Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 26 de septiembre de 2010 · Año III · Nº 728

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

DEMOCRACIA 2010 REFLEXIÓN

“Hoy vinieron por mí” La participación siempre vence a los autoritarismos.

MARACAIBO Plagiaron ayer al copropietario de la Ritz 72

Secuestradores burlaron la prohibición de armas Alniano Manuel Lima Dos Santos, de 52 años, fue sacado de las puertas del negocio a las 6:45 de la mañana, delante de familiares.

Mientras transcurría el Plan República el empresario de origen portugués iba camino a los tradicionales escondites de los plagiarios. - 20 y 21 -

AFP

Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar.

SUCESOS SAN FRANCISCO

Martin Niemöeller, pastor protestante alemán (1892-1984). Estas frases corresponden a un sermón de Semana Santa en 1946

Dos tiroteados en “La Popular” El par de jóvenes, al parecer, estaba metido en el negocio de las drogas y habría ocurrido un tumbe. - 23 -

-7-

VENEZUELA

INFORMACIÓN PLAN REPÚBLICA

Hoy se eligen 165 diputados al parlamento

Durante comicios estará cerrada la frontera colombiana

Ì Primer boletín luego de las 8:00 pm Ì Prohibido adelantar los resultados

El Comando Estratégico Operacional informó que la medida solo será por 24 horas -2-

Ì Por lista se escogerán 52 diputados Ì Los indígenas tendrán tres líderes - 2, 3 y 5 -

GOBIERNO

ALOCUCIÓN

Garantizado el servicio eléctrico

CNE garantizó la transparencia Ì Tibisay Lucena deploró mezquindades. Ì “No habrá inconvenientes”, anunció. -2-

ZULIA

El Gobernador convocó a votar Pablo Pérez invitó a la participación cívica. -5-

El 14 de enero de 2009 también fue secuestrado Mario Alberto Martínez, de 47 años, uno de los propietarios de la prestigiosa Ritz 72.

EL RELÁMPAGO Carlos González impulsó la 114 Anoche el zuliano Carlos Gonzálezsacudió triple y sencillo para arribar a las 114 carreras remolcadas y conﬁrmarse como el líder impulsador de la Liga Nacional. Además conectó su noveno triple del año en este juego ante los Gigantes de San Francisco. Presentamos hoy la anécdota de Julio Machado, camino al gran suplemento que publicará Versión Final.

- 17 y 18 -

El ministerio de Energía informó ayer que todas las previsiones fueron tomadas, incluso en los sitios afectados por lluvias -6-

SALUD

Todo sobre la laberintitis Mareos, fiebres, vómitos y desmayos caracterizan a esta enfermedad. Presentamos detalles. - 12 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010

TWITTER

El Aissami: Cuenta @chavezcandanga fue hackeada Ramón Ballester Según denuncias del ministro de interior y Justicia, Tareck El Aissami se han presentado irregularidades en la cuenta en Twitter del presidente venezolano Hugo Chávez @chavezcandanga. El Aissami indicó que solicitaron una investigación legal a los dueños del Twitter porque se detectó que el 22 de septiembre fueron enviados tres mensajes desde la cuenta, que no fueron redactados ni enviados por él. El Ministro aseguró que esa cuenta le pertenece a Chávez y que uno de los mensajes fue escrito mientras el presidente estaba en un acto de gobierno transmitido por VTV a las 2:25pm. “Esta situación la hemos formalizado ante nuestra embajada en Estados Unidos”.

COMANDO OPERACIONAL

Reportaron pérdida de máquinas captahuellas Ramón Ballester El jefe del Comando Estratégico Operacional (CEO), mayor general Henry Rangel Silva, reportó ayer la perdida de cuatro maquinas captahuellas y cuatro laptops en el Distrito Capital. Rangel aseguró que las computadoras tienen información relacionada con el sistema de autentificación de datos y que no tienen que ver con el proceso electoral. Además señalo que fueron inhabilitadas electrónicamente para evitar su uso. “El robo de las 4 máquinas captahuellas y las 4 laptops sustraídas la noche del pasado viernes no impedirá el normal desarrollo y la transparencia de las elecciones”. Indicó que por las lluvias hubo retrasos en la instalación de mesas en Amazonas.

Tibisay Lucena, presidenta del CNE, resaltó la transparencia del sistema

“Garantizaremos un proceso sin inconvenientes” AGENCIAS

La Rectora fustigó a los grupos “minoritarios” que pretendan desconocer resultados. “El CNE goza de la confianza de los venezolanos”. Ramón Ballester (LUZ 2010) rballester@versionﬁnal.com.ve

a presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, se dirigió anoche en cadena nacional a todos los venezolanos garantizando un proceso electoral sin inconvenientes. Además advirtió a los grupos “minoritarios” que quieran desconocer los resultados que en Venezuela no hay espacios para mezquindades e intereses individuales, por lo que exigió respeto a la constitución. Horas antes, durante un programa de televisión, Lucena manifestó que todas las organizaciones políticas que participan hoy en las elecciones parlamentarias pueden tener plena garantías de los resultados que se generarán en la jornada electoral. “Hemos trabajado con todas las organizaciones políticas durante

Lucena exigió a los grupos “minoritarios” respeto a la constitución.

muchos meses y le hemos dado todas las garantías en todos y cada uno de los procesos electorales desarrollados en el país. De hecho, desde el 2006 hasta el momento no ha habido un sólo proceso electoral en el que las partes no reconozcan los resultados”. La presidente del CNE dijo que el sistema electoral goza de una gran confianza por parte de la ciudadanía y de las organizaciones políticas que existen en la nación. Indicó que esta confianza permitió que los partidos políticos acudieran al CNE para solicitar el apoyo técnico en sus primarias.

TRANSPARENTE Lucena destacó la solidez y la transparencia del sistema electoral venezolano, el cual ha sido probado en todo el mundo comprobándose su transparencia. “El sistema de transmisión es auditado continuamente. Un día antes se certiﬁcan los medios de transmisión y un día después también se chequean para constatar la transparencia de esta transmisión de los resultados”.

El Presidente se pronunció a través de un comunicado

Chávez llamó a tomar previsiones Ramón Ballester Mediante un comunicado oficial, el presidente Hugo Chávez manifestó ayer su apoyo a todas las familias afectadas por las fuertes precipitaciones que desde el viernes han caído en el país. El mandatario nacional expresó que están trabajando para evitar que más familias vivan situaciones difíciles por las lluvias.

Chávez llamo a todos los venezolanos a estar alertas y tomar las previsiones necesarias para este tipo de situación. “Alerta todo el mundo y continuemos trabajando con firmeza, sin descanso, cada día con mayor fortaleza, para avanzar en contra de las condiciones de pobreza que someten a venezolanos y venezolanas a situaciones de vulnerabilidad”.

HOY Día Mundial del Corazón / Aniversario del Semanario Quinto Día Aniversario de la Fundación Maracaibo Posible Maritza Bustamante, Actriz / Alfredo Arrieta, Gaitero Néstor Rincón, Gaitero / Yory Ballesta, Estilista de Gaetano Sambil José Antonio España, Coordinador Nacional del Movimiento al Socialismo MAS

Aseguró que el Ejecutivo nacional hará lo necesario para garantizar al seguridad a todos los venezolanos. “El Gobierno Revolucionario que dirijo se declara en batalla para preservar la vida y la tranquilidad de los venezolanos y venezolanas ante esta situación de alerta. Y más allá, para erradicar definitivamente la pobreza de nuestra Patria”.

TSJ

Morales: “Fidelidad de resultados está garantizada” Ramón Ballester Desde la sede del CNE, la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), Luisa Estella Morales, aseguró ayer que el CNE garantizará la fidelidad del voto y de los resultados. “Venezuela está en capacidad de garantizar el derecho al voto y la transparencia de los procesos electorales”. La presidenta del TSJ dijo que todos los venezolanos pueden acudir con confianza, pues se reconocerá y se hará respetar la voluntad del electorado. Morales expresó que para el desarrollo en tranquilidad del proceso electoral, los 312 tribunales del país estarán activos para intervenir en cualquier tipo de eventualidad que se produzca.

SEGURIDAD

La Fuerza Armada cerró la frontera con Colombia Ramón Ballester Desde ayer a las ocho de la noche fue cerrada, por ordenes del Comando Estratégico Operacional, la frontera con Colombia por las elecciones parlamentarias de hoy domingo. El Jefe del Comando Estratégico Operacional, mayor general Henry Rangel Silva, informó que el tránsito de personas hacia y desde Colombia por vía terrestre y marítima quedaba suspendido desde el día de ayer hasta hoy a las 8 de la noche. La medida fue tomada con la finalidad de garantizar el buen desenvolvimiento del proceso electoral y así evitar cualquier hecho que lo entorpezca. Las autoridades esperan que la jornada se desarrolle en paz.

MAÑANA Día Internacional del Turismo / Día del Contador Público Asdrúbal Quintero, Procurador del estado Zulia Lisset Lallet, Contadora de la Agencia de Viajes Harrinson Roberto Bravo, Mayor jubilado del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Ricardo Ekmeiro, Presidente de Fundasalud /Luís Camacho, Gaitero Douglas Isea, Gaitero / Davis Baptista, Jefe de Comando de Polimaracaibo

Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

MOVIMIENTO 2-D

“Votar abre la posibilidad de avance y progreso” Redacción/Política El movimiento político 2-D emitió ayer un comunicado donde exhorta a los venezolanos a valorar y ejercer el derecho al voto, a propósito de las elecciones parlamentarias que se celebran hoy en el país. La organización, encabezada por el director de El Nacional, Miguel Henrique Otero, y demás personalidades del país, analizó la importancia que revisten dichas elecciones: “la Asamblea elige a los representantes de todos los otros (poderes públicos), con excepción del Presidente de la República, elegido por voto directo y secreto. La estabilidad y la solidez de un sistema democrático dependen esencialmente del equilibrio de los poderes”. El texto concluye: “Votar es un deber que bien cumplido nos abre la posibilidad del avance y del progreso, en una sociedad equitativa. (…) Estamos frente a un derecho y frente a un deber. Un derecho individual y un deber colectivo”.

EVELING TREJO

“Todos a votar con responsabilidad y conciencia social” Ernesto Ríos Blanco Citando al pacifista y pensador Mahatma Gandhi: “Estoy absolutamente convencido de que ningún hombre pierde su libertad sino por su propia debilidad”, la ex primera dama zuliana y presidenta de las fundaciones Casa Mía y Sembrando Maracaibo Mía, Eveling Trejo de Rosales, hizo el llamado al sufragio masivo y consciente. “No se quede nadie en sus casas, todos salgamos, bien temprano, a ejercer el derecho constitucional del voto. Quien no vote está traicionando al país”. Recordó que la elección es secreta y que no hay manera de violar el secreto del voto. “Deben salir con valentía y entusiasmo para materializar la esperanza del cambio en nuestro país”. Igualmente llamó a defender, hasta último momento, las mesas electorales para salvaguardar los intereses del colectivo. “Vamos a lograr la pluralidad en el hemiciclo nacional, siempre apegados a la constitución, de manera pacífica, consciente y democrática”.

