Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 14 de septiembre de 2010 · Año III · Nº 716

VOTA contra el odio

VOTA BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

GUAYANA El avión explotó al caer en un patio desolado de Sidor a 10 minutos del aeropuerto “Manuel Carlos Piar” CORTESÍA DIARIO EL GUAYANÉS

SUCESOS SANTA RITA

Herido un hermano de Antonito Meleán - 20 -

MARACAIBO

Siguen presos los 6 cajeros del BOD - 21 -

15 muertos en dantesco siniestro de un Conviasa La pericia del piloto Ramiro Cadenas fue clave para salvar a 36 pasajeros y evitar una desgracia en la siderúrgica. Este capitán falleció quemado.

BALANCE

- 22 y 23 -

97 asesinatos en el ﬁn de semana

MARACAIBO Desidia en la Circunvalación 1

IVÁN LUGO

POLÍTICA JESÚS OLLARVES

“Interpol le retiró el alerta roja a Manuel Rosales”

- 20 -

MARGARITA

Hallaron dos de los tres peñeros BUCHIVACOA

Ì Uno de los abogados del ex candidato presidencial refuta las amenazas del Presidente Chávez.

Restringido el paso por la Falcón Zulia

Ì Asegura que el ex Gobernador viaja a otros países porque como líder demócrata recibe invitaciones. -3-

- 24 -

-5-

MARACAIBO

EDUCACIÓN

Hay chavistas con William Barrientos según Pablo Perez

CONSEJO UNIVERSITARIO

Clases desde mañana ordenaron ayer en LUZ Los profesores insisten en que la fecha adecuada es el 27 de este mes. -7-

Las fallas de borde son evidentes en varios puntos de la Circunvalación 1 de la capital zuliana. Se quejan usuarios y vecinos, mientras la abulia de los organismos competentes es patética. Este tramo preocupa a la Fundación Maracaibo en el sentido sur norte.

-9-

Anoche en su programa de radio y televisión el Gobernador destacó que el oficialismo anda decepcionado. -5-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010

ELECCIONES

Habilitarán 4 mil 610 funcionarios de la FANB en Barinas María Fernanda González Simón Adrián Noguera González, comandante de la Guarnición Militar de Barinas declaró ayer en rueda de prensa que serán desplegados 4 mil 610 funcionarios de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), “para el resguardarán los 461 centros electorales de la entidad como parte del Plan República”. Asimismo destacó que el objetivo de este gran despliegue militar durante los comicios del 26 de septiembre es para “evitar inconvenientes, salvaguardar a la masa de votantes y custodiar el órgano electoral, antes, durante y después del proceso”, indicó. Resaltó que darán cumplimiento a la Ley Seca y prohibirán el porte de armas desde el 24 hasta el 27 de septiembre.

El Presidente prometió durante el velorio no “claudicar” ante la burguesía

Otorgada la Orden Libertador en Primera Clase a Guillermo García Ponce

CORTESÍA MINCI

OMAR PRIETO

“Microcréditos de Pablo Pérez son un engaño” María Fernanda González El alcalde del municipio San Francisco, Omar Prieto, criticó ayer “severamente” a los líderes de la oposición “que se burlan de la memoria de nuestros compatriotas revolucionarios fallecidos”, al referirse a William Lara y Guillermo García Ponce. “Por ahí andan diciendo que William Lara anda nadando con los peces. Eso es un a falta de respeto”, sentenció Prieto, mientras los calificaba de “estúpidos”. Por otra parte, el alcalde de San Francisco consideró que los microcréditos entregados por el Gobernador del Zulia, Pablo Pérez, son “un engaño”. Subrayó que “se les entregaban techos a la gente para que ellos mismos los colocaran, sin tomar en cuenta las medidas de seguridad que se deben seguir”, afirmó.

TURISMO

Hasta hoy podrá ser disfrutado el Fitven 2010 María Fernanda González La celebración de la Feria del Turismo Internacional de Venezuela (Fitven 2010) será extendida hasta hoy, gracias a la “gran afluencia y éxito” registrado por el evento, informó ayer el ministro del Turismo Alejandro Fleming. “Debido a la petición de nuestro pueblo de mantener abierto el espacio ferial para que todos y todas puedan conocer las bondades turísticas de nuestro país, el presidente de la República, Hugo Chávez, nos ha pedido extender los días de feria”, dijo. Asimismo, un comunicado publicado por el Ministerio del Turismo, resaltó que se “rompieron todas las expectativas” en cuanto al número de asistentes, donde se generaron alrededor de 4,5 millones de dólares.

RODRIGO CABEZAS Alrededor de las 10:30 am de ayer arribó al Palacio Federal Legislativo el cortejo fúnebre que trasladó los restos de Guillermo García Ponce, director del Diario Vea.

Hugo Chávez confesó que extrañará la editorial que diariamente escribiera Guillermo García Ponce, para el diario Vea. María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

“E

stamos obligados a seguir tu ejemplo, maestro comandante. No claudicaremos ni ante el imperio ni ante la apátrida burguesía venezolana que pretende echar al traste el sacrificio y años de lucha de una Revolución que apenas comienza”, fueron las palabras del presidente Hugo Chávez para despedir los restos mortales del director del diario Vea, Guillermo García Ponce quien falleciera el pasado sábado a sus 84 años. El acto solemne fue realizado en las instalaciones de la Asamblea Nacional (AN), donde asistieron también representantes del Ejecutivo, familiares, allegados, trabaja-

dores del Diario Vea y representantes del pueblo venezolano. Durante la ceremonia el Jefe de Estado otorgó la Orden del Libertador en su Primera Clase al periodista García Ponce como homenaje póstumo. Asimismo, Chávez durante su alocución confesó que extrañará el editorial que fuera escrito diariamente por García Ponce en el periódico que dirigía. “Sigamos su ejemplo de pensador crítico, de constructor... Aquí estamos pues, y estamos obligados a seguir tu ejemplo maestro. Sigues con nosotros, Guillermo García Ponce”, señaló el primer mandatario. Por su parte, el ex vicepresidente de la República, José Vicente Rangel, expresó unas sentidas palabras a la memoria del periodista

HOY Carlos Rodríguez, Ingeniero Electricista Álvaro Castillo, Abogado / Douglas Ochoa , Gaitero Lenin Quiroz, Jefe de la División Vial de Polimaracaibo Maria Antonieta Castillo, Animadora / Ana María Simón, Actriz Kilmary Romero, Asistente Administrativo de Urgencias Médicas Abraham Araujo, Jefe de la unidad de mujeres maltratadas de Polimaracaibo

TRAYECTORIA Cumplió un papel importante en las insurrecciones El Carupanazo y El Porteñazo, durante el gobierno de Rómulo Betancourt. García Ponce también fue miembro de la Asamblea Nacional Constituyente que redactó la Constitución Nacional aprobada en 1999. García Ponce al referirse a él como “un gran amigo, leal y con un profundo sentido de consecuencia”, manifestó. “Fue un periodista excepcional y un escritor agudo y observador. Su vida fue permanentemente un compromiso con los pobres, los humildes”, destacó Rangel durante su intervención. A su vez, prometió frente a los restos de García Ponce que “la revolución no colapsará y que seguirá avanzando”.

“Ganaremos la AN para homenajear a los caídos” María Fernanda González “Estamos afectados por la muerte de un grupo de camaradas”, expresó el dirigente del Psuv, Rodrigo Cabezas, durante la acostumbrada rueda de prensa que ofrece el partido semanalmente al referirse a las recientes pérdidas humanas de William Lara, Guillermo García Ponce y Luis Ceballos. Asimismo manifestó que el “mejor homenaje que se le pudiera rendir a estos tres revolucionarios caídos, es el triunfo del Psuv en la Asamblea Nacional”, destacó. Por otra parte, anunció la suspensión de la rueda de prensa realizada todos los lunes por el Psuv hasta la semana próxima, “debido al acto conmemorativo a los restos de García Ponce”, que fueran velarizados ayer en la sede del Parlamento.

MAÑANA Rafael Galicia, Periodista y Locutor Vanezza Villa, Modelo / Noyra Soto, Periodista Gloria Chacín, Educadora con 45 años de servicio Claritza Paz, Médico / Eloiza González, Nutricionista Román Ferrer, Ingeniero Civil / Gustavo Pérez, Gaitero Camen Dávila, Arquitecto / Humberto Fernández, Abogado

Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

ENRIQUE MENDOZA

Unidad explica a los electores cómo votar Redacción/Política Para Enrique Mendoza, candidato a diputado por el circuito 2 de Miranda y primero en la lista del estado por la Unidad, la mejor forma para obtener votos y llamar a la población a sufragar es informándolos sobre el proceso. Por ello, explicó el procedimiento de votación para el próximo 26 de septiembre, enumerando las circunscripciones que eligen más de un candidato nominal, de modo de informar a los ciudadanos sobre cómo ejercer correctamente su derecho. “Hemos percibido que aún hay ciertas dudas con la cantidad de votos que va a ejercer una persona y lo primero que debemos decir es que el proceso es fácil, siempre que estemos informados”, dijo Mendoza, Consideró que la principal duda se genera porque hay sitios en el país donde se eligen a dos o tres diputados de forma nominal además de la selección que se va a ser por lista.

ANIVERSARIO

AD celebró sus 69 años de vida política en el país Redacción/Política El partido político Acción Democrática celebró ayer, 69 años de su fundación. La tolda blanca realizó un brindis al que asistieron notorias figuras de su historia, allí Henry Ramos Allup, Secretario General del partido, destacó que “Venezuela es algo que está por encima de las parcialidades políticas”. “Hoy la militancia de Acción Democrática celebra con gran ánimo los 69 años de sus fundación, gracias al compañero Rómulo Betancourt, quien dio inicio a la vida activa del partido”, expresó la secretaria política de AD y organizadora del evento, Marbely D’León. A la celebración asistió también el alcalde Metropolitano, Antonio Ledezma, quien expresó que Acción Democrática ha sido promotora de la unidad y señaló que tiene la esperanza que desde AD se puedan promover para las próximas semanas el reencuentro definitivo de todas las fuerzas socialdemócratas.

Ollarves explicó que las autoridades panameñas no pueden detener al líder político STALIN GONZÁLEZ

“Manuel Rosales no tiene alerta roja de la Interpol” AGENCIAS

El abogado defensor del ex gobernador del Zulia dijo que los organismos internacionales no son “indiferentes” ante las persecuciones del Gobierno hacia Rosales. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

“E

l Presidente de la República y las autoridades venezolanas no pueden pretender que la Interpol, como organismo internacional, sea dirigido como una policía personal del primer mandatario nacional,” . Con estas palabras, una vez más el abogado defensor del ex gobernador del Zulia, Manuel Rosales, Jesús Ollarves, salió a explicar la situación del líder político ante las acusaciones del presidente Chávez. Ollarves detalló que el pasado 30 de abril, la Policía Internacional (Interpol) desestimó una solicitud de “alerta roja” contra Rosales, cursada por la Justicia venezolana, porque no contenía los requisitos necesarios para ordenar su captura. “Es importante que el pueblo venezolano y la comunidad internacional sepa que la secretaria de la comisión de ficheros de Interpol declaró desestimada la solicitud de alerta roja emanada del Tribunal 19 de control por considerar que la misma no reunía los requisitos”, resaltó el abogado. Con estos argumentos, el abogado refutó la acusación del Presidente el pasado 10 de septiembre, de que Rosales “se la pasa viajando para Panamá, a pesar de tener código rojo por Interpol y no lo atrapan”. Según dijo, las declaraciones del Presidente son una muestra de que se pretende amenazar y convidar a las autoridades panameñas que Manuel Rosales está en alerta roja por el organismo internacional, cuando no es así. Las autoridades panameñas no podrán detener a Rosales, como lo sugirió el presidente Chávez, porque no tiene solicitud

Jesús Ollarves, abogado defensor de Manuel Rosales rechazó la solicitud del presidente Chávez, para que las autoridades panameñas retuvieran al líder de oposición.

de captura por Interpol, ratificó Ollarves. El abogado indicó que el líder opositor, que está asilado en Perú, no solo ha viajado a Panamá sino también a otros países, invitado por sus autoridades o instituciones académicas. Recalcó que “la Interpol no es una policía del presidente Chávez” y que Rosales “está aforado por la sagrada institución del asilo”, por lo que puede ir a visitar otros países porque está siendo invitado como líder político. “Tenemos que señalar que los organismo internacionales no son indiferentes ante estas persecuciones del Estado venezolano”, advirtió. “Que muestren pruebas” El abogado emplazó a la justicia venezolana a mostrar pruebas que fundamenten las imputaciones a Manuel Rosales. “Quiero pedirle a las autoridades venezolanas, a la Fiscal General que hoy, después de un año que Manuel Rosales fue asilado por el gobierno peruano no se han exhibido las pruebas de las no se cuántas fincas que poseía, tampoco el Gobierno han mostrado cuáles han sido las propiedades, ni han señalado las cuentas en dólares de Manuel Rosales”. Exhortó a la justicia a que haga valer su transparencia y respete los artículos 285 y 87 de la Constitución Nacional.

SOLICITUD PRESIDENCIAL “Tenemos la fecha y las fotos de sus viajes a Panamá. Le he girado instrucciones al canciller, Nicolás Maduro, para que se dirija a las autoridades panameñas y les recuerde que el ﬁlósofo está requerido por nuestra justicia”. Presidente Hugo Chávez 10 de septiembre

DEFENSA “La Interpol desestimó la petición de la justicia venezolana de emitir alerta roja en contra de Rosales”. “La justicia panameña no puede actuar en contra de Rosales como lo sugirió el Presidente”. “Interpol no es una policía del presidente Chávez” “Rosales puede ir a visitar otros países porque está siendo invitado como líder político”. Jesús Ollarves Abogado defensor de Manuel Rosales (ayer)

“Castigarán con votos a los actuales diputados” Redacción/Política “Los venezolanos aprendieron que esta Asamblea rojita no le sirve para nada, y van a castigar con su voto a los parlamentarios que no cumplieron”, manifestó Stalin González, candidato de la lista del Distrito Capital por la Unidad Democrática. Explicó que durante sus recorridos por las diferentes parroquias de Caracas, ha podido conversar con cientos de personas que se identificaron con el partido de Gobierno, pero se han sentido traicionados por tanta ineficiencia y promesas incumplidas. Dijo estar convencido que la Alternativa Democrática es mayoría “y lo demostraremos cuando entremos por la puerta principal de la Asamblea como diputados electos por el pueblo”. Llamó a cada uno de los venezolanos a “elegir con conciencia al nuevo Poder Legislativo que será el inicio para devolverle a Venezuela el equilibrio y el respeto a las instituciones públicas”.

ESTUDIANTES

Piden al CNE que se “ponga los pantalones” Redacción/Política Estudiantes de la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB) consignaron un documento ante el Consejo Nacional Electoral que contiene denuncias sobre presuntas irregularidades durante la campaña. El consejero universitario de la UCAB, José Francisco Valery, exigió a los rectores del órgano electoral que cumplan con lo establecido en la Constitución nacional, en cuanto a lo que se refiere a la campaña electoral. Exigieron que se haga cumplir las leyes. Denunciaron presunta parcialidad política en algunos medios de comunicación, principalmente el canal del Estado. En el documento, rechazaron la participación de funcionarios públicos en el proceso, pues aseguran que es violatorio de la Constitución. Exigen al CNE que revoque esta decisión. Mostraron una Constitución a escala y llevaron unos pantalones, pues aseguran que “es hora de que el CNE se ponga”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Populismo verde oliva w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

JUAN CARLOS APITZ

l lanzamiento al mercado electoral por Esteban de su nuevo producto, la “Cédula del Buen Vivir”, para compras en los Abastos Bicentenario, seguido de la Proclama de Guerra a Muerte contra malandros y tierruos por el General de Brigada, Antonio Benavides Torres, Jefe del Comando Regional Nº 5 de la Guardia Nacional Bolivariana, para quien “el destino final de un delincuente es ir a la cárcel o a estar bajo tierra”; muestra el verdadero talante del gobierno: populismo militarista. En este tipo de populismo resalta el exagerado personalismo, que hace deslizar al régimen hacia formas autoritarias que replican esquemas totalitarios de gobierno. Además, en Venezuela estamos presenciando la vuelta del militarismo después de su derrocamiento hace décadas. Este nuevo militarismo se nos presenta tanto en la forma como en el contenido. En la forma, pues su discurso y gestión gubernamental está fuertemente saturada de lo militar, y en el contenido, ya que en la Constitución misma se consagra la participación activa de las FF.

