Diario Version Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 22 de septiembre de 2010 · Año III · Nº 724

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

CREDITO

Imponente cierre de campaña de William Barrientos en el oeste de Maracaibo Ì5 SUCESOS

VENEZUELA La orden del Presidente Chávez comenzó a cumplirse con las primeras 4 mil 826 cajas

MARACAIBO

Arrancó la demolición de cargas de cervezas

Dos asesinatos en Milagro Norte Dos jóvenes salieron en una moto a visitar a sus novias, pero los asaltaron cerca de Protección Civil. - 22 -

FUERTE TIUNA

Preso el militar más buscado El autor de la masacre de sus superiores fue capturado en un barrio de Araure, estado Portuguesa. - 20 -

EL DERRUMBE

Rescataron a cinco muertos en Blandín

En Caracas la Guardia Nacio- Bajo el lema de que “la cerve- La medida, de acuerdo con la nal comenzó la destrucción del za es veneno” la Guardia arre- revolución, busca frenar la vioprimer lote de 173 mil botellas. cia los operativos de barrios. lencia de los fines de semana. -8-

MARACAIBO El Gobernador inició la entrega de útiles escolares CORTESÍA OIPEEZ

POLÍTICA CASOS LUZ Y ULA

Ratiﬁcan denuncia contra los rectores

Continúa la emergencia con los derrumbes en las adyacencias de la carretera vieja Caracas-La Guaira. - 22 -

El ministro Edgardo Ramírez declaró ayer en VTV que llevará a Fiscalía las acusaciones. - 11 -

PÉSIMA VIALIDAD

PSUV Y PPT

Trancaron avenida frente al Sambil

En el Circuito 2 el voto está compartido

Los transportistas arrecian las presiones para que los organismos competentes tapen los enormes huecos. - 10 -

La izquierda también va dividida en La Cañada/Lossada. Presentamos la segunda entrega. -6-

DEPORTES 120 IMPULSADAS

MESA DE LA UNIDAD

Miguel Cabrera llegó a 35 jonrones

El doctor Pablo Pérez, Gobernador del Zulia, lideró ayer la activación del Programa “Rafael María Baralt”, mediante el cual los escolares de la región, sin distingos, reciben sus útiles educativos. El mandatario, como de costumbre, se entremezcló entre la chiquillada de las comunidades populares.

“Los militares deben votar con conciencia”

- 17 -

-5-

-3-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010

SEGURIDAD

Desplegado el Plan República en Lara María Fernanda González Fueron desplegados desde ayer 5 mil 800 funcionarios del Plan República, quienes tomaron cerca de 904 centros de votación en el estado Lara, para el resguardo de la “seguridad” durante las elecciones parlamentarias. El jefe del plan de seguridad y custodia electoral en esta entidad federal, el general de brigada (FANB) Freddy Hernández, señaló que el despliegue se realiza con total normalidad en los nueve municipios de esta entidad federal. Asimismo, explicó que los cuerpos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), desde hoy están tomando las “zonas estratégicas” para garantizar la seguridad de la ciudadanía. Por su parte, expresó que “todo se está desarrollando según lo previsto”.

El Mandatario encabezó una caravana en el estado Táchira

Chávez declaró que Venezuela “nunca más” tendrá presidentes escuálidos

DENUNCIA

Solicitan al MP investigar la red social Twitter María Fernanda González Manuel Villalba, presidente de la Comisión de Medios de la Asamblea Nacional, solicitó ayer ante el Ministerio Público (MP) una investigación por presunta incitación al odio a través de la red social Twitter, luego de la muerte del diputado Luis Tascón, el ex director del diario VEA, Guillermo Ponce y del gobernador de Guárico, William Lara. “Esa instigación a la violencia no se puede permitir en un estado democrático y menos personas utilizando el odio como forma para incitar a actos que conllevan a la zozobra y a la angustia”, expresó. A su vez, aseveró que que espera que los hechos sean investigados y sancionados oportunamente.

Chávez: “Es totalmente falso que el estado Táchira sea una entidad de escuálidos. Este pueblo no se merece un gobernador escuálido, así como Venezuela jamás volverá a tener un presidente de la derecha”.

El Jefe de Estado venezolano prometió a los tachirenses la devolución de las casas presuntamente cobradas por Pérez Vivas, luego del 26- S. María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

“M

e gustaría saber ¿Quién dijo que el Táchira era un estado escuálido?, fueron las palabras de apertura del presidente Hugo Chávez, durante la caravana que encabezó ayer en dicha entidad como continuidad a las actividades de campaña en apoyo a los aspirantes al Parlamento por el Psuv. “Es absolutamente falso que el Táchira sea tierra escuálida, esta es una tierra bolivariana, la tierra de Cipriano Castro”, dijo el Mandatario en el desarrollo de la caravana Psuvista. Asimismo, Chávez aseguró que Táchira es un estado “fiel” a su

HOY José Contreras, Médico / Humberto Domínguez, Comerciante Alfonso Vergel, Jefe de Operaciones de Versión Final Rosa Jiménez, Abogado / Carla Prieto, Arquitecto Ender Paz, Gaitero / Shirley Atencio, Odontóloga

proyecto y exhortó a los votantes de esa entidad fronteriza “llevar los candidatos del Psuv a la AN este 26 de septiembre”. Ataques a Pérez Vivas De igual manera, el Presidente durante su alocución aprovechó la oportunidad para criticar la gestión del gobernador opositor del Táchira César Pérez Vivas, al expresar: “El Táchira no se merece un Gobernador escuálido, así como Venezuela más nunca tendrá un Presidente escuálido”, dijo. Chávez aseguró que tiene fe que su partido ganará las elecciones parlamentarias en la entidad Andina. “Estoy seguro de que ese pueblo, una vez más, se va a poner a la altura de la historia que nos toca jugar y que estamos construyen-

¡VENDO BARATO! Más temprano, el presidente Hugo Chávez anunció en su cuenta Twitter la promoción de los artefactos chinos ofrecidos en Bicentenario de este modo: “Vendo neveras, lavadoras y aires acondicionados. También te vendo cocina a gas. ¡Bueno, bonito y barato!”.

do, tengo fe en que este domingo le ganaremos a los escuálidos en Táchira”, añadió. En otro contexto, el Jefe de Estado hizo un anuncio a los tachirenses en el otorgamiento de unas viviendas, luego del 26 de septiembre, construidas por el “Gobierno nacional” en la antigua gestión gubernamental y presuntamente cobradas a esas familias durante el actual mandato de Pérez Vivas.

CNE

Reiteran la seguridad del voto a electores María Fernanda González Sandra Oblitas, rectora principal del Consejo Nacional Electoral (CNE) ratificó ayer ante los medios la seguridad en el sistema electrónico para el sufragio. Aseguró que “el sistema electoral venezolano ha venido perfeccionándose en cuanto al proceso de automatización y “hoy en día todo el proceso es automatizado, y automatizado en el 100% de las mesas”, resaltó. Asimismo, explicó que las auditorías son mecanismos “seguros y certificados”. “De las 17 auditorías, nueve de ellas son absolutamente tecnológicas, es decir el software del sistema de votación, el mecanismo de totalización, de trasmisión de la data, todos y cada uno de los procesos que hilan el sistema automatizado son auditados, y participan los testigos de las organizaciones vinculantes”, garantizó.

CAMPAÑA

El Psuv aspira llevar 110 diputados a la AN María Fernanda González Según anunció ayer Aristóbulo Istúriz, aspirante al Parlamento y jefe del Comando Bolívar 200, el Psuv aspira asegurar su victoria en las elecciones con más de 110 escaños ganados el próximo domingo. El dirigente dijo que trabajan “no por la mayoría, sino por la hegemonía en la Asamblea”. Superar los 110 diputados sería “un triunfo contundente”, manifestó. Asimismo, anunció lo que será el “Torbellino Rojo” a celebrarse en Caracas como parte del cierre de campaña del Partido Socialista. Por otra parte, mañana también se celebrará el cierre de campaña de los candidatos a la Asamblea Nacional por el Psuv, en Nueva Esparta con dos “grandes” concentraciones.

MAÑANA Américo Barboza, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Gabriela Guédez, Actriz / Manuel Luzardo, Gaitero Eduardo Rodríguez, Periodista de Venevisión Carlos Querales, Gaitero

Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

ACLARATORIA En atención a una publicación de prensa realizada en este periódico con fecha 19/06/2010, que comprende a la segunda (2da) publicación exigida por el Registro Mercantil Tercero de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia para la Liquidación de la Sociedad Mercantil Tipografía y Litografía D` Antonio, C.A TILIDACA, se produjo un error material involuntario en cuanto a la fecha de publicación en vez del 21/06/2010, para así cumplir como lo contempla el Artículo 151 del Código de Comercio vigente que expresa intervalos de diez (10) días entre publicaciones. Notificación que hacemos con fines legales consiguientes.

ANTONIO LEDEZMA

“Nosotros estamos prestos a cantar la victoria”

Ramón Ballester.- El alcalde metropolitano, Antonio Ledezma dijo ayer que la oposición el próximo domingo no se dedicará a declarar fraude electoral, al contrario está “presta a cantar victoria” Ledezma llamó al gobierno a aceptar que el domingo va haber una mayoría que se inclinará en favor de la democracia y la libertad. Cree que el triunfo electoral se viene trabajando con la participación de todos los venezolanos y venezolanas. “Lo que va a ocurrir el domingo es una derrota y una victoria contra el fraude”. Aseguró que el verdadero fraude está en el Gobierno y su abuso con los medios.

EUROPA

Llamado de la Mesa de la Unidad a la Fuerza Armada

Exhortan a los militares a votar con conciencia LUIS TORRES

Ramón Guillermo Aveledo ratificó que el voto es secreto para todos. Ratificó que gozan del respeto general del mundo político. “El futuro de la casa pertenece a todos”, indicaron.

Ramón Ballester

Ramón Ballester (LUZ 2010) rballester@versionﬁnal.com.ve

DOCENTES-UCV

“Elegiremos entre la democracia y el comunismo” Ramón Ballester.- Con un llamado a reafirmar la democracia y a defender la constitución el presidente de la Asociación de Profesores de la Universidad Central de Venezuela (Apucv), Víctor Márquez instó a los venezolanos a salir a las calles a ejercer su derecho al voto. Desde la sede del organismo gremial de los docentes de la universidad central su presidente destacó la importancia del proceso electoral del domingo. “El 26-S marcará nuestro rumbo político. Dependiendo de cuál sea el resultado se podría estar escogiendo entre la democracia y el comunismo. El presidente Chávez reconoció la tendencia marxista de su proyecto socialista”. Destacó que un motivo importante para salir a votar es para negar la instauración de un proyecto al margen del Estado de Derecho.

PP español espera que Chávez dé un paso atrás en la política tras el 26-S

a mesa de la Unidad Democrática (MUD) a través de su secretario ejecutivo, Ramón Guillermo Aveledo, instó a la los efectivos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) mediante un comunicado escrito a votar según su consciencia. El documento elaborado por Aveledo resaltó la importancia de apegarse a lo establecido en la Carta Magna, tanto en lo relacionado al proceso electoral del domingo como lo referente al papel y derechos que corresponden a los efectivos militares. “La Constitución nos marca la pauta para defendernos de cualquier amenaza a nuestra soberanía. La Constitución nos abre el camino sereno, pacífico, del voto que ejerceremos el próximo 26 de septiembre”. El representante de la MUD recalcó que el desenvolvimiento de los comicios electorales dependerá en gran parte del comportamiento de los efectivos castrenses, pues deben ser leales a la norma constitucional y fieles al objetivo central del Plan República.

La Mesa llamó a los efectivos castrenses a votar, pues el voto es secreto.

En otro contexto, Aveledo llamó a la FANB a votar de acuerdo con su conciencia, ya que el voto es secreto y el futuro de la patria pertenece a todos. Además, insistió en que los militares nada tienen que temer de los diputados de la Unidad Democrática a partir del 26 de septiembre, “ni de un Gobierno bajo nuestra responsabilidad a partir de 2012”. El vocero hizo hincapié en que es dentro del marco constitucional que se pueden resolver las discrepancias, incluso en lo relativo exclusivamente al ámbito militar, para fortalecer cada vez más, como Venezuela requiere, a la FANB en su mística y disciplina.

APOYO A LA CIUDADANÍA El informe recalcó que es función del Plan República y de los efectivos que lo conforman apoyar a los ciudadanos brindando apoyo logístico, vigilancia y seguridad, para que los ciudadanos expresen y decidan a través del voto el futuro del país y además cumplan con su deber con la democracia venezolana. Recordó que es a la FANB a la que le corresponden las decisiones ante cualquier situación que deba resolverse y no el Ejecutivo.

Gustavo de Aristegui, portavoz de la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso de España, expresó el día de ayer que él y el partido que integra, el Partido Popular (PP), esperan un resultado digno en las elecciones parlamentarias venezolanas. “Esperamos que el resultado suponga un paso atrás en las prácticas autoritarias del régimen del presidente, Hugo Chávez”. El portavoz del congreso español vendrá para encabezar una delegación del PP, principal partido de oposición en la nación ibérica, que vienen en condición de observadores de las próximas elecciones Aristegui resaltó que los candidatos de oposición han hecho un esfuerzo, el cual esperan que dé frutos para que se inicie un recorrido democrático en el país La delegación del PP está conformada por Aristegui, y por los eurodiputados Carlos Iturgaiz, Gabriel Mato y Pablo Arias, quienes vienen a instancias de la oposición El diputado español comentó que pretenden llevar a cabo en Venezuela una “labor sensata, prudente e equilibrada” para “vigilar la transparencia, la legalidad y la imparcialidad de las autoridades”. El político recordó que han sido constantes las denuncias hechas por diversas instancias por prácticas discriminatorias en contra de la oposición. Por último, aseguró que la intención del PP no es la de buscar la confrontación sino la de “ayudar en un proceso democrático de Venezuela”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010

Opinión

“Agenda unitaria vs gobierno sin ideas”

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

opinion@versionﬁnal.com.ve

TEODORO PETKOFF

a Unidad Democrática ha elaborado y presentado tanto una Agenda Legislativa como un programa de gobierno, condensado en 100 proposiciones. La Agenda Legislativa enuncia el conjunto de proyectos de ley que se propone adelantar en la Asamblea Nacional. Las “100 proposiciones” de gobierno constituyen el telón de fondo de la Agenda Legislativa, el estudio del país sobre el cual se sustentan esos proyectos legislativos. El conjunto compone pues eso que es denominado como un “ProyectoPaís”. Fue el fruto de largas discusiones en el seno de equipos especializados, con participación de gente de todos los partidos y de la sociedad civil, que produjeron largos y elaborados textos, resumidos luego en las “100 proposiciones”. Allí son abordados los temas económicos, con proyectos para estimular la inversión pública y privada, dando su espacio a la indispensable presencia y acción del Estado y su espacio a un sector privado que en la presente coyuntura resulta indispensable para sacar al país del barranco económico-

social donde lo ha sumido la chavocracia. El estímulo a la creación de fuentes de empleo, que necesita del sector privado (el mayor empleador del país), es un aspecto decisivo de todo el proyecto. Se contempla también la reconstrucción del sector estatal, hoy literalmente quebrado por la incompetente chavocracia, así como la protección de la propiedad privada popular (vivienda, busetas, taxis, pequeños talleres, etc.). Tanto la Agenda como las 100 Proposiciones enfocan igualmente todo lo relativo a superar el deslave institucional que ha provocado Chacumbele, restableciendo la separación de poderes y el respeto entre ellos, así como todo lo relativo a la protección de los derechos humanos y constitucionales, hoy pisoteados por Chacumbele y sus secuaces. Desde luego que la programación social ocupa una extensión importante y detallada en los textos que comentamos, incluyendo ideas específicas para hacer frente al terrible drama de la violencia y la delincuencia. Por el otro lado, ¿cuál es el “proyecto de país” de la chavocracia? Tenemos once años

viéndola en acción. Su proyecto es aplicar el Plan de Destrucción Nacional diseñado y ejecutado por Chacumbele. Destrucción de las instituciones y de las empresas del Estado; ineficiencia a todos los niveles del gobierno; atracos al tesoro público (no olvidar Pudreval); fracaso, confesado por Chacumbele, de todos los planes de vivienda; inseguridad ciudadana; inflación galopante; caída del ingreso real y del consumo; desempleo e informalidad laboral; confiscaciones y cierre de empresas; 3 millones de hectáreas de tierras tomadas y tan sólo 50 mil de ellas en producción; crisis eléctrica; crisis en los hospitales; crisis hasta en Barrio Adentro y en otros programas sociales y, para colmo, un discurso presidencial brutal, violento, agresivo, insultante y divisionista. Paremos de contar. ¿Esta porquería es lo que la chavocracia considera un ProyectoPaís? ¿Es para mantener este desastre que quieren darnos otras cucharadas de más de lo mismo? Director de Tal Cual

informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Betancourt, Político de Nación DR. ANGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

n un país que demuele sin arrepentimientos estatuas y el recuerdo positivo de nuestros próceres civiles: termina siendo un país condenado al infortunio. Y si a esto le agregamos la pobreza que envilece, y una violencia social que nos hace involucionar al Medioevo, junto a instituciones secuestradas donde campea la impunidad administrativa en el manejo pulcro de los recursos públicos, el cuadro, es cuando menos, de tierra arrasada. Los temas de los historiadores siempre son contemporáneos, y están puestos en el ojo del huracán del momento. Ante la decadencia de AD y COPEI en la década de los 90 del siglo pasado, las biografías “reivindicativas” de Juan Vicente Gómez no se hicieron esperar. Sin querer queriendo, muchos muy buenos historiadores, entre ellos Tomás Polanco Alcántara, enviaban un mensaje a una sociedad desprevenida y ávida de orden y paz. El “gendarme necesario” renacía en el subconsciente de una colectividad acostumbrada, desde los tiempos coloniales, a reclamar por un gobierno de fuerza. Hoy, por el contrario, luego de los estragos ocurridos en ésta década perdida, renace la necesidad de encontrar en nues-

tro pasado situaciones y hombres positivos para una democracia fundamentada en la decencia. Y es así que tenemos la obra de Manuel Caballero: Rómulo Betancourt, político de nación (2004). Caballero, estudia al dirigente adeco desde una posición de admiración y respeto. Es más, le considera el verdadero fundador de la democracia venezolana, ya que fue el primero en entender que la toma del poder es un hecho circunstancial donde los actores políticos, a través de los partidos organizados, se intercambian y comparten las responsabilidades de Estado. Betancourt impone una visión moderna e inédita alrededor del poder, cuando la organización política que fundó, Acción Democrática, cede el poder pacíficamente a sus rivales. Con todo y las desviaciones ocurridas, el venezolano de a pie, se acostumbró a que los Presidentes, por muy poderosos que fuesen, tenían que abandonar el poder al fin de los respectivos mandatos. Y nada de atajos legalistas y atentados a la Constitución vigente para alterar las reglas de juego. A los militares, eternos confabuladores, se les puso en el redil a través de la profesionalización y el acatamiento a los poderes civiles. La lucha contra la malversación de

los fondos públicos, dejó de lado la retorica, siendo Betancourt fiel ejemplo de ello al rebajarle los sueldos a todos los funcionarios públicos, incluido él mismo, e imponer una política de austeridad, algo nunca visto en nuestra historia. Junto con Juan Pablo Pérez Alfonzo, contribuyó a la creación de la OPEP y se avanzó como nunca hacia una política petrolera más nacionalista, que hizo de Venezuela, con el transcurrir del tiempo, uno de los países más ricos del orbe. Y luego a tenemos a Betancourt, asumiendo funciones de Estado bajo el acompañamiento de grandes hombres, auténticos estadistas, como Luis Beltrán Prieto Figueroa, Rafael Caldera, Juan Pablo Pérez Alfonzo, Gustavo Machado, Jovito Villalba y tantos otros. Hoy día los venezolanos que seguimos apostando por una democracia inclusiva y prospera, tolerante del adversario político, y respetuosa de la legalidad, asomamos a Betancourt como un político de nación digno de recordar.

Director del Centro de Estudios Históricos de Luz

Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

CIRCUITO 4

Gobernador entregó útiles escolares ayer en la URU

“Cuando hay elecciones vienen a generar violencia” Pablo Pérez le exigió respeto y tolerancia al ministro Ramírez. Llamó a votar con confianza plena.

William Barrientos cerró su campaña con imponente multitud en El Marite ODAILYS LUQUE

CORTESÍA OIPEEZ

Ramón Ballester (LUZ 2010) rballester@versionﬁnal.com.ve

l gobernador del estado Zulia estuvo ayer en el Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta (URU) entregando útiles escolares a los estudiantes de educación básica como parte del programa Rafael María Baralt. El mandatario regional ofreció declaraciones en las que exhortó a los zulianos a votar sin miedo y con la convicción de que el domingo se jugará el futuro de los venezolanos. “Mi llamado es a votar con confianza tengamos claro que el voto es secreto y libre”. Pérez recalcó que los zulianos deben defender su voto en las mesas electorales. “Tenemos que trabajar unidos para traerle al Zulia todos sus beneficios”. El gobernador al ser consultado sobre las declaraciones hechas por el ministro, Rafael Ramírez, donde lo descalificó, expresó que no va a caer en provocaciones. “No voy a caer en provocaciones de gente que es rechazada por

William Barrientos remató su discurso en medio de atronadoras ovaciones. Se observa a la doctora Eveling de Rosales, ex primera dama del estado Zulia.

María Fernanda González

El mandatario regional entregó ayer útiles escolares a los estudiantes de educación básica como parte del programa Rafael María Baralt.

el Zulia. Siempre he respetado las ideologías de cada quien, pero no podemos permitir que sigan las falta de respeto para nuestro Estado”. Por último, le exigió respeto y tolerancia a los agentes externos, porque la democracia se basa en el respeto. En la actividad se entregaron textos y útiles escolares a los niños que estudian en las escuelas dependientes de la Gobernación del Zulia.

INCLUSIÓN Y RESPETO El gobernador zuliano dijo que las propuestas del Zulia se basan en la inclusión, en el respeto a la propiedad privada, en el progreso, desarrollo y bienestar. “Entre las propuestas está la de la redacción de una Ley de Seguridad Social que permita pensionar a todas aquellas personas que nunca han cotizado en el Seguro Social”.

La tolda blanca plantea la estrategia del resguardo del voto a toda hora

AD realizará “Operación Satélite” en las parlamentarias Ramón Ballester Profesionales universitarios pertenecientes al partido Acción Democrática (AD) realizarán “Operación Satélite” el próximo domingo 26 de septiembre con la finalidad de resguardar el voto de la oposición en todo el territorio nacional. Los integrantes de la tolda blanca que participarán en la plan operativo preparado para el resguardo del voto supervisarán la instalación de las mesas, el proceso electoral, el escrutinio y la verificación ciudadana. El actual secretario nacional del Fracción de Profesionales y

Técnicos de AD, Alberto Betancourt, visitó diversas ciudades, entre ellas Maracaibo para inspeccionar el trabajo que viene haciendo la parte del partido que dirige. “Administradores, trabajadores sociales, periodistas, ingenieros, abogados, médicos y sociólogos quienes forman parte del equipo de Acción Democrática tiene un papel relevante en las próximas elecciones. En esta gira busco sembrar en los profesionales y técnicos de la fracción el trabajo en sinergia y la búsqueda de soluciones a los actuales problemas que sufre Venezuela”. Betancourt informó que unos

400 abogados resguardarán los votos de la oposición zuliana el próximo domingo. Mientras que 300 ingenieros serán quienes desarrollarán la operación satélite en sí, pues tienen la labor de procesar la información del estado de los centros de votación hacia los puntos de acopio regionales del partido blanco, para luego transmitirlo al centro nacional. “Los ingenieros revisarán cómo están los centros, a qué hora se instalaron, el proceso del escrutinio y cómo fue el proceso del voto en ese centro de votación, para luego programar nuestros boletines informativos”.

Sin problemas ni hechos que lamentar, el aspirante a la Asamblea Nacional, William Barrientos, celebró ayer su cierre de campaña junto con los habitantes del sector El Marite, parroquia Venancio Pulgar. A pesar del clima de tensión que se respiraba tras el enfrentamiento registrado entre opositores y oficialistas la semana pasada en dicho sector, la Unidad logró una vez más llenar las calles de pueblo contra todo pronóstico. El candidato al Parlamento por el circuito 4 del Zulia, inició la actividad con una caminata que empezó su recorrido desde el sector Las Tuberías y culminó con una tarima en El Marite. Fuegos artificiales, música de campaña y la alegría en los habitantes de las barriadas del sector,

acompañaron al candidato Barrientos para manifestarle su apoyo, a pesar de la cercanía con simpatizantes del sector oficialista que se hicieron presentes durante la actividad. “¡Nos quitaron la bandera a punta de violencia, pero nosotros aquí con la bandera del civismo llegaremos a la Asamblea Nacional y eso no nos lo quitará Guardia Nacional alguna!”, fueron las palabras de William Barrientos durante su discurso ante el pueblo. Por su parte, también participó en el cierre de campaña la ex primera dama Eveling Trejo de Rosales y el presidente del Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez), Eliseo Fermín. “Manuel (Rosales) les envía un mensaje: no dejen de votar por la Unidad para que él pueda reunirse de nuevo con su familia”, expresó Eveling de Rosales.

PRONÓSTICOS

Montiel: “PSUV no tiene personalidad propia y el pueblo se lo cobrará el 26-S” Ramón Ballester/Agencias El abanderado de la Alternativa Democrática por el Circuito Occidental Indígena, Arcadio Montiel, habló ayer en un programa radial sobre los candidatos del Psuv, porque a su criterio no se compite contra ellos sino contra Chávez. “Competimos con candidatos que no participan, sino que quien lo hace es Hugo Chávez; el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) no tiene personalidad propia, pero el pueblo le cobrará eso el 26 de septiembre”. El candidato indígena expresó que cuando faltan pocos días para las elecciones parlamentarias el balance que se maneja es positivo, debido a que cree que él y la opo-

sición van a ganar. Manifestó que de llegar al Parlamento llevará sus compromisos con los indígenas a discusión con los demás diputados que conformaran la Asamblea Nacional. Con respecto a la seguridad indico que, “Si pudiésemos hacer una ciudad con los muertos que ha habido en 11 años, sería muy grande, porque la cantidad supera los 150 mil”. Por último recordó que sus propuestas se centran en la lucha por la reivindicación de los derechos de los pueblos indígenas, crear la Ley de Coordinación de Justicia Indígena y el Fondo Nacional de Compensación para las Víctimas de la Inseguridad, así como luchar por la descentralización.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010

Parlamentarias 2010 Ayer analizamos el circuito 4 y hoy toca el 2. Sus candidatos a la Asamblea Nacional coinciden en el humanismo, pero difieren en los estilos. En nada se parecen a la hora de los recursos económicos. Los del Psuv apuestan al socialismo del siglo XXI y los del PPT anuncian rigurosos controles contra la regaladera de dinero.

La competencia del Psuv y el PPT en el terreno revolucionario (II)

Los socialistas van divididos en La Cañada y La Concepción AFP

JHONY BRACHO (PSUV) Concejal en La Cañada de Urdaneta en cuatro períodos consecutivos. Ex candidato a alcalde en las elecciones de 2004. Aspiró al Clez en 2008, pero su candidatura fue rechazada, el Psuv apoyó a Magdelis Valbuena.

Equipo de Política

ambién en el circuito 2 correspondiente a La Cañada y a Jesús Enrique Lossada, la fractura de la izquierda fue insalvable. El Psuv y el PPT, con auténticos revolucionarios en la boleta, participarán el próximo domingo por caminos separados. Los rojos llevan como llave a Johny José Bracho y a Danilo Esteban Áñez Polanco. A su vez los azules serán representados por Ender de Jesús Palomares Verde y Ramón Darío Fereira Barboza. Bracho es conocido como un fajador de recia estirpe socialista que perdió en gallarda lid unas elecciones por la alcaldía con Nidia Atencio. Igual su suplente Danilo Áñez ha sido un permanente promotor del socialismo del siglo XXI en Lossada, donde perdió las pasadas elecciones para la alcaldía con Osiris Orozco. Pero no se pueden dejar atrás las cartas del PPT porque el diputado Ender Palomares tiene altísimas credenciales desde la fundación del MVR y del Psuv, partido del cual se desligó en abril, y Ramón Fereira es un luchador social de una solvencia moral en grado superlativo.

Cara y sello Ahora cuando la campaña llega a su final, no hay dudas que el duo del Psuv manejó más recursos económicos, además de contar con publicidad a tiempo completo y varias vallas con la imagen de Chávez apadrinando el circuito. El PPT fue humilde en la propaganda pero incansable en el cara a cara. Como buenos revolucionarios

DANILO ÁÑEZ (PSUV) Suplente Ex candidato a la Alcaldía del municipio Jesús Enrique Lossada. Perdió con la actual alcaldesa de esa localidad, Rosiris Orozco. Fiel creyente del socialismo liderado por el presidente Hugo Chávez. En este circuito la pugna apuntaría hacia el oﬁcialismo frente a la llamada tercera vía, no obstante las divisiones pueden pesar.

ENDER PALOMARES (PPT)

Circuito 2 Nº Electores 56.678

MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA MUNICIPIO URDANETA

Nº Electores 42.091 dieron la pelea hasta el final sin resentirse del apabullamiento rojo. Respecto a las propuestas, el Psuv fue claro en que Bracho y Áñez irán a concretar el socialismo del siglo XXI, en cuyo camino aparecen como prioridades las relaciones con Cuba, Bolivia, Nicaragua, Irán y Bielorrusia. Van claros en que las regiones no deben manejar los recursos del Fides ni de la LAEE, pues se trata de un proyecto y no de falsos regionalismos. El PPT promovió la necesidad de legislar para corregir la inseguridad, generar empleos, investigar

a los corruptos y neutralizar la regaladera de dinero a otros países. Para los cañaderos y los lossadeños que votan por el socialismo la decisión de este domingo no será sencilla. Saben que el Psuv y el PPT presentan buenos candidatos, pero deberán escoger una de esas llaves. Respecto a la lista, el Psuv presenta a un socialista probado como Francisco Arias Cárdenas, quien tuvo leves deslices cuando llamó gallina a Chávez y cuando dijo que el Presidente, “tiene las manos manchadas de sangre”, algo que no se sabe si aún molesta en ciertos

corazones. El PPT lleva en su lista al diputado José Luis Pirela, un socialista de verbo encendido, un luchador valiente que se apasiona por los más débiles y el primero que gritó en una tarima el ahora célebre “no volverán, no volverán”, tras apoyarse en un improvisado estratega en la avenida Delicias. En fin, sólo cuatro días nos separan del gran certamen. Y en la circunscripción 2 los izquierdistas del Psuv y del PPT repasan la logística de cara al momento supremo. (Continuará mañana)

Médico. Electo por el Psuv como parlamentario, diputado activo en la Asamblea Nacional. Aspira la reelección ahora defendiendo los colores del PPT. Propone aglutinar un equipo de trabajo para despolarizar al país.

RAMÓN FEREIRA (PPT) Suplente Dirigente político. Técnico Superior Universitario en Administración. Acompaña la ideología unitaria y el trabajo consensuado. Comulga con la lucha contra la polarización y propone leyes incluyentes donde los políticos más caliﬁcados de todas las toldas tengan participación. Confía en que las divisiones del sector oﬁcial favorezcan al PPT.

Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Dirigentes políticos y expertos analizan el desempeño del tradicional dispositivo castrense

“Los militares del Plan República no son jueces ni árbitros electorales” Para José Luis Pirela (PPT) “su responsabilidad es exclusivamente de resguardo”. Delsa Solórzano (UNT) admite que del pasado “los recuerdos no son muy gratos”. Suyin Olivares (PSUV) opina que el Plan “es más humanista desde que llegó Chávez”. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

“E

l Plan República tiene el deber legal de proteger el normal desempeño de los procesos electorales, pero en ningún caso tiene injerencia directa en la mesa de votación”. Esto asegura el secretario de Patria Para Todos (PPT) en el Zulia y aspirante a la reelección por el circuito 6 ante la Asamblea Nacional (AN), José Luis Pirela. El dirigente señala que ha habido “excesos” en la labor castrense. Enfatiza: “Su responsabilidad es única y exclusivamente de protección y resguardo, mas no tiene papel en las decisiones, discusiones u otro elementos que configuran el tema de una campaña electoral”. El dirigente denuncia: “Ha habido excesos militares en algunos eventos electorales; por ejemplo en el 2008 el Plan República le prohibía la entrada al centro de votación a los testigos que llegaran después de las seis”. Insiste en que los efectivos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) en ningún momento pueden impedir el acceso de los funcionarios acreditados por los partidos para defender los votos: “El Plan República no puede convertirse en juez o en árbitro que define si un testigo puede estar o no en la mesa; no le corresponde

esa decisión”, afirma Pirela. El dirigente político asegura, además: “Otro problema es que tratan de impedir el carácter público del escrutinio; y ése es un acto público. Después de que la gente vota tiene derecho a observar el conteo”. El líder pepetista también tiene su opinión con respecto al caso del general Luis Alfonso Bohórquez, comandante del Core 4 del estado Lara y responsable del Plan República en esa entidad, quien presuntamente milita en el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Advierte que “militar que aparezca inscrito en un partido político no puede participar en el Plan República. Si yo descubro alguno en esa situación voy a la Fiscalía Militar y lo denuncio, para que le abran un juicio militar”. Pirela recuerda: “En el año 2004 yo denuncié a unos militares que le negaron el acceso a unos testigos en La Guajira, y fueron sancionados disciplinariamente”. Observaciones Por otra parte, Rocío San Miguel, directora de la asociación civil Control Ciudadano, afirma que “en las últimas 13 elecciones el Plan República viene custodiando los procesos con pulcritud, salvo algunas quejas particulares en algunos centros electorales del país. De estas 13 elecciones, una la perdió el Presidente de la República, y la Fuerza Armada cumplió

RICARDO ORTEGA

La actuación de los efectivos militares en esta oportunidad será más observada que en procesos anteriores.

su jornada institucional en ese sentido”. San Miguel destaca que la misión castrense en esta oportunidad debe abarcar aspectos esenciales, como la especial vigilancia en los centros electorales de alto riesgo, entre éstos los fronterizos, de difícil acceso para los testigos electorales. “Se debe garantizar el secreto del voto, impedir que hayan factores de cualquier tendencia política que puedan persuadir, mirar el voto que ejerce un ciudadano”, explica San Miguel. Finalmente, la abogada hace énfasis en aquellos centros conflictivos, donde frecuentemente se

impide el ingreso a testigos electorales, como aquellos en los que actúan grupos motorizados que amedrentan a los votantes cerca de los puntos de sufragio. “Allí hay que garantizar el orden público, es decir, evitar que se constituyan esas fortalezas oficialistas que impiden el acceso de los observadores, y a los testigos de todas las tendencias políticas una vez culminada la jornada; una cosa que es un derecho previsto en la leyes y reglamentos”. Balance positivo Al otro lado de la acera, Suyin Olivares, candidata lista a la AN en condición de suplente por el

El conﬂicto del general Luis Alfonso Bohórquez en el estado Lara “Lamentablemente, a estas alturas no se ha podido impedir que en Lara el general Luis Alfonso Bohórquez, comandante del Core 4, sea responsable del Plan República en esa entidad federal, sabiendo todo el país que está inscrito en el Partido Socialista Unido de Venezuela”, comenta Rocío San Miguel. “El exhorto es a los partidos políticos a que vigilen la conducta de este general, que ya ha sido identiﬁcado como violador de la Constitución”, asevera la directora de Control Ciudadano. A esto, Delsa Solórzano (UNT) añade: “Más allá de la militancia política de ese caballero (el general Bohórquez), que nosotros hemos venido denunciando, nos interesa la actuación institucional que el Plan República pueda tener el 26 de septiembre y el general (Henry) Rangel personalmente se ha

comprometido a desempeñar una actuación transparente, incluso. Por otra parte, Suyin Olivares (PSUV), advierte: “No tengo una prueba de que ese general este inscrito en el PSUV, una cosa son las denuncias y otra lo que efectivamente se pueda determinar. De todas formas, la Constitución establece el derecho de participación ciudadana, de participación política, al punto de que la Constitución de 1999 permite que los militares pudieran votar, creo que cada vez estamos más en democracia. Su compañero de partido, Eduardo Labrador, se maniﬁesta en desacuerdo con que un militar pertenezca a una organización política, pero asegura que el general Bohórquez no pertenece al PSUV, y sólo se trata de “invenciones de la oposición”.

REGLAMENTO La Ley Orgánica de Procesos Electorales las únicas referencias establecidas con respecto al tradicional dispositivo militar, ﬁguran en el artículo 89 (numeral 9) y en el 99: el primero habla del resguardo de las máquinas de votación y el material electoral, y el segundo reﬁere la vigilancia del porte de armas. PSUV, expresa: “Si hacemos una evaluación objetiva, sin entrar a los pormenores, pudiéramos decir que el balance es muy positivo. El Plan República ha estado conteste con el trabajo del resguardo del material y la protección a los ciudadanos y ciudadanas que van a sufragar en los diferentes centros de votación”. Añade: “A partir del Gobierno del presidente Chávez hemos visto un Plan República más humanista y creo que eso marca la diferencia, le han dado un excelente trato a las personas de la tercera edad, y a los ciudadanos en general, y eso genera confianza y ayuda a que el proceso se lleve en armonía”. Asimismo, el pesuvista aspirante a la AN por el circuito 9 zuliano, Eduardo Labrador, opina: “Hemos visto el desempeño del Plan República en los últimos procesos electorales, y ha cumplido a cabalidad, con la ayuda del comportamiento cívico del pueblo venezolano”. Las observaciones culminan con Delsa Solórzano, dirigente de Un Nuevo Tiempo y candidata al Parlatino. A su juicio, “más que evaluar el pasado, hay que esperar que en este próximo proceso el Plan República se comporte de conformidad con el compromiso que asumieron el general (Henry) Rangel (jefe del comando estratégico operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana), y la rectora Tibisay Lucena”. “Creemos que el Plan República ha madurado confiamos en la institucionalidad y en el profesionalismo de la Fuerza Armada Nacional. Solórzano explicó que en la reunión efectuada ayer con los diferentes factores políticos que participarán en la contienda la FANB y el CNE “se comprometieron a colocar sólo dos milicianos y entre 14 y 16 efectivos militares por cada centro. “Igualmente, prometieron permanecerán fuera de las salas de votación y no inmiscuirse en el acto cívico que representa el sufragio, que es un acto civil, no militar, donde las únicas autoridades son los miembros de mesa designados por el Consejo Nacional Electoral y los testigos electorales que cada una de las opciones políticas ha designado”.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA / ECONOMÍA Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010

CIRCUITO 4

Se cumple la orden del Presidente Chávez con las primeras 826 cajas

William Barrientos divulgó una carta a sus parroquias Redacción / Política El doctor William Barrientos puso en circulación una carta dirigida a los habitantes de las tres parroquias en las cuales llevó a cabo su intensa campaña electoral correspondiente a las elecciones del venidero domingo. Barrientos, un exitoso líder estudiantil de LUZ que luego se graduó de médico cirujano fue el fundador de las redes sociales de Un Nuevo Tiempo.

Fue escogido por más de 30 organizaciones políticas como el candidato de los factores democráticos a la Asamblea Nacional por el circuito 4, que comprende Ildefonso Vásquez, Venancio Pulgar y Antonio Borjas Romero. Barrientos ha contado con el respaldo de los candidatos por lista Omar Barboza, Alfredo Osorio, Liz Márquez, Rogelio Boscán, Luis Hómez y Julio Albarrán, quienes le ayudaron en sus estrategias electorales. A continuación la carta:

El gobierno comenzó a destruir los cargamentos de cervezas AGENCIAS

Acordes con el nuevo principio revolucionario según el cual “la cerveza es veneno”, arrecian los decomisos. Hay otras cuatro mil cajas listas para la demolición. Redacción/AVN

A mi gente... ...de Venancio Pulgar, Ildefonso Vásquez y Antonio Borjas Romero Estimadas amigas y estimados amigos:

Hoy te llamamos, te convocamos a continuar la lucha que nos reclama el país y lo hacemos, con el recuerdo siempre vivo del humilde barrio de donde crecí y descubrí la vida en polvorientas calles, elevando petacas mientras proyectaba mi sueño de ser médico para aliviar a la humanidad doliente, mi padre obrero y mi madre humilde mujer, mientras tanto, trabajaban y luchaban con tesón para forjarnos a mi y mis hermanos un mejor destino; más tarde comprendí, en el fragor de las luchas estudiantiles por una universidad para el pueblo, que ese destino mejor, tenia necesariamente que ser para todas y todos los venezolanos. Durante infatigables caminatas bajo el sol y la lluvia, con un remolino de pueblo, cara a cara, casa por casa, en las cientos de comunidades que conforman las diferentes parroquias del Circuito Electoral número 4, he seguido palpando y sintiendo los múltiples rostros de la violencia que sacuden todavía la ciudad y nuestro país y cuya raíz está en los grandes desajustes sociales como el desempleo, la precariedad de la vivienda, la ausencia de servicios públicos dignos, el hambre que nos asemeja cruelmente al hermano pueblo de Haití y que nos conduce a esta vorágine que nos arrastra por igual a rojos o azules, blancos y negros, mujeres y hombres, creyentes y ateos, militantes o apáticos. Mientras tanto hay otro país, el de los pequeños cenáculos del poder, que usufructúa y despilfarra ríos de dinero, ríos de petróleo, ríos de alimentos putrefactos, sin inmutarse o haciéndose el sordo, ante el grito que no cesa, de millones que marchan con tanta justicia reclamada; es la elite de los falsos profetas que nos prometieron el paraíso y hoy, como a Cristo, quieren llevarnos a la cruz. Pero nosotros conocemos la senda donde lograremos un nuevo tiempo, donde conquistaremos para nuestros hijos un puesto en la nueva historia. Para esta noble tarea cuentamos contigo, para la esperanza cuenta con nosotros, juntos construiremos el empleo productivo, la salud colectiva, la seguridad personal y comunitaria, el alimento compartido, la vivienda y los espacios públicos donde nuestros niños y niñas practiquen el humano juego de ser libres. Al leer esta carta que hoy te escribo con emoción, estaremos entrando en la recta final de una intensa jornada que culminará el próximo 26 de septiembre, donde elegirás a los próximos diputados y diputadas a la Asamblea Nacional. Gracias te doy por habernos permitido entrar a tu barrio, conocer de cerca tu dolor, pero también, el permitirnos llenarnos de tu alegría ya que en tus ojos una vez más vi el futuro, tu con nosotros y nosotros contigo, iremos con nuestros sueños desatados rumbo a la Asamblea Nacional a legislar con el pueblo y para el pueblo. El Gobernador Pablo Pérez, nuestros testigos de mesa, nuestros luchadores sociales de base y yo, te damos las gracias por confiar en nosotros, nunca te dejaremos solo ni te defraudaremos… La Victoria es Nuestra.

¡SOMOS LA MAYORIA! ¡VOTA POR LA UNIDAD Y EL CAMBIO! William Barrientos

nas 826 cajas de cervezas, incautadas en diferentes operativos realizados por la Policía Nacional Bolivariana (PNB) en la parroquia Sucre del municipio Libertador de Caracas, fueron destruidas ayer martes. Así lo informó el director de la PNB, Luis Fernández, durante la destrucción realizada en el Centro de Patrullaje de este cuerpo policial, ubicado en el sector de El Amparo de la referida jurisdicción. Destacó que se trata del primer acto de este tipo, pues en los depósitos de la PNB se encuentran 4.000 cajas, incautadas en procedimientos realizados desde enero hasta septiembre de este año, que esperan por el proceso reglamentario y autorización de la Superintendencia de Administración Tributaria de la Alcaldía del municipio Libertador. Explicó que esta actividad, efectuada con la colaboración de las autoridades municipales, cumple con el artículo 34 de la Ordenanza de Alcohol y Especies Alcohólicas de esa alcaldía, en la cual se prohíbe

Un camión de basura fue utilizado para demoler las cajas del producto.

la venta ambulante de estas sustancias. Señaló que muchas de esas bebidas fueron incautadas en establecimientos que no tenían la licencia ni los permisos correspondientes. “El alcohol expedido de esta forma se convierte en un generador de violencia que motiva a la incidencia delictiva”, expresó. La permisología El otorgamiento de permisos y demás procedimientos referidos al expendio de licores en el municipio Libertador es competencia de la Alcaldía de Caracas desde 2005. Anteriormente esa tarea estaba delegada al Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat), pero

con la reforma hecha a la Ley de Alcohol y Especies Alcohólicas esa labor fue encomendada al organismo municipal, según lo establece el artículo 46 de la norma. Entretanto, la Ordenanza de Alcohol y Especies Alcohólicas indica los estatutos referidos a la venta de bebidas alcohólicas en el municipio Libertador, Distrito Capital. De acuerdo con el artículo 23 del instrumento legal, los establecimientos donde se comercialicen bebidas alcohólicas deberán guardar una distancia mínima de 200 metros de institutos educacionales, centros de salud, correccionales de protección de niños, niñas o adolescentes, iglesias y cuarteles. Asimismo, el artículo 34 de la ordenanza prohíbe la venta ambulante de las sustancias.

Los centros de votación contarán con la seguridad del servicio

Casi 300 plantas eléctricas serán instaladas el 26 de septiembre Redacción/Economía Un total de 266 plantas eléctricas de 6.5 y 7.5 kilovatios serán instaladas por trabajadores de Cadafe en los distintos Centros de Transmisión de Contingencia (CTC), ubicados a lo largo del territorio nacional, a fin de garantizar el servicio para el venidero proceso electoral del 26 de septiembre. El vicepresidente de Distribución y Comercialización de la filial eléctrica, Keperin Bilbao, informó ayer que un grupo de 200 trabajadores y trabajadoras de Cadafe prestarán apoyo técnico y operati-

vo en la instalación de las plantas eléctricas adquiridas por el CNE. “A partir del 22 de septiembre, tendremos a nuestro personal abocado a la instalación de estas plantas. Asimismo, se brindará apoyo técnico y operativo, suministro y conexión de la acometida e igualmente se prestará apoyo en cuanto al adiestramiento del personal asignado por el CNE para trabajar en la operatividad de las plantas”, refirió Bilbao. La compañía eléctrica instalará plantas de emergencia móviles que oscilan entre 60 y 120 Kilovatios en las sedes principales del CNE de

cada estado, a fin de asegurar el buen desarrollo de la actividad. El funcionario afirmó que “hemos ejecutado con éxito simulacros en los centros de votación y estamos preparados para cualquier contingencia”, aseguró el vicepresidente del área de distribución y comercialización de Cadafe. De igual forma, para este 26 de septiembre cerca de 3.000 trabajadores y trabajadoras de Cadafe estarán a disposición en lugares estratégicos de toda la geografía nacional para monitorear y atender la red que presta el servicio en los 13.000 centros electorales.

Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

En las profundidades de las industrias básicas de Guayana (III)

Van más de 400 manifestaciones Son más de 35 mil trabajadores en azarosas expectativas. No estaban acostumbrados a sufrir por sus reivindicaciones. Ahora el plan de demolición ataca a los sindicatos. Sigue nuestra radiografía. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

sí lo definen los trabajadores. “La lucha de David contra Goliat”, una batalla que trasciende lo ideológico y termina en lo socio económico. Más de 35 mil trabajadores dependen del Estado para “subsistir”. Se perdió la estabilidad laboral, desaparecieron los bonos por desempeño y cada día, en una suerte de autoritarismo desmedido y violando las cláusulas de los contratos colectivos, van eliminando los beneficios laborales. Es el rostro de un socialismo difícil de entender en su acepción, más allá de que en la práctica se parezca más al comunismo fracasado de Cuba, según refieren los obreros. José Luis Alcocer, obrero de arraigo y economista desmintió al ministro de Industrias Básicas, José Khan en cuanto a las cifras de producción de Sidor y explicó lo que a su entender forma parte de una estrategia para “demoler” a los sindicatos. “Esa afirmación infeliz del ministro José Khan de que Sidor cerraría produciendo 3 millones de acero líquido, cuando apenas el mes pasado llegamos sólo a 904.923 toneladas, fue consecuencia de los asesores del Consejo Obrero que él tiene aquí en Sidor y de allí que el equipo de Unidad Matancera, encabezado por mi persona y con el equipo técnico, conformado por

José Jiménez (Director Laboral), Carlos Ramírez, Francisco Fermín, Yunis Hernández, retamos al ministro Khan para que en el Portón 3 de la empresa debatamos la actual situación de Sidor, porque ésta necesita un diagnóstico, pero un diagnóstico objetivo, sobre los elementos que verdaderamente inciden en la producción y que podamos tener una propuesta coherente y verdaderamente viable para que lleguemos a tener la siderúrgica que todos anhelamos”. Más de 400 protestas “El objetivo del presidente es eliminar los beneficios que a fuerza de lucha se ha logrado en lo socio económico a través de los sindicatos, por eso el paralelismo sindical impulsado desde el gobierno.. Es lo mismo que ocurrió en Pdvsa que hoy tiene una Futpv, cuyo presidente es un dirigente patronal. El Presidente de la República y todo su gobierno es anti obrerista, eso está demostrado”. Las declaraciones las emitió el dirigente sindical Froilan Barrios en un reciente programa de televisión donde destacó que si de algo ha servido la ofensiva del gobierno contra la clase obrera, ha sido para cohesionar más al gremio. El secretario general de Sutracarbonorca, Emilio Campos manifestó que “todos los días se realiza una manifestación en cualquiera de las empresas de la CVG. Sólo entre 2009 y lo que va de año, se han desarrollado más de 400 protestas contundentes, lo que certifica la conclusión a la que llegó

Miles de trabajadores de la Corporación Venezolana de Guayana han manifestado más de 400 veces sólo entre 2009 y 2010. A pesar de la creación de organizaciones obreras paralelas, los sindicatos siguen emprendiendo sus luchas.

