dispuestos a perder la emoción y los sentimientos espirituales del día de nuestra Madre y Reina. Como colofón de esta columna, dejo a la reflexión este comentario: según fuente periodística aparentemente el Presidente Chávez dijo en su última visita a la COL: “que los zulianos éramos unos (…) -se omite el vocablo criollo que significa tonto y torpe en grado máximo- por creer en una tablita”; y un funcionario de seguridad que estaba en el encuentro con los empresarios en el CAMLB aseguró que el mismísimo con voz irónica había dicho: “La Chinita es escuálida porque tiene mucho oro”. De verdad no me extraña nada que de la boca socarrona del Jefe de Estado hayan salido estos improperios; particularmente quiero darle el recurso de la duda al Presidente Chávez, pero si de verdad pronunció esos agravios contra la Patrona de los zulianos, deberíamos los católicos rezar mucho por la conversión del que debería ser el ejemplo de respeto y de ética institucional. Si nos dejan les deseo un ¡Feliz día de La Chinita! Dios les bendiga a todos. Cura de barrio y periodista

a los electores. Por el Centro Plaza cada mañana pasan los burócratas con los equipos portátiles para cedular. Ganará las elecciones quien lleve a votar a sus partidarios. Si la clase media vota, Miranda se gana de calle. ¿Dónde habrá más abstencionistas? ¿En las filas del chavismo o de la oposición? De la respuesta a esta pregunta dependen los resultados electorales Otra pregunta, ¿cuándo Radio Rochela presentará un programa sobre las amenazas del Presidente? Viviremos en otra Venezuela el día que los humoristas como voceros de la oposición miren al cielo en busca de los aviones rusos prestos a bombardear Caracas. Hay dos respuestas posibles a los discursos de Chávez, invitarlo a salir a la calle a caernos a coñazos, exigir-

le que dispare, amenazarle con que vamos a orinarnos en su pistola o, en cambio, lanzar una carcajada que se oiga en la luna. Esta autocracia es como el elefante de la canción que se mece sobre el hilo de una araña. Con el petróleo a 50 dólares Chávez no podrá gobernar. Pobre de la oposición si le toca con ese precio llegar a Miraflores: habría que rezar para que Chávez aguantara hasta el 2012 para ver si en esos años se articula un movimiento capaz de recuperar moralmente al país, superar la frivolidad, tomar las cosas en serio... El final del chavismo, hoy, o mañana, pondrá al desnudo las limitaciones de la oposición. Descubriremos que no todo se reduce a Chávez, al contrario: de cierta forma, como afirma Adriana Pedroza, todos llevamos

nuestro chavecito por dentro La arbitrariedad, el abuso, la frivolidad de este Gobierno no nacieron del aire, sino de una cultura que, por ejemplo, supone que basta con salir de Chávez para que seamos felices. ¡Qué va! ¿Por qué Raúl Castro viaja primero a Brasilia que a Caracas, mientras tanto Lula se reúne con Berslusconi? Se está cocinando en el mundo una nueva arquitectura financiera. Mientras tanto, a velocidad sideral, Chávez se transforma en una curiosidad tropical y a Ecuador y a Argentina les llega el agua al cuello. Chávez daría la vida por estar en Miraflores cuando el barril vuelva a los 100 dólares. ¿Dentro de dos años, tres, cinco? Todo lo que baja sube. Periodista

Si nos dejan, Feliz Día de La Chinita JOSÉ PALMAR MORALES

las vísperas del día 18 de noviembre fecha gloriosa para los zulianos donde celebramos las fiestas en honor a Nuestra Señora de Chiquinquirá Madre y Reina de la Grey zuliana, ya se palpan y se presagian los tres problemas perennes de nuestra solemnidad saladillera. Nos referimos esencialmente a las tres dificultades que se han tornado incontrolables, intolerables e inaguantables durante las fiestas religiosas, pero muy especialmente en el día de La Chinita. Los enumeramos a grosso modo: primero, la proliferación de vendedores ambulantes, que sin control alguno por parte de las autoridades contribuyen a la inseguridad, al vertedero de basura y a la obstaculización de libre tránsito de los miles de devotos y peregrinos que visitan el Templo de San Juan de Dios; segundo, la carencia de estacionamientos suficientes para aparcar los cientos de vehículos que intentan llegar hasta las inmediaciones de la Basílica; y tercero, la actitud preponderante de la Guardia Nacional donde cree que su individual participación litúrgi-

ca en el programa es la única que vale y en consecuencia pretenden imponerla como la más importante de las fiestas patronales. Todos los años estos líos se hinchan y engruesan. El venerable párroco, los ilustres Servidores de María y el personal de laicos comprometidos que laboran pastoralmente en la Basílica de la Chiquinquirá tienen que lidiar diligentemente y llenarse de longanimidad para enfrentar a estas tres molestias que son la carraplana y el despelote del festejo mariano. La situación de los buhoneros es cada año más anárquico, el desorden y la desorganización es terrible, algunos de ellos colaboran, pero la gran mayoría son perturbadores y desobedientes a las normas que se les establecen para garantizar la seguridad y el control de las zonas aledañas al Santuario chiquinquireño. En el caso de los aparcamientos de vehículos, para la Gloria de Dios este año hay un plan de contingencia muy significativo e interesante. La empresa que gerencia y administra el estacionamiento del C.C. Ciudad Chinita ha prometido la colaboración en conceder dichas áreas para ubicar decenas de auto-

EL MÉTODO DEL DISCURSO

La letra chiquita FAUSTO MASÓ

los pesimistas les sobran manos para contar los futuros gobernadores de la oposición; a los optimistas les faltan. Eso sí: si su hijo quiere dedicarse a la política, recomiéndele que funde una encuestadora no un partido. Pongan el ojo en la letra chiquita de los resultados electorales. A Chávez le caerá como una patada en las mismas un triunfo abrumador de Henry Falcón o de Reyes; tampoco le arrancará una sonrisa cada voto a

favor del PPT, o del Partido Comunista. Si gana las elecciones, preparará su referéndum para gobernar hasta fin de siglo; caso contrario, jugará la carta Putin y buscará su Mediev, ¿una mujer? Chávez ha nombrado mujeres en el CNE, la Fiscalía, el tribunal Supremo, la Asamblea. A partir del domingo 23 habrá un juego a tres: oposición, chavismo oficial y chavismo extraoficial. De elección en elección el chavismo oficial se diluirá como una lágrima en la arena. Una recomendación: no canten fraude antes de tiempo, no desalienten Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Las Águilas estarán recibiendo durante la semana de feria a los Cardenales y Tigres

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

n esta sexta semana del béisbol profesional venezolano los lanzadores aguiluchos tienen que mejorar sus actuaciones ante los Cardenales de Lara y los Tigres de Aragua que visitarán el estadio “Luis Aparicio” en el marco de la “Feria de la Chinita”. Las Águilas del Zulia en once partidos en casa tienen una marca de seis victorias y cinco derrotas hasta el momento. A partir de hoy, desde las 7:30 de la noche, iniciarán una serie de cuatro compromisos ante los Cardenales de Lara y cerrarán viernes y sábado ante los Tigres de Aragua. El derecho David Austen comenzará la serie, le seguirá, el día de la “Chinita” Jonathon Rouwenhorst, posteriormente le corresponderá la apertura a Heath Totten y culminará la serie el zurdo Jean Carlos Granados, quien ha tenido buenas actuaciones. Ante el Aragua comenzará BJ LaMura y el sábado regresará al montículo David Austen. Semana de decisiones Una gira para el olvido fue la que tuvo el pitcheo zuliano que fue castigado con 36 anotaciones limpias en 41 entradas para dejar un promedio de inefectividad de 7.90 y no le permitieron a la ofensiva meterse de lleno en los partidos. Hoy debe estar en el país el antesalista Kenny Pérez, quien

“Chinita”

aprieta el brazo conectó para .328 en las tres primeras semanas y regresa al país luego de solventar sus problemas físicos. También se incorpora a la novena naranj el primera base y jardinero Pat O’ Sullivan, quien viene de actuar en una liga independiente y en la liga de Verano en México, el nuevo refuerzo está llamado a sustituir a Brad Eldred o Bárbaro Cañizares, quienes no han cumplido c o n l a s exigencias de la directiva y fanaticada zuliana. “Hoy tengo una reunión con Eduardo Pérez y Rubén Amaro para tomar ciertas decisiones importantes en referencias a la permanencia de algunos peloteros en el equipo. Estamos cometiendo demasiados errores infantiles y tenemos que concentrarnos en realizar las pequeñas cosas para ganar los partidos. Hemos demostrado capacidad de reacción a la ofensiva, pero el pitcheo y la defensa tienen el deber de mantenernos en el partido”, comentó Luis Rodolfo Machado, gerente general de la novena.

ROTACIÓN Día 17-11-08 18-11-08 19-11-08 20-11-08 21-11-08 22-11-08

Lanzador D.Austen J.Rouwenhorst H.Totten J.Granados BJ.LaMura D.Austen

Rival Cardenales Cardenales Cardenales Cardenales Tigres Tigres

IVÁN LUGO

Hoy inician, a las 7:30, serie de cuatro partidos ante los rojos. El zurdo Jonathon Rountherword abrirá el juego de la Chinita. Buscarán mejorar su récord en el Luis Aparicio.

LA CIFRA

Las derrotas que tienen las Águilas en los últimos 11 juegos. En ese período estuvo ausente Kenny Pérez. Con él en “play” los zulianos tuvieron marca de 12-6. En noviembre los rapaces presentan balance de 5-8.

