Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 11 de septiembre de 2010 · Año III · Nº 713

VOTA Contra el odio

VOTA BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

SAN FRANCISCO Neiro Urdaneta denuncia un supuesto ajusticiamiento en San Felipe

SUCESOS GUÁRICO

Desaparecido el Gobernador William Lara

Cayó a un río en el municipio Ortiz, luego que su conductor perdió el control del vehículo, informó anoche VTV.

-6-

“Polisur mató a mi hijo como a un delincuente” El otro muerto había El padre del Arturo UrLa muerte de los dos jóvenes cerca del Palacio daneta Oliveros, apoya- denunciado en Fiscalía do por su comunidad, a uno de los policías, sede Combates hace dos días se convierte en un asegura que jamás hubo gún demostró el abogado algún enfrentamiento. Alexander Colmenares. nuevo escándalo. - 23 -

MARACAIBO

Arrecia en BOD la pesquisa tras la sonada estafa

PARLAMENTARIAS Las comunidades salieron a respaldar a Hernán Alemán

El Cicpc intenta llegar a los supuestos mentores de la banda que operaba tras las taquillas en la sede del antiguo “Fin de Siglo”.

- 22 -

MUNDO TORRES GEMELAS

Hace nueve años el terrorismo se ensañó en EE UU Osama Bin Laden dio su golpe más criminal en Nueva York y en Washington. Dos aviones atravesaron a los gigantescos edificios.

-9-

DEPORTES GRANDES LIGAS

“El Gocho”se pierde el resto de la temporada El as de los Mets de Nueva York permanecerá por tercera campaña consecutiva fuera de la postemporada. Johan Santana tiene una lesión en el hombro de lanzar.

“El Reventón del Cambio” desbordó ayer a Cabimas cuando miles de personas salieron a respaldar la fórmula de Hernán Alemán y Gualberto Mass Y Rubí a la Asamblea Nacional. El Gobernador Pablo Pérez se sumó a la ﬁesta democrática rumbo a las elecciones del 26 de septiembre.

- 17 -

-3-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010

ARISTÓBULO ISTÚRIZ

“Los apagones constituyen un acto criminal” Ernesto Ríos Blanco Celeridad a las investigaciones de los últimos apagones registrados en el país y juicio a los responsables, exigió ayer Aristóbulo Istúriz, jefe del Comando Nacional de Campaña Bolívar 200. Istúriz calificó como “un acto criminal” los apagones suscitados en el país. Cree que se trata de un plan para sabotear las elecciones parlamentarias. “Tendremos una reunión nacional con los trabajadores de la electricidad y los candidatos del partido. Será un acto político para condenar el sabotaje y tomar las previsiones para la contraloría social desde cada una de las instalaciones eléctricas del país”, precisó el candidato del circuito 1 de Caracas. Asimismo llamó al pueblo a la defensa del sistema eléctrico.

OMAR PRIETO

“Las elecciones del 26-S también son las de Chávez” Ernesto Ríos Blanco La militancia pesuvista sigue empleando la estrategia de mostrar la cara del Presidente para estimular a sus votantes. El alcalde de San Francisco Omar Prieto señaló que éstas elecciones “también son las elecciones de Chávez”. Manifestó que se trata de defender la revolución y la permanencia de los programas y misiones del Gobierno, que a su entender, están bajo la amenaza de desaparecer tras un posible triunfo opositor. “Tenemos que trabajar en la salud; al Gobierno regional no le importa la salud del pueblo, si no fuera por los CDI, ¿qué harían los ciudadanos?”. Prieto aseguró que el gobierno de San Francisco “implementará planes para resolver la situación”.

El mandatario socializó anoche la banca pública en cadena nacional

El presidente Chávez advirtió que su tarjeta es diferente a la que proponía Manuel Rosales MINCI

“Esto no tiene nada que ver con Mi Negra...Al filósofo le preguntaban por sus planes de salud y decía `Mi Negra`... Por cierto, él está en Lima pero se la pasa viajando. Ya le dije a Nicolás Maduro que eso no puede ser porque ese señor tiene código rojo”, remarcó Chávez. Explicó que la tarjeta del “Buen Vivir” es una oportunidad más cierta. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

l Presidente Hugo Chávez criticó anoche en cadena de radio y televisión al ex gobernador del Zulia Manuel Rosales porque emitió un comunicado señalando que la tarjeta del “Buen Vivir” es igual a “Mi Negra”. Chávez ironizó con la propuesta de Rosales porque cuando el líder zuliano fue candidato presidencial sacaba a “Mi Negra” para responder a todas las preguntas que le hacían en el país. “Al filósofo le preguntaban por sus planes para la salud y respondía ‘Mi Negra’. Para todo era ‘Mi Negra’. Esta noche les voy a explicar cuáles son las diferencias”. Antes de cambiar de tema, Chávez dijo que Rosales está en Lima, pero subrayó que “se la pasa viajando”. “Miren, ese caballero tiene código rojo. Se la pasa en Panamá, tengo fotos y datos precisos...ya le dije a Nicolás Maduro que se

HOY Eduardo Álvarez, Operario de Pre-Prensa de Versión Final Sandra Rodríguez, Educadora con 35 años de servicio Eloiza Alcántara, Médico / Gloria Fuentes, Contadora Diego Acevedo, Gaitero / Endri Méndez, Gaitero Igork Méndez, Subcomisario de Polimaracaibo María Gabriela de Faría Chacón, Actriz

El presidente Hugo Chávez volvió a acusar al empresario Nelson Mezerhane de haber matado al ﬁscal Danilo Anderson e insistió al canciller Nicolás Maduro a que le recuerde al gobierno de Panamá que el ex alcalde Manuel Rosales tiene Código Rojo y es delincuente en Venezuela.

ponga en contacto con el gobierno de Panamá, porque eso no puede ser”. El Presidente miró a la Fiscal Luisa Ortega Díaz y le comentó que “ese señor tiene código rojo”. Luego se refirió al tema de la banca socialista. Ni un bolívar a gobernadores Más temprano Chávez se refirió al tema de los recursos para las gobernaciones opositoras y enfatizó: “No les voy a dar ni un solo centavo a gobernadores y alcaldes burgueses (...) A qué gobernador o alcalde burgués voy a darle yo un centavo, ¿para qué?, sin con ellos es imposible trabajar”. La afirmación la hizo desde Petare donde entregó material escolar e instaló la Comisión de Saberes y Producción, allí instó a su militancia a rescatar la gobernación de Miranda. “Cuanto antes debemos rescatar esa gobernación para que sea revolucionaria, socialista (...) Y la alcaldía de Sucre se perdió, bueno hay que recuperarla porque allí los que están, tanto el gobernador

de Miranda como el alcalde de Sucre forman parte de la quinta colúmna del imperio”. Sigue empeñado en el 2012 Chávez hizo alusión a las elecciones del 2012, donde manifestó que en diciembre no sólo llevarán a cabo las presidenciales, sino habrá comicios para elegir gobernadores y alcaldes. El Jefe de Estado indicó que está “hablando del 2012 en diciembre, donde habrá elecciones presidenciales, si Dios y quiere y La Virgen bueno iré de candidato para otro período más”. Reiteró que “en el 2012 los espero en la bajadita”, refiriéndose a la oposición, que según dijo “van a tener problemas para escoger a su frijolito, hay bastantes candidatos y entre ellos se echarán cuchillo”. De la banca pública El mandatario venezolano, después de una caravana por La Suiza, en Petare, junto con su tren ministerial, realizó un acto por la socialización de la Banca Pública nacional, que abarca la entrega de

CON BARCOS DE MEZERHANE El Presidente anunció la pronta creación de una línea de turismo popular. “Con los barquitos que le quitamos a Mezerhane -sí, él tenía unos yates, agregó- vamos a hacer una línea de turismo para llevar ahí a los negritos de Vargas, a los pelitos ‘churruscados’ ahí, y a la muchachita a pasear a la Orchila, para allá a Los Roques”.

créditos en la sede principal del Banco de Venezuela, en Caracas. El Jefe de Estado consideró que este acto es parte de las políticas del Gobierno bolivariano por transferirle más poder al pueblo. “Continuando con el impulso de los espacios del Poder Popular, transferirle al pueblo el poder. No importan que me acusen de lo contrario, ni me va, ni me viene. Lo que estamos haciendo es lo contrario a lo que ellos dicen. Ellos fueron los que robaron aquí al pueblo, ellos son los que privatizaron todo para negarle posibilidades al pueblo”.

MAÑANA Luis Portillo, Nutricionista / Humberto Albarrán, Odontólogo Roraima Chacín, Ingeniero Civil / Corina Ferrer, Periodista Johanne Gotera, Arquitecto / Paola Santamaría, Modelo Susan Barrera, Ingeniero Civil / Mónica Alarcón, Estilista Jessica Durán, Asistente Administrativo de Versión Final Leonardo Padrón, Escritor / Carolina García, Médico

Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Toda la Avenida “H” y las calles transversales fueron abarrotadas por el pueblo petrolero que demostró en una gigantesca concentración el apoyo a la opción de la Unidad Democrática.

El gobernador Pablo Pérez invitó a la participación electoral y agradeció el voto para Hernán Alemán

Cabimas se desbordó en el “Reventón del Cambio” OIPEEZ

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

abimas se desbordó ayer en el “Reventón del Cambio” organizado por la Unidad Democrática. Allí, el gobernador del Zuia Pablo Pérez acompañado del candidato a la Asamblea Nacional Hernán Alemán y a su suplente Gualberto Mass y Rubí, invitó a centenares de cabimeros que arroparon la avenida “H” de la cuidad petrolera, a votar sin miedo contra el cáncer del centralismo. En el acto manifestó estar confiado del apoyo que recibirá Alemán para cambiarle el rostro a una olvidada ciudad de Cabimas. “Aquí está un hombre que lucha, que brega, que se da por entero por Cabimas. Ese es Hernán Alemán, el diputado que sí va a conseguir los recursos para que me permita traerles proyectos de vialidad, agua, servicios y poner a Cabimas bien pepiada, que sea Cabimas la ciudad más bella de Venezuela”. Pérez Álvarez advirtió a los electores a no dejarse confundir con la campaña que está montando el oficialismo. “Aquí no nos van a meter gato por liebre, las elecciones presidenciales son en 2012, no se confundan. Aquí no está en juego la permanencia o no del Presidente, aquí está en juego la defensa del Zulia, la defensa de Cabimas, el impulso de leyes que controlen al Estado, a la regaladera, a los abusos, a los desmanes contra el Zulia y contra Venezuela”. Señaló que los diputados oficialistas no han realizado gestión al-

El gobernador Pablo Pérez, junto con Hernán Alemán, candidato a la AN y su suplente Gualberto Mass y Rubí encabezaron el desbordante “Reventón del Cambio”.

guna en la Costa Oriental del Lago y manifestó que a su lado están hombres y mujeres que si verán por esta región. “Ellos, los que levantaron la mano en Caracas para que nos quitaran el Puente, las carreteras, el aeropuerto, esos diputados no quieren a Cabimas, nunca han hecho nada por Cabimas, pero aquí está Hernán y Gualberto, ellos garantizarán los recursos para Cabi-

mas, porque de aquí se llevan el petróleo y no le devuelven nada a Cabimas”. Respondió a las acusaciones que se han hecho en su contra, sobre el irrespeto a las normativas de la campaña electoral. “He conversado s con la rectora Tibisay Lucena, a quien le he manifestado que cualquier observación o situación irregular me la haga saber”.

LUCHARÁ POR LOS RECURSOS PARA CABIMAS En su intervención, el candidato Hernán Alemán aseguró conseguir los recursos para transformar a Cabimas. “Este noble pueblo tendrá la ciudad que se merece. Desde la Asamblea lucharé por los recursos que sean necesarios para darle a este hombre (Pablo Pérez) la posibilidad de aplicar

proyectos para Cabimas. Lo que hemos construido aquí con gran esfuerzo y con pocos recursos lo vamos a defender. Ellos se llevan de Cabimas el petróleo y no le devuelven nada a esta ciudad. Acabaremos con el propósito del centralismo que es seguir chupando de Cabimas “.

Monseñor Lükert invitó a la población a través de una carta a ejercer su derecho al voto

LESTER TOLEDO

“Venezuela se convierte en una sociedad violenta”

“Hay mucha gente que no sabe votar”

Bearneily Toro La Iglesia Católica volvió a fijar posición ante los acontecimientos del país, esta vez, por lo cercana de las elecciones parlamentarias. Mediante una carta pastoral, la Conferencia Episcopal Venezolana dijo que “la iglesia no puede permanecer indiferente ante los dilemas históricos de las naciones cuando algunos valores y principios del ser humano y de la so-

ciedad se encuentran seriamente amenazados”. A través de la misiva, el monseñor Roberto Luckert, arzobispo de Coro se refirió a algunos aspectos de la situación político-social del país. “Si damos un vistazo a unos elementos del panorama nacional constatamos que en nuestro país está ensangrentado de extremo a extremo”. Dijo que ven con gran dolor

como Venezuela se “convierte a pasos agigantados en una sociedad violenta, cada día se incrementa dramáticamente el índice de homicidios que coloca a Venezuela entre los países del mundo con el mayor número de muertes por asesinatos”. Sobre el proceso parlamentario, Monseñor expresó que “no se trata de un juego de poderes para ver quien mete más diputados en la Asamblea Nacional, sino lo que

está en juego es el futuro del pueblo y de su convivencia ciudadana, puesto que el primer servicio de la Asamblea Nacional es el diseño, elaboración y aprobación de leyes que serán aplicadas a cada uno de los venezolanos como persona y como sociedad. Por eso el pueblo debe ejercer su derecho al voto en santa paz, con armonía y respeto para demostrar una vez más el carácter demócrata y pacífico de los venezolanos”.

Ernesto Ríos.- “Hay que recordarle a la gente que esta no es cualquier elección, sino que se está jugando el rescate de la Asamblea Nacional. Hay mucha gente que no sabe votar y tenemos que explicarles bien para que no haya errores”, dijo el dirigente de Voluntad Popular, Lester Toledo. Ayer desde la Plaza Baralt del casco central de Maracaibo y en la Curva de Molina, activaron puntos de información.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Comandante en Jefe Fidel w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

JUAN CARLOS APITZ B. lamo tu atención para recordarte el compromiso asumido por ti con los venezolanos el 23 de Enero de 1959, en la concentración política que llenó la plaza de El Silencio en Caracas, en la que viniste a agradecer nuestra colaboración moral y material con la Revolución Cubana. Dijiste: “…si alguna vez Venezuela se llegare a ver bajo la bota de un tirano, cuenten con los cubanos de Sierra Maestra: con nuestros hombres y nuestra armas…”. Llego la hora de cumplir con tu palabra. Seguramente dirás que ya no hace falta tu intervención pues no hay aquí ni una tiranía, ni un régimen autoritario ni totalitario; que muchas han sido las elecciones que se han realizado. Ciertamente, no estamos aún ante los horrores de las tiranías totalitarias pero si ante una tiranía de formas moderadas. Sin embargo, no podrás negar que nos calamos a un tirano. Ya decía Aristóteles: “…la mayor parte de los tiranos habían sido demagogos que se ganaron la confianza del pueblo calumniando a notables…”. En Grecia, el vocablo tyrannos se refería al poder absoluto y

arbitrario que no respetaba la ley. Es un tyrannos quien adopta medidas despóticas que incluyen la fuerza: castiga, destituye, descalifica, persigue, destierra y hasta mata. El tyrannos es violento. Es rencoroso. Prefiere permanecer ensimismado, encerrado, sólo accesible a los aduladores, para sostener su mundo ilusorio. Ignora la piedad y el perdón, que considera signos de peligrosa debilidad o derrota. Jamás se pone en el lugar del prójimo, al que desprecia cuando no le sirve. Considera que todo lo merece y le pertenece; por eso se dedica a confiscar los bienes ajenos. Y no lo frena el pudor al mentir, en especial cuando asegura que ayuda a los pobres. Pero los pobres siguen siendo pobres, para constituir su ejército ciego, que lo apoya para continuar atornillado en el poder. Dice que gobierna para todos, pero es mentira, porque margina sin clemencia a quienes no bajan la cabeza ante él ni doblan las rodillas. Su soberbia requiere una reiterada convalidación por parte de los aduladores, que deben servirle halagos como si fuesen el pan de cada día. Camarada Fidel, es irrefutable que Venezuela está bajo la bota de un tirano y que nos hace fal-

ta tu ayuda redentora. Sé que ya no te dedicas a las pequeñas causas o a perseguir homosexuales como en los años 60 y 70, en cambio, ahora te dedicas a movilizar al mundo para persuadir a Barack Obama de que evite la guerra nuclear o a la búsqueda de un mundo donde los derechos humanos sean lo más importante. Pero tú y solamente tú eres el único que puedes salvarnos, lo tienes todo para hacerlo: tu valentía, tu crueldad, tu viveza, tu obstinación y hasta tu generosidad caprichosa. Además, existe ya un numeroso contingente de cubanos, civiles y militares, que controlan sectores claves de Venezuela: las fuerzas armadas, los servicios policiales y de inteligencia, los servicios de identificación e inmigración, los registros públicos y notarías, los servicios de salud y, hasta, la protección y custodia presidencial. Comandante en Jefe de los pobres de la tierra, haga buenos los Versos Sencillos de José Martí: ¿Del tirano? Del tirano Di todo, ¡di más!; y clava Con furia de mano esclava Sobre su oprobio al tirano. Ex magistrado del TSJ