Provea (Programa Venezolano en Educación Acción en Derechos Humanos), donde aseguran que Venezuela es uno de los países donde más se protesta contra medidas y acciones gobierneras”. Dependiendo del Estado Campos aseguró que una de las tácticas empleadas por el Ejecutivo es el retraso de la discusión y firma del nuevo contrato colectivo, que es el instrumento legal que asegura a los trabajadores el respeto a los beneficios conquis-

“El Ejecutivo pretende resolver los problemas amedrentando e improvisando, por eso fracasa” El sindicalista Orlando Chirinos aseveró que ya la industria venía en picada y la respuesta del Gobierno ante la petición laboral fue una estatización a dedo y la represión. “El entonces ministro del Trabajo José Ramón Rivero y el gobernador de Bolívar se la jugaron con la trasnacional Techint para mermar la lucha laboral. Ahí hubo represión y abuso de todo tipo; amenazas, daños a los vehículos de más de 80 empleados, sindicalistas presos, algunos todavía bajo régimen de presentación, y esto obligó al Gobierno a controlar de manera improvisada y autoritaria a las empresas de Guayana y el resultado no ha sido otro que la quiebra de las mismas”.

tados. “En Sidor, el contrato tiene un año vencido y en el resto de las empresas dos años vencido. Esa es una muestra de lo que el gobierno quiere eliminar”. Tanto Emilio Campos, como el sindicalista Orlando Chirinos, coincidieron en refutar que más de un centenar de obreros, actualmente dependen del Estado y no de la producción de las propias empresas. “Eso ilustra la situación por la cual es fácil inferir que no hay producción, que hay una quiebra técnica de las empresas que se traduce en improductividad y eso le acarrea al Estado tener que pagar, solo sueldos y salarios porque no tienen como ir más allá, es decir, no pueden asumir todo el acumulado adeudado de los demás beneficios”, subrayó Chirinos. Campos fue más lejos y detalló lo que han perdido los obreros en los últimos dos años. “Hay una evidente política de llevar a los trabajadores a depender exclusivamente del Estado. Por ejemplo, el HCM, te lo cubren si tú posees dinero para pagar tu servicio y luego ellos lo rembolsan. Los bonos de producción que eran me-

joras continuas que se otorgaban, eso quedó a merced de lo que disponga el Gobierno y es éste quien tiene la exclusividad de decidir si se pagan o no”. “Hay empresas como Matesi (Materiales Siderúrgicos) que fueron estatizadas pero no han entrado aún en operación. Allí hay unos trabajadores dependientes del Estado cobrando salario básico. 10 meses tienen los compañeros de Cerámicas Carabobo también nacionalizada y aún siguen sin entrar en operación, así mismo está Norcom de Venezuela, estatizada sin entrar en operaciones y con nómina de obreros que cobran por el estado. Esa es la situación de un centenar de compañeros”. Hay una esperanza Pocos han sido los resultados tangibles que se desprenden de las protestas laborales, Sin embargo, Emilio Campos (Sutracarbonorca) obsreva una luz al final del túnel. “Este 26 de septiembre es una oportunidad que nos depara la historia para impulsar, a través del voto, las transformaciones necesarias en el país, teniendo un Poder Legislativo contralor y plural”.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010

Habitantes de Ciudad Lossada y barrio Francisco de Miranda protestaron una vez más

“Estamos cansados de promesas”

Las calles y avenidas están completamente inservibles. El dengue se propaga en la comunidad.

JOSÉ ADÁN

María Antonieta Cayama

PROTESTAS Yeny Leal- Vocera comunitaria “Esperamos una respuesta deﬁnitiva de las autoridades, hay brote de dengue y es urgente que se nos den soluciones, estamos cansados de las mentiras, queremos que nos resuelvan ya”.

(Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

uevamente habitantes de Ciudad Lossada, Barrio Francisco de Miranda y demás comunidades aledañas al Hospital de Especialidades Pediátricas, protestaron ayer por la situación crítica que padecen en la vialidad, y el estancamiento de aguas blancas y negras. En medio del desastre, un grupo de vecinos cerró las calles en ambos sentidos manifestando sentirse cansados de recibir tantas visitas por parte de las autoridades competentes, pero ninguna solución. Enfurecidos por la situación secuestraron dos camiones del servicio de aseo urbano municipal y aseguraron se quedarían con las unidades, hasta tanto obtuvieran una respuesta de la alcaldía marabina. “Tenemos mucho tiempo esperando soluciones, estamos hartos de la botadera de agua, la vialidad en esta parte está desastrosa los carros no se quieren meter por

Liliana Cegarra - Afectada

Los vecinos secuestraron dos camiones del aseo urbano con el ﬁn de recibir la presencia de funcionarios de la Alcaldía de Maracaibo.

aquí y con razón”, expresó Yeny Leal, vocera de la comunidad. Asimismo reclamó que luego de varias protestas, los organismos han enviado ingenieros a evaluar la zona pero al parecer todo se ha quedado en promesas. “Queremos que nos cumplan y habiliten la calle 43 que está completamente llena de aguas negras estancadas, la avenida principal también tiene varios metros ocupados por una gran laguna, si necesitamos llevar a un enfermo al hospital es imposible salir rápido

de aquí, tenemos que ir a pie, esto es horrible”, dijo la vocera. Pidieron de igual forma la instalación de un módulo policial en la comunidad, ya que según dijeron la delincuencia es otro de los males que los aqueja. “A nosotros no nos gusta trancar las calles pero no nos queda otra, necesitamos que nos escuchen, hacemos un llamado a los candidatos de todos los partidos a que vengan y se den cuenta de nuestros problemas” dijo María Briñez, afectada de Ciudad Lossada.

Choferes públicos protestaron por deterioro en la vialidad En horas de la mañana de ayer trabajadores del transporte público de la ruta Curva- Mamón- Bomba Caribe, del noroeste de la ciudad, llevaron a cabo una protesta en la avenida Guajira, por las condiciones deplorables en las que, según denunciaron, se encuentra la vialidad en estos sectores. El vicepresidente de la línea, Miguel Ortega, declaró que las carreteras se encuentran intransitables, “la vialidad está en un pésimo estado, no podemos decir ni siquiera que está regular porque de verdad las carreteras no sirven”. Los transportistas aseguraron que anteriormente han acudido a otras instancias públicas para plantear sus inquietudes, “hasta ahora solamente hemos visto que de vez en cuando traen una máquina, colocan asfalto de reciclaje y

JOSÉ ADÁN

Los choferes de la Curva- El Mamón- Bomba Caribe cerraron la avenida Guajira.

arena y con eso nos engañan y tapan los huecos por unas semanas”, afirmó Ortega. El vocero de los choferes manifestó que esta situación afecta a más 320 trabajadores de carritos por puesto, 24 trabajadores de microbuses, además de los vehículos

Los habitantes del barrio Francisco de Miranda alertaron que debido a los grandes estancamientos de aguas en las carreteras, el dengue está proliferando en el sector. Informaron que sólo durante la semana pasada y lo que va de ésta, se han detectado 5 casos en esta comunidad.

Anadela Galbán- Afectada “Estamos cansados, es inhumano el desastre y la congestión en la que vivimos, ya hemos protestado varias veces y viene gente de todos los organismos, pero prometen y no cumplen”.

PROTESTA

Cerraron la vía hacia el C.C. Sambil

María Antonieta Cayama

DENGUE

“Por aquí la policía no se mete, después de las 6 de la tarde no se puede salir porque nos atracan, hay mucha inseguridad, protestaremos hasta el domingo si es necesario”.

particulares que transitan la vía. Aseveró que en su recorrido diario de 13 kilómetros, 8 están en estado crítico, recordando además que los grandes baches son aprovechados por los delincuentes para arremeter contra los choferes y atracarlos más fácilmente.

Sindicato de salud ambiental exige mejoras laborales María Antonieta Cayama.- Representantes del Sindicato de obreros de Malariología, perteneciente a la Dirección se Salud Ambiental del Zulia, denunciaron ayer la falta de insumos y equipos necesarios para laborar, así como retraso en el pago de sus beneficios salariales. “Exigimos las condiciones básicas para trabajar, tenemos problemas con los aires acondicionados que no funcionan porque ya tienen 20 años, carecemos de transporte, uniformes apropiados, mascarillas, guantes, botas para quienes realizan las fumigaciones y otros trabajos de saneamiento ambiental, y la infraestructura tampoco sirve”, dijo Isaac Valecillos, presidente del sindicato. Los trabajadores indicaron que aún esperan la inversión de 400 millones de bolívares fuertes para fumigaciones y salud ambiental que prometió la doctora María Moreno, directora de salud regional.

JOSÉ ADÁN

Trabajadores de la dirección de salud ambiental durante la protesta.

Aseguraron que desde el año 2007 sufren retrasos en el pago de la cestatickets, y la asignación de cargos a trabajadores, “reclamamos en el sistema regional de salud y nos dicen que eso le corresponde al ministerio, y cuando exigimos los pagos al ministerio de salud nos dicen que eso es con el gobierno regional, ya no sabemos a dónde pertenecemos”, exclamó el presidente del sindicato.

Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 11

URBE

Edgardo Ramírez habló ayer de LUZ y la ULA por VTV

El ministro ratiﬁca denuncias en contra de los dos rectores

ARCHIVO

Contra el rector del alma máter zuliana insistió en el tema de los apartamentos de “Colorama”. Y al de Mérida lo responsabiliza de la supuesta venta de unos laboratorios. Irá a Fiscalía. Alixsbelis Sulbarán/Agencia (LUZ 2010) asulbaran@versionﬁnal.com.ve

l Ministro del Poder Popular para la Educación Superior, Edgardo Ramírez, anunció ayer que denunciará a las autoridades de la Universidad del Zulia (LUZ) y la Universidad de los Andes (ULA) por la supuesta utilización inadecuada de bienes del Estado. Durante su participación en el programa “Contragolpe”, transmitido por Venezolana de Televisión (VTV), Ramírez manifestó que la denuncia se efectuará oficialmente ante la Fiscalía General de la República. Según el funcionario, las auto-

El ministro Edgardo Ramírez anunció que acudirá a la Fiscalía General de la República para presentar pruebas

ridades de LUZ tienen planificado construir un complejo habitacional privado dentro de la institución. Ramírez dijó: “eso se está haciendo con la anuencia de los rectores de esa universidad, con el voto salvado de la representante de este Ministerio ante esa universidad. Nosotros vamos a ir a la Fiscalía General de la República, porque esos son terrenos públicos”.

Por su parte, el rector de la Universida del Zulia, Jorge Palencia, prefirió no emitir opinión al respecto. Rechazo “organizado” Según Ramírez, los estudiantes, los empleados y los obreros de La Universidad del Zulia se está organizando para rechazar esta medida y, al mismo tiempo, proponer que

los terrenos sean utilizados con una finalidad pública y social. Asimismo, el miembro del Ejecutivo nacional acusó a la máxima autoridad de la Universidad de los Andes, Mario Bonucci, de estar interesado en vender a las corporaciones transnacionales un laboratorio que produce medicamentos, que está ubicado dentro de ese recinto de estudio.

Ofrecen un concierto por el “Día de la Paz” Alixsbelis Sulbarán Ayer, la Universidad Rafael Belloso Chacín (Urbe), brindó un concierto en la Plaza Central de la institución con motivo de celebrarse el “Día Mundial de la Paz”. Al evento se presentaron los grupos musicales: Urbe, Éxodo, Daniel Pirela, Mi roca y fortaleza y Dios en la Calle. Durante sus interpretaciones, los músicos invitaban a los asistentes a vivir en paz. A la celebración, también se sumó la hermana Francisca, quien ofició un encuentro de oración en cadena. La religiosa oró por todos los habitantes del mundo, pero en especial por los venezolanos con el fin de que reine la paz en este momento social tan difícil en el que está sumergido el país. Además, la religiosa habló sobre cómo podemos contribuir con la paz y la armonía Mundial y presentó algunas recomendaciones. La hermana Francisca llegó a Maracaibo en 1975 y desde entonces, en el colegio La Presentación, fue catalogada por sus alumnas como “un ser hermoso que llenaba de amor su corazón”.

PROFESIONALES

Autoridades docentes calculan el ingreso de casi 700 alumnos

Politécnico Santiago Mariño Estudiantes de la carrera de Nutrición Elofrece nuevos cursos y diplomados se inscribieron con normalidad RICARDO ORTEGA

Alixsbelis Sulbarán (LUZ 2010) asulbaran@versionﬁnal.com.ve

En horas de la tarde de ayer los estudiantes de la Escuela de Nutrición y Dietética de la Universidad del Zulia (LUZ) aún se encontraban en pleno proceso de inscripción del segundo período de este año. La Secretaria Docente de la Escuela de Nutrición y Dietética de LUZ, Sarai Espina informó que la jornada se efectuó con total normalidad, es decir, “todo previsto de acuerdo a la planificación”. Sin embargo, Espina indicó que alrededor de 100 estudiantes, de los casi 700, se han acercado a la oficina de Secretaría para recibir orientación de cómo utilizar el portal web. “Los casos que se han presentado son estudiantes totalmente desinformados o estudiantes nue-

En la escuela de Enfermería se pospusieron las inscripciones para el día de hoy.

vos que no conocen el sistema”, puntualizó. Sin inscripción Aunque se tenía previsto que los alumnos y aspirantes de la Escuela de Enfermería se inscribieran ayer, la Secretaría docente de esa escuela, Juana Benítez co-

municó que el proceso se pospuso para hoy. La representante señaló que el personal de administración decidió tomar el día de ayer para cargar notas y horarios con la finalidad de evitar los problemas durante el proceso.

Alixsbelis Sulbarán.- El Instituto Universitario Politécnico Santiago Mariño (PSM), extensión Maracaibo, abrió para este año más de 10 cursos y diplomados. La jefa de Extensión Universitaria Docente, Idana Rincón, informó que los cursos y diplomados se efectuarán los días sábados de 8:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Algunas de las opciones son: Producción de crudos pesados, Procesamiento de hidrocarburos, Seguridad, higiene y ambiente, entre otros. Entre los cursos de asistente técnicos están: Higiene ocupacional, Mantenimiento de computadoras y Control de Calidad. Rubio anunció que los bachilleres interesados tienen oportunidad de inscribirse hasta el día 10 de octubre. La directora general del Politécnico, Yilma Rubio Pérez, manifestó que la apertura de estas

El horario será los días sábado de 8:00 de la mañana a 2:00 de la tarde.

opciones se debe a que existe una deficiencia en los trabajadores de la industria. Rubio señaló: “queremos ofrecerle al público zuliano y venezolano, la mejor opción para que de inmediato se integren al plano laboral de una forma más especializada y de este modo pueda comenzar a generar los ingresos para ayudar a su familia o costearse una carrera universitaria”.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010

VOTA Contra el odio

VOTA

Farándula

FESTIVAL

director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA

La obra se estrenará mañana en el Teatro Bellas Artes

Gabriela es galardonada en Argentina como “Mejor actriz protagónica” AGENCIAS

Gabriela de la Garza personiﬁca a Alma en la serie “Las Aparicio”.

Josmary Ávila Depablos Gabriela de la Garza, protagonista de la telenovela “Las Aparicio”, se alzó con el premio FyMTI 2010 como “Mejor actriz protagónica”. La entrega del galardón del Festival y Mercado de la Telenovela Internacional (FyMTI) se llevó a cabo en Mar de Plata, Argentina.

La selección de premios estuvo a cargo del jurado, encabezado por la histrión Luisa Kuliok, y entre las telenovelas y series premiadas estuvieron “Herencia de Amor” (Argentina), “Raccóntami” (Italia), “Las Olvidadas” (Francia), y la más reconocida de todas, “Las Aparicio” (México). Las producciones en las que Gabriela ha participado incluyen “Ángel”, “Las alas del amor”, “Como ama una mujer” y “Mirada de Mujer: El Regreso”. Hace unos años prestó su voz para uno de los personajes de la película animada Dragonball Evolution de James Wong, y se dedicó al teatro. Recientemente, Gabriela protagonizó la nueva serie de canal Once TV México, “Bienes raíces”, y actualmente interpreta a Alma, en la serie “Las Aparicio” que se transmite en México, Latinoamérica, España y Estados Unidos.