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008

MARGARITA

Magallanes naufragó Gustavo Pérez Los Bravos de Margarita aguantaron el ataque de los Navegantes del Magallanes y los vencieron con marcador de 5 carreras por 4. El abridor Justin Mallet lanzó un excelente juego durante seis episodios y permitió una sola carrera para acreditarse la ganancia. El salvado correspondió al derecho Alex Serrano, quien ha rescatado 10 de las 11 ganancias de los margariteños. Por el equipo dirigido por Gregorio Machado destacaron a la ofensiva Eider Torres y Yurendell De Caster, quienes duplicaron en cuatro turnos al bate. La derrota por la nave turca se le acredita al récord de Mathew Maloney, quien no pudo completar las cinco entradas. A la ofensiva Pablo Sandoval conectó su noveno jonrón del año.Equipo Equipo C H E Navegantes 4 8 0 Bravos 5 10 1 G: J.Mallet P: M.Maloney S: A.Serrano

Los Leones, viniendo de atrás, vencieron anoche a los Tigres 3 por 2

CARACAS

Caracas no cree en nadie

Los Tiburones siguen alzados

IVÁN LUGO

Jesús Guzmán remolcó las decisivas. En la semana perdieron un solo partido. Aragua cayó al penúltimo lugar de la tabla. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

os Leones del Caracas se afianzan en el primer lugar de la tabla de posiciones al derrotar anoche 3 por 2 a los Tigres de Aragua. En la novena se revelaron ante los envíos de Francisco Buttó y Jesús Guzmán remolcó las dos carreras decisivas con un doble hacia el jardín derecho que permitió las anotaciones de Gregorio Petit y de Marco Scutaro. El abridor melenudo Juan Carlos Gutiérrez se fue sin decisión al permitir dos rayitas en seis entradas para una excelente demostración. La victoria correspondió al rele-

El derecho Juan Carlos Gutiérrez fue el abridor de ayer ante los maracayeros.

vista Victor Gárate y la derrota fue para el lanzador Francisco Buttó. El derecho José Ascanio salvó el compromiso para los melenudos. Equipo C H E Leones 3 6 2 Tigres 2 3 0 G: V.Gárate P: F.Buttó S: J.Ascanio

POSICIONES Equipo Leones Tiburones Águilas Navegantes Cardenales Caribes Tigres Bravos

JJ 27 28 29 28 28 29 25 28

JG 20 15 15 13 13 13 11 11

JP 7 13 14 15 15 16 14 17

Dif. -5.5 6.0 7.5 7.5 8.0 8.0 10.0

Gustavo Pérez Los Tiburones de La Guaira cerraron de manera triunfal su mejor semana de la temporada al vencer 4 anotaciones por 2 a los Caribes de Anzoátegui en partido celebrado en el estadio “Universitario”. El zurdo Steve Randolph estuvo impecable en siete entradas, le conectaron un inatrapable, concedió seis bases por bolas y propinó cuatro ponches para adjudicarse la victoria. El relevista Ronald Belisario sigue sorprendiendo y se acreditó su segundo salvado de la temporada. Las bujias ofensivas saladas siguen siendo Oscar Salazar, quien se fue de 3-2, y Maximiliano Ramírez, que remolcó dos rayitas. Por Caribes, la sacó del parque Eliézer Alfonzo. Equipo C H E Caribes 2 3 1 La Guaira 4 7 1 G: S. Randolph P: A. Díaz S: R.Belisario

679 ZULIA Y ORIENTE

805

386 173 320 878 748 161 403 VIRGO

837 278 743 501 692 467 CÁNCER

956 069 051 600 715 801 955 SAGITARIO

CHANCE Y TÁCHIRA

PERMUTA

011

778

962 266 358

Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Los equipos se blindan con sus criollos para la segunda parte de la temporada 08-09

Zulia en desventaja No se ha descartado la posibilidad que jueguen los estelares Bob Abreu y Carlos Zambrano. Las principales incorporaciones serían el “Kid” Rodríguez y Miguel Cabrera. La novena zuliana dependerá de un milagro para que se presente Alex Ramírez. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

ay muchos peloteros de las Grandes Ligas que tendrán que participar en la presente campaña de la liga venezolana para llegar en forma al Clásico Mundial de Béisbol. Pero hay una preocupación sobre los jugadores y lo que son sus contratos con las distintas ligas a las que representan. Existe un acuerdo alcanzado entre las ligas invernales y la oficina de las

Grandes Ligas, que señala lo relacionado con la cláusula de fatiga extrema, la cual le permite a las organizaciones estadounidenses limitar o prohibir el juego de sus peloteros en el invierno. En dicho convenio el béisbol latino sale beneficiado, porque aunque no se elimina la cláusula de fatiga extrema, sí habrá posibilidad de negociar con los equipos de las mayores para conseguir el permiso de los jugadores para participar en el Mundial. Se tiene que resaltar el interés de la mayoría de los peloteros ve-

nezolanos por jugar en nuestra liga, ya que proporcionalmente los jugadores criollos son los que más juegan en la pelota del Caribe. La temporada 2008-2009 del Béisbol Venezolana se acerca paulatinamente a la mitad del calendario y muchas figuras criollas han estado jugando con sus respectivos equipos. A continuación VERSIÓN FINAL les presenta los que faltan por jugar y que equipos salen beneficiados con las mencionada incorporaciones. Endy Chávez le dará profundidad al line up de los turcos.

Cardenales (5)

Navegantes (5)

Caribes (5)

Leones (4)

César Iztúris: Espera jugar para ﬁnales del mes de noviembre. José Celestino López: Ya está practicando y en unos 15 días debe estar listo. Juan Rincón: Es agente libre y le conviene jugar en nuestro país. No tiene fecha anunciada. Kelvim Escobar y Gustavo Chacín: Siguen en el proceso de rehabilitación y sería a nivel de milagro que participen con el Lara.

Endy Chávez: Se anuncia su llegada al país para ﬁnales de mes y jugaría a partir de la primera semana de diciembre. Juan Rivera: No tiene nada establecido con Anaheim, está a la espera de llegar aún acuerdo se anuncia para jugar a partir de la última semana de noviembre. Aníbal Sánchez: Los Marlins de Florida se han puestos duros, pero están a punto de llegar a un acuerdo. Carlos Guillén: Está loco por jugar con los Tigres de Aragua, pero Magallanes no piensa cambiarlo y espera la autorización del Detroit para debutar. Freddy García: Se ha retrasado su debut en el país, las condiciones están dadas para jugar en cualquier momento.

Carlos Silva: Los Marineros esperan que tome un segundo aire y desean que juegue en Venezuela. La fecha tentativa es a mediados del próximo mes. Carlos Zambrano: Siempre ha mostrado interés por jugar, pero a Chicago no le agrada mucho la idea. Es poco probable que participe en la liga. Rafael Betancourt: Anunció que jugaría a mediados de diciembre. Magglio Ordóñez: Sería una grata sorpresa si decide jugar. Víctor Martínez: Están negociando su participación y no está descartado que pueda jugar.

Alex Cabrera: Tan pronto firme en Japón se incorporará a las filas de los melenudos. Jorge Julio Tapia: En dos semanas debutará en un partido oficial. Bob Abreu: Dependería de muchos factores su actuación y es poco probable que juegue. Armando Galarraga: Está en conversaciones con el Detroit para jugar al final de la temporada y en el round robin.

Bravos (4)

Tiburones (2)

Tigres (1)

Águilas (1)

Maicer Iztúris: Desea jugar y espera la autorización de Anaheim para saltar al campo. Wilfredo Ledezma: De un momento a otro comienza a lanzar con la novena margariteña. Ramón Hernández: Es un ﬁebrúo, en cualquier momento de diciembre se uniforma y juega. Felipe Paulino: Están en 3 y 2 su actuación en Venezuela, la organización de Houston está negando el permiso.

Francisco Rodríguez: es cuestión de tiempo para que se uniforme y juegue. Está negociando como agente libre en las grandes ligas. Dioner Navarro: Trae la experiencia de la Serie Mundial y quiere jugar a partir del mes de diciembre.

Miguel Cabrera: Está loco por jugar, pero a la vez luce poco probable que Detroit le brinde la autorización para uniformarse.

Alex Ramírez: Sería un milagro que juegue con los zulianos. La fanaticada no pierde las esperanzas de que se presente dicha situación.

UNOS Y OTROS Ventaja

Desventaja

Navegantes y Tiburones: Todas sus incorporaciones son factibles y elevarían considerablemente su nivel de juego.

Águilas y Tigres: Sólo les falta una incorporación a cada uno y es poco probable que puedan jugar.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008

Con cinco carreras en la última entrada vencieron ayer 8 por 7 a Machiques en el Invitacional

Limenor sacó la clase Mayner González fue el héroe al conectar el batazo decisivo. Juan Sánchez fue el lanzador ganador y anotó la carrera de la diferencia. Hoy se jugarán la semifinal y final para decidir el campeonato. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

n un partido no apto para cardíacos la novena de Limenor, viniendo de atrás, venció con marcador de 8 carreras por 7 a la delegación de Machiques en partido celebrado en el estadio “Alejandro Borges”. Las emociones en las tribunas se percibían desde el comienzo del partido y el público seguía jugada a jugada las incidencias del mismo. Los de la casa llegaron perdiendo en la sexta entrada con pizarra

de 3 carreras por 1 y lograron igualar el marcador. En la parte alta de la última entrada, Machiques fabricó cuatro anotaciones para silenciar las tribunas y todo parecía indicar que se iba a realizar la gran sorpresa de la jornada de cuartos de final, pero Limenor sacó la casta y anotó cinco carreras para dejar en el campo a los visitantes. El pequeño Mayner González, quien salió a hombros del terreno de juego, se convirtió en el héroe de la jornada al conectar el sencillo, que le permitió marcar la carrera del desempate a Juan Sánchez, quien a la postre se transformó en el lanzador ganador. “Ha sido un campeonato lleno de emociones y de mucha paridad entre los equipos. El apoyo de los representantes es un gran aliciente para los niños que están participando en este torneo. Hoy disputaremos la semifinal y final en el estadio “Alejandro Borges” y esperemos que se produzca una buena asistencia”, comentó José "Pelón" Vílchez, coordinador del torneo y quien se ha echado a hombros la organización del Invitacional de Béisbol.

WILDI RIVERO

Limenor sacó el juego de abajo luego de anotar cinco carreras en el último episodió y dejar en el campo a Machiques.

La delegación de Carabobo fue un invitado de lujo y un digno rival en el Invitacional de béisbol y llegaron a cuartos de ﬁnal.

RESULTADOS Equipos C Limenor 8 Machiques 7 G: Juan Sánchez P: José Martínez

H 12 6

E 2 3

Equipos C Cacique Mara 13 Panitas 9 G: Rodney Mejías P: César Rodríguez

H 9 7

E 3 1

JUEGOS DE HOY Semiﬁnal 9:00 am Cacique Mara vs Cabimas o Luz Maracaibo (Alejandro Borges) 9:00 am Sierra Maestra vs Limenor (Papá Juan)

El héroe del partido Mayner González, como un torero, fue cargado en hombros.

Final 11:30 am Ganador A y Ganador B (Alejandro Borges)

Jesús Padilla es el campeón en juegos ganados y en efectividad.

Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El astro jugó golf y estuvo en la subasta

Derek Jeter dejó su huella en Venezuela CORTESÍA

Derek Jeter se divirtió jugando al golf ayer en Barquisimeto.

Especial

erek Jeter cumplió su palabra, aquella que dijo en los entrenamientos primaverales cuando le dijo a Luis Sojo que vendría a Venezuela. Este fin de semana fue verdaderamente especial para la Fundación Luis Sojo que contó con el capitán de los Yanquis de Nueva York como invitado especial para su promoción. Un fin de semana donde Jeter habló sobre las expectativas que surgía por pisar nuevamente suelo patrio, tal y como lo hizo en 1998. “Es especial para nosotros como Fundación contar con Derek un hombre dado a la ayuda sin ningún tipos de intereses”, expresó el presidente de la Fundación, Luis Sojo. El jugador visitó la Fundación, compartió con los peloteros de Cardenales de Lara en el juego del sábado, participó de manera muy activa en la subasta y cerró con broche de oro al jugar golf e incluso vendiendo empanadas en el Barquisimeto Golf Club. Ese detalle habla por sí solo de la personalidad de Jeter, quien se comportó de manera natural y sin ningún tipo de complejos en los tres días que estuvo en Barquisimeto. “Es bueno apoyar a Luis, él está haciendo algo muy especial ayudando a estos niños”, expresó Jeter dejando saber su satisfacción por la noble causa que apoyó.