AA. en el desarrollo nacional, más allá del papel de garante de la independencia y soberanía de la Nación y su espacio geográfico. Todo ello cabalgando sobre el discurso de la antipolítica: contra los partidos políticos, contra los sindicatos, contra la Iglesia, contra los medios de comunicación social, contra los empresarios, etc., lo que es una contradicción pues el ejercicio de la política supone la exclusión de las armas; postura que podría devolvernos a la condición originaria de fusión del Estado con el Ejército, a partir de la cual las leyes no eran promulgadas sino sencillamente dictadas. Por ello, tomando en cuenta nuestros antecedentes históricos de personalismos y caudillismos, el militar en ejercicio de la representación política termina apropiándose arbitrariamente de la voluntad popular sólo que ahora montado sobre el discurso de la redención populista, distorsionando así a la democracia y sus instituciones, y deviniendo inevitablemente en autoritarismo. Esto es lo que ha sucedido con el gobierno de Esteban. Efectivamente, a lo largo de estos

casi doce años el País ha visto concentrar en la figura del Presidente los máximos poderes: el Legislativo, el Judicial, el Electoral, la Contraloría, la Defensoría, el Ministerio Público, los cuales han actuado siempre bajo sus designios, desvaneciéndose los obligatorios contrapesos públicos sin los cuales la democracia pierde su condición de tal. Por lo que, Venezuela no vive hoy en una democracia, a pesar de que aún conserva sus instituciones, o mejor dicho cascarones, que la identifican. Estamos frente a un régimen que si bien no ha logrado fundir a la sociedad con el Estado en un solo cuerpo uniformado, tiene una clara disposición de hacerlo. En definitiva, este populismo militarista se caracteriza por una vinculación directa entre el supremo líder (el Comandante-Presidente) y la sociedad, en menoscabo de la institucionalidad y la democracia. Contra el populismo verde oliva, vota este 26 de septiembre. Ex-magistrado del TSJ

Un dólar de reservas internacionales respaldan Bs.F 0,7628 JESÚS CASIQUE

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

as reservas internacionales son los recursos en divisas para garantizar las importaciones y el servicio de deuda externa en caso de llegar a tener un déficit en cuenta corriente y limitaciones de financiamiento externo (cuenta capital). La medida extrema de política monetaria —financiar el déficit fiscal vía transferencia de reservas internacionales a un fondo de gasto fiscal— viola el artículo 320 de la Constitución Nacional. Lo peor es que tiene como consecuencia una presión sobre la liquidez monetaria, lo cual acelerará los ajustes de precios en la gran cantidad de bienes importados y en los nacionales elaborados con insumos importados, dando base a una escalada inflacionaria. Por su naturaleza especial, un banco central puede operar eventualmente sin capital, o in-

clusive tener un patrimonio neto negativo sin ser considerado insolvente. Sin embargo, un banco central que muestra reducciones sistemáticas de su patrimonio, aunque no es considerado insolvente en términos financieros pues tiene la facultad de imprimir dinero, está produciendo una expansión monetaria asociada de una manera directa al financiamiento de la gestión fiscal. Respaldo de las reservas internacionales Las Reservas Internacionales al 10/09/2010 se ubicaron en $29.129 millones dólares, el nivel de la Liquidez Monetaria (M2) es de Bs.F. 258.161.058 millones de bolívares fuertes el respaldo en términos relativos R.I.N / Liquidez Monetaria es del 29,34% en términos moneta-

rios 1$ de Reservas Internacionales respaldan Bs.F 0,7628 bolívares fuertes. El cociente entre Liquidez Monetaria y Reservas Internacionales reporta un tipo de cambio implícito de 8,86 bolívares fuertes por dólar. En conclusión efectuar análisis comparados de Reservas Internacionales con otros países desde un prisma únicamente monetario demuestra un profundo desconocimiento de la materia económica. La fortaleza de las Reservas Internacionales se mide a través del respaldo de la moneda en circulación, un país puede tener un bajo nivel de Activos Internacionales pero un fuerte respaldo monetario de su moneda. Como dijo Johann Wolfgang Goethe (1749 – 1832)

ABSTENCIÓN EN EL ZULIA Ì Febrero 2009 Referendo

Economista

Fuente: CNE

Ì Noviembre 2008 Regionales

Ì Diciembre 2006 Presidenciales

Ì Octubre 2004 Regionales

610 mil 107 660 mil 713 522 mil 105 845 mil 462 electores

electores

Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

DE INCÓGNITO

Pablo Pérez inicia inspecciones sin previos anuncios

Pérez Álvarez: “Representamos la defensa del Zulia y la unidad democrática”.

Ernesto Ríos Blanco Esta vez, el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, no realizó convocatoria. Se presentó de repente en el barrio Raúl Leoni, parroquia Venancio Pulgar, para supervisar obras de gestión en el sector. “Que nadie se sorprenda, a veces me presento de incógnito a supervisar obras y hoy (ayer) estoy aquí en Raúl Leoni, en compañía de Wiliam Barrientos, próximo diputado a la Asamblea Nacional en representación de los que defendemos la zulianidad”. Pérez Álvarez recorrió varias calles del populoso sector donde se evidenció el caos que se presenta en épocas de lluvias. “Aquí tenemos una cuadrilla de hombres y mujeres trabajando en labores de limpieza y adecuación de algunas calles que se anegan cuando llueve. Monitoreamos las calles de nuestras barriadas para establecer un cronograma de trabajo para mejorar las vías y en la medida de lo posible rehabilitar estas calles”. El mandatario regional aprovechó para pronunciarse sobre el accidente ocurrido en Guayana, donde un avión de Conviasa se precipitó en las instalaciones de la Siderúrgica del Orinoco (Sidor) con 54 pasajeros a bordo. “En los últimos días se han suscitado varias tragedias en el país. Lamentamos mucho ese accidente en Puerto Ordáz, eso es una señal de que nos tenemos que acercar a Dios y pedir mucho por Venezuela y por el mundo”. Reiteró el llamado a votar el 26 de septiembre: “Para asegurar recursos con que asfaltar todas estas calles de Raúl Leoni, deben depositar su confianza en William Barrientos”. Más tarde, aseguró en su programa de televisión que existen chavistas “decepcionados” apoyando al candidato de Un Nuevo Tiempo por el circuito 4 del Zulia.

Esposa del comisario desmintió la información de Rocío San Miguel

“Es falso que Mazuco inició huelga de hambre”

RICARDO ORTEGA

María de Sánchez sostuvo contacto con varios familiares de internos de Ramo Verde. Aclaró que fueron reclusos de los pisos 2 y 4 quienes retuvieron a sus familiares como medida de presión para ser atendidos. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

on gran angustia y preocupación, María de Sánchez, esposa del comisario José Sánchez Mazuco, recluido hace tres años en el penal de Ramo Verde, en Miranda, desmintió categóricamente que éste y el general Raúl Baduel habrían iniciado una huelga de hambre el pasado domingo a las 4:00 pm. La dama desacreditó lo dicho ese día por la presidenta de la Asociación Civil Control Ciudadano, Rocío San Miguel, en torno a la revuelta en el penal y a la participación del comisario. “Debo desmentir la información emanada desde la capital de la República por varios medios de comunicación en relación con una huelga de hambre realizada el domingo a las 4:00 de la tarde en el penal de Ramo Verde. Aclaro ade-

www.versionﬁnal.com.ve

La esposa del comisario Mazuco desacreditó toda versión que informara sobre una huelga de hambre, motín o anomalía en el penal de Ramo Verde.

más que mi esposo, el comisario José Sánchez (Mazuco) no ha participado ni participará en ese tipo de protestas por no creer en ellas como modo de resolver los conflictos. Mazuco no está en condiciones de desarrollar una huelga de hambre y además es un hombre pacifísta cuyo objetivo es demostrar su inocencia y seguir luchando por la justicia en este país”. Lo que ocurrió María de Sánchez aclaró lo ocurrido ayer en el penal mirandino. “Las visitas en Ramo Verde son de jueves a domingo, de 10.00 a 4.00 de la tarde. A las 4:00 pm del domingo, los internos de los pisos 2 y 4 retuvieron a la visita como medida de presión ante los Tribunales Militares por retardo

MISA EL MIÉRCOLES La compañera del comisario detenido aprovechó para invitar al pueblo zuliano a una eucaristía a celebrarse en la Basílica de Chiquinquirá, en Maracaibo, a las 6:00 pm en ocasión de cumplirse tres años de injusta represión política contra su esposo y otros presos políticos del país.

procesal. En la noche se presentó una comisión de la Defensoría del Pueblo, hubo una conversación de la cual desconozco detalles y la visita fue liberada. Mi esposo está recluido en el piso 5, totalmente ajeno a este hecho”.

LLUVIAS

Restringida la carretera Falcón-Zulia Agencias Las autoridades del estado Falcón prohibieron ayer el paso de vehículos pesados por el puente La Peña, municipio Buchivacoa, en la carretera nacional que une a esta entidad con el Zulia. El director estadal de Protección Civil y Administración de Desastres, José Luis Morles, explicó que la medida obedece a que uno de los puntales de la citada infraestructura se dañó por las fuerzas de las aguas del río Pedregal, informó la Agencia Venezolana de Noticias (AVN). Dijo que las gandolas deberán movilizarse por la carretera Lara-Zulia hasta tanto hagan las reparaciones. Asimismo, se limitó el paso de vehículos livianos a un solo canal mientras dura la contingencia. El funcionario indicó que funcionarios de Tránsito, Protección Civil y de la Guardia Nacional están prestando seguridad y apoyo a los usuarios de la vía. Por otro lado, informó que las lluvias afectaron a los habitantes del sector La Haciendita, en el municipio Buchivacoa, cuando este lunes se desbordó el río Guajiro. En el sector La Haciendita hay 30 familias afectadas y cerca del río hay otras 45 que están siendo atendidas por Protección Civil con alimentos y colchones.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010

MINISTERIO DE COMERCIO

Constructoras que cobren IPC serán sancionadas Ramón Ballester El ministro de Comercio, Richard Canán, informó ayer que las empresas constructoras de viviendas que cobren el Índice de Precios al Consumidor serán sancionadas. El encargado del Ministerio de Comercio ofreció esas declaraciones durante una reunión sostenidas con personas afectadas por el cobro del IPC. Advirtió a los empresarios dedicados al ramo de la construcción que cobren el IPC no estarían actuando en conformidad con lo que establece la Constitución de la República . “El que no acate la ley va a tener las sanciones establecidas en la Constitución y en las distintas leyes”. Según Canán, el Indepabis ha procesado más de 900 denuncias de venezolanos a los cuales se les ha cobrado el IPC por la adquisición de viviendas en urbanismos privados. Las denuncias han llevado a identificar 31 constructoras que poseen distintos urbanismos y distintos acabados que están cobrando el IPC. Canán expresó que en todos esos casos se han identificado que los propietarios de las constructoras prefieren incrementar el precio inicial de la vivienda establecido en los contratos firmados por los ciudadanos “y por eso vamos a hacer todas las sanciones administrativas en primer lugar por el Indepabis y penales que sean necesarios a los fines de resarcir los daños de estos ciudadanos”.

El Gobierno desembolsa 650 millones de dólares

ARCHIVO

Crece el tamaño del Estado. Le empresa suiza cobra parte del costo. En un comunicado lo explicaron. Ramón Ballester (LUZ 2010) rballester@hotmail.com.ve

uego de haber nacionalizado la cementera Holcim en el 2008, el Gobierno nacional logró un acuerdo con la empresa suiza de cancelar 650 millones de dólares como compensación por la medida ejecutada por el Estado venezolano. Como se recordará , la filial venezolana de la empresa de origen suizo fue nacionalizada por el presidente, Hugo Chávez en junio 2008. El 19 de agosto de 2008 el Gobierno venezolano compró los activos de la cementera francesa Lafarge y la suiza Holcim, responsables de 50% de la producción nacional, y de la mexicana Cemex, que proveía el otro 50%. Según un comunicado enviado por la empresa, el Gobierno nacional y la empresa firmaron un convenio donde acordaron los terminos del pago de la compensación por la nacionalización del 85 % de los activos de la empresa. “El monto total de la compensación acordada es de 650 millones de dólares. Una primera

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESUS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº 51-VE-2010 El concejo municipal del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le con ere el articulo 95, numeral 10 y 146 de la ley orgánica del poder publico municipal, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: CARLOS BENJAMIN POLANCO DELUQUE, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-6.108.682; y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 18 de julio de 2010, solicitó comprar una super cie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Campo E `Lata, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 449.13 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Cañada embaulada y mide 14.55 Mts.; Sur: vía pública y mide 15.10 Mts.; Este: José Sánchez y mide 30.10 Mts. Y Oeste: Arnardo Acuña y mide 30.50 Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano: CARLOS BENJAMIN POLANCO DELUQUE; antes identi cado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: CARLOS BENJAMIN POLANCO DELUQUE, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los cinco (5) días continuos a partir de la fecha de su publicación Dado, rmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinticuatro (24) días del mes de agosto de dos mil diez (2010). Años 200 de la Independencia y 151 de la Federación. Concejal Euro Paz Presidente del Concejo Municipal

IVSS

Acuerdo con la cementera Holcim, nacionalizada en el 2008

Visto Bueno Abog. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

T.S.U. Miriam Cova Secretaria Municipal

Holcim pasó a manos del Gobierno nacional a partir de junio de 2008.

entrega de 260 millones ya fue recibida” informó Holcim, la segunda cementera más grande del mundo. El dinero restante, 390 millones de dólares, será pagado en cuatro cuotas anuales según el arreglo acordado entre ambas partes. Sin embargo, Un vocero de Holcim, Peter Gysel, expresó que el monto total que cancelará el Gobierno venezolano no alcanza el valor de la sucursal del grupo suizo en el mercado. La nacionalización de activos de Holcim le concedió al Estado venezolano dos plantas de cemento, varias canteras de materias primas y varias fábricas de producción.

FIN AL ARBITRAJE Con el acuerdo de compensación entre el gobierno y la empresa Holcim queda sin efecto el arbitraje internacional que llevaba a cabo el Tribunal Arbitral del Banco Mundial (CIADI), pues la empresa helvética interpuso una demanda ante el organismo del Banco Mundial como compensación ante la falta de pago por parte del gobierno de Chávez por la estatización de las plantas venezolanas pertenecientes a Holcim

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL SANTA RITA ACUERDO Nº 90 El concejo municipal del municipio Santa Rita del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le con ere el articulo 95, numeral 10 y 146 de la ley orgánica del poder público municipal, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: GUILLERMO RAMÓN BUCOBO, de profesión aseador, titular de la cédula de identidad Número: V- 7.839.703 domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 15-09-2009, solicito en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: AV. 1B Entrando por calle 6 (El Centro) El Mene, Parroquia El Mene, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 401.38 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ADITMAR BUCOBO Y MIDE (36.70 MTS.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NORMA PARRA Y MIDE (39.00 MTS) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CANTV Y MIDE (10.50 MTS.) Oeste: LINDA CON AV 1B Y MIDE (11.22 MTS.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. ACUERDA Articulo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: GUILLERMO RAMÓN BUCOBO por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARAGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y rmado en la Ciudad de Santa Rita, a los tres días del mes de febrero de 2010.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

VISTO BUENO ABOG. NELSY FUENMAYOR SINDICO PROCURADOR

EDINSON GUSTAVO AVILA SECRETARIO

Pensionadas más de 258 mil personas Ramón Ballester/Agencias Según la Dirección del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS), el Gobierno venezolano a través de ese organismo ha pensionado a más de 258 mil personas. El presidente del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, Carlos Rotondaro, dijo que la cifra de pensionados en la actualidad supera los 258 mil, por lo que han incrementado en un 350% en los últimos diez años. Rotondoro señaló que desde el 2003 el Ejecutivo nacional logró establecer que la persona cuando le nace el derecho ya está gozando de su pensión. Recordó que la semana pasada, en una etapa inicial, el Gobierno comenzó una serie de jubilaciones y pensiones. Jubiló a 9 mil 997 pescadores (as) y campesinos (as). De igual manera pensionaron a 2 mil trabajadores que fueron pensionados a través del Instituto Nacional de Servicios Sociales dependiente del Ministerio para las Comunas y Protección Social. “Estamos hablando de 11 mil nuevos pescadores y pescadoras que están disfrutando de este derecho a la pensión según el decreto 7.402”. Estima que en el mes de octubre se pensionen los nuevos 10 mil pescadores para completar lo establecido en el decreto. “Serían los primeros 20 mil y seguiremos trabajando con la idea de incluir un mayor número”.