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

La riqueza cultural como despertar VÍCTOR CORCOBA HERRERO puesto por la riqueza cultural como despertar. Vivir y desvivirse por vivir la diversidad dialogante del planeta, compartir la multiplicidad de la creatividad contemporánea, comprender los modos de vida y entender las maneras de ser, son el supremo y último fin de la cultura. Tómese conciencia que el patrimonio cultural del mundo es su pluralidad de pueblos, la fusión de costumbres, el conversar todos con todos, puesto que cada civilización se nutre de sus propias raíces, pero sólo se desarrolla en contacto con las demás culturas. También pienso que necesitamos repostar sencillez y naturalidad. Los grandes eventos culturales casi nunca sirven para nada. Precisamente, hace días participé en Torre de Juan Abad en un encuentro de Coros y Rondallas, bajo la mano protectora de Quevedo, y reflexionaba en voz alta, ante un auditorio que no se perdía palabra, sobre la necesidad de avivar esta unión efervescente de cultos a la cultura, donde sólo importe la autenticidad y el ingenio. Este pueblo, de la comarca del Campo de Montiel, provincia de Ciudad Real, con poco más de un millar de habitantes, está volcado con su alcalde al frente, Emilio Molina García, en dar fuelle al cultivo del conocimiento, de la sapiencia más profunda y honda, al saber más humano. Es la villa de la cultura con mayúsculas. Allí nadie se siente un extraño. No en vano, nos dimos cita gentes venidas de Granada, Algeciras, Toledo, León, Madrid, Asturias…; y, todos, absolutamente todos, coincidíamos en lo enriquecedor de las variadas expresiones culturales. No me resisto a transcribir parte de las palabras pronunciadas por servidor, con motivo de ser galardonado con la “VII Pluma de Oro Francisco de Quevedo”: “… Voy a contar mi historia de vínculos con Torre de Juan Abad en unas breves, brevísimas

líneas, porque realmente han sido tan intensas las experiencias vividas en este lugar, que dan para un libro, a pesar del corto espacio de tiempo. Hoy mismo me ha sucedido algo especial, al llegar a esta noble y querida Villa de Torre de Juan Abad, tuve la suerte de reencontrarme en la soledad de sus caminos con Quevedo, y el abecedario de las palabras y las musas de las ideas, se pusieron a hacer vivas al aire. Fue emocionante. Y algo natural como me dijo Quevedo entre susurros: Porque aquí todo es corazón, todo es poesía, y, en verdad “los que de corazón se quieren sólo con el corazón se hablan”... No recuerdo el día pero si recuerdo el momento de la emoción, al recibir en el correo electrónico la petición para publicar uno de mis artículos en la revista de este pueblo. José Mª Lozano me participaba el deseo de dar luz a uno de mis escritos, donde hablaba del retorno a los pueblos, a la vida de los pueblos, a los paraísos perdidos y reencontrados por el silencio. De aquí parte esta historia. Diré que con 18 años ya tuve la ilusión de perderme por Castilla-La Mancha, de la mano de otro soñador, ya fallecido, Vicente Cano, que editaba todos mis poemas en la revista inolvidable MANXA. Alguna vez me pidió que viniese por esta tierra a dar recitales de poesía, a vivir la sana bohemia, porque en esta comarca el verso se injerta en cada amanecer, en cada puesta de sol, en cada luna y en cada estrella. No fue posible por entonces. Y ahora otro ser excepcional, enamorado de su terruño como nadie, José Mª Lozano, ha conseguido prolongar y prologar esta historia real, que el sueño de pisar esta región, vertida en tantos poemas míos, fuese realidad. Gracias José Mª. Todo después vino por añadidura, los que nos dedicamos a escribir, por necesidad del alma, escribimos sobre lo vivido. Aquí estuvimos un nutrido grupo de amigos de Granada, un autobús completo, viviendo y conviviendo con las palabras más hondas. Aquí es-

cribí las crónicas más profundas de un caminante, con ordenador en ristre, y las difundí por todo el mundo con pasión de joven literato, como si fuese un Torreño más, que a partir de hoy, con el permiso de vosotros, sí lo soy y sí quiero serlo… Me entusiasma esta villa que ama la música como nadie, hay que seguir sentando cátedra como hasta ahora con los inolvidables conciertos. No olvidéis que el órgano histórico de Torre de Juan Abad está entre los ocho mejores instrumentos Europeos. Me maravilla este encuentro de Coros y Rondallas “Francisco de Quevedo”, porque sus aires y sus voces son como las flores, que donde mejor resplandecen es en la tierra buena de los humildes. Me encanta este pueblo que ama el teatro y lo engrandece, a sabiendas que es el único arte donde la humanidad se enfrenta a sí misma. Me transporta esta tierra Quevediana, con su casa abierta de par en par, y me asombran sus raíces humanas. Me conmueve el respeto de esta gente por sus tradiciones culturales y la devoción por la Virgen de la Vega. Aquí, en suma, se percibe otro mundo, otra tierra y otro cielo, el corazón toma parte del arte y es parte de la vida…” Sin duda, pensaba después de regreso a mi lugar de residencia, sobre la urgente necesidad de buscar formas alternativas de pensar sobre otra manera de vivir, puesto que el fracaso del paradigma de desarrollo dominante, prueba de lo cual es la crisis económica mundial persistente, la crisis ambiental del cambio climático y la erosión de la diversidad biológica, exige cambios profundos. Aprovechar la riqueza cultural de todos los pueblos del mundo, innata a su desarrollo natural, estoy convencido que es la primera salida ante un planeta aborregado por la mediocridad y dirigido por los especuladores, a los que no les interesa para nada que los pueblos cultiven la sana cultura del corazón humano y de la mente despierta. Escritor

Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Enrique Márquez encabezó la “Caminata por el Cambio” hasta Santa Lucía

“Estamos seguros que Venezuela volverá a nacer el 26-S” ODAILYS LUQUE

El candidato por el Circuito 6 encabezó una nutrida y alegre caminata por las parroquias Bolívar, Chiquinquirá y Santa Lucía de Maracaibo. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

nrique Márquez, candidato por el Circuito 6 del estado Zulia, encabezó la “Caminata por el Cambio”, conformada por una multitud de simpatizantes que marcharon desde la Plaza de las Madres, hasta la Plaza de Santa Lucía, la tarde de ayer. Entre consignas y pancartas, el nutrido grupo mostró el apoyo al abanderado, de cara a las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre. Ratificando el compromiso por las parroquias que integran su circunscripción, Márquez marchó saludando a sus adeptos. “La caminata tiene la finalidad de hacer un recorrido completo por la parroquia Chiquinquirá, Bolívar y Santa Lucía, con mucha alegría para que el pueblo se dé cuenta de que el 26-S tendremos una victoria para el Zulia sobre el centralismo”, aseguró Márquez. La actividad atravesó uno de

El candidato por el Circuito 6, Enrique Márquez, estuvo acompañado por Alfredo Osorio, Eveling Trejo de Rosales, Heliodoro Quintero y la comunidad de las diferentes parroquias.

los sectores más populosos y representativos, como lo es El Saladillo y, en la Plaza de Santa Lucía, gaiteros recibieron la caminata. El candidato recordó que esta actividad se suma a las otras tantas que han hecho para tener siempre contacto con el pueblo y que se seguirán organizando en los últimos días de la campaña, que entra en su recta final. “Sabemos que nuestra campaña de contacto con el pueblo, que se repite en los demás circuitos, va a garantizar una victoria diferente, llena de alegría, porque Venezuela volverá a nacer el 26-S”.

DEFENSA DEL VOTO Como ha sido costumbre desde el inicio de la campaña, Eveling Trejo de Rosales, ex primera dama de Maracaibo, ha acompañado a los candidatos en sus diferentes actividades políticas. “Es una caminata del pueblo para motivar a la gente a salir a votar y defender el tesoro más grande, que es la libertad”, sentenció.

Gustavo Fernández acusó a la Alcaldía de San Francisco

Denuncian uso de recursos públicos para candidatos oﬁcialistas María Antonieta Cayama Al tiempo que celebró el anuncio de la Fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz, de castigar el uso de los recursos públicos en la campaña electoral, el candidato suplente a la Asamblea Nacional por San Francisco, Gustavo Fernández, llamó ayer al Ministerio Público a revisar las erogaciones que, según dijo, se hacen desde la Alcaldía que dirige Omar Prieto, para ser destinados a la promoción de la candidatura oficialista a la AN en esa localidad. “Invito a la Fiscal Luisa Ortega Díaz a revisar las denuncias que se han formulado desde el Zulia,

en las que se señala que desde la Alcaldía de San Francisco se han pagado páginas de periódicos para promocionar la figura del candidato oficialista; en estos avisos se puede ver claramente el RIF del ente que ha cancelado esos avisos publicitarios, en este caso de la Alcaldía de San Francisco”, denunció Fernández. El aspirante a la AN señaló que el Alcalde de San Francisco, Omar Prieto, realiza actividades proselitistas en las que se pueden observar vallas y propaganda a favor del candidato del PSUV, Eduardo Labrador. Por otro lado, Fernández aseguró que el mensaje que está lle-

vando a las comunidades de San Francisco que visita junto a Julio Montoya para dar a conocer su oferta electoral, está calando en la población. “Así lo reflejan todas las encuestas que se han realizado, las cuales otorgan entre 9 y 12 puntos de ventaja a las candidaturas de la Unidad”, aseveró. Reiteró su oferta de extender a los trabajadores informales los beneficios de la Ley de Seguridad Social, de aprobar la Ley del Primer Empleo, la Ley de Financiamiento de los Consejos Comunales con recursos provenientes del presupuesto nacional, la Ley de Aguas y la Ley de Saneamiento del Lago de Maracaibo, entre otras.

CNE

PPT denunció ventajismo por parte del PSUV y UNT RICARDO ORTEGA

Ramón Ballester Candidatos a la Asamblea Nacional por el Partido Patria para Todos (PPT) introdujeron ayer un documento en la Oficina Regional del Consejo Nacional Electoral (CNE) denunciando el uso excesivo de los recursos del Estado por parte del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y Un Nuevo Tiempo (UNT). José Luis Pírela, Franz De Armas, Gisela Iguarán y Grace Urdaneta, indicaron que el PSUV utiliza recursos de las alcaldías de San Francisco, Miranda y Cabimas, mientras que UNT obtiene recursos de la Gobernación del Zulia y la Alcaldía de Maracaibo para financiar los costos de la campaña de sus candidatos a diputados en las elecciones del 26 de septiembre. José Luis Pírela, candidato a la Asamblea por el voto lista, indicó que además del ventajismo político por uso del aparataje gubernamental a favor del oficialismo y oposición, las “bandas armadas” del PSUV se han dedicado a destruir las propagandas de los candidatos de los circuitos 4 y 6. Según el candidato, los militantes del oficialismo han destruido afiches y murales de los candidatos Amílcar Boscán y De Armas. “La orden de Francisco Arias Cárdenas y Jenny Cedeño es tapizar todas las propagandas de los candidatos del PPT, pues tienen alianzas con Un Nuevo Tiempo para seguir con la polarización del país y que nosotros como nueva

José Luis Pírela, candidato a la AN.

tendencia política no entremos a la AN”, indicó Pírela Amedrentamiento Por su parte, el candidato por el Circuito 4, Franz De Armas, denunció que él y su suplente, Gisela Iguarán, han recibido amenazas de muerte por parte de miembros del PSUV. “Los dirigentes del PSUV me han llamado para prohibirme la entrada a ciertos sectores de las parroquias Venancio Pulgar, Idelfonso Vásquez y Antonio Borjas Romero, porque si no seremos linchados”, denunció De Armas. De igual manera, el abanderado responsabilizó a los candidatos del PSUV, Francisco Arias Cárdenas y Jenny Cedeño, y al jefe de campaña de Cedeño, Edis Ríos, de cualquier atentado que ocurra en su contra y en la de su suplente, Gisela Iguarán.

CAMPAÑA

Hermann Escarrá llamó a invocar el Artículo 350 si hubiese fraude el 26-S María Antonieta Cayama “Tengan la seguridad y la convicción que esté donde esté nuestra lucha por la democracia y la libertad será hasta las últimas consecuencias”, manifestó ayer el candidato independiente al Parlamento Latinoamericano, Hermann Escarrá. El abogado constitucionalista de visita en Maracaibo, se reunió con representantes de diferentes gremios de trabajadores para dar a conocer sus propuestas en esta campaña electoral legislativa. Escarrá, aunque exhortó a la población a salir a votar el 26 de septiembre, declaró que “si el Presidente de la República monta el gran fraude y busca desconocer la

voluntad de la nación, la propia constitución tiene su respuesta en el artículo 350”. Dijo que actualmente no existe un fiscal de oposición ni una auditoría del Registro Electoral permanente, lo que a su juicio, hace que el sistema electoral venezolano no sea confiable. El candidato a la AN denunció también el ventajismo del presidente Hugo Chávez en la actual campaña. “¿Cómo el CNE puede decir que el Presidente en ejercicio de sus funciones puede ejercer campaña electoral, en ninguna parte del mundo?”, cuestionó. “Este régimen tomará todas las medidas posibles, pero depende de nosotros que podamos rendir buenas cuentas al pueblo”, dijo.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010

Su chofer lo sacó del vehículo, pero la corriente se lo llevó. Una cadena presidencial bloqueó la información. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

yer desapareció Willian Lara, gobernador de Guárico, tras sufrir un accidente automovilístico en el Municipio Ortiz de esa entidad. Luis Díaz Curbello, director nacional de Protección Civil (PC), informó a la emisora estatal YVKE Mundial que el accidente ocurrió cuando la camioneta en que se trasladaba el mandatario regional se volcó y cayó al cauce del río Piedras Azules. A instantes de conocerse la información, alrededor de las 6:00 de la tarde, Venezolana de Televisión (VTV), a contrapelo del resto de los medios de comunicación, aseguró que Lara había sido hallado con vida y que era atendido en un Centro de Diagnóstico Integral (CDI) de Ortíz. En otro avance informativo, a las 7:00 de la noche, el canal del Estado confirmó que Willian Lara permanecía desaparecido y que la persona rescatada y enviada al centro asistencial, era su chofer, Alejandro Mirabal. Luego se conoció que el chofer se encontraba en el sitio del siniestro. A salvo. Se lo llevó el río Mirabal reveló, de acuerdo a El Nacional.com, que tras salir de la camioneta, en medio de las aguas, logró sacar al Gobernador del metal retorcido, pero la corriente se lo arrancó de las manos y se lo llevó. El accidente ocurrió entre las 4:30 y las 5:00 de la tarde, cuando Willian Lara viajaba en su vehículo oficial desde San Juan de los Morros hacia Calabozo, donde tenía prevista una reunión con productores agropecuarios de la zona. A causa de la lluvia, el conductor perdió el control de la camioneta, que cayó en el río Piedras Azules. Una cadena de radio y televisión del presidente Hugo Chávez acrecentó la incertidumbre. Mientras el Jefe de Estado entregaba créditos y hacía chistes. En la red social, Twitter, el nombre de Willian Lara aparecía de segundo lugar en el “Trending Topic” (Tópicos más importantes del mundo). Los usuarios, mientras tanto, se quejaban, primero, del cruce de información imprecisa de los medios oficiales; y segundo, del bloqueo noticioso que suponía la cadena presidencial en momentos cuando los ciudadanos estaban

La camioneta del mandatario guariqueño se volcó y cayó a un río

Desapareció ayer el gobernador Willian Lara AVN

YOUTUBE.COM

Arriba, Alejandro Mirabal, chofer de Willian Lara, minutos después del accidente. Un video aﬁcionado capturó los momentos de angustia que vivió el joven. Abajo, los restos de la camioneta en que ambos se trasladaban desde San Juan de los Morros hasta Calabozo, para reunirse con un grupo de productores agropecuarios.

ávidos de conocer la suerte del Gobernador guariqueño. “Ojalá esté bien” A las 9:45 de la noche, casi a dos horas de iniciada la cadena, Chávez se refirió a la desaparición de Lara: “por cierto que me dijeron que el Gobernador de Guárico tuvo un accidente. No sabemos todavía la gravedad del accidente, eso me lo dijeron ahora hace un ‘ratito’ llegando aquí”. “Ojalá que esté bien el gobernador Willian Lara, nuestro amigo”, concluyó el mandatario nacional, quien añadió que los accidentes automovilísticos son una de las primeras causas de muertes en Venezuela. Al cierre de esta edición, el Gobernador de Guárico no había sido rescatado y su muerte no había sido confirmada ni desmentida.

