Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 12 de septiembre de 2010 · Año III · Nº 714

VOTA Contra el odio

VOTA BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

SUCESOS MARACAIBO

Dos asesinados en un drama pasional Jackson Boscán, 29 años, era amante de una mujer casada. Lo descubrieron y lo mataron. También a un amigo. Ocurrió cerca de La Curva de Molina - 23 -

MARACAIBO

Ajusticiamiento en El Milagro Norte Frente a la piscina “Braulio” mataron a tiros a Cristian Cabrera, de 24 años. Recién había salido de la cárcel de Sabaneta. Delito: Robo de carros. - 23 -

SAN FRANCISCO Drama familiar detrás del antiguo hipermercado Éxito por acción de “Los Pavitas”

Arrodillaron a un Polisur y lo tirotearon en su casa Heberto Mejías Márquez, de 32 años, oficial motorizado, aceptó entregar un carro y sus pertenencias delante de su esposa y su hija.

Pero ni así los cuatro matones tuvieron compasión. Lo desarmaron, le pegaron cinco balazos y huyeron por una calle de “Los Robles”.

Anoche los médicos del General del Sur redoblaban esfuerzos por salvarlo. Uno de los hampones fue capturado y comenzó a delatar.

- 22 -

LIGA ESPAÑOLA El batacazo del año en Barcelona

OFICIALISMO AFP

Despiden con honores al Gobernador de Guárico

CARDÓN ESTADO FALCÓN

Su cadáver fue localizado ayer, 12 horas después que lo arrastró la corriente. Lo reemplaza el presidente del Consejo Legislativo. -6-

Pánico por incendio del tanquero “Sonia” Explosiones y llamaradas alarmaron al vecindario de la refinería. Las llamas fueron sofocadas. Cuatro de los cinco muelles siguieron sus operaciones. -8-

CARACAS

ZULIA

Falleció el revolucionario Guillermo García Ponce

PABLO PÉREZ

“En la Asamblea son antizulianos”

Un cáncer había minado su salud. Fue clave en la lucha contra la dictadura de Pérez Jiménez. Fue el fundador del diario VEA. -7-

El Gobernador anunció que el mejor momento para reivindicar la región es el 26 de septiembre. -3-

PARLATINO

SAN FRANCISCO

Murió Luis Ceballos diputado del Psuv

Julio Montoya se declara ganador

-6-

-3-

EL REPIQUETEO

MUNDO LIBRE CURAZAO

OMER MUÑOZ

“El MEP no es la cenicienta”

Disolvieron ayer las Antillas Holandesas A partir del 10 de octubre los curazoleños elegirán a sus propios gobernantes. También Saint Marteen. Holanda quedará en plan de país asesor. - 21 -

WILLIAN LARA

Dos goles del paraguayo Nelson Haedo Valdez le dieron el triunfo 2-0 ayer al recién ascendido Hércules de Alicante sobre el monarca Barcelona FC en el fastuoso Camp Nou ante casi 80 mil espectadores. A su vez el Real Madrid venció 1-0 al Osasuna. La gráﬁca muestra a Valdez feliz por su segundo tanto mientras Messi observa resignado. Ruge la Liga.

- 18 -

El líder regional de la tolda morada y artífice de la llegada al poder del alcalde Luis Caldera se fajó con nuestro periodista de política en nuestra polémica sección dominical. -5-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010

El mandatario nacional visitó el estado Guárico para asistir a las exequias del gobernador

Chávez otorgó orden Libertador a William Lara

AGENCIAS

el presidente Chávez calificó al gobernador como un líder verdadero, humilde, audaz, sabio, articulador e integrador Ramón Ballester (LUZ 2010)

l presidente Hugo Chávez asistió ayer en horas de la tarde a rendirle honores al gobernador del estado Guárico, Willian Lara, cuyo cuerpo era velado en capilla ardiente en la sede del Consejo Legislativo, en San Juan de los Morros “Quise venir a acompañarlos aquí, mañana hay honores en la Asamblea Nacional, y Willian merece todos los honores que le podamos rendir, hoy, mañana y siempre”. El mandatario llegó para acompañar a los familiares y amigos del gobernador y dedicó unos minutos en un fraterno abrazo a los hijos de Lara para consolarlos. En horas de la mañana de ayer, Chávez lamentó la pérdida de Willian Lara vía Twitter. “Se nos fué William Lara caramba! Fué un buen venezolano y un verdadero revolucionario. Honremos su memoria y sigamos la batalla. Venceremos!”, expresó el presidente a través de la red social. El mandatario nacional otorgó post mortem la orden Libertador en primera clase, Gran Cordón por su trayectoria política, por su contribución a la revolución bolivariana, y su actuación durante el golpe de Estado de 2002, en un acto oficial que inició luego de que él y su tren ejecutivo le dieran las condolencias a los familiares de Lara. “Honor y gloria. Los que mue-

EDUCACIÓN

Ministerio de Comercio Inició Feria Escolar Ramón Ballester El Ministerio del Poder Popular para el Comercio inició ayer en los Teques, estado Miranda, la Feria Socialista Escolar. El ministro Richard Canán indicó que la feria será desplegada por todo el territorio nacional. Canán indicó que sólo en los Teques se están vendiendo más de 25 mil productos a bajo costo y de buena calidad, ya que el costo promedio de una lista de útiles escolares está sobre los 500 bolívares fuertes y en la feria se consigue en 170 bolívares fuertes. El ministro informó que hay colegios que obligan a los representantes a comprar los útiles en sitios específicos, por lo que están realizando investigaciones porque ese direccionamiento está prohibido por la Ley del Indepabis.

FISCALÍA GENERAL

Inician campaña contra funcionarios “reposeros” El presidente asistió a los actos fúnebres acompañado de su tren ejecutivo y dirigentes del Psuv.

Ramón Ballester

ren por la vida no pueden llamarse muertos”, reza el decreto que confiere la condecoración a Lara. “Leal a toda prueba, humilde, disciplinado, valiente, audaz, sabio, articulador, integrador, Un líder verdadero”, fueron algunos de los adjetivos que dedicó el mandatario a Lara. “Tu nombre, Willian Lara, quedará grabado para siempre como uno de los fundadores de la República Bolivariana (…) Willian, te sembraste en la sabana”. Durante el camino hacia Guárico, comentó Chávez, recordó cómo conoció y apareció Willian Lara. “Sus buenas recomendaciones -como yo siempre se lo dije: Willian, no dejes de mandarme recomendaciones”. Prosiguió diciendo: “Con el calor del pueblo que amo y ama al

La fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, anunció el inicio de una campaña contra los funcionarios reposeros que laboran dentro del Ministerio Público. Ortega Díaz dijo que ya una Fiscal Auxiliar del estado Táchira fue imputada por incurrir en esa irregularidad. La funcionaria involucrada incurrió en los delitos de de uso de certificaciones falsas y obtención ilegal de utilidad en actos de la Administración Pública, previstos y sancionados en la Ley contra la Corrupción. La Fiscal advirtió que los médicos que incurran en esta práctica serán sancionados. Por último, informó que en los próximos días abrirá 29 nuevos despachos en todo el país, lo cual, a su juicio, agilizará las investigaciones.

HOY Luis Portillo, Nutricionista / Humberto Albarrán, Odontólogo Roraima Chacín, Ingeniero Civil / Corina Ferrer, Periodista Johanne Gotera, Arquitecto / Paola Santamaría, Modelo Susan Barrera, Ingeniero Civil / Mónica Alarcón, Estilista Jessica Durán, Asistente Administrativo de Versión Final Leonardo Padrón, Escritor / Carolina García, Médico

gobernador, y lo recordará para siempre”. Chávez destacó la trayectoria de Willian Lara y cómo colaboró con el proceso revolucionario en el estado: “En momentos en que Guárico se cocinaba el chavismo sin Chávez”, Willian salió a unir a todos los guariqueños y a “pulverizar” la falacia que allí se pretendió instalar, dijo el Ejecutivo. “Se le debe mucho a Willian, mucho” El Presidente asistió a los actos funerales de Lara acompañado por el vicepresidente de la República, Elías Jaua, el ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, representantes del alto gobierno, y algunos dirigentes del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv).

HONORES EN LA AN Como parte de las exequias que se le realizarán al gobernador Willian Lara, sus restos serán trasladados en horas del mediodía de hoy a la ciudad de Carcas donde se le rendirá homenaje en la Asamblea Nacional en horas de la tarde. Los actuales diputados rendirían un sentido homenaje a quien fue su compañero de lucha durante casi dos periodos electorales, luego de su renuncia del cargo en el año 2006.

MAÑANA Aniversario de Acción Democrática José Oliveros, Periodista de Versión Final Johan Ferrebús, Periodista / Carlota Pérez, Modelo Nolberto Acosta, Odontólogo / Nurcia Paz, Médico Roberto Cubillán, Empresario / Luís Escaray, Gaitero Antonio López, Ingeniero Mecánico / Ronald Chacín, Actor

Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El gobernador Pablo Pérez entregó créditos en San Francisco

“Los diputados de la AN son antizulianos”

El mandatario zuliano habló sobre las medidas que se están tomando ante las precipitaciones registradas en la región.

OMAR BARBOZA OIPEEZ

El candidato a diputado a la Asamblea Nacional por voto lista para el Zulia, Omar Barboza, participó en un acto unitario en la ciudad de Maracay para apoyar a los candidatos de la entidad aragüeña. El presidente Nacional de Un Nuevo Tiempo acompañó a los candidatos Delsa

Ramón Ballester (LUZ 2010)

urante un acto de entrega de créditos del programa “Reemplaza tu techo” en la parroquia Domitila Flores, del municipio San Francisco, el gobernador Pablo Pérez se refirió a los diputados de Asamblea Nacional como “antizulianos”, pues han prestado para el juego del Gobierno nacional. Pérez se pronunció ayer ante la amenaza del presidente Hugo Chávez de no enviar recursos a gobernadores y alcaldes opositores. “Yo no soy un gobernador ni de oposición ni de gobierno, soy el gobernador del pueblo zuliano y legalmente, los recursos tienen que ir llegando”. El mandatario manifestó que el problema de los recursos afecta a todos los gobernadores y al pueblo, pero que los gobernantes del Psuv no dicen las cosas como son. “El próximo 26 de septiembre le vamos a dar respuesta cuando el pueblo zuliano salga a la calle a votar y a decir que el Zulia se res-

“Todas las encuestadoras nos dan 11 puntos de ventaja” Pablo Pérez estuvo acompañado en la entrega de créditos del programa “Reemplaza tu techo” por el Candidato a la Asamblea Nacional, Julio Montoya.

peta”, añadió. Por otro lado, ante las precipitaciones que se están registrando en la región, el gobernador Pablo Pérez Álvarez señaló que ya se están atendiendo las emergencias en los municipios más afectados. “Estamos atendiendo este tipo de situaciones, en el municipio Baralt estuvimos trabajando, en San Timoteo, con la situación del río Misoa, Mara y los sitios de la Costa Oriental del Lago y en Maracaibo con la limpieza de las cañadas”.

CONDOLENCIAS Pérez lamentó la muerte del Gobernador del estado Guárico, Willian Lara, manifestando que a pesar de que no eran de una misma corriente política, se trataba de un ser humano más y de una persona con quien habló en algunas oportunidades. Envió palabras de condolencias a toda la familia del dirigente político.

“Queremos llegar a la AN para reformar el COPP” (LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

Efraín Achkar, candidato del Circuito 5 a la Asamblea Nacional por Patria Para Todos (PPT), señaló en entrevista con VERSIÓN FINAL que Venezuela necesita poner fin a la polarización política. “El país necesita que haya una tercera opción, es decir, que esté la oposición el oficialismo y nosotros, el PPT. Tiene que haber un país tricolor, por eso es que queremos poner fin a la polarización”,. También declaró que no están dispuestos a hacer una alianza electoral con la oposición, ya que cada uno tiene miras distintas.

Solórzano, Richard Mardo e Ismael García. Barzoba llamó a los venezolanos a votar el próximo 26 de septiembre para recuperar la asamblea y para que haya control. “Queremos una nueva asamblea que esté al servicio del pueblo y no de quien esté mandando”, puntualizó.

JULIO MONTOYA

Efraín Achkar, candidato del PPT por el Circuito 5, ataca la impunidad

Lugdy González

“Queremos una nueva asamblea que esté al servicio del pueblo”

“Nosotros, el PPT, no estamos dispuestos a hacer una alianza con la oposición, pero sí estamos dispuestos a apoyarlos dentro de la Asamblea Nacional (AN), en cuanto a proyectos que beneficien al país”. El eje central de su aspiración es la seguridad ciudadana, pues considera que la delincuencia tiene arrinconados a los venezolanos, quienes se han visto obligados a privarse de salir a la calle y de emprender negocios por temor a ser secuestrados. “Nosotros queremos llegar a la AN y hacer una reforma al Código Orgánico Procesal Penal (COPP), ya que hay que atacar a la delin-

cuencia, que amedrenta a todos los venezolanos, o acaso ¿quién no ha sido víctima de un atraco en este país?” En relación a la Mesa de la Unidad, Achkar opinó que ésta debió darle la oportunidad a nuevos políticos, a los dirigentes universitarios, quienes aportan nuevas ideas al país, ya que los antiguos están “quemados” “La mayoría de nosotros somos políticos independientes, nosotros mismos nos financiamos las campañas. Yo estoy seguro que el PPT va a dar una lucha en las elecciones del 26 de septiembre, porque hay gente quiere algo diferente”, aseguró Achkar.

En un acto en la parroquia Domitila Flores, de San Francisco, el candidato Julio Montoya aseveró que las encuestas realizadas por Datanálisis, Efraín Rincón y Seijas lo colocan por encima de su más cercano contendor. “Datanálisis nos da como ganador por 9 puntos, según Efraín Rincón tenemos

11 puntos por encima y la encuestadora de Seijas reﬂeja 12 puntos de superioridad. Es el respaldo de la gente, es el seguimiento de una gestión exitosa como la de nuestro Gobernador”, acotó. Invitó a todos a participar el 26 de septiembre en la construcción de una nueva Asamblea Nacional.

HELIODORO QUINTERO

“La Cédula del Buen Vivir es una herramienta populista” “La Cédula del Buen Vivir es una herramienta populista que no resuelve las necesidades de los venezolanos”, dijo el candidato suplente por el circuito 6 del estado Zulia, Heliodoro Quintero, quien se pronuncio con respecto a esta propuesta oﬁcialista. El aspirante de Un Nuevo Tiempo expresó que la tarjeta

es una copia de la iniciativa de Manuel Rosales para las elecciones presidenciales de 2006, conocida como “Mi Negra”, que usa el Gobierno para engañar al pueblo haciéndoles creer a los venezolanos que se solucionarán los problemas que en los 11 años que lleva Hugo Chávez en el poder y no han desaparecido.

EDUARDO LABRADOR

“Tengan conﬁanza en nuestro proyecto socialista” El candidato a la Asamblea Nacional por San Francisco, Eduardo Labrador, inauguró ayer su comando de campaña “Profesionales y Técnicos con Eduardo Labrador”, en la urbanización La Coromoto, acompañado por los candidatos al Parlamento Latinoamericano Rodrigo Cabezas y Ana Elisa Osorio.