Canciller Maduro aseguró que De Arístegui no sería expulsado

CNE desmintió supuesto retiro de credenciales a eurodiputado AGENCIAS

Las supuestas críticas que hizo un observador español al sistema comicial generaron fuertes rumores. Abraham Puche / Agencias (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

os rectores del Consejo Nacional Electoral (CNE), Vicente Díaz y Humberto Castillo, desmintieron ayer a finales de la tarde el supuesto retiro de la acreditación de acompañante internacional al diputado español Gustavo De Arístegui. Señalaron, además, que el máximo organismo comicial tampoco solicitó la salida de europarlamentario del país. Minutos antes, el ministerio de Asuntos Exteriores de España había informado sobre el supuesto retiro de la credencial de acompañante al diputado español, luego de que emitiera declaraciones sobre los comicios en el país. A raíz de tales críticas, la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, manifestó en una entrevista al canal Telesur que las declaraciones en cuestión “son inaceptables”. Por su parte, el observador ibérico aseguró que en ningún momento había violado las leyes venezolanas, “ni al escrutinio del proceso electoral, ni a la seguridad, transparencia del sistema”. Reiteró que seguirá en sus funcio-

De Arístegui reiteró su apego a las normativas electorales venezolanas, y aﬁrmó que seguirá en sus funciones como observador invitado.

nes como observador en el marco de las leyes del país. Investigaciones Posteriormente, el ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, confirmó que, en efecto, De Arístegui no sería expulsado del país. Indicó que “esa información que ha salido por cables internacionales es falsa, no obstante, el Poder Electoral está evaluando las declaraciones de De Arístegui”. Las autoridades venezolanas expulsaron en febrero del pasado año, a instancias del CNE, al entonces eurodiputado Luis Herrero tras unas declaraciones en un canal de televisión en las que criticaba el horario de cierre de los comicios celebrados en aquella fecha.

DEL PARLAMENTARIO Gustavo De Arístegui llegó a Caracas el pasado jueves con tres eurodiputados de su partido, Carlos Iturgaiz, Gabriel Mato y Pablo Arias. La intención del grupo era estar en Venezuela hasta mañana lunes, una vez conocidos los primeros datos de las elecciones legislativas. Las autoridades venezolanas expulsaron en febrero del pasado año, a instancias del Consejo Nacional Electoral, al entonces eurodiputado del PP Luis Herrero tras criticar en un canal de televisión el horario de cierre de los centros de votación del referendo por la enmienda constitucional.

Defensor de la jurista pidió al CNE asegurar traslado a centro de votación

Desconocen si la jueza Aﬁuni podrá ejercer su derecho al sufragio Redacción/Política José Amalio Graterol, abogado de la jueza María Lourdes Afiuni, denunció que el Consejo Nacional Electoral (CNE) no se ha pronunciado sobre el traslado de la jueza a su centro de votación. Indicó que en el INOF funcionará un centro electoral destinado a la internas. Sin embargo, no se acordó generar un cuaderno especial para que la jueza votara en el penal. El jurista manifestó que se

trata de otra violación a los derechos de la procesada. Familiares de la jueza detenida también mostraron preocupación por cuanto el ente comicial no ha emitido ningún pronunciamiento en torno a la condición bajo las cuales Afiuni ejercería su derecho al voto y principalmente si se le está garantizando el poder sufragar. Instaron al Poder Electoral a cumplir con los estamentos legales y crear las condiciones especiales necesarias para que la

jueza pueda ejercer su derecho. María Lourdes Afiuni fue detenida en el año 2009, luego que ordenara la libertad condicional para el empresario Eligio Cedeño. Inmediatamente, Afiuni fue imputada por la presunta comisión de los delitos de corrupción propia, abuso de autoridad, favorecimiento para la evasión y asociación para delinquir, previstos en la Ley Contra la Corrupción, el Código Penal y la Ley Orgánica Contra la Delincuencia Organizada.

IGLESIA

Cardenal Urosa Sabino exhorta a sufragar Redacción/Política El cardenal venezolano Jorge Urosa Sabino invitó ayer a la población venezolana a salir a votar hoy domingo 26 de septiembre “con gran ilusión”. “Mañana (hoy) ejerzan ustedes su derecho al voto. Mañana (hoy) todos a votar con una gran ilusión y con un deseo de tener una Venezuela mejor”, exhortó. Destacó que sufragar es una oportunidad para participar y manifestar lo que se quiere para el bienestar del país. “No podemos ser indiferentes ante una elecciones que son sumamente importantes”. De igual modo, el director de la fundación María en Pentecostés y director de la emisora Lumen 1.390 AM (Maracaibo), presbítero Jaime Kelly, exhortó a toda la feligresía católica a “votar masivamente y en paz, de acuerdo con sus conciencias”, y recordó que “es un deber de todo cristiano participar en los procesos electorales”.

NUEVA ESPARTA

Candidatos animan a electores a elegir a sus diputados Redacción /Política Orlando Ávila, candidato a la Asamblea Nacional por el circuito uno del estado Nueva Esparta manifestó ayer que “mañana (hoy) será un día de fiesta en la entidad, por la alta participación que se vislumbra de electores”. Precisó que los más de 17 millones de votantes “deben acudir a los centros de votación de manera cívica y con el mejor comportamiento ciudadano posible, para demostrar su talante democrático y sus deseos de bienestar y progreso para Venezuela”. Ávila señaló que es importante que la gente conozca el trabajo que desempeñan los diputados, que incluye, de acuerdo al artículo 187 de la Carta Magna, ejercer funciones de control sobre el gobierno y la administración pública; promover la participación ciudadana; decretar amnistías; discutir el presupuesto nacional y todo proyecto de ley del régimen tributario; autorizar créditos adicionales; aprobar las líneas del plan de desarrollo económico y social de la Nación.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Guerra civil no declarada w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

o me estoy refiriendo con este título al modo en que algunos entienden y asumen la política, pues consideran al rival como un enemigo y llaman a pulverizarlo o demolerlo, términos que hacen referencia explícita a su exterminio total. Tampoco me quiero referir a todo esa mentalidad guerrerista que habla de batallones, patrullas y, a toque de diana, arenga a los ciudadanos, como si fueran soldados, para el combate. Me estoy refiriendo, una vez más, a esa especie de guerra civil no declarada, donde los venezolanos nos estamos matando sin misericordia, y la violencia y la impunidad están ocasionando más muertes que en algunos países que están viviendo auténticas guerras. Los datos hay que repetirlos una y otra vez pues no podemos acostumbrarnos a este horror que se nos ha vuelto cotidiano. Nos estamos convirtiendo “a paso de vencedores” en el país más violento del mundo. Según datos del Observatorio Venezolano de Violencia, en 1998, hubo 4.550 homicidios; en el 2003, hubo 11.342; en el 2008, los homicidios fueron 14.600; y en el 2009, la cifra llegó a 16.047. ¿Cuál será la cifra total de personas asesinadas en este año por una violencia tan desbocada, que no sólo nos ha robado las calles, las plazas,

los parques, sino que asalta hospitales, escuelas, iglesias, negocios, hogares, camiones y hasta carritos por puesto y autobuses, sin importar para nada el tipo de personas que viajan dentro? Hace poco, leímos asombrados y llenos de indignación, la noticia de un autobús que se accidentó y los pasajeros fueron asaltados, robados, vejados y hasta violados. En agosto de 2010, todos los medios de comunicación, nacionales y regionales, reseñaron el asalto del que fueron víctimas 69 niños y niñas que iban de paseo a la playa, como actividad de cierre de un plan vacacional. Los delincuentes, entre ellos algunos adolescentes, amenazaron con incendiar el autobús con ellos dentro y algunos adultos que los acompañaban fueron maltratados frente a los niños y niñas. ¿Quién responde por los traumas y heridas en el alma de estos niños y niñas? Porque las guerras, como la que estamos nosotros sufriendo, no sólo causan muertes, sino que causan muchas heridas, en el cuerpo y en el alma, y estas son incluso más dolorosas que las otras. Y además de muertos y heridos, las guerras ocasionan también miedo, insomnios, traumas, inseguridad, depresión, desconfianza, odio, miseria. En nuestra querida Venezuela, cualquier actividad es riesgosa: aga-

rrar el autobús, esperar consulta en un hospital, caminar por la calle o los parques, asistir a un velorio, entrar o salir de un banco, ir a la escuela, hacer mercado, salir a celebrar. Insistamos, una vez más, en que la tasa de homicidios en Venezuela, duplica, es decir, es el doble, que la media de los países latinoamericanos, la mayoría de ellos mucho más pobres que nosotros. En consecuencia, no es la pobreza ni el capitalismo la causa principal de tanta violencia, como el discurso oficial nos quiere hacer creer. Si así fuera y dado que el gobierno repite una y otra vez que sus políticas han disminuido en gran medida la pobreza y la miseria y que aquí estamos construyendo una nueva sociedad más justa y fraternal, debería haber disminuido también la violencia, pero inexplicablemente sigue en un avance incontenible. ¿No tendrá que ver con esta situación el lenguaje tan cargado de ofensas e insultos, la satanización del adversario político, el consumo creciente de alcohol y drogas, la proliferación de armas y la facilidad para conseguirlas? Según datos dados en Octubre de 2009, por el diputado de la Asamblea Nacional, Juan Mendoza, que preside la comisión de defensa, en Venezuela hay entre 9 y 16 millones de armas en la población. El dato, además de espeluznante,

demuestra la total incapacidad del Estado para controlar un asunto tan grave, como es el control de las armas. Pero ¿cómo asombrarnos de esto si ni siquiera es capaz de controlar las cárceles, verdaderas universidades del delito, a pesar de que es una población encerrada y vigilada especialmente por la Guardia? ¿Cómo no sospechar complicidad entre las autoridades policiales y de seguridad en la proliferación de armas y asesinatos? ¿Acaso no sabemos que algunos policías alquilan su arma a los malandros? Por otra parte, y según datos oficiales, en el 20% de los homicidios está involucrada la propia policía. Por si todo esto fuera poco, la impunidad alienta a los criminales: Sólo en 9 de cada 100 homicidios hay algún detenido, y la mayoría de las veces, es porque se trata de personas influyentes, con dinero o con poder. ¡Es hora de que todos, pero principalmente el Estado, enfrentemos este problema gravísimo con seriedad y responsabilidad! ¡Abogamos por un desarme efectivo ya!, ¡por la humanización de las cárceles!, ¡por el saneamiento de los cuerpos de seguridad!,¡por implementar políticas osadas de empleo juvenil!, ¡por el abandono de una vez de todo discurso violento, agresivo u ofensivo! Teólogo y docente

publicidad@versionﬁnal.com.ve

Pérfidos y zamuros

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

FAUSTO MASÓ

h, cuándo votaremos en Venezuela sin soldados a la puerta de cada centro electoral, agobiados con incesantes mensajes que nos piden que seamos buenos ciudadanos, dichos además por verdaderos tartufos, funcionarios que no creen en la democracia y sin embargo no cesan de hablar de la hermosa jornada que estamos viviendo, al estilo de las declaraciones de los presidentes adecos y copeyanos. ¡Dan ganas de volverse un mal ciudadano! ¡Hablan de democracia los rectores del CNE nombrados por un gobierno que tiene la bandera de exterminar a los burgueses, sus enemigos. Otra cosa, ¿no serán ellos los verdaderos burgueses? En otros países apenas prohíben hacer propaganda a unos metros del centro de votación el día de las elecciones. Soportamos una tonta tradición de convertir cada elección en una tarea angustiosa como si estuviéramos en los años sesenta,

cuando la guerrilla amenazaba la celebración de las elecciones. La procesión marcha por dentro. Hay que leer entre líneas, más de un gobernador oficialista le ha puesto una vela a Henry Falcón para que Chávez no lo pulverice, hay chavistas pérfidos que quieren la derrota del PSUV, palabra. No hace mucho Chávez forzaba a sus aliados a inscribirse en el PSUV y disolver sus organizaciones. Las tendencias se enmascararon, no desaparecieron: la revolución chavista ha sido una sucesión implacable de purgas. En tiempos antediluvianos Chávez compartía el poder con los otros comandantes del 4 de febrero: Jesús Urdaneta salió de la Disip en los días siguientes a la tragedia de Vargas, Arias Cárdenas le disputó la reelección presidencial después de la constituyente, Acosta Chirinos lleva tiempo en la oposición. La lista de ex chavistas culmina con Henry Falcón, al que Chávez considera un mal ejemplo, y necesita demostrar que fuera de