SECTOR INMOBILIARIO

El Gobierno castigará “con todo el peso de la ley” a estafadores María Fernanda González.- El vicepresidente de la República Elías Jaua anunció ayer que el Gobierno nacional investigará 91 denuncias correspondientes a presuntas estafas inmobiliarias. Asimismo dio a conocer la convocatoria hecha a los afectados con motivo de conocer sus testimonios y opiniones, pues a su juicio “se han violado sus derechos a la propiedad, a la paz familiar y a la vivienda”. Además, aseguró que actuarán “apegados a la Constitución” para resolver el presunto crimen y manifestó que espera la “disposición de estas inmobiliarias para la solución inmediata del problema, sin pedir más requisitos, ni uno más. De no suceder esto, actuaremos con todo el peso de la ley”, resaltó. Por su parte, Richard Canán, el ministro de Comercio, indicó que se creó un mesa de “alto nivel” destinada al seguimiento en las denuncias de ciudadanos estafados: “Tenemos identificadas a 31 constructoras que tienen distintos organismos”, destacó.

Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

CONSEJO UNIVERSITARIO

Por votación de la mayoría resolvieron aplicar la cláusula 34 del contrato colectivo JOSÉ ADÁN

La Junta directiva de la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia se encargó de que las opiniones de cada uno de sus agremiados fuera escuchada y tomada en cuenta por sus colegas.

Apuz no dio el brazo a torcer y volverán a las aulas el 27 de septiembre En total, 221 profesores de LUZ estuvieron de acuerdo con confirmar la cláusula 34, que ampara la reincorporación a las actividades académicas el 27 de septiembre. Alixsbelis Sulbarán (LUZ 2010) asulbaran@versionﬁnal.com.ve

n una Asamblea que duró más de cuatro horas, la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia (Apuz) decidió ratificar la cláusula 34, que ampara su reincorporación a las aulas de clase el próximo 27 de septiembre. A la convocatoria se sumaron 423 agremiados, de los cuales 221 fueron responsables de la decisión. Las actividades académicas en la Universidad del Zulia (LUZ) iniciarán el día 27 de este mes. El profesor Jesús Urbina explicó que los docentes es recibieron el pago de su bono vacacional el 26 de agosto. Esto significa que por derecho les corresponden 30 días de vacaciones luego de hacerse efectivo su pago. En contra La decisión de la asamblea no

ODAILYS LUQUE

DECLARACIÓN Víctor Ruz, Presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad del Zulia (FCULUZ) lamentó la decisión de esta Asamblea. “Nosotros creemos que ante la situación política por la que está atravesando el país era necesario mantener la Universidad abierta aunque no dejo a un lado el respeto hacia la cláusula”, declaró. Puntualizó la situación de 300 estudiantes de Medicina que no van a poder obtener su título este año por esta decisión. Asimismo, peligra el ingreso de unos 15 mil estudiantes que aspiran iniciar carrera en la Universidad para este corte.

fue agradable para todos los presentes; hubo muchas reacciones. La vicerrectora administrativa, María Guadalupe Núñez, en primer lugar señaló que se debe respetar la decisión de la Asamblea, sin embargo manifestó su tristeza por la resolución tomada por la Apuz. Mencionó que no se cumplió con el objetivo de la reunión, que no era más que flexibilizar la norma

El rector Palencia informó horas después que el Consejo Universitario decidió iniciar clases mañana, contrariando la resolución de los docentes.

“en función de la situación de peligro que está atravesando nuestra institución”. Núñez descartó la posibilidad de que los estudiantes, profesores, obreros y empleados de LUZ estén unidos. Indicó que “eso era lo que se estaba buscando en esta convocatoria”. Por otra parte, acotó que se pone en peligro el cronograma de actividades. “Hay facultades que faltan dos semanas para terminar su período y estudiantes que tenían aspiraciones de egresar en acto de diciembre”. Puntualizó el caso de la Facultad de Medicina, quienes se ven afectados por la decisión; es decir, de no graduarse en el mes de

diciembre no podrían comenzar su pasantías rurales en el mes de enero, como es lo usual. Consejo Universitario Según, María Guadalupe Núñez hoy se tiene previsto un Consejo Universitario que tocará el presupuesto universitario como punto principal. La convocatoria se debe a la situación de la institución. Invitó tanto al gremio de profesores, obreros y empleados, incluso al sector estudiantil para discutir y presentar la situación presupuestaria y financiera de la institución “para exigir el pago oportuno y sobretodo a una respuesta a las exigencias presupuestarias”.

Las clases en LUZ deberán comenzar mañana Hiram Aguilar- Ayer a las 4:30 de la tarde el Consejo Universitario de la Universidad del Zulia (LUZ) impuso su dictamen, en contraposición con la decisión emitida horas antes por la Asociación de Profesores (Apuz), con respecto a la decisión de iniciar clases el 27 de septiembre próximo. La primera autoridad de la institución, el rector Jorge Palencia, fue tajante: las actividades administrativas comienzan hoy, y las académicas mañana. “Respetamos la defensa de la vigencia de la Cláusula 34 del contrato colectivo por parte de los docentes”, pero “la institución no puede ser quien perjudique a 52 mil familias que están esperando una decisión”, señaló Palencia. Asimismo, justificó el inicio de labores administrativas pautado para hoy, “para que no se comprometan las inscripciones, los grados, los procesos administrativos”. El rector celebró la posición de los obreros y empleados: “Quiero hacer un reconocimiento al gremio de empleados y al de obreros, quienes han decidido escuchar lo que privó en el Consejo Universitario, sin prestar atención a la circunstancia que derivó esto, que no fue otra que la irresponsabilidad del Ministerio de Educación Universitaria. Por primera vez en la vida centenaria que tiene la institución, no enviaron completos los recursos que tienen que ver con el bono vacacional”. Con respecto al choque de la decisión del Consejo contra la de Apuz, Palencia expresó: “Dimos un compás de espera antes de tomar esta decisión, para que privara la sensatez por parte del gremio docente; no siendo así, el Consejo Universitario tiene que asumir su función de gobernabilidad, y es lo que ha hecho”. El Presidente de la Asociación de Obreros de LUZ (Asoluz), Hebert Villalobos, ratificó la decisión que tomó el gremio de obreros la semana pasada de reincorporarnos a partir de hoy , la vamos a llevar a cabo, aunque bajo condiciones especiales. El Presidente del Sindicato de Obreros (Soluz), Hebert Villalobos, lamentó la resolución tomada por los docentes y aseguró que “la idea es mantener las puertas de la Universidad abiertas para los futuros profesionales de Venezuela”. Hoy se efectuará un Consejo Universitario Ampliado para evaluar la situación financiera de esta casa de estudios. Palencia advirtió que posiblemente se vean imposibilitados para cancelar salarios completos el próximo 22 de septiembre.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010

Ponen en duda candidatura de Kirchner AFP La angioplastia coronaria a la que fue sometido el ex presidente argentino Néstor Kirchner abre dudas sobre su eventual postulación en las presidenciales de 2011 y potencia a su esposa, la mandataria Cristina Kirchner, especuló la prensa porteña. “Volvió la preocupación por la salud de Kirchner y ya se habla de Cristina candidata”, tituló sin eufemismos el diario El Cronista, al sostener que “su estado de salud abrió incertidumbre sobre su postulación”. El ex presidente, de 60 años, fue sometido el sábado a una intervención exitosa para liberar una obstrucción en una arteria coronaria, a siete meses de haber sido operado de la carótida, en ambos casos con éxito. Según el diario Clarín, la reiteración de un episodio serio de salud “permitiría arrojar dudas sobre la posibilidad de que Kirchner pueda continuar siendo, candidato presidencial...”.

SIN DAÑOS

Fuertes sismos en El Salvador y Argentina Reacción/Mundo Un sismo de 4 grados en la escala abierta de Richter sacudió ayer las costas de Guatemala y El Salvador, sin que se registraran daños materiales ni víctimas, informó el Servicio Nacional de Estudios Territoriales (SNET). El temblor tuvo lugar a las 6.46 hora local y su epicentro se localizó frente a las costas de Guatemala, detalló el SNET en un comunicado, al especificar que tuvo una profundidad focal de 10,5 kilómetros. Horas más tarde, un sismo de 5,5 grados de magnitud en la escala de Richter se registró en la provincia andina argentina de San Juan (oeste), limítrofe con Chile, en el que tampoco se reportó daños ni víctimas, informó el Instituto Nacional de Prevención Sísmica (Inpres). El temblor tuvo su epicentro a 175 kilómetros al suroeste de la capital Sanjuanina, a 1.265 de Buenos Aires.

El intenso invierno que desde mayo afecta al país ha cobrado 258 vidas

Miles de guatemaltecos quedaron sin alimentos por inundaciones AGENCIAS

Debido a los deslaves la comunidad de Cunén es la más afectada. Por ser una localidad productora, las precipitaciones no permiten la cosecha para el sustento. AFP

iles de guatemaltecos pasaron el día de ayer incomunicados y sin alimentos a causa de los derrumbes en carreteras y daños en los cultivos causados por las lluvias de los últimos días. Guatemala sufre los estragos de las lluvias más intensas de las últimas seis décadas, que en este invierno (mayo a noviembre) han dejado 258 muertos y pérdidas por unos 1.500 millones de dólares. La alarma fue lanzada en el

Los deslizamientos de tierra impiden la comunicación entre las comunidades, impidiendo que los afectados se abastezcan de agua potable y alimentos.

municipio de Cunén, Quiché, que declaró un estado de calamidad por la falta de alimentos y el aislamiento vivido desde hace una semana a causa de las fuertes lluvias. Los vecinos “no tienen acceso a alimentos y tampoco pueden sacar lo poco que producen para vender. Cunén ha sido devastado”, advirtió el alcalde del poblado de unos 25 mil habitantes, Domingo Camajá.

El alcalde hizo un llamado por ayuda a países amigos y al gobierno del presidente Álvaro Colom. El portavoz de la estatal Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), David de León, dijo que las comunidades de El Quiché permanecen incomunicadas por los deslaves que han bloqueado carreteras, así como varios caminos comunales.

El presidente del organismo instó a la nación a “cooperar”

Irán vetó a representantes de la OIEA AGENCIAS

Redacción/Mundo El director general del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Yukiya Amano, instó a Irán a cooperar más en la investigación internacional de su programa nuclear y criticó el reciente veto iraní a dos de sus inspectores. “Irán no ofrece la cooperación necesaria para poder confirmar que todos los materiales nucleares en este país tengan un uso pacífico”, señaló Amano en Viena en la apertura de la reunión de otoño de la Junta de Gobernadores de la agencia atómica de la ONU. El director general lamentó la decisión de Teherán de vetar a

dos inspectores que habían llevado a cabo inspecciones en Irán en el pasado y expresó su plena confianza en su profesionalidad e imparcialidad, puesta en duda por la República Islámica. “Las repetidas objeciones de Irán sobre la designación de inspectores con experiencia en el ciclo de combustible nuclear estorban el proceso de inspección”, aseguró Amano. El embajador iraní ante el OIEA, Ali Asghar Soltanieh, rechazó estas acusaciones ante la prensa y dijo que el último informe técnico de Amano sobre Irán está “politizado” y “no es equilibrado”, lo que “pone en peligro la credibilidad del organismo”

Yukiya Amano, presidente de la OIEA.

En cuanto al rechazo de dos inspectores, el diplomático iraní destacó que el OIEA cuenta con un “pool” de 150 expertos que pueden realizar inspecciones en su país.

CHILE

Abortado Plan D para el rescate de los mineros AFP Las autoridades descartaron ayer por “peligrosa” e “inviable” la propuesta de un plan de rescate a través de la boca del yacimiento para intentar llegar hasta los 33 mineros atrapados en el norte de Chile. Mientras tanto la perforadora Strata 950 (‘plan A’) alcanzó 256 metros de los 700 metros necesarios para acceder a los mineros. El plan ‘B’ (T-130) está paralizado desde el jueves pasado por la rotura de una herramienta, y el ‘C’ (perforación a través de una sonda petrolera) se está recién implementando. La propuesta de “plan D” del experto Miguel Fort es “peligrosa e inviable”, dijo el coordinador de las operaciones de perforación, René Aguilar, en conferencia de prensa en la mina San José, donde están atrapados los mineros. “Los planes oficiales son los A, B, y C. Esta mañana (ayer) pedimos a una persona que se acercara a conversar con nuestros técnicos” sobre la nueva propuesta, y “nos dimos cuenta de que es sumamente arriesgada”, subrayó.

Tengo el Triple de hoy, sin depósitos, sin cuentos chinos, sin preguntas envía Táchira al 4244 grabado ya juégalo y cóbralo.

ARGENTINA

JULIA

NARCOTRÁFICO

Carteles mexicanos tienen vínculos con las Farc colombianas Redacción/Mundo La guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) tiene nexos con los carteles de la droga de México a través de narcotraficantes colombianos, según declaraciones del comandante de la Policía Antinar-

cóticos de Colombia, general César Pinzón. Señaló que los nexos se establecen cuando columnas de las FARC entregan droga a narcotraficantes colombianos que a su vez trabajan en alianza con capos mexicanos que envían la mercancía a Estados Unidos, indicó DPA.

“Entre ellos se ayudan para cumplir con los embarques para México. Eso ha ocurrido. ¿Por qué? Porque las FARC son el gran cartel que controla los laboratorios en la selva y maneja las rutas de salida de la droga en el país”, dijo Pinzón al diario El Tiempo.

Vidente de nacimiento, sin engaños, digo la verdad aunque duela. Envía texto celular palabra PLATA al 4244. Te sorprenderás.

Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

La pendiente representa un peligro para la gran cantidad de vehículos que a diario transitan por la autopista.

INUNDACIONES

Vecinos denuncian descuido de las autoridades

Falla al borde de la C-1 está a punto de colapsar IVÁN LUGO

Lluvias hicieron estragos en el municipio Santa Rita

María Antonieta Cayama María Antonieta Cayama

(Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ansados de esperar y de hacer varios llamados a los organismos competentes, los habitantes de la Urbanización Fundación Maracaibo declararon ayer que se encuentran en estado de alerta, debido a la rotura de la carretera sobre una pendiente ubicada al borde de la autopista uno de Maracaibo, la cual representa un gran peligro para quienes transitan por ese lugar. En la falla, que se presenta en sentido Sur - Norte de la circunvalación, se evidencia la caída de fragmentos de asfalto de varios metros de longitud hacia abajo por donde pasa la cañada La Arreaga, además del total deterioro de las barandas de seguridad. Asimismo los gigantes trozos del pavimento caen sobre una tubería de gas y otra tubería de agua que se encuentran a la intemperie, justo debajo de la falla. “Es un peligro el estado desastrozo en el que se encuentra esa parte del borde de la autopista, nos hemos dirigido con mensajes de texto, llamadas, correos electrónicos, e incluso personalmente a los organismos y nadie ha hecho nada para corregir la situación”, denunció Adolfo González, vocero de la comunidad. Por su parte María de Rodríguez, residente de la urbanización, manifestó que esta situación no es nueva y que cada día se agudiza el

DENUNCIAS Los residentes declararon que cada día cede más la carretera y temen la rotura de la tubería de gas.

problema. “Los últimos aguaceros han hecho que se derrumbe más la pendiente, y los pedazos de terreno y de asfalto están cediendo por donde pasa la tubería de gas, es necesario evitar que ocurra una tragedia”. La señora Rodríguez reiteró que la comunidad han hecho llamados a la Gobernación, la Alcaldía, Hidrolago y al Ministerio de Obras Públicas y Vivienda, pero en ninguno de estos organismos se les ha resuelto la riesgosa situación. “Aquí han venido pero lo único que hacen es mirar, tomar fotos y después se van y no regresan más, nos han prometido y prometido pero nadie cumple, ahora hici-

mos el llamado a la Defensoría del Pueblo a ver si nos hacen caso”, recalcó. Además del peligro que esto representa tanto para los habitantes del sector, como para los vehículos que transitan por la autopista, los vecinos de la Urbanización Maracaibo reclamaron el embaulamiento de la Cañada La Arreaga. “Esta parte se ha convertido en un tiradero de basura, y con la lluvia se pone peor, necesitamos que nos ayuden y nos arreglen el problema” exclamó Rodríguez. Asimismo destacaron la ausencia de gas en el sector, por lo que exigieron la atención inmediata de los organismos competentes.