Labrador hizo un llamado a los profesionales y técnicos que conforman las patrullas las Unidades de Batalla Bolívar 200 (UBB) a que tengan conﬁanza en el proyecto socialista para demostrarle a los ciudadanos del Zulia y San Francisco que sí se puede vivir en revolución, con paz y prosperidad.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010

Opinión

Integrar la sexualidad al respeto y el amor

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

opinion@versionﬁnal.com.ve

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

na de las grandes urgencias de la educación es enseñar a los jóvenes a vivir una sexualidad madura y responsable, integrada al respeto y al amor. Sobre todo en estos tiempos de erotismo sin alma, de explosión de una pornografía cruda y muy vulgar, de mercantilización de la sexualidad y reducción del amor a la mera genitalidad y a una especie de gimnasia corporal. Hay que liberar la sexualidad de la “banalización” y “animalización” reinantes y asumirla como expresión de creatividad y de vinculación comunitaria. Hoy, cuando es tan fácil “hacer el amor”, la mayoría de las personas siguen siendo “vírgenes de corazón”: se han acostado con varias personas o con muchas, pero su corazón sigue intocado. Nunca aprendieron a acariciarse con la voz, con el silencio, con la mirada, con el alma; nunca cultivaron la ternura, la comunión, ni sintieron que renacían a una nueva vida, hecha de renuncias y entregas, en los brazos del otro. Hoy, la necesaria educación sexual se está limitando con demasiada frecuencia a aprender a evitar los embarazos no deseados y las enfermedades de transmisión sexual. Por supuesto que esto es un gran avance, pues ningún embarazo puede ser un “accidente no querido”, ni ninguna relación sexual debería ser causa de preocupaciones, miedos o enfermedades. Pero es urgente que avancemos a una educación sexual que se

enmarque en la educación de la afectividad, de la responsabilidad, del sentimiento, del amor. La sexualidad no puede reducirse a un fenómeno puramente biológico: a la experiencia genital, a la unión carnal. La sexualidad alcanza categoría humana cuando se enlaza en el misterio del amor, esencial en la existencia humana. El abrazo amoroso no puede reducirse a un mero entrelazamiento de los cuerpos sino que supone un diálogo profundo de los corazones que entregan la totalidad de su persona y comunican su ser más íntimo. Cuando no ocurre así, los impulsos sexuales van ganando terreno según su capricho, llegando a tiranizar la conducta, marcándole una línea obsesiva y machacona, que no libera al ser humano, sino que lo rebaja. Una sexualidad incontrolada, alejada del sentimiento y del amor, más que plenitud, produce hastío y vaciedad. Herbert Marcuse abogó en los años sesenta por las teorías de la permisividad sexual de los niños con la idea de evitarles traumas posteriores debido a la represión y al sentido de pecado con que tradicionalmente las religiones han ligado la sexualidad cuando no tiene como fin la mera reproducción. De los 34 niños “usados” para experimentos en un jardín de infancia, durante cinco años, donde nunca se les dijo “no” a nada: 12 se suicidaron antes de los 55 años; 18 presentaron serios problemas de adaptación y

convivencia y sólo 14 llevaron una vida normal. De ahí que la verdadera educación sexual va mucho más allá de enseñar el uso del condón o de las pastillas anticonceptivas. Necesitamos una educación sexual que enseñe a valorar y respetar el cuerpo propio y el de los demás, capaz de unir placer con compromiso, que desarrolle inteligencia para amar y capacite para construir vínculos sanos y vitalizadores. La sexualidad nos manifiesta la bondad de nuestro cuerpo sexuado como lugar de la comunicación y del encuentro amoroso, como lugar de la gracia festiva que se celebra en el placer del abrazo íntimo. La sexualidad nos permite expresarnos de un modo pleno y total y es fuente de gratuidad y gratificación. Es importante aprender a intimar con el otro y, por ello, no podemos convertir las diferencias sexuales en mecanismos de subordinación, dependencia o maltrato, y debemos denunciar y rechazar todo comercio sexual que convierte al ser humano en mera mercancía de uso y abuso. No podemos degradar ni permitir que se degrade a la persona como si fuera una cosa. El ser humano siempre es alguien, una persona digna, que hay que respetar; no es algo, un objeto o una mercancía, que se utiliza para obtener placer y luego se desecha. Filósofo y Docente

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho

Por primera vez en 50 años

publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

FAUSTO MASÓ

or primera vez en 50 años Fidel Castro ha desmentido una declaración suya. Después de anunciar durante semanas una guerra nuclear en el Mediano Oriente, inesperadamente respaldó a los judíos, criticó el antisemitismo de Ahmadineyad y su negación del Holocausto. Provocó una conmoción mundial en los círculos de izquierda, en The Atlantic Monthly el tótem viviente de la revolución condenaba el modelo cubano. En La Habana la prensa no publicó esas declaraciones, en Miraflores las ignoraron, en Miami los exilados se asustaron ante un posible acercamiento entre los Castro y Washington. Quizá a Fidel le pesan los años. Ayer viernes se corrigió a sí mismo; afirmó que había hablado del fracaso del capitalismo, no del comunismo; sin embargo al mismo tiempo reconoció la supuesta seriedad del periodista de The Atlantic Monthly. En los inicios de la revolución cubana suponían que Raúl Castro era el duro, Fidel asustaba a los anticastristas diciendo que si lo mataban gobernaría Raúl. ¡Raúl era el comunista verdadero! Hoy se invirtieron los papeles: Raúl presenta el reformis-

mo y Fidel la intransigencia. ¿Es posible volver a la isla una pequeña China en el Caribe? Ni soñarlo. Tanto Vietnam como China contaban con una población importante y bien disciplinada. En Asia, Corea del Sur, Taiwán, Singapur, Malasia evolucionaron de países autoritarios hacia la democracia. Cuba nunca ha sufrido un verdadero bloqueo, el embargo de Estados Unidos no impidió a los Castro comprar en el mundo las maquinarias y equipos, y recientemente también han importado cientos de millones de dólares de alimentos de Estados Unidos. Pero con el simple gesto de Obama de permitir los viajes turísticos Cuba recibiría varios miles de millones de dólares, una inversión masiva en hoteles y en infraestructura. EL turismo estadounidense traería un bienestar a la isla mayor que el subsidio petrolero venezolano, pero ese turismo relajaría la rigidez moral y autoritaria de la isla. Los Castro están dispuestos a pagar ese precio y abandonar el discurso de los ultra a cambio de sobrevivir. ¿Tienen otra salida? No. Por eso Fidel dice una cosa hoy y otra mañana. La revolución cubana ha requerido siempre de un bastón para sostenerse, el apoyo soviético

o el financiamiento venezolano. Ahora llegó al llegadero; no le queda otro remedio que poner a producir a la isla, es decir, un poco de capitalismo o recibir a los turistas americanos. Pero si Fidel Castro no se hubiera desmentido a sí mismo los miles de guerrilleros muertos por seguir las enseñanzas del Ché y de Fidel habrían perdido la vida por nada. Por segunda hubiera muerto el Ché Guevara. Muchas presiones recibió Fidel Castro para que por primera vez en 50 años desmintiera sus propias declaraciones. De cualquier modo no retiró la condena a Ahmadineyat por negar el holocausto, lo que de hecho representa un respaldo a Israel y a Estados Unidos. ¡Qué cosa más grande! Algo está pasando en La Habana. ¿Cómo queda Chávez en este enredo? En cualquier momento recibe una sorpresa de La Habana, semanalmente Castro ha concedido entrevistas en publicaciones como La Jornada de México, en algunas adelantó opiniones como las que dijo en The Atlantic Monthly. El petróleo de Chávez no basta para sostener a la isla.despierta. Periodista y analista político

Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010 REPIQUETEO VERSIÓN FINAL 5

Omer Muñoz, oﬁcialista zuliano, es nuestro invitado a “El Repiqueteo”

“El MEP nunca ha sido cenicienta” La tolda morada forma parte de la alianza revolucionaria. Muñoz sonaba como seguro en alguna diputación. Pero no entró. Hoy, pese a ese revés interno, explica que nada lo puede sacar de la ruta socialista. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

mer Muñoz, secretario general del Movimiento Electoral del Pueblo (MEP) habla apoyado en la historia de un partido cuyos destellos violáceos iluminaron el camino democrático de Venezuela mediante lumbreras como Luis Beltrán Prieto Figueroa, fundador de la tolda a finales de los 60. —¿Por qué el MEP siempre se deja arropar por el PSUV? —Es válida la percepción, pero muchas de las cosas que nos han pasado son nuestra responsabilidad, sin dejar de reconocer que hay a veces una visión hegemónica del PSUV sobre la paternidad del proceso. Nosotros somos un partido de cuadros; ellos son un partido de masas. Un filósofo griego, creo que fue Aristóteles, decía que él prefería ver cómo se cometía una injusticia antes que ser él quien la cometiese. —¿No hay la suficiente fuerza en el MEP para colocar sus candidatos sin depender de nadie? —Si nosotros participamos solos estamos seguros de que pudiéramos provocar que se pierdan dos o tres parlamentarios en estas votaciones tan reñidas y tan difíciles. No nos podemos dar el lujo de promover candidaturas únicas, porque sabemos que vamos a promover pérdidas. —¿La anexión al PSUV es entonces una cuestión de estrategia? —Más que anexión es un apoyo. Acuérdate de que ahí está gente del PSUV, pero también del Partido Comunista; con quien nos unen lazos históricos, desde 1968, cuando salimos a la arena política y nos apoyaron con lo que se llamaba UPA, Unión Para Avanzar, porque todavía no estaban legalizados como partido. Y en el año 73, en el Congreso de la Nueva Fuerza, el Partido Comunista apoyó al doctor Paz Galarraga, quien

El profesor Omer Muñoz estaba triste ayer por la muerte de sus amigos Willian Lara, Guillermo García Ponce y Luis Ceballos. Aún así accedió a repiquetear con Versión Final. Aunque el MEP no aparece en cargos del Gobierno nacional, sostiene que es un aliado ﬁrme porque cree en Chávez.

era candidato a la Presidencia por el MEP. —¿Entonces la alianza no sería sólo con el PSUV? —No. Esa Alianza es PSUV-Partido Comunista, además de UPV (Unidad Popular Venezolana), Tupamaros, entre otros. Pero quiero dejar claro que en algunos estados nosotros llevamos fórmulas propias. —¿En cuáles? —En dos o tres estados, porque lamentablemente el PSUV no promovió el acuerdo con el MEP. —¿Cómo es eso? ¿Presionaron para limitarles el número de candidatos que ustedes propusieron? —No. Realmente nunca nos llamaron, nunca hubo una conversación oficial. —¿No es eso injusto? —Sí es injusto, pero prefiero que me hagan una injusticia en vez de cometerla yo. Sin tratar de ser masoquista, yo prefiero que me golpeen. Sí es injusto, ante lo que ha sido nuestra conducta histórica toda la vida. Pudiera ser injusto, no lo voy a calificar de injusto, pero reitero lo que dije al principio: a veces los errores que hemos cometido también han conllevado a eso; problemas de tipo legal, de Tribunal Supremo de Justicia sobre legitimidad de autoridades, y eso nos ha desgastado en los últimos tres o cuatro años. —¿No cree que el MEP pudiera ofrecer a este proceso más que “dos o tres candidatos con fórmula propia”?

—Claro, pero ¿qué se va a hacer? Ante esta disyuntiva nosotros no vamos a dudar, por lo menos en el Zulia, de que estamos en el camino correcto, no el deseado pero sí el correcto. —¿Se sienten realmente tomados en cuenta por el presidente Chávez? Porque él sólo menciona en sus alocuciones al PSUV y al PCV. —Nosotros somos aliados de este proceso, nos nombre o no nos nombre, porque aquí hay dos modelos de país, dos visiones ideológicas y nosotros en nuestra tesis política nos sentimos interpretados en este modelo político, indistintamente de que haya intención de desconocernos. Nos sentimos tan o más revolucionarios que cualquiera de los que está ahí. —Al parecer el MEP tampoco tiene un solo miembro en algún cargo representativo del Ejecutivo nacional… —No tenemos cuotas de participación burocráticas en el Gobierno, ni parlamentarias, aunque pienso que debiéramos tenerlas. Sin embargo, eso no nos va a apartar de la Revolución. —¿Ha pensado en la posibilidad de pasarse al PSUV? —No, mientras el MEP exista. Yo me siento identificado con el MEP, con su tesis política, sus valores, principios pensamiento. Creo que desde aquí podemos seguir contribuyendo al proceso de cambio de este país. Y la política es así, pues; tenemos 43 años de militancia, yo

desde los 17 años asumí esto. Si la tesis política de muchos representa lo que nosotros pensamos como modelo de país, interpretado por el presidente Chávez, no creo que militar o no en PSUV me haga más o menos revolucionario. Tarde o temprano habrá un reconocimiento con respecto al hecho de que nosotros existimos y somos aliados de este proceso sin condiciones. —Otros quizás eran incondicionales, como el PPT, ¿qué opina al respecto? Yo tengo profundo respeto por las personas, puedo hacer cuestionamiento a la política, más no a las personas. Creo que el PPT vive un momento muy difícil sobre su posición política en el país; ellos tendrán que definirse, porque en este momento no existe una tercera vía en el país. Aquí hay dos modelos: por un lado el modelo humanista, revolucionario, que reduce la inequidad; y por otro, el modelo neoliberal, interpretado en los modelos de la Cuarta República. —Necesariamente un revolucionario debe tener un verbo hostil hacia sus adversarios? Esto, a propósito de que el Presidente ha sido categórico al llamar “traidor” a Henri Falcón y hace poco llamó a la oposición “moscas en su propio excremento”. Nosotros hacemos la política. Yo creo que lo que tenemos al frente son dos modelos políticos, sin calificar personalmente a nadie. —Lo digo porque usted habla de que el MEP es incondicional con

LEGADO Hoy el Movimiento Electoral del Pueblo (MEP) ofrece su apoyo al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), mientras Muñoz rememora viejos tiempos: “Hace 25 años, con tres diputados que tenía el MEP en el Congreso, se impulsó la Ley de Reversión Petrolera, una ley patriota que promovió Álvaro Silva Calderón, luego ministro de Minas en el Gobierno del presidente Chávez”. Continúa: “Hace 30 años se impulsó la ley de elecciones de gobernadores por parte del MEP, con cinco diputados. Igual pasó con el principio del Estado Docente: hay mucha gente hasta dentro del Gobierno que trata de ignorar la visión política en materia educativa del maestro Prieto”, fustiga el político con 17 años de militancia mepista. el presidente Chávez… —Incondicionales con el proyecto político. —O sea, ¿cree en un chavismo sin Chávez? —No, no, no. El proyecto político… O sea, no hay que buscarle… Yo entiendo tu acuciosidad periodística… —Le pregunto porque muy bien pudiera ser liderado ese proyecto político por otra persona… —Yo creo que cuando un proyecto político depende de una persona está condenado al fracaso. En este momento el que convoca es el presidente Chávez, pero ningún proyecto político, ideológico, cultural puede depender de una persona, pero en este momento la necesidad es el presidente Chávez. —¿Volverá a convertirse el MEP en la cenicienta frente al PSUV en la contienda electoral? El MEP es el primer partido del país que se definió socialista. No somos el partido de Gobierno y apoyamos al proyecto socialista porque esa es nuestra filosofía histórica. Nunca hemos sido cenicienta. —¿Su sentir sobre la muerte del gobernador Willian Lara y de Guillermo García Ponce? —Muy lamentable, Willian era un hombre emprendedor y humilde, un verdadero luchador social. Compartí con él un par de veces y siempre tuvo un saludo cariñoso. Es un ejemplo a seguir. Fue una muerte lamentable y muy trágica. Envío mis palabras de consideración y solidaridad a su familia y a la militancia del Psuv. En cuanto a García Ponce, fue un hombre que atravesó muchas vicisitudes, estuvo preso, fue al exilio, fundador del PCV, luchador entregado a su ideal socialista. Otro ejemplo a seguir.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010

En un mes deben celebrarse elecciones en el estado Guárico

El cuerpo de Willian Lara fue arrastrado cerca de 7 kilómetros Hay imprecisiones en la información emanada desde el lugar del accidente. El ex gobernador del Zulia Manuel Rosales, el actual gobernador de la entidad Pablo Pérez y el alcalde de Maracaibo Daniel Ponne lamentaron el deceso.

EN MENOS DE UN MES

El chofer, perdió el control del vehículo, precipitandose al las aguas. Estado Guárico

El accidente fue el Río Paya, entre los municipios Ortiz y Roscio

El cuerpo fue arrastrado por la corriente a unos 7 kilometros aproximadamente

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

El 12 de agosto vencido por la enfermedad que lo aquejaba, muere el diputado Luis Tascón. Dos días después, el sábado 14 de agosto dejó de existir el general Alberto Müller Rojas, Dos protagonistas de la revolución que terminaron criticando duramente el proceso. La Muerte de Willian Lara el pasado viernes 10 de septiembre y el deceso de Guillermo García Ponce y el diputado oﬁcialista Luis Ceballos suscitados ayer, marcan las 5 pérdidas en menos de un mes.

yer en la mañana fue confirmada la noticia del deceso del gobernador del estado Guárico, Wilian Lara a causa de un accidente automovilístico en el que su camioneta cayó el pasado viernes en las torrentes aguas del río Paya, entre los municipios Ortiz y Roscio, cuyo caudal creció como consecuencia de las incesantes lluvias. Según el portal oficial del Gobierno de Guárico, el accidente ocurrió aproximadamente las 4:30 de la tarde, en la carretera Nacional a la altura del sector Uverito, donde -a causa de la lluvia- el conductor Alberto Mirabal perdió el control del vehículo, que cayó en un río de la zona, en el municipio Roscio. Trascendió que la camioneta 4Runer se despeñó en un puente del sector. Mirabal logró salir y sacó del vehículo al gobernador, pero la corriente arrastró a este último. Según AVN el cadáver de Lara fue encontrado ayer a las 4.00 de la mañana presuntamente enrredado en unas ramas cerca de un caserío viboral del sector El Toco. Se conoció de manera extraoficial que la humanidad del gobernador fue arrastrado cerca de 7 kilómetros por la corriente acuífera hasta el sitio del hallazgo. En declaraciones emitidas ayer en la mañana por el vicepresidente de la República, Elías Jaua se oficializó el hallazgo del cadáver. “A las 04H30 hora local (08H30 GMT) de este sábado fue hallado el cuerpo del gobernador del estado Guárico, Willian Lara a unos 7 kilómetros del lugar donde su auto

volcó, a orillas del río Paya, cuando se trasladaba a una jornada de trabajo en Calabozo, como era la rutina de ese incasable compañero (…) Honor y gloria a Willian Lara, no muere quien cae luchando, trabajando por el pueblo, Patria socialista o muerte, nosotros venceremos”. A las 4:30 de la tarde de ayer, el primer mandatario nacional, Hugo Chávez arribó al estado Guárico para rendir honores al gobernador de Lara. “Por su patriotismo, nacionalismo y lealtad a toda prueba; humilde, disciplinado, emprendedor, valiente, inteligente, audaz, sabio; un líder verdadero; por eso tu nombre, Willian Lara, quedará grabado como uno de los fundadores de la República Bolivariana. Así será para siempre, camarada”. Elecciones en un mes Después que el secretario de gobierno del estado llanero Gustavo Méndez, se negó a asumir el cargo en ausencia del mandatario regional desaparecido, tal y como lo establece la Constitución del estado Guárico, Arturo Sánchez, presidente del Consejo Legislativo de Guárico, será quien ejerza el cargo de gobernador encargado. El artículo 99 de la Constitución del Estado Guárico, establece lo siguiente: “(...) En caso de falta absoluta del Gobernador del estado Guárico, asumirá el cargo el

Secretario General de Gobierno. Si dicha falta se produjera en los dos (2) últimos años del período de gobierno, el Secretario General de Gobierno culminará el período constitucional. En caso de que la falta absoluta se produjera en los dos (2) primeros años del período constitucional para el cual fue electo, asumirá el Secretario general de Gobierno y se procederá a una nueva elección, en un lapso no mayor de treinta (30) días consecutivos. PARÁGRAFO UNICO: “Se consideran faltas absolutas del Gobernador o Gobernadora del Estado las siguientes: muerte, renuncia, sentencia condenatoria a presidio o prisión definitivamente firme (…)”. Siendo que el período de gobierno de Willian Lara no había llegado aún a los dos primeros años de gestión, se da por sentado que por mandato constitucional, en un lapso de 30 días debe efectuarse un proceso electoral en la entidad, específicamente la primera semana de octubre. Vale recordar que en las últimas elecciones internas del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) para escoger el candidato o candidata a la gobernación de la entidad llanera, el margen de triunfo de Lara sobre Lenny Manuitt, ahora crítica del oficialismo, fue de apenas 2 mil 484 votos (Lara 43%, Manuitt 40%).