la iglesia chavista no hay salvación, cuidado con que Falcón no termine en Lima. Los chavistas pérfidos no se quitan jamás la camiseta roja y gritan con más fuerza que nadie Patria o muerte, pero esperan como caimán en boca de caño la oportunidad para dar el zarpazo: tranquilos, la tendrán en la futura Asamblea. La oposición tiene también sus zamuros que quieren acabar con la Mesa de la Unidad, suponen que les conviene una derrota electoral. Son autosuicidas según la expresión inmortal del bachiller Pérez. Están mortalmente equivocados porque si desapareciera la Mesa al día siguiente habría que inventarla. Estamos condenados a la unidad, a avanzar en la unidad, a elegir lo más pronto posible un candidato presidencial por primarias. A partir del lunes, los zamuros se quejarán de las decisiones equivocadas de la MUD; en el pasado hablaron

de traición para denigrar de Manuel Rosales. Esta vez dirán una verdad, algunos de los candidatos no fueron los mejores, siempre ocurre. Cometerán el error de olvidar que el país quiere una oposición unida. El que acabe con la unidad devolverá a la oposición a la prehistoria para que Chávez gobierne hasta 2040, Chávez forever. Los pérfidos y los zamuros terminarán en el infierno. La oposición habrá dado mañana un paso, habrá jugado con cartas marcadas y cada voto representará un avance enorme en el camino de erosionar la impresión de invencibilidad del chavismo. Estaremos recorriendo un camino hacia la transición hacia la democracia, una nueva democracia. Yo me voy a la playa este fin de semana, pero subo a toda velocidad a Caracas. ¡Voto o muerte! Periodista y analista político

Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

COMUNICADO

Más de 200 miembros elegidos por el CNE protestaron

Hasta anoche no aparecían credenciales en San Francisco IVÁN LUGO

Se entregó el documento a voluntarios, mientras miembros certificados llevaban días esperando. María Antonieta Cayama

María Antonieta Cayama

Un grupo de más de 200 personas esperaba durante la tarde de ayer que les fueran entregadas sus acreditaciones para las elecciones de este domingo.

alegaban que las credenciales de voluntarios habían llegado primero, y que esperaban que luego de las 6 pm arribaran al centro las credenciales de los miembros principales. Los manifestantes cansados por las horas de espera, aseguraron que se mantendrían en el lugar hasta obtener sus acreditaciones.

SIN EXPLICACIÓN La Coordinadora de UNT en el Colegio Eduardo Matías Lossada, Helen Molero, aﬁrmó que más de 500 miembros hasta anoche estaban sin credenciales. Ningún representante de la Junta Electoral Municipal explicó por qué llegaron las credenciales de voluntarios y no la de los miembros principales.

MUD ZULIA

Mesa de la Unidad se solidarizó con afectados por las lluvias El Secretario Ejecutivo de la Mesa de Unidad Democrática, Ramón Guillermo Aveledo, expresó ayer, en nombre de todos los partidos políticos que conforman dicha coalición, sus condolencias a las familias que han tenido victimas con motivo de los torrenciales aguaceros ocurridos en los recientes días. “Compartimos su dolor y estamos seguros que habrá una respuesta oportuna por parte de las autoridades para protegerlos y

El Gobernador del Zulia, Pablo Pérez invitó ayer a los zulianos y a todos los venezolanos a participar masivamente en el proceso electoral de diputados a la Asamblea Nacional, a realizarse hoy domingo. Aunque se esperaba una alocución del mandatario zuliano para

ayer en la anoche, éste informó a través de un comunicado la suspensión de la misma, en virtud de que la Presidenta del CNE, Tibisay Lucena, se pronunciaría en cadena nacional para dar información acerca de los comicios. Pérez instó a los ciudadanos a no hacerse eco de rumores y tener confianza en el futuro del país.

Más de 11 mil voluntarios de Primero Justicia Zulia resguardarán hoy el voto

Redacción/Política

María Antonieta Cayama

COMICIOS

(Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

uertes protestas se registraron la tarde de ayer en el Colegio “Eduardo Matías Lossada” de San Francisco, luego que un grupo de más de 200 personas seleccionadas como miembros de mesa, con certificado del Consejo Nacional Electoral y fotocopia de cédula en mano, reclamaban la entrega de sus credenciales, a pocas horas de comenzar el evento comicial. “Nos tienen engañados, ya tenemos 5 días detrás de las credenciales, primero nos dijeron que las buscáramos en la escuela donde hicimos el curso, luego que en el CNE en Maracaibo, después dijeron que todas las credenciales las entregarían aquí en el Matías Lossada, y a estas alturas están entregándoselas a unos supuestos voluntarios, antes que a los sorteados por el CNE”, denunció Laura Díaz, seleccionada como presidenta de la mesa 6 en la U.E. Benilda Ávila de Moreno. Mientras el Plan República otorgaba las acreditaciones al grupo de voluntarios, en su mayoría identificados con franelas del PSUV, los miembros certificados reclamaban a integrantes de la Junta Electoral Municipal de San Francisco, quienes

Gobernador Pablo Pérez exhortó a los zulianos a votar masivamente

darle el cobijo; aunque siempre falta el consuelo por la pérdida de sus seres queridos”, añadió. Por otra parte, Aveledo hizo un llamado al pueblo venezolano a ejercer su derecho al voto en las elecciones parlamentarias en horas de la mañana ya que según información que manejan hay más probabilidades que llueva en la tarde de este 26 de septiembre. “Invitamos a los electores que simpatizan en todas las tendencias a votar temprano para evitar las lluvias de la tarde”, acotó.

Ramón Aveledo, Secretario de la MUD.

El coordinador del partido primero Justicia en la entidad zuliana, Alejandro Silva, exhortó ayer a los simpatizantes de la unidad y a la colectividad en general a ejercer su voto con confianza este domingo ya que la tolda amarilla contará con 11 mil activistas desplegados en los centros de votación. Desde la sede de la tolda aurinegra en Maracaibo, Silva indicó que una parte de estos voluntarios fungirán como promotores del sufragio en las diferentes parroquias, mientras que el resto estarán como testigos en los centros de votación. En vista de las irregularidades que se presentaron en algunos centros con la instalación de mesas y la entrega de acreditaciones, el coordinador hizo el llamado a los efectivos militares del Plan República a hacer respetar las reglas del juego pero siempre en colaboración con los electores, asimismo instó al Consejo Nacional Electoral a cumplir

con su labor. De igual manera, expresó que los ciudadanos no deben terminar con su deber al momento de salir de los centros de ejercer su voto, sino que deben sumarse a la participación y ayudar a otros también a ejercer sus derecho al sufragio. “Deben salir de sus casas bien temprano a ejercer su derecho al voto y luego invitar a sus amigos y vecinos, ayudarlos a trasladarse a los centros de votación, después de sufragar hay que movilizar a la gente en la calle para que vayan a los centros de votación, y sin miedo porque el voto es secreto”, manifestó. Declaró el dirigente que estos comicios representan un cambio para Venezuela, y que todos debemos participar, ser gestores de este cambio. “Sumar y votar, porque todos debemos ser gente de cambio, para construir un nuevo camino para Venezuela, hay que promocionar el voto para que las personas participen”, dijo.

ELECCIONES

Denuncian irregularidades en el Colegio Fe y Alegría La Chinita María Antonieta Cayama Testigos del partido Un Nuevo Tiempo protestaron ayer a las afueras del Colegio Fe y Alegría La Chinita, ubicado en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante de Maracaibo, luego que según informaron, varias personas civiles entraron a esta unidad educativa a recibir el curso del CNE para laborar como miembros de mesa. “A estas alturas hoy (ayer) es totalmente ilegal que suceda eso, ya las mesas fueron instaladas ayer (el viernes) sin ningún contratiempo en este centro, no es posible que el CNE permita eso”,

dijo Ángel Medina, uno de los testigos. Asimismo aseguraron que el candidato Mario Isea y el ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, se presentaron en el lugar y entraron al recinto con el consentimiento del Plan República. “Se supone que los efectivos del Plan República están allí para resguardar las máquinas y el material de las mesas electorales y que nadie puede entrar hasta mañana que se conformen las mesas de votación, sea quien sea, no se explica que hacen candidatos ni funcionarios del oficialismo entrando a los colegios como si nada”, reclamaron.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010

ACUERDO

Transporte masivo del Estado será gratuito por hoy

Araque lamentó las muertes en Antímano. Tres mil empleados de Corpoelec ayudarán en el plan.

Redacción/Economía

Alí Rodríguez dijo que el servicio eléctrico funciona con normalidad

Ministerio de Energía activa el plan de contingencia AGENCIAS

Redacción/Economía Según el viceministro de Gestión de Infraestructura del Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones, Arturo Gil, el Estado venezolano garantizará hoy el traslado gratuito en los sistemas de transporte masivo. Dichos transportes incluyen los Sistemas Metro de Caracas, Los Teques, Valencia y Maracaibo; así como el Trolebús de Mérida y las rutas de Metrobús, con el propósito de facilitar que los ciudadanos acudan hacia los centros de votación para ejercer su derecho al sufragio. Precisó que todos los sistemas de transporte funcionarán en su horario habitual: “Todas las estaciones de los medios de transporte masivo subterráneo comenzarán a funcionar desde las 5:30 de la mañana hasta el horario de cierre que está establecido para cada una de ellas”. Gil destacó que este operativo tiene como objetivo apoyar a los venezolanos durante los comicios parlamentarios.

l ministro de Energía Eléctrica, Alí Rodríguez Araque, informó ayer que su despacho activará hoy un plan de contingencia de cara a las elecciones parlamentarias. Un total de tres mil empleados de la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec), organizados en cuadrillas, estarán alerta para atender cualquier tipo de “sabotaje” que se pudiese presentar hoy durante los comicios electorales, a fin de garantizar y prevenir interrupciones en el suministro eléctrico en el país. Araque detalló que todas las plantas de generación del sistema de transmisión y distribución fueron completamente revisadas para asegurar el Sistema Eléctrico Nacional (SEN). “Prestamos particular atención a los grandes subestaciones de transmisión para garantizar que la red troncal de transmisión este asegurada”.

El Ministro aseguró que no habrá ningún tipo de contemplaciones para quienes planiﬁquen o ejecuten perturbaciones en el sistema eléctrico.

El plan de contingencia activado desde el viernes por el ente gubernamental, cuenta con el apoyo de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), gobernaciones, consejos comunales, alcaldías y los tres mil trabajadores de Corpoelec, quienes supervisarán, principalmente, las grandes subestaciones de trasmisión. Total normalidad Araque informó que el servicio

eléctrico en el país está funcionando con normalidad. En la ciudad capital del país, lugar donde las lluvias se presentaron con mayor intensidad en la noche de este viernes, hubo muy pocas interrupciones del servicio eléctrico. Sin embargo, manifestó que de presentarse cualquier falla con el servicio, los habitantes deben reportarlo a los organismos competentes.