María de Rodríguez Vecina. “Es increíble cómo las autoridades se han hecho de la vista gorda ante este problema, si la carretera sigue cediendo podría generarse una tragedia, esperemos que cumplan sus promesas y reparen esa falla”. Néstor Rivas - Vecino “Deberían tomar las medidas a tiempo para evitar que ocurra un accidente, y además a las autoridades les saldría más caro reparar los daños en la autopista si esto llegará a colapsar porque tendrían que paralizar el tráﬁco”.

En los “Combinados La Victoria” no llega el agua

Vecinos denuncian que Hidrolago los está engañando Ramón Ballester ¿Por qué no entra agua al sector? Es la pregunta que a diario se hacen los vecinos de los más de 30 edificios que hay en el conjunto residencial Combinados La Victoria, en al Urbanización La Victoria, pues desde hace cuatro años el servicio público no llega. Joaquín Acosta, habitante del sector, expresó que desde hace cuatro años Hidrolago los viene estafando, ya que mensualmente llegan los recibos de cobro, los cuales son cancelados, y los edificios no reciben agua.

“Desde hace cuatro años venimos pagando cada edificio 4 mil 200 bolívares fuertes mensuales en cisternas de agua, cada dueño de apartamento debe cancelar 130 bolívares fuertes mensuales porque no pasa agua al conjunto residencial”. Acosta manifestó que ya están cansados de esperar que los visite una comisión de la hidrológica para que evalué y constate el problema que viven y le busquen solución. Además señaló que el problema es político pues el conjunto habitacional fue ejecutado en la gestión del ex Go-

bernador, Manuel Rosales. “El presidente de Hidrolago, Freddy Rodríguez, sale por televisión diciendo que la parroquia Caracciolo Parra Pérez tiene agua las 24 horas del día, lo cual es totalmente falso porque ni una gota pasa por las tuberías de nuestro sector, si no compramos agua a los cisterna no tenemos agua”. Por último, Acosta le hizo una invitación al Presidente de Hidrolago a que visite la zona y pase un día completo en el sector para que él mismo compruebe que el sector nunca recibe agua a ninguna hora del día.

Unas 200 familias de los sectores Puerto Escondido, Los Olivitos y Las Salinas resultaron afectadas en el municipio Santa Rita, como consecuencia de las fuertes lluvias caídas sobre el territorio zuliano en horas de la madrugada de ayer. “Cada vez que llueve es lo mismo, estamos cansados de esta situación, hacemos un llamado a las autoridades a que se acerquen a mojarse como hacemos nosotros, porque nos estamos ahogando”, manifestó Zoleida de Acosta, habitante del sector Puerto Escondido. Según reportes de Globovisión, el director de Protección Civil en Santa Rita, Norberto Rodríguez, aseguró que se le está prestando atención a los afectados y achicando las zonas inundadas, sin embargo existe déficit de camiones vacuum para recolectar el agua. En varios sectores se observaron viviendas llenas de agua, mientras que los enseres salvados eran colocados al sol. Las comunidades solicitaron la construcción de colectores y mejores drenajes de agua, para evitar próximas inundaciones ante la actual temporada de lluvias.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010

SALUD

Más de 700 casos se han presentado este año en los centros de salud del sector IVÁN LUGO

Denuncian fallas en programas contra el SIDA María Antonieta Cayama El presidente de la Organización “StopVIH”, Jhonatan Rodríguez, informó que la eficacia de los programas y campañas de prevención del virus que causa el SIDA peligran en el país, ya que según dijo, desde el año 2008 el Ministerio de Salud no compra los condones masculinos ni femeninos. Rodríguez, manifestó que de acuerdo a la información recogida de las distintas organizaciones con trabajo en VIH, en todo el país existe desabastecimiento de los profilácticos, lo que debilita las estrategias para promover conductas sexuales sanas y saludables para mitigar el impacto de la epidemia sobre todo en la población jóven y adolescente. “En las oficinas de la Coordinación Regional del Programa Sida, los usuarios han vivido de cerca la escasez, cuando van a solicitar profilácticos la única respuesta que reciben es que no hay, ni habrán hasta nuevo aviso”, denunció. Rodríguez dijo que este desabastecimiento no es nuevo y que igualmente se han registrado en nuestro país en los años anteriores, y han sido denunciados por distintos activistas con reconocido trabajo en VIH/Sida. “Esto pone en evidencia la ineficiente gestión del Programa Nacional contra el Sida del Ministerio de Salud”, expresó. Agregó además que en años anteriores, varias veces al año, StopVIH realizaba campañas de concienciación en lugares públicos, como playas, balnearios, centros comerciales, principales avenidas, bares y discotecas, que incluían distribución gratuita de condones, acotando que este año la falta del producto ha impedido realizarlas. Declaró que la semana pasada hubo fallas en la entrega de algunos medicamentos antisida en Caracas, Aragua, Zulia, entre otros estados del interior del país, y se detectó escasez de reactivos para exámenes de laboratorio para la detección del VIH y otras pruebas especiales. “Hacemos un llamado urgente a la ministra de Salud, Eugenia Sader, a que tome cartas en el asunto para resolver esta situación que no sólo afecta la salud de quienes se benefician de los programas que más de 80 organizaciones en el país dirigen para prevención primaria, sino los derechos humanos de los venezolanos”, concluyó.

La comunidad de Veritas, ubicada en la Parroquia Bolívar, abrió las puertas de sus hogares para recibir la fumigación y abatización por parte de la Secretaría Regional de Salud.

Se disparó el dengue en Veritas El Sistema Regional de Salud intensifica campaña de prevención. 300 niños han sido víctimas del patas blancas.

INCREMENTO

María Antonieta Cayama

Durante la segunda quincena del pasado mes de agosto, se registró el mayor número de casos semanales de dengue en los últimos cinco años.

(Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

uego del repunte en los casos de dengue este año en el estado Zulia, Maracaibo ha sido hasta el momento el municipio más afectado, según informó ayer la Secretaria Regional de Salud, María Moreno. “Ha habido muchos factores que han influido para que hayan aumentado los casos, sobre todo la llegada de la temporada de lluvias que este año ha sido más fuerte por eso debemos reforzar el trabajo contra esta enfermedad”, dijo Moreno, durante una jornada preventiva realizada en el sector Veritas de Maracaibo. La directora del Sistema Regional de Salud, destacó que generalmente cada cuatro años esta epidemia arrecia en nuestra población de forma más agresiva, informando que el aumento de casos con respecto al pasado año 2009 ha sido de un 50 %, contabilizándose unos 9 mil casos en total en

Según cifras del Ministerio de Salud en las últimas semanas ha ascendido el número de casos en forma consecutiva.

Si la tendencia continúa, la cifra total de casos al ﬁnal de año podría superar los 100 mil, y sería la mayor en los últimos 20 años en nuestro país. En el Zulia se contabilizan hasta ahora 9 mil casos durante este año.

toda la entidad zuliana, en lo que va del año 2010. Alarma en Veritas Por su parte la Contralora Social del Hospital de Niños de Veritas, Yenni Morillo, precisó que el incremento de casos en este sector, perteneciente a la parroquia Bolívar de Maracaibo, es preocupante.

María Moreno, secretaria Regional de Salud indicó que los municipios con más casos son Maracaibo y San Francisco.

“Entre enero y septiembre de este año en el Hospital de Niños hemos recibido 175 infantes con dengue clásico y 125 con dengue hemorrágico, mientras que en el Ambulatorio de Veritas se han atendido 200 pacientes con dengue clásico y 219 con hemorrágico”, indicó Morillo. Prevención Debido a la situación que se presenta en la parroquia Bolívar, la Secretaría Regional de Salud desplegó ayer una jornada de salud y prevención contra el dengue en Veritas. “Continuamos la lucha contra el dengue con nuestra campaña “No te dejéis del dengue”, llevando la

información necesaria para que la colectividad se sensibilice y se responsabilice en la ayuda para evitar esta enfermedad”. Durante la jornada los residentes de la zona contaron con la fumigación y abatización dentro y fuera de sus casas, así como la visita de agentes comunitarios de salud y demás voluntarios que realizaron la entrega de volantes informativos y explicaron las medidas de prevención ante esta epidemia. Moreno acotó que el reforzamiento de esta jornada en Maracaibo y San Francisco cuenta con la inversión de 400 mil Bs.F, aunque declaró que la campaña también se lleva a cabo en otros municipios zulianos.

Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

El zuliano se lanza como solista con el disco “Perdiendo el control”

El cantante César de Sampao ahora es “Cesared”

VOCACIÓN

Prueba de talento de “Niña Sur Venezuela” arranca hoy JORGE CASTRO

CORTESÍA CESARED

Incursionará en el género pop urbano. Grabará con artistas internacionales. La producción se realiza en Miami, Estados Unidos. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

racias a la popularidad de la agrupación zuliana Sampao, César Bracho proyectó su talento. Con su voz dejó sonar canciones de tecno vallenato que se posicionaron en las carteleras radiales como “Déjate querer”, “Quisiera”, “Ay mujer” y “Caderas”. Ahora el joven se dará conocer con su nombre artístico “Cesared”, para así emprender su carrera como solista en el género pop urbano. El cantante zuliano ya se encuentra trabajando en lo que será su primer álbum, así lo informó a través de un comunicado de prensa. “Perdiendo el Control”, es el título del disco producido por Javier Soto, nominado en la edición 10 de los premios Grammy Latino en la categoría álbum del año por la producción del disco del colombiano Andrés Cepeda. La discografía de Cesared se

Las participantes del concurso esperan modelar y demostrar sus actitudes.

Josmary Ávila Depablos

Cesared se presentará en Estados Unidos, Puerto Rico, Venezuela y otros países.

está grabando en la ciudad de Miami con la productora Senzatempo productions. Se tiene previsto que la promoción inicie en los países latinoamericanos como Perú, Colombia, México, Puerto Rico, Miami y toda la comunidad latina en Estados Unidos y Venezuela. El lanzamiento del nuevo sencillo estará disponible para febrero del próximo año para luego ofrecer 10 temas incluidos en el álbum.

Dúos La producción discográfica de Cesared viene además blindada con la invitación de otros artistas. Grabará a dúo con cantantes internacionales, los cuales no han sido mencionados pero que más adelante serán revelados. El joven también explicó que la productora venezolana erradicada en la ciudad de Miami, Salto Ángel Media, se unió con Cesared para crear las propuestas de los videos de los temas.

A partir de las 5:00 de la tarde, la academia William Font Pro Fashion estará recibiendo a todas las niñas que posean actitudes artísticas. Con la quinta edición de “Niña Sur Venezuela”, Ender Roberti (Director del evento) informó que están en la búsqueda de participantes entre 5 a 13 años que bailen, canten, actúen o que tengan vocación para alguna faceta ar-

tística. El lugar donde se estará efectuando la prueba de talento es en el centro comercial Ogaret, ubicado en la Circunvalación 2, 200 metros después de la estación de servicio El Turf. Las pequeñas deberán ir acompañadas de su representante. Roberti además explicó que el próximo 25 de septiembre es la imposición de bandas en el teatro Roxy a las 7:00 de la noche.

CONSEJOS

Chabán estrena página web para ayudar a personas con sobrepeso

Joaquín Riviera y el equipo de producción continúan con el casting

Hoy escogen a los bailarines del Miss Venezuela RICARDO ORTEGA

Josmary Ávila Depablos De 41 bailarines zulianos que se destacaron en un casting realizado por Joaquín Riviera y la producción del Miss Venezuela, hoy se escogerán a las 14 parejas definitivas. El productor del certamen de belleza estará en un gimnasio reconocido de la ciudad, para evaluar a los profesionales de la danza junto con el coreógrafo Erick Merchán y Bryan Urea además Vicente Alvarado, también productor del canal. Los jóvenes que mejor se desempeñen acompañarán al ballet de Venevisión en un opening musical inspirado en Lady Gaga con la actuación de Mayré Martínez, en el Miss Venezuela 2010 que se

Los ganadores serán partícipe del certamen de belleza que por primera vez se realizará en Maracaibo. Su productor ya prepara el magno evento.

realizará el 28 de octubre en el Palacio de Eventos de Venezuela. Los bailarines de la competencia pertenecen al Ballet Doble Acción, Compañía Juvenil Danzas Maracaibo, Ballet Nacionalista

del Zulia y el Ballet de Roberto Morales. Para el show central nacionalista ya Riviera escogió a más de 100 niñas de diferentes escuelas y academias de música folclórica.

Josmary Ávila Depablos El actor venezolano Alejandro Chabán se ha convertido en un líder en la lucha contra el sobrepeso. El joven que ha alcanzado popularidad en el exterior, lanzó un sitio web en el que ofrece consejos para ayudar a las personas que necesitan bajar kilos de más. A través de la página www. alejandrosway.com, el venezolano de 27 años de edad, autor del libro “De gordo a galán”, le da a los usuarios consejos para mantenerse en forma y adquirir buenos hábitos alimenticios. El actor dijo desde su sitio que desea que los hispanos dejen el temor a un lado y hablen abiertamente del tema de la obesidad y encuentren soluciones. “No quiero que mis latinos estemos preocupados por la dieta

sino ocuparnos en aprender nuevos hábitos de vida. Alejandro’s Way viene a romper con el miedo. Es un sitio hecho por latinos para latinos y si yo pude, tú puedes también”. Cuando era un adolescente, Chabán sufría de obesidad, por lo que su experiencia lo llevó a escribir un libro

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010

VOTA Contra el odio

VOTA

Farándula

VOTA director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA

SHOW

Los cantantes se separan para dedicarse por individual a la música

BELLEZA

“Mira quién baila” se estrenó por Univisión

Hasta el 31 de diciembre Franco y Oscarcito serán “L’squadrón”

Miss Universo 2010 posó para sus fotos oﬁciales

Josmary Ávila Depablos El pasado domingo se estrenó “Mira quién baila”, el show de Univisión que cuenta con la animación de la venezolana Scarlet Ortíz. Las celebridades que fueron elegidas para competir por nobles causas estuvieron en su mayoría deslucidas en la pista, aunque tanto los conductores como el jurado, excepto Alejandra Guzmán, aplaudieron su desempeño. Scarlet escenificó un tango no muy bien coordinado con su pareja mientras que Niurka y Jon Secada resultaron elegidos como los mejores de la noche. En esta primera edición el jurado fue muy suave en sus comentarios, pero Guzmán hizo un gran esfuerzo y de manera diplomática lanzó una que otra crítica. El próximo domingo será la segunda emisión de este programa que de seguro dará de qué hablar, tan sólo con las opiniones de la cantante mexicana.

CINE

Falleció el actor Kevin McCarthy Redacción/Farándula El actor estadounidense Kevin MacCarthy, conocido por su papel en la película de terror “La invasión de los ladrones de cuerpos” murió el sábado a los 96 años, informa ayer el diario “The New York Times” citando a su hija, Lillah McCarthy. La interpretación del doctor Miles en su lucha junto con Dana Wynter contra seres extraterrestres que querían sustituir con dobles sin sentimientos a los habitantes de su ciudad lo convirtió en legandario. La cinta fue interpretada en los 50 como una metáfora del acoso comunista. En 2008 el clásico del director Don Siegel fue elegido por el Film Institute entre las mejores diez películas de ciencia ficción de todos los tiempos.

IVÁN LUGO

Cumplirán sus compromisos firmados hasta final de año. Franco se irá a Los Angeles y Oscarcito se casa el próximo 18 de septiembre.