Momento especial En la subasta lo mejor de todo fue el detalle del propio Jeter con el niño Derek Capdevilla, a quien sus padres le colocaron ese nombre para honrar al capitán de los mulos. En una demostración de humanidad, Jeter entró en pugna por una camiseta con su número, incluso peleó con Omar Vizquel, quien llamó para presentar una oferta, pero el de New York fue el vencedor. Al recibir la camisa, Jeter llamó a su tocayo, de siete años, quien recibió la camisa y el grandeliga lo cargó. “No me esperaba esto, ha sido muy bonito lo que le ha pasado a mi hijo y hoy está de cumpleaños”, expresó la madre del niño.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008

Comenzó la carrera por los agentes libres de las Grandes Ligas

Mercado C.C Sabathia, Manny Ramírez, Mark Teixeira son los más buscados. Francisco Rodríguez busca un contrato millonario. 12 venezolanos se declararon agentes libre en la gran carpa. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

omenzó la búsqueda. El tiempo de conseguir agentes libres para reforzar nóminas presenta una lista “apetitosa”, mucho mejor que años pasados recientes. En 2008 hay de todo, primeros abridores, segundos, cerradores de lujos, sluggers, utilitys y pare usted de contar. Pareciera que por aquello de la edad y el rendimiento a largo plazo Mark Teixeira es el más interesante, sólo que a su lado tiene peloteros de la talla de Manny Ramírez, alguien que quiere y no quiere todo el mundo, C.C Sabathia, el “as” de este grupo, y Francisco Rodríguez. Luce imposible que un equipo

contrate a todos o al menos a varios de ellos, por eso es que la competencia luce intensa, hay que arriesgar y luchar por la mejor pieza. Los de las “billeteras gordas” obviamente tienen ventaja, pero esto no siempre es 100 por ciento determinante. Influyen cosas como amistades con otros peloteros, lugares de nacimiento y las condiciones de los estadios, los impuestos de cada ciudad, también representan un punto importante. Este año sorprende la cantidad de peloteros venezolanos que van a la agencia libre. Por números, Francisco Rodríguez es el más buscado. Bob Abreu, quien ya cuenta con 34 años de edad, busca su última gran firma. Presentamos la lista de los más buscados:

LANZADORES C.C SABATHIA (abridros, 28 años)

Ya los Yankees de Nueva York le hicieron una oferta y sin duda es el lanzador más buscado en la agencia libre. Un fajador por naturaleza que en la mayoría de sus aperturas lanza, al menos, siete episodios. Es el primer abridor por excelencia, ya que combina buen dominio sobre sus lanzamientos, es controlado y se coloca siempre por encima de los bateadores. Sólo hay una duda sobre su persona. Parece bajar la guardia en postemporada. FRANCISCO RODRÍGUEZ (cerrrador, 26 años)

El mejor cerrojo de las Grandes Ligas. Su temporada de récord, 62 juegos salvados en 2008, revalorizaron su nombre. Casi nunca falla a la hora de ponerle el “candado” y por eso su valía en un equipo. Hay muchas dudas en cuanto a su poco ortodoxa mecánica de lanzar y cómo pudiera afectarlo en su físico en un corto plazo. A.J BURNETT (abridor, 31 años)

Un gran abridor, pero no el que necesariamente tenga que tomar la responsabilidad de ser el “as” en una organización. Mientras menos presión, mejor será el trabajo de este lanzador derecho que en 2008 ganó 18 encuentros con los Azulejos de Toronto. Los Yankees de Nueva York también andan tras sus pasos para conformar una dupla envidiable con C.C Sabathia.

OTROS INTERESANTES *Derek Lowe (Abridor derecho 35 años) *Ryan Dempster (Abridor derecho 31 años) *Oliver Pérez (Abridor zurdo 27 años)

Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

libre BATEADORES

MANNY RAMÍREZ (Jardinero, 36 años)

Un bateador “mortal” que hace buen contacto con casi todos los lanzamientos. Su fuerza ofensiva es tal, que con lanzamientos afuera suele darle con contundencia hacia el jardín izquierdo. Su contribución a una alineación es incuestionable. Muy probablemente es el pelotero más incidente para una ofensiva en todas las Grandes Ligas. Sus peros están en la defensa y su carácter, su edad, 36 años, también entra en la lista de contras. MARK TEIXEIRA (Primera base, 28 años)

La edad es lo más llamativo en este jugador. Para la temporada 2010 apenas contará con 30 años. Quizás no es tan productivo como Manny Ramírez, pero su defensa está por encima de cualquier agente libre de esa posición en 2008. Le gusta jugar al béisbol, es poco propenso a lesionarse y poco problemático, de allí el interés que tienen los Angelinos en ﬁrmarlo. Su producción es mejor en la segunda parte de la campaña, sus números en las dos últimas temporadas lo han demostrado. ADAM DUNN (Jardinero, 29 años)

Un bateador productivo de los más selectivos en el béisbol. La paciencia en el plato es su mayor virtud, esa que le permitió tomar 122 boletos en la campaña pasada. Tiene números redondos porque es un gran bateador que el año pasado remolcó 100 carreras, disparó cuarenta jonrones y su slugging fue de .513. Hay varias dudas sobre todo por su físico. Tiende a lesionarse mucho y esto pone a pensar a los interesados. Su defensa tampoco es de la mejores.

OTROS INTERESANTES *Bob Abreu (Jardinero derecho, 34 años) *Milton Bradley (Jardinero izquierdo, 30 años) *Jason Giambi (Primer base, 37 años)

Lista de agentes libres venezolanos Francisco Rodríguez Juan Rivera Bob Abreu César Izturis Juan Rivera Henry Blanco, Juan Rincón, Miguel Cairo, Freddy García, Antonio Armas Jr Jorge Julio Tapia Luis Rivas Omar Vizquel

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008

El Unión derrotó ayer a Caracas 2-1 en el “Pachencho” con doblete del delantero

CLASIFICACIÓN

“Cafú” Arismendi lo resolvió todo

HUMBERTO MATHEUS

Llegó a 10 goles en su cuenta. Battaglia lució un mundo. Los rojos se alejaron de la punta del torneo. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

i había un partido para que el Unión Atlético Maracaibo se reencontrara con la victoria era el de ayer ante el Caracas. Con buena asistencia de público, a pesar de las fiestas patronales, Gilberto Angelucci cumplió su palabra de buscar el partido desde el principio. Y a pesar de que fue Jamerson Rentería quien dio el primer aviso con un disparo dentro del área que exigió al portero Juan Carlos Henao, no fue mucho lo que hizo el visitante. A los 13 minutos, Daniel “Cafú” Arismendi se acercó con peligro a la portería de Deusdedit Caguana, pero nadie colaboró con el goleador en esa clara oportunidad. Sólo seis minutos después apareció la primera falta fuerte del compromiso sobre “Cafú”. La defensa “improvisada” del Caracas metía pierna ante el principal Ubencio Rangel que se hacía la vista gorda. Al minuto 27, otra falta provocada por los “rojos del Ávila” por la derecha del UAM sirvió para que el bicolor se fuera adelante. En jugada ensayada, Sebastián Battaglia, uno de los mejores en la cancha, cobró al centro del área y de cabeza apareció el goleador del Torneo Apertura para colocar el 1-0. De allí en adelante, el visitante

Sábado 15/11/2008 Estrella Roja 1- 2 Llaneros Domingo 16/11/2008 El Vigía 1 – 0 Anzoátegui Zamora 2 – 0 Estudiantes Carabobo 1 – 0 Guaros Monagas 2 – 0 Zulia FC Táchira 9 – 2 Portuguesa Minervén 2 – 0 Aragua Italia 2 – 0 Mineros Maracaibo 2 – 1 Caracas Daniel “Cafú” Arismendi en el momento de anotar el segundo tanto ante el Caracas FC que le dio la victoria al bicolor.

cayó en la desesperación ante un Maracaibo que trató bien el balón y que aprovechó las oportunidades que le dio el Caracas. Justo antes de finalizar la primera parte, un contragolpe marabino dejó a “Cafú” en un mano a mano con Caguana que el delantero rojiazul definió con la clase que lo caracteriza. Angelucci lo celebró como si ganara un trofeo. “Cafú” corrió a la barra del Unión.El “Pachencho” era una fiesta, los goles regresaban y el Unión jugaba bien. Para el inicio de la segunda mitad, Noel “Chita” Sanvicente, quien estuvo inquieto todo el

partido, realizó dos sustituciones, indicando claramente que necesitaba los puntos. Para la “Chinita” Pero nada pudo hacer. El Maracaibo quería regresar a la senda del triunfo y qué mejor manera de hacerlo que ante el Caracas y en honor a la “Chinita”. La Virgen bendijo las botas de “Cafú”, aunque el mismo delantero aseguró que “la bendición cayó sobre todo el grupo”. Unión dio señales de vida. Ganó por primera vez en seis partidos, ayudó al Italia a escaparse y alejó a Caracas y al Zulia del título.

FICHA TÉCNICA UAM: J. Henao; C. Ambuila (L. Zafra 73’), J. Herbella, D. Barone, L. Cuevas; D. Díaz, F. Piedrahita, D. Figueroa (V. Villarreal 87’), S. Battaglia; D. Arismendi, P. Pluchino (A. Chourio 77’). DT: G. Angelucci Caracas: D. Caguana; G. Romero, F. Lucena, J. Bustamante, H. Bautista; L. Vera, B. Piñango (R. Escobar 45’), Z. Baloyes, M. Romero (N. Suárez 70’); R. Castellín, J. Rentería (E. Rentería 45’). Amonestados: Car: H. Bautista 35’, F. Lucena 86’ y 89’. Mar: D. Figueroa 36’S. Battaglia 67’, F. Piedrahita 90+1’. Expulsado: F. Lucena 89’. Estadio: “Pachencho” Romero Árbitro: Ubencio Rangel (Mérida)

Italia venció a Mineros en jornada perfecta para ellos El actual líder del Apertura, Deportivo Italia, derrotó ayer dos goles por cero al Mineros de Guayana en jornada perfecta para los capitalinos, que vieron perder a sus más cercanos perseguidores. Los primos Cásseres dijeron presente en el marcador para darle los tres puntos al Italia. En la primera mitad el equipo de Eduardo Saragó no mostró nada de lo que ha hecho en el torneo, pero en la segunda mitad los primos empujaron a la oncena itálica.