DIPUTADO, MINISTRO Y GOBERNADOR hGraduado de comunicador social en la Universidad Central de Venezuela y cursó un posgrado de Ciencias Políticas en la Universidad Simón Bolívar.

hEn el año 2000 se presentó como candidato para la Gobernación del estado Miranda pero perdió ante Enrique Mendoza.

hMilitó en el Movimiento V República (MVR).

hEn las elecciones legislativas de ese mismo año obtuvo un escaño y fue reelecto en los comicios de 2005.

hFue elegido por ese partido como diputado al Congreso Nacional, en 1998. hPresidió la Comisión de Política Interior de la Cámara de Diputados en 1999. hEn 1999 fue electo constituyentista para la redacción de una nueva Carta Magna.

hEn 2006 renunció a su cargo de parlamentario al ser designado por el presidente Hugo Chávez, como Ministro de Información y Comunicación. hEn noviembre de 2008 fue electo Gobernador de Guárico con 52,54% de los votos, frente a Lenny Manuitt, hija del mandatario saliente, Eduardo Manuitt.

Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

COMERCIO

Sidor volverá a exportar acero a Colombia María Fernanda González

La resolución fue anunciada por Elías Jaua y puesta en marcha ayer

Oﬁcial: Aumentaron de precio el maíz y el arroz AGENCIAS

En rueda de prensa concedida ayer por Carlos D´Olivera, presidente de la siderúrgica estatal venezolana Sidor, informó que se retomarán las exportaciones de acero al mercado colombiano a partir de este mes. “En condiciones normales, somos el principal proveedor de acero de Colombia. Vamos en este mes se septiembre con las primeras 26.000 toneladas, de las 60.000 que les solemos vender”, dijo D’Oliveria citado por el diario El Mundo Economía y Negocios. Asimismo, el representante de Sidor informó a propósito del restablecimiento en las relaciones comerciales de ambos países, luego de acuerdos entre los mandatarios de Colombia y Venezuela que “en vista del acercamiento de las relaciones colombo venezolanas, tratamos de normalizar el mercado con el país hermano“, señaló D’Olivera. A su vez, el funcionario agregó que la acería está superando progresivamente la crisis eléctrica y que espera además, elevar su nivel de producción para llegar a 2 millones de toneladas de acero líquido este año. La producción de Sidor se redujo tras su renacionalización en el 2008 y el declive se agravó con una crisis energética que llevó a Chávez a ordenar la paralización de varios hornos de la siderúrgica con el fin de ahorrar unos 300 megavatios (mw), cuando su demanda regular era de 800 mw.

Analistas económicos creen que la norma fue aprobada, para contrarrestar “la inflación en crecimiento” del país. María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

través de los Ministerios de Comercio, Alimentación y de Agricultura y Tierras (MAT), quedaron fijados ayer en Gaceta Oficial los nuevos precios en del maíz blanco y maíz amarillo, el arroz y girasol. Para el maíz blanco quedó en 1,15 bolívares fuertes, mientras que el amarillo será pagadero en Bs.F 1,02. Según la resolución 39.506, dichos precios serán pagaderos al productor primario en un plazo de 45 días contados a partir de la entrega de la cosecha, en sus sitios habituales despacho. Asimismo, se informó que el precio del arroz tipo A quedó ubicado en 1,55 bolívares, mientras que el tipo B se cobrará en 1,54 bolívares. Este valor deberá ser pagado en un tiempo límite de 30 días, después de su facturación. En el caso del girasol de producción nacional fue vendido a partir de ayer en 2.64 bolívares y “su valor deberá pagarse al productor en un período no mayor de 45 días continuos”. A su vez, la norma establecida en la Gaceta sentencia que el AGENCIAS

BREVES CARABOBO

Naguanagua padece más de 20 horas sin luz María F. González.- Luego de las fuertes lluvias registradas el pasado jueves y ayer, la población de Naguanagua, en el estado Carabobo, ha permanecido sin suministro de energía eléctrica por más de 20 horas. Vecinos del sector manifestaron su descontento al afirmar que “la semana pasada estuvieron sin electricidad por más de 24 horas, a pesar de contar con un clima agradable”, aseguraron. Recordaron la oferta que se les había hecho desde Plantacentro, sobre el reemplazo del generador con fallas: “Nos aseguraron que no se reportarían más irregularidades”.

CRUDO

En la Gaceta Oﬁcial No 39.506 fueron deﬁnidos los precios, a nivel de productor, del arroz, el maíz y el girasol.

MAT, “podrá establecer las normas de comercialización dirigidas a optimizar los mecanismos de colocación y financiamiento de los rubros cuyos precios se regulan mediante la presente resolución”. “Quienes infrinjan esta resolución o incurran en ilícitos económicos, usura, acaparamiento, boicot o restrinjan la circulación, distribución o comercialización serán sancionados conforme a lo establecido en el artículo 6 de la Ley para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios”, señala el texto oficial.

MEDIDA DE EMERGENCIA Según analistas económicos internacionales, el Gobierno venezolano habría autorizado el alza en los precios primarios de en rubros agrícolas controlados, con el objetivo de minimizar los efectos inﬂacionarios acumulados para el 2010. Además explican que la medida es un intento para incrementar la “alicaída” producción doméstica de alimentos y reducir las importaciones que atizan la inﬂación en el país petrolero.

Sube a 67, 16 dólares el barril de petróleo venezolano María F. González.- Esta semana Venezuela ofertó en 67,16 dólares el precio del crudo por barril, lo que significa un repunte de 39 centavos sobre los 66, 77 dólares por barril la semana pasada, según informó el Ministerio de Energía y Petróleo. El repunte obedeció a “una mejora en los márgenes” de las operaciones de refino en Europa, “así como también por la realidad del dólar frente al euro y algunos datos macroeconómicos favorables en los Estados Unidos”, informó la página web oficial del Ministerio ayer.

A su juicio las cifras pueden situarse en el orden de 3% a 4% a la baja

Maza Zavala predice nueva caída en el PIB para ﬁnales del año 2010 María Fernanda González

Zavala: “Es muy difícil que para el último trimestre pueda enrumbarse la economía”.

Domingo Maza Zavala, ex director de Banco Central de Venezuela, resaltó que “la suerte económica venezolana para finales de año ya está echada”. En su opinión “es muy difícil que para el último trimestre del año pueda enrumbarse la economía”. Además, predijo que se espera una nueva caída en el Producto Interno Bruto (PIB). “El gobierno pretende que sea muy baja la caída y yo creo que se puede estimar de acuerdo con lo que sabemos hasta el presente

en un 3 ó 4 por ciento y sería un elemento más a considerar porque ya tenemos prácticamente más de dos años de caída de la actividad económica”, puntualiza. Asimismo, indicó que las proyecciones para el año 2011 seguirán siendo inciertas. Zavala reiteró que para finales de año la tasa interanual inflacionaria podría cerrar en un 30% “lo cual es un nivel muy elevado, particularmente en alimentación que es el que más golpea a la mayoría social y que ya va en más del 40%”.

Venezuela en estanflación A juicio del ex director del BCV, la economía venezolana actualmente se encuentra en un estado de receflación o estanflación ““Es una combinación perversa de inflación con recesión y que es difícil de combatir”, explica. Por su parte, Maza Zavala recomendó al Gobierno nacional orientar las políticas públicas en todos los ámbitos y estimular al sector privado como parte del juego económico nacional. Finalmente criticó el nombramiento del Ministro Jorge Giordani como director del Banco Central de Venezuela

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010

EE UU

52 heridos y 4 muertos tras grave explosión de tubería AFP Cuatro personas murieron y 170 viviendas fueron dañadas o destruidas cuando estalló un gasoducto y el incendio posterior envolvió una zona residencial cercana a San Francisco, Estados Unidos. Equipos de Bomberos recorrieron la zona apagando los focos que aún permanecían encendidos y buscando más víctimas en la devastada localidad residencial de San Bruno, ubicada a tres kilómetros del aeropuerto internacional de San Francisco. El gobernador interino de California Abel Maldonado, que sustituye a Arnold Schwarzenegger de gira por Asia, indicó que eran cuatro los muertos y que 52 personas estaban heridas. Así como 38 edificaciones fueron destruidas y otras siete significativamente destrozadas por la explosión y el infierno posterior. Más de 100 residentes fueron forzados a evacuar la zona.

El Papa podría visitar a diez afectados de los religiosos pederastas

CHILE

Van 13 suicidios de víctimas de sacerdotes pedóﬁlos

Llegan a la mina camiones con tercera sonda

AGENCIAS

De concretarse, el encuentro será privado para resguardar la identidad de las personas objeto de abusos. AFP

yer una comisión encargada de investigar la pedofilia en el seno de la Iglesia católica belga reveló que al menos 13 personas se suicidaron tras haber sido víctimas durante su infancia de abusos sexuales por parte de religiosos en Bélgica. El informe de la comisión, creada y dirigida por un psiquiatra infantil independiente para recoger los testimonios de centenares de casos de pedofilia entre los años 1950 y 1980, subrayó los “efectos negativos” de esos abusos “en la salud física y mental y sobre la vida relacional” de las víctimas. Por otra parte, el Papa Bene-

La Iglesia Católica ha tenido que enfrentar en los últimos 15 años escándalos relacionados con casos de pedoﬁlia en Austria, Bélgica, EE.UU, Alemania y otros países.

dicto XVI podría entrevistarse con diez víctimas de sacerdotes pedófilos, probablemente en Londres, durante su viaje a Gran Bretaña, previsto del 16 al 19 de septiembre. Por su parte, el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, calificó dicho encuentro de “posibilidad”, ya que la agenda del Papa está muy cargada y le queda poco

tiempo” libre. Estas 10 personas, todas británicas, permanecerían en el anonimato. Si se llevara a cabo la reunión, no sería la primera del Papa con víctimas de abusos cometidos por miembros de la Iglesia católica, pues ya mantuvo encuentros con algunas de ellas en Australia, Estados Unidos y Malta.

AFP La caravana de camiones que transporta una gigantesca sonda petrolera que cavará una tercera alternativa de rescate para los 33 mineros atrapados en Chile comenzó a llegar al yacimiento tras un extenso viaje. El convoy, con una decena de camiones pesados que transportan piezas de la sonda y varios vehículos de apoyo, ingresó al predio de la mina cerca de las 8H30 locales (12H30 GMT), en medio de los gritos de los familiares de los mineros que esperaban su arribo con banderas chilenas. Algunos de los camiones tenían hasta 6 ejes con 8 ruedas cada uno, y en muchos casos varios de los neumáticos estaban reventados, producto de la pesada carga y de las duras condiciones del camino de ingreso a la mina. En total son 42 camiones los que transportan la gigantesca sonda usada originalmente para cavar pozos petroleros, y que ahora llevará la tercera alternativa de rescate.

MÉXICO

El líder de Cuba había dicho que “el modelo cubano ya no funciona”

COLOMBIA

Doce muertos por ataques pistoleros en Ciudad Juárez

Fidel Castro: “fui malinterpretado”

Piden a Venezuela buscar a reportero ligado a las FARC

AFP Al menos 12 personas fueron asesinadas en tres ataques de pistoleros ocurridos en menos de una hora la noche del jueves en Ciudad Juárez, en la frontera de México y Estados Unidos, azotada por la violencia de los cárteles. Los ataques casi simultáneos fueron hechos por hombres armados con fusiles que se movían en camionetas en tres barrios de esa ciudad de 1,3 millones de habitantes, donde según el gobierno libran una disputa los cárteles de Juárez y el de Sinaloa, del capo Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán. En Ciudad Juárez, considerado un enclave para los despachos de cocaína y otras drogas hacia Estados Unidos, se han registrado en lo que va de este año unos 2.000 crímenes atribuidos a las bandas como ‘Los Aztecas’, ‘La línea’ y ‘Los Artistas Asesinos’, vinculadas a los carteles. Más de 28.000 personas han muerto en México desde diciembre de 2006.

AGENCIAS

Agencias El ex presidente cubano Fidel Castro afirmó ayer que sus palabras sobre que “el modelo cubano ya no funciona” han sido malinterpretadas, ya que quiso decir que “es el sistema capitalista el que ya no sirve para Estados Unidos ni para el mundo”. Castro hizo estas declaraciones en la Universidad de La Habana, durante la presentación de su libro “La contraofensiva estratégica”, e insistió en los defectos del capitalismo al subrayar: “¿Cómo podría servir semejante sistema para un país como Cuba?”. El líder de la Revolución cubana hacía referencia así a sus declaraciones publicadas el pa-

sado miércoles en la revista The Atlantic y que dieron la vuelta al mundo cuando, al ser preguntado sobre si Cuba podría exportar su modelo de Estado, dijo: “El modelo cubano ya no funciona ni para nosotros”. “Lo real es que mi respuesta significaba lo contrario de lo que ambos periodistas norteamericanos interpretaron sobre el modelo cubano”, precisó Fidel. “Mi idea, como todo el mundo conoce, es que el sistema capitalista ya no sirve ni para Estados Unidos ni para el mundo, al que conduce de crisis en crisis que son cada vez más globales y repetidas”, zanjó Castro. El líder cubano, también matizó otras afirmaciones hechas a la

AFP

Castro defendió a los judíos. También habló sobre la crisis de los misiles

revista The Atlantic y que tuvieron gran impacto informativo, como su defensa de los judíos y sus recuerdos sobre la llamada “crisis de los misiles” en 1962.

IRÁN

Ahmadinejad caliﬁca de “complot sionista” la quema del Corán AFP El presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad, calificó ayer de “complot sionista” (El sionismo es un movimiento político internacional que propugnó desde sus

inicios el restablecimiento de una patria para el pueblo judío en Eretz Israel) el proyecto de una iglesia integrista cristiana estadounidense de quemar ejemplares del Corán el 11 de septiembre, según la televisión estatal. “Este tipo de acción va a acele-

rar la caída y la aniquilación de los sionistas y de sus protectores que van por el camino de la desaparición”, añadió Ahmadinejad durante una reunión con responsables de la República Islámica en presencia del guía supremo, el ayatolá Alí Jamenei..

Las autoridades de Colombia pidieron ayer a Venezuela localizar al periodista colombiano William Parra, acusado en Bogotá de nexos con la guerrilla de las FARC, y contra quien Interpol emitió una circular azul para su búsqueda internacional. “Estamos coordinando con Interpol-Venezuela, con las autoridades judiciales venezolanas, a fin de que nos confirmen la localización y hacer las coordinaciones”, dijo el general Carlos Mena, director de investigación criminal de la policía judicial. Mena dijo que “esta circular azul consiste en la localización y coordinación con las autoridades judiciales colombianas, en este caso la Fiscalía, para la posible extradición, deportación o expulsión”. Parra fue jefe de prensa del ex presidente Ernesto Samper (1994-98), trabajó en varios medios de comunicación colombianos y también para la cadena Telesur, en Caracas.

Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

ARREMETIDA

El terrorismo sacudió aquella mañana a Nueva York y Washington

Hace 9 años tumbaron las torres y golpearon un ala del Pentágono

Unas 12 mil vidas fue el saldo de la primera invasión AGENCIAS

AGENCIAS

Un avión de American Airlines y otro de United pulverizaron el corazón financiero del mundo. Osama Bin Laden reivindicó los ataques. Desde entonces Estados Unidos decidió atacar las bases de Al Qaeda.

Unos 3.500 civiles perecieron en medio de los ataques.

C. Moreno. / H. Aguilar investigacion@versionﬁnal.com.ve

a mañana del 11 de septiembre de 2001 parecía una como cualquier otra. Pero la saña cruel, que en los genes de la humanidad recuerda la desvergüenza con la que Caín puso fin a la vida de su hermano Abel, se manifestó aquel día. A las 8:46 de la mañana el vuelo 11 de American Airlines se precipitó contra la torre norte del World Trade Center. Minutos más tarde, el vuelo 175 de United terminaría en pedazos contra la torre sur. Otro avión más embestiría la sede del Pentágono. Era el ataque más terrorífico que sufría Estados Unidos hasta el presente. La organización Al Qaeda, liderada por Osama Bin Laden, se atribuía el atentado. Unos tres mil muertos dejaba la jornada, todos en suelo norteamericano. La respuesta

Los expertos agrupados en la asociación denominada “Cientíﬁcos por la Verdad sobre el 11 de Septiembre” aﬁrman que la explicación dada por el Gobierno norteamericano desafía los principios de la física, según las evidencias.

vendría de inmediato. Sin embargo, la asociación denominada “Científicos por la Verdad sobre el 11 de Septiembre”, asegura que la explicación del Estado norteamericano “viola los principios de la física y de la ingeniería” y sostiene que fue una “demolición controlada”. David Ray Griffin, ex profesor de teología y autor de The New Pearl Harbor (2004) y The 9/11 Commission report: omissions and distorsions (2004), fundó dicha organización. Su director es Morgan Reynold, profesor emérito de economía en la Universi-

dad A&M, de Texas, y ex consejero de Bush. En aquel momento, se autorizó el despliegue de la operación “libertad duradera” con la que Bush prometió acabar con los “terroristas”, paradójicamente con un particular terror de Estado. Desde ese mismo día, el gobierno de los EE.UU. iniciaría arremetidas con sus tropas en países como Afganistán e Irak, dos de las primeras secuelas directas. La tercera, pudiera ser a Irán, con el pretexto de una presunta acumulación de material nuclear.