AGENCIAS

Redacción/Farándula Ximena Navarrete tiene 22 años.

l cantante urbano Franco Bellomo confirmó ayer desde Barquisimeto que estará con su compañero de dupla desde hace 14 años, Oscar Pérez, hasta el 31 de diciembre. Ya no son rumores, la separación de L’squadrón (Dúo de reguetón venezolano) es definitiva, pues los cantantes desean lanzarse solitos al ruedo musical. Franco dijo que la separación se produce por cuestiones profesionales. “No estoy molesto con él, en alusión a Oscarcito, y le deseo lo mejor, pero cuando ya tienes 14 años juntos, quieres evolucionar. Cada quien se dedicará a su propia carrera”, aseguró el cantante. Sobre los señalamientos que

Redacción/Farándula

Franco y Oscarcito pegaron los temas “El hacha”, “Durito”, “Loquito por ti”.

afirmaban que Kerly Ruiz sería la causa principal de la ruptura, Franco lo desmintió. “Nada tiene que ver. Sencillamente, vamos a cumplir los compromisos firmados y comerciales que tenemos hasta el último día del año y después nos separamos”. Oscarcito se casará el 18 de este mes y Franco aún no sabe si irá a la boda. “Me dolió que después de

tanto tiempo juntos, no me diera la invitación, sino que me la mandara con su asistente”. Franco agregó que en dos semanas se va a Los Ángeles para reunirse con unos contactos. “Definitivamente, seguiré en la música y la combinaré con otros negocios que tengo en mente. Esta ha sido una buena etapa, pero ya es hora de que cada quien siga con lo que desee”, finalizó.

Se presentarán importantes cortometrajes de Latinoamerica

El Camlb invita a Festival de Cine CORTESIAQ CAMLB

Josmary Ávila Depablos El Festival de Cine Latinoamericano que comenzó el pasado 12 de septiembre, continúa hoy con la presentación de una selección de cortometrajes. Seis piezas de Chile, Argentina, Colombia y Venezuela serán difundidas hoy en la Sala Audiovisual y la Sala de Artes Escénicas del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb). Se destaca la participación del Cortometraje “Majayut-Señorita” de la joven directora zuliana Elizabeth Pirela, un documental sobre una de las tradiciones ancestrales de la etnia wayúu que cuenta el proceso de transformación de una niña a mujer, totalmente hablado en wayuunaiki.

Para mañana la producción mexicana “Morenita” del realizador Alan Jonsson Gavica será proyectada y promete cautivar al público por ser una cinta que ha generado reacciones encontradas en diversos festivales por abordar temas como el narcotráfico y la religión. La película narra el robo más grande y jamás pensado en México, el del manto con la imagen de la Virgen, que está detrás del altar de la Basílica y que tiene más de 400 años. En la jornada del jueves 16 se proyectará el film Eréndira Ikikunari, una película de acción que narra un episodio de la conquista mexicana, basada en una leyenda del siglo XVI.

Para el viernes 17 se muestra “El artista”, que presenta la mirada irónica sobre el mundo de las artes plásticas.

Tres semanas después de haber sido elegida como la mujer más bella del universo, Ximena Navarrete tuvo su primera sesión oficial de fotografía con el fotógrafo de Miss Universo Fadil Berisha. “Es una mujer tan bella que no necesita mucho maquillaje ni grandes cosas con su cabello para verse bien”, aseguró el fotógrafo, quien tiene varios años retratando a las mujeres más bellas del planeta. “Es muy hermosa y se nota que tiene experiencia trabajando como modelo, sabe manejar las cámaras y eso es más fácil para mí”, agregó Fadil. Y aunque durante la sesión de fotos la mexicana de 22 años lució estilos diferentes, las tomas que más llamaron la atención fueron unas imágenes con el cabello recogido y la cara lavada al estilo Frida Kahlo, el mismo look que Lupita Jones usó durante su triunfo como Miss Universo en 1991. “Estoy muy emocionada con esto y estoy segura de que las fotografías van a salir muy bien. Ya las quiero ver”, comentó la bella mexicana, quien agregó que su toma favorita fue donde lució un traje rojo con muchos diamantes. En días pasados, Ximena manifestó su apoyo a favor del matrimonio gay. “Yo estoy de acuerdo. Yo creo que tenemos que aprender a respetar porque son personas igual que nosotros”, declaró la mexicana.

Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

VOTA Contra el odio

VOTA

Deportes

VOTA director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA FOTO: IVÁN LUGO

El dojo Worta Kai cuanta con más de 50 niños y jóvenes que practican el Karate Do

¡A seguir la cosecha! Los káratecas del dojo “Worta Kai” celebraron con victoria el torneo interclubes que se llevó a cabo en Maracaibo. Manuel Pino, en la foto, fue uno de los que salió victorioso en el evento. Ahora se prepara para la próxima

competencia regional el 2 de octubre en Cabimas. El Zulia sigue siendo semillero de grandes deportistas que llevan en alto los colores regionales.

-16-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Adrian Beltre Joe Mauer Paul Konerko

TEX DET BOS MIN CWS

LF 1B 3B C 1B

.361 .335 .326 .324 .322

Ichiro Suzuki Josh Hamilton Robinson Canó Adrian Beltre Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Paul Konerko Miguel Cabrera Josh Hamilton Mark Teixeira

Equipo TOR CWS DET TEX NYY

Pos RF 1B 1B LF 1B

HR 46 36 34 31 30

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera José Bautista Alex Rodríguez Vladimir Guerrero Paul Konerko

DET TOR NYY TEX CWS

ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Carl Crawford Miguel Cabrera Derek Jeter Jose Bautista

1B RF 3B RF 1B

Miguel Cabrera Evan Longoria Joe Mauer Nick Markakis Adrian Beltre

RF LF 2B 3B 1B

186 183 174 173 168

Carlos González Troy Tulowitzki Joey Votto Martín Prado Starlin Castro

COL COL CIN ATL CHI

Equipo Pos

JONRONES Bateador

SEA TEX NYY BOS DET

DET TB MIN BAL BOS

AVG

HITS Bateador

Equipo Pos

.337 .323 .320 .315 .312

Carlos González Martín Prado Ryan Braun Albert Pujols Matt Holliday

COL ATL MIL STL STL

Equipo Pos

Albert Pujols Adam Dunn Joey Votto Carlos González

STL WSH CIN COL

39 34 33 32

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.429 .414 .400 .400 .399

Albert Pujols Joey Votto Carlos González Ryan Howard Casey McGehee

STL CIN COL FIL MIL

Joey Votto Prince Fielder Albert Pujols Jason Heyward Adrian González

1B 3B C RF 3B

44 44 41 41 41

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Miguel Cabrera Josh Hamilton Joe Mauer Daric Barton Paul Konerko

116 110 105 104 104

Equipo Pos

DOBLES Bateador

Equipo Pos CI

PROMEDIO Bateador

DET TEX MIN OAK CWS

1B LF C 1B 1B

CF SS 1B 2B SS

1B 1B 1B CF

1B 1B CF 1B 3B

175 173 167 164 161

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Matt Holliday James Loney Martín Prado

FIL SF STL LAD ATL

44 43 40 40 38

CIN MIL STL ATL SD

RF CF LF LF 2B

1B 1B 1B RF 1B

OB .422 .406 .401 .399 .393

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY TB DET NYY TOR

Josh Hamilton Miguel Cabrera José Bautista Paul Konerko Adrian Beltre

TEX DET TOR CWS BOS

.635 .631 .616 .598 .563

Albert Pujols Martín Prado Carlos González Rickie Weeks Brandon Phillips

STL MIL COL MIL CIN

Carlos González Albert Pujols Joey Votto Troy Tulowitzki Adam Dunn

COL STL CIN COL WSH

.612 .598 .589 .558 .546

1B LF 1B SS RF

104 100 100 96 96

LF 1B RF 1B 3B

1B 2B CF 2B 2B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota Chicago Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Oakland Los Ángeles Seattle

104 102 100 99 93

CF 2B LF 1B LF

DIF

U10

87 86 79 73 55

56 56 64 70 88

0.5 8.0 14.0 32.0

4-6 5-5 4-6 4-6 6-4

DIF

U10

85 79 72 58 58

58 64 72 84 85

6.0 13.5 26.5 27.0

8-2 6-4 6-4 2-8 5-5

DIF

U10

80 71 70 55

63 71 73 88

8.5 10.0 25.0

5-5 6-4 6-4 3-7

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA 7:05PM

Anaheim(Bell 2-5) en Cleveland (Tomlin 3-3)

7:05PM

New York (Nova 1-0) en Tampa Bay (Garza 14-8)

7:10PM

Detroit (Bonderman 8-9) en Texas (Holland 3-3)

8:05PM 8:10PM

Oakland (González 14-8) en Kansas City (Greinke 8-12) 8:10PM Boston (Matsuzaka 9-5) en Seattle (French 4-5)

Atlanta Florida NY Mets Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Houston Milwaukee Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

DIF

U10

83 82

61 61

1.0

7-3 4-6

10:10PM

GANADOS Pitcher CC Sabathia, NYY

9.0

6-4

David Price, TB

70 60

73 83

12.5 22.5

5-5 3-7

DIF

U10

Phil Hughes , NYY Carl Pavano , MIN

81 74 68 66 62 48

62 67 75 76 81 94

6.5 13.0 14.5 19.0 32.5

3-7 5-5 6-4 4-6 6-4 4-6

DIF

U10

80 81 79 71 57

62 63 64 73 86

1.5 10.0 23.5

4-6 7-3 10-0 3-7 3-7

Jon Lester,BOS

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

19 17 16 16 16

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, FIL Tim Hudson, ATL Chris Carpenter, STL

18 18 18 15 15

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Felix Hernández, SEA Clay Buchholz, BOS Trevor Cahill, OAK David Price, TB Jared Weaver, LAA

2.39 2.53 2.61 2.87 3.06

Josh Johnson,FLO Adam Wainwright, STL Mat Latos,SD Roy Halladay, FIL Tim Hudson, ATL

PONCHES Pitcher

Washington (Hernández 9-11) en Atlanta (Jurrjens 7- ) 7:10PM

Felix Hernández,SEA Jared Weaber, ANA Jon Lester, BOS

Arizona (Hudson 5-1) en Cincinnati (Wood 5- )

7:10PM

Justin Verlander, DET

214 211 196 190

Pittsburgh ( Duke 7-13) en New York (Dickey 10- )

7:10PM

Francisco Liriano,MIN

182

Filadelﬁa (Hamels (10-10) en Florida (Méndez 1- )

7:10PM

JUEGOS SALVADOS Pitcher

LIGA NACIONAL

Toronto (Hill 0-1) en Baltimore (Arrieta 5-6)

Minnesota (Liriano 13-7) en Chicago (Danks 13-10)

ESTE Filadelﬁa

CF 1B 1B SS 1B

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

100 97 96 96 95

Milwaukee (Capuano 3-3) en Houston (Norris (7- ) 8:05PM

Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC San Diego (Garland 13-11) en Colorado (Hammel 10- ) 8:40PM Jonathan Papelbon, BOS Los Ángeles (Kershaw 11-10) en San Francisco (Zito 8-12 ) 10:15 PM Neftali Feliz, TEX Kevin Gregg, TOR

Chicago (Wells 10-6) en San Luis (Wainwright 13- ) 8:15PM

Tim Lincecum, SF Roy Halladay, FIL Clayton Kershaw, LAD Adam Wainwright,STL Cole Hamels, FIL

E 2.30 2.38 2.43 2.44 2.62

P 208 201 197 191 188

JUEGOS SALVADOS Pitcher 42 37 36 36 31

Brian Wilson, SF Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

42 40 35 33

Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases DENVER es un manicomio. Diez al hilo coleccionaron hasta el domingo los Rockies, autores en los años recientes de remontadas imposibles. Recordemos que en el 2007 ganaron 21 de 22 para meterse en la postemporada, y hace un año generaron un regreso fabuloso que también los condujo al comodín. La división del oeste anuncia un cierre infartante entre San Diego, San Francisco --- ayer amanecieron igualados en el comando --- y este guapo elenco de Colorado, ubicado a 1.5 de la pareja que lidera. El jonrón que anteayer Jason Giambi conectó de emergente en el noveno tramo --- ante el frenético respaldo de 41.500 aficionados --- abrió las compuertas para una locura en el Coors Field, territorio casi vedado para los rivales. La tropa rocallosa ha ganado 50 partidos allí y solamente Atlanta (51) es más dominante en su feudo. Por supuesto, las boletas estaban agotadas anoche antes del primero de tres topes frente a los tambaleantes Padres….. CARLOS González está en una situación desahogada en cuanto a Joey Vo Votto (.320). Co Con más de 50 500 turnos al bate, baja jar o subir el promedi dio es una operación le lenta. Nos ex explicamos. “CarGo” ti tiene .337 de average i ell cotejo t j d h --- y si fa--- sin de anoche llara en veinte oportunidades seguidas declinaría únicamente 13 puntos. Rivales más apremiantes son su compañero Troy Tulowitski (.324 con 448 apariciones) y Omar Infante (.342 en 426 comparecencias), quien, como Tulowitski, requiere del juego diario, sin ausencias, para llegar con lo justo a las 502 apariciones reglamentarias. Ambos oponentes del zuliano aumentan o disminuyen el average con mayor rapidez, en base a menos chances contabilizados. El oriental debe consumir 76 apariciones --- le restan 18 encuentros a los Bravos --- para mantener la opción. O sea, si no va a la banca, llega…..CRIOLLOS en la chiquita. El sábado fue uno de esos días que traslucen la calidad competitiva de los venezolanos. En partidos de mucha exigencia, de batalla por los banderines, Yorvit Torrealba dio el jonrón de la victoria, 1-0, de los Padres sobre los Gigantes. Alex González destapó un cuadrangular de tres carreras, decisivo en la conquista de los Bravos frente a San Luis en doce tramos. Y Jonathan Herrera empujó con sacrifly la ganan-

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

cia de Colorado ante Arizona, 2-1. Tres batazos a la hora de los billetes….. GONZÁLEZ, el campocorto, pasa algo inadvertido porque campañas de otros co compatriota tas le quitan pu publicidad a sus número ros. Las 81 re remolcadas qu que totaliza --- 31 con Atla lanta --- son la cifra más al alta de su palmarés, superando aquellos años pr productivos en Florida (03-04) cuando envió al plato 77 y 79 compañeros respectivamente. Una buena cantidad de sus conexiones son de alta renta, en instantes cruciales. Pero, como apuntamos, está en un club en el cual sus propios colegas nativos le ocultan la vitrina de los merecimientos. El maracayero siempre ha mostrado mucho temple en turnos claves….. ROY Oswalt (12-13, 2.94) responde a los requerimientos de un club que lo bu buscó con m marcado inte terés. Desde que llegó a los Filis co compila 6-1 co con efectiv tividad de 1. 1.98, siendo responsabl ble de la en encendida reacción que tiene a su nu nueva divisa en la vanguardia del este. Desde el 30 de julio exhibe un glamoroso 5-0 y es de los tiradores que siempre va lejos en cada careo. Una buena yunta con el inefable Roy Halladay (18-10, 2.44)….. ARAGUA ha preferido tragar grueso con Buddy Bailey antes que entregarle el club a un te tercero que no ofrezca garantías en el proceso de renova vación que se antoja in inminente. E El norteño es un malquerido necesario porque le tomó el pulso a la liga e impone la mano de hierro en un circuito donde los criollos con status devienen en anarquía y malcriadeces. Buscaron opciones, barajaron nombres y concluyeron en que el personaje de rostro

adusto encarna el prototipo del antipático indispensable. Y el éxito no se discute…..MINNESOTA ha estado imparable desde el Juego de Estrellas. Por lo general es otro de los clubes que juega bien contra la corriente, ante la presión. Desde el “break” ha ganado 39 de 55 compromisos. Gardenhire se las ha arreglado para superar baches notables por las ausencias de Justin Morneau y Joe Mauer. La tropa de las ciudades gemelas pudiera sentenciar esta semana la fracción central. Hoy arranca de visitante una serie de tres contra su único opositor, Chicago. Un par de triunfos y casi podrán abrir la champaña. Al bando de Ozzie Guillén solo le sirve la barrida….. RECONOCIMIENTO especial para el cuarentón Jim Thome, cuyo swing sigu gue siendo ágil y le letal. Acum mula cinco de sus 23 vuelaba bardas en septiembr bre y dejó at atrás a M a r k M McGwire, al arribar la semana pasada a 587 toletazos. El sábado la botó y al estilo de los grandes héroes rompió un empate a cero en el duodécimo capítulo, precisamente ante la afición de Cleveland, que lo disfrutó doce temporadas . En ese mismo partido el barquisimetano Carlos Carrasco lanzó primores por los Indios y no le hicieron carreras en siete episodios. Se está labrando a pulso un puesto en la rotación del 2011….. LOS tres jonrones de Albert Pujols (39) el fin de semana desinflaron las aspiracione de triple nes co corona para C Carlos Gonzá zález. Ya lo habíamos adelantado Ganarse do. al dominica cano en la pu de los puja vuelacerca es tarea cas d mucha h empresa. Al retomar el de dominio de los cuadrangulares y las empujadas (104), el excelso toletero quisqueyano revitalizó sus opciones al más valioso. Estamos a las puertas de una elección muy reñida…..CLIFF Lee no las ha tenido todas consigo en los Rangers (3-5, 4.36), pero cuando se trata de encarar a los Yankees se infla como “Hulk”. El domingo hizo re-