JJ JG JE JP GF GC PT 14 9 4 1 19 10 31 14 8 2 4 25 16 26 13 7 3 3 23 16 24 14 7 3 4 19 13 24 14 6 5 3 29 14 23 14 6 4 4 17 14 22 14 6 2 6 11 15 20 Anzoátegui 13 5 4 4 18 13 19 Maracaibo 12 6 1 5 16 14 19 Aragua FC 13 5 3 5 14 13 18 El Vigía 14 4 6 4 17 17 18 Minerven 14 5 2 7 19 22 17 Estudiantes 14 5 1 8 19 22 16 Carabobo 13 4 4 5 14 18 16 Mineros 14 4 3 7 14 22 15 E. Roja 14 3 5 6 15 21 14 Portuguesa 14 3 1 10 13 32 10 Guaros 14 1 5 8 11 21 8

RESULTADOS

El Deportivo Táchira le metió una goleada de escándalo 9-2 al Portuguesa en Pueblo Nuevo

Luis Párraga Sánchez

EQUIPO Italia Caracas Zulia FC Zamora Táchira Monagas Llaneros

A los 53, Javier Campos cedió un balón a Cristian Cásseres que con un fuerte remate batió a Geancarlos Martínez. 17 minutos después, el mismo Cristian sirvió de manos a Félix Cásseres para que, luego de dejar regado a Lancken, convirtiera el segundo tanto del Italia, que se afianzó en la punta. En los demás partidos de la jornada 14 del Torneo Apertura 2008, el Zamora de Darío Martínez consiguió su cuarta victoria consecutiva al derrotar al inconsistente Estudiantes de Mérida 2-0. Dolbyz Rodríguez aprovechó un

error de Leo Jiménez para vencer a Rafael Dudamel de larga distancia para el 1-0. El segundo llegó como cortesía de Oswaldo Chaurant al minuto 76. Humillación En Pueblo Nuevo, el Deportivo Táchira hizo fiesta y humilló al débil Portuguesa 9-2. Edgar Pérez Greco 11’ 25’ y 79’, Gerzon Chacón 18’, Guillermo Beraza 31’ y 47’, Javier Villafraz 33’, Lidio Benítez 51’ y Carlos Moreno 83’ fueron los autores de los goles aurinegros. En Mérida, El Vigía derrotó por

la mínima al Anzoátegui con gol de Víctor Miranda al 51. Carabobo hizo lo propio con Guaros. Marcelo Refresquini anotó el solitario tanto. Minervén superó 2-0 al Aragua con goles de Leandro Vargas a los 2 y 33 minutos, respectivamente. Adelantado En la jornada del sábado, Estrella Roja cayó 1-2 ante Llaneros. Nolberto Riascos adelantó al “batallón santo” al 41. Al 73 Walter Aguilar igualó las acciones para los cívico militares, pero Leo Colmenares anotó la diferencia al 79.

JORNADA 15 Domingo 30/11/08 Anzoátegui – Zamora 6:00 pm Puerto La Cruz Estudiantes - Estrella Roja 4:00 pm Mérida Llaneros – Carabobo 4:00 pm Guanare Guaros – Táchira 4:00 pm Barquisimeto Zulia FC - El Vigía 4:00 pm Maracaibo Portuguesa – Minervén 4:00 pm Araure Aragua – Italia 6:00 pm Maracay Mineros - UA Maracaibo 4:00 pm Puerto Ordaz Caracas – Monagas 4:00 pm Caracas

GOLEAD0RES Con 10 Goles: Daniel Arismendi (UAM) Con 8 Goles: Richard Blanco (Estrella) Dubier Riascos (Estudiantes) Leandro Vargas (Minervén) Armando Maita (Monagas) Con 6 Goles: Alexander Rondón (Anzoátegui) Emerson Panigutti (Anzoátegui) Rafael Castellín (Caracas) Cristian Cásseres (Italia) Aquiles Ocanto (Guaros) Guillermo Beraza (Táchira)

Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Zulia FC cayó derrotado ayer frente a Monagas 2-0 y se alejó del título

FICHA TÉCNICA

Zancadilla en Maturín Maita anotó los dos goles. A los petroleros le faltó contundencia en el ataque. Se complica las opciones de ganar el campeonato.

pezó a realizar sus movimientos ingresando a Edgar Pico por Dustin Valdez. Alejandro “Carpeta” Araus reemplazó a Derwui Martínez al 70 y dos minutos después Ángel Farías ingresó por Dilmar Martínez, pero nada pudieron hacer. 50 minutos después del primer gol, Maita volvió a decir presente en el marcador. En un tiro de esquina cobrado en corto, Maita recibió un centro que peinó de cabeza al segundo palo del portero zuliano y cayó el 2-0 definitivo.

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

ulia FC visitó ayer el maltrecho José “Comanche” Bottini con un solo objetivo: sumar los tres puntos. Sin embargo, los petroleros enfrentaron a un Monagas que ha revivido de sus cenizas con la llegada de Manuel Plasencia y con un Armando Maita enchufado con el gol en el Apertura y cayeron 2-0. Desde el pitazo inicial, el equipo local salió en busca del resultado, tanto, que en el primer minuto de partido, ya el Monagas había cobrado tres tiros de esquinas.

Armando Maita anotó en par de ocasiones para derrotar al Zulia 2-0.

El Zulia no estuvo en su mejor día y la suerte tampoco acompañó. En varias ocasiones Freddys Arrieta y Amir Buelvas estuvieron a punto de encontrar la red, pero entre Vicente Rosales y la mala puntería evitaron la caída del marco oriental. Quien si no tuvo compasión fue Armando Maita.

Al minuto 14, una falta cerca del arco de José “Cheo” Fasciana, fue cobrada por el atacante, quien, desde unos 20 metros, mandó el balón a un lado de la barrera y lejos de Fasciana que nada pudo hacer para evitar el 1-0. El segundo tiempo se inició con la misma emoción. Al minuto 60 Nino Valencia em-

No estarán Además del balde de agua fría que significó el 2-0, el petrolero recibió otra mala noticia. Su pareja de centrales, Juan José Fuenmayor y Dustin Valdez, se perderá la próxima jornada por acumulación de tarjetas. A pesar de la derrota, el Zulia aún tiene posibilidades matemáticas para dar la vuelta olímpica,

Zulia FC: J. Fasciana; Di. Martínez (A. Farías 72’), D. Valdez (E. Pico 60’), A. González, J. Fuenmayor; P. Fernández, De. Martínez (A. Araus 70’), E. Hernández, G. Rojas; A. Buelvas, F. Arrieta. DT: A. Valencia. Monagas SC: V. Rosales; D. Godoy, J. Paz (E. Basabe 75’), P. Duval, B. Rovira; M. Padilla, A. González, R. Bolívar, M. García (A. Cabello 90’); A. Maita (E. Farías 85’), H. Orejuela. DT: M. Plasencia Amonestados: Mon: B. Rovira 30’, J. Paz 38’, D. Godoy 46’, A. González 80’. Zul: Di. Martínez 16’, D. Valdez 32’, De. Martínez 55’, J. Fuenmayor 72’. Estadio: “Comanche” Bottini, Maturín. Asistencia: 2.000 personas Árbitro: Candelario Andarcia.

aunque ahora es más complicado. Deberán descontar siete puntos en cuatro partidos, incluyendo el del próximo tres de diciembre ante el Maracaibo. Italia se niega a perder, Caracas resbaló y Zulia no pudo aporvechar la oportunidad de mantener a los itálicos muy cerca. Ahora la batalla tiene que ser épica y más que nunca dependen de resultados ajenos. En el “Pachencho” Romero, donde le restan tres choques, están las opciones del negriazul, que debe levantar cabeza de inmediato.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2008

Derrotó ayer al Recreativo Huelva un dos goles por cero

Barcelona ganó y se escapó

Messi y Keita marcaron. Villarreal igualó a dos con el Málaga. Mallorca perdió contra el Almería.

CLASIFICACIÓN

Agencias

arcelona consolidó su liderato en la Liga al vencer ayer al Recreativo de Huelva por 2-0, Con esta victoria frente al penúltimo, el equipo catalán tiene 28 puntos, tres más que Villarreal y sacó cinco de ventaja al Valencia y al Real Madrid. El Barça se adelantó en el marcador con un tanto de Leo Messi al 51 y cerró la cuenta en el minuto 86 Seydou Keita. El Villarreal empató ayer 2-2 como visitante frente al Málaga, por la decimoprimera jornada. El italiano Giuseppe Rossi abrió el marcador en favor del conjunto de Pellegrini a los siete minutos de juego, con un potente disparo que se le escabulló por debajo al arquero Arnau. La primera igualdad llegó a los 30, a través de un buen tiro libre del portugues Duda. Al inicio del segundo tiempo, Joseba Llorente puso nuevamente arriba al Villarreal. Sin embargo, Hélder Rosario

ESPAÑA

El argentino Lionel Messi adelantó al Barcelona FC ante el Recreativo de Huelva. “La Pulga” anotó su quinto gol del torneo español y lo celebró el francés Thierry Henry.

consiguió el agónico empate para el Málaga con un cabezazo en tiempo de descuento.

en su visita al Getafe y el Real Betis le ganó 3-1 como local al Racing de Santander.

Volvió a gustar El Atlético de Madrid mostró toda su contundencia ofensiva y goleó 4-1 en casa al Deportivo La Coruña, con dos tantos del uruguayo Diego Forlán y uno del argentino Maximiliano Rodríguez. El cotejo con mayor cantidad de emociones de la fecha fue el que disputaron en Cataluña el Espanyol y el Numancia, y que terminó con triunfo del equipo visitante por 4-3. Además, el Sevilla se impuso 2-0

Arango completo El venezolano Juan Arango disputó los noventa minutos en el partido en el que su equipo Mallorca, cayó derrotado 2-1 ante el Almería. Al 43 de la primera parte, Negredo recibió en balón servido por Guilherme y de zurda colocó el 1-0. Al 67 Negredo colocó el partido 2-0 tras cobrar efectivamente un penalti. En las postrimerías del partido, Keita, resolvió una jugada dentro del área para colocar el 2-1.