Tomaron el control de las reservas de petróleo y ahorcaron a Hussein

Irak fue la segunda víctima de EE.UU. Los asaltos a Afganistán crearon la oportunidad para que el gobierno de Bush declarara a Irak como parte del “eje del mal”, una estrategia que le sirvió para exigirle a Sadam Hussein (más tarde ejecutado en la horca), las supuestas”armas de destrucción masiva que nunca existieron. La jugada era clara: apoderarse del poderío petrolero y gasífero de la nación, además de controlar un nuevo gobierno aliado. En la opinión del catedrático experto en geopolítica Juan Romero, la administración Bush debía acaparar esta oportunidad. “Irak es la tercera reserva de petróleo y gas en el mundo”. Algunos de los resultados fueron la ascensión de un gobierno sunita impulsado por los EE.UU

ARCHIVO

Estados Unidos sacó del juego a Sadam Hussein promoviendo su ejecución en la horca, aupada por el nuevo Gobierno en Irak.

(Romero explica: la mayoría de la población, 70% chiita, fue desplazada de las elecciones, una minoría del 30% dirigiría el país), el control de las reservas petroleras y gasíferas sería de EE.UU., así

como un total de 650 mil iraquíes muertos desde la invasión sólo hasta el año 2006, según un estudio publicado por la revista médica The Lancet.

PREMISA Para el investigador brasileño, Luiz Alberto Moniz Bandeira, hubo una “razón propagandística” que llevó a Bush a imponer en todos los países del mundo el principio que explicó a los cadetes del West Point: “Free and open societies”, es decir “regímenes dóciles y favorables a los intereses económicos y políticos de los EEUU”.

Los ejércitos de EE.UU, junto con la coalición y la OTAN, comenzarían el 7 de octubre de 2001 los bombardeos a Afganistán para derrocar el régimen Talibán al que acusaban de encubrir a Bin Laden. Ya para el 13 de noviembre Kabul, la capital de Afganistán, era tomada por las fuerzas militares de la OTAN sin demoras. El saldo fue de 1.200 aliados caídos, más unos 6.000 talibán, 1.500 bajas de Al Qaeda, además de unos 3.500 civiles también fallecidos. Juan Romero, experto en geopolítica de la Universidad del Zulia (LUZ), sostuvo que, esta primera parte de la respuesta de los EE.UU estuvo totalmente fuera de los tratados internacionales que rigen la materia. “Violaron los convenios suscritos entre naciones. Ellos no podían atacar un país por simples subjetividades”. El estudioso recordó que EE.UU. sólo poseía reservas de petróleo para 40 años.

PROYECCIÓN

La ocupación de Irán sería el tercer paso tras el 11 de septiembre de 2001 El actual primer mandatario estadounidense, Barack Obama, cumplió parcialmente la promesa electoral de desmovilizar sus tropas del territorio iraquí y enviarlos de vuelta a su país. El jefe de Estado informó recientemente que sólo permanecerán en Irak 50.000 militares estadounidenses que se limitarán a formar y asesorar a las fuerzas iraquíes. El analista brasileño Luiz Alberto Moniz Bandeira afirma que el culmen de la estrategia que comenzó aquel 11 de septiembre de 2001 durante la administración de Bush, es llegar hasta Irán, para completar el objetivo de abastecer las reservas energéticas de Estados Unidos.

AGENCIAS

El presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad, advierte una posible invasión.

Así lo asevera en su trabajo titulado “Ataque a Irak: primer acto de la guerra preventiva en el Oriente Medio, después será el turno de Irán, Siria y otros países”.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010

Una comisión del gre- El Colegio de Ingenieros dio su apreciación sobre los derrumbes en la avenida mio estudia la zona. Advirtieron que, de no tomarse las medidas de prevención necesarias, los cerros podrían colapsar.

Urge la colocación de muros de contención en el Milagro JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama

TESTIMONIOS

(Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

Luis Belloso - Afectado

l presidente del Colegio de Ingenieros del Estado Zulia, Alfonso Gutiérrez, anunció ayer que para la próxima semana este gremio emitirá un informe técnico acerca de la actual situación de riesgo que se presenta en los cerros de la avenida El Milagro. El ingeniero aclaró que hasta el momento sólo habían recibido la solicitud de inspección del terreno por parte de los habitantes del edificio “Bellayre” ubicado en la Av. 2 del sector Valle Frío, quienes se vieron afectados por el derrumbe de hace 15 días, pero en vista de que la situación se ha agravado, extenderán la evaluación a todos los cerros ubicados en El Milagro. Aunque la apreciación técnica en toda la zona no se ha profundizado áun, Gutiérrez explicó que por la similitud en las características geológicas de los terrenos, las recomendaciones hechas hasta ahora por los ingenieros son aplicables a toda el área. “Es necesario colocar muros de contención en toda la superficie perpendicular a la avenida El Milagro y sobre todo en las adyacencias de las edificaciones”, aseveró. “La forma original de los cerros ha sido intervenida por el hombre a través de los grandes edificios que allí se han construido, por supuesto esta área ya no posee las mismas condiciones que las que tenía originalmente”, indicó. El representante del gremio de ingenieros dijo que no es el le-

“En 40 años que tengo viviendo aquí en El Milagro con mi familia nunca habíamos visto que pasar algo así, no es posible que la tierra ceda así con la lluvia, las autoridades deben estudiar cuál es la causa del problema y resolverlo”.

Elizabeth Prieto - Vecina

El Presidente del CIDEZ Alfonso Gutiérrez destacó que los ediﬁcios y casas situados en los cerros de El Milagro se encuentran en este momento en una situación de fragilidad y vulnerablilidad.

vantamiento de los edificios propiamente lo que hace al suelo de los cerros más vulnerable ante las lluvias, sino el hecho de que no se han tomado una serie de medidas imprescindibles para construir en este tipo de terrenos, como la construcción de muros de contención. Sin embargo Gutiérrez opinó que no es recomendable que se sigan erigiendo edificios en esa zona. “Si seguimos construyendo el cerro puede colapsar, hasta que se tomen las medidas preventivas y se garantice la estabilidad del cerro no deberían construirse más edificios allí”, precisó. Por otra parte, Luis Belloso, propietario de la comercializado-

ra cuya pared se desplomó con el deslave de este jueves, se mostró preocupado por la situación de riesgo en la que está su vivienda y la de sus vecinos. “Llevaremos un informe hecho por el Cuerpo de Bomberos y Protección Civil acerca de los daños que sufrió el galpón a las autoridades municipales y regionales para que nos presten la ayuda correspondiente, espero que nos auxilien económicamente”, expresó. Belloso pidió además que se detengan la construcción de estructuras tan grandes la superficie del cerro. “Aquí estamos envueltos por edificios, y creo que ya se está abusando del terreno”, dijo.

REUNIÓN El Presidente del Colegio de Ingenieros junto a la comisión técnica que estudia el caso se reunirán la próxima semana con representantes del Cuerpo de Bomberos para emitir los resultados de la evaluación en los suelos de los cerros de la avenida El Milagro, y dar a conocer a la población y a los organismos públicos competentes las medidas a ejecutar para evitar nuevos deslizamientos de tierra que pongan en peligro a la comunidad.

“Estamos en riesgo, en cualquier momento se nos caen las paredes, yo vivo al lado del negocio de pescado y camarones, aunque aquí no hemos sufrido grandes daños afortunadamente, si se nos agrietó una pared”.

José Flores- Vendedor “Ya van 6 derrumbes en pocas semanas, sólo vienen los bomberos a recoger pero los gobiernos no han hecho nada, la única forma que actúen rápidamente será si ocurre un accidente mayor y haya muertos”.

Estudiantes de la UCV y FENASOPADRES mostraron su desacuerdo con la modiﬁcación

Siguen las reacciones por cambio en cronograma de clases CORTESÍA GLOBOVISIÓN

María Antonieta Cayama La representante del consejo universitario de la Universidad Central de Venezuela, Leissy Meléndez, informó ayer que esta institución respetará el cronograma de clases que tenía previsto, pese al anuncio del Ministro de Educación Superior, Edgardo Ramírez, de que las clases deben comenzar en octubre. La dirigente estudiantil manifestó que solamente las escuelas de Medicina y Derecho iniciarán el 4 de octubre ya que desde un

principio lo tenían establecido de esta manera. Meléndez consideró que la extensión de las vacaciones es una estrategia del Ministro para lograr que los jóvenes no acudan a votar. “Si eso es lo que quiere lograr señor Ministro, le decimos que no, porque los jóvenes y estudiantes hace rato que decidimos luchar por el país”, puntualizó la representante universitaria. Fenasopadres Igualmente además de las universidades autónomas, la Fe-

deración Nacional de Padres y Representantes sostiene que la interrupción del inicio de clases debido al proceso electoral del 26 de septiembre, “no tiene sentido, ni justificación”. “Esta decisión hace ver el grandísimo irrespeto que tiene el Gobierno tanto por los docentes, quienes no fueron consultados como lo establece la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos; como por las familias venezolanas y por la educación”, manifestó ayer el presidente de Fenasopadres.

La dirigente estudiantil anunció que la UCV no se apegarán al nuevo cronograma.

Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

VOTA Contra el odio

VOTA

Farándula

Reconciliación

director@versionﬁnal.com.ve

El cuarteto viene “cargado” de nuevos ritmos

VOTA

SINFÓNICA

Los Cadillac’s promocionan su sencillo “La decencia”

La música clásica venezolana marca historia en iTunes AGENCIAS

AGENCIAS

Los chicos cuentan con la aceptación en el extranjero. El nuevo tema promete traer polémica al ámbito musical, debido a su letra. Lugdy González (LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

Dudamel hará historia con su concierto en iTunes.

l cuarteto musical de género urbano, Los Cadillac’s, actualmente están promocionando su nuevo sencillo “La decencia”, un tema musical que viene cargado de polémica. El nuevo tema “La decencia” creará polémica por su letra, pero trae un trasfondo de enseñanza positiva para las chicas. El mismo fue escrito por el talentoso compositor venezolano, Ronald Montenegro, quien colaboró con varios temas para la primera placa discográfica de Los Cadillac’s; “Energy” La popularidad de estos chicos sigue creciendo, no sólo en el ámbito nacional, como lo demuestra una apretadísima agenda de presentaciones a lo largo y ancho del territorio nacional, sino también en el extranjero. Los chicos con su música, baile y carisma han ganando terreno, tal como pudo apreciarse en su gira promocional en Panamá, así como

Redacción/Farándula

El nuevo tema fue escrito por el compositor venezolano, Ronald Montenegro, quien anteriormente había colaborado con el cuarteto.

en su participación en el concierto de la Fundación de Amigos del Niño con Leucemia y Cáncer (FANLYC), el pasado 19 de agosto, en el cual también se dieron cita varios artistas internacionales como Servando y Florentino, Jerry Rivera, Comando Tiburón, entre otros. Al regreso de Los Cadillac’s a Venezuela, Kent, Emilio, Luifer y Tony continuaron con una serie de presentaciones en diversos eventos privados y ferias, como la de Barquisimeto, donde encendieron al público con sus más sonados éxitos: “Yo soy el culpable”, “Me muero”, “Yo no te olvido”, “Solito” y su nuevo tema promocional: “La decencia”, que ya suena en las ra-

RITMOS Sonidos electrónicos, baladas, música disco ochentosa, merengue dominicano y hasta reggae son los ritmos fusionados con el reguetón que produce Los Cadillac’s, agrupación venezolana integrada por los ex Calle Ciega Kent, Emilio y Luifer; además de Tony. dioemisoras del país. El nuevo sencillo “La decencia” viene en ritmo de merengue, muy pegajoso, que sin duda se convertirá en otro favorito de los seguidores de esta exitosa agrupación, porque Los Cadillac’s son protagonistas de la música en Venezuela.

Gustavo Dudamel, quien se ha convertido en una de las figuras venezolanas más reconocidas en el mundo, dejará huella en la historia. El director ha logrado que su concierto inaugural con la Filarmónica de Los Ángeles se convierta en el primer video (completo) de un recital clásico a venderse por iTunes. Las imágenes de uno de los magnos eventos de la música clásica, como lo fue el concierto del 8 de octubre del 2009 en Estados Unidos saldrá a la venta próximamente, según un anun-

GALARDONADOS Y PUBLICADOS

Venezuela goza de otros tres premios iberoamericanos de literatura AGENCIAS

El zuliano busca innovar y fusionar estilos, algo que para él es sinónimo de “clase”

Redacción / Farándula

Rangel une al vallenato con la guitarra eléctrica

La pluma venezolana deleitó a los españoles. Guillermo Morón, Ramón Palomares y Enrique Viloria Vera, recibieron el Premio Iberoamericano de Literatura, otorgado por la Sociedad de Estudios Literarios y Humanísticos de Salamanca (SELIH). Dejando en alto el talento que cultiva el país, Morón recibió el premio Miguel de Unamuno de Narrativa Iberoamericana, Palomares el Fray Luis de León de Poesía Iberoamericana y Viloria recogió el Alfonso Ortega Carmona de Ensayo Iberoamericano, según la información emitida por la Universidad de Salamanca (Usal). Los premios otorgados por la Selih tienen como objetivo distin-

AGENCIAS

Lubianca Díaz Los zulianos continúan enamorados de las notas y unos cuantos acordes. Junior Rangel, es un amante del vallenato, recientemente lanzó el videoclip de su sencillo promocional, al que tituló “Alguien te va a hacer llorar”. Para Rangel, esta producción simboliza su primer sencillo como solista. En él traerá la fusión de su estilo vallenatero con la guitarra eléctrica, promete mostrar toda su versatilidad dentro del género con algo moderno, en su opinión “un poco de estilo y mucha clase”.

El artista trabajó bajo la producción de José Borrero e Ileana Márquez para la realización de su primer video clip, en el que recrean la historia de un amor perdido. “Alguien te va a hacer llorar es un cambio de 360 grado que realice como artista, espero que les guste a todos los seguidores del vallenato. Es mi primer sencillo como solista y es un trabajo completamente moderno e innovador”, expresó Rangel, quien además hizo una invitación a todos los adeptos a escuchar esta nueva idea, llena de emociones y música.

Junior Rangel, asegura que el vallenato corre por sus venas, pues “Los 6 del Vallenato” fue fundado por su padre y su escuela musical.

cio emitido por la Filarmónica de Los Ángeles. La grabación recogerá íntegramente el concierto de presentación de Dudamel como nuevo director de la filarmónica Angelina que tuvo lugar en el auditorio Walt Disney Concert Hall de la ciudad californiana. El repertorio de aquella actuación incluyó la Sinfonía N° 1 de Mahler y City Noir de John Adams, que fue encargada específicamente para ese evento que sirvió a su vez para su estreno mundial. Una estrella de la música clásica, lleva en alto el nombre de Venezuela una vez más.

Guillermo Morón exhibe sus obras.

guir la obra literaria de los autores dotándolos simbólicamente con euros y la publicación de una de las obras de los galardonados. Según un acuerdo con dos editoriales salmantinas, la Selih ya ha editado los libros “Felipe II: El primer globalizador”, de Viloria Vera, y “Sobrevolar a Salamanca”, del poeta Palomares.

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010

Despedida de soltera de Sujham Bonduki LLugar: Torre Tendencias / Fotógrafo: Roberto Colina

Daryelin Mieles, Rebeca Rojas, Nieplu P Pérez érezz ére

Nery Guerrero y Sujham Bonduki Nuria Hernández, Lorain Antúnez, Sujham Bonduki, Herminia Antúnez, Josmira Díaz, Ana Karina Dib

Una noche en Glass Bar & Disco

Samanta Solís y Ric ardo Guerra

Pilar Áñez y Víctor Pachano

Fotógrafo: Roberto Colina

Andrés Aristobal y Andrea García www.nochedigital.com / Teléfono: 0414-9605196

Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

VOTA Contra el odio

VOTA

Deportes

VOTA director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA FOTO: IVÁN LUGO

Zulia FC recibe al Real Esppor hoy a partir de las 4:00 de la tarde

¡A defender su fortín!