El ex gobernador del Zulia Manuel Rosales lamentó el deceso desde Lima A través de la Red social del Twitter, el ex gobernador del Zulia Manuel Rosales, el gobernador Pablo Pérez y el alcalde de Maracaibo Daniel Ponne, enviaron mensajes de solidaridad con la familia del mandatario fallecido. “Hay que hacer un alto a la lucha sin sentido y pedirle a Dios por Willian”, manifestó Rosales Guerrero. Mientras Pérez Álvarez escribió en su

cuenta: “Enviamos nuestras palabras de condolencias a la familia del Gobernador William Lara, por su fallecimiento. Que en paz descanse”. Asimismo, el alcalde de Maracaibo Daniel Ponne se hizo solidario con el gobernador caído: “Lamento el fallecimiento del Gobernador Willian Lara. Mis sinceras palabras de condolencia y respeto a sus familiares”.

Murió ayer el diputado oﬁcialista Luis Ceballos Lobo A través de un minúsculo comunicado de prensa emitido por el MINCI, se conoció el fallecimiento el día de ayer del diputado del Parlamento Latinoamericano por el Partido Psuv Luis Ceballos Lobo. El velorio se efectuó ayer a las 7:00 de la noche en el Cementerio del Este, en Caracas.

Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Vencido por el cáncer el fundador del PCV y director del Diario Vea sucumbió la tarde de ayer

Falleció Guillermo García Ponce AGENCIAS

Escritor, idealísta, partícipe fundamental del movimiento insurreccional en el derrocamiento del dictador Marcos Pérez Jiménez. Sus restos son velados en la funeraria Vallés. Ernesto Ríos/Agencias (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

ue una lucha larga. Su humanidad sucumbió entre los embates del cáncer y la marca de los años. Guillermo García Ponce, luchador, idealísta, escritor y gestor de movimientos libertarios, dejó de existir ayer a sus 84 años. “Se sintió mal hace cuatro días, fue hospitalizado en la clínica Sanatrix y luego lo llevaron a su casa”, dijo ayer el jefe de redacción de VEA, Jesús Moreno. El “Catire” García Ponce, como era conocido durante su militancia en el PCV hasta los años 60, se había dedicado a ejercer el periodismo, como director de VEA, un diario que sirve de soporte político al gobierno del presidente

Chávez. Pero la historia de Guillermo García Ponce data de su compromiso contra el régimen dictatorial de Marcos Pérez Jiménez, desde la clandestinidad y, posteriormente, al ser restaurada la democracia, durante el proceso de la lucha armada que se desarrolló entre 1962 y 1970. Los meses de febrero a julio del año 1958 fueron los meses del optimismo y una de las figuras más populares fue Guillermo García Ponce miembro de la Junta Patriótica quien fue señalada como la que lideró el movimiento que daría al traste con el dictador. Asimismo, fue un hombre vinculado a las ideas y la investigación histórica, y como escritor dejó entre otras obras Las Armas de la Guerra de Independencia, Política

Guillermo García Ponce participó de manera protagónica en la insurrección que terminó con los años de dictadura de Marcos Pérez Jiménez.

y Clase Media y La Insurrección. Este hombre de izquierda militó en el Partido Comunista de Venezuela (PCV), cumpliendo como miembro de este partido un papel importante en las insurrecciones de “El Carupanazo” y “El Porteñazo”, movimientos que se revelaban contra las políticas de opresión, excluyentes y de persecución que sostuvo el gobierno de Rómulo Be-

tancourt y los que le precedieron. Temerario En Febrero de 1967 Guillermo García Ponce, junto con los para entonces revolucionarios Teodoro Petkoff y Pompeyo Márquez, protagonizan la más sensacional fuga que recuerda la historia del cuartel “San Carlos”. García Ponce fue el único de este trío que hasta la

SUS OBRAS LITERARIAS Teoría, Política y Realidad Nacional. Armas en la Guerra Federal. La Insurrección. El Misterio de Miraﬂores. Memoria de un General de la Utopía, tomos I y II. Armas en la Guerra de Independencia. Política y Clase Media.

actualidad se mantuvo fiel a sus ideales. Ponce condujo hasta sus últimos días el diario VEA, periódico fundado a mediados del 2003. Luego de una intensa lucha, falleció en su casa dejando un legado de constancia y lealtad a sus ideas de izquierda. Diversas personalidades de la vida política y académica del país lamentaron la partida de este hombre aferrado a sus más profundas raíces. Políticos, escritores, catedráticos y periodistas expresaron sentimientos de solidaridad con su familia. Sus restos mortales están siendo velados en la funeraria Vallés, en el sector Los Jabillos, en La Florida, Caracas.

¡Atención personalidades! ya inició una sección única en el periodismo latinoamericano. Se trata de los cumpleaños de las personalidades del Zulia y del resto del país divulgados en una breve ﬁcha técnica ubicada permanentemente en la página 2 de cada edición. Profesionales, deportistas, artistas, empresarios, comerciantes, políticos, dirigentes gremiales, autoridades civiles y militares, modelos, estilistas, educadores, líderes religiosos, cientíﬁcos y muchos más.

Envíennos sus datos a cumple@versionﬁnal.com.ve para incluirlos en nuestra base de datos.

¡Y a celebrar!

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010

Las llamas alcanzaron los 20 metros de altura. Pdvsa aseguró que el incendio fue controlado. Reportaron “daños menores”. Lugdy González/Agencias

El accidente no dejó ninguna víctima que lamentar

Se produjo voraz incendio en la Reﬁnería de Cardón VÍA TWITTER

(LUZ 2010) lgonzalez@electronico.com.ve

del Complejo Refinador Paraguaná (CRP), que comprende junto al Amuay el Centro Refinador más grande del mundo.

lrededor de las 10:45 de la mañana de ayer se produjo un incendio en los muelles 1 y 2 del suministro y llenadero de la refinería Cardón, del Complejo Refinador Paraguaná, en el municipio Carirubana del estado Falcón, luego de que una tubería explotara en el momento en que estaban suministrando combustible a un barco carguero. Se pudo conocer con el incendio fue producto de un fogonazo en momentos en que el barco “Sonia” estaba cargando productos (diesel) para la exportación. Paralelo a este incendio, se registraron al menos seis explosiones menores, donde las llamas se podían ver desde varios kilómetros de distancia y alcanzaban alrededor de veinte metros de altura. Por su parte, el personal de Control de Pérdidas de Pdvsa, por

El incendio fue producto de un fogonazo que se registró al cargar con diesel a un barco.

medidas de seguridad, desalojó al personal de las instalaciones. Luego de que se registrara el incidente, un barco que estaba en

dicha refinería fue movilizado hacia otro muelle. Fuentes de la estatal petrolera confirmaron que no hubo heridos

en el incidente y que se desconocían los motivos de las explosiones. La refinería de Cardón es parte

Incendio controlado Pdvsa logró controlar totalmente el incendio registrado ayer. El vicepresidente de la empresa, Asdrúbal Chávez, responsable de Refinación, Comercio y Suministro, informó que el “primero se procedió a parar las labores de carga del barco y luego a extinguir el incendio. Nuestros bomberos, junto con personal de Prevención y Control de Pérdidas y otro personal que estaba de guardia en la instalación conformaron los equipos de trabajo, y el incendio está totalmente controlado”. Indicó que el barco fue desatracado del muelle y puesto en condición de anclado para verificar los daños. “Hasta ahora los reportes indican que hay daños menores”.

NICARAGUA

Rafael Ramírez dijo que en menos de 3 semanas darán nuevos detalles

CARACAS

Ortega: “No tengo que dar cuentas al FMI”

Pdvsa emitirá nuevos bonos

Mercal distribuye 3.418 toneladas de alimentos

Redacción/Economía El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, reiteró ayer que su Gobierno “no tiene porqué darle cuenta” al Fondo Monetario Internacional (FMI) de la ayuda que su país recibe de Venezuela en el marco de la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA). “Una cosa es que el FMI conozca, porque tiene que conocer, de todo lo que ingresa a este país, pero otra cosa es que el Fondo vaya a pedirnos cuenta del ALBA”, dijo Ortega. “Nosotros no tenemos porqué darle cuenta (de la ayuda del ALBA) al Fondo, que es una empresa solidaria que no significa ningún endeudamiento al país y no le saca ni sacará ni un peso al presupuesto nacional”, insistió. Diversos sectores del país, especialmente partidos de oposición, han criticado al Gobierno por manejar la ayuda venezolana en el marco de la ALBA “como un presupuesto paralelo al margen del Estado”.

AGENCIAS

Redacción/Economía La estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) lanzará una nueva emisión de bonos y se espera que los detalles sean anunciados en un plazo de “no más de tres semanas”, dijo ayer el ministro de Energía y presidente de la empresa Rafael Ramírez. El ministro de Energía no precisó el monto de la emisión, pero fuentes cercanas dijeron que la operación ascenderá a unos 2.000 millones de dólares para aliviar las finanzas de la petrolera venezolana. “Se planificó emitir nuevos bonos de Pdvsa, a través de Banco

Central de Venezuela (BCV). Se están haciendo los últimos detalles y las condiciones, creo que en no más de tres semanas se anunciarán los detalles de la operación”, aseguró Ramírez. “El dinero recaudado servirá para apalancar nuestras operaciones y actividades”, agregó el Ministro. El presidente Hugo Chávez informó recientemente que Pdvsa emitiría deuda “pronto”, después de que el país petrolero colocara con éxito 3.000 millones de dólares en bonos al 2022 con el fin de aplacar la fuerte sequía de divisas en el país, en el que está vigente un control de cambios.

Redacción/Economía

Ramírez no precisó el monto total de la emisión de bonos.

RESERVAS INTERNACIONALES

Venezuela perdió $26 millones esta semana Redacción/Economía Las reservas internacionales de Venezuela perdieron esta semana 26 millones de dólares y se ubicaron el jueves en 29.129 millones, informó el Banco Central (BCV) en su sitio en internet.

Del total, 28.298 millones de dólares se encuentran depositados en el BCV y 831 millones en el Fondo de Estabilización Macroeconómica, un mecanismo creado para contrarrestar riesgos mayores en la economía. Las reservas internacionales de Venezuela cerraron en el año

2009 en 35.830 millones de dólares. El Gobierno nacional considera que el nivel óptimo de reservas es de 30.000 millones de dólares, y ha realizado traspasos a fondos especiales cuando superan esa suma.

El ministro de alimentación, Carlos Osorio, anunció ayer que Mercal se encuentra distribuyendo este fin de semana 3.418 toneladas de alimentos en los mercados a cielo abierto. “Estamos realizando un mercado a cielo abierto así como lo hacemos a nivel nacional en los diferentes estados”, con un total de 638 operativos desplegados a nivel nacional con precios accesibles para toda la población. Desde la plaza Andrés Bello de la ciudad capital, el titular garantizó que los silos recibirán sin alteración los productos primarios y reiteró la calidad y seguridad en la satisfacción de los requerimientos alimenticios. Dijo que durante la semana han realizado 1.758 operativos, “toda nuestra red de distribución de alimentos Pdval, Mercal, Comercio, Bicentenario, hemos despachado en lo que va de la semana 8 mil 539 toneladas de alimentos, para darle a la población acceso a los alimentos.

Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 9

El fashionista Jackson Peña presentó la colección Primavera-Verano 2010

Tributo a Graciela Calcaño se exhibió en Caracas

“G

Jackson Peña cerró el desﬁle de la mano de la modelo marabina Myriam Abreu, nieta de la homenajeada, quien brilló con un vestido de gran gala en raso italiano.

Un círculo de raso rojo inspirado en el cinetismo resalta en este mini vestido de tafetán moaré.

loria a ti”, una muestra llena de asimetría, volumen y forma es la nueva colección del fashionista zuliano Jackson Peña. Unas 22 piezas de 80 confecciones de “Gloria a ti” fueron exhibidas por su creador en el desfile “Venezuela se viste de moda”, que se realizó en la Universidad Metropolitana de Caracas, en el Centro de Convenciones Internacionales. La colección de “Jackson de la Peña”, inspirada en la obra de Carlos Cruz-Diez, es un tributo a Graciela Calcaño, escritora zuliana y autora del Himno de La Virgen Chiquinquirá, “Gloria a ti”. “Es una propuesta retro-chic, llena de color, contrates, ideal para una mujer moderna y glamurosa, rompiendo esquemas y develando un nuevo concepto de hacer arte para vestir sofisticadamente”, explicó el zuliano.

La gran cola de organza francesa a rayas acompaña este vestido con mangas rectangulares.

En una pasarela de 21 metros, destacadas modelos vistieron piezas de Peña y deslumbraron a los amantes de la moda. Josmary Ávila Depablos Un fascinante viaje a los años 50 y 60, que descubre los placeres de la moda y el arte cinético pudieron disfrutar los amantes de la moda. En el desfile, donde el Zulia se vio representada por Peña, también participaron diseñadores nacionales e internacionales. Roberto Cavalli, Octavio Vázques, Carlos Benguigui, Franco Montoro, Carlos Aguilar, Jackeline Aguilera y las hermanas Braun, quienes se estrenaron como diseñadoras de accesorios. “Una máquina de coser es como

un pincel detrás de la moda, existe una gran industria: los seres humanos que trabajan para darle alimentación y estudio a muchos niñosy adolescentes. El arte no es egoísta, el arte es para compartirlo”, según Cruz-Diez, reflexiión que recordó Peña a VERSIÓN FINAL. El venezolano Cruz-Diez, el máximo representante del Op Art en el mundo, conformó el movimiento cinético en el país en el siglo XX, hasta convertirse en el más importante de toda Hispanoamérica. Razón por la que el fashionista zuliano tomó la iniciativa de conjugar en sus trajes el Op Art y la modernidad. Con el más amplio despliegue tecnológico y una pasarela neoyorkina de 21 metros, el también cronista de moda impactó con sus diseños que serán llevados a México y son solicitados por grandes figuras de la televisión nacional. CORTESÍA: JACKSON PEÑA

Un traje entallado en la cintura, con efecto bombacha en un armado extremo en las caderas.

Un estilo audaz con un hombro descubierto busca estilizar la silueta de la modelo.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010

VOTA Contra el odio

VOTA

Farándula

FARÁNDULA

VOTA director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA

Escándalo en Lima con la estrella de la salsa

Adamari López no descarta volver con Luis Fonsi

Willie Colón cantó y luego fue preso

AGENCIAS

Luis Fonsi y Adamari López.

Redacción / Farándula Aunque mucho se ha dicho sobre la separación de Luis Fonsi y Adamari López, la actriz ayer dejó ver que no descarta la posibilidad de que en un futuro vuelva con el cantante, según publicó la revista “People en español”. La puertorriqueña confesó además que desea convertirse algún día en madre, sin importar si su matrimonio con el intérprete de “No me doy por vencido” se arregla o no. López se mostró un poco molesta por la publicidad que se le ha hecho al asunto de los embriones que la pareja decidió congelar hace unos años en un laboratorio en Nueva York, cuando la actriz comenzó su tratamiento de quimioterapia, pero negó que ese sea un motivo de peleas con Fonsi.

GIRA

Sanz quiere estar en Venezuela

Walter Fuentes lo acusa de haber incluido, sin consentimiento alguno, su canción “Llegó la banda” en un álbum de 1973. AFP

egún explicaciones de la prensa peruana, ayer el salsero estadounidense Willie Colón fue detenido por la Policía Fiscal, poco después de que concluyera su concierto en el barrio de La Molina, Lima. La denuncia es por plagio. Según las acusaciones, el intérprete de temas como “Gitana” o “Talento de Televisión”, es acusado de, presuntamente, haber copiado el tema musical “La banda”, compuesto por el peruano Walter Fuentes en 1973, e interpretarlo con el título de “Llegó la banda”. La denuncia penal fue presentada al Poder Judicial por la titular de la Segunda Fiscalía Provincial Penal para delitos de propiedad intelectual, Lucila Cabrera.

Tras su exitoso concierto, el veterano salsero de origen puertorriqueño, y nacido en Nueva York, fue interceptado por agentes de la Policía Fiscal. En horas de la tarde de ayer, Willie Colón fue dejado en libertad.

Colón fue llamado por las autoridades en tres oportunidades, pero éste prefirió omitir su citación. Cabrera, explicó que el llamado “Malo del Bronx” fue detenido “por el delito contra el derecho de autor en la modalidad de plagio”, según declaraciones difundidas por Radio Programas del Perú (RPP). Además, la fiscal agregó que la detención de Willie Colón era nece-

saria puesto que él “iba a salir hoy (ayer) de viaje” sumando que el salsero se quedará en Perú el tiempo necesario para que “precise e ilustre detalladamente sobre las imputaciones que se le han hecho”. Retenido, no detenido A horas de producirse la noticia, Colón aclaró la situación a través de la red social Twitter.

“NO ESTOY DETENIDO.Tuve que hacer unas declaraciones antes de salir del país. Gracias a todos mis fans por la buenas vibras. Rumbo a casa NY!”. Durante el silencio del intérprete, su abogado, Óscar Arenas, aseguró que “no hubo plagio” y que se ha abierto “una investigación preliminar donde un juez lo demostrará”.