ADMIRACIÓN

La cantante y actriz Lucero fue invitada especial en el “Show de Cristina” en la edición del pasado lunes. La mexicana habló de su personaje en la telenovela “Soy tu dueña”, que protagoniza junto a Fernando Colunga, y no escatimó los elogios al hablar de su compañero. “Es maravilloso, es profesional, es buen amigo, es trabajadorcísimo”, declaró la actriz de 41 años. “Es precioso, no fuma, no bebe”, agregó. Al ser consultada sobre las intenciones que tiene en la telenovela con el galán mexicano, la esposa de Mijares le prometió a Cristina Saralegui que se va a portar bien con Colunga, pero le recordó que en la historia la han hecho sufrir mucho. Lucero aprovechó para hablar sobre su edad y dijo que no es de las mujeres que la esconden pues se siente muy orgullosa de los lo-

ARCHVO

La Orquesta Sinfónica de Maracaibo es la más emblemática agrupación de toda Venezuela.

La dirección estará a cargo del maestro Havid Sánchez. La naturaleza de la música se acompañará con la presentación del documental “Kerepacupay”. La entrada es libre y gratuita. Josmary Ávila Depablos

Lucero a Fernando Colunga: “es precioso, no fuma, no bebe” Redacción/Farándula

Con “Salsodia” la OSM retoma temporada de conciertos

AGENCIAS

(LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

ajo los acordes de la obra “Kanaima”, del compositor y director de Orquesta Yuri Hung y el estreno en Maracaibo de la obra “Salsodia” del compositor Marcos Bonia, la Orquesta Sinfónica de Maracaibo (OSM) da inicio a su temporada de conciertos 2010. El maestro Havid Sánchez dirigirá el repertorio mañana a las 8:00 de la noche en el Teatro Be-

llas Artes. De esta manera, comienza la serie de presentaciones musicales en Maracaibo y hoy lo hará de manera especial con el estreno de “Salsodia” del compositor Marcos Bonia. La agrupación sinfónica continúa con su labor de difundir la buena música y contribuir con la promoción del trabajo cultural. Con el apoyo de la Secretaría de Cultura del Estado Zulia, las productoras Montesacro Films, SO Concept Media, Mestizos Pro-

ducciones y Eco Alianza Venezuela, también se proyectará el documental “Kerepakupai - Vená, La Expedición Olvidada”. Con este trabajo cinematográfico se conmemora la medición y lanzamiento mundial del Salto Ángel como la caída de agua más alta del planeta. El público tendrá la oportunidad de disfrutar del cine, la naturaleza y la música ejecutada por la OSM con la magistral pieza “Kanaima” (Patrimonio Cultural de la Nación) de Hung. Las obras “Fuga con pajarillo” de Aldemaro Romero y estreno de “Aires de Venezuela”, arreglos de Giuseppe Terenzio también integran la programación que podrá recibir toda la comunidad zuliana, la entrada es libre y gratuita.

La película argentina hará reír a más de uno hoy a las 7:30 de la noche

“Samy y yo” se proyectará en el Camlb CORTESÍA CAMLB

Josmary Ávila Depablos Lucero admite que Fernando Colunga sigue siendo el galán de la televisión.

gros que ha tenido en sus 41 años. “No me da miedo la edad. Cuando logras objetivos y te sientes contento con lo que has hecho, con tu vida profesional y personal, no te pesa la edad. Lo malo es decir ‘tengo tanto y no hecho nada, no he logrado nada de mis sueños’”.

La cinta de comedia argentina “Samy y yo” se proyectará hoy para así continuar las programaciones del Tercer Festival de Cine Latinoamericano 2010. La producción será rodada en el Centro de Arte Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb) a las 7:30 de la noche. Mostrará la historia de Samy Goldstein un autor cómico de televisión que escribe para un pro-

grama de moderado éxito en la televisión local, quien en su camino al éxito se tropieza con las situaciones más alocadas que lo llevan a perder un amor y tener un final inesperado. Pero esta no es la única película que el Camlb dispone para esta segunda semana del festival, porque se proyectará el film “Espiral”, ópera prima del cineasta mexicano Jorge Pérez Solano. Para disfrutar de cada función sólo debe cancelar 5 bolívares.

Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

VOTA Contra el odio

VOTA

Deportes

VOTA director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

El estado Bolívar fue escenario del Campeonato Nacional Infantil de Nado Sincronizado

La sirena zuliana

La zuliana Roxana Trujillo del club Albatros destacó en el Nacional de Nado Sincronizado, donde alcanzó una medalla de oro y una de bronce en dueto y en figuras respectivamente. Los clubes PDVSA Occidente de Cabimas, y el club Albatros Sincro Club Premier, fueron los artífices del campeonato absoluto del Zulia a nivel de estado y en la puntuación por Asociación.

-15 y 16-

VOTA FOTO: IVÁN LUGO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Joe Mauer Adrian Beltre Miguel Cabrera Robinson Canó

TEX MIN BOS DET NYY

LF C 3B 1B 2B

.361 .331 .327 .325 .323

Ichiro Suzuki Robinson Canó Josh Hamilton Adrian Beltre Michael Young

JONRONES Bateador José Bautista Paul Konerko Miguel Cabrera Josh Hamilton Mark Teixeira

Equipo TOR CWS DET TEX NYY

Pos RF 1B 1B LF 1B

HR 49 37 34 31 30

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera José Bautista Alex Rodríguez Vladimir Guerrero Paul Konerko ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Miguel Cabrera Carl Crawford Derek Jeter Jose Bautista

1B RF 3B RF 1B

RF 2B LF 3B 3B

193 187 183 181 175

Carlos González Troy Tulowitzki Joey Votto Matt Holliday Martín Prado

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Miguel Cabrera Evan Longoria Adrian Beltre Nick Markakis Joe Mauer

SEA NYY TEX BOS TEX

DET TB BOS BAL MIN

1B 3B 3B RF C

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET TOR NYY TEX CWS

PROMEDIO Bateador

Miguel Cabrera Josh Hamilton Joe Mauer Paul Konerko Daric Barton

119 114 112 107 105

DET TEX MIN CWS OAK

1B LF C 1B 1B

45 45 45 42 42

Equipo Pos COL COL CIN STL ATL

CF SS 1B LF 2B

Equipo Pos

Carlos González Rayn Braun Martín Prado Matt Holliday Joey Votto

COL MIL ATL STL CIN

185 178 177 174 170

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Matt Holliday Rayn Braun James Loney

FIL SF STL MIL LAD

44 43 43 41 40

RF CF LF LF LF

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.421 .414 .407 .400 .394

Carlos González Albert Pujols Joey Votto Ryan Howard Matt Holliday

COL STL CIN FIL STL

Joey Votto Prince Fielder Albert Pujols Jason Heyward Adrian González

CF 1B 1B 1B LF

39 35 35 32

107 107 106 104 99

CF LF 2B LF 1B

STL WSH CIN COL

CIN MIL STL ATL SD

1B 1B 1B RF 1B

OB .422 .406 .403 .402 .396

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY DET TB NYY TOR

Josh Hamilton José Bautista Miguel Cabrera Paul Konerko Adrian Beltre

TEX TOR DET CWS BOS

.635 .622 .617 .604 .568

Carlos González Albert Pujols Rickie Weeks Joey Votto Jayson Werth

COL STL MIL CIN PHI

Carlos González Troy Tulowitzki Albert Pujols Joey Votto Adam Dunn

COL COL STL CIN WSH

609 .596 .590 .590 .542

1B 1B LF SS RF

104 102 101 101 100

LF RF 1B 1B 3B

CF 1B 2B 1B LF

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE Nueva York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota Chicago Detroit Cleveland Kansas City OESTE Texas Oakland Los Ángeles Seattle

Equipo Pos

.340 .325 .323 .314 .307

Albert Pujols Adam Dunn Joey Votto Carlos González

1B 1B 1B CF

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

91 89 83 75 60

59 60 67 74 90

1.5 8.0 15.5 31.0

4-6 6-4 5-5 3-7 6-4

DIF

U10

90 79 76 62 61

60 71 74 88 88

11.0 14.0 28.0 28.5

8-2 2-8 6-4 6-4 3-7

DIF

U10

83 75 74 57

66 74 76 92

8.0 9.5 26.0

8-2 5-5 6-4 2-8

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

LIGA AMERICANA

3:35 PM

Tampa Bay: Davis (12-9) en Nueva York: Burnett (10-13) 7:05 PM Kansas City: Davies (8-10) en Detroit: Scherzer (11-10)

7:05 PM

Seattle: Pauley (2-8) en Toronto: Drabek (0-1)

7:07 PM

Baltimore: Millwood (3-15) en Boston: Lackey (12-11) Texas: Wilson (14-7) en Los Ángeles: Haren (3-4)

Atlanta Florida NY Mets Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Houston Milwaukee Chicago Pittsburgh OESTE San Francisco San Diego Colorado LA Dodgers Arizona

DIF

U10

90 86

61 65

4.0

9-1 6-4

15.0

6-4

74 62

76 88

15.5 27.5

3-7 2-8

DIF

U10

84 77 73 69 68 51

66 72 77 80 81 98

7.0 11.5 15.5 16.0 33.0

5-5 4-6 6-4 6-4 7-3 3-7

DIF

U10

84 83 82 73 59

66 66 67 77 91

0.5 1.5 11.0 25.0

4-6 5-5 8-2 3-7 3-7

7:10 PM 10:05 PM

GANADOS Pitcher CC Sabathia, NYY

Jon Lester, BOS David Price,TB Carl Pavano , MIN

Justin Verlander,DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

20 18 17 17 17

Ubaldo Jiménez, COL Roy Halladay,FIL Adam Wainwright,STL Tim Hudson, ATL Bronson Arroyo,CIN

19 19 19 16 16

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Felix Hernández, SEA Clay Buchholz, BOS David Price, TB Trevor Cahill, OAK Jared Weaver,LAA

2.35 2.48 2.79 2.84 2.99

Josh Johnson,FLO Adam Wainwright, STL Roy Halladay, FIL Tim Hudson, ATL Jaime Garcia

PONCHES Pitcher

Houston: Rodriguez (11-12) en Washington: Marquis (2-9) 7:05 PM

Félix Hernández, SEA Jared Weaber, ANA Jon Lester, BOS

Atlanta: Hanson (10-11) en Filadelﬁa: Oswalt (13-13)

7:05 PM

Justin Verlander, DET

222 218 208 198

San Luis: Lohse (4-7) en Pittsburgh: Morton (1-11)

7:05 PM

Francisco Liriano,MIN

189

Nueva York: Niese (9-9) en Florida: Sanabia (4-3)

7:10 PM

San Francisco: Sánchez (11-8) en Chicago: Wells (7-13)

8:05 PM

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Cincinnati: Cueto (12-5) en Milwaukee: Wolf (12-11)

8:10 PM

Colorado: Jiménez (19-6) en Arizona: López (6-14)

9:40 PM

San Diego: Stauffer (4-4) en Los Ángeles: Lilly (8-11)

10:10 PM

LIGA NACIONAL

Cleveland Carrasco (1-0) en Minnesota Blackburn (9-10) 1:10 PM Chicago: Jackson (3-2) en Oakland: Anderson (6-6)

ESTE Filadelﬁa

CF SS 1B 1B 1B

PITCHEO LIGA NACIONAL

105 105 100 100 99

Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Jonathan Papelbon, BOS Neftali Feliz, TEX Kevin Gregg, TOR

Tim Lincecum, SF Roy Halladay,FIL Clayton Kershaw, LAD Cole Hamels, FIL Adam Wainwrigtht,STL

E 2.30 2.45 2.49 2.61 2.70

P 211 210 201 201 199

JUEGOS SALVADOS Pitcher 43 39 36 36 33

Brian Wilson, SF Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

43 42 37 35

Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

La selección regional de nado sincronizado arrasó en Ciudad Bolivar

Sirenas zulianas campeonas nacionales Las niñas de la categoría infantil A, Roxana Trujillo y Roxana Fernández ganaron el oro.

IVÁN LUGO

Redacción/Deportes

as piscinas olímpicas de Ciudad Bolívar, fueron escenario para recibir a nuestras “sirenas” en el Campeonato Nacional Infantil de Nado Sincronizado, evento en el que el talento zuliano se hizo sentir de forma contundente y arrasante. Los clubes “PDVSA Occidente” de Cabimas, a cargo del entrenador Isidro González, y el club Albatros Sincro “Club Premier”, de Luca Del Mastro, fueron los artífices del campeonato absoluto de Zulia a nivel de estado y en la puntuación por Asociación. El dueto de la categoría infantil A resultó el más productivo en cuanto a medallas se refiere. Las “sirenas” zulianas Roxana Trujillo y Roxana Fernández se llevaron la medalla de oro tras derrotar a las hermanas valencianas Valeria y Valentina Hidalgo quienes se llevaron la de plata y Beatriz González y Daniela Vargas del club Palma Real la de bronce. También sumaron Por otra parte, en los dúos in-

SEGUNDA DIVISIÓN

El Unión Atlético Maracaibo choca hoy frente al líder Lotería del Táchira Redacción/Deportes Hoy el Club Unión Atlético Maracaibo recibe al equipo “Lotería del Táchira” líder de la tabla de posiciones del grupo occidental en el torneo apertura de la segunda división del fútbol profesional venezolano. El partido será a las 4:00 de la tarde en el “José Encarnación Pachencho Romero” de Maracaibo. Ambos equipos vienen de igualar, pero viven situaciones muy diferentes, los tachirenses están de primeros con 11 puntos mientras que los marabinos tienen la intranquilidad de no haber conseguido los resultados positivos en casa y marchan penúltimos con cinco unidades, pero los rojiazules saben que ganando este encuentro saldrían de la mala racha en su

cancha y llegarían a 8 puntos. “El grupo está totalmente motivado luego del punto que nos pudimos traer de San Antonio, aunque pudieron ser tres, estamos seguros de que podemos salir de este mal comienzo y de que somos capaces de revertir esta situación”, dijo Devanis Orozco quién ha sido convocado en dos oportunidades y en el último compromiso del bicolor que empataron 2 a 2 como visitantes frente al UA San Antonio jugó como titular siendo la figura. Por su parte, el técnico del UAM Alex García señaló “para el juego contra los tachirenses probablemente arranque un grupo muy parecido al del último encuentro ante el UA San Antonio pero quizás haga algunos cambios”, el estratega no dejó claro cual será la convocatoria definitiva. IVÁN LUGO

La zuliana Roxana Trujillo ganó medalla de oro en pareja con Roxana Fernández.

fantil B, el club Albatros conquistó la medalla de plata con una rutina a cargo de Ritalú Fuenmayor y Roxana Villalobos quienes fueron derrotadas por Andrea Guerrero, Valeria Carrillo y su suplente Gloria Guida. Las zulianas del club PDVSA Occidente ocuparon el quinto lugar a cargo de las atletas Ivana Ávila y Keitty Amaya. Otra modalidad que sumó fue la de figuras infantiles A y B, donde la zuliana Roxana Trujillo del club Albatros alcanzó la medalla

de bronce. En Infantil B las zulianas Ritalú Fuenmayor de Albatros ocupo el tercer lugar seguida de Ivanna Ávila del club PDVSA Occidente en el cuarto. Finalmente en la última jornada del “Ciudad Bolívar 2010” los clubes zulianos ocuparon el cuarto y quinto lugar por equipos, sin embargo la puntuación global favorecía a nuestras sirenas con un margen favorable sobre las representantes del resto de los estados del país.

El director técnico del UAM Alex García (Izq.) podría estar dirigiendo su último partido con el conjunto bicolor de no conseguir un buen resultado en casa.

Los cotejos se jugarán en la cancha “Venezuela” en San Francisco

CICLISMO

El fútbol de salón intersectorial llega hoy a su etapa decisiva

Ministerio del Deporte donó material deportivo a pedalistas zulianos

Redacción/Deportes Hoy a partir de las 5:00 de la tarde se inicia la jornada final de la etapa clasificatoria del fútbol de salón, como parte de los Juegos Intersectoriales del municipio San Francisco. La acción deportiva inicia con siete juegos, donde los atletas se defenderán en las categorías infantiles y adultas. La cancha “Venezuela” recibe a los equipos Retorno vs 14 de abril, 19 de julio vs Rayo Zuliano y 19 de julio vs 14 de abril, todos en la categoría libre. En la cancha “El módulo” se concentrarán los equipos Caujaro vs Santa Fe, categoría infantil;

DPB vs Democracia, Los Bellos vs Estrellas del Sur y Los Sexys vs Democracia, en categoría libre. Hasta esta etapa, el equipo Rafael Caldera, con seis puntos acumulados, lidera la categoría infantil y el equipo Las Estrellas, con 4 puntos, la categoría libre, como parte del grupo que está jugando en la cancha Fundabarrio. El grupo de la cancha 24 de julio comunal está liderado por el equipo Limpia Sur 1, con 6 puntos, en el infantil; y Sutisec, con 9 puntos, en la categoría libre. Estrellas del Sur lleva la delantera en categoría infantil y libre, en la cancha El Módulo; 14 de abril, con 9 puntos encabeza la ca-

tegoría infantil, y Guerreros, con 7 puntos, la categoría libre, del grupo que está compitiendo en la cancha Venezuela. En fútbol de salón participaron en estos juegos 60 equipos integrados por habitantes de los diferentes sectores, lo que ha motivado la asistencia de la comunidad en las canchas de la Escuela Venezuela, Modulo El callao, Nueva China, Los Cortijos, Soler y 24 de julio comunal. Cubierta la etapa clasificatoria, el jueves 23 de septiembre se realizarán las semifinales y el viernes 24 de septiembre la gran final con la premiación a los primeros lugares del torneo.