cordar sus dominantes enfrentamientos de la Serie Mundial frente a los neoyorquinos, al dejarlos en dos hits durante ocho episodios. Se fue en el noveno cuando el árbitro principal, Alfonso Márquez, le negó un ponchado ante Derek Jeter…..LOS dos conjuntos de Los Ángeles, Dodgers y Anaheim, se parecen mucho este año. Ambos están penúltimos, los dos a diez juegos de la punta, virtualmente eliminados, y confluyen en haber fracasado tras haber sido favoritos para ganar sus divisiones. En el caso de los Angelinos parte del derrumbe obedece a campañas grises de Bobby Abreu, Juan Rivera y el frecuentemente lastimado Maicer Iztúris. Dos managers muy ganadores, Joe Torre y Mike Scioscia, tendrán que pasar la página. En el caso de Torre su despedida ha sido anunciada para el juego final de la eliminatoria….. CUANDO uno observa a peloteros que se lesionan hasta tomándose un vaso de agua, más admira la preparación física y el profesionalismo de Omar Vizquel, cuya próxima temporada, a los 44 años, pudiera quedar asegurada con los números que ha puesto en este 2010. “No he hablado de contrato, pero ha sido una gran experiencia con Chicago. Me gustaría quedarme allí”, ha dicho el caraqueño que con cada amanecer, cada swing y cada lance se antoja de una nueva marca. Un ejemplo que va mucho más allá de las estadísticas….. MIGUEL Cairo fue jardinero derecho de los Rojos el sábado pa pasado. Es la po posición que m menos ha juga gado --- dos ve veces anteriormente --- el polivale lente vetera rano criollo, a quien sola lamente le f lt ser utilizado tili d en lla receptoría….. falta TRES novenas de la Nacional Oeste pugnan por el “wild card”. El otro en el limbo es Atlanta, actual líder del comodín. Colorado tiene que jugar 10 de 16 en carretera, donde tiene marca de 29-42. San Diego no ha anotado cinco carreras en un partido desde el 6 de agosto, y el mal momento llegó en la hora crítica. Cerrarán su calendario con tres careos en la casa de los Gigantes. Los Bravos, punteros del WC, avizoran seis choques contra sus archirrivales Filis. Los tres últimos para culminar la zafra serán en Atlanta. Entretanto, San Luis está lejos (6.5) y la ve muy fea pues no tiene días libres hasta que se acabe el calendario.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010

Ases del Futuro El kárate es un arte marcial que se practica con mucha paciencia, responsabilidad y concentración.

Fotos: Iván Lugo

deportes@versionﬁnal.com.ve

Por lo tanto estos niños reúnen todas Ellos son dignos a seguir porque las habilidades para ejecutar este difí- mantienen la educación y el deporte cil deporte de combate. como punto clave en su crecimiento. NOMBRE Y APELLIDOS: GÉNESIS NAUSET VALENCIA REVUELTA FECHA DE NACIMIENTO: 06/03/2003 EDAD: 7 AÑOS ESCUELA: UE “JAMES FERGUSON” GRADO: SEGUNDO MATERIA FAVORITA: EDUCACIÓN FÍSICA COMIDA FAVORITA: LA PIZZA NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: BARRIO 12 DE OCTUBRE REPRESENTANTE: SENSEI CÉSAR WORTA DOJO: WORTA KAI ORGANIZACIÓN: IABKF-ZULIA CINTURÓN: CELESTE ATLETA FAVORITO: LIONEL MESSI

“QUIERO SER UNA GRAN ATLETA” La dedicación que le da Génesis Valencia a sus entrenamientos son dignos de admirar, porque ella pone todo el empeño para ser una gran atleta. Con siete años de edad en una niña muy decidida en lo que quiere.

NOMBRE Y APELLIDOS: MANUEL ALEJANDRO PINO GÓMEZ FECHA DE NACIMIENTO: 19/09/2002 EDAD: 7 AÑOS ESCUELA: UE “NUESTRO LIBERTADOR” GRADO: TERCERO MATERIA FAVORITA: LENGUAJE COMIDA FAVORITA: LA PIZZA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: BARRIO 12 DE OCTUBRE REPRESENTANTE: SENSEI CÉSAR WORTA DOJO: WORTA KAI ORGANIZACIÓN: IABKF-ZULIA CINTURÓN: CELESTE ATLETA FAVORITO: RONALDIHNO

NOMBRE Y APELLIDOS: ANDRÉS DAVID PETIT VIELMA FECHA DE NACIMIENTO: 14/09/2002 EDAD: 8 AÑOS ESCUELA: UE “DON ROMULO GALLEGOS” GRADO: TERCERO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: LA PIZZA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: SANTA MARÍA REPRESENTANTE: SENSEI CÉSAR WORTA DOJO: WORTA KAI ORGANIZACIÓN: IABKF-ZULIA CINTURÓN: CELESTE ATLETA FAVORITO: KAKA

“ES MUY DISCIPLINADO”

“ES TODO UN CAMPEÓN”

A Manuel Pino lo conocen sus compañeros como un niño muy ordenado y obediente al momento de realizar sus entrenamientos en el Dojo. Su personalidad es alegre y amable con todos sus amiguitos. Le gusta mucho salir bien en sus estudios y practicar el kárate.

La agilidad, fuerza y movimientos que ejecuta Andrés Petit, lo convierten en un verdadero campeón del kárate. Al momento de combatir esta arte marcial la concentración que tiene este niño es evidente de un competidor con mucho futuro.

Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

YANKEES NEW YORK

El ex maestro ganó su primera salida en las mayores

Cramer se estrenó a lo grande con Atléticos AGENCIAS

El zurdo de Oakland lanzó cinco entradas y un tercio permitiendo solo una carrera para obtener su primera victoria en las mayores. Redacción / Deportes

obby Cramer, un ex maestro suplente que comenzó la temporada en la liga mexicana, ganó su primera apertura en Grandes Ligas al llevar a los Atléticos de Oakland a una victoria por 3-1 sobre los Reales de Kansas City. Cramer (1-0) dejó a los Reales en una carrera y cuatro imparables en cinco entradas y un tercio. Ponchó a cuatro y dio un boleto. El lanzador zurdo, que cumple 31 años el mes próximo, inició su carrera profesional en 2003 en la organización de Tampa Bay. En 2005 y 2006, mientras no jugaba, fue maestro de matemáticas en una escuela secundaria y también trabajó en mantenimiento de oleoductos. En 2008, jugó pelota en una liga independiente. Poca ayuda de los bates Por los Reales, los cubanos Yuniesky Betancourt de 4-1; y Brayan Peña de 1-0. El dominicano Wilson Betemit de 4-2.

LIGA AMERICANA

Vázquez fuera de la rotación Redacción / Deportes.Los Yankees enviaron al derecho Javier Vázquez al bullpen para el último juego de su serie contra los Rangers. Ahora no se sabe por cuánto tiempo estará allí el boricua. El manager de Nueva York, Joe Girardi, no quiso decir si Vázquez haría su próxima apertura, diciendo solamente que la rotación se ha programado para la serie en Tampa Bay, y que Javier Vázquez estará en el bullpen para el primer partido en St. Petersburg.

Mar de dudas tienen los “Mulos del Bronx” para los Playoffs Redacción / Deportes A menos que ocurra un colapso catastrófico, el equipo de Joe Girardi afrontará en menos de un mes otra postemporada, una en la que intentarán convertirse en los primeros que revalidan el campeonato de la Serie Mundial desde que ellos mismos lo consiguieron hace una década. Pero hay indicios que muestran que los Yankees no están tan blindados como aparentan. Durante los pasados playoffs, Girardi se la jugó de principio a fin con una rotación de tres abridores, compuesta por CC Sabathia, A.J. Burnett y Andy Pettite.

Este año, por más que quisiera repetir la fórmula, la realidad es que el piloto sólo cuenta con el zurdo Sabathia como el único con garantías. Dudas con la rotación --Una lesión en la ingle ha mantenido fuera a Pettitte desde el 19 de julio. --En su primer año completo como abridor, Phil Hughes (16-7) ha aflojado recientemente. --Burnett (10-13, 5.13) es casi un caso sin remedio para alguien con un salario de más de 16 millones de dólares. Sólo ha ganado una vez en sus últimas siete salidas.

MARINEROS DE SEATTLE Cinco entradas y un tercio fue suﬁciente para que Bobby Cramer ganara.

ATLÉTICOS 3 - REALES 1

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores C Crisp CF D Barton 1B K Suzuki C J Cust DH M Ellis 2B J Hermida RF A Iwamura 3B R Davis LF C Pennington SS Totales Lanzadores B Cramer(G, 1-0) B Ziegler(H, 15) J Blevins(H, 11) M Wuertz(H, 9) C Breslow(H, 15) A Bailey(S, 24) Totales

REALES DE KANSAS CITY Bateadores J Dyson CF M Aviles 2B B Butler DH J Fields 3B W Betemit LF Y Betancourt SS K Ka’aihue 1B G Blanco PR J Miller RF a-B Peña PH L May C Totales Lanzadores L Hochevar(P, 5-5) B Bullington Totales

IP 5.1 0.1 0.1 1.0 1.0 1.0 9.0

IP 5.0 4.0 9.0

H 4 1 0 0 1 1 7

VB C H 4 1 1 3 0 0 4 0 0 4 1 1 4 0 1 4 0 1 2 1 0 3 0 0 3 0 0 31 3 4 C CL BB 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 3

I 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 P 4 0 1 2 0 1 8

H 2 2 4

VB C H 4 0 1 4 1 3 4 0 0 3 0 0 4 0 2 4 0 1 3 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 3 0 0 32 1 7 C CL BB 2 0 3 1 1 0 3 1 3

I 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 P 2 3 5

LOS MÁS VALIOSOS

El zuliano Guillermo Quiroz con una nueva oportunidad en las mayores

Liga Nacional En siete partidos la semana pasada, Tulowitzki bateó .370 (27-10) y encabezó las Grandes Ligas con seis jonrones, slugging de 1.148 y un total de 31 bases alcanzadas. Liga Americana El receptor cubano de los Reales, Brayan Peña, ha sido nombrado Jugador de la Semana Bank of America en la Liga Americana para el período que terminó el 12 de septiembre. Peña conectó de hit en todos los partidos de su equipo.

Gustavo Romero Quiroz llegó a ser uno de los principales prospectos de los Azulejos de Toronto hace seis años, un buen receptor con proyección ofensiva y cierto potencial jonronero, que fue llamado a las mayores por primera vez en 2004, con apenas 22 años de edad. Quiroz pasó de Seattle a los Rangers de Texas, en 2007, y de allí a los Orioles de Baltimore, en 2008. En el último spring training fue enviado a las menores por los oropéndolas y prefirió declararse agente libre. Poco después, pactó de nuevo con los acuáticos

y se reportó a la sucursal doble A. Llamado al equipo grande Fue ascendido por los Marineros de Seattle tras culminar su actuación en playoffs de AA. Se reporta hoy al Safeco Field. El zuliano se siente feliz con esta nueva oportunidad, al enterarse de la buena nueva se comunico con los familiares y amigos para decirles la noticia. Bateó para 300 en los playoffs en las menores con un vuelacercas la noche del domingo. Jugará en las mayores cuando faltan solo 29 días para que comience el béisbol venezolano.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010

CHAMPIONS LEAGUE

Rosales hoy ante el Inter de Milan Redacción / Deportes Marco su primer gol en Holanda y también gritó que está más que listo para convertirse en el primer venezolano que juega en la fase de grupos de la Liga de Campeones de Europa. Roberto Rosales sentenció con su diana la victoria de 2-1 de su nuevo equipo, el Twente, sobre el Venlo en la Eredivisie, unos días antes de estrenarse en la máxima competición de clubes del Viejo Continente contra el Inter de Milán. Ocupó el lateral derecho como titular y estuvo en cancha los 90 minutos. Anotó a los 68, cuando el cotejo se encontraba igualado a un tanto por lado. Bryan Ruiz, quien ya había sido compañero en el Gent belga y se reencuentra con él en el Twente, inauguró el score a los 30 y Paauwe logró nivelar a los 42 al convertir un penal. Debut ante el campeón Rosales y los suyos se estrenarán en la Champions hoy en el Grupo A, que comparten junto al Inter, el Werder Bremen germano y el Tottenham inglés. Lo harán en buen momento. Su triunfo de ayer los deja terceros en la liga holandesa con 11 puntos en cinco jornadas, solo superados por el PSV Eindhoven y el Ajax de Ámsterdam, ambos con 13.

El Abierto de Estados Unidos terminó en cuatro sets 6-4, 7-5, 6-4 y 6-2

Nadal logró la hazaña AFP

El español ganó el US Open y se convierte en el séptimo jugador en lograr los cuatro títulos del Grand Slam. La lluvia se hizo presente y retrasó el juego. Redacción / Deportes

L triunfo de Nadal con sus 24 años lo hace lograr algo histórico. Es el séptimo hombre en la historia que gana las cuatro grandes citas del tenis. Fred Perry, Don Budge, Rod Laver, Roy Emerson, Andre Agassi y Federer forman parte de ese selecto club. En el término tenístico; un jugador o una pareja de dobles logra el Grand Slam si obtiene todos los siguientes torneos en el mismo año: Abierto de Australia, Roland Garros, Wimbledon y Abierto de Estados Unidos. Nadal estiró a 21 su racha de triunfos en los Slams esta temporada, luego del doblete Roland Garros-Wimbledon. Una victoria que le convirtió en el tercer campeón español del torneo, unién-

Rafael Nadal ganó por primera vez en su carrera el US Open.

dose a Manuel Santana (1965) y Manuel Orantes (1975). La Final Rafael Nadal y Novak Djokovic protagonizaron un partido que tuvo presente a la lluvia. Cuatro sets fueron suficientes para que el español de 24 años lograra algo que solo seis jugadores pudieron hacer, Rafa Nadal ya es inmortal publicaron del país ibérico luego del triunfo del número uno del ranking del ATP. El primer set fue de mucho nerviosismo pero pudo sacar la ventaja rápidamente Nadal luego de quebrar el saque del serbio quedando 6-4. Novak Djokovic puso resistencia en el segundo set y se lo llevo

5-7 para poner suspenso en la definición. El tercer set fue nuevamente para el español que lo ganó 6-4. Llegaba el cuarto y último set donde se vio un impresionante Rafael Nadal que obtiene el título de campeón al destrozar al serbio y quebrar su saque para ganarlo contundentemente 6-2. Se convierte en el primer título del US Open que logra el español en toda su carrera. Los Títulos. US Open 2010 | Wimbledon 2010 | Roland Garros 2010 | Australia 2010 | Wimbledon 2008 | Roland Garros 2008 | Roland Garros 2007 | Roland Garros 2006 | Roland Garros 2005.

VUELTA A ESPAÑA

Nieve ganó la 16ª y “Purito” es líder Redacción / Deportes El español Mikel Nieve (Euskaltel) ganó la 16ª etapa de la Vuelta ciclista a España, disputada sobre 181,4 km entre Gijón y Cotobello (norte), mientras su compatriota Joaquim ‘Purito’ Rodríguez arrebató el liderato de la general a Vincenzo Nibali. Nieve atacó a 9 kilómetros de la meta, el puerto de Cotobello, por primera vez en el recorrido de la Vuelta, con rampas de más del 12% de pendiente, tras una etapa reina con cuatro ascensiones y subidas de hasta el 15%. Por detrás llegaron el luxemburgués Frank Schleck, a 1 minuto y 6 segundos, y el belga Kevin De Weert, a 1 y 8 segundos. Dedicatoria “Es una dedicatoria para Igor Antón, sin duda se lo merece, era el mejor de la Vuelta, iba a ganar seguro”, comentó Mikel Nieve, de 26 años, en alusión a su compañero de equipo, que abandonó la carrera el sábado tras una caída cuando iba líder. “He atacado desde lejos, no teníamos nada que perder, y el equipo se ha dejado la piel por mí”, agradeció el corredor navarro. “He atacado desde lejos, no teníamos nada que perder, y el equipo se ha dejado la piel por mí”, agradeció el corredor.

Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

BALONCESTO

Torneo máster Erwin “Beto” Strauss Redacción/Deportes A partir de este viernes 17 de septiembre septiembre la Asociación Zuliana de Baloncesto pondrá en marcha un nuevo torneo regional, siendo el turno esta vez para los más experimentados que estarán disputando la Copa Erwin “Beto” Strauss en honor al retirado basquetero. “La demanda a esta altura del año crece especialmente de parte de algunos gremios y precisamente pensando en ellos organizamos este campeonato para basqueteros mayores de 30 años”, aseveró Trino Hernández, presidente de la Asociación Zuliana de Baloncesto. Hernández hizo el llamado para que los equipos inscritos, y aquellos que estén interesados en sumarse a la iniciativa, se acerquen a las oficinas de la Asociación Zuliana de Baloncesto, en el Gimnasio Belisario Aponte, los días miércoles o viernes, para finiquitar los detalles del evento.

GAITEROS DEL ZULIA

Gustavo García es el nuevo técnico de los furreros Samuel Paz Gaiteros del Zulia anunció que tendrá como nuevo director técnico al zuliano Gustavo García para la temporada de baloncesto profesional venezolano 2011. El gerente deportivo de los “furreros” Orlando Estrada, confirmó la contratación del estratega por tres temporadas hasta el año 2013. García, estuvo como asistente del entrenador Jorge Arrieta la campaña pasada, y ahora asumirá las riendas de los furreros para llevarlos por el camino ganador. Los Gaiteros del Zulia no ganan el campeonato desde el año 2001, cuando derrotaron al equipo Bravos de Portuguesa en cinco partidos, siendo el último cotejo con marcador 83-75 en Maracaibo. Ahora de la mano de García los furreros buscan terminar con la racha de derrotas que acumulan en finales desde el 2001, cuando se coronaron campeones del Baloncesto Profesional Venezolano (LPB).

CATEGORÍAS MENORES

Arranca el Nacional de beisbol preinfantil

Zulia FC dividió ante el Real Bolívar COL

“Santa Mar” saca la cara por el Zulia en Margarita JORGE CASTRO

Los marabinos pertenecen a la Escuela “Limenor”. El torneo se extenderá hasta el 19 de septiembre. Samuel Paz (Urbe 2009) spaz@versiónﬁnal.com.ve

a selección del estado Zulia, representada por el equipo “Santa Mar” de la Escuela de béisbol menor “Limenor” viaja hoy en horas de la mañana a la ciudad de Margarita para disputar el campeonato nacional categoría pre infantil de nueve y diez años que inicia mañana y se extiende hasta 19 de septiembre. El campeonato reúne los diez mejores estados de Venezuela en esa categoría en busca de coronarse campeón. Cómo llegaron Los dirigidos por Andy Rincón

El equipo Santa Mar defenderá los colores regionales tal y como lo hizo en la “Copa Regional” hace un mes.

participaron en el torneo “Copa regional”, que reunió cinco municipios del Zulia donde los de “Santa Mar” ganaron sus dos compromisos que les dio el boleto directo a Margarita. Los zulianos salen con la vista puesta en el torneo y de la mano de Luis Calle, que ganó el jugador más valioso en esa instancia tratarán de poner al Zulia como el mejor equipo nacional en el campeonato.

SELECCIÓN Felipe Sócial, Carlos Rincón, Diego García, José Camacho, Andy Rincón, Josué Urdaneta, Adrian Muñoz, Willian Ríos, Ángel Vizcaíno, Alexander Blanco, Caleb Govea, Noel Saavedra, Andrés Vázquez, Luis Calle, Ángel García, Cristofer Larreal y Clifor Bello. Equipo: Santa Mar.

Fue tercera de grupo y quedó eliminada del Mundial femenino sub 17

Venezuela cayó ante España 1-2 AGENCIAS

Redacción/Deportes La selección nacional de fútbol femenina sub 17, que disputó el Mundial de la categoría en Trinidad y Tobago, cayó derrotada en su último encuentro de la fase de grupos ante la selección de España con marcador de un gol por dos. El encuentro se llevó a cabo a las 3:30 de la tarde (Hora venezolana), en el estadio Manny Ramjohn, donde las dirigidas de Kenneth Zsemereta necesitan la victoria para avanzar a instancias finales de la competición. El equipo español fue el encargado de abrir el marcador, en una desinteligencia de la zaga criolla, que aprovechó muy bien la delan-

tera Paloma Lazaro, para colocar el 1x0 al minuto 28 del primer tiempo. Con la ventaja parcial para España culminarían los primeros 45 minutos. En el camerino venezolano, el técnico Zsemereta habló con las muchachas para que echaran el resto a pesar de que Japón ganaba su encuentro ante Nueva Zelanda, resultado que las dejaba fuera de la Copa. La reacción venezolana llegó en el minuto 74 de partido, por intermedio de la delantera Anna Alvarado, quien en el minuto 63 sustituyo a Michelle Clemente, para colocar la paridad a uno transitoriamente. Sin embargo, España que quería terminar primera de grupo,

Las chicas de la selección nacional tuvieron una gran actuación.

reaccionó y Paloma Lazaro puso cifras definitivas de 2-1 al minuto 83. Venezuela culminó tercera de grupo con 3 puntos, detrás de Japón (6) y España (9).

La vinotinto se medirá con México y Ecuador en fecha FIFA El presidente de la Federación Venezolana de Fútbol, Rafael Esquivel, confirmó ayer lunes los próximos partidos de fogueo de la oncena Vinotinto para las fechas

12 de octubre y 17 de noviembre, en el primer caso ante México, en Ciudad Juárez, y en el segundo frente a Ecuador, en Quito. Son los acuerdos alcanzados en los últimos días para mantener el ciclo preparatorio del equipo venezolano que, bajo el mando

El pasado sábado arrancó la Serie Nacional de las categorías menores del fútbol nacional y el Zulia FC dividió en su debut ante el Real Bolívar en calidad de visitante. La sub 18 goleó 4x1, mientras la sub 20 cayó 2x1. Ambos partidos se disputaron en la cancha 5 de julio de Lagunillas. En un partido muy parejo en las primeras de cambio los chicos zulianos sacaron toda su categoría y marcaron por intermedio de Diego Melean al minuto 31, Deivis Reales al 63 y Alan Sierra en dos ocasiones al 73 y 80. Más tarde la sub 20 quiso mantener el buen debut, pero se encontraron a un adversario complicado que hizo respetar la casa. Por los petroleros descontó Manuel Arteaga sobre la fracción 74 de juego. Mientras que por Real Bolívar marcaron Eduin Vázquez al 50 y Enderson González al 60. Su proximo desafío será ante Trujillanos FC.

FÚTBOL

Ratiﬁcado Alex García como DT del UAM José Leonardo Oliveros

SELECCIÓN NACIONAL

Redacción/Deportes

del seleccionador nacional César Farías, lleva un agenda continua durante 2010 con 12 choques realizados. En su partido más reciente, Venezuela venció a Ecuador en la grama del barquisimetano estadio Metropolitano, 1 gol por 0.

A pesar de la mala racha de resultados que vive el Unión Atlético Maracaibo, la directiva del “Bicolor” emitió un comunicado de prensa ratificando a Alex García como director técnico del equipo. Finalizado el encuentro del pasado domingo, donde el UAM perdió 0-2 ante el Zamora “B”, García había puesto su cargo a la orden. En el comunicado el director deportivo de la institución marabina, Orlando Arango expresó “consideramos que los partidos en los que el UAM no ha podido sumar, no ha sido por falta de trabajo del cuerpo técnico. Nos consta que el equipo ha estado entrenando bien y esperamos que este próximo fin de semana el Unión Atlético Maracaibo pueda sumar como visitante ante el Unión Atlético San Antonio para salir en definitiva de la mala racha”.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes,14 de septiembre de 2010

Un gatillero lo sorprendió en una marcha de AD. Tras el tiroteo fue socorrido. Hasta anoche permanecía hospitalizado. Hubo dos niños heridos. Redacción

Atentado anoche contra Nelson Meleán en Santa Rita

Hirieron de cuatro tiros a un hermano de “Antonito”

a guerra no termina. Ayer aproximadamente a las 7:30 de la noche fue atacado Nelson Meleán en la sede del partido Acción Democrática, mientras celebraba el aniversario de la organización política con una marcha. La víctima era hermano del difunto Antonio Jesús Meleán Vergel, productor agropecuario que fue asesinado de 36 balazos el pasado 27 de diciembre del año 2008 frente a la barbería Doménico del bulevar 5 de julio. En el hecho dos niños resultaron heridos y fueron trasladados al hospital de Cabimas. Mientras conversaba con un grupo de personas, un sujeto no identificado se acercó y le disparó cuatro veces. Uno de los presentes, adolescente y sobrino de Arismel Quintero, ex concejal del municipio Santa Rita, le respondió al sicario. El menor recibió un balazo en el glúteo y uno en la mano y está fuera de peligro. Fue remitido a un centro asistencial local. Meleán fue socorrido en una camioneta y llevado al Hospital de Cabimas. En el traslado pudo hablar y dio señales de que resistió a los impactos. Una vez en el

Nelson Meleán fue llevado de emergencia al Hospital General de Cabimas, donde fue operado para extraerle los proyectiles. Al cierre de esta edición estaba fuera de peligro.

centro asistencial se confirmó que la víctima está fuera de peligro. Los cuatro impactos de bala que recibió no tocaron sus órganos vitales.

Este es el segundo atentado que Meleán sufre en lo que va de año. Hace unos meses sobrevivió a un ataque en el sector El Mecocal, del municipio Miranda. También

en 2009 unos sujetos que se hicieron pasar por policías atacaron su residencia en La Rita, mientras esta estaba sola, y dispararon contra varias ventanas.

Fuentes allegadas a Meleán comentaban en el sitio que el sicario habría sido contratado por unos tales Leal y Matos. Para acabar con la familia.

Caracas puntea nuevamente estas cifras con 26 víctimas

(Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Un total de 97 personas fueron víctimas de la delincuencia durante el pasado fin de semana a lo largo y ancho del país. Su mayoría por arma de fuego, mientras que algunas de ellas fueron atacadas con armas blancas. Caracas reportó 26 víctimas, escoltado por el estado Carabobo con 17, Bolívar con 12, Aragua y Lara empatados con 8; y Zulia en el sexto lugar con 7 muertes violentas. En el estado Bolívar, específicamente en la Plaza La Navidad de Puerto Ordaz, fueron acribilladas la madrugada del pasado sábado Bianellys Blanco de 32 años, su hija Luisbiannys Hospedales de 15 y su yerno José Gregorio Carrión de 25, tras sostener una acalorada discusión con sujetos integrantes de una banda delictiva. En ese hecho

SUCRE 4

GUÁRICO 2

MÉRIDA 2 MONAGAS 2

CARACAS BOLÍVAR 26 12 CARABOBO 17

TRUJILLO 1

ANZOÁTEGUI 6

LARA 8 ARAGUA 8

PORTUGUESA 1

COJEDES 1

TOTAL: 97 MUERTES

Saldo rojo en el país: 97 homicidios en tres días Ángel Romero

ZULIA 7 Infografía: Julissa Moreno

también resultó herida la pareja de Bianellys, a quien apodan como “El Chicho”. Se conoció que las víctimas, todos miembros de una misma familia, se encontraban reunidas en la calle Lisandro Alvarado de Los Sabanales, en San Félix, cuando decidieron

irse hasta la Plaza La Navidad. Al rato de haber llegado, Bianellys vio a los tipos que habían matado a su hermano David Macadito Guevara, el pasado 20 de junio y ahí empezó toda la tragedia. Tras una acalorada discusión, “Chicho” le lanzó una botella a estos

sujetos, entre los que se encontraban “Angito” y Ednio”, los responsables de la muerte de David. Los mismos sacaron a relucir sus armas de fuego y dispararon contra ellos. Fueron señalados como los asesinos de estas tres personas. “Angito”, “Ednio”, y un tercer su-

jeto de quien no se tienen mayores datos, fueron aprehendidos el sábado en el sector Los Arenales. Otro hecho Otros de los sucesos que impactó ante la opinión pública fue la muerte del funcionario de la Policía Metropolitana de Caracas, Júnior Martínez, de 27 años, asesinado por el sargento II de la Guardia Nacional (GN), Antony Verenzuela, al dispararle con su FAL en su pierna derecha. La bala le perforó la femoral y murió desangrado antes de llegar a un hospital. Este hecho se suscitó en un punto de control del sector El Tamarindo, del barrio San Andrés de El Valle, tras una confusión del efectivo castrense, quien al parecer ingirió licor durante la noche y la madrugada del domingo. Verenzuela se encuentra en la sede del Cicpc.

Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Orden del Juzgado IV de Control en Maracaibo

BANDA “LOS CAJEROS”

La banda que operaba en el BOD seguirá bajo arresto en El Marite ODAYLIS LUQUE

Los 6 cajeros del Banco Occidental de Descuento estafaban viejitos y al Ivss, según el Cicpc.El escándalo ocurrió en la nueva sede del antiguo “Fin de Siglo” en la avenida 5 de Julio.

Miguel Martínez, 25 años.

Alejandro Bracho

Leonardo Ferrer, 22 años.

(Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

sociación para delinquir, apropiación indebida y una abierta violación a la Ley General de Bancos y Ley Especial Contra los Delitos Informáticos, fueron los argumentos por los que fueron imputados los cinco cajeros del Banco Occidental de Descuento que fueron arrestados la semana pasada por efectivos del Cicpc. Se conoció que el pasado viernes el Juzgado Cuarto de Control emitió

la medida de privativa de libertad en contra de Heilen Carolina Hernández (32), líder del grupo; Liroloaiza Barrios Monsalve (27), Miguel Eduardo Martínez (25), Alejandro José Colmenares González (29) y Leonardo Enrique Ferrer Salón, tras ser señalados en un proceso de estafa a pensionados del Seguro Social. Heilen, según el Cicpc, se encargaba de reclutar a los nuevos cajeros, a quienes les decía que no se preocuparan porque ella tenía tiempo en

esa labor y no sucedería nada malo. El comisario Jairo Araujo, jefe del Cicpc-Maracaibo explicó que la banda delictiva recababa la información sobre las cédulas de identidad y números de cuentas de ahorro, para luego falsificar las firmas de los pensionados y efectuar retiros que oscilaban entre 1.200 y 5.000 bolívares. Al descubierto La semana pasada, fue cuando la Brigada contra la Delincuencia Or-

Cicpc informó sobre una posible venganza contra la institución

La alumna de Polisur podría perder un ojo y dos dedos tras ser baleada Alejandro Bracho Las heridas de bala que recibió la alumna de Polisur Keila Luz Chávez Cabarca la noche del domingo de parte de un presunto azote de barrio, podrían hacerle perder un ojo y hasta dos dedos de su mano derecha, según informaron fuentes del Hospital General del Sur, sin embargo, aseguraron que se encuentra estable. Chávez Cabarca, recibió heridas de perdigones de escopeta

Alejandro Colmenares, 29 años.

accionada por Eliel José Álvarez en el barrio Universidad, y que más tarde resultara abatido por efectivos de Polisur. Según informó ayer el comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc-San Francisco, el sitio del enfrentamiento fue en el barrio 17 de Diciembre, en la calle 201 con avenida 48R la noche del domingo y hasta el momento, lo que se maneja es una venganza de parte de este sujeto contra la Policía de San Francisco, ya que éste organismo habría abatido a

unos familiares del ahora occiso que también estarían relacionados con hechos delictivos. Sin embargo, familiares de Eliel José Álvarez, ayer en la morgue señalaron que no hubo enfrentamiento con Polisur sino que, por el contrario se ensañaron con él, frente a su residencia, según expresaron Elvis Álvarez, hermano de la víctima y Jorge Díaz, allegado de la familia.