Rodríguez Araque también aseguró que hasta el momento tienen instalado 1.300 megavatios con las nuevas capacidades de generación. Así como lamentó la muerte de varias personas en Antímano. “En los meses venideros la curva se inclina porque se ha inaugurado plantas de mayor capacidad eléctrica”. Asimismo, el ministro de Energía Eléctrica anunció que han venido trabajando en la recuperación de capacidad de generación térmica “como ocurre en Planta Centro, donde hoy (ayer) estamos en 870 megavatios”. De presentarse cualquier emergencia o acción de “sabotaje” en cualquier parte del país, la población puede comunicarse a tráves de los números: telefonía fija 0212502-00-00 o a tráves del *502, desde cualquier operadora móvil. “Para aquellos que insisten, planifican y ejecutan las perturbaciones en el sistema eléctrico, no habrá ningún tipo de contemplación”, sentenció.

INVERSIÓN

Dijo que los republicanos quieren que la clase media se las arregle sola

ACUERDO

El oro se registró en $ 1300 la onza

Obama criticó programa económico

Ford abrirá segunda planta en China

AGENCIAS

Redacción/Economía

Redacción/Economía El oro subió el viernes a máximos históricos por encima de 1.300 dólares la onza, en medio del nerviosismo de inversores luego de que la Reserva Federal de Estados Unidos elevó las expectativas de que tomaría medidas adicionales para estimular el crecimiento económico. El lingote marcó su mayor ganancia en dos semanas desde mayo y avanzó más de un 4 por ciento en lo que va del mes y marcó máximos en seis de las últimas siete sesiones. Las expectativas de que el dólar se debilite más dieron soporte al oro, debido a que la moneda estadounidense cayó frente a una cesta de divisas a su menor nivel desde febrero. Esta situación alentó a inversores a comprar lingotes como cobertura contra la inflación o la posibilidad de una recaída en recesión. La escalada del oro a máximos generó un fuerte interés de inversores en la plata que subió 1,5 por ciento, a 21,45 dólares la onza.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, denunció ayer en su mensaje semanal a la nación que el programa económico presentado por los republicanos para las elecciones al Congreso consiste en “dejar que la clase media se las arregle sola”. “Muchas (de las que anunciaron) eran medidas similares a las que nos llevaron a la crisis económica para comenzar, lo que no debe sorprender, ya que muchos de sus líderes estuvieron entre quienes formularon esa fracasada política”, señaló. El presidente Obama añadió que el programa se basa “en la misma filosofía trillada”, consis-

tente en “recortar los impuestos de los millonarios y multimillonarios, reducir las normas para Wall Street y los intereses particulares, y dejar que la clase media se las arregle sola”. “Ésa no es la fórmula para un futuro mejor. Es el eco de una década desastrosa que no nos podemos dar el lujo de volver a vivir”, sentenció. Dijo que quizás los estadounidenses se estén pronunciando, pero no hay duda de que los republicanos en el Congreso no están escuchando y lo que quieren es poner a los intereses especiales a cargo en Washington. El presidente también criticó el anuncio de la oposición de que revocarán la ley de reforma sani-

Redacción/Economía

Repudió el anuncio de revocatorio de la ley de reforma sanitaria.

taria que él impulsó, una medida que “finalmente evitará que las compañías de seguro médico nieguen cobertura con base en una enfermedad preexistente”.

VENEZUELA

Reservas internacionales se ubicaron $ 29.458 millones Redacción/Economía Las reservas internacionales de Venezuela ganaron esta semana 244 millones de dólares y se ubicaron en 29.458 millones, informó el Banco Central (BCV) en su sitio en

internet. Del total, 28.627 millones de dólares se encuentran depositados en el BCV y 831 millones en el Fondo de Estabilización Macroeconómica, un mecanismo creado para contrarrestar riesgos mayores en la economía.

Las reservas internacionales del país cerraron 2009 en 35.830 millones de dólares. El gobierno venezolano considera que el nivel óptimo de reservas es de 30.000 millones de dólares, por lo cual se estaría por debajo de lo estimado.

El fabricante estadounidense Ford Motor Company anunció ayer que firmó un acuerdo con China para abrir una segunda planta de motores en la ciudad del sudoeste Chongqing. La construcción de la planta comenzará en 2011, y la producción de motores se prevé para 2013, según un comunicado de la empresa. La inversión, de 500 millones de dólares, estará a cargo enteramente de Changan Ford Mazda Automobile Ltd (CFMA), una sociedad integrada por Ford, Changan Motors y Mazda Motors, con base en la Nueva Zona Norte de Chongqing. “Esta nueva planta de motores ayudará a potenciar nuestros ambiciosos planes de expansión en el mayor mercado de automóviles del mundo”, dijo Joe Hinrichs, presidente de Ford para Asia Pacífico y África. En la nueva planta superarán el doble de su capacidad de motores de 350.000 a 750.000 motores anuales.

Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010 PERFIL VERSIÓN FINAL 7

“Yo no me meto en eso”... “Si no trabajo mi familia no come”... “A mí nadie me da el bocado de comida”... “Qué me importa el sufrimiento de mi vecino”... “Tengo un amigo que me ayudaría si sucede algo grave” Redacción redaccion@versionﬁnal.com.ve

“N

o sabíamos lo que teníamos hasta que lo perdimos”. “Jamás pensé que en esta familia nos trataríamos como enemigos”. “Ni siquiera en las navidades podemos olvidar estas diferencias”. “Dios mío, cuándo podremos ser tan unidos como antes”. Así transcurren los días de cualquier sociedad cuando su gente se vuelve apática y abandona el reclamo de sus derechos. Son interrogantes que asaltan a la gente, por lo general, cuando ya se hace tarde. Para muchos es motivo de orgullo abstenerse de participar en la defensa de algo que se está perdiendo. Otros lo hacen apostando a la conveniencia. Y más grave es cuando se cae en la creencia de que “yo tengo un amigo adentro”, creyendo que soy astuto y que siempre me las arreglo para estar bien y salvarme de los peligros. Veamos cómo transcurrió un caso así. “Hoy vinieron por mi”, lo resume con certeza. Nada es más difícil que ser solidario cuando el dolor es ajeno. Sacrificar una fiesta o un viaje es casi imposible cuando un amigo sufre acosos. Y es que, por lo general, siempre se piensa que jamás nos alcanzarán las tragedias de otras familias. De eso están llenos los países que han perdido la libertad. Élites políticas lideradas por algún carismático han destrozado sueños, alegrías y prosperidades, entre otras cosas porque privó el egoísmo entre las masas. Alemania, Italia, España, Chile, Cuba y República Dominicana fueron los mejores ejemplos de cómo sus ciudadanos creyeron que las agresiones eran problemas ajenos. Pero de toda esa historia quedó un ejemplo para la eternidad, que hoy cobra vigencia en países como Venezuela. Se trata de Martin Niemöeller, un comandante de submarino durante la I Guerra Mundial, que aupó la llegada de Hitler al poder y que terminó preso por los propios nazis. Este hombre terminó convertido

La apatía favorece a la maldad y al ﬁnal ayuda a la destrucción

“Hoy vinieron por mí” ARCHIVO

en pastor protestante y se hizo célebre cuando pronunció el sermón de Semana Santa “Hoy vinieron por mi” en 1946. Niemöeller fue un héroe militar, un escritor aplaudido por los nazis, un preso de Hitler y un célebre pastor. Disfrutó de las ovaciones y de las alegrías, tocó el cielo de la fama. Fue acosado por los adulantes y muchos querían estrechar sus manos. Hasta que en 1934 tuvo que pensar distinto. Hitler quería fusionar las iglesias en una sola, unificando a sectas y corrientes religiosas en una sola institución que recibiera líneas del gobierno. Niemöeller ya era líder de la Iglesia Confesionaria y olfateaba graves peligros para sus practicantes. Durante dos años se movió con astucia para oponerse a la “doctrina única”, aunque no metía las manos en el fuego por las demás iglesias cuando el régimen sacrificaba a otros pastores. Escuchaba los insultos y las difamaciones de los nazis contra diversos religiosos, pero no reaccionaba porque el problema no era con gente suya. Sin embargo, su mala hora terminó de llegar en mayo de 1936 cuando arrestaron a centenares de pastores amigos, a los cuales quiso defender. El 1 de julio de 1937 cayó preso, sufriendo humillaciones que casi le cuestan la vida. En esos ocho años de encierro reflexionó sobre la solidaridad y comprendió que su tragedia llegó cuando menos la esperaba y que para entonces no quedaban dirigentes que lo pudieran ayudar. Historia y pensamiento Martin Niemöeller encarnó como ningún otro al ciudadano alemán engañado por Hitler, pero que en ninguna forma estuvo dispuesto a ser parte de ese sistema perverso. Hijo de un pastor luterano, nació en Lippstadt el 14 de enero de 1892. Se alistó en la Marina Imperial y durante la 1ª Guerra Mundial fue condecorado con la Orden del Mérito, por su labor como comandante de submarino. Finalizada la contienda dedicó sus horas al estudio de la teología. Pasó de la aprobación inicial a Hitler y el ser una figura apreciada por la prensa nazi, al más profundo desengaño y a la férrea oposición al régimen hitleriano. Su libro, autobiográfico, “Del submarino al púlpito” fue muy bien acogido a principios de la década del treinta por los críticos afines al nacionalsocialismo. En su obra no sólo describía el proceso que lo llevó de marino de un UBoot alemán, a ser

y siete meses de prisión. A poco de cumplir la condena y quedar libre fue nuevamente arrestado, esta vez por orden directa de Hitler como su “prisionero personal”, y enviado al campo de concentración de Sachsenhausen. En 1941 sería trasladado a Dachau, en confinamiento solitario. De allí saldría cuando fue liberado por las tropas americanas al final de la guerra, en 1945. Al pastor Niemöller se lo recuerda hoy como uno de los pocos resistentes a Hitler que sobrevivió al régimen nazi. Habían pasado ocho años desde su primer arresto. Para ese tiempo una hija menor, había muerto de difteria y dos de sus hijos en el frente de batalla.

Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista. Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judíos, no protesté, porque yo no era judío. Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar. Martin Niemöeller, pastor protestante alemán (1892-1984). Estas frases corresponden a un sermón de Semana Santa en 1946

pastor en una de las más respetadas iglesias del Berlín. También reflejaba su expectativa de aquel tiempo. En esa crónica expuso el sentimiento de un ciudadano alemán que veía con profunda preocupación la amenaza comunista y la degradación del espíritu nacional que se venía produciendo en los últimos años. Fueron muchos los episodios que demostraron el talante libertario de Niemöeller, pero una de los que más se recuerda fue un encuentro que tuvo con el Führer en 1934, cuando éste invitó a los líderes de las iglesias evangélicas y protestantes, con el fin de limar asperezas y aventar las críticas que recibía del sector que le era opuesto a sus designios. Hitler se mostró amigable y pretendió apaciguar los ánimos, asegurando que las iglesias evangélica y protestante seguirían sin pagar impuestos, por lo que no deberían sentirse amenazados. Pero Niemöeller pidió la palabra y replicó: “Nuestra

preocupación no es sólo por la Iglesia, es por el alma de nuestra patria”. Nadie pareció apoyarle en tal afirmación y el silencio a continuación fue gélido, quedando en evidencia que Niemöeller no estaba hablando por todos los presentes, sino a tenor personal. De hecho, la sorpresa fue total para todos los presentes, incluido Hitler que no estaba acostumbrado a tales desafíos y que sólo se limitó a responderle: “El alma de Alemania déjemela a mí”. Este impasse fue determinante en su encarcelamiento por abusar de su posición para promover la subversión. En marzo de 1938 compareció en juicio. Es conocido también que cuando el juez le increpó cómo se atrevía a desobedecer al Führer, Niemöller le respondió: “No puedo callar porque mi Führer es mi Dios”. Finalmente hallado culpable, recibió una sentencia de 2000 reichmarks (moneda alemana de la época)