GAITEROS

Proyecto Hermandad promociona su nuevo sencillo “La Popular” CORTESÍA PROYECTO HERMANDAD

Lugdy González

Lubianca Díaz Alejandro Sanz continúa buscando la forma de llegar a su fanaticada venezolana. En esta oportunidad, el español se dirigió directamente al presidente Hugo Chávez, para que éste le permita finalizar su gira en el país y le garantice su seguridad. “Señor presidente, ¿qué hay de lo nuestro? ¿La revolución me da permiso para cantar? ¿Puede la revolución garantizar nuestra seguridad? Si me da su palabra de que podemos ir en paz, sería un honor terminar mi gira allí”, escribió Sanz a través de su cuenta de Twitter.

AGENCIAS

Los integrantes del “Proyecto Hermandad” visitaron VERSIÓN FINAL para promocionar su nuevo sencillo “La Popular”, el cual fue escrito por Jacobo Bracho y musicalizada por Eduardo Valbuena. “La Popular” es interpretada por Mileidy Rosales y Yormary García, quien también es su roadmanager. La agrupación gaitera tiene seis años de fundada, y sus integrantes Jacobo Bracho, Jhonny García, José Baptista, José Fernández, Luis Montilla, Ender Rosales y Randy Romero, así como las voces femeninas están muy orgullosos de pertenecer a la “Hermandad”,

que fue formada en la urbanización San Miguel. Jacobo Bracho, cantante, afirmó que el “Proyecto Hermandad” estará presente en todos los eventos de calle de la Feria Internacional de “La Chinita”, y que de tener una muy buena aceptación por parte del público zuliano, la postularán para que sea escogida como gaita del año. Igualmente dijeron que, aparte del sencillo promocional, “La Popular”, también cuentan con otros dos temas musicales, los cuales son “Venezuela es”, interpretada por Marvin González, y “En mi mente”, interpretado por Jhonny García con la participación especial de Carlos González, conocido en el ámbito como “Papi”.

La agrupación estará presente en los eventos de calle de la Feria de la Chinita.

Bracho afirmó que el conjunto gaitero también toca en fiestas privadas. También puede buscarlos por

la red social Facebook: Proyecto Hermandad o en el correo proyectohermandad@hotmail.com.

Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010 MERCADEO VERSIÓN FINAL 11

Productos A1 CANON LANZA DOS NUEVAS CÁMARAS:LA XF105 Y LA XF100 ‘’La compañía lanzó dos nuevos equipos que están dedicados especialmente para los usuarios con mayores conocimientos y que utilizan videocámaras de forma profesional’’. La compañía apuesta a cámaras de alto rendimiento pero con aspectos similares a su gama de “compactas”. Canon sigue en el camino de presentaciones dentro de su catálogo de profesionales, uno de los segmentos en los que pone mayor interés, sobre todo, en términos de videocámaras. Se trata de la Canon XF105 y la XF100. Ambas apuestan a lo potente y pequeño, con un peso que excede por poco al kilogramo y que, gracias a su tamaño, permite sostener grabaciones largas sin que sus dimensiones generen cansancio en el profesional. Entre las características principales, se puede destacar que tanto la XF100 como la XF105 cuentan con un formato de grabación en MPEG-2 a 50Mbps, al igual que comparten dos modos de disparo: uno infrarrojo y otro 3D estereoscópico usando dos cámaras. Además, dice la compañía, los dos modelos tienen un soporte para tarjetas Compact Flash que se pueden intercambiar durante el uso. Por otro lado, también comparten un sensor CMOS Full HD que permite grabar en una resolución de 1920×1080 píxeles. Lo que diferencia a los modelos es la incorporación de salidas HD-SDI, que sólo está presenta en la Canon XF105. En términos de disponibilidad, Canon afirma que aparecerán en el mercado durante el primer trimestre de 2011, por lo que las fiestas no encontrarán estos productos disponibles para la compra.

ZUCARITAS® Y EL TIGRE TONY® CON NUEVOS JUEGOS ‘’El delicioso cereal de Kellogg’s® que está hecho a base de ricas hojuelas de maíz azucaradas, te ofrece la energía que necesitas para comenzar el día como todo un campeón’’.

Prepárate para ganar al desayunar todos los días con Zucaritas,® y ejercítate los siete días de la semana con los nuevos Zuca-juegos accediendo a la página web www.zucaritas.com.ve. Dónde te podrás divertir con los juegos educativos y dinámicos: La Trivia de Tony, La Banda de Tony, Futbolín y Súper gol. El portal electrónico Zucaritas® nace con la finalidad de incrementar las destrezas, agilidad, velocidad y habilidades de los jugadores, combinado con una alimentación adecuada que brinda la cantidad necesaria de energía, vitaminas y minerales, que ayuda a mantener un mejor rendimiento en las actividades diarias. Todas las personas registradas, podrán ver sus puntuaciones en el “Hall de la fama” para saber quienes son los ganadores que ocupan los primeros lugares. Por otra parte, los usuarios de la página interactuarán con otros participantes en “The Wall” intercambiando sus ideas y compartiendo sus experiencias en los juegos.

KODAK PRESENTA SU NUEVO PORTA RETRATO DIGITAL LCD 5'' / P520 Disfrute de sus fotografías de un modo que nunca antes había experimentado con el marco digital KODAK EASYSHARE. Ahora es posible revivir sus momentos favoritos con todos los detalles y sin necesidad de un equipo. Sólo tiene que insertar la tarjeta de memoria y ver cómo las fotografías cobran vida en su elegante y nítida pantalla. Cree fácilmente proyecciones de diapositivas de gran calidad con el software de escritorio del equipo o bien con el práctico borde de navegación rápida al tacto directamente en el marco. No hay mejor modo de hacer algo totalmente diferente con sus fotografías. Este Porta Retrato digital contiene: •Formatos de archivo de imagen JPEG, EXIF •Dimensiones 17,4 cm × 14,4 cm × 3,2 cm •Peso 348 g (12,3 onzas) •Tamaño de pantalla 127 mm (5 pulg.), diagonal •Área de visualización 10,3 cm × 7,5 cm (4,0 pulg. × 2,9 pulg.) •Resolución de la pantalla 320 × 234 píxeles •Relación de aspecto 4:3

Coordinación: Silvana Montilla silvana@versionﬁnal.com.ve

•Tipo de pantalla aSi TFT active matrix •Contraluz de la pantalla LED •Brillo de la pantalla 250 NITs •Relación de contraste 400:1 •Compatibilidad con formatos de tarjetas de memoria 2 ranuras: Secure Digital (SD), Secure Digital High Capacity (SDHC), Multimedia Card (MMC), MEMORY STICK (MS), XD-Picture Card (xD), unidades USB •Consumo de energía •5,29 W (encendido) •1,7 W (en espera) •1,7 W (apagado

PFIZER PRESENTÓ RESULTADOS DEL ESTUDIO CONDOR ‘’Alcanzando Nuevas Alturas en Seguridad Gastrointestinal’’. Estudio CONDOR muestra cómo Celecoxib tiene un impacto gastrointestinal menor que otros AINEs. El estudio CONDOR analizó a celecoxib en cápsulas y lo comparó con diclofenaco más omeprazol. El estudio consideró a más de 4 mil pacientes con artritis. Laboratorios Pfizer llevó a cabo el pasado 7 de septiembre en la Quinta Monteverde la presentación de los resultados del estudio CONDOR: Alcanzando Nuevas Alturas en Seguridad Gastrointestinal. Recientemente, Pfizer Inc. dio a conocer que un estudio en el que se muestra que los pacientes con artritis que tienen riesgo gastrointestinal (GI) más alto en tratamiento con celocoxib, sufren significativamente menos de complicaciones gastrointestinales en comparación con los pacientes que tomaban diclofenaco más omeprazol. La relevancia de este análisis es que se trata del primer estudio a gran escala que usa el análisis combinado de dos tratamientos para medir el impacto gastrointestinal de los mismos. Debido a sus propiedades anti-inflamatorias y analgésicas, los antiinflamatorios no esteroideos, también conocidos como AINEs, se encuentran entre las medicinas más ampliamente prescritas a escala mundial. Sin embargo, hay ciertos eventos adversos asociados con estos medicamentos, como: úlcera, perforación y hemorragia, que siguen siendo un importante problema clínico. Estos problemas se reflejan, de manera considerable en admisiones hospitalarias, mortalidad y un aumento en el gasto en atención médica.

CHIVAS REGAL LANZÓ SU NUEVA CAMPAÑA “SHADOWS” ‘’Chivas Regal ha creado una nueva campaña publicitaria llamada Shadows’’. La campaña de publicidad se introdujo con el objetivo de apoyar los valores de la caballería moderna, con el lema “se siempre un caballero”, con el fin de inspirar a las personas a tener una vida más plena, con honor, lealtad y gallardía. Desde su lanzamiento, la nueva filosofía de Chivas Regal, ha tocado un pedacito en todas partes del mundo, y por ahora es visible en más de 60 países. La última entrega de la campaña “Shadows” (Sombras), explica, además, el concepto de caballerías mediante un conjunto de imágenes de modernos caballeros medievales con sus respectivas sombras de caballeros épicos. Sophie Gallois, directora global de la marca de Chivas Regal, explica que es la combinación de una realidad contemporánea, con escenas urbanas de audaces y valientes caballeros lo que da a la campaña su atractivo. Las imágenes son de primera calidad y representan un significado muy profundo.

GENIUS PRESENTA SUS ALTAVOCES ESTÉREO SP-M200. ‘’Ideales para ti’’. Con un acabado negro pulido y cubierta de metal elegante, este equipo de audio ofrece un sonido estéreo de alta calidad para satisfacer sus necesidades. Un poder, control de volumen y conector para auriculares en el panel frontal son fáciles de ajustar su efecto de sonido favorita. Para obtener más información, contacte a su representante de ventas. Características principales: •Potencia total de salida: 6 vatios (RMS). •Sonido claro, por la música. •Elegante cubierta de metal. •Toma de auriculares para escucha privada.

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010

Cumpleaños de Lisseth Solarte y Marina Viloria

Arsel García y Hecmary Mejías

Marina Viloria, Patricia Mora y Marisol Chacín

Fotógrafo: Ricardo Villalobos

Celebrando en Sabor a Colombia

onela Xilberto Villamizar y Leonela Ochoa

Alidys Domínguez, Geraldine López, Franklin

Reina, Diana Altahona Génesis Pineda y Kevin Urribarri

Footógr tóógr graf affo: Roberto Roob R obe bertto Co C olliinnaa Fotógrafo: Colina

www.nochedigital.com ww www w w .no no och che chedig h di dig d giita ital.c l.com m / Teléfono: Telé éfon fono: fo o:: 0414-9605196 041 4 4 41 4--9

Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

VOTA Contra el odio

VOTA

Deportes

VOTA director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA FOTO: IVÁN LUGO

Zulia FC cayó goleado 2-5 ante el Real Esppor en casa

¡Traspiés! El equipo de Noel San Vicente fue superior en el engramado del Pachencho Romero. Yohandry Orozco, en la foto, aportó su mejor fútbol en el medio sector zuliano pero no alcanzó para evitar la derrota. Zulia queda con nueve puntos en cinco encuentros disputados.

-19-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Joe Mauer Adrian Beltre Robinson Canó

TEX DET MIN BOS NYY

LF 1B C 3B 2B

.361 .335 .323 .323 .317

Ichiro Suzuki Josh Hamilton Robinson Canó Adrian Beltre Michael Young

JONRONES Bateador José Bautista Miguel Cabrera Paul Konerko Josh Hamilton Mark Teixeira

Equipo TOR DET CWS TEX NYY

Pos RF 1B 1B LF 1B

HR 46 34 33 31 30

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera José Bautista Vladimir Gerrero Alex Rodríguez Mark Teixeira ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Carl Crawford Miguel Cabrera Derek Jeter Josh Hamilton

1B RF RF 3B 1B

Equipo Pos

RF LF 2B 3B 3B

184 183 172 169 166

Carlos González Troy Tulowitzki Joey Votto Starlin Castro Martín Prado

COL COL CIN CHC ATL

Equipo Pos

JONRONES Bateador

1B 3B C RF LF

43 43 41 41 40

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Miguel Cabrera Evan Longoria Joe Mauer Nick Markakis Josh Hamilton

Equipo Pos CI DET TOR TEX NYY NYY

PROMEDIO Bateador

Miguel Cabrera Josh Hamilton Joe Mauer Daric Barton Paul Konerko

113 110 102 102 100

SEA TEX NYY BOS TEX

DET TB MIN BAL TEX

DET TEX MIN OAK CWS

1B LF C 1B 1B

AVG

HITS Bateador

Equipo Pos

.335 .327 .320 .316 .315

Carlos González Martín Prado Ryan Braun Albert Pujols Adrian González

COL ATL MIL STL SD

Equipo Pos

Albert Pujols Adam Dunn Carlos González Mark Reynolds

STL WSH COL ARI

37 34 32 32

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.430 .414 .401 .400 .394

Carlos González Joey Votto Albert Pujols Ryan Howard Casey McGehee

COL CIN STL FIL MIL

Joey Votto Prince Fielder Albert Pujols Adrian Gonzalez Jason Heyward

CF SS 1B SS 2B

1B 1B CF 3B

CF 1B 1B 1B 3B

173 170 165 161 158

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Matt Holliday James Loney Martín Prado

FIL SF STL LAD ATL

44 43 40 38 38

CIN MIL STL SD ATL

RF CF LF LF 2B

1B 1B 1B 1B RF

OB .422 .408 .403 .394 .394

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY TB DET NYY TEX

Josh Hamilton Miguel Cabrera José Bautista Paul Konerko Adrian Beltre

TEX DET TOR CWS BOS

.635 .633 .621 .576 .559

Albert Pujols Rickie Weeks Carlos González Brandon Phillips Martín Prado

STL MIL COL MIL ATL

Carlos González Albert Pujols Joey Votto Troy Tulowitzki Adam Dunn

COL STL CIN COL WSH

.609 .590 .585 .567 .552

1B LF 1B SS LF

102 99 98 96 95

LF 1B RF 1B 3B

1B 2B CF 2B 2B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota Chicago Detroit Cleveland Kansas City OESTE Texas Oakland Los Ángeles Seattle

100 100 99 96 92

CF 2B LF 1B 1B

DIF

U10

87 85 78 72 54

54 55 63 69 87

1.5 9.0 15.0 33.0

6-4 5-5 4-6 4-6 6-4

DIF

U10

83 78 71 58 57

58 63 71 83 83

5.0 12.5 25.5 25.5

8-2 7-3 6-4 5-5 2-8

DIF

U10

78 70 68 55

63 70 73 86

7.5 10.0 23.0

4-6 5-5 5-5 4-6

LANZADORES PARA HOY

Nueva York (Moseley 4-2) en Texas (Lee 10-8) Seattle (Vargas 9-9) en Los Ángeles (Haren 9-12) Boston (Beckett 4-4) en Oakland (Braden 9-11)

Atlanta Florida NY Mets Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Houston Milwaukee Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

DIF

U10

82 81

60 61

1.0

8-2 4-6

GANADOS Pitcher CC Sabathia, NYY

10.0

6-4

David Price, TB

69 60

72 81

12.5 21.5

4-6 4-6

DIF

U10

Phil Hughes , NYY Carl Pavano , MIN

80 73 67 65 61 47

61 66 74 75 80 93

6.0 13.0 14.5 19.0 32.5

4-6 4-6 7-3 3-7 6-4 4-6

DIF

U10

79 80 77 70 57

61 62 64 72 84

3.5 10.0 22.5

3-7 8-2 8-2 2-8 5-5

Jon Lester,BOS

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

19 17 16 16 16

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, FIL Tim Hudson, ATL Chris Carpenter, STL

18 18 18 15 15

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Felix Hernández, SEA Clay Buchholz, BOS Trevor Cahill, OAK David Price, TB Jared Weaver, LAA

2.30 2.53 2.61 2.87 3.06

Mat Latos, SD Josh Johnson,FLO Adam Wainwright,STL Tim Hudson, ATL Roy Halladay, FIL

PONCHES Pitcher

1:35PM 1:35PM 1:37PM 2:35PM

Filadelﬁa (Oswalt 11-13) en Nueva York (Niese 9-7)

1:40PM

Jared Weaver,ANA Felix Hernández,SEA Jon Lester, BOS

Pittsburgh (Burres 3-3) en Cincinnati (Cueto 12-5)

1:40PM

Francisco Liriano, MIN

211 209 196 182

Florida (Volstad 9-9) en Washington (Zimmermann 0-0)

1:05PM

Justin Verlander, DET

179

Los Ángeles (Padilla 6-5) en Houston (Figueroa 5-2)

2:35PM

3:35PM 3:05PM 4:35PM

Chicago (Coleman 1-1) en Milwaukee (Gallardo 11-7)

2:40PM

Arizona (Kennedy 9-9) en Colorado (Chacín 8-9)

3:40PM

San Francisco (Lincecum 13-9) en San Diego (Latos 14-5)

4:35PM

San Luis (Lohse 2-7) en Atlanta (Hudson 15-7)

8:35PM

LIGA AMERICANA Baltimore (Tillman 1-4) en Detroit (Verlander 15-8) Minnesota (Slowey 11-6) en Cleveland (Talbot 9-11) Tampa Bay (Niemann 10-6) en Toronto (Marcum 12-7) Kansas City (O’Sullivan 2-5) en Chicago (García 11-6)

ESTE Filadelﬁa

CF 1B 1B SS 1B

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

98 96 96 95 95

LIGA NACIONAL

Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Clayton Kershaw, LAD Adam Wainwright,STL Cole Hamels, FIL

P 201 199 197 191 188

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Jonathan Papelbon, BOS Neftali Feliz, TEX Kevin Gregg, TOR

PONCHES Pitcher

E 2.21 2.30 2.38 2.41 2.44

42 37 35 35 31

Brian Wilson, SF Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

42 39 35 33

Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

INTERSECTORIALES

Estará en juego la copa “Segundo Aniversario del Diario Version Final”

Lara y Falcón deﬁnen hoy el campeonato de béisbol iniciación RICARDO CANAAN

Zulia cayó ante Falcón 15x3 por el pase a la final. Ahora disputará el tercer puesto con Táchira. El evento ha sido todo un éxito. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a selección del estado Zulia cayó derrotada 15x3 ante su similar de Falcón, en el invitacional de béisbol iniciación que se disputa en el estadio “Papá Juan” del polideportivo “Luis Aparicio”. Los zulianos con ese resultado perdieron la oportunidad de jugar la final ante el estado Lara, por lo que tendrán que conformarse con el encuentro por el tercer lugar ante la selección del estado Táchira. Por Falcón, Juan González bateó de 2-2, con dos anotadas y cuatro empujadas. El mejor por los locales, fue Dioni Florido, de 2-1 con una anotada y una remolcada. A primera hora, el estado Lara culminó invicto el cuadrangular al vencer al estado Táchira 15x3. Keiward Peña, fue el más productivo con el bate, se fue de 3-3, con dos carreras anotadas y seis

Inaugurados los Juegos en el sector La Popular Redacción/Deportes La Escuela Estadal Venezuela, ubicada en el barrio El Silencio fue el escenario donde el Gobernador del Zulia, Pablo Pérez Pérez inauguró ayer los Juegos Intersectoriales en La Popular, municipio San Francisco, con la participación de más de 1000 atletas, distribuidos en 97 equipos que representan a los diferentes sectores. Los encuentros se llevarán a cabo durante dos semanas. 60 equipos jugarán futbol de salón en las categorías infantil y libre. Un total de 19 equipos se disputarán el kikimbol, categoría infantil y libre, mientras que 13 equipos lo harán en baloncesto. Hoy arrancan las acciones a partir de las 8 de la mañana con una intensa jornada de kikimbol, cuando se enfrentan Las Tremendas del Sur vs Las Furias.