LA CIFRA

5 Los puntos que sacó de ventaja el Barcelona a su archirrival el Real Madrid.

Equipos Villarreal Barcelona Valencia R. Madrid Sevilla Almería Atlético Getafe Mallorca Espanyol Valladolid Athletic Deportivo Osasuna Numancia Recreativo Málaga Betis Racing Sporting

PJ PG PE PP GF GC Pt 6 5 1 0 9 3 15 6 4 1 1 18 7 13 5 4 1 0 12 4 13 5 4 0 1 16 7 12 5 3 2 0 8 4 11 5 3 1 1 7 5 10 6 3 0 3 12 10 9 5 2 2 1 5 4 8 5 2 2 1 5 5 8 5 2 1 2 4 5 7 5 2 0 3 5 6 6 5 1 2 2 4 5 5 5 1 2 2 4 6 5 5 0 4 1 2 3 4 5 1 1 3 5 8 4 5 1 1 3 2 7 4 5 1 1 3 2 8 4 6 0 2 4 4 8 2 5 0 2 3 3 8 2 5 0 0 5 6 20 0

RESULTADOS Sábado 15/11/2008 Valladolid 1- 0 R. Madrid Valencia 2 – 3 Sporting Domingo 16/11/2008

Sólo cinco jugadores fueron a la sesión en Valdebebas

Athletic 2 – 0 Osasuna

Schuster no acudió al entrenamiento voluntario

Recreativo 0- 2 Barcelona

Agencias Bernd Schuster, técnico del Real Madrid, no acudió a la ciudad deportiva de Valdebebas para dirigir un entrenamiento voluntario, al que en momentos de crisis, sólo acudieron cinco jugadores de la primera plantilla. Los planes de Bernd Schuster en una semana de encuentros internacionales de las selecciones, pasaban por conceder dos días libres a su plantilla, hasta el martes a las 11.00 horas, para desconectar del mal momento que protagonizan tras ser eliminados de Copa del Rey por el Real Unión y caer en Valladolid en Liga. La derrota en Pucela modificó los planes iniciales, por petición de la dirección deportiva, y al entrenamiento voluntario de esta mañana acudieron sólo cinco jugadores. La mayoría de ellos lesionados que completan en Valdebebas sus planes de recuperación, y Javi

Getafe 0- 2 Sevilla AP

García de los titulares del sábado. Estaba previsto que no acudiesen los nueve jugadores convocados por sus selecciones, Iker Casillas, Sergio Ramos, Heinze, Pepe, Cannavaro, Marcelo, Gago, Sneijder y Van der Vaart. Jordi Codina y Javier Saviola, tampoco estarían ya que hoy disputarán un partido contra la pobreza montado en Fez, Marruecos por Zinedine Zidane y Ronaldo Nazario Da Lima. Schuster tampoco acudió Existía incertidumbre sobre la presencia de Schutser a la sesión voluntaria y finalmente no acudió. No es la primera vez que lo hace en la temporada, ya que, según informaron fuentes del club blanco, no es obligatoria su presencia en unas sesiones enfocadas a la recuperación. Sin embargo, el director deportivo del Real Madrid, Pedja Mijatovic si acudió y, horas después, en el inicio del encuentro del Real

Málaga 2- 2 Villarreal Almería 2 – 1 Mallorca Atlético 4 – 1

Deportivo

Espanyol 3 – 4 Numancia Betis 3 – 1 Racing

JORNADA 12

Bermd Schuster está en el ojo del huracán luego de la derrota del sábado.

Madrid Castilla en el estadio Alfredo Di Stéfano, ante el Atlético de Madrid B, soportó los silbidos de la afición madridista que mostró su enfado por la situación del primer equipo. Continúan los problemas Al ya conocido problema del capitán del equipo merengue, Raúl

y el entrenador alemán Bernd Schuster, se ha sumado otro ícono del madridismo. El Madrid acababa de perder 1-0 en Valladolid y el ambiente estaba caldeado en el túnel de vestuarios. Schuster iba a comparecer en rueda de prensa cuando se cruzó con Iker Casillas. Ambos se ignoraron. Ni un saludo, ni unas palabras.

Domingo 23/11/2008 Sevilla - Valencia Barcelona - Getafe R. Madrid - Recreativo Villarreal - Valladolid Mallorca - Málaga Osasuna - Almería Deportivo - Athletic Numancia - Atlético Racing - Espanyol Sporting - Betis

Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

La Roma, con gol de Julio Baptista, se llevó el clásico de la capital ante la Lazio

AC Milán ganó ayer y es segundo Kaká anotó el único tanto del partido. Inter ganó el sábado y es líder. Juventus goleó en adelanto. Agencias

l AC Milán se impuso 1-0 al Chievo Verona ayer en el estadio de San Siro, gracias a un penal anotado por el brasileño Kaká, y recuperó el segundo puesto de la tabla de clasificación de la Serie A del fútbol italiano, detrás de su archirrival Inter, en la duodécima jornada. Ante el Chievo, actual colista, un AC Milán corto de ideas hizo lo justo y necesario sin brillar en el juego. Si marcó, fue gracias a un penal por una falta a la entrada del área sobre Kaká que el brasileño se encargó de transformar a los 15 minutos de partido. El AC Milán aventaja en dos puntos a la Juventus de Turín, tercero en la tabla de posiciones, que se impuso al Génova por 4-1, el jueves en partido adelantado de la jornada 12. “Ibracadabra” El sábado, el duelo en Palermo quedó reducido a dos genialidades del sueco Zlatan Ibrahimovic, a quien los ‘tifosi’ del Inter apodan “Ibracadabra” por sus toques realmente mágicos. Tras un primer tiempo sin mayor interés, apenas comenzada la segunda parte, Ibrahimovic quedó solo en campo rival y desde 25 metros batió la portería local con un disparo fuerte y cruzado al 46, que llegó a las redes del arco defendido por Alberto Fontana a casi 90 km/hora. Después, en el minuto 62 completaría su doblete con un potente tiro libre desde 20 metros.

JG JE JP GF GC Pts 8 3 1 19 7 27 8 2 2 17 8 26 7 3 2 17 8 24 7 2 3 17 12 23 7 1 4 21 13 22 6 3 3 19 10 21 6 3 3 14 11 21 6 2 4 19 14 20 6 2 4 14 10 20 5 2 5 13 12 17 5 1 6 15 17 16 4 1 7 12 15 13 3 4 5 9 12 13 3 4 4 11 15 13 2 6 4 12 15 12 3 2 7 12 17 11 3 2 6 11 18 11 2 2 8 10 21 8 2 2 8 9 23 8 1 3 8 6 19 6

Atalanta 3 – 1 Nápoles Cagliari 1 – 0 Fiorentina Catania 3 – 2 Torino Juventus 4 – 1 Génova Milan 1 – 0 Chievo Verona Palermo 0 – 2 Inter Roma 1 – 0 Lazio Sampdoria 3 – 2 Lecce Siena 1 – 1 Bolonia Udinese 0 – 1 Reggina

INGLATERRA

Gerrard no estará ante Alemania AP

Los brasileños Kaká y Ronaldinho celebran la victoria del AC Milán.

El resto del duelo fue para la anécdota y el equipo del portugués José Mourinho tiene una semana por delante para empezar a preocuparse por mantener el liderato. Por su parte, el Nápoles, en el cuarto lugar, se quedó con diez en la segunda parte por la expulsión del delantero uruguayo Marcelo

Zalayeta y perdió con Atalanta 3-1 en Bérgamo. Otros resultados Entre los otros clubes de la parte alta de la tabla, el Udinese, sexto y la Fiorentina en la novena posición también acusaron el golpe y perdieron 1-0 frente a Reggina y Cagliari respectivamente.

Clásico de la capital La Roma, de Francesco Totti, se llevó el clásico capitalino al derrotar a la Lazio 1-0. El brasileño Julio Baptista recibió un centro de “Il Capitano” al minuto 50 para colocar el único gol con un cabezazo que batió Juan Pablo Carrizo para darle los tres puntos a la Roma que ganó su tercer partido.

En la MLS la ﬁnal será entre venezolanos El Red Bull de Nueva York alcanzó el pase a la final de la MLS luego de vencer por la mínima diferencia al Real Salt Lake. La victoria llegó gracias al solitario gol que consiguió el centrocampista holandés Dave van den Bergh cuando se cumplía el minuto 28 de la primera parte, al completar una jugada que él mismo inició en el medio campo.

JJ 12 12 12 12 12 12 12 12 Fiorentina 12 Atalanta 12 Palermo 12 Cagliari 12 Siena 12 Sampdoria 11 Lecce 12 Torino 12 Roma 11 Bolonia 12 Reggina 12 Chievo 12

RESULTADOS

Ronal Vargas asistió en el empate ayer del Brujas en Bélgica

Agencias

POSICIONES Equipo Inter Milan Juventus Nápoles Lazio Udinese Catania Génova

Con el equipo “buril” se desempeñan los jugadores venezolanos Gabriel Cichero y Jorge “Zurdo” Rojas, quienes ahora se enfrentarán al Crew de Columbus, en el cual milita el también criollo Alejandro Moreno. Ambos equipos, que nunca había llegado a la gran final de la MLS, se enfrentarán el próximo 23 de noviembre, en el Home Depot Center, de Carson (California), para definir al campeón.

“Ronita” presente El Brujas, líder de la liga belga y futuro adversario del Valencia en la Copa de la UEFA, empató a uno ante el Anderlecht en partido correspondiente a la duodécima jornada disputado ayer en el Jan Breydelstadion de Brujas. El encuentro fue cerrado e igualado. El Brujas dominó la mayor parte del juego, pero el Anderlecht tuvo las mejores ocasiones de gol.

El Brujas se adelantó en el minuto 4 con un gol de Wesley Sonck, que aprovechó un centro del venezolano RonaldVargas. El Anderlecht empató, merecidamente, en el minuto 49 con un tanto de Boussouffa que desvió un centro de Legear. El Brujas viajará a Valencia para medirse con el equipo español el próximo 4 de diciembre, en la cuarta jornada del grupo G de la Copa de la UEFA.

Steven Gerrard ha sido descartado para el partido amistoso de la selección inglesa, previsto para el miércoles contra Alemania, por un desgarro muscular en una pierna. El Liverpool informó que el mediocampista sufrió la lesión el pasado sábado, durante la victoria de su equipo por 2-0 frente al Bolton. “Esta mañana, un análisis confirmó un desgarro en el aductor mayor de la pierna derecha, y se espera que él esté fuera entre siete y 10 días”, dijo Ian Cotton, portavoz del Liverpool. La ausencia de Gerrard representa otro golpe para el técnico de Inglaterra, el italiano Fabio Capello, quien ha perdido también a Wayne Rooney, delantero del Manchester United, y al zaguero Rio Ferdinand, por lesiones. Joe y Ashley Cole, del Chelsea, así como Emile Heskey, del Wigan, han sido descartados también. El arquero sustituto Joe Hart tampoco podrá enfrentar a los alemanes en Berlín, tras lastimarse un tobillo el domingo, en el empate 2-2 del Manchester City ante el Hull. Mark Hughes, el técnico del Man City, dijo que Hart podría estar fuera entre tres y cuatro semanas.

22 VERSIÓN FINAL FERIA Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008

CORRIDAS

Hoy sigue la ﬁesta brava en la Monumental Gilberto González La fiesta brava en el coso de La Trinidad continua hoy con la tradicional corrida nocturna. Para esta noche, desde las 8:00, está prevista la actuación del venezolano César Vanegas, quien viene de triunfar en las ferias de Tovar. Junto con Vanegas actuarán el también criollo Eduardo Valenzuela, así como también el ibérico Juan José Padilla. El cartel lo completa el rejoneador colombiano Andrés Chica, una sensación en su país. Hasta ahora la ganadería proveniente de Rancho Grande y El Prado ha cumplido con las expectativas, lo mismo se espera de las astados que llegan de Los Aránguez, en el estado Lara, y de El Capiro de Sonsón, de Colombia.