Confesión de culpa Al tiempo de salir en libertad, una de sus primeras iniciativas fue convocar lo que hoy se conoce como la “Confesión de culpa de Stuttgart” llevada a cabo en 1946. En ella se reconocía la parte de culpa y responsabilidad que le correspondía a la Iglesia, por omisión, por callar, por la complicidad a la que condujeron esas actitudes. Finalmente por no haber sido fieles al Evangelio. Posteriormente fue electo presidente de la iglesia protestante en Hesse y Nassau en 1947, título que mantuvo hasta 1964. También fue presidente del Consejo Mundial de Iglesias en los años 60. Murió en Wiesbaden, en 1984, a los 92 años, luego que en días de postguerra se dedicara fundamentalmente, a luchar contra el armamentismo nuclear, convirtiéndose en una figura emblemática del pacifismo. Hoy su pensamiento es un recordatorio permanente de que la tiranía sólo puede ser enfrentada apartando los miedos y el egoísmo. Su “Hoy vinieron por mi” es un duro testimonio, al igual que la “Confesión de culpa de Stuttgart”, sigue también resonando: “No podemos negar nuestra culpa con la excusa de que me habrían matado si hubiera hecho algo. Preferimos mantener silencio. Claramente no somos inocentes y me pregunto: ¿Qué hubiese pasado si en el año 1933 ó 1934, 14,000 pastores protestantes y todas las comunidades protestantes de Alemania hubieran defendido la verdad hasta la muerte? Si hubiésemos dicho: No es correcto que Goering encierre en campos de concentración a 100,000 personas para que mueran. Puedo imaginar que tal vez 30,000 ó 40,000 cristianos protestantes hubieran muerto, pero también es posible suponer que habríamos salvado a 30 ó 40 millones de personas. Eso fue el costo de nuestro silencio”.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010

CENTROAMÉRICA

Van 154 familias evacuadas por tormenta ‘Matthew’ Agencias El paso de la depresión tropical “Matthew” no ha causado víctimas en Guatemala y de momento se contabilizan unas 154 familias evacuadas, informaron ayer las autoridades de protección civil, que lanzaron una alerta de posibles inundaciones en el litoral del Caribe, aunque la lluvia ha cesado. Las torrenciales lluvias causadas por el meteoro provocaron el desbordamiento de al menos tres ríos en regiones del norte, Caribe y sur de Guatemala, según el informe preliminar de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. La trayectoria de “Matthew” es con dirección hacia el norte de Petén, fronterizo con Belice, rumbo a Yucatán (México). Durante el 2010 las lluvias han causado en Guatemala 272 muertos y pérdidas económicas estimadas en 1.553 millones de dólares.

DAGUESTÁN

Terrorista suicida dejó heridas a 26 personas Agencias Un terrorista suicida dejó heridas a 26 personas al detonar una bomba cuando intentaba romper un cerco policial en Majachkalá, la capital de la república norcaucásica de Daguestán, informó ayer el Comité Nacional Antiterrorista (CNA) de Rusia. A consecuencia de la explosión “resultaron lesionados trece policías y trece vecinos de la ciudad, se afirma en el comunicado CNA, que precisó que los hechos se produjeron la noche de ayer durante una operación antiterrorista que aún continúa. Las operaciones continuaron ayer en la mañana y sobre las 09.40 hora local (05.40 GMT) efectivos de la policía mataron a otro presunto islamista que disparó contra las fuerzas del orden e intentó romper el cerco policial, y detuvieron a otro. La operación antiterrorista continúa. Se trabaja en la identificación de los muertos y se practican las diligencias del caso.

SUECIA

Habría “once veces más información” en los ordenadores del ‘Mono’

Computadores de ‘Jojoy’ tienen más datos que los de ‘Reyes’ AFP

El presidente Juan Manuel Santos visitará hoy la zona donde fue abatido el jefe de las Farc. AFP

xpertos examinan unas 14 computadoras incautadas en el campamento donde fue abatido el jefe militar de las FARC, Luis Suárez, alias Jorge Briceño o Mono Jojoy, con la expectativa de hallar información clave sobre esa guerrilla, señaló ayer la Policía colombiana. “Unos 40 expertos en informática que trabajan día y noche para recuperar la información contenida en las computadoras, los discos duros y las memorias portátiles (USB) porque creemos que hay datos cruciales”, señaló el director de la Policía Nacional, el general Oscar Naranjo, a radioemisoras locales.

El presidente Juan Manuel Santos se reunirá hoy con el director de la Policía Nacional de Colombia Oscar Naranjo en el sitio donde abatieron al líder guerrillero.

Añadió que en las computadoras halladas en el campamento de ‘Jojoy’ existe posiblemente “once veces más información” que la encontrada en los ordenadores incautados al líder de las FARC ‘Raúl Reyes’, abatido en marzo de 2008 tras un bombardeo colombiano en territorio ecuatoriano. Analistas consideran que el nuevo hallazgo podría generar nuevos conflictos de Colombia con sus vecinos.

DE LAS DISCREPANCIAS A raíz de la muerte de Reyes, Quito rompió las relaciones diplomáticas con Bogotá, aunque luego ambos países restablecieron los nexos a nivel de encargados de negocios y ahora están en proceso de mejoría plena. Pero también encontraron material que vinculaba al Gobierno de Venezuela con grupos irregulares, lo cual generó fuertes tensiones.

Sorprendieron a alias ‘Hugo Hernández’ en la frontera con Venezuela

Cayó ayer otro guerrillero colombiano Agencias Tropas del Ejército colombiano abatieron a un cabecilla del frente 45 de las FARC, en combates registrados en el departamento de Arauca, fronterizo con Venezuela, informó ayer una fuente oficial. El comandante de la XVIII Brigada del Ejército, general Rafael Alberto Neira Wiesner, señaló a periodistas que la muerte de alias “Hugo Hernández” “es un alivio para los habitantes del sector de Tame, quienes venían siendo azotados por este sujeto con el cobro de vacunas (extorsiones)”. El guerrillero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) fue sorprendido, en compañía de otros rebeldes,

cuando recibía el pago de una extorsión. Al verse descubierto hubo un combate en el que resultó muerto el guerrillero quien coordinaba las extorsiones para las cuadrillas 38, 45 y 56 de las FARC. El guerrillero de 35 años de edad y 17 al interior de las Farc, fue el autor, junto con un grupo de guerrilleros del ataque contra la población de Yacopi, en Cundinamarca, en el año de 1998 y los asaltos a las instalaciones de la policía de los municipios de Tame y Saravena, en el departamento de Arauca. Las emboscadas y posteriores muertes de líderes guerrilleros del movimiento insurgente colombiano representa una muestra de la

El general Rafael Alberto Neira conﬁrmó la muerte de alias ‘Hugo Hernández’.

reciedumbre que ha manifestado el gobierno de Juan Manuel Santos contra la guerrilla y sus brazos. Las Fuerzas Armadas de Colombia siguen desplegadas.

Llegaron las tres jaulas para izar a los 33 mineros Una de las tres cápsulas de acero que el gobierno chileno mandó construir a la Marina para rescatar desde unos 700 metros bajo tierra a 33 mineros atrapados desde el 5

de agosto pasado llegó este sábado en la mina San José, donde fue exhibida a la prensa y familiares. La estructura metálica, apodada Fénix por el Gobierno, tiene “cuatro metros de altura, pesa 460 kilogramos y tiene un ancho aproximado de 53 cm”, explicó

AFP Un avión comercial paquistaní efectuó un aterrizaje forzoso ayer en Estocolmo a raíz de una alerta de bomba y las autoridades suecas detuvieron a un hombre, al que horas más tarde dejaron en libertad sin cargos tras no encontrar ningún rastro de explosivos. A últimas horas de la tarde, la fiscalía sueca anunció la liberación de este hombre de unos treinta años, sin que se retuvieran cargos en su contra. “Las sospechas contra este hombre no son lo suficientemente sólidas para dejarlo en detención preventiva y por lo tanto es libre de partir de Suecia”, prosiguió la fiscalía, precisando que “por el momento no podía dar ninguna información suplementaria”. La situación fue provocada por un llamado telefónico de una mujer a la policía canadiense afirmando que el hombre en cuestión llevaba explosivos.

VATICANO

Manifestarán víctimas de abusos sexuales Agencias

CHILE

AFP

Retienen a avión tres horas por alerta de bomba

Sergio Navarro, parte del equipo de la Marina que construyó el artefacto. La jaula tiene dos partes: una fue pintada de blanco (superior) y la otra de azul y rojo (inferior), como son los colores de la bandera de Chile.

Las víctimas de abusos sexuales por parte de religiosos de todas las confesiones se reunieron ayer en la Gran Guardia de la ciudad italiana de Verona para recoger y compartir sus experiencias y han sido convocados a una manifestación para el próximo 31 de octubre ante El Vaticano. “Será una manifestación internacional e iremos ante el Vaticano para denunciar una vez más estos sucesos que han afectado a víctimas jóvenes y que sólo se empiezan a conocer ahora”, declaró Marco Lodo Rizzini, portavoz de la asociación de víctimas del Instituto “Provol.” El encuentro ha sido auspiciado por la asociación “La Colpa” que se ocupa de las víctimas de supuestos abusos sexuales perpetrados en los años 50 a algunos internos del Instituto Católico para Sordos “Provolo” de Verona, informan medios italianos.

Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Sectores del municipio Miranda amanecieron inundados y autoridades estiman que siga lloviendo

ARAGUA

Damniﬁcadas 20 familias por incesantes lluvias en la COL

Alerta en 5 municipios tras fuertes aguaceros

RICARDO ORTEGA

Otros 130 hogares quedaron destruidos. En la Falcón-Zulia las aguas alcanzaron un metro de profundidad. Aumenta el temor. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

n la Costa Oriental del Lago (COL) no ha parado de llover y el número de familias afectadas va en aumento. Esta vez el municipio Miranda amaneció inundado tras los fuertes aguaceros que se registraron en horas de la madrugada de ayer. Al menos 150 familias resultaron afectadas, 20 de ellas quedaron damnificadas al perder la mayor parte de sus enseres luego que el agua anegara sus casas en el sector “El Jajatal”. El Director de Protección Civil en el municipio Miranda, Osval

En Miranda se anegaron varias viviendas al igual que Lagunillas, Cabimas y en la carretera Falcón-Zulia se registraron inundaciones considerables.

Bracho, declaró que la situación pudo haber sido ocasionada la crecida de la represa de Burro Negro. “Con las fuertes lluvias que se registraron desde la noche del viernes y hasta la madrugada de este sábado se reportaron llamadas de emergencias en el Sector El Jajatal, creemos que los desborda-

mientos pudieron generarse por la crecida de los ríos intermitentes Cocuy y Palmar, aunque también presumimos que pudo haberse desbordado la represa de Burro Negro”. El funcionario señaló que el agua alcanzó unos 50 centímetros de altura, mientras que algunas zonas de la carretera Falcón - Zulia,

las aguas alcanzaron un nivel de hasta un metro, lo que ha dificultado las labores de emergencia. Las familias damnificadas fueron evacuadas y trasladadas posteriormente hasta una iglesia evangélica y la Casa de la Cultura del municipio Miranda, según lo indicó Bracho. El funcionario manifestó que además del sector El Jajatal, también resultaron afectados por las inundaciones los sectores de Palmarito, El Dique, El Vaticano, y Quisiro, aunque en menor medida. Explicó que junto con el Cuerpo de Bomberos de Miranda y la Dirección de Servicios Públicos de la alcaldía, se preparó un plan de contingencia donde esperaban, luego que bajara el nivel de las aguas, trasladar maquinaria pesada y camiones Vacuum al lugar, así como la construcción de un dique de contención. Para ello detalló que contarán con el trabajo de más de 50 funcionarios entre Bomberos y Protección Civil.