El conjunto petrolero quiere mantener su racha de victorias como local. Los vinotintos Kerwis Chirinos, en la foto y Yohandry Orozco serán de la partida ante los dirigidos por Noel “Chita” San Vicente. Zulia FC comienza un periplo de cuatro partidos ante rivales directos.

-16-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Joe Mauer Adrian Beltre Robinson Canó

TEX DET MIN BOS NYY

LF 1B C 3B 2B

.361 .333 .325 .323 .318

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Adrian Beltre Michael Young

JONRONES Bateador José Bautista Miguel Cabrera Paul Konerko Josh Hamilton Mark Teixeira

Equipo TOR DET CWS TEX NYY

Pos RF 1B 1B LF 1B

HR 43 33 33 31 30

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera José Bautista Vladimir Gerrero Alex Rodríguez Mark Teixeira ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Carl Crawford Miguel Cabrera Derek Jeter Josh Hamilton

1B RF RF 3B 1B

LF RF 2B 3B 3B

183 183 170 168 165

Carlos González Joey Votto Troy Tulowitzki Starlin Castro Martín Prado

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Evan Longoria Miguel Cabrera Joe Mauer Nick Markakis Josh Hamilton

TEX SEA NYY BOS TEX

TB DET MIN BAL TEX

3B 1B C RF LF

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET TOR TEX NYY NYY

PROMEDIO Bateador

Miguel Cabrera Josh Hamilton Kevin Youkilis Joe Mauer Daric Barton

110 106 102 100 99

DET TEX BOS MIN OAK

1B LF 1B C 1B

43 42 41 41 40

Equipo Pos COL CIN COL CHC ATL

CF 1B SS SS 2B

Equipo Pos

Carlos González Martín Prado Ryan Braun Albert Pujols Adrian González

COL ATL MIL STL SD

173 168 164 161 157

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Matt Holliday James Loney Martín Prado

FIL SF STL LAD ATL

44 43 40 38 36

RF CF LF LF 2B

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.428 .414 .411 .403 .399

Carlos González Joey Votto Albert Pujols Ryan Howard Casey McGehee

COL CIN STL FIL MIL

Joey Votto Prince Fielder Albert Pujols Adrian Gonzalez Jayson Werth

.423 .408 .404 .395 .393

CF 1B 1B 1B 3B

37 34 32 32

CF 2B LF 1B 1B

STL WSH COL ARI

100 100 99 95 92

CIN MIL STL SD FIL

1B 1B 1B 1B RF

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY TB DET NYY TEX

Josh Hamilton Miguel Cabrera José Bautista Paul Konerko Kevin Youkilis

TEX DET TOR CWS BOS

.635 .624 .609 .576 .564

Albert Pujols Rickie Weeks Carlos González Brandon Phillips Joey Votto

STL MIL COL MIL CIN

Carlos González Albert Pujols Joey Votto Adam Dunn Troy Tulowitzki

COL STL CIN WSH COL

.614 .595 .590 .553 .545

1B LF 1B SS LF

101 98 97 96 94

LF 1B RF 1B 1B

1B 2B CF 2B 1B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota Chicago Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Oakland Los Ángeles Seattle

Equipo Pos

.337 .323 .322 .317 .314

Albert Pujols Adam Dunn Carlos González Mark Reynolds

1B 1B CF 3B

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

87 84 78 72 53

53 55 62 68 87

2.5 9.0 15.0 34.0

7-3 5-5 4-6 4-6 6-4

DIF

U10

83 77 71 57 57

57 63 70 82 83

6.0 12.5 25.5 26.0

8-2 7-3 6-4 3-7 4-6

DIF

U10

77 69 67 55

63 70 73 85

7.5 10.0 22.0

4-6 4-6 4-6 4-6

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Tampa Bay (Davis 11-9) en Toronto (Romero 12-8) Baltimore (Guthrie 9-13) en Detroit (Scherzer 10-9) Kansas City (Davies 7-9) en Chicago (Jackson 9-10) Minnesota (Blackburn 9-9) en Cleveland (Carrasco 0-0) Nueva York (Burnett 10-13) en Texas (Hunter 12-3) Boston (Lackey 12-9) en Oakland (Anderson 4-6) Seattle (Hernández 11-10) en Los Ángeles (Santana 15-9)

ESTE Filadelﬁa

Atlanta Florida NY Mets Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Houston Milwaukee Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

LIGA AMERICANA GANADOS Pitcher

DIF

U10

81 80

60 61

1.0

8-2 4-6

10.0

5-5

David Price, TB

69 60

71 80

11.5 20.5

4-6 5-5

DIF

U10

Phil Hughes , NYY Carl Pavano , MIN

79 73 67 65 60 47

61 65 73 74 80 92

5.0 12.0 13.5 19.0 31.5

4-6 4-6 8-2 4-6 5-5 4-6

DIF

U10

79 79 76 69 57

60 62 64 72 83

1.0 3.5 11.0 22.5

3-7 7-3 7-3 2-8 5-5

CC Sabathia, NYY

Jon Lester,BOS

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

19 17 16 16 16

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, FIL Tim Hudson, ATL Chris Carpenter, STL

18 18 17 15 15

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Clay Buchholz, BOS Félix Hernández,SEA Trevor Cahill, OAK David Price, TB C.J. Wilson, TEX

2.25 2.30 2.72 2.87 3.10

Mat Latos, SD Josh Johnson,FLO Roy Halladay,FIL Adam Wainwright,STL Tim Hudson, ATL

PONCHES Pitcher

Florida (Sánchez 11-9) en Washington (Marquis 2-7)

1:35PM

Jared Weaver,ANA Jon Lester, BOS

Filadelﬁa (Por anunciar) en Nueva York (Pelfrey 13-9)

4:40PM

Francisco Liriano, MIN

209 205 196 182

San Francisco (Bumgarner 5-4) en San Diego (Stauffer 3-3)

4:40PM

Justin Verlander, DET

179

San Luis (Westbrook 7-10) en Atlanta (Hanson 9-11)

4:40PM

Los Ángeles (Ely 4-7) en Houston (Rodríguez 11-12)

7:35PM

Chicago (Dempster 12-10) en Milwaukee (Wolf 11-10)

7:40PM

Felix Hernández,SEA

LIGA NACIONAL 1:37PM 7:35PM 7:35PM 7:35PM 8:35PM 9:35PM 9:35PM

CF 1B 1B 1B SS

PITCHEO LIGA NACIONAL

98 96 95 95 94

Pittsburgh (Morton 1-11) en Cincinnati (Harang 6-7)

7:40PM

Arizona (López 5-13) en Colorado (Jimenez 18-6)

8:40PM

Tim Lincecum, SF Clayton Kershaw, LAD Roy Halladay, FIL Adam Wainwright,STL Cole Hamels, FIL

P 199 197 196 191 188

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Jonathan Papelbon, BOS Neftali Feliz, TEX Kevin Gregg, TOR

PONCHES Pitcher

E 2.21 2.30 2.36 2.38 2.41

41 37 35 35 31

Brian Wilson, SF Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

41 39 35 32

Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

INICIACIÓN

El chicas del club GIM-CARA derrocharon talento en La Victoria

BÉISBOL PROFESIONAL

Carabobo arrasó en la segunda jornada

Bárbaro Garbey será el coach de bateo de Águilas

Lara es el primer clasiﬁcado a la ﬁnal IVÁN LUGO

Redacción/Deportes RICARDO ORTEGA

Francelis Trosel obtuvo cinco medallas. Su entrenadora Ninibeth Pistillo destacó la actuación. Los niños de Lara van invictos en dos salidas al terreno de juego.

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

La selección de béisbol del estado Lara, se convirtió en el primer equipo clasificado a la final del “Primer Festival Nacional de Clubes Campeones de la Categoría Iniciación”, que se realiza en las instalaciones del estadio “Papá Juan” del complejo polideportivo “Luis Aparicio”. Los larenses derrotaron con marcador de 12 carreras por 11, a su similar del estado Zulia, para mantenerse invicto en dos salidas. Al bate, por el equipo crepuscular los mejores jugadores fueron Jesús González de 3-3, con tres anotadas y dos remolcadas, Keiward Peña de 3-3, con dos anotadas y José Peraza de 3-3 con una anotada y una impulsada. Por el estado Zulia, Dionis Florido bateó de 3-2 con una anotada, Fabio Ferrer de 2-2 con dos anotadas y Moises Díaz de 2-2 con una anotada y una empujada. En el otro encuentro de la jornada, la selección de Falcón derrotó y eliminó al estado Táchira con marcador de 18 carreras por 1. Por Falcón, los mejores fueron Carlos Galeano de 3-3 con dos anotadas, Jesús Molleda de 3-3 con tres anotadas y una empujada, mientras que Miguel Chirinos bateó de 3-3 con dos anotadas y dos remolcadas. Samuel Jauregui y Yeison Blanco, destacaron por Táchira de 2-1 con el bate. Con estos resultados Lara ocupa el primer puesto con dos victorias sin derrotas, seguido de Zulia y Falcón con una victoria y una derrota y cierra Táchira con dos derrotas. Para hoy, la selección del Zulia estará buscando el pase a la final contra el estado Falcón, a las 10:30 de la mañana, mientras que a las 9:00 de la mañana Lara estará buscando asegurar el primer lugar ante Táchira.

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

igue la emoción del décimo séptimo Nacional Interclubes de Gimnasia realizado por la escuela Estrella del Zulia en La Victoria. El día de ayer el equipo femenino de Carabobo representado por el club GIM-CARA demostró una gran disciplina y calidad para adjudicarse la medalla de oro por equipos en la categoría entre siete y nueve años por el grupo C. La atleta que más destaco en esta jornada del Nacional fue Francelis Trosel, quien con un gran potencial se llevó medallas en todas las actividades del día, ganó cinco preseas en total, cuatro de oro y una de plata en la modalidad de viga. La pequeña atleta comentó su felicidad por participar en el

La participación del estado Carabobo en el nacional interclubes de gimnasia ha sido todo un éxito.

evento invitacional, “me siento orgullosa por estar aquí y lograr esta meta de ganar medallas para mi ciudad”. Por su parte, Ninibeth Pistillo entrenadora del club ganador expresó “es algo increíble, trabajamos durante todo el año y estas son las satisfacciones de todo lo que se buscó y enseñó a las niñas”. Asimismo comentó, “la organización del evento es excelente y no tenemos quejas, solo el calor y porque no estamos acostumbrados”.

DELEGACIÓN DE ATLETAS Maryángel Hernan Alondra Uzcátegui Danielys Valero Francelis Trosel Posiciones ﬁnales de clubes 1.- GIM-CARA (Carabobo) 2.- Libertador (Mérida) 3.- Manuel F. Bejarano (Carabobo)

El cubano Bárbaro Garbey completará el cuerpo técnico de las Águilas del Zulia para la temporada 2010-2011 del Béisbol Profesional de Venezuela. Garbey de 53 Años nacido en Santiago de Cuba en Diciembre de 1956, se desempeña como instructor de bateo de la filial clase A corta de los Cachorros de Chicago (Peoria Chiefs) donde también compartió trabajo con David Rosario, coach de pitcheo de los rapaces. Su desempeño en el Béisbol cubano lo llevaron a firmar con la organización de los Tigres de Detroit en 1980, debutando en las mayores el 3 de Abril de 1984, en Noviembre de 1985 fue cambiado a los Atléticos de Oakland por Dave Collins. Terminó su carrera como primera base y bateador designado con los Vigilantes de Texas en 1988. El caribeño completa el cuerpo técnico de los occidentales para la venidera temporada, la cual encabeza el manager Jody Davis, el puertorriqueño David Rosario como coach de lanzadores, Bárbaro Garbey (Coach de bateo) y Wilson Álvarez ( Coordinador de lanzadores).

Cosecharon dos medallas de oro, una plata y un bronce

CECILIO ACOSTA

Escaladores zulianos completaron gran jornada en Judenamu

Continúa el campeonato de fútbol 8

CORTESÍA IMDEPREC

Redacción/Deportes

Redacción/Deportes Los marabinos Jechcely Ángel y José Martínez brindaron al Zulia par de preseas doradas en la primera jornada de la especialidad de Escalada que se cumple en el muro de dicha disciplina ubicado en el velódromo “Vicente Laguna” de la ciudad de Mendoza Fría del estado Trujillo y cumplido dentro de los V Juegos Deportivos Nacionales Municipales, JUDENAMU 2010. Ambos escaladores zulianos obtuvieron sus medallas en la modalidad de Dificultad. Las maracaiberas barrieron la modalidad, ya que además del oro conquistado por Jechcely Ángel, alcanzaron plata a través de Zully Pérez y bronce por medio de Iriana García. Por su parte, José Martínez, debió aplicarse a fondo, ya que el capitalino Luis Sojo, cumplió la

Yechcely Ángel, José Martínez, Zully Pérez e Iriana García cosecharon cuatro medallas en la modalidad diﬁcultad de la escalada.

prueba en forma exitosa, al final, ambos escaladores compartieron el oro asignado a la modalidad Dificultad. Por su parte, las bolas criollas en femenino logró recuperarse de la derrota ante el estado Sucre 0-10 y triunfo ante el combinado

de Apure en la jornada. El fútbol de salón masculino tuvo una gran actuación la mañana de ayer, para derrotar a su similar del estado Lara con marcador de dos goles por uno. Hoy sigue la acción en busca de nuevas medallas para el estado.

Nuevamente el Estadio Luis Emiro Fuenmayor, ubicado en la Circunvalación 1, será el escenario para el enfrentamiento entre los 12 equipos participantes del campeonato de futbol 8, este domingo 12 de septiembre a partir de las 10:00 am. La jornada se iniciará con el encuentro entre los equipos Santidad Futbol Club vs Galaxi Futbol Club, este último líder del torneo con 16 puntos. El resto de la programación se llevará a cabo de la siguiente manera: los equipos Urdaneta vs Royal Futbol Club, a las 11:30 am; 5 de Julio vs Recreativo Santa Clara, a las 1:00 pm; Palacio de las Gorras vs El Chelsea a las 2:30 pm; Deportivo Italia vs Palacio del Blumer a las 4:00 pm y para el cierre de la jornada Calle 03 vs el Vivero Futbol Club a las 5:00 pm.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010

Los dirigidos por Miguel Acosta buscarán ante los merengues salir del mal momento luego de la eliminación por la Copa Venezuela.

El Real Esppor Club visita hoy a partir de las 4:00 de la tarde a los “Petroleros”

Zulia FC quiere mantener el Pachencho Romero como su fortín RICARDO ORTEGA

DEBUTAN LAS MENORES

Redacción / Deportes

Hoy arranca el torneo nacional sub 18 y sub 20 del fútbol nacional, en donde los juveniles del Zulia FC jugarán ante el Real Bolívar en calidad de visitante, en el estadio 5 de julio de Lagunillas. A partir de la 1:30 de la tarde comienza el torneo para la sub-18 dirigida por José Martínez. A las 3:30 de la tarde es el turno de la sub-20.

Deportes@versionﬁnal.com.ve

l Zulia FC no está dispuesto a ceder. Después de un buen arranque en el torneo Apertura, el petrolero quiere seguir pegado con el lote de arriba en las posiciones y hoy recibe al Real Esppor con la misión de hacer respetar su casa y extender la racha de siete victorias como local. En el estadio “Pachencho” Romero, de Maracaibo, a partir de las 4:00 de la tarde, el negriazul se enfrenta al onceno merengue, con el que está igualado en puntos, en el inicio de lo que el cuerpo técnico ha denominado la segunda fase del calendario. “Nos hemos preparado de la mejor manera para afrontar este partido. Sabemos que entramos, a nuestro juicio, en la parte más complicada del calendario, porque enfrentamos a rivales directos por los puestos de arriba y queremos seguir sumando la mayor cantidad de puntos posibles”, detalló Miguel Acosta, DT del Zulia FC. El equipo zuliano tendrá como única baja al lateral izquierdo Edgar Pico, mientras que recupera tras cumplir con su sanción al lateral derecho Ángel Faría.

El “Petrolero” busca seguir en los primeros puestos de la máxima categoría del balompié rentado nacional.

“Nosotros a lo nuestro. Todo el planteamiento está claro y tenemos que plasmarlo en el terreno para que la victoria se quede en casa”, afirmó Faría. “Aquí en nuestro estadio tenemos que hacernos fuertes y mantener esa buena racha de victorias como local”, agregó el defensor, en referencia a los siete triunfos seguidos que tiene el onceno regional en calidad de anfitrión. El plantel petrolero está claro en lo que va a plantear en el par-

tido. El estilo de juego no cambia y se basa principalmente en la tenencia de la pelota. “La clave será poder manejar muy bien el balón, tener paciencia y ser contundentes arriba”, explicó Edgar Rito, delantero zuliano, quien recordó el partido ante CD Lara. “Tenemos que partir de mantener el cero en el arco, porque sabemos que en cualquier momento nos llega el gol”. Hay que desgartar al rival Por su parte, Kerwis Chirinos,

quien se incorporó junto con Yohandry Orozco a mitad de semana tras su participación con la selección nacional, apuntó al desgaste del rival. “En casa siempre nos va bien y sabemos que enfrentamos a un buen rival. Esa tenencia de la pelota, hacerlos jugar a nuestro ritmo, junto con el tema del clima aquí puede ser importante a nuestro favor, porque podremos desgastarlos y así sacar provecho de ello”, indicó Chirinos.