“El Fandi”, en otra espectacular jornada, cortó ayer tres orejas y un rabo

El Rosario tiene dueño

FOTOS: WILDI RIVERO

El español se lució en la segunda de feria. Morenito de Maracaibo brilló en su debut. Pedro Gutiérrez no tuvo la mejor suerte.

La presencia de Manuel Rosales y Pablo Pérez hizo levantar de sus asientos a todos los asistentes ayer a la Monumental de Maracaibo.

Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

avid Fandila, “El Fandi”, ratificó ayer su condición de estelar dentro del cartel de feria y en una jornada espectacular cortó tres orejas y un rabo para ponerle su nombre al “Rosario de Oro”. En lo que fue su segunda corrida seguida, el español mostró toda la calidad que lo ubican como uno de los mejores del mundo ante una repleta Plaza de Toros, de Maracaibo. Ante su primer astado, “El Fandi” se hizo merecedor de un primer apéndice, pero fue con el segundo con el que derrochó clase. Con una faena, catalogada de histórica por los entendidos, el

“El Fandi” tuvo otra faena llena de calidad y digna de recordar por siempre.

diestro ibérico lució como pocos en la Monumental marabina, que se rindió a los pies del astro. Tan majestuosa actuación le valió otras dos orejas y un rabo, para acumular cinco y dos, respectivamente, y confirmarse como el mejor, a falta de dos corridas. La jornada también sirvió para que “El Fandi” sirviera de padrino de Morenito de Maracaibo, quien

tomó la alternativa y tuvo un debut por todo lo alto al cortar par de apéndices en su primer toro. En una tarde noche para el recuerdo, el español Pedro Gutiérrez, pese a que no tuvo la mejor de las suertes al finalizar sus faenas, también recibió la ovación del soberano, así como la aprobación de las autoridades, que en todos los toros sonaron la música.

El estreno de “Morenito de Maracaibo” fue por todo lo alto y cortó dos orejas.

Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008 FERIA VERSIÓN FINAL 23

Con la animación de La tarima del oso se llenó por segunda noche en el Paseo Urdaneta Camila Canabal y Leonardo Villalobos el público marabino bailó al ritmo de Tren Gaitero, Las Chicas del Can y Guaco.

Feria desbordada con Polar

FOTOS; WILDI RIVERO

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

noche la empresa cervecera Polar, por segunda vez, congregó a miles de zulianos en en el Paseo Urdaneta, en el marco de la Cuadragésima Tercera Feria Internacional de La Chinita. Alrededor de las 7:30 de la noche los asistentes bailaron con las gaitas de Tren Gaitero y seguidamente con los pegajosos temas de Las Chicas del Can. La noche fue animada por Camila Canabal y Leonardo Villalobos, quienes también bailaron e interactuaron muy de cerca con el público, y cautivaron la atención de los marabinos. Los asistentes no sólo bailaron y cantaron, sino que, además, recibieron obsequios que eran lanzados por los animadores cortesía de los organizadores. Desde las 6:00 de la tarde Carla González, de 25 años, se ubicó frente a la tarima luego de un recorrido por el Paseo Urdaneta. “Después que fui a Expozulia me vine para acá, porque sé que esto se iba a llenar y preferí llegar temprano para disfrutar mejor del espectáculo. Todo está muy bien organizado”, dijo. Aunque ya todos estaban animados con la música en vivo y las mezclas del DJ, la euforia fue más evidente cuando a la tarima subió la Súper Banda de Venezuela Guaco. La agrupación puso a bailar a las miles de personas ubicadas al frente de la tarima con los temas Pídeme, Pa’ ti, Dime qué hago, Todo quedó quedó, Cuatro estaciones, Dulce y bonito, Confusión y Eres más. Interpretaron también la gaita Sin rencor, que hizo cantar a todos los presentes. Después del show de Guaco, el escenario recibió al merenguero zuliano Omar Enrique para continuar la rumba hasta pasada la medianoche. De esta manera los zulianos gozaron y disfrutaron de las opciones musicales que anoche ofreció Polar. Hoy, para el gran Amanecer de Feria, los amantes al vallenato podrán acercarse hasta la tarima del Oso, para bailar con los temas de Silvestre Dangond y demás agrupaciones de diversos géneros musicales.

La Súper Banda de Venezuela, Guaco, cantó nueve temas durante su presentación. El público bailó hasta el ﬁnal.

Leonardo Villalobos y Camila Canabal animaron al ritmo del vallenato.

Miles de personas colmaron la tarima Polar para disfrutar de las opciones musicales.

Las bailarinas del merenguero Omar Enrique compartieron con el público antes del show y mostraron todo su esplendor.

La ex miss Venezuela Ly Jonaitis acompañó a su novio Leonardo Villalobos.

Dayanny Lugo, Diego Arrias, Darielys Aguilar y Francis Coba estuvieron emocionados con el espectáculo de Guaco.

24 VERSIÓN FINAL CHINITA Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008

El Monumento a la Virgen y la Basílica sirven de lugar de encuentro con la fe y muestra de fervor mariano durante

Veneración Las festividades feriales, en honor a la Patrona de los zulianos, son la ocasión predilecta para disfrutar de los espacios hechos en su honor. Esta maravillosa obra es digna de admiración y toda su belleza es apreciada por todos los que a diario la visitan .

Centenares de personas se han acercado en los últimos días, muchos de ellos provenientes de diversas partes del país.

Todos los zulianos muestran orgullosos los espacios que adornan a la Virgen Morena, quien los cobija con su manto.

Fotos: A. Viloria, L. Torres, R. Ortega

El Monumento a la Virgen de Chiquinquirá constituye una de las más espectaculares obras realizadas en los últimos tiempos en su honor. Todo el paseo es digno del disfrute de propios y extraños.

Estephany Mora llegó en compañía de su abuela Omaira Díaz desde Isla de Toas a recrearse en los espacios dedicados a La Chinita.

De Barquisimeto llegaron las familias Escalona, Gil, Vega y Jiménez.

Rafael Bravo y Olga Bravo contemplaron los espacios del Paseo.

Como Sugei Lugo muchos infantes de la ciudad visitan el templo.

Yelitza Ocando y su hija Yorgelis Chiquinquirá Moreno, quien le debe su nombre a la Virgen por un favor concedido.

Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008 CHINITA VERSIÓN FINAL 25

la semana de la festividades en honor a la Reina Morena

zuliana

Alfonzo Casella, Carolina Campos, José Contreras y Jairo Fonseca llegaron desde Caracas para conocer los impresionantes acabados arquitectónicos del Paseo a la Virgen.

Anyi Sulbarán cumplió con la promesa de llevar a Jictad Troconis.

Desde Trujillo arribaron Elsi Briceño, Belkis Linares y Wilmer Colmenares, quienes aprovecharon para llevarse sus recuerdos.

Los espacios del Monumento también sirven para los grupos escolares que lo usan para su recreación.

Margaret Lastra y Thais Jurado posaron ante la Virgen.

Fotógrafos usan la imagen de La Chinita como propósito.

26 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008

El 14 de diciembre se escojeran a las tres mejores obras. El primer lugar ganará Bs.F. 10 mil, el segundo cinco mil y el tercero recibirá tres mil bolícares fuertes.

Aye se inauguró el primer Salón Regional de Pintura de cara a la V Bienal Ciudad de Maracaibo

Bellas Artes exhibe las obras de jóvenes artistas plásticos FOTOS: ANA MARÍA VILORIA

Javier Vargas (UFT 2006)jvargas@versión ﬁnal.com.ve

a Sala Baja del Centro de Bellas Artes de Maracaibo, (CBA), luce de engalanada al albergar desde ayer y hasta el 14 de diciembre el I Salón Regional de Pintura. El evento está organizado por la Secretaría de Cultura de la gobernación del Zulia, con el objetivo de dar espacio a los jóvenes talentos de las artes plásticas en la entidad. Ixora Gómez, Secretaria de Cultura en el Zulia, dijo que la exposición sirve de antesala al V Bienal Ciudad de Maracaibo, que lleva varios años sin hacerse, pero que la secretaría quiere recuperar. “El Zulia siempre ha destacados por sus artistas plásticos y queremos captar a los nuevos talentos. Recibimos 154 obras y el jurado conformado por Marco Cárdenas, Pedro Piña, Milagro Rincón, Claricza Meléndez y María Elena Maldonado; calificó 82 para este magno evento”, comentó. “Queremos fortalercer lo que es la cultura en el Zulia, por eso invitamos a todas las comunidades de la región para que participen observando el proceso de captación de los jóvenes talentos”, manifestó Gómez. Luego de la exhibición, que se extenderá por casi un mes, el 14 de diciembre se dará el veredicto final de ganadores. Un premio de 10 mil bolívares fuertes recibirá el autor de la obra que termine en primer lugar, serán cinco mil para el segundo y tres mil para el tercero. Gómez agradeció a Juan Carlos Damper, coordinador general del evento, a la gente del Centro de Bellas Artes y al jurado calificador por hacer posible la exhibición. Ambiente de entusiasmo La Sala Baja ayer estuvo repleta de miles de amantes del buen arte, quiemes llegaron al sitio para sumergirse en un mundo diferente fuera del estrés diario. Niños, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad disfrutaron de las 82 obras exhibidas. “Creo que este salón es una muestra de que existe una buena generación de relevo en el estado”, comentó Carolina Urdaneta, una de las damas que llegó al lugar.

Las niñas Amada Sofía Quintero e Izel Segovia llegaron al Centro Bellas Artes para conocer sobre el interaresante mundo de la pintura.

Kenia Quivera y Juan Dino, ligados al mundo de las artes plásticas, observaron minuciosamente las obras.

Un buen número de personas acudieron al Centro Bellas Artes para disfrutar de las 82 creaciones.

TESTIMONIOS Kenia Quivera, espectadora

Neíl González , participante

Rubén Morón participante

Juan Dino, artista

“Soy estudiante del quinto semestre de artes plásticas en La Universidad del Zulia. El evento es muy interesante porque se presentan grandes artista, y estudiantes de artes con muy buenos trabajos. Creo que poco a poco vamos entrando en el mundo del arte para aprender a valorarlo”.

“Muy buena la exposición, participan grandes maestros. Me siento muy orgulloso de trabajar junto con estos grandes creadores y estoy muy contento de poder formar parte de esta élite de nuevo artistas, que tratamos de darle lo mejor de nuestro talento al Zulia”.

“Me siento bastante contento, en primer lugar por haber sido seleccionado para exhibir mi obra aquí y por la iniciativa que ha tenido la Gobernación de lanzar estos eventos para incentivar a los jóvenes, para que se den a conocer los nuevos talentos”.