Heilen Carolina Hernández, 32 años.

Lirolaiza Barrios. 27 años.

ganizada hizo la detención de estas personas tras una denuncia de un abuelo que quiso cobrar su pensión y notó que le habían hechos retiros sin su autorización. Según el comisario Araujo, se estima que en los últimos ocho meses estos cajeros habían logrado robar al menos 500 mil bolívares. Una vez se supo de la detención de estos cinco cajeros, los investigadores del Cicpc continuaron indagando para determinar si hay

Así fue denominada la banda que estafaba a los pensionados del Seguro Social. A los viejitos les parecía extraño que no hallaran dinero en su cuenta, cuando se sabía que debían depositarles mensualmente, sin embargo, la denuncia de uno de ellos delató la presencia de una irregularidad que se convirtió en un delito grave contra el Estado venezolano, contra la institución de los Seguros Sociales y contra la Ley de Bancos y Ley de Delitos Informáticos. otras personas del grupo de empleados de esta entidad bancaria vinculados con estos delitos. Trascendió que el Cicpc ha vuelto a la sede del BOD en el antiguo edificio de “Fin de Siglo” para investigar vínculos de comunicaciones digitales internas y así descartar nuevas implicaciones. El jefe del Cicpc en Maracaibo, comisario Jairo Araujo, informó que la Brigada de Delincuencia Organizada practicó las detenciones en la sede bancaria la tarde del pasado miércoles, luego de que miembros del departamento de seguridad del propio BOD, detectaran la irregularidad y denunciaran el hecho. Funcionarios del Cicpc, entonces practicaron la detención de estos cinco involucrados.

SAN FRANCISCO

A “El Mozo” se le buscaba por matar a un comerciante sureño Alejandro Bracho.- El comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc-San Francisco informó ayer que el abatido por Polisur, Maikel Aragón García alias “El Mozo” se le había solicitado una orden de aprehensión el 23 de marzo de 2008, por el asesinato del comerciante Oswaldo de Jesús Valera Rangel, hecho ocurrido en el barrio Negro Primero. Guillén manifestó que es falso que este sujeto no tenga antecedentes penales y para probarlo mostró los documentos que hacen constar la solicitud de privativa de libertad ante la fiscalía 46 del Ministerio Público. “Este sujeto sí tenía antecedentes, era un sicario de peso”, enfatizó el

comisario Guillén. Recordó además que en ese mismo suceso fue herida de bala, Melitza Margarita Mavárez Bracho de 27 años cuando se encontraba en compañía del comerciante Valera Rangel. A Aragón García también se le imputa el homicidio de Danilo Segundo Rincón en el barrio Valle Encantado, cuando éste se encontraba en una cancha deportiva. El delito de usurpación de identidad también le fue atribuido a “El Mozo” que cayó con Arturo Urdaneta la semana pasada en un presunto enfrentamiento con la Policía Municipal de San Francisco, Polisur.

• LOTERÍAS • ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

921

489

12:00 m.

759

287

07:00 pm

089

687

09:00 pm

130

231

TRIPLE ZODIACAL

TRIPLETAZO 12:00 m.

593

Leo

12:00 m.

289

Libra

07:00 pm

243

Capricornio

09:00 pm

165

Acuario

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 572 703 04:30 pm 945 013 08:00 pm 473 101 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 047 Piscis 04:30 pm 620 Capricornio 08:00 pm 085 Virgo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 364 071 04:30 pm 533 675 07:45 pm 712 054 TRIPLETÓN 12:30 pm 095 Capricornio 04:30 pm 209 Cáncer 07:45 pm 322 Acuario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 342 04:00 pm 016 07:00 pm 935 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 871 Escorpio 04:00 pm 238 Virgo 07:00 pm 403 Tauro

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010

El accidente Porlamar

La ruta era Porlamar - Puerto Ordaz LLos Pozos

ito Carralito

Ciudad Guayana

El avión era un ATR-42

Puerto Ordaz

10 Vía

Un avión de la línea estatal venezolana Conviasa con 47 pasajeros y 4 tripulantes a bordo, se precipitó a tierra la mañana de este lunes en las instalaciones del la empresa siderurgica Sidor, en el estado Bolívar.

SIDOR

Puerto Ordaz

Río Caroní

Ciudad Guayana

Upa ta

Estado Bolívar E

ocupantes

tripulantes

fallecidos

heridos

A escasos minutos del aterrizaje, la aeronave presentó problemas de estabilidad. El capitán lo informó a la torre de control y terminó en una zona despoblada de la siderúrgica. Hubo 36 sobrevivientes.

Infografía: Andrea Phillips

Tragedia en el vuelo Margarita-Puerto Ordaz a las 9:50 de la mañana

15 muertos al caer en Sidor un avión ATR de Conviasa EL CAPITÁN Según se pudo conocer, Ramiro Cárdenas, piloto del avión, es un profesional con amplio rango de experiencia en el vuelo y fue su pericia la que evitó que la aeronave cayera en una zona poblada y causara mayores estragos. Se rumoró que fue piloto de Aeropostal y Viasa, entre otras de las líneas de la nación. Notiﬁcó a la torre de control problemas para mantener el dominio del avión unos minutos antes de la colisión. No se había conﬁrmado su muerte.

Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

n avión que partió a las 8:00 de la mañana desde la isla de Margarita, se estrelló a escasos minutos de su destino en el aeropuerto “Manuel Carlos Piar” de Puerto Ordaz, dejando como saldo preliminar 15 muertos y 36 heridos. Menos de 10 kilómetros faltaban para el arribo, cuando ocurrió el siniestro. La aeronave de Conviasa cayó en un patio desolado de almacenamiento de desperdicios en la Siderúrgica del Orinoco “Alfredo Maneiro”, a unos 400 metros de las áreas de producción de palanquillas, lingotes, planchones, alambrones y cabillas, donde laboran más de tres mil personas. Sidor funciona sobre casi tres mil hectáreas, fue planificada en 1947 y la inauguraron en 1951. Está situada en el complejo industrial “Matanzas” en Ciudad Guayana a la margen derecha del rio Orinoco. Hasta el año 2000 era una de las máximas fabricantes de

El accidente se registró aproximadamente a las 10:00 am

Principales siniestros del ATR en su historia - 15 de octubre de 1987:Dolomitas (Italia): 37 muertos. - 21 de agosto de 1994: Agadir, Marruecos 44 personas. - 31 de octubre de 1994: Chicago. Estados Unidos 68 muertos. Así quedó el avión de Conviasa tras caer en el patio de desechos de Sidor.

- 12 de noviembre de 1999: Kosovo, Rusia, 24 muertos.

acero y aluminio del mundo, amparada en su modernización tecnológica y en el privilegio de contar con abundante electricidad, gracias a las represas de Macagua y Guri. Una bola de fuego, un estruendo y mucho humo observaron a lo lejos algunos trabajadores, entre ellos Oscar Crespo, quienes pese a los riesgos acudieron a rescatar pasajeros del ATR-42 fabricado en Francia. A las 10:00 de la mañana todo Puerto Ordaz era un maremagnum con ambulancias y vehículos bom-

- 10 de octubre de 2000: el tren de aterrizaje de un ATR-42 cede

beriles abriéndose paso hacia la zona del siniestro. Clínicas privadas y el hospital central comenzaron a recibir heridos, mientras los medios de comunicación comenzaron a informar sobre los primeros balances. Se trataba del primer vuelo del día procedente de Porlamar. El fuselaje quedó separado de otras piezas a la vista de los rescatistas, quienes no ocultaban el asombro de ver que en semejante chatarra quedaran 36 sobrevivientes.

al posarse el avión en el aeropuerto de Bournemouth (Reino Unido). Tres personas resultan heridas leves. - 4 de agosto de 2005: Las costas de Sicilia: 16 muertos y 23 heridos. - 22 de febrero de 2008:Los Andes venezolanos 46 personas muertes. - 13 de septiembre de 2010: un ATR-42 de Conviasa se estrelló en el Estado Bolívar (sureste de Venezuela), 14 muertos.

Maracaibo, martes, 14 de septiembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Siniestros en aviones venezolanos se han cobrado 85 vidas desde el 2008

Las últimas catástrofes aéreas nacionales TRANSAVEN

ASERCA AIRLINES

4 de enero (2008)

SASCA / AVIOR AIRLINES

12 de febrero (2008)

13 de febrero (2008)

El inicio de 2008 trajo consigo este misterioso accidente. La aeronave de fabricación checa, modelo LET-410 UPV-E, siglas YV2081, de la empresa Transaven, cayó al Mar Caribe. Iban a bordo 12 turistas, entre ellos tres venezolanos, uno suizo y ocho de nacionalidad italiana. Dos venezolanos conformaban la tripulación. Fue el copiloto la única víctima hallada al sur de Adícora, en Falcón (la aeronave no ha sido localizada). Se dice que el piloto trató de amarizar tras apagarse los dos motores. Salida: Aeropuerto Internacional Simón Bolívar (Maiquetía). Supuesta zona del siniestro: a 6 millas del Parque Nacional Los Roques.

Un DC-9-30 de Aserca Airlines se accidentó en la pista del Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, Maiquetía. La aeronave salió del hangar con motores encendidos y aparentemente no pudo ni frenar ni girar en tierra y se cruzó en la pista 9. Pese a que afortunadamente sólo fue un susto, el avión, siglas YV298T, quedó con el ala derecha totalmente destruida. Este tipo de eventos se hizo común en los últimos años en Venezuela. El Instituto Nacional de Aviación Civil siempre se comprometió en esclarecer las razones de este tipo de fallas, sin embargo, nunca se conocen sus informes.

Al tocar tierra en la isla El Gran Roque, la aeronave siglas YV186T, Jetstream JS-31, no pudo ser frenada por la tripulación y se salió de la pista para terminar accidentada en una laguna de manglares. A bordo iban 14 personas. El incidente se produjo tras explotarse los cauchos. No hubo víctimas. Salida: Aeropuerto Internacional Santiago Mariño, Nueva Esparta. Llegada: Isla El Gran Roque, del Parque Nacional Los Roques (Zona del siniestro). Caso similar ocurriría el 21 de febrero, con un Beech 1900-D, siglas YV1365, de Avior, con 19 pasajeros. En el Aeropuerto de San Tomé, estado Anzoátegui.

AVIÓN PRIVADO

AVIONETA PRIVADA

SANTA BÁRBARA AIRLINES

18 de febrero (2008)

Un Citation C-650, con matricula N385EM se precipitó a las 4:45 de la tarde cerca de la población de Caico Seco, municipio Simón Rodríguez del estado Anzoátegui. Fallecieron sus tres tripulantes por causa del impacto. la aeronave iba en ruta del Aeropuerto Internacional Arturo Michelena, de Valencia, estado Carabobo, con destino al aeropuerto Gral. Manuel Carlos Piar, de Puerto Ordaz, estado Bolívar. Aún se desconocen las causas del desastre. Se trata de otro caso lleno de preguntas sin respuestas, pues al momento del siniestro había buen tiempo y el Citation estaba en excelentes condiciones.

AVIONETA

19 de febrero (2008)

El Piper PA-36 se precipitó a las 5:00 de la tarde, en la población de Cuatro Bocas, muy cerca de Santa Bárbara, en el estado Zulia, mientras realizaba un vuelo de prueba (la nave estaba destinada a labores de fumigación). Con siglas YV237A, su piloto Julio César Murillo, murió por causa del impacto. Veriﬁcado el suceso, la policía informó al equipo de Búsqueda y Salvamento del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (Inac) sobre lo acontecido. Salida: Agropecuaria Hoya Grande. Zona del siniestro: Cuatro Bocas (Municipio Francisco Javier Pulgar, estado Zulia).

21 de febrero (2008)

El primer gran siniestro de Santa Bárbara Airlines en su historia enlutó a familiares y allegados de 46 venezolanos a las 5:30 de la tarde del 21 de febrero. La aeronave salió de Mérida con destino al aeropuerto de Maiquetía. Entre las víctimas destacan el alcalde del municipio Rangel (Mérida), Alexander Quintero, y el internacionalista Italo Luongo. Las siglas de la aeronave eran YV1449, modelo ATR-42-300. Según se supo, el accidente ocurrió porque la tripulación no tenía en funcionamiento el sistema de navegación. Salida: Aeropuerto Alberto Carnevalli de Mérida. Zona del siniestro: Páramos de Los Conejos (estado Mérida).

La Guaira

MATRÍCULA: YV2129 MODELO: BE-100 KING AIR SERIAL: B-083 AÑO: 1971

La Guaira

2 de marzo de 2009

La ruta que seguía iba del Aeropuerto Caracas (SVCS) Charallave, estado Miranda, con destino ﬁnal al aeropuerto de Valera (SVVL), en el estado Trujillo.

COLOR: FONDO BLANCO, FRANJAS AZUL OSCURO, GRIS Y VINO TINTO

El cerro Carache está a 530 kilómetros al suroeste de la ciudad de Caracas.

Tres hombres, dos adolescentes y una mujer fallecieron.

Cerro Carache Charallave

Hubo dos contactos con el piloto: uno en Barquisimeto y el último a sólo 6 minutos de Valera.

15 MILLAS Chocó contra el cerro “Carache”, a 15 millas del aeropuerto de Valera

Trujillo

Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, Venezuela · martes, 14 de septiembre de 2010 · Año III · Nº 716

• SUCESOS • BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

NUEVA ESPARTA

El occiso tenía sólo 15 días de haber terminado su condena

Mataron a ex presidiario y lo lanzaron en un basurero

RICARDO ORTEGA

Hace una semana varios sujetos lo buscaron en su casa para matarlo. Ayer lo encontraron en la plaza de El Gaitero. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

n sujeto identificado como Daniel Jeremías Bencomo, de 22 años, fue asesinado en un basurero entre los sector El Gaitero y El Museo de la parroquia Luis Hurtado Higuera. Los pobladores hallaron el cadáver aproximadamente a las 11:00 de la mañana con un balazo en el rostro en el terreno baldío que es utilizado como relleno local. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de la sub delegación Maracaibo maneja el móvil del hecho como un ajuste de cuentas. Según la información que reca-

El cadáver de Bencomo estaba boca abajo y tenía un balazo en la cabeza. Pobladores aseguraron no escuchar nada en horas de la mañana, cuando probablemente le dieron muerte.

baron a través de las entrevistas, el hombre estaba en la plaza de El Gaitero cuando varios sujetos lo forzaron a abordar un vehículo no identificado y se lo llevaron con rumbo desconocido. Luego fue hallado en el basurero. La madre de la víctima, que no se identificó, aseguró que hace una semana unos sujetos entraron

en su residencia, signada con el número 78-62 y ubicada en la calle 119 del barrio El Gaitero, y preguntaron por Bencomo. Aseguraron que lo buscaban para asesinarlo. Ex convicto El hombre tenía sólo 15 días de haber cumplido una condena de varios años en la cárcel de Sa-

baneta por los delitos de robo y hurto. El Cicpc asocia el ajuste de cuentas con su conducta dentro del centro penitenciario. Su cadáver ingresó a la morgue forense en horas de la tarde de ayer. No tenía empleo y tampoco deja hijos. Familiares se mostraron herméticos.

Busca los resultados de las loterías en la página 21

Hallan con vida a los desaparecidos en los tres peñeros Alejandro Bracho.- Ayer fueron localizados dos de los tres peñeros desaparecidos desde el sábado, luego de zarpar desde la Isla Los Testigos hacia Margarita. El director de Protección Civil, Luis Díaz Curbelo, confirmó en horas de la tarde que un helicóptero de la Armada Venezolana avistó dos de las embarcaciones. El número de personas rescatadas ha variado en los diversos reportes emitidos por diferentes autoridades, ya que si bien inicialmente se había indicado que en total unas 30 personas habían sido rescatadas, una nota emanada de la Agencia Venezolana de Noticias indicaba que se trataba de 21 personas. Con el rescate de las dos embarcaciones, sólo restaría encontrar al peñero “Mi Negocio”, con 12 personas que siguen a la deriva. La Organización Nacional de Salvamento y Seguridad Marítima de Venezuela indicó que localizaron las embarcaciones en el Cabo Tres Puntas, estado Sucre. Las embarcaciones se encontraban desaparecidas desde el sábado cuando fueron vistos por última vez entre Los Testigos y el sector La Galera.