Redacción/Deportes El Ministerio del Deporte que dirige el profesor Hobaldo Caldera, entregó a la Asociación de Ciclismo del Estado Zulia, material deportivo como cascos de protección y las medallas de la premiación, que sirvieron para galardonar a los ganadores de la XIII edición de la Vuelta Ciclística Virgen de las Mercedes, efectuada el pasado 19 de septiembre de 2010, en el sector Don Bosco de la Parroquia Coquivacoa de Maracaibo, del estado Zulia. El Presidente de la Asociación de Ciclismo del Estado Zulia, José Pulido, informó que el evento se ha convertido en una “tradición dentro de la celebración que hace la

parroquia para honrar a su patrona, La Virgen de las Mercedes”. Asimismo señaló Pulido, que esta edición, contó con la participación de 80 atletas de los estados Zulia, Falcón y Yaracuy, en la categoría máster A, B, C y D, quiénes tuvieron un recorrido de 3 kms y medio y la Open, integrada por atletas élite, sub-23 y juveniles, hicieron unos 70 kilometros. La jornada deportiva arrancó a las 9 de la mañana desde el antiguo teatro Maracaibo, ahora estacionamiento del Centro Americano Venezolano del Zulia, Cevaz, saliendo por la calle San Bartolo del sector Don Bosco y girando en la avenida Bella Vista, iniciando de nuevo el circuito.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010

Ases del Futuro

Fotos: Iván Lugo

deportes@versionﬁnal.com.ve

A pesar que, producto de la desidia, desde tra selección de nado sincronizado siguió las piscinas del Ymca, no siendo ésta su septiembre del año pasado fueron cerra- entrenando con mucho esfuerzo y dedi- instalación “ideal”, pero su amor por la das las piscinas del Polideportivo nues- cación. Actualmente se encuentran en disciplina puede más que todo. NOMBRE Y APELLIDOS: RITALÚ FUENMAYOR FECHA DE NACIMIENTO: 11/04/1998 EDAD: 11 ESCUELA: UE “MARIE POUSSEPIN” GRADO: 6TO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: PASTICHO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: SIERRA MAESTRA REPRESENTANTES: TULIO FUENMAYOR Y ASMIRIA DE FUENMAYOR ENTE: ASOCIACIÓN ZULIANA DE DEPORTES ACUÁTICOS DEPORTE: NADO SINCRONIZADO EQUIPO: ALBATROSS SYNCRO CLUB CATEGORÍA: INFANTIL “B”

NOMBRE Y APELLIDOS: ROXANA TRUJILLO FECHA DE NACIMIENTO: 19/10/2001 EDAD: 8 ESCUELA: UE “MARTÍN LUTERO” GRADO: 3RO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: CARAOTAS NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: POMONA REPRESENTANTES: MARISELA ZAPATA Y ENIO TRUJILLO ENTE: ASOCIACIÓN ZULIANA DE DEPORTES ACUÁTICOS DEPORTE: NADO SINCRONIZADO EQUIPO: ALBATROSS SYNCRO CLUB CATEGORÍA: PRE INFANTIL “B”

CON MUCHO FUTURO Si bien Roxanita es como la “consentida” del Albatross Syncro Club, ella se ha ganado el respeto de sus compañeras por su calidad. El año pasado fue campeona nacional en “solo” y bronce en duetos. Desde los 5 años se forma para ser una campeona.

RUMBO A LA SELECCIÓN La meta de Ritalú para 2010 es consolidarse en la selección nacional, y cómo no, si este año arrancó siendo monarca nacional en “solo”, ﬁgura y dueto. Forma parte del equipo zuliano campeón nacional. Otra nadadora con calidad de exportación.

Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010 DEPORTES S VERSI VERSIÓN SIIÓN S ÓN F FINAL I AL 17 IN

José Avendaño fue el Coach de Carlos González en infantil

IVÁN LUGO

“Desde pequeño tenía estampa de MLB” Gustavo Romero José Avendaño coach y encargado de la Pequeña Liga Coquivacoa tuvo la oportunidad de compartir con “El Relámpago” mientras estuvo en las categorías infantil y senior. “Carlos González siempre fue un muchacho trabajador y con gran disciplina en el béisbol desde pequeño, aparte jugaba siempre

El zurdo Marc Rzepczynski se llevó la victoria. Lanzó seis entradas y un tercio ponchando a ocho. Kevin Gregg se apuntó su salvado 34.

con una estampita de la virgen de la Chinita que lo ayudaba”, así lo recuerda el popular “Tío Cheo”. “El scout que lo guió hasta las mayores fue Miguel Nava, con El Relámpago muchos teníamos fe de que llegaría lejos en el béisbol y no nos defraudo” aseguró José Avendaño. Su coach relató que Carlos siempre se la llevo bien con todos sus compañeros de equipo y que

aunque hoy se conoce como “El Relámpago”, en su época de niño también le llamaban “Rodilla e´ Chivo” personaje de la famosa novela “Por estas Calles” por su corte de cabello para ese momento. Avendaño aseguró, “me gusta mucho más ese apodo de El Relámpago porque es algo zuliano y sobretodo que lo denomina tal cual es”. El resto de la historia la verá en el especial.

José Avendaño comentó que le gusta más el apodo de “El Relámpago”.

Vernon Wells y Travis Snider la sacaron por los Azulejos

Toronto derrotó a Seattle 5-3

COLORADO

El nuevo bombardero de la calle Blake AGENCIAS

Redacción/Deportes

ernon Wells y Travis Snider conectaron jonrones de dos carreras, el dominicano Edwin Encarnación otro de vuelta entera solitario y los Azulejos de Toronto derrotaron ayer martes por 5-3 a los Marineros de Seattle. El zurdo Marc Rzepczynski (2-4) permitió dos anotaciones y siete imparables en seis entradas y un tercio para ganar por primera vez desde el 13 de agosto como visitante a los Angelinos de Los Angeles. Rzepczynski, quien no había ganado en seis aperturas, dio tres bases por bolas y ponchó a ocho bateadores, igualando su mayor cifra en la temporada. Shawn Camp registró dos outs en el séptimo episodio, Scott Downs trabajó el octavo y Kevin Gregg consiguió su trigésimo cuarto salvamento en treinta y nueve oportunidades a pesar de recibir un sencillo productor de una carrera en la novena entrada de Chone Figgins. Por Seattle, Ichiro Suzuki bateó de 4-4 con cuatro sencillos y un pasaporte, quedando a tres imparables de 10 temporadas consecutivas con 200 hits. Luke French (4-6) permitió cinco carreras y siete imparables en siete capítulos; dio una base por bolas y registró dos ponches. Por los Marineros, el venezolano José López de 5-2 con dos carreras producidas. Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 4-0. Los dominicanos José Bautista de 4-2 con una

Vernon Wells celebra junto a José Bautista luego de conectar un cuadrangular en la victoria ante los Marineros de Seattle.

SEATTLE 3 – TORONTO 5

anotada; y Encarnación de 4-2 con dos anotadas y una impulsada. Cabrera sacó el 35 El toletero de los Tigres de Detroit Miguel Cabrera, conectó su jonrón número 35 de la campaña, en el cuarto episodio del encuentro de anoche, donde su equipo los Tigres de Detroit cayeron ante los Reales de Kansas City 9-5. Cabrera sacó la pelota por todo el jardín central, ante los envíos del lanzador Bruce Chen, quien al final de la noche se adjudicaría su victoria 11 de la campaña. Por Detroit, abrió el venezolano Armando Galarraga, quien lanzó cinco innings y un tercio permitiendo 5 carreras limpias y 9 indiscutibles, cargando con su séptimo revés de la campaña.

MARINEROS DE SEATTLE Bateadores Suzuki, rf Figgins, 2b López, bd Smoak, 1b Langerhans, lf Moore, c Saunders, cf Tuiasosopo, 3b Wilson, ss Totales Lanzadores IP H French (P,4-6) 7.0 7 Olson 1.0 1 Totales 8.0 8 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores Snider, lf Escobar, ss Bautista, rf Wells, cf Overbay, 1b Buck, c Hill, 2b Encarnación, bd McDonald, 3b Totales Lanzadores IP H Rzepczynski (G,2-4) 6.1 7 Camp 0.2 0 Downs 1.0 0 Gregg (S,34) 1.0 3 Totales 9.0 10 Equipo Seattle Toronto

VB C H 4 2 4 3 0 2 5 0 2 4 0 0 4 0 0 3 0 1 4 0 0 4 1 1 4 0 0 35 3 10 C CL BB 5 5 1 0 0 0 5 5 1

I 0 1 2 0 0 0 0 0 0 3 P 2 2 4

VB C H I 4 1 1 2 4 0 0 0 4 1 2 0 4 1 1 2 2 0 0 0 4 0 2 0 4 0 0 0 4 2 2 1 3 0 0 0 33 5 8 5 C CL BB P 2 2 3 8 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 3 3 3 10 C H E 3 10 1 5 8 0

HAMILTON CON FISURA El toletero de los Vigilantes de Texas, Josh Hamilton, tiene una ﬁsura en las costillas. El jardinero, que no juega desde que chocó con un muro mientras realizaba una atrapada el 4 de septiembre, fue revisado ayer por segundo día consecutivo por el médico Robert Watkins en California. Las pruebas revelaron una fractura que dos radiografías previas y una prueba de resonancia magnética no habían encontrado. El gerente general de Texas, Jon Daniels, dijo que a Hamilton le pusieron una inyección desinﬂamatoria y otra para el dolor. En dos o tres días tendrán un diagnostico.

José Oliveros.- El venezolano Andrés Galarraga, Dante Bichette, Larry Walker y el mexicano Vinny Castilla fueron bautizados en la década de los 90 como “Los Bombarderos de la calle Blake”, luego de su gran actuación con el madero, para que los Rocosos de Colorado clasificaran por primera vez en su historia a la postemporada. Hoy en día Carlos “El Relámpago” González, se ha convertido en uno de los jugadores iconos de la franquicia, por lo que se pueden observar vallas publicitarias con su imagen a lo largo de la famosa calle Blake, porque con su madero y atajadas se ha ganado el cariño de los fanáticos, convirtiéndose así en el nuevo bombardero del equipo.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010

FÓRMULA 1

Cristiano Ronaldo marcó su primer gol y los “blancos” vencieron 3-0 al Español

Pilotos de Ferrari irán por el campeonato Redacción/Deportes Stefano Domenicali ha recordado ayer a sus dos pilotos, Fernando Alonso y Felipe Massa, que la verdadera “fuerza” del Ferrari es su espíritu de equipo, al tiempo que ha apelado a cada uno de los componentes de la Scuderia para “caminar juntos unidos hacia el título”. “Cada uno sabe cuál es su papel dentro del equipo. Tenemos que permanecer unidos y mostrar un gran equilibrio. Hay que mostrarse siempre como un equipo”, afirma el jefe de Ferrari en declaraciones recogidas por el diario italiano ‘La Gazzetta dello Sport’. Respecto a la carrera de este fin de semana (GP de Singapur), Domenicali ha reconocido que se trata de una prueba “importante”, aunque “no decisiva”. “Una situación como esta, con tantos pilotos en lucha por el título, no había sucedido en los últimos años. Lo importante es estar ahí y no perder puntos e intentar llevarnos alguna satisfacción”, explicó. Además, Domenicali está convencido de que el nuevo sistema de puntuación de esta temporada puede acabar ayudando notablemente a su equipo y darles el triunfo al final de esta temporada 2010- 2011.

El Real Madrid goleó y es líder provisional

Higuain y Benzema completaron la goleada en el Bernabeu. Bilbao también goleó al Mallorca. El Valencia juega hoy ante el Atlético de Madrid.

“Rafael Nadal es uno de los mejores” AFP

AFP

l Real Madrid ganó 3-0 al Espanyol ayer en partido de la cuarta jornada de la Liga española, volviendo provisionalmente a liderar el campeonato, mientras el Athletic de Bilbao goleó también 3-0 al Mallorca y el Osasuna venció 3-1 a sus vecinos de la Real Sociedad. El astro luso del Real Madrid. Cristiano Ronaldo transformó un penal (28) poniendo fin a la polémica sobre su sequía goleadora, después que su tanto contra la Real Sociedad el pasado fin de semana fuera finalmente otorgado a su compañero Pepe, antes de que Gonzalo Higuaín (79) hiciera el segundo y el francés Karim Benzema (87) el tercero Los blancos, apoyados en su buen juego defensivo, controlaron un encuentro que en el segundo tiempo se le puso algo cuesta arriba cuando el Espanyol, que acabó

El delantero argentino Gonzalo Higuain marcó el segundo gol del encuentro para el equipo merengue tras un pase de Cristiano Ronaldo desde la banda derecha.

con nueve jugadores, se echó hacia delante en busca del empate. La victoria permite a los blancos recuperar provisionalmente el primer puesto de la Liga a la espera de lo que haga hoy el Valencia, segundo a un punto, frente al Atlético de Madrid y el Sevilla el jueves ante el Racing de Santander en el último partido de la jornada. Otros resultados Athletic de Bilbao y Mallorca disputaron un partido muy igualado hasta que David López abrió el marcador con un centro desde la derecha, que los defensas, más preocupados de marcar al delantero Fernando Llorente, dejaron

ANDY MURRAY

RESTO DE LA JORNADA HOY Barcelona - Sporting Zaragoza - Hércules Almería - Levante Valencia - Atlético JUEVES Getafe - Málaga Villareal - Deportivo Sevilla - Racing pasar y acabó colándose rozando el palo derecho de la portería de Dudú Aouate (44). La goleada la completaron Mikel San José (62) y Iñigo Pérez hizo el 3-0 (90+2).

Redacción/Deportes El británico Andy Murray, cuarto de la clasificación de la ATP, afirmó este martes a la cadena BBC que el español Rafael Nadal, que ganó la pasada semana el Abierto de Estados Unidos de tenis, el único torneo del Grand Slam que le faltaba, es uno de los más “grandes”. “Es uno de los más grandes”, dijo Murray sobre Nadal, antes de calificar su reciente victoria en el Grand Slam estadounidense como “un gran logro” y de señalar que necesita mejorar físicamente para ganar al español. “Necesito ponerme más fuerte físicamente, mejorar mi juego y entonces me daré una oportunidad para ganarle”, adujo Murray, que reconoció estar en busca de un nuevo entrenador, cuestión que trató de resolver pidiendo consejo a su madre. “No he hablado a nadie pero hablé con algunos chicos con los que trabajo y con mi madre sobre la gente con la que me gustaría trabajar”, apuntó, aludiendo a una tarea de encontrar entrenador que todavía no ha terminado. “Todavía estoy tratando de buscar a la mejor persona que pueda ayudarme. Tengo que ser paciente, tomarme un poco de tiempo y estoy seguro de que encontraré a alguién.

Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 19

El embajador de venezolano defendió a brazo partido el liderazgo del Presidente en el claustro internacional

Valero en la ONU: El proyecto de Chávez debe globalizarse ARCHIVO

El representante aseguró que Venezuela ha logrado cumplir casi todas las metas trazadas.

MADURO NO PARTICIPÓ hLa ausencia del mandatario nacional, Hugo Chávez, ya había sido notiﬁcada, puesto que decidió quedarse en el país por la campaña electoral de los comicios legislativos del próximo domingo. Se esperaba que el canciller Nicolás Maduro participara, pero en su lugar hizo acto de presencia el embajador de Venezuela ante la organización, Jorge Valero.