“Yo pienso que la selección de las obras fue algo apresurada, si se quiere incoherente, porque veo obras que realmente no tienen ninguna relación, ni en tamaño, ni en propuesta, ni en forma. Hay obras que pudieran tener ciertos méritos. Veo mucha improvisación”.

Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008 CHINITA VERSIÓN FINAL 27

La banda Rafael Urdaneta le tocará mañana

Música para la Virgen Morena WILDI RIVERO

Yainelyn Parra y Royer Salas, muy agradecidos por la invitación, expresaron su emoción por acompañar a la Virgen.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

uego de la solemne eucaristía a efectuarse a las 5:00 de la tarde en la Basílica en honor a la Virgen de La Chiquinquirá, la Fundación Banda General Rafael Urdaneta se viste de gala para actuar en la procesión de La Chinita. La participación de la banda será gracias a la invitación especial que el párroco Eleuterio Cuevas hiciera, debido a la proyección histórica que ha tenido la banda Rafael Urdaneta y por sus presentaciones en importantes eventos que se han realizado en el estado Zulia. Esta vez, en el marco de la Cuadragésima Tercera Feria Internacional de La Chinita, la banda ofrecerá un repertorio único en honor a la Virgen Morena, para así acompañarla durante su recorrido por las calles de la ciudad junto con todos los devotos zulianos que cada año se suman a la celebración religiosa. La cita es mañana a las 7:00 de la noche en la Basílica, de donde partirá la procesión. Pero no sólo la Banda Rafael Urdaneta tocará sus ritmos característicos, sino que además en su show incluirán temas gaiteros que han sido emblemáticos en el argot popular del folclore zuliano. Entre los que se destacan: El Patio, Virgen de Chiquinquirá, Grey Zuliana, Chinita y Onomatopéyica, gaita que se ubica en las preferidas de los marabinos. Con el canto del himno de la Virgen, bajo el ritmo de los instrumentos de la Banda Rafael Urdaneta, la colectividad zuliana disfrutará de la presentación que rinde honor a la patrona de todos los zulianos.

LAS CIFRAS

157 31

Alumnos tiene en sus ﬁlas la banda Rafael Urdaneta.

años de trayectoria consagran a este ícono.

28 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008

Las diferentes alternativas musicales para esperar el

Amanecer de En la Cuadragésima Tercera Feria Internacional de La Chinita, el tradicional amanecer se colma de gaitas, reggaetón, merengue, vallenato y salsa.

Por primera vez, la bachata del grupo Aventura pondrá a bailar a los marabinos. Hay para todos los gustos. VERSIÓN FINAL les presenta las opciones musicales.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Centro Comercial Sambil recibe en su única presentación al grupo Aventura Organizado por Show Warrinty, en su tercer amanecer de feria. Los artistas invitados son:

Jorge Celedón Aventura Caramelos de Cianuro Gran Coquivacoa Silvestre Dangond Mermelada Bunch Iluminación L Squadrón VHG Nelson Velásquez Bacanos

Hora: 8:00 PM

El Sonero de Venezuela en el Hotel del Lago

Oscar D’ León Ivan Villazón L’ Squadrón Jorge Celedón Adolescent’s Cardenales del Éxito Gaiteros de Pillopo Gran Coquivacoa Maragaita

Hora: 8:00 PM

Centro Comercial Lago Mall tiene al dominicano Eddy Herrera Estarán en tarima:

Mermelada Bunch Bacanos Silvestre Dangond Nelson Velásquez Koquimba

Pillopo Cardenales del Éxito Los Cadillac´s Argenis Carruyo Kilobanda

Hora: 8:00 de la noche. Creado por Quality Productions y Show Warranty

Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 29

desde esta noche el Día de La Chinita

Feria 2008 El merengue se apodera del Centro de Convenciones Norte

Elvis Crespo ofrecerá su show en Hotel Maruma

Los invitados son:

Durante la noche también actuarán en el escenario:

Bonny Cepeda Gaiteros de Pillopo Guaco Omar Enrique Los Melódicos Carángano Los Colosales

Los marabinos bailarán en el Centro de Convenciones Norte. Cuenta con una capacidad para 800 personas.

Guaco Alitasía Oscar D’ León Elvis Crespo Tecupae Los Pelaos Gran Coquivacoa Adolescent’s Las Chicas del Can Omar Enrique Binomio de Oro

En Grano de Oro Como todos los años, las empresas cerveceras montaron sus tarimas en el Paseo Urdaneta. A partir de las 7:00 de la noche, los artistas y las Go-Go Dancers subirán al escenario. Cervecería Regional continuará mostrando su show musical con las agrupaciones: VHG, de Luis Escaray (en la foto)

Polar ofrecerá la música de Pillopo Sabor Gaitero L’Squadrón(en la foto) Tecupae

Silvestre Dangond

Koquimba

Calle Ciega

Silvestre Dangond

Chino y Nacho

Jorge Celedón

Entre otras

Los animadores de la tarima serán: Leonardo Villalobos, Camila Canabal y Zoraya Villarreal.

30 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2008

MÉXICO

Hallan cadáveres de buzos en el drenaje AP Los cadáveres de tres miembros de un equipo de cuatro buzos desaparecidos durante trabajos de rutina en un drenaje de la capital mexicana fueron localizados y el cuarto continúa sin ser encontrado, dijeron fuentes oficiales. Las autoridades del Estado de México dijeron ayer que los hombres, de entre 36 y 45 años, eran buzos experimentados que realizaban labores de mantenimiento en una tubería subterránea enorme al occidente de la ciudad de México. Los cadáveres fueron encontrados en un enorme túnel de concreto por buzos de la policía. Las autoridades dijeron que tratan de determinar lo ocurrido. Antes de las labores de mantenimiento, se detuvo el flujo de agua en el ducto, pero todavía había mucho líquido en el túnel. Las autoridades dijeron el domingo que los hombres ingresaron al ducto el viernes para una labor corta de mantenimiento e inspección, pero nunca regresaron a un pozo de acceso. La ciudad de México depende de enormes túneles subterráneos para la entrada y salida de agua potable y de desecho del valle montañoso en el cual se asienta. El tamaño, profundidad y uso constante de los túneles presentan problemas para el mantenimiento de rutina, muchas veces requiriéndose botes o equipos de buzos.

El presidente electo de Estados Unidos toma posesión el 20 de enero

COLOMBIA

Obama dejó el Senado y sigue armando su equipo

Un muerto y 12 heridos en alúd

“Termino un camino para empezar otro”, dijo en una carta. Incluyó a algunos aliados de su campaña presidencial.

CREDITO FOTO

AP Chicago

l presidente electo Barack Obama renunció ayer a su cargo como senador y anunció nuevos miembros de su equipo en la Casa Blanca. En una carta publicada ayer, Obama dijo: “Termino un camino para empezar otro, pero nunca olvidaré y siempre estaré agradecido a los hombres y mujeres de este gran estado que hicieron posible mi carrera de servicio al público”. Obama rendirá protesta por el control de la Casa Blanca el 20 de enero. El mandatario electo incluyó en su nuevo círculo a algunos de sus aliados en la campaña electoral y en su oficina del Senado. El futuro presidente escogió, por ejemplo, a Pete Rouse como asesor. Rouse fue secretario general de Obama en el Senado, al mismo tiempo que lo era para el líder

Barack Obama sigue su camino hacia la toma de posesión el 20 de enero.

de la mayoría en el Senado Tom Daschle, de Dakota del Sur, y el senador Dick Durbin, de Illinois. Obama también escogió a Mona Sutphen como subsecretaria general de la Casa Blanca. Jim Messina también formará parte del equipo Obama, como subsecretario general de la Casa Blanca. En la actualidad funge como director de personal del equipo de transición de Obama y fue secretario general a nivel na-

cional durante la campaña. El sábado, Obama nombró a Philip Schiliro, un veterano de Washington, como asistente del presidente en asuntos legislativos. El equipo del presidente electo también incluye a Ron Klain, ex secretario general de la Casa Blanca para el ex vicepresidente Al Gore.Valerie Jarrett, amiga de Obama, será asesora y asistente al presidente en relaciones intergubernamentales.

AP Bogotá

Al menos un hombre murió y otras 12 personas están desaparecidas por un alud de tierra ocurrido ayer en una zona residencial del sureste de Medellín. Toneladas de barro y piedras cayeron a eso de las seis y media de la mañana en las colinas de Alto Verde, una exclusiva zona residencial en Medellín, la capital del departamento de Antioquia a unos 250 kilómetros de Bogotá. El derrumbe, producto de intensas lluvias en los últimos días, sepultó al menos seis residencias, de las cuales dos estaban vacías, dijo el general Dagoberto García, comandante de la policía metropolitana de Medellín. Agregó que del local ya sacaron el cadáver de un hombre que corresponde al vigilante del conjunto residencial y cuya caseta fue sepultada por el lodo. “No queremos especular pero por datos de amigos (de los afectados) hablamos de entre 12 a 15 personas desaparecidas” en las casas sepultadas, indicó el oficial. Un centenar de socorristas removían escombros en busca de los desaparecidos, aseguró. Carlos Iván Márquez, director de socorro de la Cruz Roja Colombia, indicó que las lluvias bloquearon carreteras y rompieron acueductos en poblaciones como la ciudad de Manizales y regiones del departamento de Tolima.

Maracaibo, lunes, 17 de noviembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

OESTE

Los vecinos de Ave María quemaron dos casas y un camión en venganza

Una mujer mató a un menor de 17 años con un tiro de escopeta OCCISO

Chiquinquirá Gutiérrez lloró a su nieto.

Juan José Faría

Ciro Ramos residía en el barrio Ave María desde que nació, con sus padres y sus cuatro hermanos. Hace dos meses se fue a vivir en la casa de su tía Yaritza Quintero, en El Silencio, San Francisco, porque encontró trabajo en La Regional. No estudiaba. Tenía una novia en la zona, que visitaba los ﬁnes de semana. “Él estaba tranquilo en mi casa y sólo se venía a despedir”, comentó su tía.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Infierno Los vecinos, al igual que la mujer, tomaron la justicia por sus propias manos. Entre decenas de hombres y mujeres incendiaron la casa de la familia Ferrer, que era la más cuidada del barrio. Uno de ellos se montó en el techo de cinc, hicieron un enorme hueco y rocia-

HUMBERTO MATHEUS

Zoraida Ferrer asesinó a quemarropa a Ciro Ramos porque le había robado una siembra de yuca. Los vecinos encendieron su casa, su carro y la residencia de su madre. Está presa.

n escenario de una rebelión se convirtieron ayer las calles sin asfaltar del barrio Ave María, en La Concepción. Zoraida Ferrer, de 44 años, apuntó con una escopeta a Ciro Antonio Ramos Quintero, de 17 años, y lo mató de un tiro a quemarropa en la frente. El hecho se registró a las 12:30 del mediodía, en plena calle y a la vista de todos. Yusmeli Ramos lloró a su hermano mientras contaba el hecho que terminó en una tragedia mayor. Ciro, el menor de sus cuatro hermanos, salió de su casa a visitar a su novia, pues vivía en Maracaibo con su tía y no regresaba hasta la próxima semana. “Él pasó como si nada por ahí, para ir a la casa de la muchacha. En eso, la mujer salió para el frente con la escopeta en la mano y lo llamó”. Ciro se sintió confiado y se acercó. Un certero balazo en medio de la frente lo lanzó al piso sin vida y a la vista de decenas de vecinos que estaban en sus patios y pasaban por el lugar. Ferrer corrió con su hija y su esposo y abordaron un camión propio, placa 799-ACZ, para escapar. Los jóvenes del barrio, amigos de Ciro y testigos del homicidio, los acorralaron en una cañada embaulada y llamaron a las autoridades. Una comisión de la Guardia Nacional se acercó al sitio y apresó a la mujer junto con sus familiares.