El petrolero no quiere abandonar el lote de arriba. Quiere celebrar con su gente por octava vez seguida. “Esa es la idea, brindarles alegrías a todas las personas del Zulia”, aseguró Rito. El Zulia cumpliendo como labor social estará entregando 50 morrales a los primeros niños que llegan al campo acompañados de sus representantes. Convocatoria Andree González, Anderson Arias, Ángel Faría, Cristian Pareja, Eder Hernández, Edgar Rito, Fredys Arrieta, Greddy Perozo, Gustavo Rojas, Henry Palomino, Joel Infante, José Enciso, José Fasciana, Kerwis Chirinos, Luis Curiel, Pablo Pérez, Renier Paraez, Yohandry Orozco.

Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El dominicano abanicó siete rivales y Cleveland ganó 2x0 Es su primera blanqueada desde 2008 y la tercera en su carrera. Los Mellizos pierden apenas su segundo partido en nueve GUILLEN SERÁ OPERADO presentaciones.

Fausto Carmona blanqueó a Minnesota AGENCIAS

El venezolano de los Tigres de Detroit, Carlos Guillén, se someterá a una cirugía en la rodilla izquierda, que se programó en forma provisional para el 17 de septiembre.

Redacción/Deportes

l lanzador dominicano Fausto Carmona recibió el viernes tres imparables en su primera blanqueada en más de dos años y los Indios de Cleveland derrotaron dos carrera por cero a los Mellizos de Minnesota, líderes de la División Central de la Liga Americana, y los frenaron en su marcha ascendente. Carmona (12-14) había perdido sus últimas seis decisiones. La anterior había sido un revés de 1-0 tras trabajar todo el partido contra Seattle. El lanzador derecho dominó a los Mellizos, que acaban de completar en casa registro de ocho ganados y una derrota apenas por segunda ocasión en nueve partidos en el mes de septiembre. El dominicano retiró a los 16 últimos bateadores y ponchó a cuatro de los últimos seis. La blanqueada fue la tercera de Carmona en su carrera y la primera desde la que propinó a Toronto el 12 de mayo del 2008. En la segunda entrada, Matt LaPorta conectó un jonrón ante Carl Pavano (16-11), que permitió sólo dos carreras y seis imparables pero cargó con la derrota por cuarta ocasión en cinco aperturas. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera se fue 3-0 con una carrera impulsada. En otros resultados los Medias Blancas de Chicago acortaron distancia respecto a los Mellizos de Minnesota a 5 juegos ya que ganaron su partido frente a los Reales de Kansas City 4x3, en la lucha por el banderín de la Liga Americana.

Guillen ha estado inactivo desde el 17 de agosto debido a una contusión en la rodilla izquierda. El doctor Russ Warren lo examinó el jueves en el Hospital de Cirugía Especial en Nueva York. La operación pondrá ﬁn a la temporada de Guillén. El dominicano Fausto Carmona dejó su récord en 12 ganados y 14 perdidos.

MINNESOTA 0-2 CLEVELAND MINNESOTA Bateadores D Span CF O Hudson 2B J Mauer DH J Kubel RF M Cuddyer 1B D Young LF D Valencia 3B J Hardy SS D Butera C M Tolbert PH Totales Lanzadores C Pavano(P, 16-11) Totales CLEVELAND Bateadores M Brantley CF A Cabrera SS S Choo RF T Hafner DH J Nix 3B A Marte 3B M LaPorta 1B T Crowe LF J Donald 2B L Marson C Totales Lanzadores F Carmona (G, 12-14) Totales

VB C H 4 0 1 4 0 0 3 0 0 3 0 1 3 0 0 2 0 0 3 0 0 3 0 1 2 0 0 1 0 0 28 0 3 IL H CP CL 8.0 6 2 2 8.0 6 2 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B 1 1

VB C H 4 0 1 3 0 0 3 0 1 3 0 0 3 0 0 0 0 0 3 1 1 3 0 1 3 1 1 3 0 1 28 2 6 IL H CP CL 9.0 3 0 0 9.0 3 0 0

I 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 2 B 1 1

P 3 3

P 7 7

Cabrera sacó el 34 El primera base de los Tigres de Detroit Miguel Cabrera, se fue de 4-3 y conectó su jonrón número 34 de la temporada e impulsó tres carreras para liderar la liga americana en ese departamento con 113, pero no puedo evitar la derrota de su equipo 6x3 ante los Orioles de Baltimore ayer. La victoria se la llevó el lanzador David Hernández (6-8) en labor de relevo y la derrota fue para Phil Coke (7-5). El Lanzador venezolano Armando Galarraga abrió por lo felinos y se fue sin decisión en 7.0 episodios, ponchando dos bateadores y permitiendo tres carreras que fueron limpias. Por los Orioles de Baltimore aperturó el juego Kerry Wood y también se fue sin decisión. Julio Lugo anotó la del desempate en octavo episodio.

Las Mantarrayas de Tampa Bay derrotaron nueve carreras por ocho ayer a los Azulejos de Toronto y no sueltan el liderato del comodín de la Liga Americana. Tampa tenía una ventaja de seis carreras pero la ofensiva de Toronto pudo empatar la pizarra del partido en el séptimo episodio. Con el marcador 8x8 las rayas pudieron anotar la carrera de la ventaja en el noveno capitulo en las piernas del tercera base Evan Longoria por error en el tiro del cubano Yunieski Betancourt. La victoria fue para el derecho Joaquin Benoit y el reves se le cargó a Kevin Gregg. El dominicano Rafael Soriano obtuvo su salvamento número 42 de la temporada y se mantiene líder en ese departamento en la Liga Americana.

TAMPA BAY 9 – 8 TORONTO

BALTIMORE 6 – 3 DETROIT BALTIMORE Bateadores B Roberts 2B T Wigginton 3B J Lugo PR J Bell 3B N Markakis RF L Scott DH M Wieters C A Jones CF F Pie LF J Fox 1B C Patterson PR C Izturis SS Totales Lanzadores K Millwood D Hernandez(G, 6-8) J Johnson(H, 7) K Uehara(S, 8) Totales DETROIT Bateadores A Jackson CF W Rhymes 2B J Damon DH M Cabrera 1B R Raburn LF B Boesch RF J Peralta SS B Inge 3B A Avila C Totales Lanzadores A Galarraga P Coke(P, 7-5) R Weinhardt D Schlereth Totales

Tampa se aferra al comodín

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

VB C H 3 0 0 4 0 1 0 1 0 1 0 0 4 1 1 3 1 1 3 0 1 3 1 1 3 0 0 4 1 2 0 1 0 4 0 1 32 6 8 H CP CL 8 3 2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 3

I 1 0 0 0 0 0 1 1 0 2 0 0 5 B 1 1 0 0 2

IL 7.0 0.2 0.1 1.0 9.0

VB C H 5 1 3 4 0 0 4 1 1 3 1 2 4 0 2 4 0 0 4 0 1 4 0 1 4 0 0 36 3 10 H CP CL 4 3 3 2 2 2 2 1 1 0 0 0 8 6 6

I 0 0 0 3 0 0 0 0 0 3 B 2 1 0 0 3

K 3 2 0 1 2

P 2 0 0 0 2

RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores VB C H B Upton CF 5 1 2 J Bartlett SS 4 2 1 C Crawford LF 5 1 2 E Longoria 3B 4 2 2 C Pena 1B 4 0 0 S Rodriguez 2B 4 1 0 R Baldelli DH 2 1 1 a-J Jaso PH-C 2 0 0 B Zobrist RF 2 1 1 K Shoppach C 3 0 0 b-M Joyce PH 0 0 0 J Benoit P 0 0 0 R Soriano P 0 0 0 Totales 35 9 Lanzadores IL H CP CL J Shields 5.0 7 5 4 R Choate(H, 16) 1.1 1 2 2 C Qualls(H, 8) 0.1 0 0 0 J Benoit(G, 1-2; B, 3) 1.1 1 1 1 R Soriano(S, 42) 1.0 0 0 0 Totales 9.0 9 8 7 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores VB C H D Wise RF 4 1 0 Y Escobar SS 4 2 2 J Bautista 3B 4 2 2 V Wells CF 4 0 1 L Overbay 1B 4 1 1 A Hill 2B 4 0 0 A Lind DH 4 1 1 J Buck C 4 1 1 T Snider LF 4 0 1 Totales 36 8 9 Lanzadores IP H CP CL B Cecil 2.0 8 7 7 J Roenicke 3.0 1 1 1 C Janssen 0.2 0 0 0 J Carlson 0.1 0 0 0 J Frasor 1.0 0 0 0 S Camp 1.0 0 0 0 K Gregg(P, 1-5) 1.0 0 1 0 Totales 9.0 9 9 8

I 1 0 1 2 0 0 2 0 2 0 0 0 0 9 8 B P 0 4 1 3 0 0 0 0 0 3 1 10 I 0 0 4 1 0 0 2 1 0 8 B 2 0 2 0 0 2 2 8

P 3 2 1 0 0 1 0 7

AGENCIAS

El criollo tiene una desgarro en el hombro de lanzar

Santana será operado del hombro Redacción/Deportes El abridor venezolano de los Mets de Nueva York Johan Santana se operará del hombro, anunció el equipo ayer, por lo que éste será el tercer año seguido que el cotizado as pasará la postemporada en recuperación tras una cirugía. El equipo dijo que espera que el zurdo venezolano vuelva a estar listo para lanzar en la primavera, pero Santana dijo que los médi-

cos le explicaron que no es “una lesión común” y agregó que lo más importante para él es recuperarse por completo. “Que sea abril, mayo, julio, octubre. ¿Quién sabe? El tiempo lo dirá”, aseguró Santana, de 31 años. Una resonancia magnética hecha el jueves mostró que el dos veces ganador del premio Cy Young de la Liga Americana tiene un desgarro en las partes frontal e

inferior de la cápsula anterior del hombro de lanzar, según dijeron los Mets. El abridor tenía foja de 11-9 con efectividad de 2.98 en 29 aperturas en esta temporada. Lanzó 199 entradas. El lanzador tiene tres temporadas más en su contrato por 137,5 millones de dólares y seis años. “Creo que él completará esos tres años”, dijo el gerente general de los Mets, Omar Minaya.

Johan Santana realizó bullpen entre semana pero su lesión es delicada.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010

FÓRMULA UNO

Vettel domina prácticas del GP de Italia Redacción/Deportes Sebastian Vettel superó a Fernando Alonso y consiguió ayer el mejor tiempo en las prácticas del Gran Premio de Italia. El piloto de Red Bull cronometró 1 minuto, 22.839 segundos en el circuito de Monza, para aventajar por menos de una décima de segundo al astro español de Ferrari. Felipe Massa, compañero de Alonso en Ferrari, fue el tercero más rápido por delante de Lewis Hamilton y Jenson Button de McLaren. Mark Webber abandonó las prácticas por un problema en la presión de agua, aunque marcó el sexto tiempo más veloz en su Red Bull. Hamilton encabeza el campeonato mundial con tres puntos de ventaja sobre Webber. Vettel está tercero a 31 unidades. Vettel quiere recuperarse de su desempeño en el Gran Premio de Bélgica, donde chocó a Button y ambos no sumaron puntos.

AFP El británico Mark Cavendish ganó ayer la 13ª etapa de la vuelta a España de ciclismo, de 196 kilómetros, entre Rincón de Soto y Burgos, y tras la que el español Igor Antón mantuvo el maillot rojo de líder de la clasificación general. Cavendish superó en la aceleración final a su principal rival, el noruego Thor Hushovd (Cervelo), segundo en un sprint masivo en el que en tercera posición quedó el velocista italiano Daniele Bennati (Liquigas). El británico, del equipo HTC Columbia, firmó un ‘doblete’ este viernes, pues ya se impuso en la víspera, en la 12ª etapa, entre Andorra y Lérida (159 km), logrando su primera victoria parcial en la Vuelta a España. La clasificación general, sigue igual, Antón tiene 45 segundos de ventaja sobre el italiano Vincenzo Nibali, segundo, y 1 minuto y 04 segundos sobre el español Xavier Tondo, tercero.

Huelga de jugadores para 25 de septiembre

Nuevas promesas desafían a Turquía y EE UU en semis AFP

La sorprendente Lituanía quiere dejar fuera a EEUU. Turquía quiere hacer valer la localía. Redacción/Deportes

a experiencia de Estados Unidos y Turquía frente a la rebeldía de Lituania y Serbia. Los cuatro equipos más fuertes del torneo se miden hoy por dos plazas en la final del mundial de básquetbol. Estados Unidos-Lituania y TurquíaSerbia son los emparejamientos de semifinales. Salvo Serbia, que perdió un encuentro en la fase de grupos, todos están invictos en siete partidos. Turquía y Estados Unidos cuentan con dos de los planteles más completos del campeonato, mientras que Serbia y Lituania han vuelto a constatar que el este de Europa sigue siendo una de las escuelas de

Kevin Durant ha tomado la batuta del equipo norteamericano e hizo olvidar a las grandes estrellas de la NBA.

básquetbol más importantes del planeta. La selección estadounidense está a sólo un paso de pelear por la corona mundial, un título que se le resiste desde hace 16 años. Y su último obstáculo es, sin duda, la revelación del campeonato. Kevin Durant es la máxima figura de los estadounidenses. Promedia 20 puntos por partido y está respondiendo en los momentos decisivos.

QUINTO PUESTO A primera hora del día, las selecciones de España y Argentina estarán disputando el juego que deﬁne el quinto lugar del Mundial de Basket en Turquía. España derrotó a Eslovenia con marcador de 97-80, mientras que Argentina le gano a Rusia 73-61.

Hoy se disputan las semiﬁnales masculinas

CICLISMO

Cavendish gana la 13ª etapa de la Vuelta a España

SERIE A

Hoy se conocen los ﬁnalistas del Mundial de Baloncesto

Redacción/Deportes La temporada de la Serie A encara la amenaza de una interrupción después que los jugadores de la liga italiana convocaron a una huelga para el fin de semana del 25 y 26 de septiembre por una disputa contractual. La disputa se debe a la propuesta de los presidentes de los clubes para evitar que los jugadores rechacen transferencias, como hizo recientemente el zaguero Fabio Grosso con la Juventus tras una oferta del Milan. La huelga coincide con el primer clásico de la temporada, cuando la Roma recibe al Inter el 25 de septiembre. La propuesta de los equipos estipula que cuando a un jugador le resta un año de contrato, debe aceptar una transferencia a otro club, igualmente competitivo, que garantice el mismo trato económico. Si el futbolista no acepta la transferencia, tendría que llegar a una solución de mutuo acuerdo con su club.

LIGA ESPAÑOLA

Zvonareva y Clijsters deﬁnen el US Open CR7 será titular AFP

Redacción/Deportes Vera Zvonareva alcanzó su segunda final consecutiva de un Grand Slam al arrollar ayer 6-4, 6-3 a la favorita Caroline Wozniacki en las semifinales del Abierto de Estados Unidos. Wozniacki, finalista en 2009 en Flushing Meadows, había dominado a su antojo este año hasta que se topó con la rusa, séptima preclasificada, que se impuso con un potente saque y juego agresivo. Zvonareva logró cinco aces y ganó el 70% de los puntos de su primer saque, además, de 13 de 17 puntos en la red. Su oponente danesa de 20 años cometió 31 errores no forzados. Zvonareva nunca había supe-

rado la cuarta ronda del US Open hasta este año. En julio perdió la final de Wimbledon ante Serena Williams. En la segunda semifinal, la bélga Kim Clijsters viniendo de atrás derrotó a la norteamericana Venus Williams con parciales de 4-6; 7-6 y 6-4, para meterse en la final del último Grand Slam del año. La bélga se repusó de un primer set donde arrancó un poco lenta. Sin embargo, Venus fue bajando su nivel y acusando el cansancio acumulado a lo largo del torneo.

Vera Zvonareva alcanzó la ﬁnal del US Open al derrotar a Caroline Wosniacki.

Semifinales masculinas En la rama masculina, el número uno del mundo Rafael Nadal se estará midiendo ante el ruso Mikhail Youzhny, por un lugar en

la gran final del US Open. Mientras que en la otra llave el suizo Roger Federer, se verá las caras con el serbio y peligroso Novak Djokovic.