AVN/AFP

“L

a revolución bolivariana con el liderazgo del presidente Hugo Chávez Frías, promueve un modelo de desarrollo alternativo de carácter humanista y realiza profundas transformaciones de carácter estructural en favor de los pobres y los excluidos”. Así lo expresó ayer el representante permanente de la República Bolivariana de Venezuela ante la Organización de Naciones Unidas (ONU), Jorge Valero, en la revisión del cumplimento de los Objetivos del Milenio, en New York, como cumplimiento de la segunda discusión. Durante su intervención Valero resaltó que actualmente los venezolanos gozan de una mejor calidad

Aunque se esperaba que el canciller Maduro tomara la palabra, fue el embajador de Venezuela ante la ONU, Jorge Valero quien representó al país.

de vida.Además, el diplomático propuso “la globalización de la justicia y de la equidad”, como la promulgada por el socialismo bolivariano para así lograr un mundo mucho más justo e igualitario, siempre en beneficio de los pueblos. “Ante la Globalización Neoliberal proponemos la Globalización de la justicia y de la equidad; ante el sa-

queo y el vasallaje de países, proponemos el comercio justo de un mundo en el cual todos ganemos a través de la cooperación solidaria”, aseguró que Venezuela está cumpliendo con los compromisos adquiridos hace 10 años. “Venezuela coadyuva a que países hermanos del continente alcancen los Objetivos de Desarrollo del Milenio”.

Anunciaron que negociarían con las grandes potencias

Ahmadineyad presente Otras de las participaciones esperadas fue la del presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, quien antes de su intervención dijo que si Estados Unidos iniciara un conflicto con su país sería una guerra “sin límites”. “Estados Unidos nunca conoció una guerra seria y nunca salió victorioso”, dijo el presidente iraní. Aseguró que el país del norte no entiende a qué se parece una guerra.

CHILE

Rescate de mineros podría ser en octubre AFP El gobierno chileno evalúa que el rescate de los mineros atrapados en una mina en el norte de Chile podría darse a mediados de octubre en vez de inicios de noviembre, por el rápido avance de las máquinas perforadoras. Citando altas fuentes gubernamentales, que no identifica, el diario señala que las fechas se revaluaron tras los rápido avances de máquinas perforadoras en la mina San José, por lo que “hay altas posibilidades de concluir el operativo antes de que el presidente Piñera inicie gira a Europa el 15 de ese mes”. “Prefiero ser mucho más conservador. Hay que cacarear los huevos después que se ponen, así que preferimos esperar. Aquí la roca es muy sólida y dura”, comentó el lunes el ministro de Minería, Laurence Golborne. Desde el domingo tres máquinas perforadoras trabajan en simultáneo en la construcción de túneles para rescatar a los mineros y avanzaban el lunes con un poco de adelante sobre lo previsto, según Golborne. AFP

Irán está dispuesto a reanudar discusiones sobre desarrollo nuclear AFP.- Irán está dispuesto a reanudar rápidamente las negociaciones con las grandes potencias sobre su programa nuclear, declaró ayer el portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores iraní. “Esperamos que con un enfoque justo que reconozca el derecho de la República Islámica de tener actividades pacíficas nucleares, po-

OJO EL TRIPLE para comprar uniformes y útiles escolares grabado ya sin pagar nada envía Táchira al 3843 y resuélvete.

dremos mantener en un futuro cercano negociaciones” con el grupo 5+1, dijo Ramin Mehmanparast en Teherán. Este grupo está formado por los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU (Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Gran Bretaña) y Alemania. Representantes de estos seis países se reunirán hoy en Nueva York, PUBLICIDAD

JULIA

Vidente de nacimiento, sin engaños, digo la verdad aunque duela.

Envía texto celular palabra PLATA al 4244. Te sorprenderás.

donde se encuentra el presidente iraní Mahmud Ahmadineyad para participar en la Asamblea general de la ONU. Los occidentales, encabezados por Estados Unidos, e Israel acusan a Irán de intentar dotarse de armas atómicas escudándose en su programa nuclear civil, algo que Teherán no para de desmentir.

Irán mantenía suspendida las discusiones con el Grupo 5+1 hasta este mes, por lo que el gobierno decidió reanudarlo con la disposición de llegar a negociaciones.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010

Su madre pidió al presidente Chávez que le asegurara la vida a su hijo

Detienen al presunto asesino de Fuerte Tiuna

Un operativo desplegado por el Servicio Bolivariano de Inteligencia, Sebin, en Araure, estado Portuguesa, concretó ayer a las 5:30 de la tarde la captura de Jefferson José Trujillo Vásquez.

DOMINADO POR LA IRA Fue el pasado 22 agosto cuando el rumor de un doble asesinato en las instalaciones de Fuerte Tiuna resonó en lo largo y ancho del territorio nacional. En ese momento ninguna fuente oﬁcial conﬁrmó el acontecimiento, sin embargo se logró conocer que en efecto habían dos muertos y seis heridos. El único señalado por la balacera fue el cabo segundo Jefferson José Trujillo Vásquez, quien tras el suceso huyó del lugar en un carro que robó. Fue la aplicación de un castigo lo que lo motivó.

Jorge Koussa González

yer a las 5:30 de la tarde, efectivos del Servicio Bolivariano de Inteligencia, Sebin, se adentraron a la casa número 01 de la vereda 01, calle 10 de la urbanización Baraure 2, en la ciudad de Araure, estado Portuguesa, para realizar la captura de Jefferson José Trujillo Vásquez. El detenido, está señalado desde el pasado 22 de agosto por asesinar a dos oficiales en Fuerte Tiuna y herir a seis más. Según reseñó el portal digital del diario Últimas Noticias, el detenido se encontraba en casa de su tío y recién entraba a la residencia cuando los funcionarios del Sebin lo abordaron. El joven sólo vestía bermudas en el momento de su aprehensión. Una vez capturado fue trasladado a la sede del Sebin en Araure .

Jefferson José Trujillo Vásquez, fue el protagonista de un escándalo en Fuerte Tiuna que culminó con la vida de dos oﬁciales y dejó heridos a unos seis más.

Cerca de las 6:20 de la tarde de ayer, Trujillo Vásquez era trasladado a Caracas en camionetas del organismo para ser presentado ante el Tribunal Militar 3º de Control, el cual le emitió orden de captura. Resguarde su vida Elsi Vásquez, madre del soldado, pudo ver a su hijo en la sede del Sebin-Araure, minutos después de su captura, y al salir dijo a los periodistas presentes que su hijo estaba en perfecto estado de salud. A su vez, hizo un llamado al primer Mandatario Nacional para

NUEVA ESPARTA

Presa una funcionaria del Seniat por extorsión Ministerio Público.- Por solicitud del MP, fue privada de libertad la funcionaria del Seniat, Sonia Rondón, por presunta extorsión al dueño de un comercio, en el municipio Arismendi, Nueva Esparta. Durante la audiencia de presentación, la fiscal 5° de esa jurisdicción, Brenda Alviarez, imputó a Rondón Espinoza por la presunta comisión del delito de extorsión agravada, previsto y sancionado en el artículo 16 de la Ley Contra el Secuestro y la Extorsión. La situación habría ocurrido luego de que la víctima colocara la denuncia ante el Gaes de la GNB del estado oriental, donde manifestó que la funcionaria le habría solicitado la cantidad de Bs.F. 250.000 para presuntamente arreglar unas irregularidades tributarias de la empresa.

que le asegure la vida a su hijo y no que luego vaya a aparecer muerto en circunstancias predecibles. “Presidente Hugo Chávez, le pido que garantice la vida de mi hijo. Que no me vengan a decir que murió porque intentó quitarle un arma a quienes lo llevaban”, dijo la señora Vásquez. Un castigo desató la ira Según reveló una fuente castrense, la continuación de una guardia, como castigo por mal comportamiento, fue lo que incitó al soldado Jefferson José Trujillo Vásquez a arremeter contra

el capitán Miguel Ángel Rosales Montoya, de 33 años, y el teniente Alfredo Daniel Ruiz Montesino, de 25, el pasado 22 de agosto. La fuente explico que la noche del pasado viernes 21 de agosto , el capitán Rosales Montoya le ordenó al teniente Ruiz Montesino que incluyera al soldado Trujillo Vásquez en la patrulla de los turnos subsiguientes a toda la noche como castigo por su mal comportamiento. A las 2:00 de la madrugada del sábado, en la entrega del turno, el capitán le ratificó al teniente que el soldado debía continuar con el

castigo hasta el amanecer. Dominado por la ira, Trujillo Vásquez tomó el fusil y le disparó en la cabeza al capitán Rosales, siguió hasta el parque de armas en busca del teniente Ruiz y también le disparó. En su huida hirió a seis personas más, se llevó consigo el fusil, y el vehículo del segundo comandante del Batallón Bolívar. El Dodge Caliber naranja en el cuál huyó fueron localizados en la parte alta de la calle Zea de Coche. Desde entonces, una búsqueda por tierra y cielo se desplegó para dar con su paradero.

La víctima 53 del secuestro fue plagiado en Caja Seca

Captores de Beceira aún no se han comunicado Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Aún no hay pistas sobre el posible paradero del joven productor agropecuario Carlos Javier Beceira Méndez, de 23 años, plagiado el pasado lunes en horas de la madrugada, cuando llegaba a su hacienda San Simón, ubicada en la parroquia Gibraltar, del municipio Sucre, en la zona Sur del Lago. Un intenso operativo han desplegado los diversos organismos de seguridad que están tras la búsqueda de Beceira y sus captores. Funcionarios de la Brigada Élite Antisecuestros (BEA) de la Policía Regional (PR), de la Secretaría de Estado, del Grupo Antiextorsión y Secuestros (Gaes) de la Guardia Nacional (GN) del estado Mérida, y del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) subdelegación Caja

Seca, realizan las albores de rastreo. Se conoció que hasta ahora los captores no han establecido contacto con los familiares de este joven, residente en el edificio Los Solarte, en el sector El Latino, de Nueva Bolivia, capital del municipio Tulio Febres Cordero, del estado Mérida, y se presume que pueda estar retenido en una zona boscosa de la jurisdicción, o posiblemente haya sido trasladado a otro estado, sin embargo nada de esto está confirmado. Como se recordará, Beceira fue interceptado por dos sujetos armados cuando transitaba el sector La Dulzura, vía a Boscán, en las adyacencias de la Agropecuaria El Paso. Con pistolas en mano le trancaron el paso de su camioneta Chevrolet Silverado, de color gris, placas 68HDBC, y lo obligaron a conducir sin rumbo fijo. Horas más tarde la

Los cuerpos de seguridad están abocados a la búsqueda de Beceira.

camioneta fue localizada en el sector El Batey, de esa localidad. El joven Beceira se convirtió en la víctima número 53 del secuestro en lo que va del 2010 en el estado Zulia, son 56 plagios en la nación.

Los diversos mecanismos de seguridad dispuestos en la región y el país no han logrado minimizar los plagios como esperan. Todavía hay seis personas que se encuentran en manos de sus captores.

Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

QUEMADO

Murió uno de los heridos en accidente de Guayana Juan José Faría Hernán Quivera Aguilar, de 36 años, falleció ayer a las 5:00 de la mañana en la unidad de quemados del hospital Coromoto. Ingresó con el noventa por ciento de su cuerpo quemado luego de sufrir quemaduras de tercer grado en un incendio que se produjo el lunes Ferrominera Orinoco. Quivera era ingeniero eléctrico y tenía siete años trabajando en la empresa. Dejó en orfandad una niña de cuatro años y su hermano y su esposa lo acompañaron desde el estado Bolívar hasta Zulia mientras agonizaba. Los otros dos heridos, José Gómez y Juan Forero, ingresaron con el 80 por ciento de sus cuerpos quemados y su situación es crítica. En el centro médico no han un diagnóstico del estado de los lesionados, aunque a nivel nacional, el ministro de Industrias Básicas y Minería, José Khan, han dado los detalles desde que se registró el grave hecho. Sabotaje El accidente se registró en el área eléctrica de la industria a las 8:45 de la mañana de lunes. El ministro José Khan dijo que habían indicios de que se trató de un sabotaje, por lo que se llevó el caso a la Fiscalía del Ministerio Público. El presidente de la Ferrominera, Radwan Sabbagh, confirmó que detuvieron a dos obreros que estarían implicados en el caso.

Hombre murió antes de ser enviado al retén El Marite

BREVES

Muerto en Tribunales era un sicario de la Guajira JORGE CASTRO

Disparó contra un hombre y robó su vehículo. Chocó contra un bus y resultó gravemente herido. Murió dos días después. Juan José Faría (Urbe 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

osé Rafael Montiel (33), el hombre que murió mientras esperaba la orden de un Tribunal para ser llevado al retén El Marite, había asesinado a un hombre para robarle su vehículo. El hecho se registró el sábado en un restaurante del municipio Guajira, después de Caimare Chico. German Durán (52) llegó con su primo y chofer Emerson Durán (42) a comer cuando el hombre los apuntó y le pidió las llaves de la camioneta. Germán no se negó y entregó sus pertenencias. Antes de partir, uno de los sujetos apuntó a Germán. “No, no matéis al viejo, matá a este”, fueron las palabras que dijo uno de los sicarios dándole la orden a Montiel de asesinar a Emerson. El hombre quedó tendido en el suelo del restaurante con un tiro en la sien. Los criminales huyeron en la Explorer de Germán Durán, quien reside en el sector Cojoro del municipio Guajira. En la zona de Varilla blanca JORGE CASTRO

LA CAÑADA

Lo hallaron apuñalado en el cuello Juan José Faría .- Un sujeto aún no identificado fue hallado muerto en horas de la mañana de ayer en el sector El Parral de Concepción, en el municipio La Cañada de Urdaneta. El comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc en San Francisco, informó que aún no se tienen denuncias de desapariciones que se relacionen con el cadáver, que mostraba dos grandes heridas en el cuello y otras tres en el antebrazo. Se trató de un cuerpo de 160 centímetros de estatuta aproximadamente, piel morena y contextura delgada.

NORTE Familiares de Durán escondieron su identidad en la morgue forense.

chocaron contra un autobús y una comisión de la Policía Regional lo detuvo, tras haberlo identificado como sicario, y llevó al hospital de Mara, donde determinaron que estaba bien de salud. Más tarde fue llevado al comando policial y el lunes fue presentado ante la Fiscalía del Ministerio Público. Antes de recibir la orden de ingreso en el retén El Marite, Montiel murió en el calabozo del Palacio de Justicia zuliano. Las autoridades consideran, después de una revisión médica, que el hombre había sufrido graves heridas internas y que no fue tratado al notar su aparente buen estado de salud.

CICPC Cicpc investiga las causas del crimen contra Durán y la conducta de los funcionarios policiales. El móvil que se maneja en el caso es el robo, aunque por la conducta de los delincuentes y agredidos, se cree que se trató de un sicariato contra Emerson Durán, quien también residía en Cojoro y tenía diez hijos. Un familiar de la víctima aportó los datos en la morgue forense y aseguró desconocer los motivos del deceso. Los allegados de Montiel fueron herméticos.

Presos por robar los cables de los semáforos

Juan José Faría .- Jorge Antonio Medina, de 35 años, fue detenido al ser sorprendido en la avenida Milagro Norte robando y a la vez dañando los semáforos inteligentes que recién fueron instalados en la ciudad. El hombre los llevaba a un establecimiento que comercializa chatarra y allí obtiene dinero a cambio del cableado. Polimaracaibo lo detuvo y apresó también a Rony Villasmil y Rony Villasmil Romero, padre e hijo que compraban las cosas provenientes del delito que vendía Medina. El sujeto ocasionó el daño de varios semáforos de la ciudad antes de ser apresado.

Polimaracaibo concluyó el procedimiento ayer en la mañana

Desmantelaron la banda “Los Informáticos” en Los Olivos Juan José Faría

La banda “Los informáticos” tendría otros miembros desconocidos.

La división de inteligencia de la Policía de Maracaibo desmanteló una banda dedicada la clonación de tarjetas de crédito y débito y a la falsificación de documentos como cédulas y pasaportes. El comisario Edi Ramírez, director de Seguridad del municipio, informó que los funcionarios ingresaron a una residencia del barrio Los Olivos, donde hallaron dos puntos de venta, más de 50 tarjetas de crédito y débito, más de 10 chequeras e innumerables documentos falsos.