FÚTBOL Dioni Florido (primera base) fue uno de los más destacados por el estado Zulia en el encuentro. Zulia disputará el encuentro por el tercer lugar ante el estado Táchira.

rayitas empujadas. Por los derrotados, Juan Rojas se fue de 2-2, con tres impulsadas. Hoy a las 9:00 de la mañana arrancará la acción con el encuentro entre Zulia y Táchira. Seguidamente habrá un derby de cuadrangulares con los peloteritos y a segunda hora Lara y Falcón se disputarán la copa “Segundo Aniversario del Diario Versión Final”.

JUDENAMU

Escalada sumó otras cuatros medallas para el Zulia

UAM recibe al Zamora hoy en el Pachencho JOSÉ ADAN

CORTESÍA IMDEPREC

ANIVERSARIO

Marabinos celebrarán en el parque Urdaneta

El DT bicolor ha hecho variantes en el once titular.

CORTESIA: IMDEPREC

Redacción/Deportes Redacción/Deportes El Instituto Municipal del Deporte y la Recreación, montará hoy domingo entre las 9 de la mañana y 1 de la tarde en el parque Rafael Urdaneta una serie de actividades deportivas, recreativas y de juegos tradicionales para celebrar los 481 años de la ciudad de Maracaibo. Además la oportunidad permitirá desarrollar la gran final del Segundo Festival del Sancocho, así lo dio a conocer el Licenciado Eddy Cabrera, Presidente del máximo organismo deportivo municipal. La celebración según Cabrera, está dirigida a las niñas y niños de las parroquias Santa Lucía, Bolívar y Chiquinquirá, haciendo

Zully Pérez, Jethcely Ángel, José Martínez e Iriana García lograron cuatro medallas más para el estado Zulia en Judenamu.

Redacción/Deportes

Se espera una masiva asistencia.

un llamado a los padres y representantes para que asistan con sus menores. La principal atracción serán los juegos tradicionales, así como el fútbol de salón y el kikimbol.

Por segundo día corrido, el muro de escalada ubicado en el velódromo “Vicente Laguna”, sirvió de escenario de la competencia incluida en los V Juegos Deportivos Nacionales Municipales, Judenamu 2010. Las marabinas sumaron el trío de medallas de la prueba a través de Zully Pérez (oro); Jethcely Ángel (Plata) e Iriana García (Bronce), quienes han arrasado con el podio

en dos días de competencias. Mientras que José Martínez, también entró en el cuadro de medallas, pero en esta oportunidad quedó con plata en la modalidad bloque. Los escaladistas zulianos aparecen como los más destacados de la especialidad dentro de los juegos deportivos nacionales municipales, Judenamu 2010, luego de cosechar ocho preseas en dos jornadas disputadas, lo que se ha traducido en un repunte de la delegación.

Hoy el Unión Atlético Maracaibo recibe al Zamora FC en el Pachencho Romero a las 4:00 de la tarde, con la necesidad de quedarse con los tres puntos. Los marabinos quieren cortar la racha de tres derrotas en fila, una por copa Venezuela, en su feudo. El DT Alex García llega al encuentro con algunas variantes, entre ellas la recuperación de José Felix Gutiérrez y el defensor brasileño Ramón Biolchini. El UAM debe obtener un triunfo, para no colocar en tela de juicio al técnico García, luego de un flojo arranque de torneo.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010

El Juego Perfecto

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

Ì Herramientas criollas entre las mejores del béisbol mundial

n su primera edición del mes de septiembre la publicación Baseball America compiló la opinión de varios scouts de Grandes Ligas sobre los peloteros con mejores herramientas en cada aspecto específico del juego. Esta experta selección nos abre los ojos sobre el béisbol moderno y las perspectivas hacia donde va el juego y sus protagonistas. Quiero tocar hoy algunos detalles sobre este extenso trabajo de escauteo, mostrar algunos de los aspectos más relevantes y categorías donde destacan peloteros venezolanos, así como también compartir con ustedes las opiniones sobre estas apreciaciones. Recuerden que son meras apreciaciones de actuales evaluadores de talento en cuanto a los mejores exponentes de cada recurso que se necesita para jugar béisbol. La presencia de los venezolanos en estas categorías ratifica el gran desarrollo de nuestra pelota y lo diverso del talento nacional en las mayores.

Liga Nacional Mejor bateador: 1. Albert Pujols,STL 2. Joey Votto, CIN 3. Martín Prado, ATL Es toda una sorpresa ver que el venezolano Martín Prado entre en la categoría máxima de las herramientas y quede sólo detrás de Pujols y Votto. Es decir, según los scouts Martín Prado tiene mejores condiciones y herramientas como bateador que jugadores de la talla de Hanley Ramírez, Chipper Jones y Carlos González. De Pujols no queda ninguna duda sobre su talento sobrenatural como bateador de contacto y poder. Votto se ha destapado esta temporada y lucha por el premio al más valioso. El arma de Prado es su contacto. Choca la bola por donde venga con un swing rápido y compacto y su vista es increíble. A mayor choque, mayor las posibilidades de conectar imparables y su promedio sobre .300 puntos en las últimas tres temporadas lo demuestran. Es un heredero de Víctor Davalillo. Mejor artista del bateo y corrido: 1. Plácido Polando,PHI 2. David Eckstein,SD 3. Martín Prado, ATL Igualmente destaca Prado en esta categoría por la velocidad de su swing y el balance de su movi-

miento. Estos tres jugadores tienen características muy parecidas porque ponen la bola en juego en cualquier situación. Tienen sangre fría y crean situaciones productivas. Cualquier equipo se beneficia con estas cualidades típicas de un segundo bateador en la alineación. Jugador más excitante: 1.Albert Pujols,STL 2.Carlos González,COL 3.Stephen Strasburg,WSH Otra gran sorpresa es ver al zuliano Carlos González en una categoría tan subjetiva como es lo que causa o provoca el verle jugar. El béisbol es un espectáculo y siempre el factor show está presente en mayor o menor escala. Pujols inspira miedo cada vez que se para en el plato y ese miedo es interesante para los fanáticos pues la clave está en ver como los contrarios le lanzan y ver “si pueden” hacerle out. Hoy en día “Car-Go” está sólo detrás del dominicano y es que su llegada a cada parque de las mayores causa emociones por su dominio en los renglones ofensivos en busca de la triple corona del bateo. Desde su destacada actuación en la postemporada pasada demostró ser la gran bujía de los Rockies. Por su juventud, talento, condiciones y carácter Carlitos es hoy uno de los mejores jugadores de béisbol en el mundo. La Strasburg-manía fue una fiebre más a nivel de mercadeo porque aún el brazo del chico no estaba totalmente listo para las mayores aunque su talento este al nivel. Mejor cambio de velocidad: 1.Johan Santana, NYM 2.Cole Hamels, PHI 3.Tim Lincecum, SF El mayor recurso del repertorio de Santana es su cambio de velocidad, un arma que le ha hecho ganar dos veces el premio Cy Young. Aún cuando en la Liga Nacional los equipos que enfrentan al criollo hacen su tarea detallando al máximo su pitcheo para poder batearle, la clave es hacerlos descifrar que viene con el pitcheo. Santana es un artista del engaño. Cuando un envío que parece venir al plato como una recta y de pronto se cae o “no llega” crea un efecto que deja al bateador fuera de balance y dudando sobre su swing. De chocarlo resulta una conexión floja y en el mejor caso un swing fallido. Hamels y Lincecum le siguen los pasos, pero la extensión

del cuerpo del “Gocho”, su actitud y comando sobre la bola hace aún de su cambio el mejor en las Grandes Ligas. Mejor Jardinero defensivo: 1.Michael Bourn,HOU 2.Shane Victorino,PHI 3.Carlos González, COL Actualmente hay muchos buenos jardineros en la liga nacional pero en las herramientas de la c ombinación“alcance+solidez+r apidez+brazo” los expertos seleccionaron a Michael Bourn de Houston y al “Hawaiiano Volador” Shane Victorino. La inclusión de “Car-Go” representa un gran reconocimiento a la versatilidad del zuliiano, quien desde su llegada a las mayores ha jugado más partidos como jardinero central, pero tiene sobrada experiencia en las tres posiciones en su carrera. Los Rockies lo saben y aprovechan su flexibilidad y para muestra esta temporada en 124 juegos 54 han sido como jardinero izquerdo, 54 como central y 33 como derecho, con sólo un error (en el izquierdo) en 237 chances y un total de 7 asistencias. Además Gonzo también fue catalogado como el segundo mejor brazo de la Liga Nacional detrás de Jay Bruce de los Reds. ¡Para que más! Liga Americana Mejor bateador: 1.Miguel Cabrera,DET 2.Joe Mauer,MIN 3.Josh Hamilton, TEX Personalmente yo me inclinaba a creer que el mejor bateador integralmente en todas las Grandes Ligas era Joe Mauer, pero los scouts dicen que es Miguel Cabrera. Las expectativas de hace unos 5 años atrás se cumplieron Cabrera es el Albert Pujols de la Liga Americana en la actualidad y eso es mucho decir. Es una combinación de contacto, poder, bateo oportuno, remolque e intimidación. Mauer es un bateador de mucha finesa, un Ted Williams moderno, pero Cabrera es más un Mickey Mantle y su talento aún tiene espacio para crecer. Mientras su mecánica en el plato no se pierda y su concentración en el terreno se mantenga, Cabrera se perfila como uno de los mejores jugadores de estas generaciones y podría terminar en un sitio muy alto y como el mejor bateador venezolano de todos los tiempos.

Mayor poder ofensivo: 1.Miguel Cabrera,DET 2.Josh Hamilton, TEX 3.Justin Morneau, MIN Si a nivel general Cabrera tiene las mejores herramientas ofensivas en la liga, su poder al bate es la mayor de sus características. Desde su llegada a las mayores promedia 33 cuadrangulares por temporada y totaliza 243 en su carrera de 8 años. A sus 27 años mide 1.93 mts y pesa 110 kilos. Su gran tamaño, velocidad en su swing y poderosas muñecas hacen que la bola explote en cada conexión de Cabrera. Josh Hamilton tras su perar problemas fuera del terreno ha alcanzado su potencial convitiéndose en un bateador con mucho pdoer que lo demostró en su demsotración en el Festival de Cuadrangulares 2008. Sin embargo Cabrera tiene un contacto superior que le da ventaja. Mejor lanzador: 1.Cliff Lee,TEX 2.C.C. Sabathia,NYY 3.Félix Hernández, SEA Desde que Félix Hernández estaba en las ligas menores se perfilaba como un prospecto por encima del nivel y su disciplina le ha convertido en uno de los mejores lanzadores de la actualidad a pesar de estar con un equipo perdedor. Lee y Sabathia han sido ganadores y han metido a sus equipos a postemporada ganando de manera dominante sus partidos para cargarse al equipo en sus hombros. “El Rey” también ha cargado a los Marineros, pero ellos no a él. Mientras lidera a la liga en entradas lanzadas, bateadores enfrentados, efectividad con 2.30 y segundo en ponches, presenta marca de 11-11 con un equipo que no le da soporte. Aún tras 6 temporadas mantiene su recta sobre las 96 millas y perfecciona cada día más su

arte combinando sliders, curvas y cambios. Su clave es el control y la intimidación lanzando adentro en la zona de bateadores de ambas manos. Hernández también fue seleccionado por los scouts como el mejor slider del joven circuito. El movimiento de su pitcheo hacia la izquierda confunde a cualquiera y está a la altura del slider de Roy Halladay. Este será el recurso que le permita estar por muchos años en las mayores. Mejor campo corto defensivo: Elvis Andrus,TEX Erick Aybar,LAA Derek Jeter, NYY Omar Vizquel hizo su trabajo bien al server de mentor y de darle los trucos necesarios a Elvis Andrus para adaptarse a las mayores. Un año después y con sólo 22 años está catalogado como el mejor campo corto defensivo de la liga, incluso con habilidades por encima de su mentor. Andrus tiene el instinto y los reflejos para rápidamente saltar hacia la izquierda o la derecha ante los batazos a su zona. Su altura y elasticidad le hacen cubrir bien toda la zona desde detrás de la almoadilla intermedia hasta el fondo de la tercera base. Además está catalogado como el segundo mejor brazo de infielder de la liga y el mejor entre los campo cortos, sólo superado por Adrián Beltré. Andrus apenas va comenzando su carrera y su solidez será mayor con su desarrollo. Mientras Derek Jeter mantenga su elegancia en el campo será difícil quitarle el Guante de Oro. Esta temporada Jeter tiene 6 errores ante 15 de Andrus. Ojo, ahora desestiman a Vizquel por su edad y su condición de utility, pero el viejito tiene sólo 2 errores en 76 juegos a sus 43 años. Saludos desde la distancia.

Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El venezolano se lució El dominicano Emilio Bonifacio pegó un sencillo e impulsó dos carreras LIGA AMERICANA en el montículo y Andrés Eloy Blanco encaminó la victoria con un puesto ﬁjo de los Marlins cuatro en los Playoff carreras por una.

Aníbal Sánchez lanzó una joya de pitcheo

Redacción/Deportes

AGENCIAS

l abridor venezolano Aníbal Sánchez lanzó ayer sábado siete entradas y dos tercios de alto nivel y el dominicano Emilio Bonifacio pegó un sencillo de dos carreras para que los Marlins de Florida ganaran 4-1 en su quinto triunfo seguido sobre los Nacionales de Washington. Sánchez (12-9) se mantuvo invicto contra Washington al conceder una carrera, ponchar a cuatro y no entregar boletos. El sudamericano tiene un promedio de carreras limpias permitidas de 2.29 contra los Nacionales y esta temporada obtuvo contra ellos una foja de 2-0. El doble productor de otro venezolano, Wilson Ramos, en el octavo episodio fue la primera carrera limpia que Sánchez permitió en 23 entradas y un tercio contra Washington. Logan Morrison conectó un sencillo productor en el octavo capítulo y extendió su racha a diez partidos con imparables. Fue el 31er partido seguido en que se embasó, la racha más larga de un jugador activo en las mayores. Por los Marlins, los dominicanos Bonifacio de 5-2 con una anotada y dos impulsadas; y Hanley Ramírez de 4-1. El venezolano Sánchez de 3-0. Por los Nacionales, los venezolanos Ramos de 3-1 con una impulsada; y Alberto González de 1-0.

FLORIDA 4 – WASHINGTON 1 MARLINS DE FLORIDA Bateadores Bonifacio, 3B Morrison, LF Ramírez, H, SS Uggla, 2B Tracy, C, 1B Stanton, RF Maybin, CF Davis, B, C Sánchez, A, P Veras, J, P a-Cousins, BE Hensley, P Totales Lanzadores IP H Sánchez, A(G, 12-9) 7.2 4 Veras, J 0.1 0 Hensley(S, 2) 1.0 1 Totales 9.0 5 NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores Espinosa, 2B Desmond, SS Zimmerman, R, 3B Dunn, A, 1B Bernadina, LF Morse, RF Morgan, CF Ramos, W, C 1-Maxwell, CE Batista, P Clippard, P Marquis, P a-González, Al, BE Stammen, P Balester, P b-Harris, W, BE Nieves, C Totales Lanzadores IP H Marquis(P, 2-8) 6.0 5 Stammen 1.0 2 Balester 1.0 0 Batista 0.1 1 Clippard 0.2 0 Totales 9.0 8

VB C 5 1 5 0 4 0 3 0 4 1 4 1 3 1 4 0 3 0 0 0 1 0 0 0 36 4 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H 2 1 1 0 2 1 1 0 0 0 0 0 8 B 0 0 1 1

I 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 K 4 0 1 5

VB C 3 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 1 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 31 1 CP CL 2 2 1 1 0 0 1 0 0 0 4 3

H I 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 B K 1 8 0 2 1 2 0 0 0 2 2 14

Aníbal mantuvo su invicto ante los Nacionales al permitir solo una carrera y ahora tiene foja de 12 victorias y 9 derrotas.