AFP

FÚTBOL

Dirigentes de la FIFA llegaron a Brasil para hablar del Mundial Redacción/Deportes Dirigentes de la FIFA están terminando una visita de una semana a Brasil para hablar de los preparativos para el Mundial de 2014. El secretario general de la

FIFA, Jerome Valcke, se reunió con los organizadores locales y oficiales del gobierno para recibir boletines sobre los preparativos del país para el torneo. Para ayer, se esperaba que Valcke acudiera a varias zonas de Río de Janeiro para elegir una sede

en el Real Madrid contra el Osasuna

para el sorteo de las eliminatorias del Mundial y para el centro de prensa. No se sabe si Valcke revisó la más reciente propuesta de Sao Paulo para su estadio. El club Corinthians anunció que construirá un estadio para el torneo.

El delantero portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, lesionado en el tobillo derecho a finales de agosto, fue convocado este ayer por el entrenador José Mourinho para enfrentarse hoy sábado al Osasuna, en la segunda jornada de la Liga española, y jugará de titular. “Será titular. El departamento médico y el jugador dicen que está al cien por cien. Como está bien, jugará. Es un partido difícil y lo jugará desde el primer minuto”, señaló Mourinho en una rueda de prensa. Cristiano Ronaldo, que sufrió un golpe en el tobillo derecho en el encuentro en Mallorca (0-0), sufría una “contusión en el maleolo interno del tobillo derecho” y debía estar inicialmente ausente unas tres semanas, había indicado el Real Madrid. El internacional portugués, se perdió los dos primeros encuentros de las eliminatorias de la Eurocopa-2012.

Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

TENIS

Venezuela se alista para la Copa Davis Redacción/Deportes

El venezolano partirá en la cuarta ﬁla en el Gran Premio de Italia

Pastor Maldonado sale hoy por el título de campeón AGENCIAS

El criollo desde el octavo puesto busca hacer historia. Su tiempo fue de 1:30.269. Es líder de la tabla con 87 unidades.

BÉISBOL

Bailey repite con los Tigres Redacción/Deportes Los Tigres ya hicieron oficial que el mánager Budy Bailey será el que llevará las riendas del equipo para la venidera temporada 2010-2011. El presidente del club, Rodolfo Rodríguez Rendón dio a conocer la noticia a través de una emisora regional. También están confirmados el cuerpo técnico (Mark Budasca y Greg Sabat). “Bailey goza de nuestra total confianza, creemos que es la persona indicada para encabezar esta etapa de reestructuración en la cual trabajamos desde hace unos cuantos meses” indicó Rodríguez. A pesar de lograr cinco títulos en los últimos siete años, la continuidad de Buddy Bailey, su renovación estuvo en duda por parte de la directiva de los Tigres de Aragua. Hubo rumores de que el estratega de la organización de los Mellizos de Minnesota en Triple-A, Tom Nieto sería su sustituto. Pero ya fue aclarado y confirmado el regreso.

Los tenistas venezolanos José Antonio de Armas, Piero Luisi, Román Recarte y Luis David Martínez se alistan para enfrentar a México, en la búsqueda del pase al grupo Uno de la Zona Americana de la Copa Davis de Tenis. Esta fase de la Copa Davis tendrá lugar en la Ciudad de México, del 17 al 19 de septiembre, en el Foro de Chapultepec. Los cuatro tenistas venezolanos se concentrarán este fin de semana en Caracas, con el fin de iniciar la última etapa de preparación con miras a este torneo internacional, bajo las órdenes del capitán del equipo criollo, William Campos, junto con la asistencia física del fisioterapeuta Richard León. En otro orden de ideas, el raqueta venezolano Luis David Martínez avanzó a la segunda ronda en el Future 7 de México, que se celebra en la ciudad de Guadalajara.

MOTOCROSS

Los rojos del Ávila son co - líderes con los aurinegros en el Apertura

GIMNASIA

Campeonato nacional mañana

Caracas se alista para recibir al Táchira

Tres crillos irán al Mundial de Bélgica

Redacción/Deportes

El Caracas FC continúa su preparación para el partido ante Deportivo Táchira por la quinta jornada del torneo apertura del fútbol venezolano, que se realizará este domingo en el Estadio Olímpico de la UCV. Los rojos del Ávila entrenaron ayer en horas de la mañana, sesión en la que el director técnico, Ceferino Bencomo, asomó la que sería su alineación titular para enfrentar al carrusel aurinegro. En el once mostrado por el estratega destacan las ausencias del defensor central Jaime Bustamente, quien sufrió un golpe en el partido de la selección nacional ante Ecuador el pasado martes, por lo que será baja para el clá-

Mañana se disputará la octava válida del Campeonato Nacional de Motocross Júnior, carrera que se correrá en el trazado “La Limonera” de Baruta, al sur este de Caracas, prueba que congregará a unos sesenta pilotos en ocho divisiones. En la división estelar 85cc Expertos, el carabobeño Lorenzo Locurcio llega en condición de invicto al manillar de una Honda del team Constructora Loloin, al contabilizar 325 puntos luego de imponerse en las 13 mangas realizadas. La segunda colocación es para Víctor González con 284 puntos.

Redacción/Deportes Deportes@versiónﬁnal.com.ve

l piloto venezolano Pastor Maldonado del equipo Rapax partirá desde la cuarta fila en la primera carrera del Gran Premio de Italia de la GP2 Series que se disputará hoy en el Autódromo Nacional de Monza. El piloto maracayero buscará la corona este fin de semana. El francés Jules Bianchi de la escudería ART Grand Prix, fue el más rápido en la clasificación con un tiempo de 1:30.269, escoltado por su compañero de equipo Sam Bird a 42 milésimas. Maldonado, líder solitario del

Pastor Maldonado (primero) busca coronarse hoy en el Gran Premio Italia.

campeonato, consiguió un crono de 1:30.675 y saldrá por detrás del mexicano Sergio Pérez (Addax), quien es segundo en el certamen. El otro criollo Rodolfo González largará desde la décima fila. Pastor Maldonado, alejado de tendencias triunfalistas, ha incrementado el ritmo en su plan de preparación para extender su récord de victorias sabatinas consecutivas a siete y con ello asegurar con broche de oro, el título de esta Catego-

GENERAL 1º 2º 3º 4º 5º 6º

P. Maldonado (VEN) S. Pérez (MEX) D. Clos (ESP) G. Van der Garde (HOL) J. Bianchi (FRA) O. Turvey (ING)

ría, antesala a la primera categoría, la Fórmula Uno.

AGENCIAS

Redacción/Deportes

sico. El lugar de Bustamante sería tomado en principio por Giovanny Romero, quien haría pareja con Franklin Lucena en el centro de la zaga. Otro que no sería de la partida es el lateral izquierdo colombiano Luis Zapata. “Estamos tranquilos, esperando el partido porque es uno de esos juegos en los que todos queremos estar. El equipo está motivado, trabajamos muy bien durante la semana, pienso que está todo dado para que se realice un gran partido”, comentó Bencomo. Este nuevo clásico del balompié criollo tiene como atractivo que ambos conjuntos están peleando la punta del torneo y trae a la memoria la final de la campaña anterior, en la que los capitalinos

Redacción/Deportes

El técnico del Caracas FC Seferino Bencomo, busca guiarlos al triunfo.

obtuvieron su undécima estrella. Ambos conjuntos vienen de avanzar a los octavos de final de la Copa Venezuela, mientras que en el apertura Táchira lidera la tabla por diferencia de goles, ya que los dos poseen 12 unidades.

Los máximos exponentes de la gimnasia artística nacional participarán este fin de semana en la Copa Mundial de Bélgica, evento preclasificatorio para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Jessica López, gimnasta de categoría olímpica; Régulo Carmona, ex campeón del mundo; y José Luis Fuentes, doble campeón panamericano e integrante de la selección nacional que participó en los pasados juegos olímpicos, conforman la representación nacional en la referida cita mundialista. ocho cupos directos a Londres 2012.

20 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010

El Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez fue el escenario para el folclor regional La Primera Bienal de la Música y de la Canción Zuliana premió a los ganadores. Ricardo Cepeda, Gustavo Díaz y Jaime Indriago fueron algunos de los invitados.

La noche de la música zuliana FOTOS: RICARDO ORTEGA

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

os aplausos no se hicieron esperar al comienzo de una gala de orgullo zuliano. La noche de ayer que desbordó zulianidad, se tradujo en la premiación de la Primera Bienal de la Música y la Canción Zuliana. El Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez fue el escenario perfecto para exaltar el folclor y el talento de la música regional. Con la Orquesta Típica del Estado Zulia y Danzas Típicas Maracaibo se dio inicio al repertorio. Una pieza de antaño tocada por la orquesta y bailada por el cuerpo de danza colmó de alegría a los presentes desde las 8:00 de la noche. El Camlb se llenó en su totalidad. La Primera Bienal de la Música y la Canción Zuliana creada por la Secretaría de Cultura de la Gobernación del Estado Zulia reunió a las figuras más representativas del folclor zuliano.

Gustavo Díaz fue el primero en subir al escenario. Su voz fue halagada.

Danzas Típicas Maracaibo se lució junto con la Orquesta Típica del Estado Zulia. Generaron aplausos y emociones.

Jaime Indriago fue uno de los invitado especiales entonar una gaita tradicional.

Ricardo Cepeda, Danelo Badell, Judiht Sanquíz, Jaime Indriago, Carlos González fueron algunos de los exponentes de la gaita que fungieron como invitados. “Maracaibo te añoro” en la voz de Gustavo Díaz fue unas de las interpretaciones más emblemá-

y la Canción Zuliana, un evento que se realizó con la intención de promover los géneros que conforman la música zuliana. Rosa Nava informó que ésta será la primera de miles de bienales que se creará en el estado para preservar el talento artístico de la región.

ticas durante el show, previo a la entrega de galardones que estuvo presedida por la secretaria de cultura Rosa Nava. El Gran Premio Dr. Rafael Rincón González en el género Nuevas Tendencias fue entregado al compositor Lucidio Quintero por su obra “Maracaibo concertan-

te”. En el renglón danza, la triunfadora fue Mildred Margarita y Carlos Luis González, este último también se destacó con la mención honorífica en la categoría “Bambuco”. Once galardones definieron esta Primera Bienal de la Música

Entre luces y grandes pantallas se presentaron Tecupae, Guaco y Felipe Peláez

De ritmo y baile se llenó la calle 72 ODAILYS LUQUE

Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

En una fiesta se convirtió ayer la calle 72. La juventud marabina fue la gran protagonista, que se desbordaba cada vez que sonaban las canciones de moda. Un grupo de break dance, musicalizado por DJ Titto, fueron los encargados de destapar el espíritu rumbero de los jóvenes que asistieron a la cita, en plena calle. Los gritos de emoción no se hicieron esperar cuando aparecieron los dos veces nominados al Grammy Latino, Tecupae. Al coro de “Amor Chiquitico”, Sundin, Miguel y Rocky pusieron a bailar el río de gente que cubría la calle 72. Desde la tarima la vista se perdía entre tantas personas. Todo un repertorio tocó la agrupación marabina en agradecimiento por tanto apoyo que los llevó a tan importante nominación.

La agrupación marabina Tecuape, agradeció al público todo el apoyo para llegar a las dos nominaciones del Grammy, con un extenso repertorio.

Horas después, Guaco sacó su artillería y entre temas viejos y de su nueva producción “Guajiro” hicieron delirar al público. El artista internacional, Felipe Peláez fue el más esperado de la noche, para que hiciera sonar su

hit “Sólo Tuyo”. Desde el inicio, el clima de alegría invadió la avenida, siempre recordando a los jóvenes que son los protagonistas del futuro del país y ejerciendo su derecho al voto es parte de participar en él.

Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Policía Regional capturó ayer en Fundabarrio a otro de los miembros de la banda del “Cabezón” RICARDO CANAÁN

Con una granada extorsionaba a comerciantes “El Alejandrito” atemorizó a los vecinos del sector I de Fundabarrio quienes alertaron a la Policía para que se llevaran al maleante que además estaba drogado. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

enía pocos días de haber salido de la cárcel y ya estaba sembrando el terror en Fundabarrio, pero la Policía Regional lo capturó ayer y lo puso nuevamente a la orden del Ministerio Público. Se trata de Onofre Alejandro Colmenares Colmenares de 21 años, quien, según información del comisario Eusebio Medina, jefe de la Puma Sur II de la PR, es uno de los integrantes de la banda del “Cabezón” cuyo delito es amedrentar a los comerciantes de la urbanización Rafael Caldera, mejor conocida como Fundabarrio. “La comunidad hizo la llamada a la Policía Regional de que este sujeto estaba amenazando a las personas con una granada tipo piñita”, informó. Al momento de capturarlo, el comisario Medina expuso que ciertamente al detenido se le incautó una granada así como varios envoltorios de droga. Medina informó también que el sujeto estaba intimidando a los ve-

cinos desde la noche anterior a su captura, pero afortunadamente, la detención se produjo de modo oportuno. Colmenares fue llevado a la sede de la comisaría Puma Sur II en El Manzanillo y ya fue puesto a la orden del Ministerio Público. El comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc-San Francisco, informó que este sujeto presentó antecedentes por atraco con fecha 8 de febrero de 2007. Bandas del sur Ya en julio de este año, el Cicpc San Francisco, había solicitado varias órdenes de aprehensión en contra de varios miembros de dos bandas que tienen acosados a los pequeños comerciantes de Fundabarrio. La banda de “El Cabezón”, y el “Cara ‘e Gallo” son los grupos delictivos que se pelean por el control de Fundabarrio. Pero no sólo es la extorsión, también el robo a mano armada, cobra vacunas y sicariato son los delitos que se le imputan a estas bandas delictivas, serían al menos, 50 comerciantes de esas adyacencias

Funcionarios de la PR observaban la granada tipo “piñita” que tenía el detenido escondida en una caja de chicles cuando lo apresaron ayer en el sector Fundabarrio de San Francisco.

que son víctimas del hampa. Siete órdenes de aprehensión solicitó el Cicpc en esa oportunidad contra los miembros de estos grupos. Los apodos A los que les fueron solicitadas órdenes de captura son, “El Gocho”, “El Botija” y “El Petete” y están bajo el mando del peligroso “Cresta e’ Gallo”. Las rencillas de estos grupos ya ha causado muertes, cabe recordar en el mes de junio, el deceso de Ángelo Rafael Sulbarán Pirela, de 14 años, quien fue hallado en estado de descomposición, en una alcantarilla en el barrio El Soler. “Por sapo, roba bombonas” le

SEBIN ACTUÓ Funcionarios del Sebin, antigua Disip también se acercaron a Fundabarrio y se llevaron el artefacto explosivo con el que sometía a los comerciantes Onofre Alejandro Colmenares, alias “El Alejandrito”. La Policía Regional puso a la orden de este cuerpo policial, así como del Cicpc y la Fiscalía, las evidencias incautadas al sujeto detenido con prontuario policial por robo genérico y atraco a mano armada. pusieron por escrito en el piso a este joven, que según el Cicpc pertenecía a una de las bandas de Fundabarrio. También fue asesinado en días posteriores, otro sujeto en el sec-

tor O de Fundabarrio, según el Cicpc se trataría de un integrante de la banda “Cresta ‘e Gallo” que ha causado terror a los vecinos de Rafael Caldera en San Francisco.

Acechan a los que venden droga en barriadas de Maracaibo

LA CAÑADA

Golpe al microtráﬁco: 8 detenidos por el Cicpc

Se ahorcó joven tras discutir con su madre

RICARDO CANAÁN

Alejandro Bracho El supervisor de las Subdelegaciones del Cicpc en el estado Zulia, comisario Pastor Contreras, informó ayer en rueda de prensa sobre la detención de ocho personas involucradas en el delito de microtráfico en varios barrios de Maracaibo. Contreras dijo que se incautaron más de 150 gramos de sustancias psicotrópicas que corresponden a un promedio de 150 dosis a nivel individual. Mencionó la detención de Juan Antonio Morales y María Chiquinquirá Morales quienes se encargaban de la venta al detal de bazuco,

Comisario Pastor Contreras, supervisor del Subdelegaciones del Cicpc-Zulia

cocaína, crack y marihuana en el barrio San Sebastián. Asimismo, en el barrio Las Banderas, del sector Haticos se les incautó a Yuselis del Carmen

Negrette y Adolfo Jesús Vílchez la cantidad de 126 gramos de droga así como otras pequeñas porciones para la venta a adictos. En el barrio Villa Bonita, el Ci-

cpc también tuvo actividad contra el microtráfico, al capturar a Andi Fernando Sánchez, Luis Alfonso García y dos adolescentes involucrados en la distribución de estupefacientes en este barrio. El comisario Wilmer Flores Trossel, director nacional del Cicpc, informó ayer sobre esta materia desde el estado Aragua. Al respecto señaló que en el primer semestre de 2010, los organismos de seguridad del Estado venezolano han decomisado 35 toneladas de droga. Dijo que estos decomisos se han realizado gracias a los trabajos de inteligencia desplegados por el Cicpc.