Al menos ocho muertos y dos desaparecidos han dejado los chaparrones en la capital del país

Deslaves y destrozos en Caracas como consecuencia de las precipitaciones AFP

María Antonieta Cayama Las lluvias también continuaron azotando ayer a los habitantes de Caracas y Miranda. El Director General de Protección Civil en el estado Miranda, Victor Lira, luego de las fuertes precipitaciones caídas durante la tarde y noche de este viernes en Caracas, ofreció un balance de los acontecimientos registrados en los distintos puntos de la capital y sus adyacencias. Reportó una serie de incidentes entre crecidas de ríos, desbordamientos, derrumbes, y colapso de drenajes que afectaron varias viviendas y generaron obstáculos en diferentes vías, principalmente la carretera Panamericana, y la autopista Francisco Fajardo. Los municipios más afectados por las lluvias en la capital fueron Sucre, Chacao, Los Salías y Guaicaipuro. Explicó el funcionario que los trabajos en las zonas afectadas se iniciaron desde horas de la maña-

na de ayer, y aseguró que la policía vial de Miranda junto con Tránsito Terrestre, se mantendría en resguardo de los lugares afectados. Aumentan las víctimas Luego que en horas de la noche del viernes el alcalde del municipio Libertador, Jorge Rodríguez, confirmara la muerte de 7 personas que habitaban una vivienda en el sector Santa Ana de la parroquia Antímano por la ruptura de un tubo matriz tras las inundaciones, ayer el portal web del diario El Universal reseñó la muerte de otra persona. El conductor de un vehículo Aveo color blanco murió en la vía hacia Luis Hurtado, parroquia El Junquito, luego que su carro se fuera barranco abajo, en una falla de borde que ocasionó el aguacero. Según el reporte, en esa zona se registraron derrumbes y fallas de borde, y los vecinos denunciaron que incluso una vía cuya repara-

La imagen impactante corresponde a la comunidad de Antímano donde la quebrada se desbordó arrastrando consigo vehículos, piedras, enseres y personas.

ción fue inaugurada por el Minfra en enero pasado, tiene tres meses que cedió sin que ninguna autoridad se diera por enterada. Entretanto el Ministro de Interior y Justicia, Tarek El Aissami, informó ayer la muerte de una persona en la localidad de Paria en el estado Sucre, “tenemos la lamentable noticia del fallecimiento del compatriota José Miguel Cara-

ballo de 70 años, en el municipio Andrés Mata, donde fue arrastrado por el río Santa Rosa”, dijo. Asimismo notificó la desaparición de dos hombres en la carretera vieja Caracas-La Guaira, quienes al parecer fueron arrastrados por una quebrada, y dijo que los cuerpos del Estado están desplegados para atender las emergencias en las zonas de desastre.

Orlando Campos, Director de Protección Civil en Aragua.

María A. Cayama/Agencias El director de Protección Civil en el estado Aragua, Orlando Campos, reportó ayer que las fuertes lluvias afectaron cinco municipios de esa entidad, entre ellos Tovar, donde la crecida de un río causó daños en tres viviendas y arrastró a una persona que posteriormente fue rescatada. Igualmente explicó que en el municipio Revenga, el río Tuy también se desbordó, provocando la inundación de 11 viviendas y la pérdida de algunos enseres. Sobre la vía hacia Ocumare de La Costa, Campos manifestó que ocurrieron unos 20 derrumbes en varios sectores, por lo que en horas del mediodía se interrumpió el paso vehicular para proceder al despeje de la carretera. Expresó que también se originó un derrumbe de considerable proporción en el kilómetro 7 de la carretera hacia Choroní, en el municipio Girardot de esa entidad. Campos agregó que los funcionarios del organismo reforzarán el muro de contención del lago de Valencia en el sector La Punta, en Mata Redonda al sur de la ciudad, ante el fuerte oleaje producto de las intensas lluvias caídas durante el día de ayer. Especificó que colocarán más rocas y se reforzará una malla de unos 200 metros de longitud para evitar que se comprometa la estabilidad del dique. Por otra parte, el titular de Protección Civil en Aragua, señaló que en el municipio Mario Briceño Iragorry se registró la alerta por la subida del río Limón a su máximo nivel, por lo cual aseguró que se mantiene la situación de monitoreo en dicha zona, así como en todos los municipios de la entidad aragueña, ante la posible continuación de las fuertes precipitaciones.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010

La cantante aﬁrma que la telenovela de Univisión pudo signiﬁcar su regreso a la pantalla chica

TEATRO BARALT

Suspendidas las funciones por las elecciones Lubianca Díaz A través de un comunicado la jefa de prensa de FundaBaralt Mexi De Donato, confirmó que durante todo el fin de semana el teatro cerrará sus puertas en cumplimiento con la ordenanza del Samat y el Plan República, la cual dicta que no deben realizarse espectáculos públicos en el marco de las elecciones a la Asamblea Nacional. Sin embargo, De Donato acotó que las presentaciones serán pospuestas, entre algunas están el estreno de la obra “Los Balcones de Lorca” y la Clausura del VI Festival de Teatro Infantil. El Teatro Baralt se place en invitar a la población a su programación que continuará desde el próximo jueves 30 a las 7:30 de la noche, la presentación del espectáculo del Movimiento de Estatuismo de Maracaibo.

DIVORCIO INMINENTE

Lo de Luis Fonsi y Adamari López no tiene arreglo AGENCIAS

Thalía asegura que ella iba a ser “la dueña” pero no está arrepentida AGENCIAS

La interprete de “Equivocada” explicó que antes de Lucero, estuvo ella en la mente del productor dramático Nicandro Díaz. Redacción / Farándula

a exuberante mexicana atestiguó que “Soy tu dueña” iba a convertirse en su regreso a la televisión, puesto que el que el productor de la telenovela Nicandro Díaz, le había ofrecido inicialmente el personaje a ella, pero debido a su apretada agenda no pudo aceptarlo, según lo reseñó la revista people en español. Thalía, quien no deja de ser noticia, aseguró que el sueño del productor era verla de nuevo junto a Fernando Colunga como en los viejos tiempos cuando se convirtieron en una de las parejas más queridas del momento cuando le dieron vida a María la del barrio. “Nicandro me ofreció ser ‘Valentina Villalba’. Él quería vernos juntos otra vez y como no coincidimos porque yo ya tenía planes, no se pudo”, comentó la mexicana de 38 años, quien además agregó que se encuentra orgullosa de la trayectoria de Colunga. “Ha hecho de su carrera algo increíble y me sien-

Thalía negó los rumores de estar embarazada y aseguró que ver crecer a su hija es una etapa muy diﬁcil. Sabrina Sakaë “está espectacular, ya entró a la escuela. Para ella fue normal pero para mí fue un momento mucho más estresante”.

to orgullosa de lo que ha logrado. Recuerdo que comenzó en María Mercedes haciendo un personaje chiquito y se me hace fantástico ver hasta donde ha llegado”. Thalía, entre otras cosas, comentó que no se siente arrepentida por no poder personificar a Valentina Villalba, puesto que “la situación me lo impedía pero ya habrá otra oportunidad”, aseguró.

SIN INHIBICIONES

Paula Bevilacqua modela en ropa interior para la portada de UB AGENCIAS

GIRA

Las esperanzas estaban en el tapete pues para Fosi era “un matrimonio hermoso”.

Ana Torroja planea visitar Venezuela en el 2011 AGENCIAS

Redacción / Farándula Redacción / Farándula Una de las parejas más comentadas de la farándula latinoamericana, asegura que esta vez “no hay vuelta atrás”. Mucho se ha dicho sobre una posible reconciliación entre Luis Fonsi y Adamari López, luego del anuncio de su divorcio en noviembre de 2009. Sin embargo, como cierre de semana la revista People en español se hacía eco de la noticia explicando que para el cantante puertorriqueño ya todo está dicho. Fonsi solicitó una vez más la disolución de su matrimonio con la actriz alegando que su unión está “irremediablemnte rota”.

Luego que la vida le diera un giro de 180º a Ana Torroja, después de sobrevivir a un accidente automovilístico, la cantante española aseguró estar dispuesta a sonreir y agradecer por lo que hoy en día tiene. Siete años pasaron para lanzar un nuevo álbum con canciones inéditas, al que tituló Sonrisa, producción que salió al mercado el pasado 14 de septiembre. Torroja afirmó que emprenderá una gira que podría comenzar en primavera del 2011. La cantante espera tocar Latinoamérica para “reencontrarme con el público, entre esos el venezolano que recuerdo con cariño. Pero todavía no

“Comencé a hacer comerciales y catálogos publicitarios desde los 17 años y fue allí donde descubrí mi vocación por la actuación”, confesó Bevilacqua.

Redacción / Farándula

Torroja se encuentra planeando su gira internacional.

hay fechas concretas para la gira”. El concepto de este tour lo tiene bastante claro, aunque prefiere no adelantar detalles. Se espera una llegada con muchos colores, y una estética acorde con el disco.

La actriz Paula Bevilacqua, quien interpretará a Tamara en la película “Son de la Calle” se mostró ante el lente del fotografo Anibal Mestre en una sugerente sesión fotográfica para la revista UB, donde mostró un poco más de su belleza y sensualidad. Luego de varios intentos, el equipo editor de UB logró convencer a la actríz para que posara para su edición de septiem-

bre. La reveladora portada deja poco a la imaginación, y haciendo uso del sarcasmo el titular principal cita “Paula Bevilacqua galopando”. Además de la participación de la venezolana, la revista masculina reune a Corina Regueira, Viviana Acosta, a la veterana Yesenia Genatios, y por último a Cristell Párraga y Mariell Rodríguez en la sección para competir por la Miss UB.

Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010 MERCADEO VERSIÓN FINAL 11

Productos A1 EPA PRESENTA ‘’LA GUÍA DEL CONSTRUCTOR’’ EPA ofrece a sus clientes este nuevo regalo en concordancia con su eslogan: ‘’Ayudando a construir hogares’’. EPA lanza oficialmente ‘’La Guía del Constructor’’, un catálogo informativo de distribución gratuita donde se presenta, de manera detallada y amena, el surtido y los servicios que la cadena de tiendas para construir, decorar y remodelar, ofrece al pequeño y mediano constructor. Esta nueva publicación forma parte de una iniciativa gestada con miras a ofrecer a los clientes una completa guía de consulta para facilitar su proceso de compra o de solicitud de cotización. En adelante, pequeñas y medianas empresas de la construcción, maestros de obra, albañiles y sus ayudantes, plomeros, electricistas y el público interesado, tendrá un material impreso a full color, en el que se muestran más de 2.900 artículos del surtido EPA, con fotografía actualizada, descripción y ficha técnica; además de consejos útiles para planear y emprender sus proyectos de construcción o remodelación. La Guía del Constructor tiene diez secciones: construcción, plomería, electricidad e iluminación, maderas, herramientas, baños y cerámicas, cocinas, pintura y jardinería. Estará a disposición de los interesados en las 15 tiendas EPA, en los exhibidores ubicados en el módulo de Ventas a Empresas y en el área de Construcción.