Lo asesinaron mientras bebía en una ﬁesta

cional actuó. Antes, habían incendiado las dos casas frente a los ojos inertes de los cuerpo castrenses. El cuerpo estuvo en el piso más de dos horas. Sus familiares esperan que condenen a Ferrer por el homicidio del menor.

ron desde allí el cuarto, la sala y la cocina con gasolina. Todas las pertenencias de la mujer terminaron en cenizas mientras Zenaida Quintero lloraba con su hijo en los brazos en medio de la calle. “Mi pobre hijo, el más chiquito. Ella le tenía el número desde hace tiempo. Nadie la quiere porque es mala gente. Una vez mi hijo le rompió unos vidrios de su casa y yo se los pagué toditos. Ella siguió con eso”, decía la mujer abrazada con sus familiares y mientras los curiosos rompían los árboles de naranja y coco del patio de la asesina. A los alzados les pareció poco acabar con la casa de Zoraida Ferrer y se fueron hasta donde estaba el camión, a una cuadra, donde intentaron escapar. El cuerpo de Bomberos tuvo que intervenir porque el vehículo amenazaba con explotar en el sitio que estaba rodeado de niños. Minutos después, con gasolina en mano, se fueron a la casa de la madre de Ferrer. Hicieron el mismo procedimiento que utilizaron en la casa anterior. Acabaron con una vivienda identificada como “Uriana”, cuyos res-

La primera casa en quemarse fue la de Ferrer. Le siguió la de su madre. Los niños tumbaron árboles de frutas.

tos terminaron en el suelo. “Le vamos a quemar todo lo que tienen aquí porque son unos asesinos y porque han perjudicado a todos los vecinos de este sector. No los queremos y queremos que se vayan de aquí”, gritaba un joven desde un techo ajeno, con un galón cargado de gas doméstico. Amenazaron con quemar una tercera casa, pero la Guardia Na-

Rencillas Todos los que participaron en los incendios aseguraron que las personas que allí residían, eran maliciosas y perjudicaban a todos los que a su alrededor vivía. La hermana del occiso, Yusmeli, aseguró que todo empezó hace unas semanas, cuando al parecer se perdieron del patio de Ferrer unas siembras de yuca. “Ella dice que fue mi hermano, pero no tenía la certeza. Por eso, hace una semana, llegaron a mi casa dos tipos, dos guajiros primos de ella, y nos amenazaron a todos de muerte. Mi mamá hizo la denuncia en la PTJ y en la Policía, pero nadie hizo nada”. Los familiares de Ferrer, que no se quisieron identificar y que esperaban a la homicida en la sede de la Guardia Nacional, en La Concepción, aseguraron que el joven tiene múltiples denuncias por robo y otros delitos. “Era un abusador que se metía con la hija de la señora. Se robaba todo lo que podía y no le importaba lo que uno le decía. Zoraida no es una asesina, sino que ya los tenía obstinados a todos”. El caso lo remitieron a la Fiscalía del Ministerio Público.

Un conocido le quitó la vida a Henry de Jesús Bernal González, de 18 años, mientras bebía y disfrutaba de una fiesta callejera, conocida como “miniteca”, en el barrio Cecilia de Cuello, en la zona oeste de la ciudad. Su padre, del mismo nombre, contó que su hijo se visitó en horas de la noche del sábado y salió a una fiesta. “No me dijo a dónde, pero sí que era cerca y que venía temprano”. El joven salió solo y se vería con sus amigos en las calles cercanas. “No sabemos lo que pasó. Nos dijeron que estaba sentado en la plaza donde hacían la fiesta y que un muchacho que él conocía se acercó y le disparó”. El muchacho recibió un tiro en la cabeza y uno en el pecho. Quedó tendido, frente a los ojos de los otros jóvenes, en medio de un charco de sangre. Cuando sus familiares llegaron al sitio ya lo había recogido. Un desconocido lo llevó al hospital de El Marite, pero llegó muerto. Sus allegados protagonizaron desgarradoras escenas de dolor en la morgue, cuando vieron el cuerpo del joven tendido en una bandeja de metal. Bernal tenía 18 años y estudiaba el último período de bachillerato en el liceo Rafael Caldera. No tenía enemigo ni problemas en la zona. Residía en el barrio Caldera, cerca del sitio de los hechos y trabajaba como albañil. Miniteca Las minitecas callejeras son frecuentes en esa zona. El día de los padres, estando allí Bernal, asesinaron a un sujeto con armas de fuego. Las autoridades no llegan al sitio cuando suceden las cosas. Normalmente se hacen los sábados. Toman la plaza, cobran cinco bolívares fuertes por entrada y venden cervezas y drogas. “El dueño nunca apaga la miniteca hasta que haya un muerto. Siempre es lo mismo”, comentó un testigo que no se identificó.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 17 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 71

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Los hampones pertenecen a una banda de ladrones de carros

Identiﬁcaron a los asesinos del oﬁcial de la Policía Regional

MILAGRO NORTE

Mataron a estudiante de bachillerato HUMBERTO MATHEUS

HUMBERTO MATHEUS

DE SERVICIO

Yhoargenis José Bravo Rosales

María Espitia (derecha) lloró a su esposo junto con la hija de ambos. Sus hermanos, también oﬁciales de la PR y Polimaracaibo, llevaron el ataúd hasta la fosa en el cementerio El Edén.

A José Cardozo lo enterraron ayer en El Edén. Comisarios de la PR aseguraron que no descansarán hasta tener a todos los miembros de la banda tras las rejas. AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

a Policía Regional y Polimaracaibo le declararon la guerra a los ladrones de vehículos que operan en el oeste de la ciudad. El comisario Alejandro Márquez, sub secretario de seguridad y defensa ciudadana, informó que todos los miembros de la banda que asesinó el viernes a José Cardozo, funcionario activo de la PR, están plenamente identificados y se espera que en los próximos días estén en una celda de El Marite. “Nosotros no descasamos hasta resolver un caso, pero particularmente con este, no descansaremos

hasta que los tengamos a todos encerrados”, comentó Márquez, mientras a sus espaldas decenas de personas caminaban en procesión para enterrar el cuerpo de José Ignacio Cardozo Villegas (37). “Rafucho”, el delincuente que murió abatido por el oficial, figura como el líder de la banda, con un gran prontuario a cuestas. Pertenece a la banda “Ampo” desde hace unos dos años y son los grandes del crimen organizado en esa zona de la ciudad. Está integrada por unas seis personas. El otro hampón que resultó herido en el tiroteo, “El Choco”, aún es buscado por las autoridades en los centros asistenciales. Se presume que haya resultado

grave en medio de la balacera y que esté en una clínica local. Los organismos están detrás del arma de reglamento Glock 9 milímetros, del oficial, que se llevaron los delincuentes. Funeral La idea de perder a otro hijo en manos del hampa aterra a Iris Villegas. La mujer delgada se arrodilló, junto al cadáver, a deshojar las rosas rojas que invadieron el ataúd marrón en el que estaba el cadáver del cuarto de sus hijos. Después de la misa de cuerpo presente en el cementerio El Edén, en La Concepción, decenas de personas, desde amigos íntimos hasta altos oficiales de seguridad vestidos de civil, acompañaron el religioso proceso de enterrar sus restos bajo la tierra y rodeado de coronas fúnebres. Una prima lloraba en silencio detrás de sus seres más queridos. Teme que a sus otros familiares les pase lo mismo. José Cardozo

El oﬁcial mayor José Cardozo murió en el sitio, detrás de la estación de servicio Texaco de la avenida La Limpia, el viernes a la 1:30 de la tarde, después que tres sujetos lo sometieron para robarle su Tucson azul. Él dejó que los delincuentes actuaran hasta que tuvo la oportunidad de asesinar a uno, “Rafucho”, y herir a otro, “El Choco”. Un tercero que estaba con ellos le disparó. era el cuarto de cinco hijos. La mayor es Maribel. Luis es oficial activo de Polimaracaibo y Sócrates, el menor de todos, está en la brigada motorizada de la PR. Ambos se abrazaron a llorarlo. Esperan a Miguel, el único varón que no es oficial y que reside en España desde hace unos años. “Él llegará mañana (hoy). No pudo venir antes. Desde que se enteró hizo los trámites para llegar a Venezuela”. El acto fue normal. No se le rindieron honores por haber caído como un civil en manos del hampa y no con el uniforme y en combate. El comisario Jesús Alberto Cubillán, director de la PR, llegó al sitio un poco antes de que enterraran a su subordinado. José Cardozo Villegas (37), tenía más de 15 años de servicios en la Policía, en la Secretaría de seguridad ciudadana. Antes pertenecía al comando de la parroquia Chiquinquirá. Lo velaron en la capilla Monte Sinaí.

AlXe Afj =Xi X A Yhoargenis José Bravo Rosales, de 18 años, lo mataron ayer a las 2:00 de la mañana con dos tiros a quemarropa en la cara y en el pecho. El hecho se registró en plena avenida Milagro Norte. Un testigo informó que el occiso y él salieron de su barrio en Las Tuberías, y se fueron a una fiesta de quince años en Los Pescadores. “Ahí estuvimos tranquilos, pero a esa hora nos regresamos”, dijo. Tomaron a pie la avenida Milagro Norte y se iban así a su casa porque no pasaban taxis. “Caminábamos por el lado contrario de la calle, pero después la atravesamos y seguimos. En eso se paró un Corolla blanco frente a nosotros”, describió. El conductor se asomó por la ventana, a la vez que lo hizo el acompañante de Bravo. “No le vi la cara ni el arma. Vi cuando las chispas de las balas alumbraron. Me tiré a la acera y me escondí”, detalló. Ahí escuchó ocho detonaciones. Cuando salió vio a su amigo tirado en el suelo. Llamó a su hermano y lo llevaron vivo al hospital. Murió a las pocas horas. El joven residía con sus padres en Las Tuberías. Sus familiares no saben qué pasó. Estudiaba el quinto año en la escuela Francisco Ochoa. Autoridades investigan los hechos.