Hawpe batea grand slam Brad Hawpe bateó su primer jonrón con las bases llenas, Wade Davis logró su séptimo triunfo consecutivo y los Rays de Tampa Bay arrollaron ayer 13-1 a los Azulejos de Toronto. Kelly Shoppach también conectó un cuadrangular por los Rays, líderes de la puja por el wild-card de la Liga Americana y ganadores de tres de sus cuatro últimos desafíos. Davis (12-9) tiene récord de 3-0 con 3.24 de efectividad en cuatro salidas. El derecho, líder en victorias entre los novatos de la Americana, permitió una carrera y siete hits en siete innings, con seis ponches y tres boletos. Davis no pierde desde el 27 de junio.

TAMPA BAY 13 – TORONTO 1

RAYS DE TAMPA BAY Bateadores Upton, B, CF a-Jennings, BE-CF Bartlett, SS Wheeler, P Ekstrom, P Crawford, LF b-Joyce, BE-LF Longoria, 3B c-Aybar, W, BE-3B Zobrist, RF-1B Pena, C, 1B d-Brignac, R, BE-SS Rodríguez, S, 2B Hawpe, BD-RF Shoppach, C Totales Lanzadores IP H Davis, W(G, 12-9) 7.0 7 Wheeler 1.0 0 Ekstrom 1.0 0 Totales 9.0 7 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores Lewis, F, RF Escobar, Y, SS McDonald, Jo, Bautista, J, 3B Hoffpauir, J, Wells, V, CF a-Wise, PH Overbay, 1B Hill, A, 2B b-McCoy, BE Lind, BD Molina, J, C Arencibia, Snider, LF Totales Lanzadores IP H Romero, R(P, 12-9) 4.0 3 Mills 3.0 3 Lewis, R 0.1 4 Purcey 1.2 0 Totales 9.0 10

Torrealba los deja Líder Los Padres de San Diego se aferraron a su primer lugar en la División Oeste de la Liga Nacional al derrotar 1-0 a los Gigantes de San Francisco con un jonrón solitario del venezolano Yorvit Torrealba y una doble matanza que terminó el partido. San Francisco (80-63) había ganado los primeros dos partidos de la serie y estaba a un paso de desplazar a los Padres (80-61), luego que éstos perdieran 13 de 15 partidos. Ahora, San Diego tiene la ventaja por un juego pero también tiene otro partido en esta serie ante San Francisco. Los venezolanos Oscar Salazar de 2-0; y Torrealba de 3-2 con una impulsada y una anotada.

SAN FRANCISCO 0 – SAN DIEGO 1

VB C 3 1 2 1 4 2 0 0 0 0 3 1 1 0 4 0 0 0 4 2 3 1 1 0 4 1 5 2 3 2 37 13 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H I 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 2 0 1 1 0 0 0 2 2 1 1 0 0 0 0 2 4 1 2 10 13 B K 3 6 0 0 0 0 3 6

VB C 3 0 4 0 0 0 3 0 0 0 3 0 1 0 4 1 3 0 1 0 3 0 3 0 1 0 4 0 33 1 CP CL 6 6 3 3 4 4 0 0 13 13

H I 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 7 1 B K 3 7 2 3 1 0 1 3 7 13

GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores Torres, CF Sánchez, F, 2B b-Sandoval, P, BE Huff, A, 1B 1-Ford, PR Posey, B, C Guillén, J, RF Burrell, LF Uribe, 3B Renteria, SS Bumgarner, P a-Fontenot, BE Ramírez, R, P Totales Lanzadores IP H Bumgarner(P, 5-5) 7.0 3 Ramírez, R 1.0 2 Totales 8.0 5 PADRES DE SAN DIEGO Bateadores Denorﬁa, CF Eckstein, 2B Ludwick, RF Venable, RF González, A, 1B Tejada, SS Salazar, O, LF Cunningham, LF Headley, 3B Torrealba, C Stauffer, P a-Hairston, S, BE Gregerson, P Adams, M, P b-Stairs, BE Bell, P Totales Lanzadores IP H Stauffer(G, 4-3) 6.0 3 Gregerson 1.0 0 Adams, M 1.0 0 Bell(S, 40) 1.0 0 Totales 9.0 3

Reyes encamino la victoria Mike Pelfrey se mantuvo en control hasta la octava entrada para obtener su 14ta victoria, mientras que Ike Davis sumó cuatro imparables y remolcó tres carreras para que los Mets de Nueva York vencieran 4-3 a los Filis de Filadelfia. El dominicano José Reyes pegó un jonrón para los Mets y esto le quitó el ánimo a los seguidores de los Filis que visitaron el Citi Field. Nueva York logró ponerle un freno a los Filis en su lucha por obtener su cuarto título consecutivo en la División Este de la Liga Nacional e incluso lo logró sin el jardinero central puertorriqueño Carlos Beltrán.

PHILADELPHIA 3 – 4 NEW YORK

VB C 4 0 3 0 1 0 3 0 0 0 4 0 3 0 1 0 3 0 3 0 2 0 1 0 0 0 28 0 CP CL 1 1 0 0 1 1

H 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 3 B 0 0 0

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 4 0 4

VB C 4 0 3 0 3 0 0 0 3 0 3 0 2 0 1 0 3 0 3 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 28 1 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H I 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 5 1 B K 2 5 0 2 0 2 0 1 2 10

Filis de Philadelphia Bateadores S Victorino CF P Polanco 3B C Utley 2B R Howard 1B J Werth RF R Ibáñez LF B Schneider C c-M Sweeney PH W Valdez SS K Kendrick P a-G Dobbs PH b-R Gload PH d-C Ruiz PH Totales Lanzadores K Kendrick(P, 9-9) D Herndon A Bastardo J Contreras J Romero C Durbin R Madson Totales METS DE NEW YORK Bateadores J Reyes SS J Feliciano RF A Pagan CF D Wright 3B I Davis 1B J Thole C L Duda LF N Evans PR-LF L Hernandez 2B M Pelfrey P Totales Lanzadores M Pelfrey(G, 14-9) R Parnell P Feliciano(H, 17) M Acosta(H, 1) H Takahashi(S, 6) Totales

IP 5.0 0.0 0.1 1.1 0.0 0.1 1.0 8.0

VB 4 4 3 4 4 4 3 1 4 1 1 1 1 35 H 5 1 1 2 2 0 0 11

C H I 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 2 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 3 9 3 C CL BB 2 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 4 6

P 1 0 1 1 0 1 0 4

IP 7.1 0.0 0.1 0.1 1.0 9.0

VB 4 4 4 2 4 4 2 1 3 3 31 H 6 1 1 0 1 9

C H I 1 1 1 2 2 0 1 1 0 0 1 0 0 4 3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 4 11 4 C CL BB 2 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 0

P 5 0 0 1 0 6

Con el regreso de su compatriota Elvis Andrus y de Ian Kindser, el infielder venezolano Andrés Blanco ha vuelto a su rol de utility. Había sido titular en 22 de sus 27 juegos anteriores. De hecho, los Rangers cuentan con tres infielders versátiles ahora mismo: Blanco, el dominicano Cristian Guzmán y el también quisqueyano Esteban Germán. Éste último no estará elegible para jugar en los playoffs, pero si Texas decide irse con un solo utility en postemporada, Blanco es fuerte candidato para serlo. Al mánager de los Rangers, Ron Washington, se le preguntó si Blanco se ha ganado un puesto en el roster de postemporada con la forma en que ha jugado últimamente. Apoyo del mánager “Nunca dudé de eso”, dijo el capataz, refiriéndose a Blanco como integrante seguro del equipo cuando lleguen los playoffs.

LIGA NACIONAL

Beltrán fuera del lineup por lesión en la rodilla Redacción/Deportes Carlos Beltrán fue excluido ayer sábado de la alineación de los Mets de Nueva York porque sufre de tendinitis en la rodilla izquierda, ocasionada por poner más presión en esa articulación durante la rehabilitación de una cirugía en la rodilla derecha. El jardinero puertorriqueño dijo que sintió dolor en la rodilla al pisar duro en primera base en su primer turno al bate el viernes por la noche contra Filadelfia, aunque pudo terminar el partido. Señaló que no sabe si jugará el domingo. Beltrán jugó con tendinitis en ambas rodillas en 2006 y 2007. El guardabosque dijo que los médicos le advirtieron tras operarse la rodilla derecha que podría desarrollar la condición porque es normal poner más presión en la pierna sana durante el proceso de recuperación. Su compatriota Angel Pagán ocupó su puesto en la alineación para el partido del sábado contra los Filis.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010

US OPEN

El Hércules obtuvo su primera victoria en la Liga después de 13 años

FÓRMULA UNO

Nadal y Djokovic en la Final

Valdez marcó dos y dio la sorpresa en la Liga española

Alonso ganó la “Pole” en Italia

Redacción / Deportes

AGENCIAS

Redacción / Deportes

El español ganó muy cómodamente a Youzhny en las semifinales en apenas dos horas y 13 minutos (6-2, 6-3 y 6-4). Ni siquiera una ampolla que afloró en el segundo set pudo entorpecer la marcha arrolladora de Nadal rumbo a la definición por el único título de un Grand Slam que le falta al español en su vitrina de trofeos. Nadal cumplió con su parte y jugará ante Novak Djokovic, en la gran final, para hacer realidad el duelo más esperado del torneo. Segunda semifinal El tenista serbio se enfrentará la final del US Open tras remontar el partido y acabar con el suizo en cinco apasionantes sets (5-7, 6-1, 5-7, 6-2 y 7-5) Roger Federer y Novak Djokovic disputaron un partido épico para el serbio. Djokovic levantó dos Mach Point en el 4 y quinto set 5 15-40, quebró a Federer en el quinto iguales, levantó Break Point en el 6-5 y lo ganó tras un puntazo.

El paraguayo fue el artífice de la gran victoria de su equipo en el Camp Nou. 79.300 espectadores vieron la derrota “cule”.

MUNDIAL BALONCESTO

El Atlético de Madrid es el Líder en dos jornadas jugadas

LUTO URUGUAYO

Estados Unidos a la ﬁnal contra el anfritrión

Real Madrid le ganó al Osasuna

Muere el “oreja” en un accidente

Redacción / Deportes Un sensacional Kevin Durant, con 38 puntos, fue decisivo al comienzo y al final del partido. El alero del Thunder de Oklahoma encestó 17 de los 23 puntos de su equipo en el primer parcial. Y en el último cuarto, cuando Lituania logró reducir la desventaja, Durant sumó otras ocho unidades y devolvió la tranquilidad en el marcador al equipo estadounidense. Lamar Odom también estuvo muy acertado, con 13 puntos y 10 rebotes. Lituania se mostró menos acertada en ataque, sobre todo en lanzamientos triples, donde firmó 11 de 28. El máximo anotador por parte de Lituania fue el pívot Robertas Javtokas con 15 puntos. 16 años después Estados Unidos jugará la final del mundial por primera vez desde 1994. Su rival saldrá del anfitrión Turquía.

Redacción / Deportes

yer fue el Día Nacional de Cataluña (La Diada). El Hércules visitaba el Camp Nou de Barcelona en lo que era la batalla de David contra Goliat. El equipo azulgrana, que jugó con todas sus estrellas, con excepción de su capitán Carlos Puyol, lesionado, se vio sorprendido por el equipo alicantino, ascendido esta temporada a la primera división. Valdez, que ha llegado esta campaña al Hércules procedente del Borussia de Dortmund alemán, marcó el primer tanto en el minuto 26, al rematar tras hacerse con

Haedo Valdez silenció el Camp Nou al marcar su primer gol al minuto 26 del pardido.

un rechace del portero azulgrana, Víctor Valdés, tras un cabezazo del herculano Abraham Paz. El segundo tanto llegó en el minuto 58 cuando el paraguayo remató un centro desde la derecha del portugués Thiago Gomes. Kiko Femenía estuvo cerca de marcar el tercer tanto con un disparo en el minuto 70, en la que se lució el portero Víctor Valdés. 16 meses después los blaugranas pierden en su estadio.

INCIDENCIAS Partido de la segunda jornada de la LFP disputado en el Camp Nou ante 79.300 espectadores. Antes del inicio del encuentro, el Orfeó Català cantó el himno de ‘’Els Segadors’’ para conmemorar la Diada de Catalunya. 16 meses tuvo sin perder el Barcelona en el Camp Nou.

AGENCIAS

Redacción / Deportes El Real Madrid tiene ahora cuatro puntos, gracias a su triunfo con gol del defensa portugués Ricardo Carvalho (48), después de haber empatado en la primera jornada en Mallorca (0-0), mientras que el Barcelona es octavo con tres puntos, tras ganar en la primera fecha en campo del Racing de Santander. El alemán Ozil fue lo mejor en la aburrida victoria del Madrid frente a Osasuna. El lateral portugués Ricardo Carvalho marcó un gol de ariete. Soberbia actuación del portero Ricardo en un discreto Osasuna. Gonzálo Higuain fue uno de los jugadores más insistente en el

partdio teniendo hasta cuatro llegadas claras a gol, pero sin la fortuna de poder marcar alguna. Cristiano Ronaldo se recupero de su lesión y jugó los 90 minutos del partido. El Atlético de Madrid se colocó líder provisional con seis puntos, tras vencer por 2-1 en campo del Athletic de Bilbao. El primer tanto del equipo madrileño fue anotado por Diego Forlán, en el minuto 11, quien dedicó el gol a su compatriota Diego Rodríguez, jugador del Nacional de Montevideo, fallecido en un accidente de tráfico. El portugués Tiago Mendes puso el 2-0 en el 80 y el campeón mundial Fernando Llorente redujo distancias para el equipo vasco.

Redaccoón / Deportes

Mestu Ozil fue el mejor del partido por los merengues.

El Valencia se colocó segundo, también con seis puntos, tras ganar al Racing de Santander por 1-0, con un solitario gol del holandés Edwiges Maduro (45+2).

VUELTA A ESPAÑA

“Purito” ganó la 14ª etapa y Antón abandono por una caída Redacción / Deportes El ciclista español Joaquim ‘Purito’ Rodríguez (Katusha) ganó la 14ª etapa de la Vuelta a España, de 178 km entre Burgos y Peña Cabarga (norte), mientras el italiano

Vincenzo Nibali (Liquigas) se puso líder tras la caída y abandono de Igor Antón. Rodríguez entró en solitario en la meta de la cima de la Peña Cabarga, mientras Nibali llegó a 20 segundos y el español Ezequiel Mosquera (Xacobeo) a 22.

Fernando Alonso, el piloto español de Ferrari, que hoy partirá desde el primer puesto de la formación de salida del Gran Premio de Italia, ha manifestado estar sorprendido por haberla conseguido. “Estoy un poco sorprendido, pero éste es el lugar perfecto, delante de todos los seguidores de Ferrarri que me llevan apoyando desde ayer y hoy hemos tenido un buen sábado y mañana espero tener un buen domingo”, ha declarado. “Ha sido una de las ‘poles’ mas bonitas por la incertidumbre del final, ya que estaba en el coche, en el parque cerrado, esperando que terminaran los otros coches”, ha dicho Alonso. Especifica que, aunque estaba primero, “no se sabía si iba a terminar así porque algunos venían muy rápidos en sus vueltas, pensaba que alguien me la podía quitar por algunas milésimas como ya ha pasado este año en algunas ocasiones pero al final no fue así”, ha comentado.

Tras este triunfo, ‘Purito’ pasó del cuarto al segundo puesto de la clasificación general, a sólo cuatro segundos de Nibali, quien se hizo con el liderato después del abandono de Igor Antón (Euskaltel). Antón, que era líder desde hacía tres etapas y sufrió una caída.

El auto Diego Rodríguez el “Oreja”, de 22 años de edad, fue embestido por una camioneta en la Rambla de Montevideo, tras lo cual el jugador quedó en estado crítico. Los médicos que atendieron al jugador que también se desempeñaba como centrocampista no eran optimistas desde su ingreso al nosocomio particular debido a la fractura de cráneo que presentaba con presencia de hematomas en el cerebro, sangre en los pulmones, fractura de costilla izquierda y perforación de hígado. Ante este hecho, quedó suspendida la cuarta jornada del Torneo Apertura local, informó Sebastián Bauzá, presidente de la Asociación Uruguaya de Futbol (AUF). Su último juego Diego Rodríguez, quien en 2009 jugó para Central Español, fue titular la semana pasada en el partido que Nacional igualó 1-1 contra Tanque Sisley en la jornada tres.

Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los dirigidos por Noel “Chita” Sanvicente golearon en el “Pachencho”

FÚTBOL NACIONAL

El “Clásico del fútbol Nacional” será el plato fuerte de la jornada

Real Esppor Club sacó petróleo en el Zulia

AGENCIAS

IVÁN LUGO

El vinotinto Ángel Chourio demostró su gran nivel y marcó en dos ocasiones. Los de Miguel Acosta no supieron capitalizar el dominio en los primeros minutos.

El Deportivo Táchira buscará su segundo triunfo en el estadio Olímpico.

Redacción / Deportes Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

on un gran despliegue ofensivo, el Real Esppor dirigido por Noel Sanvicente vapuleó ayer sábado en Maracaibo por 2-5 al Zulia. Justo antes del descanso, una jugada iniciada por Diego García encontró a Cristian Cásseres por la banda izquierda. El capitán logró una gran jugada y lanzó el centro raso al área donde Chourio, con tranquilidad, detuvo el balón, evadió a un rival y remató el 0-1. Charlis Ortiz abultó más tarde para el 0-2. Al 63, el colombiano Eder Hernández descontó por Zulia, de penal.