CINEX PENSANDO EN LOS ESTUDIANTES ‘’De vuelta a clases con Cinex & Síragon’’ Desde el 23 de septiembre hasta el 26 de octubre, CINEX junto a su aliado Síragon, ofrecerán una promoción especialmente dirigida al segmento estudiantil. Con el objetivo de impulsar el uso del boleto estudiantil –que ofrece 25% de descuento en el valor del boleto de martes a viernes- y premiar con un excelente regalo a los

estudiantes que asisten a sus salas, Cinex en alianza con la reconocida empresa líder en equipos de computación, ofrece su promoción “De vuelta a clases con Síragon”. La mecánica es muy sencilla, con la compra 3 boletos estudiantiles, el cliente reclama un cupón, al llenarlo con sus datos y depositarlo en el buzón identificado con la promoción participa en el sorteo de 7 mini -Latops ML 1040. Esta promoción estará disponible por 4 semanas en 5 importantes ciudades del interior de país, como son: Maracay - Cinex Galería Plaza; Acarigua – Cinex Buenaventura Araure; Barquisimeto – Cinex Metrópolis; Punto Fijo - Cinex Sambil Paraguaná; Maracaibo – Cinex Galerias Mall, Cinex Doral Plaza, Cinex Lagomall.

C.C. C C EXPRESO BARUTA TAMBIÉN ES ZONA BANCARIBE ‘’La entidad financiera continúa consolidándose en el país abriendo una nueva agencia en el Área Metropolitana’’. Bancaribe inaugura el 1ro. de septiembre su oficina número 32 en el Área Metropolitana, evidenciando una vez más el compromiso que tiene con sus clientes y con el crecimiento de Venezuela. “Con esta nueva oficina buscamos incrementar la presencia comercial y financiera de Bancaribe en el área Metropolitana de la Gran Caracas, con el propósito de hacer más eficiente nuestra capacidad operativa y ofrecer así la mejor calidad de servicio y soluciones financieras integrales a nuestros clientes” afirmó Miguel Mora, Vicepresidente Ejecutivo de Negocios Comerciales. Esta nueva oficina, ubicada estratégicamente en la Planta Baja del nuevo Centro Comercial Expreso Baruta de la urbanización La Trinidad, prestará sus servicios de asesoría en negocios de lunes a viernes de 11:00 am a 6:00 pm y en taquilla de lunes a sábados de 11:00 am a 7:00 pm, con la presencia de un cajero automático las 24 horas del día, con lo que se les brindará más y mejores opciones a los clientes de la zona, quienes buscan el respaldo de una institución sólida y confiable como Bancaribe.

BLACKBERRY, PODRÍA BLACKBERRY PRESENTAR SU TABLETA ELECTRÓNICA “BLACKPAD”

Coordinación: Silvana Montilla silvana@versionﬁnal.com.ve

‘’La semana próxima en una conferencia en San Francisco, indicó la noche del martes el Wall Street Journal en su edición en internet’’. Consultada por la AFP, la empresa dijo que “no comenta sobre rumores y especulaciones“. Según el diario, que cita fuentes cercanas a la empresa, la tableta tendrá una pantalla de siete pulgadas y una o dos cámaras integradas, además de incluir una conexión Bluetooth. No obstante, podrá conectarse a las redes telefónicas únicamente por medio de un BlackBerry.

MASTERCARD Y BANCARIBE LLEVAN A SUS CLIENTES A LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE. ‘’La promoción estará vigente desde el próximo 22 de agosto hasta el 30 de septiembre de 2010’’. Bancaribe lanzó al mercado su nueva promoción que permitirá a los tarjetahabiente del Banco participar por uno de los dos viajes para dos personas, cortesía Mastercard, que se sortearan para asistir a uno de los juegos de la primera fase de grupos de la UEFA Champions League 20102011. ‘’Este es un torneo de tradición en el fútbol mundial, el cual sabemos que todos los fanáticos del balompié siguen semana a semana a través de sus televisores. Es por eso que buscamos premiar la fidelidad de nuestros clientes, llevando hasta el terreno de juego a los fanáticos que concursen en la Promo UEFA Champions League’’, explicó Elba Monterola, Directora de Mercadeo y Relaciones Corporativas de Bancaribe.

OSTER TRAE EL NUEVO FOODSAVER, PARA ALIMENTOS MEJOR CONSERVADOS. ‘’El empaque al vacío es uno de los métodos más modernos, saludables y económicos para mantener sus alimentos en buen estado por más tiempo, conservando los nutrientes y vitaminas propias de cada comida’’. Gracias a Foodsaver Oster usted ahorrará dinero al no desechar aquellos restos de la cena o el almuerzo que

nadie comió. Por el contrario, podrá guardarlo y conservarlo por más tiempo en buen estado ya que este moderno sistema elimina el oxígeno y el exceso de humedad causantes de la pérdida de nutrientes y aceleración de descomposición de los comestibles. Este producto está hecho para sellar herméticamente los alimentos y así mantener su frescura, además es muy versátil porque puede ser utilizado para refrigerar, congelar, llevar al microondas, guardar vino, lavar y reusar, ya que conserva los alimentos por largos lapsos de tiempo manteniendo la frescura y sabor de tres a cinco veces más. “El oxígeno y la humedad constituyen grandes enemigos de los alimentos ya que aceleran la descomposición de los comestibles, causando la pérdida de sus valores nutritivos, textura y calidad”, asegura Elisa Sousa, Gerente de Mercadeo de Oster. “A través de este electrodoméstico el consumidor podrá ahorrar tiempo, dinero y espacio al evitar desechar alimentos dañados, organizar como desee su nevera, comprar alimentos en grandes cantidades según las ofertas y promociones y reducir la frecuencia de las visitas al supermercado, lo cual le permitirá tener mayor tiempo para disfrutar en otras actividades con la familia”.

BRIDGESTONE FIRESTONE ABRE SUS PUERTAS EN LA ISLA DE MARGARITA. ‘‘Bridgestone Firestone Venezolana inauguró recientemente un centro de servicios en la Isla de Margarita'”. Rodicaucho S.A., es el nuevo modelo de tienda premium catalogado como Model Store; considerado así por su servicio integral, alineado a los estándares de la Corporación Bridgestone en la región y el mundo, con el fin de brindarles a los habitantes y visitantes de la isla, la mejor asistencia en neumáticos y una excepcional experiencia de compra. Mediante la avanzada tecnología en sus equipos certificados por importantes ensambladoras, este formato ofrece servicio posventa de alineación, montaje y balanceo, así como variedad de neumáticos de alta tecnología de Bridgestone, dando a conocer ventajas y diseño exclusivo de cada uno, para que el cliente elija el que se adapte a sus necesidades.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010

Sus posibles causas pueden devenir de la otitis media o de una infección viral bacteriana

Laberintitis, una infección que marea Los síntomas más comunes son mareo, vómitos, pérdida de la audición y del equilibrio, fiebres, convulsiones y desmayos.

Estructura del oído Cartílago

La laberintitis es una enfermedad del oído, en la que se inﬂaman los canales o conductos semicirculares del oído interno llamado laberinto.

Conducto auditivo externo

Estribo

Conductos semicirculares

Yunque

Lugdy González

Martillo

(LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

Nervio auditivo

a laberintitis es un trastorno del oído que implica inflamación (irritación e hinchazón con aumento en la presencia de células inmunes) de los canales del oído interno (laberinto); esa inflamación interfiere con la función del oído, lo cual reduce la capacidad para mantener el equilibrio. La causa de la laberintitis es desconocida, pero ya que se presenta con frecuencia después de una otitis media (infección en el oído) o infección de las vías respiratorias superiores, se cree que es consecuencia de una infección viral o bacteriana. También puede aparecer luego de una alergia o ingestión de ciertas drogas que son tóxicas para el oído interno. Según el médico internista Juan Carlos Benites, los síntomas normalmente desaparecen al cabo de una semana. La mayoría de los pacientes mejoran por completo en cuestión de 2 a 3 meses; y el vértigo continuado es más probable que dure en los pacientes de mayor edad. “Para el tratamiento de esta afección, generalmente los médicos indicamos el uso de antibióticos para combatir la infección además de antihistamínicos, antieméticos y anticolinérgicos para disminuir los principales síntomas”, indicó Benites.

Caracol

Trompa de Eustaquio

Tímpano OÍDO MEDIO

OÍDO EXTERNO Puede aparecer como una complicación de enfermedades generales víricas, como sarampión, parotiditis, inﬂuenza y varicela

• El diagnóstico de laberintitis no requiere otros exámenes. Suelen realizarse otras pruebas para descartar posibles causas para los síntomas.

Se debe hacer un examen físico y neurológico completo. Un simple examen del oído posiblemente no revele algunos problemas.

Busque asistencia médica si observa síntomas como: omo:

OÍDO INTERNO

FACTORES QUE AUMENTAN EL RIESGO DE PADECER LABERINTITIS * Consumir grandes cantidades de alcohol * Antecedentes de alergias * Enfermedad viral reciente, infección respiratoria o infección del oído * Tabaquismo * Estrés * Uso de ciertos medicamentos, especialmente ácido acetilsalicílico o aspirina

RECOMENDACIONES Para quienes sufren la enfermedad: • Mantener cierto grado de reposo, además debe evitar los cambios repentinos de posición, las luces brillantes y la lectura.

• Mareo • Vértigo

• No es recomendable que el paciente realice ciertas actividades, como manejar, hasta que desaparezcan por completo los síntomas.

• Pérdida del equilibrio • Pérdida de la audición • Convulsiones y desmayos • Náuseas y vómitos persistentes • Fiebre superior a los 39° Centígrados • Nistagmos (movimiento involuntario e incontrolable de los ojos)

DIAGRAMACIÓN: JENNIFFER LEÓN

• Tratar de no inclinarse o hacer esfuerzos hacia el lado del oído afectado, ya que eso trae como consecuencia la pérdida del equilibrio.

• En algunos casos, la falta de equilibrio puede provocar que requiera ayuda incluso para caminar.

Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

VOTA Contra el odio

VOTA

Deportes

VOTA director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA

El joven José Reyes oriundo de Cabimas estampó su ﬁrma ayer con el equipo rapaz

¡Nueva joya!

El derecho de los Angelinos de Los Ángeles fue la gran sorpresa en los primeros tres días de la pretemporada aguilucha. Reyes de tan solo 17 años de edad, actuará en la paralela, pero tiene chance de hacer el equipo grande. Con la llegada del coach de lanzadores Wilson Álvarez, seguro tomará mayor experiencia en el equipo.