“Los sujetos clonan las tarjetas y han logrado obtener, desde principios de año, más de 200 mil bolívares fuertes a todas sus víctimas. Están muy organizados. También cobran por la falsificación de documentos para fingir un viaje y cobrar el cupo de las divisas”, explicó ayer el comisario Ramírez. Los dos detenidos fueron identificados como Carlos Javier Medina, de 35 años, y José Gregorio Piñango, de 34. Fueron trasladados ayer al retén El Marite y aún se investiga si existen otros miembros de la banda. “Investigamos de dónde sacaron los dos puntos

de venta”, cerró Ramírez ayer. Detención El comisario informó además que fueron detenidos tres sujetos que formaban parte de una banda que se dedica a robar vehículos en el oeste de la ciudad. Los sujetos escogen a las víctimas y aprovechan el semáforo para colisionar a propósito contra su víctima y lograr que esta baje del vehículo. Los detuvieron haciendo el mismo procedimiento en detrás de una urbanización La Rotaria, en la Circunvalación III.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010

BOLÍVAR

Las víctimas habían salido del Centro Comercial Ciudad Chinita en una moto la noche anterior

Mató a puñaladas a su ex novia

A golpes fueron asesinados dos hombres en Milagro Norte

Redacción/Sucesos Cristina Hernández, de tan sólo 13 años de edad, fue asesinada por su novio Javier Martínez, de 18 años, cuando se dirigía a una bodega en el sector conocido como Ciudad Bendita en la población de San José de Bongo, ubicado en el kilómetro 30 de la autopista Ciudad Bolívar-Puerto Ordaz. Según los familiares, Hernández, quien dentro de un mes cumpliría 14 años, había terminado la relación con el joven algunos días atrás y, ante su negativa de regresar con Martínez, éste la sorprendió camino a la bodega y la apuñaló en reiteradas ocasiones en el pecho y el abdomen. Cuando los familiares de la jovencita llegaron a la escena del crimen, Javier Martínez, de 18 años de edad, todavía tenía empuñada en una de sus manos un arma blanca ensangrentada, con la que cometió el asesinato. La comunidad intentó capturar a Martínez, pero éste logró escapar en la oscuridad ya que la población para el momento no tenía electricidad.

MAIQUETÍA

Incautaron 16 kilos de cocaína en el Aeropuerto Redacción/Sucesos Efectivos del comando Antidrogas de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) incautaron la noche de este lunes un total de 16,809 kilogramos de presunta cocaína en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía, estado Vargas. El segundo jefe del Comando Antidrogas Nacional, coronel Luis Morales Guerrero, dijo que se presume que la droga tenía como destino la ciudad de Damasco, República Árabe de Siria, informó una nota de prensa de la GNB. Precisó que el alijo se encontró en una maleta con doble fondo perteneciente a un ciudadano de nacionalidad libanesa. “El ciudadano fue llamado por la aerolínea al momento de subir al avión y llegó de último demostrando rapidez por la presunta pérdida del vuelo. Los funcionarios procedieron a revisar el equipaje, donde encontraron la cantidad de droga oculta con prendas de vestir”.

Primera hipótesis apunta hacia una resistencia al robo. Uno era albañil y el otro estudiaba para ser Poliguajira. Alejandro Bracho

n horas de la mañana de ayer, dos hombres fueron hallados sin vida a orillas de la carretera cerca de la parada de los carritos de Milagro Norte y a una cuadra de la sede de Protección Civil. Las víctimas fueron identificadas más tarde en la morgue por sus familiares, el primero respondía al nombre de William Eduardo Quevedo Perozo, de 20 años, y el segundo, Elisaúl Paz González, de 21 años. De acuerdo a información aportada por sus familiares, los amigos habían salido la noche del lunes del Centro Comercial Ciudad Chinita, en el casco central, ya que se animaron a comprar unos regalos para unas mujeres que aparentemente habían conquistado. “Ellos consiguieron un chance con dos jóvenes de nombre Yenifer y Carolina; pero no sé donde viven”, dijo una hermana de Willian. Pasadas las 9:00 de la noche no se supo más de ellos, y la angustia se apoderó de sus familiares que comenzaron a buscarlos. Ayer en la mañana, acudieron a la morgue y al informar sobre sus

Muy conmovidos y alterados estaban los familiares de una de las víctimas cuando se presentaron ayer en la morgue para tratar de averiguar si los habían asesinado, ya que desde la noche anterior los hombres no aparecían.

características, les notificaron la nefasta noticia. Eran ellos, Quevedo y Paz González, amigos desde hace tiempo, pues ambos prestaron servicio en el Fuerte Mara, aunque en la actualidad se dedicaban a actividades diferentes. Paz se formaba para integrar las filas de la Policía Municipal de la Guajira, y Quevedo se desempeñaba en la construcción. Éste último vivía en la urbanización Altos del Sol Amado, junto a su madre Leido Perozo y Paz residía en Santa Cruz, municipio Mara. Golpeados Los vecinos del sector Milagro

Norte avisaron a la Policía Regional cuando vieron los dos cuerpos tirados en la vía, y aunque pensaron que habían sido baleados, los efectivos del Cicpc lo descartaron. Las víctimas, según las características que presentaron, tenían lesiones hechas con un objeto contundente. Elisaúl Paz, era quien se veía más golpeado, tenía hasta sus ojos hinchados. Se supo que la moto donde se trasladaban, no fue hallada en la escena del crimen, lo que hace presumir que las víctimas fueron objeto de un robo, porque ni siquiera los regalos que habrían

FAMILIARES hPor parte de William Eduardo Quevedo, se conoció que era uno de los mayores de nueve hermanos y que tenía una hija, así lo manifestó Leidi Perozo, una de sus hermanas. hSe espera que la familia de Elisaul Paz también se acerque a la sede del Cicpc para rendir declaraciones sobre asuntos personales de la víctima.

comprado en Ciudad Chinita aparecieron en la escena del crimen. Cicpc investiga el hecho.

Bomberos habían manifestado “pocas posibilidades de vida”

Rescataron cinco cuerpos tapiados en Caracas Redacción/Sucesos El comandante de los Bomberos del Distrito Capital, Delio Martínez, informó ayer que se han logrado recuperar cinco cuerpos de los siete que quedaron tapiados por un derrumbe en el barrio La Línea, del sector Marigüitar en Blandín. “Hemos localizado cinco cuerpos de las siete personas desaparecidas por el derrumbe y seguimos trabajando para localizar las otras personas que aún se encuentran desaparecidas”, dijo Martínez.

Por su parte, el director de Protección Civil (PC), Luis Díaz Curbelo, explicó que luego de 23 horas de labores de búsqueda y remoción de escombros por parte de los Bomberos y Protección Civil, a la 5:00 de la madrugada se lograron recuperar, primero tres cuerpos y pocas horas depués otros dos, correspondientes a las personas sepultadas en la carretera vieja Caracas-La Guaira. Los nombres de los fallecidos aún no han sido identificados. “Ya hemos visualizado algunos cuerpos pero la cantidad de sólidos

no ha permitido la recuperación”, dijo en entrevista a VTV. Aseguró que por la forma como fue impactada la vivienda, “no nos permite tener esperanzas de vida”. Indicó que desde el lunes más de 150 funcionarios entre bomberos, PC y la Policía Nacional Bolivariana (PNB), están atendiendo la emergencia que se presentó en Blandín. Curbelo hizo un llamado a la ciudadanía que vive en zonas que ya han sido identificadas como de alto riesgo, “a acatar las instrucciones y sugerencias de los orga-

nismos de seguridad”. A las 10:15 de la mañana de ayer el último de estos cinco cuerpos estaba en proceso de rescate. Se trata de un menorcito de cinco años que fue rescatado y subido a la superficie a las 10:40 de la mañana, luego la furgoneta lo pasó a la morgue. Ahora buscan los cuerpos que faltan, que son los de una adolescente de 15 años y el señor Robert Aguilera, según informó Delio Martínez. “Los otros cuatro cuerpos ya están en Medicatura Forense”, afirmó Delio Martínez.

Maracaibo, miércoles, 22 de septiembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

En el kilómetro 12 de la vía a Perijá, en la encrucijada de Los Dulces, quedaron esparcidas las piezas del vehículo. Nadie creía que hubieran sobrevivientes.

Un muerto y dos heridos al estrellarse una gandola y una camioneta

ESTAFA

Descomunal colisión

Decían ser de Inzuvi y cobraban por viviendas

RICARDO ORTEGA

Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

yer a las 5:20 de la tarde, una gandola de transporte de carbón, identificada con las placas 15U6BH, recibió la embestida frontal de una camioneta marca Chevrolet, modelo Silverado, de color verde, identificada con las placas 11XVA4. El accidente ocurrió en el kilómetro 12 de la vía a Perijá, a unos 200 metros de la encrucijada de Los Dulces. El lugar de los hechos colapsó en un instante. La transitada vía se colmó de carros de tráfico y de carga que circulan por la ruta y todos, además de manifestar un reclamo por la cola y pérdida de tiempo, se acercaron a averiguar sobre el accidente. La gandola quedó en el canal lento de la vía, en sentido hacia el distribuidor Chinita, ubicado en la vía al aeropuerto, mientras que lo poco que quedó de la camioneta, estaba tirado en la cuneta de monte en sentido a la Concepción. La gandola estaba a unos 30 me-

En un amasijo de hierros terminó convertida la camioneta del productor agropecuario.

tros de la desfigurada estructura de la pick up. Unos 30 metros más adelante de la camioneta estaba su motor con todo y transmisión, ambos salieron expulsados por la potencia del impacto. Según comentaron en el lugar de los hechos fue el exceso de velocidad y tal vez la ingesta de alcohol lo que produjo el accidente. Entre escombros Justo al medio del canal de ida a La Concepción, y bajo trozos

de vidrio, metal, apoya cabezas y otros quedó el cuerpo de Juan Carlos Rincón Zuleta, de 35 años, conductor de la Silverado y quien murió en el acto por la fuerza de la colisión. Fue el lado del chofer de la camioneta el que recibió todo el impacto. Este hombre era ganadero, residía en la Villa del Rosario, en la avenida principal, justo al lado de la clínica Santa Maria. Por otro lado quedó Yorje Sierra, de 25 años, quien acompa-

ñaba a Rincón en la camioneta y fue trasladado a la emergencia del Hospital General del Sur tras presentar politraumatismo generalizado. Al ver la camioneta es increíble pensar que quedó vivo. Giovanny Chacín, conductor de la gandola de transporte de carbón, también fue trasladado hasta la emergencia del hospital antes mencionado y permanecía en observación hasta el cierre de esta edición.

El occiso tenía una semana de haber regresado de Caracas

Acribillan a tiros a un hombre sentado frente a una casa en barrio Bolívar Jorge Koussa González Cerca de las 7:00 de la noche de ayer, Luis Rafael Vásquez España, de 26 años, estaba sentado frente a una casa sin número del sector Rincón Guapo, de barrio Bolívar al oeste de la ciudad. Según comentan testigos del hecho, tres disparos sonaron y al salir a ver que sucedía, encontraron a Vásquez ensangrentado, en el suelo y agonizando. La silla teñida de ojo fue el único testigo presencial del hecho además de su ejecutor. Familiares del asesinado se acercaron al sitio y no quisieron comentar nada con respecto a lo sucedido. Los presentes miraban con asombro al hombre bajo la sábana. Sin embargo, fuentes policiales informaron que el hombre tenía una semana de haber regresado de la casa.

Por motivos desconocidos hasta hora, el hoy occiso se fue hace unos tres meses a Caracas y hace apenas una semana que regresó. Tras su retorno, mantenía una relación amorosa con una dama a quien se conoce como “Mama”, pero la forma en que lo ejecutaron, se corresponde más con un ajuste de cuentas que con un lío de faldas. De hecho, las mismas fuentes policiales informaron que sería un hombre a quien conocen como “El maluco”, quien accionó los disparos contra la humanidad de Vásquez España. En el sitio de los hechos el arena se espesaba al entre mezclarse con la sangre del caído, y entre más transcurría el tiempo, más curiosos se agolpaban. Extrañamente, ninguno de ellos se atrevió a comentar sobre el hecho, ni a hablar sobre la víctima.

RICARDO ORTEGA

Jorge Koussa González.- En la tarde del martes una comisión de Polisur logró la detención de Yasmín Quintero, de 21 años, y Adalberto Chávez, de 56, quienes decían ser funcionarios del Instituto de Vivienda del Zulia y trabajar para la gobernación. Estas personas, se acercaron hasta diversas barriadas del municipio San Francisco y tras reunir a los habitantes de la zona, les decían que por un aporte de 5 mil bolívares, podían participar en la adjudicación de 150 viviendas que serían otorgadas por el gobernador Pablo Pérez antes del próximo proceso electoral. La información fue suministrada por la comisaria Odalis Caldera, luego que un grupo de los afectados se presentara ante la Secretaria de Seguridad y Orden Público para formular la denuncia. Según explicó, son entre 100 y 150 las personas víctimas de este engaño las que se han presentado hasta ahora y todas han mostrado su respectivo voucher de depósito a nombre de las personas señaladas por la estafa. Edgar Novoa, uno de los afectados, explicó que fue un grupo de los agraviados, quienes al ver que en primer lugar les prometieron las casas para junio, luego julio, después para agosto y ahora antes de las elecciones, decidieron averiguar con el Inzuvi y la Gobernación si en efecto trabajaban con ellos y descubrieron que era una farsa. Novoa explicó que el día de hoy deberán presentar una denuncia individual en fiscalía para que esta de la orden de retener los bienes adquiridos con ese dinero y que de esa manera puedan resarcir a los afectados. La comisaria Caldera, reiteró la invitación a las personas a evitar ser víctimas de estos engaños. “No existen gestores, no den números de tarjetas de crédito, mucho menos telefónicas, cualquier asunto de esta índole deben tratarlo directamente en las oficinas de los organismos correspondientes para evitar ser víctima de fraude como estas personas”, señaló Caldera.

Junto a la silla donde estaba sentado, quedó muerto en el acto Vásquez.

No se especificó si el hombre estaba casado o si dejaba hijos, sólo que mantenía amores con “La mama”. Señalaron que vivía a unas tres cuadras del lugar de los hechos y que no le dio tiempo a hacer nin-

gún tipo de movimiento antes de recibir los disparos. Simplemente vio como el fuego de una pistola le hacía anuncio a las balas que se estrellarían contra su cuerpo y acabarían con su humanidad.

FUMIGACIONES Y PLOMERÍAS ANTIALÉRGICAS Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores Garantizadas Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 22 de septiembre de 2010 · Año III · Nº 724

• SUCESOS • BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Eduardo Palmar Diaz, alias “El Puro”, enfrentó al Cicpc cerca de El Soler

Cayó un asesino en San Francisco

JORGE CASTRO

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:00 pm 993 027 04:45 pm 640 828 07:00 pm 796 001 TRIPLETAZO 12:00 pm 622 Leo 04:45 pm 282 Sagitario 07:00 pm 651 Acuario CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 539 843 04:30 pm 914 941 08:00 pm 616 373 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 580 Leo 04:30 pm 698 Piscis 08:00 pm 143 Virgo

TÁCHIRA A 12:00 m.

451

360

09:00 pm

832

166

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

608

Leo

09:00 pm

000

Tauro

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 562 465 04:30 pm 153 644 07:45 pm 869 827 TRIPLETÓN 12:30 pm 743 Aries 04:30 pm 212 Virgo 07:45 pm 039 Escorpio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 147 04:00 pm 480 07:00 pm 120 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 855 Escorpio 04:00 pm 937 Sagitario 07:00 pm 031 Libra

Las comisiones policiales ingresaron al barrio El Marqués a buscar a “El Puro”. El hombre formaba parte de una banda que operaba en varios sectores del municipio San Francisco.

Sigue la mala racha de los matones. Esta vez murió uno de los más buscados. A las 11:00 de la mañana comenzó la balacera. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

osé Eduardo Palmar Díaz, alias “El Puro”, fue doblegado por las balas del Cicpc mientras se enfrentaba a una comisión en la calle 125 con avenida 197 del barrio El Marqués, en la parroquia Domitila Flores del municipio San Francisco, cerca de la urbanización El Soler. El comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc en la localidad, informó en el sitio del hecho que el hombre estaba solicitado por el Juzgado Octavo del Ministerio Público. Los

agentes encontraron su paradero, pero opuso resistencia a la comisión. Los balazos comenzaron aproximadamente a las 11:00 de la mañana. El muchacho se hallaba solo con unos primos en casa de su hermana, mientras esta llevaba a su hijo mayor al hospital. Los vecinos del barrio aseguraron que el muchacho es desconocido y manejaron dos versiones: que el hombre se enfrentó a la comisión dentro de la casa de su hermana; y que varios funcionarios lo persiguieron por el barrio y se escondió en la primera residencia que vio con la puerta abierta. Sin embargo el parentesco con la dueña de la casa descarta la segunda versión de los vecinos y curiosos. El comisario Guillén informó que el hombre fue trasladado aún con vida al ambulatorio del barrio El Silencio, pero murió minutos después de su ingreso. Se investiga su participación en varios homicidios.

PRONTUARIO

hPalmar asesinó a Henry Castillo Gómez en el barrio Sabana Grande el 13 de diciembre del año pasado. hUna semana después mató a Brayan Aguilar en el barrio Sur América. En este caso participó con Joan Cadena, muerto en enfrentamiento, y con “Chester”, recluido en El Marite. hEl 8 de mayo de este año asesinó a los militares Denis Avendaño y Darío Maldonado.