Ángel Chourio fue la ﬁgura del equipo merengue al marcar en par de ocasiones en la capital zuliana.

Al 70, Javier Campos marcó un golazo de media volea para el 1-3. Al 77, Cristian Cásseres puso el suyo y al 83, Chourio consiguió la dupleta. El último descuento lo metió el colombiano Freddys Arrieta en el tiempo añadido (90+2). Luego del encuentro el director técnico de los visitantes comentó, “fue un partido difícil, más que el resultado por goleada me quedo con el desempeño de los muchachos que lo dejaron todo en la can-

cha”. Asimismo, Noel “Chita” Sanvicente no comento nada sobre el súper clásico del balompié nacional, “nosotros no estamos pendientes de los demás, ya mi momento como técnico del Caracas paso y aunque allí tengo muchos amigos. Ahora soy el entrenador de este Real Esppor que quiere conseguir títulos en el fútbol venezolano”. Zulia FC ahora visitará al Deportivo Petare el próximo domingo 19 en la capital.

El venezolano puede ser hoy el campeón de pilotos de la GP2

Pastor a un punto de hacer historia Redacción / Deportes El piloto venezolano Pastor Maldonado, no pudo culminar la carrera en el circuito italiano de Monza en la GP2, al chocar con otro monoplaza y sufrir daños en la parte delantera de su auto. Por la colisión, el venezolano, líder en la clasificación, debió abandonar la carrera. Su más cercano competidor en la tabla por el liderato, el mexicano Sergio Pérez, también debió salir de competencia por un fuerte choque que protagonizó, lo que mantiene al criollo a un punto de consagrarse como campeón de esta categoría.

Apenas liberada la carrera, en la segunda vuelta, Pastor Maldonado se pasó de frenada en la primera variante y se tocó con el francés Romain Grisjean, lo que le llevaría a abandonar vueltas más tarde. Sergio Pérez, que se había retirado tras un toque con el rumano Michael Herck (DPR) en la quinta vuelta, tiene que ganar la carrera de mañana y conseguir la vuelta rápida, y que Maldonado no puntúe, para poder seguir aspirando al campeonato. A un punto del campeonato El venezolano esta a solo un

AGENCIAS

Solo tiene que puntuar.

punto de obtener por primera vez el título de pilotos de la GP2 en una carrera que comenzo desde el 2007 para él en esta categoía.

Hoy se disputará una nueva edición del clásico del fútbol nacional entre los rojos del Ávila y los aurinegros. Ambos llegan con doce unidades en lo más alto de la tabla de posiciones, aunque los tachirenses tienen un juego menos. Los aurinegros buscaran venganza de la pasada final donde Caracas obtuvo su décimo primer título de campeón absoluto. Numeritos del clásico 82 veces se han enfrentado por el torneo nacional, con 29

victorias para los tachirenses, 28 empates y 25 triunfos de los capitalinos. 17 veces han caído los tachirenses en condición de visitantes, y han obtenido 10 victorias y 14 empates, de los 41 enfrentamientos realizados. 19 veces han triunfado los tachirenses en condición de locales, y han sufrido 8 derrotas y 14 empates, de los 41 enfrentamientos realizados. En el estadio Olímpico han jugado 9 veces, con 3 victorias para Caracas FC, 5 empates y 1 triunfo aurinegro.

FÚTBOL HOLANDES

El venezolano Roberto Rosales marcó su primer gol en la Liga AGENCIAS

Redacción / Deportes Poco ha tardado Roberto Rosales en sacar las primeras sonrisas a su llegada al Twente holandés, al ser providencial en la ajustada victoria de su equipo ante el Venlo por la quinta jornada de la liga holandesa. El vigente campeón de Eredivise comenzó arriba en el marcador por intermedio de Bryan Ruiz al minuto 30. La alegría duraría poco pues Paauwe igualaría las acciones al 42 para que culminara igualado a uno al término de los primeros 45 minutos. Al 68 el Twente haría pagar la falta de pegada de su rival con un tanto del venezolano Roberto

Rosales con gran jugada y disparo fuerte marcó su primer gol.

Rosales tras una buena jugada colectiva y que culminó con un disparo fuera del área del ex Caracas. Para el venezolano es el primer gol con su nuevo equipo tras su salida del Gent.

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010

La crisis presupuestaria que atraviesan no los detuvo RICARDO CANAÁN

ASAMBLEA

LUZ conmemoró 119 años de su fundación

Luego de la asamblea realizada por más de 2000 empleados y obreros de LUZ, donde acordaron reanudar las labores el próximo 14 de septiembre, las autoridades rectorales informaron que la Asociación de Profesores llevará a cabo una asamblea extraordinaria este lunes 13 a las 8:00 am en la sede de APUZ, donde se decidirá el comienzo de las actividades académicas.

Rindieron honores al primer rector que tuvo la universidad. Las actividades se reanudarán este martes. Profesores acordarán la próxima semana fecha de inicio de las clases. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

“E

stamos muy complacidos de esta conmemoración que estamos haciendo por la fundación de nuestra universidad, aunque hoy estamos viviendo unos momentos muy distintos a los que imperaron en aquel 1891, donde todo era celebración y júbilo, sin embargo tenemos fortaleza para salir adelante”, expresó el rector de la Universidad del Zulia, Jorge Palencia. La máxima autoridad de LUZ presidió ayer los actos conmemorativos de los 119 años de la fundación de la casa de estudios, donde se congregaron todas las autoridades universitarias, realizando una misa de acción de gracias y una ofrenda ante el busto del Dr. Francisco Ochoa, primer rector en la historia de la institución. Palencia se refirió a la crisis que vive la universidad en estos momentos, manifestando que “el ministro de Educación Superior, Edgardo Ramírez, en su deseo

de confrontar políticamente a las universidades, en establecer un modelo exclusivo, se ha dedicado poco a cubrir las necesidades de las universidades en materia presupuestaria”. De igual forma, el Rector ratificó que la fecha del inicio de las actividades en LUZ será el próximo martes 14 de septiembre, la cual fue acordada en asamblea la semana pasada. “La fecha pautada había sido el día 6, pero en reconocimientos a los reclamos que ha hecho nuestra masa laboral, nosotros estamos siendo solidarios con ellos, y no les imputamos la responsabilidades de no haber iniciado las actividades, la culpa la tiene el Ministro”, señaló. Insistió, además, que la decisión del Ministerio de postergar el comienzo de clases hasta el día 4 de octubre, le concierne solamente a las instituciones que funcionen como centros de votación, por lo que la Universidad del Zulia no tiene por qué apegarse a esa norma. Por su parte, la vicerrectora administrativa de LUZ, María Guadalupe Núñez, en el marco

El rector Jorge Palencia se reﬁrió a la crisis de la institución durante los actos del 119 aniversario.

del aniversario de la máxima casa de estudios de la región, hizo un llamado a toda la comunidad universitaria a tener solidaridad y defender la autonomía.

Opinó que la actual crisis, además de afectar la parte económica, tiene una finalidad más política, que busca asfixiar a la institución y su independencia.

Antonio Borjas Romero y Francisco Eugenio Bustamante fueron los puntos de acopio

“La universidad debe constituir un espacio donde se pueda discutir y confrontar todas las ideas. No nos oponemos a la creación de nuevas instituciones, pero que a la universidad que a lo largo de estos años ha soportado tantos problemas y sin embargo sigue con la misma calidad se le quite su autonomía, a eso si nos oponemos”. Asimismo, Núñez recordó que el déficit financiero se acrecienta cada vez más, no sólo porque el presupuesto para la casa de estudios es el mismo desde el año 2007, sino que éste es calculado con un índice de inflación de 12%, mientras que, según dijo, el mismo Banco Central de Venezuela estimó que la inflación cerrará este año en 28.2 %. Recordó la Vicerrectora que, hasta la fecha, LUZ no ha recibido respuesta por parte del Ejecutivo nacional acerca del pago de deudas a los empleados, obreros y profesores, que incluyen ajustes salariales, ajustes en la cestaticket, y pago de retroactivos desde el año 2008.

SALUD

Vendidas 50 toneladas de alimentos en jornada de la Alcaldía AN propone PRENSA ALCALDÍA

Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

Los mercados populares han atendido a más de 34 mil familias. El descuento en los alimentos de la cesta básica está por el orden del 50 hasta el 70%, según informó la presidenta de la Fundación de Apoyo a la Economía Popular (Fundepo), Francis Abreu. Ayer la Alcaldía de Maracaibo vendió más de 50 toneladas de alimentos en dos jornadas simultáneas realizadas los sectores de San Miguel, en las parroquias Francisco Eugenio Bustamante y San Antonio ubicado en Antonio Borjas Romero.

Ciento de personas se congregaron en busca de alimentos.

Según Abreu, durante la actividad también se prestó asistencia médica especializada de forma gratuita, exámenes oftalmológicos y vacunación.

“Estas jornadas se realizan semanalmente en las 18 parroquias zulianas, nos encargamos de prestar atención integral. En cada una de las jornadas se han favorecido

sólo con los mercados populares, alrededor de cinco mil personas” dijo la presidenta de Fundepo. Por su parte, la directora del Sistema Municipal de Salud, Mónica Acevedo, explicó que con esta jornada ya suman 28 visitas a sectores populares, luego del relanzamiento de los programas sociales. Acevedo resaltó que en la labor, busca ayudar a los más necesitados, abasteciéndoles de comida y servicios médicos que recorren oftalmología, ginecología y oncología. Según la directora, las comunidades se han mostrado sumamente agradecidas por la atención, y esperan que éste tipo de esquemas continúe reproduciéndose.

operaciones gratis en clínicas

María A. Cayama.- Tras una reunión sostenida ayer por el diputado de la Subcomisión de Salud de la AN, Tirso Silva, con el presidente de las compañías aseguradoras, Andrés Mujica, y Luís Clavel, miembro de la Asociación de Clínicas Privadas, se propuso incluir en el proyecto de ley de las instituciones de salud que las clínicas escojan un día a la semana para intervenciones quirúrgicas de pacientes que estén en lista de espera en los hospitales. Ambas partes estuvieron de acuerdo, señalando que se atenderá cualquier paciente, sin distingo de enfermedades.

Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

COLOMBIA

El presidente norteamericano lideró actos conmemorativos del 11/9

Santos ordena al ejército arreciar contra la guerrilla El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ordenó ayer al ejército de su país arreciar sus ataques contra la guerrilla, luego que a ésta se le atribuyera la muerte de 14 policías en una emboscada en el departamento de Caquetá, al sur de ese país, la semana pasada. “La orden que he dado a los comandantes, es arreciar, arreciar y arreciar. No podemos bajar la guardia”, dijo Santos durante un consejo extraordinario de seguridad. El mandatario ofreció una recompensa de 500 millones de pesos (unos 276 mil dólares) por información que lleve a las autoridades a capturar al jefe del Frente 15 de las FARC, presunto autor del ataque a la patrulla policial. Los uniformados cayeron en un campo minado, lo que convierte esta acción en la de mayor número de víctimas militares desde que Santos asumiera la presidencia colombiana el pasado 7 de agosto.

PERIODISTA

“No malinterpreté a Fidel Castro” AFP El periodista estadounidense Jeffrey Goldberg, de la revista The Atlantic, ratificó ayer su versión de que Fidel Castro le confesó que el modelo cubano no funcionaba ni siquiera en la propia isla, pese a la aclaración al respecto realizada por el líder cubano. “Ante todo, muchas gracias, Fidel por sus amables palabras. Segundo, lamento decirlo, pero la expresión ‘el modelo cubano no funciona ni siquiera para nosotros’ significa ‘el modelo cubano no funciona ni siquiera para nosotros”, ironizó el periodista. “Lo real es que mi respuesta significaba exactamente lo contrario de lo que ambos periodistas norteamericanos interpretaron”, dijo el viernes Castro en La Habana. “Ustedes ya leyeron lo que dijo, y no estoy seguro cómo esta declaración podría significar otra cosa de lo que significa”, ratificó Goldberg. En la entrevista, Castro criticó entre otras al presidente iraní Mahmud Ahmadinejad por negar el Holocausto y expresó su temor de que pueda estallar un enfrentamiento nuclear en el mundo.

Plan A para rescate de mineros superó los 200 metros

Obama dice que el Islam no es el enemigo de EEUU

María Antonieta Cayama

AFP

Aseguró que la guerra es contra Al Qaeda. Hizo un llamado a la tolerancia tras la amenaza de un pastor evangélico de quemar ejemplares del Corán. AFP

“E

l Islam no es el enemigo de Estados Unidos”, afirmó ayer el presidente Barack Obama al iniciar una de las ceremonias por el noveno aniversario de los atentados del 11 de septiembre, que se celebraron en Nueva York, Washington y Pensilvania. “Como estadounidenses no estamos ni jamás estaremos en guerra contra el Islam”, señaló Obama en el Pentágono, uno de los blancos de los ataques del 11 de septiembre de 2001. “No fue la religión la que nos atacó ese día, fue Al Qaeda, un grupo lamentable de hombres que pervierte la religión”, subrayó en la ceremonia ensombrecida por las amenazas de un pastor de quemar ejemplares del del Corán y la controversia por una propuesta de construir un centro islámico cerca de la llamada Zona Cero, en Nueva York. Entretanto el vicepresidente Joseph Biden y el alcalde Michael

El mandatario estadounidense oﬁció la ceremonia realizada ayer en el Pentágono

Bloomberg se encontraban en Nueva York entre los participantes del rito anual de lectura de los nombres de las 2.753 personas muertas cuando dos aviones secuestrados por extremistas islámicos se estrellaron contra las emblemáticas torres. Una tercera ceremonia se desarrolló en Pensilvania, donde un cuarto avión tomado por los secuestradores cayó en un campo, elevando la cifra de muertos por la tragedia. Este año el aniversario del 11/9 estuvo marcado por debates sobre la construcción de un centro cultural islámico y una mezquita próximo a la Zona Cero y la amenaza de Terry James, pastor de una pequeña iglesia evangélica de Florida, de quemar 200 ejemplares del Corán. Pastor arrepentido El pastor aseguró a la cadena

televisiva NBC que ya no iba a quemar el libro sagrado del Islam “ni hoy, ni nunca”, pero su amenaza elevó la temperatura política en Estados Unidos y provocó reacciones en el mundo musulmán, incluyendo disturbios en Afganistán, donde miles de personas enfurecidas arrojaron piedras en protesta contra una base de la OTAN. En varios países musulmanes, la población salió a las calles para expresar su ira ante el proyecto de la iglesia de Gainesville, y muchos se manifestaron quemando banderas de Estados Unidos. La creciente tensión provocó un llamado del presidente Barack Obama a la tolerancia religiosa y a evitar la confrontación. Obama, que defiende la construcción del centro islámico, dijo ayer que Estados Unidos promueve “los derechos de cada estadounidense, incluido el derecho de adorar a quien uno elija”.

La islas de Curazao y San Martín serán ahora países independientes

Aprobada disolución de las antillas holandesas Agencias El parlamento de las Antillas Holandesas aprobó ayer que las islas de Curazao y San Martín sean naciones independientes pero vinculadas al Reino de los Países Bajos a partir del próximo 10 de octubre. En un documento, los legisladores holandeses adoptaron también que, desde esa fecha, los territorios hermanos de Saba, San Eustaquio y Bonaire adquirirán el estatus de municipios especiales

del país europeo. La resolución, ratificada por el órgano legislativo holandés, recibirá en unos días la firma de la reina Beatriz. Con el cambio, Curazao y San Martín tendrán su propio parlamento, gobierno, constitución e instituciones, aunque La Haya se encargará de la mayor parte de sus deudas. Durante los próximos dos años, los Países Bajos también asesorará a los futuros estados en cuestiones relacionadas con la defensa

CHILE

nacional, relaciones exteriores, ciudadanía e emigración. En tanto, los nuevos distritos adoptarán la legislación neerlandesa, pero no están obligados a introducir el euro como la moneda nacional, aunque sus residentes podrán votar en las elecciones de la metrópoli y las de la Unión Europea. La disolución de las Antillas Holandesas estaba prevista para el año 2008 pero fue aplazada por la falta de consenso entre esos territorios.

AFP La perforadora Strata 950, conocida como ‘Plan A’ de rescate de los 33 mineros atrapados en el yacimiento al norte de Chile, alcanzó ayer los 206 metros de profundidad de un total de 702, informaron las autoridades. “El plan A ya superó los 200 metros y existe una mantención programada para el cambio de cabezal cuando alcance los 250 metros”, dijo el jefe de las operaciones, ingeniero André Sougarret. En tanto, el ‘Plan B’, a cargo de la perforadora Schramm T-130, que alcanzó el jueves los 268 metros de un total de 630 m, permanece detenido debido a la rotura de una pieza dentro del ducto, y se trabaja en la extracción de la misma. Tanto el Plan A como el B deben perforar primero un orificio de 30 cm de diámetro para luego ampliarlo a 66 cm. Por uno de esos estrechos ductos serán extraídos uno a uno los mineros.