Alejandro Bracho.- Un joven de 26 años se ahorcó la tarde del jueves con un mecate tras sostener una discusión con su madre. Según información del Cicpc, le hecho ocurrió en el sector Puerto Pan de Curarire, parroquia Potrerito del municipio La Cañada de Urdaneta. Como José Alberto Morán Morales fue identificado el joven que antes de cometer el acto suicida se había embriagado. Según sus familiares Morán trabajaba como pescador, y no padecía ningún tipo de enfermedad. La depresión lo motivó a ahorcarse.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 11 de septiembre de 2010

El Cicpc indaga en las posibles conexiones de la banda de estafadores

Arrecian las pesquisas dentro del BOD y sigue el escándalo Aunque el nombre aún no se conoce, se sabe que existe una persona de rango mayor al de Hernández y el resto de los cajeros, que es quien tiene acceso a la base de datos y quien proveía la información sobre las cuentas y los titulares. Por esta razón los sabuesos del Cicpc citaron a los gerentes de la agencia. Así podrán determinar participación o si el “informante” estaba por debajo de ese rango.

Jorge Koussa González

Leonardo Ferrer, 22 años.

La Policía Científica trata de llegar a los supuestos mentores de los delincuentes que despachaban detrás de las taquillas. Los cajeros presos siguen bajo interrogatorios. Humberto Ramírez, jefe del Cicpc en el Zulia, admitió estar preocupado.

Lirolaiza Barrios, 27 años.

Miguel Martínez, 25 años.

Heilen Carolina Hernández, de 32 años, tiene siete años trabajando con el Banco Occidental de Descuento. Es la que se conoce hasta ahora como cabecilla del grupo. Se encargaba de reclutar a los nuevos talentos para la estafa, de acuerdo al Cicpc. Presumen que pudo ser reclutada por una persona que ahora ocupa un cargo mayor en el banco e incluso ser junto a esa persona autores intelectuales.

Alejandro Colmenares, 29 años.

(LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

partir del próximo lunes irán citando uno a uno a los gerentes de la oficina Multiservicios 5 de Julio del Banco Occidental de Descuento (BOD). La información fue suministrada por una fuente ligada a la investigación que maneja el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas sobre el caso. Por su parte, el comisario jefe de la delegación Zulia de ese organismo, Humberto Ramírez, explicó que no sólo es el BOD el que puede estar viviendo la estafa, pues el Seguro Social deposita en distintos bancos. “Llevaremos estas investigaciones hasta donde tengan que llegar, con la finalidad de identificar quiénes y cuántos son los implicados”, apuntó Ramírez.

Multiservicios BOD 5 de Julio Esta es la sede más nueva del Banco Occidental de Descuento inaugurada en la ciudad. Entró en funcionamiento el pasado mes de Julio. En sus instalaciones laboran 980 personas y funcionan 11 taquillas, 7 cajeros automáticos, call center, BOD internet, dispensadoras de chequeras y nueve puestos de atención con ejecutivos de negocios. La agencia la gerencia Andreína Pineda.

Modus Operandi El comisario Jairo Araujo, jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc, explicó que Heilen Carolina Hernández, señalada como cabecilla de la banda, entregaba a los cajeros vouchers llenados y firmados, listos para cobrar. También podía darles los datos de los pensionados, para que con el acceso al sistema, identificaran la firma, la falsificaran y pudieran hacer los retiros. Estas transacciones quedarían justificadas en gaveta con el respectivo comprobante de retiro realizado y entregado por “el cliente”. Los detectives del Cicpc confirmaron, mediante las entrevistas a los imputados, que Lirolaiza Barrios, de 27 años, quien tenía siete meses dentro de la institución, fue reclutada por Hernández. Para ayer en la tarde ya los detenidos deberían haber recibido la medida privativa de libertad por parte del Ministerio Público, pues su detención en “El Marite” era provisional y parte del proceso.

Maracaibo, sábado, 11 de saptiembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Dudas por el procedimiento del pasado jueves cerca del Palacio de Combates

Nuevo escándalo involucra a Polisur JOSÉ ADAN

Maikel Aragón, uno de los abatidos, era denunciante de un oficial y así consta en Fiscalía. Arturo Urdaneta, el otro acribillado, era sano. Se mueven abogados y familiares. El caso retumba en San Francisco. Juan José Faría Alejandro Bracho

tra vez los enfrentamientos de Polisur son cuestionados. La muerte de Maikel Alberto Aragón García (22), y Arturo José Urdaneta Oliveros (24) desató una escalada de acciones que involucran al Ministerio Público: el mes pasado Aragón había denunciado a la policía sureña de acciones de corrupción en su contra, y de ser objeto de amenazas de muerte por parte de varios oficiales. Mientras en la emergencia del hospital Manuel Noriega Trigo se acordonaban los cuerpos, –el jueves en horas de la tarde- en las calles del barrio Negro Primero, los testigos aseguraron ver un ajusticiamiento y en el Cicpc demostraban los antecedentes criminales de Aragón. El viernes, por el contrario, un abogado demostraba que el muchacho abatido sufrió amenazas desde julio, cuando fue testigo del presunto enfrentamiento, también de Polisur, en el que murió su tío, de nombre Antonio Assis. No es la primera vez que se cuestionan las acciones de la policía sureña. Ya hace meses un oficial había protagonizado un escándalo en un burdel y a principios de año la muerte de Richani Urdaneta, su esposa y su cuñado, habían traído una serie de confrontaciones entre diputados, abogados y deudos, mientras la justicia, al parecer una vez más favorece al organismos. El abogado de Aragón, Alexander Colmenares, detalla cada uno de los movimientos que llevaron a Aragón a su muerte, que a su vez pagó el vecino que lo llevaba a comprar comida y que levantó las manos, asustado, al escuchar las detonaciones: Arturo José Urdaneta Oliveros. Testigo Aragón García fue testigo del presunto enfrentamiento en el que murió su tío, Antonio Assis, registrado el pasado 18 de julio. Al parecer, Assis se enfrentó

Denuncia Ayer el abogado Colmenares presentó la denuncia formal. Pidió una investigación a todo el cuerpo policial. Antes, explicó que aunque los funcionarios Colina, Martínez y un comisario de apellido Piña fueron nombrados en las denuncias anteriores, en el homicidio de García se pide una averiguación exhaustiva de todo el cuerpo. Se solicitó también la presencia de un ﬁscal nacional para que inicie el proceso de investigación con respecto al presunto enfrentamiento en el que murieron las víctimas.

El abogado Alexander Colmenares formalizó la denuncia ayer. Se espera que un ﬁscal nacional lleve el caso de Aragón García y Arturo Urdaneta.

“A mi hijo lo mataron a sangre fría, como si fuera un delincuente” El padre de uno de los abatidos el pasado jueves cerca de las inmediaciones del Palacio de Combate en la urbanización San Felipe, aseguró ayer en la morgue forense que su hijo Arturo José Urdaneta Oliveros era un muchacho inocente, sin antecedentes penales y denunció que Polisur lo asesinó a sangre fría y no en ningún enfrentamiento como aseguró el comisario Danilo Vílchez. “Si él hubiera sido un delincuente, yo digo sí era un delincuente, pero pueden averiguar si tiene antecedentes o preguntar en el barrio quién era. Nunca estuvo preso, no usaba ni siquiera un corta uñas”, aﬁrmó Neiro Urdaneta, padre del joven abatido en San Felipe. Su testimonio fue respaldado por Misael Leal, primo del joven de 25 años. Leal dijo que los vecinos del barrio Negro Primero están consternados con este hecho ya que todos aseguran que Arturo era un joven inocente. “Vamos a recoger ﬁrmas, porque esto no se puede quedar así”, sentenció.

a un oficial identificado como Franklin Colina. El joven procesó la denuncia en contra del oficial, que presta servicios en el Cicpc de San Francisco, y contra un comisario de apellido Martínez. El 26 de ese mismo mes Maikel fue detenido, al parecer, por los mismos funcionarios. Lo señalaron de mantener documentación falsa y su caso fue remitido a la fiscalía 46 del Ministerio Públi-

El padre del joven señaló que su hijo trabajaba como charcutero, en la charcutería de Jairo Bracho en la avenida 15 de Sierra Maestra, y justiﬁca que Arturo estaba en compañía de Maikel Aragón porque éste le pidió la cola en su moto para que lo llevase a comprar almuerzo. Reconocieron que Maikel, a quien también conocían como “El Mozo”, tenía problemas con la justicia pero dijeron que ambos se conocían del barrio, más no eran compinches, ni amigos. “Él (Arturo), no le negaba un favor a nadie, andaba en su moto y “El Mozo” le pidió la cola”, señaló Neiro Urdaneta, padre de Arturo. “Si tengo que ir a pie hasta Caracas por defender a mi hijo, yo voy, porque quiero que mi comandante Chávez sepa lo que pasó con mi hijo, queremos que se haga justicia”, dijo y agregó entre sollozos, “mi muchacho no merecía una muerte así tan dolorosa, lo mataron a sangre fría, le pusieron un revólver y el no usaba nada de eso”. Insistió en que denunciarán a Polisur ante instancias nacionales, pues a su juicio, su hijo fue asesinado vilmente. “Ellos ahorita le disparan a quien sea, porque es una policía que está formada de puros delincuentes, chapas de Polisur de puros delincuentes, se las dan”, dijo indignado. Versión del Cicpc Ayer el comisario Armando Guillén, jefe del

co. Ese mismo día, por orden del Tribunal Octavo de Control, fue concedida la libertad plena por no encontrar elementos que lo inculparan. Dos días después, Aragón García denunció ante la fiscalía 12 anti corrupción al oficial Colina y al comisario Martínez. Su causa reposa en el expediente 12F09310. Allí se especifica los movimientos del caso.

Cicpc-San Francisco, informó que sobre este joven existen antecedentes penales en el Sistema Policial, sin embargo, señaló que no signiﬁca que el abatido no haya incurrido en algún hecho delictivo y que se está investigando cuál era la relación con el otro sujeto, Maikel Aragón conocido como “El Mozo”. Por cierto que, sobre este sujeto, Guillén informó que era un sicario de peso y que trabajaba para algunas bandas delictivas de San Francisco y Maracaibo. Dijo también que se investiga su participación en un cuádruple homicidio en junio de 2010. Otras informaciones que han llegado al despacho del Cicpc, es que “El Mozo” habría amenazado de muerte a varios funcionarios de Polisur, versión que también se está investigando. Sin embargo, a Aragón se le acusa por su presunta responsabilidad en el homicidio de Danilo Segundo Rincón Muñoz, alias “El Hueso”, quien fue acribillado en una cancha del sector San Ramón, cerca del Materno de San Francisco. El comisario Guillén agregó que en las inspecciones del sitio donde ocurrió la balacera, los funcionarios colectaron dos armas de fuego que serán sometidas a las pruebas de balística. Informó que el caso lo lleva hasta ahora la ﬁscalía 46 del Ministerio Público, aunque al parecer será pasado al despacho de Derechos Fundamentales, por tratarse de un presunto enfrentamiento.

Para el 12 de agosto ya se procesaba el caso del homicidio de su tío, que reposa en el expediente 457312-10 de la Fiscalía. El testimonio del muchacho habría dado suficientes elementos de convicción para iniciar una averiguación al respecto. Entonces le fue otorgada una medida de protección a la víctima por la fiscalía 46 y el Tribunal Octavo de Control sobreseyó su causa rela-

cionada con el forjamiento de documentos. La decisión está plasmada en el expediente 1074-10. El abogado Colmenares asegura que la tesis de que García tenía una solicitud por homicidio, se cae al mostrar las fechas anteriores, en las que visita la sede del Ministerio Público. “Si tuviera una orden de aprehensión, habría sido detenido”.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 11 de septiembre de 2010 · Año III · Nº 713

• SUCESOS • BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

CARABOBO

Puriﬁcación Bispo Núñez fue asesinada en el interior de su apartamento, en Caracas

Matan a puñaladas a una mujer y su hijo encuentra el cadáver AGENCIAS

La víctima tenía 54 años, era de nacionalidad española, y residía sola en el lugar de los hechos. La Policía Científica maneja el móvil del robo. Aún no hay detenidos. Ángel Romero / Agencias

na mujer de 54 años fue asesinada sin piedad en el interior de su vivienda, y el hallazgo de su cuerpo lo realizó su propio hijo en uno de los baños de la residencia. Fue la escena más impactante de su vida, y lo peor de todo, no pudo hacer nada para salvarle la vida. Cuando trató de ayudarla se dio cuenta que ya estaba muerta. La victima fue identificada como Purificación Bispo Núñez, quien recibió dos heridas punzo penetrantes en su pecho. El hecho se suscitó el pasado jueves en horas de la noche, en uno de los apartamentos del edificio Elizabeth, entre las esquinas Curamichate a Viento, en las cercanías del Nuevo Circo, en la ciudad capital. Ninguno de los residentes del edificio sabe nada sobre lo sucedido, y quedaron sin palabras al enterarse de la muerte de Bispo Núñez. No había indicios de lo sucedido hasta la tarde de ayer, cuando comenzaron a tejerce algunas especulaciones.

Aún no han dado con el paradero de los asesinos, quienes se presumen pertenezcan a una banda dedicada al robo y hurto de residencias en los estados centrales del país.

Los vecinos del edificio comentaron a los funcionarios policiales que acudieron a resguardar la escena, que era la primera vez que sucedía este tipo de hecho en el lugar, y que no escucharon ruidos extraños que los alertara. Se presume que varios hombres armados, integrantes de alguna banda dedicada al robo de residencias, habrían ingresado al apartamento de la dama, para despojarla de sus pertenencias, y ésta, al percatarse de la presencia de los individuos, trató de defenderse, pero fue asesinada. No un forcejeó entre Bispo Núñez y sus asesinos.

Hasta ahora se desconoce si el ataque se suscitó en el baño o en otro lugar del apartamento, ya que los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), están en las labores de recopilación de evidencias de interés criminalísticas. Hasta los momentos presumen el móvil del robo, aunque aún no han dado a ofrecer información al respecto. El cadáver de Bispo fue traslado hasta la morgue de Bello Monte en la ciudad de Caracas, el cual ha abergado los cuerpos de tres mujeres en lo que va del mes de septiembre.

LA VÍCTIMA hSe conoció que Puriﬁcación era de nacionalidad española, y estaba residenciada en el país desde hace más de 30 años. hResidía sola en el lugar de los hechos, y era visitada constantemente por sus hijos. hHasta ahora el robo es el móvil que cobra mayor fuerza para los investigadores de la Policía Cientíﬁca de Caracas. hSe desconoce si se llevaron sus pertenencias.

Cicpc ha incautado 6 mil kilos de droga Agencias En lo que va de 2010, el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) ha incautado seis mil kilos de droga en el estado Carabobo. El jefe de la región estadal del Cicpc, comisario jefe Rubén Lugo, informó que estos resultados forman parte de las acciones emprendidas por ese cuerpo de inteligencia dentro del Dispositivo Bicentenario de Seguridad Ciudadana (Dibise). El funcionario también informó sobre la incautación de diez kilos de presunta cocaína en la urbanización Ciudad Alianza del municipio Guacara. Explicó que en el procedimiento los pesquisas logran interceptar un vehículo marca Mazda color vino tinto, donde se localizan tres panelas de cocaína. “De manera inmediata se ejecutó un allanamiento en la misma urbanización en una vivienda donde presuntamente residen estos ciudadanos localizándose otras siete panelas de droga, que fueron sometidas las pruebas de orientación de narcotex, detectándose la presencia del alcaloide tipo cocaína”, dijo. Por este hecho fueron detenidos Luis Alberto Rodríguez Colmenares, de 47 años, quien presenta un registro policial por la sub delegación de Barquisimeto, estado Lara, por el delito de lesiones. El otro detenido responde al nombre de Narciso Jesús Álvarez de 46, de nacionalidad colombiana, y quien también presenta registro policial por delito de droga.

• LOTERÍAS • ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

739

333

12:00 m.

453

371

07:00 pm

353

345

09:00 pm

270

164

TRIPLE ZODIACAL

TRIPLETAZO 12:00 m.

782

Aries

12:00 m.

300

Piscis

07:00 pm

753

Leo

09:00 pm

079

Tauro

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 017 298 04:30 pm 545 407 08:00 pm 641 604 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 964 Escorpio 04:30 pm 241 Virgo 08:00 pm 139 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 196 861 04:30 pm 573 087 07:45 pm 162 339 TRIPLETÓN 12:30 pm 841 Aries 04:30 pm 956 Leo 07:45 pm 323 Leo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 468 04:00 pm 137 07:00 pm 790 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 358 Acuario 04:00 pm 063 Sagitario 07:00 pm 875 Leo