EUROPA

UE aplaza revisión de su posición común con Cuba AFP La Unión Europea dejó ayer en el aire la revisión de la Posición Común con Cuba prevista para octubre, después de haberla aplazado dos veces, argumentando que el debate sobre la vigencia de ese documento que enmarca las relaciones con la isla requiere un “gran trabajo preparatorio”. “No sé cuándo exactamente” se revisará la Posición Común con Cuba, aunque “creo que será durante este otoño”, admitió la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, al ser interrogada por la fecha, al margen de una reunión de ministros europeos de Relaciones Exteriores en Bruselas. “Efectivamente, no podemos corroborar por ahora que ese debate esté en la agenda de la próxima reunión de jefes de la diplomacia de la UE, el próximo 25 de octubre, declaró la portavoz de Ashton. La revisión de la Posición Común tendrá lugar cuando los “ministros estén en condiciones para debatir” y sobre Cuba “siempre hay un gran trabajo preparatorio”, señaló la diplomática.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010

La rápida acción de su esposa lo mantuvo a salvo. Se le reconstruyó la vejiga y ahora se espera por 30 donantes. Detuvieron a uno de los pistoleros y en diez minutos delató a todos sus compinches. Comisiones rastrean Integración Comunal. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

u arma desapareció. El oficial motorizado Heberto José Mejías Márquez (32) agoniza hoy en una unidad de cuidados intensivos del Hospital General del Sur después que cuatro criminales le dispararon cinco veces en el abdomen por ser el testigo de un robo de vehículos que se registró el viernes a las 9:00 de la noche en el barrio Los Robles de la parroquia Luis Hurtado Higuera, justo detrás del centro comercial Centro Sur. El hombre estaba fuera de servicios cuando llegó a casa de su esposa para buscarla junto con su hija y salir a pasear. La familia salió al frente de la casa cuando cuatro sujetos sometían al vecino, dueño de un Cavalier verde. La mujer y su hija, de 12 años, trató de esconderse cuando uno de los criminales apuntó Mejías y le pidió que despareciera. En instantes notaron que se trataba de un oficial –tenía el arma en la cintura- y le pidieron que se arrodillara. Le dispararon cinco veces. La mujer cayó en una crisis de nervios pero no perdió la razón. Corrió a pedir ayuda a través de

Delincuentes menores de 22 años le disparan delante de su hija de 12

Agoniza oﬁcial de Polisur tras recibir cinco balazos

JORGE CASTRO

la radio policial y las comisiones llegaron en minutos al sitio del hecho. El oficial, que tiene dos años al servicio de la Policía de San Francisco, fue llevado de emergencia al Hospital más cercano. Las comisiones hicieron el trabajo de campo y decenas de testigos dieron detalles de la apariencia de los delincuentes. Comisiones Cuando patrullaron por los alrededores de la Zona Industrial notaron que el vehículo, que hoy es sometido a labores de dactiloscopia por parte del Cicpc, estaba abandonado en el medio de una calle con poca circulación. Las comisiones ingresaron al peligroso barrio de Integración Comunal y trataron de encontrar datos, pero todos los residentes prefirieron la cárcel por parte de la Policía que la muerte por parte de sus vecinos armados. Por fin tuvieron algunas pistas y el muchacho apodado “El Mon”, fue llevado a la sede de la Policía de San Francisco. Su verdadera identificación es Roiber Leonardo Oliveros y tan sólo tiene 20 años. Es miembro de la peligrosa banda “Los Pavitas” y delató, sólo unos minutos después de ser apresado, a sus tres compinches. Dio detalles de los hechos y nombró a todos los involucrados. Ahora está en el retén El Marite tras haber reconocido que formó parte del robo del Cavalier, aunque no detalló quién disparó a

LA VILLA DEL ROSARIO

Antenoche, Dayana María Montilla González, de 16 años, fue asesinada de tres tiros de escopeta en la espalda, cuando en compañía de un joven trató de huir para evitar ser víctima del robo. Se conoció que este hecho se registró en el sector Los Chichíes, a la salida de Las Piedras, en la población de la Villa del Rosario, cuando la joven y su acompañan-

Roiber Oliveros es miembro de “Los Pavitas” y estaba en su casa cuando lo capturaron.

sangre fría y delante de su hija al oficial motorizado. El delincuente dio detalles de la banda. Aunque han muerto este año más de 15 miembros, y otros 18 han sido detenidos, todavía existe un árbol genealógico completo de la organización que ostenta, entre otras cosas, granadas fragmentarias, fusiles de asalto y toda la complacencia, obligada o no, de los residentes del barrio Integración Comunal. El comisario Danilo Vílchez,

director de Polisur que también formó parte de la detención del sujeto, explicó que el oficial Mejías está delicado de salud, aunque sólo se limitó a decir que su vejiga fue reconstruida y que se necesita, a más tardar para mañana, 30 donantes de sangre tipo B positivo. Se conoció también que el funcionario sufrió desde ayer un principio de septicemia porque los intestinos fueron perforados, y más tarde también reconstruidos.

URBANIZACIÓN LA FLORIDA

De tres tiros de escopeta asesinaron a una adolescente Ángel Romero

INVESTIGACIONES

te, quienes abordaban una moto, fueron interceptados por tres sujetos. Al parecer les hicieron señas para que se detuvieran, pero trataron de huir y les dispararon. Según las informaciones aportadas por funcionarios de la Policía Científica, subdelegación Villa del Rosario, este hecho es manejado como una resistencia al robo, sin embargo aún no lo pueden determinar. Esperaran las investigaciones para establecer un móvil.

Bebé de un año murió ahogada en un tobo de agua Ángel Romero Una bebé identificada como Sofía Ariza Florido, de 1 año, murió ayer en horas de la tarde, tras ahogarse en un tobo con agua en el interior de su residencia, en el apartamento 1C del edificio Aragua, ubicado en la urbanización La Florida, al oeste de la ciudad. Según se pudo conocer, la infante estaba bajo el cuidado de su hermana mayor, de 11 años, y tras un descuido

de la niña, la pequeña comenzó a jugar en el baño y por accidente cayó en el tobo del agua. Tras ser localizada en el baño del apartamento, la pequeña Sofía fue auxiliada por algunos vecinos, quienes la trasladaron hasta el Centro Clínico La Familia, pero llegó sin signos vitales. Los padres de la pequeña Sofía prefirieron no emitir ningún tipo de declaraciones a la prensa a las afueras de la morgue forense.

Los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas llevan ahora las investigaciones del caso. El arma de reglamento del oficial aún no es localizada, aunque su desaparición facilita la captura de los delincuentes involucrados. Ahora se espera tener suficientes evidencias dentro del vehículo para hallar al resto de los criminales. “El Mon” delató a sus compinches.

CARABOBO

Fin de semana inicia con cuatro muertes violentas Ángel Romero Poco a poco la delincuencia va adquiriendo el control de las calles en nuestro país. En tan sólo 24 horas, en el estado Carabobo, se registraron cuatro muertes violentas, según cifras aportadas por el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de esa entidad. El conteo se realizó desde las 6:00 de la tarde del pasado viernes, hasta las

6:00 de la tarde de ayer, y los hechos han acaecidos en los municipios Valencia y Los Guayos. Este estado central se ha caracterizado por competir frontalmente con los estados Zulia y Caracas en cuanto a muertes violentas se refiere durante los fines de semana. Generalmente registra un promedio de 20 homicidios, y con el pasar del tiempo se cree que esta cifra pueda aumentar.

Maracaibo, domingo, 12 de septiembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Un hombre y su hijo salieron a lavar con sangre una afrenta familiar

Lo asesinaron junto con su amigo por acostarse con una mujer casada Jesús Boscán relata con su dolor cómo debió mudarse de barrio a consecuencia de la violencia. Sus dos hijos están bajo tierra y ahora esperan la muerte antes que la justicia. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

s un hombre que aparenta unos setenta años, pero asegura tener menos. Ya no llora, y su mujer, con quien espera en la morgue el cuerpo de su segundo hijo asesinado, tampoco suelta más que algunos sollozos. Son desplazados de la violencia del oeste de Maracaibo y huérfanos de la justicia. Se llama Jesús Boscán y cuenta con mucha naturalidad que su hijo fue asesinado ayer a las 2:00 de la mañana en la avenida 10 del barrio 14 de febrero, justo en la calle 95F de la parroquia Antonio Borjas Romero, cerca del barrio La Montañita y a sólo unas cuadras de la avenida que conecta La Curva de Molina con La Concepción. Jackson Enrique Boscán (29) vivía con su esposa, “La China”, en la casa que le dejó su padre. El viernes en la noche se fue a beber con su amigo Alfonso Luzardo (20) y coincidieron en pernoctar en su casa para evitar situaciones peligrosas en la calle. A las 2:00 de la mañana ya las cervezas hacían estragos en su organismo y ambos

JORGE CASTRO

CICPC El Cuerpo de Investigaciones Cientíﬁcas, Penales y Criminalísticas investiga el caso como un hecho pasional. Aunque tiene plena identiﬁcación de los asesinos, no la ofrece para evitar una fuga. Creen que en cualquier momento serán localizados. El resultado policial da cuenta que la familia del señor Jesús Boscán es un ejemplo vivo de los niveles de violencia de la ciudad: ninguno de los dos asesinados tiene registros policiales.

salieron a enfrentar a Gilberto, que había llegado con su hijo a las puertas de la vivienda. Gilberto es el esposo de una mujer que reside a pocas cuadras de la casa que Jesús le dejó a su hijo. Jackson era su amante desde hace varios meses y ya todo el barrio sabía de la infidelidad, menos el marido. Ayer se armó de valor y de pólvora, y se fue con su hijo a buscarlo. Los dos Gilbertos, padre e hijo, prefirieron manchar sus manos de sangre antes de extender la humillación a la que fue sometida su hombría. Varios tiros fueron suficientes para que Jackson quedara muerto en el sitio. Sabía que en cualquier momento una bala con su nombre acabaría con su vida. Ya se separaba de “La China”, con quien tenía una niña de 12 años y otra de dos, para mantener abiertamente

El señor Jesús ha visto morir a sus dos hijos y ha debido mudarse de barrio por la inmensa criminalidad de la zona.

su relación con la mujer desconocida de Gilberto. El hombre burlado, y su hijo, arremetieron con toda compañía de Jackson. Alfonso Antonio Parra Álvarez, de apenas 20 años, recibió varios impactos de bala y también dejó de existir a los pocos minutos. Ya Gilberto, su hijo y la mujer infiel desaparecieron del barrio 14 de febrero. Desplazado Jesús Boscán se notaba iracundo, y aunque trataba de mantener la boca cerrada, no evitaba contar cómo sus dos hijos fueron extinguidos por las balas. El hombre, entrado en años, salió del barrio

hace cinco años después que denunció a un traficante de drogas. Llevó a la Policía, pero el sujeto nunca fue aprehendido e hizo alarde de su poder para comprar a los oficiales. Advirtió a Jesús que su muerte llegaría pronto y éste huyó con su esposa. Sus hijos se desligaron del problema y se quedaron en la casa. La desgracia acompañó a la familia desde entonces. Tres años después del desplazamiento forzado, José Ramón Boscán (22) recibió nueve balazos cuando salía de una fiesta de 15 años en horas de la madrugada y a pocas cuadras de su residencia. El anciano asegura que lo mataron por resis-

tirse al robo, aunque en el Cicpc no tienen detalles ni respuesta de un homicidio de hace dos años. Ahora le tocó a Jackson, el mayor. Era obrero y su mujer, perteneciente a la etnia Wayúu, probablemente ya conocía la relación extramarital de su esposo. En horas de la mañana de ayer no habían entregado el cadáver. Ahora el señor Jesús, acompañado de su humilde esposa, camina una vez más en los alrededores de la maternidad Castillo Plaza para reclamar los últimos vestigios de su descendencia. No cree en nadie y ya no siente que tiene motivos para dar detalles de su trágica vida privada. JORGE CASTRO

Varios sujetos le dispararon desde un vehículo en marcha

Acribillaron a ex presidiario Juan José Faría Sujetos no identificados asesinaron ayer a Cristian Alberto Cabrera Pantoja, de 24 años, en la avenida Milagro Norte, a la altura del sector Altos de Jalisco II, justo frente a la piscina “Braulio. El hecho se registró a las 2:00 de la mañana, a pocas cuadras de la residencia de su familia, parroquia Coquivacoa. Funcionarios del Cicpc hicieron

el levantamiento del cadáver. Los testigos aseguraron que el hombre caminaba con otros sujetos cuando desde un vehículo en marcha, sin mayores características, le dispararon varios sujetos que bajaron el vidrio para sacar las armas. El cuerpo quedó tendido en el asfalto con varios orificios y un charco de sangre alrededor. La Policía Científica maneja el caso como un ajuste de cuentas. El sujeto había salido hace seis me-

ses de la cárcel de Sabaneta, después de pagar una condena de seis años y medio por el delito de robo de vehículos. Ingresó cuando sólo tenía 18 años. Familiares de la víctima no dieron mayores detalles. El muchacho no tenía empleo y apenas se reintegraba a su vida después de saldar sus cuentas con la justicia. Su cuerpo ingresó a la morgue forense durante la madrugada de ayer.

Varias personas llegaron a la morgue forense a reclamar el cadáver de Cabrera Pantoja. El muchacho tenía 24 años.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 12 de septiembre de 2010 · Año III · Nº 714

• SUCESOS • BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

MARGARITA

Edgardo Paz caminaba con varios amigos cuando le dispararon a traición

Le volaron la cabeza de un balazo en Brisas del Sur

ODAYLIS LUQUE

Varios sujetos lo siguieron la madrugada de ayer y lo interceptaron. Iban por él, según las primeras pesquisas del Cicpc. Se presume el ajuste de cuentas. J. Faría / Á. Romero redaccion@versionﬁnal.com.ver

a muerte sorprendió ayer en horas de la madrugada a Edgardo Del Carmen Paz Fernández, de 40 años, cuando se encontraba ingiriendo licor con varios amigos cerca de su residencia. Fue un tiro certero el que le acabó la vida, luego que varios sujetos lo siguieran y le dispararan a traición. Recibió el balazo mortal en la cabeza, según las primeras experticias policiales. El hecho se registró en la avenida 38A del barrio Brisas del Sur, en la parroquia Manuel Dagnino, cuando Paz caminaba con varios amigos en la mencionada dirección. Llevaba su botella de cerveza en la mano, e iban a una de las residencias cercana a seguir con la faena. Según las informaciones recabadas por los sabuesos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), este hecho podría tratarse de un ajuste de cuentas, pues

Su muerte probablemente pase a formar la listas de casos engavetados de la Policía Cientíﬁca. Hasta ahora no hay indicios sobre el paradero de los responsables.

los sujetos fueron en búsqueda de Edgardo. Fue el único que recibió el balazo, ya que los sujetos, tras cometer el hecho, huyeron del lugar, y no arremetieron contra los otros testigos que caminaban junto a la víctima. El blanco ya estaba tipificado. Los asesinos siguieron a Paz y a sus amigos, y cuando estaban cerca de ellos, uno de los sujetos sacó a relucir un arma de fuego, apuntó a la cabeza de Edgardo, y posteriormente jaló el gatillo sin compasión. Paz cayó al suelo y murió a los minutos, mientras que los asesi-

nos corrieron hasta una de las esquinas del barrio, se embarcaron en un vehículo sin mayores características y huyeron a toda velocidad. Su cadáver ingresó a la morgue para iniciar las averiguaciones. No se descarta que se trate de una venganza o un intento de robo, aunque es muy prematura hablar sobre este caso, informó una fuente investigativa. Se conoció que la víctima era obrero. Tenía varios hijos y residía a dos cuadras del sitio de los hechos. No se descarta que se trate de una venganza o un intento de robo.

INVESTIGACIONES Brisas del Sur se ha convertido en una de las barriadas más peligrosas al sur de la ciudad. La delincuencia, los robos y algunos homicidios, han sido un claro objetivo a contraatacar de los organismos policiales, sin embargo no han logrado su cometido a cabalidad. Hasta ahora el hecho aún no tiene un móvil establecido, sin embargo no se descartan hipótesis.

Desaparecieron tres peñeros en alta mar Ángel Romero / Agencias Ayer en horas de la tarde, tres peñeros que partieron desde la isla Los Testigos hacia el Puerto La Galera, en Juan Griego, Margarita, desaparecieron tras el mal tiempo y el exceso de pasajeros, según lo informado por el comandante del cuerpo apoyo y salva marítimo venezolano, Luis Inciarte. Las tres embarcaciones, “Mi Negocio”, “El Búho” y “Yupelevis”, abordadas por más de treinta personas, se habrían extraviado por el mal tiempo que se ha presentado en la zona, ya que otros peñeros con retrasos, han llegado a su destino. Se conoció que estas embarcaciones zarparon desde la isla Los Testigos para trasladar a un grupo de personas que iban a rendirle homenaje a la Virgen del Valle. El ministro Tareck El Aissami, informó en horas de la noche que han generado una alerta de búsqueda y rescate También se informó que un buque atunero identificado como “Johan”, se encuentra trasbordando personas en la mar, debido al exceso de personas que se han embarcado en los peñeros que zarparon hasta Margarita. Se presume que las embarcaciones y las personas a bordo se encuentran a la deriva Una patrulla costera de la Guardia Nacional fue la primera en iniciar las labores de búsqueda, que se extendió hasta altas horas de la noche de ayer, y que serían reactivadas a primera hora de la mañana, según lo informado por las agencias de noticia.

• LOTERÍAS • ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

372

214

12:00 m.

746

105

07:00 pm

449

555

09:00 pm

055

463

TRIPLE ZODIACAL

TRIPLETAZO 12:00 m.

499

Tauro

12:00 m.

784

Virgo

07:00 pm

137

Cáncer

09:00 pm

218

Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 647 177 04:30 pm 077 021 08:00 pm 349 884 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 047 Cáncer 04:30 pm 007 Libra 08:00 pm 922 Virgo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 179 760 04:30 pm 662 891 07:45 pm 740 590 TRIPLETÓN 12:30 pm 043 Géminis 04:30 pm 055 Leo 07:45 pm 781 Leo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 267 04:00 pm 302 07:00 pm 053 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 829 Aries 04:00 pm 450 Leo 07:00 pm 812 Acuario