-15JOSÉ ADÁN

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Joe Mauer Miguel Cabrera Adrian Beltre Robinson Canó

TEX MIN DET BOS NYY

LF C 1B 3B 2B

.361 .331 .329 .322 .319

Ichiro Suzuki Robinson Canó Josh Hamilton Adrian Beltre Billy Butler

JONRONES Bateador José Bautista Paul Konerko Miguel Cabrera Mark Teixeira David Ortiz

Equipo TOR CWS DET NYY BOS

Pos RF 1B 1B 1B BD

HR 52 38 36 32 31

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera José Bautista Alex Rodríguez Vladimir Guerrero Paul Konerko ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Miguel Cabrera Derek Jeter Carl Crawford José Bautista

1B RF 3B RF 1B

RF 2B LF 3B 1B

202 190 183 182 178

Carlos González Joey Votto Troy Tulowitzki Matt Holliday Ryan Braun

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Adrian Beltre Evan Longoria Miguel Cabrera Nick Markakis Joe Mauer

SEA NYY TEX BOS KC

BOS TB DET BAL MIN

3B 3B 1B RF C

46 46 45 43 42

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET TOR NYY TEX CWS

PROMEDIO Bateador

Miguel Cabrera Josh Hamilton Joe Mauer Daric Barton Soo Choo

122 118 116 111 106

DET TEX MIN OAK CLE

Equipo Pos COL CIN COL STL MIL

CF 1B SS LF LF

Equipo Pos

Carlos González Ryan Braun Martín Prado Matt Holliday Albert Pujols

COL MIL ATL STL STL

190 182 180 179 175

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Matt Holliday Jayson Werth Andrés Torres Ryan Braun James Loney

STL FIL SF MIL LAD

45 44 43 42 40

RF LF CF LF LF

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador Joey Votto Prince Fielder Albert Pujols Jason Heyward Adrian González

.418 .414 .407 .396 .395

Carlos González Albert Pujols Joey Votto Ryan Howard Adam Dunn

COL STL CIN FIL WSH

CF 1B 1B 1B 1B

41 37 35 33

113 112 106 104 101

CF LF 2B LF 1B

STL WSH CIN COL

CIN MIL STL ATL SD

1B 1B 1B RF 1B

OB .423 .405 .403 .400 .399

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY DET NYY TB TOR

Josh Hamilton José Bautista Miguel Cabrera Paul Konerko Adrian Beltre

TEX TOR DET CWS BOS

.635 .617 .612 .584 .563

Carlos González Albert Pujols Rickie Weeks Jayson Werth Joey Votto

COL STL MIL PHI CIN

Carlos González Joey Votto Albert Pujols Troy Tulowitzki Adam Dunn

COL CIN STL COL WSH

606 .597 .585 .583 .539

1B 1B SS LF RF

106 105 104 103 102

LF RF 1B 1B 3B

CF 1B 2B LF 1B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE Tampa Bay Nueva York Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota* Chicago Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Oakland Los Ángeles Seattle

Equipo Pos

.340 .323 .318 .315 .310

Albert Pujols Adam Dunn Joey Votto Carlos González

1B LF C 1B RF

1B 1B 1B CF

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

92 91 85 78 61

61 62 68 75 92

0.5 7.0 14.0 31.0

5-5 4-6 6-4 4-6 6-4

DIF

U10

92 81 78 63 63

61 72 75 90 91

11.0 14.0 29.0 29.5

8-2 2-8 6-4 4-6 4-6

DIF

U10

85 77 75 58

68 76 78 95

8.0 10.0 27.0

6-4 5-5 6-4 3-7

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

ESTE Filadelﬁa

Atlanta Florida NY Mets Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Houston Milwaukee Chicago Pittsburgh OESTE San Francisco San Diego Colorado LA Dodgers Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

93 86

61 68

7.0

10-0 4-6

16.5

4-6

74 66

79 88

18.5 27.0

4-6 4-6

DIF

U10

86 79 74 72 69 53

68 74 80 81 84 100

7.0 12.0 13.5 16.5 32.5

5-5 3-7 6-4 5-5 8-2 6-4

DIF

U10

87 86 82 75 62

67 67 71 79 92

0.5 4.5 12.0 25.0

5-5 5-5 5-5 3-7 4-6

LIGA NACIONAL

Kansas City: Chen (11-7) Cleveland: Carmona (12-14)

1:05 PM

Minnesota: Duensing (10-2) Detroit: Porcello (9-11)

1:05 PM

Baltimore: VandenHurk (0-0) Toronto: Marcum (12-8)

1:07 PM

Seattle: French (4-6) Tampa Bay: Shields (13-13)

1:40 PM

Chicago: Pena (4-2) Los Ángeles: Weaver (13-11)

3:35 PM

Texas: Lewis (11-13) Oakland: Cahill (17-7)

4:05 PM

Boston: Matsuzaka (9-6) Nueva York: Moseley (4-3)

8:05 PM

CF 1B 1B SS 1B

PITCHEO LIGA NACIONAL

108 107 105 102 100

Atlanta: Beachy (0-1) Washington: Hernández (10-12) Nueva York: Pelfrey (15-9) Filadelﬁa: Hamels (12-10)

1:35 PM 1:35 PM

GANADOS Pitcher CC Sabathia, NYY

Jon Lester, BOS David Price,TB Jon Lester, BOS

Justin Verlander,DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

20 18 18 18 17

Roy Halladay, FIL Adam Wainwright,STL Ubaldo Jimenez, COL Tim Hudson, ATL Bronson Arroyo,CIN

20 20 19 16 16

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Félix Hernández, SEA Clay Buchholz, BOS Trevor Cahill, OAK David Price, TB Jared Weaver,LAA

2.31 2.39 2.81 2.84 2.99

Josh Johnson,FLO Adam Wainwright, STL Roy Halladay, FIL Jaime Garcia, STL Tim Hudson, ATL

PONCHES Pitcher

Justin Verlander, DET

227 220 212 198 191

Félix Hernández, SEA Jared Weaver, ANA Jon Lester, BOS

Houston: Happ (6-2) Pittsburgh: Maholm (8-15)

1:35 PM

Francisco Liriano,MIN

Florida: Mendez (1-1) Milwaukee: Capuano (3-4)

2:10 PM

San Luis: Westbrook (2-4) Chicago: Samardzija (2-1)

2:20 PM

JUEGOS SALVADOS Pitcher

San Francisco: Cain (12-10) Colorado: De La Rosa (8-5)

3:10 PM

Cincinnati: Bailey (3-3) San Diego: Richard (13-8)

4:05 PM

Los Ángeles: Billingsley (11-11) Arizona: Saunders (3-6)

4:10 PM

Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Neftali Feliz, TEX Jonathan Papelbon, BOS Kevin Gregg, TOR

Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Cole Hamels, FIL Adam Wainwright,STL Calyton Kershaw,LAD

E 2.30 2.42 2.53 2.70 2.80

P 213 211 207 206 203

JUEGOS SALVADOS Pitcher 44 41 37 37 35

Brian Wilson, SF Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

45 44 38 35

Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

ZULIA FC

El lunes se reportan los jugadores de posición

Siete fueron descartados por el equipo aguilucho

“Cheo” Fasciana: “Tenemos el plantel para levantar” AGENCIAS

JOSÉ ADAN

Moisés Meléndez y Néstor Lastreto continuarán en los entrenamientos. El lanzador José Reyes firmó con los rapaces luego de ser evaluado.

El guardameta petrolero confía en sus compañeros para revertir la situación.

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

Redacción / Deportes

as Águilas del Zulia cumplieron su tercer día de pretemporada, en donde ya realizaron el primer recorte del grupo de 15 jugadores invitados. Los lanzadores Gustavo Martínez, Manuel Rodiño, Alexander Zabala y el receptor Josué Rodríguez recibieron la libertad, en total fueron siete los que descartó el equipo “naranja”. Por su parte, los lanzadores Moisés Meléndez y Néstor Lastreto continuarán con la pretemporada a la espera de la llegada el próximo martes del coach de pitcheo Wilson Álvarez. Hoy domingo los jugadores tendrán el día libre para que puedan ejercer su derecho al voto sin problemas. Mañana será la fecha para la incorporación de los jugadores de posición donde se espera la presencia de Rodney Medina, Bruno Sánchez y Lino Connel. El martes

Manuel Olivares sigue buscando un puesto en la rotación aguilucha.

Edgar Estanga, Antonio Álvarez y el viernes Henry Rodríguez. Reparación del “Nido” Los trabajos avanzan según lo programado explicó Yurinder Rincón, gerente de operaciones del Luis Aparicio de Maracaibo. El estadio estará listo para el 12 de octubre, siendo el cinco de octubre la fecha prevista para la entrega, acotó Rincón. Hasta ahora se ha recuperado el sistema de sonido, tres tarjetas de video en la pizarra electrónica, la nivelación del terreno de juego, tanto en el cuadro como en los jardines, las zonas de foul y seguridad. El clubhouse del visitante también fue refaccionado colocando alfombra nueva, aires acondicio-

NUEVO JUGADOR RAPAZ El joven zuliano de 17 años de edad y prospecto de los Angelinos y Ángeles de Anaheim, José Reyes, lubricó su ﬁrma con el equipo de las Águilas del Zulia luego de negociar los trámites del contrato con la gerencia. El de Cabimas destacó por su fuerte recta y gran dominio del plato. nados y piezas sanitarias en los baños. Una nueva malla protectora detrás del plato fue instalada, con tejido número 72, con las siguientes medidas 72x16.75 metros. Los trabajos en la iluminación también se están cumpliendo.

En el seno del Zulia FC reconocen que no pasan por el mejor momento después de tres derrotas seguidas en el Apertura. El grupo no ha parado de trabajar en las últimas horas tras la caída 1-2 ante Anzoátegui. Las sesiones han sido prácticamente para “recargar” la parte física, algo que estaba planeado en medio de los nueve días que hay entre un partido y otro. El capitán José “Cheo” Fasciana ahondó en los detalles de lo que atraviesa el club. Lo hizo con la voz de la experiencia y sin rodeos. “Estamos en un bajón en lo de-

HONORES RECONOCIDOS

Nuevos beneﬁciados por ser las Glorias del Deporte zuliano IVÁN LUGO

Lograron obtener el título venciendo a las Periodistas y Contadoras

Redacción / Deportes

Odontólogas ganaron el triangular

Los directivos de la Fundación Glorias del Deporte, Seccional Zulia, se reunieron en su sede oficial del estadio “Alejandro Borges” con el fin de ofrecer la bienvenida a ocho destacados ex atletas, que pasan a recibir el beneficio económico, por su aporte a los colores de Venezuela y Zulia en competencias nacionales e internacionales y en diferentes especialidades deportivas. El benefició, según informó Jesús “Cuervo” Nava, presidente de la organización en la región, fue aprobado por la directiva nacional y a nosotros nos asignaron estas ocho plazas. La lista está integrada por Arquímedes Herrera, Ramón Rodríguez y Emilio Romero (Atletismo); Aida Carrero (Baloncesto); Aura Yarina Prieto (Tenis de Mesa), Ramón Añez (Jinete Profesional), Ender Sarcos (Ciclismo) e

AGENCIAS

Redacción / Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

La representación del Colegio de Odontólogas del Estado Zulia, demostró el pasado viernes su dominio y derrotó fácilmente a las representaciones de Periodistas y Contadoras, en el triangular desarrollado en el Club Inavi de Maracaibo. En el primer encuentro vencieron al equipo del CNP con marcador de siete carreras por una, en ese juego la lanzadora ganadora fue Magda Soto al cubrir la ruta de cinco episodios, las mejores pateadoras por las ganadoras fueron Jeanna Reyes y Paola González al ligar de 3 – 3. El marcador del segundo encuentro también fue 7 – 1 sobre las

Magda Soto fue la figura principal para las Odontólogas en la lomita. Contadoras, nuevamente Magda Soto se llevó la victoria actuando seis episodios y recibió la ayuda ofensiva de su compañera Rosaly Velazco quién ligó de 4 -3 con 3 carreras impulsadas.

Este triangular se realizó en el marco de la celebración del próximo 27 de septiembre, acerca del aniversario de la promulgación de la “Ley del Ejercicio de la Contaduría Pública”.

portivo, no hemos sacado los resultados esperados pero de esto se sale con mucha tranquilidad, sin que ésta signifique conformismo. Tenemos que mantener la alegría en nuestro trabajo, siempre con la responsabilidad necesaria”, explicó el portero. ¿Pero cómo se levanta? “Se levanta con resultados y los resultados se logran trabajando duro, tenemos que seguir trabajando fuerte, porque los partidos se nos han ido en desconcentraciones en los momentos duros, en los momentos críticos y son errores que nos están costando los puntos, lamentablemente estamos equivocándonos y lo estamos pagando caro”, respondió Fasciana.

Jesús Cuervo Nava, anunció los nuevos beneﬁciados.

Iris Rosales (Sillas de Ruedas). Las nuevas glorias se unen, a la presencia de hombres y mujeres que llenaron buen número de páginas deportivas del país con sus triunfos, entre ellos Pedro Gamarro, Lino Connell, Marietta Riera, Manuel Vílchez, Tirso Social, Sandy León, Luis Prieto, Nelly Herrera, Oscar Marín y Eliexer Pulgar.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010

El Juego Perfecto

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

Ì 2010: Otro año de evolución de la pelota venezolana

n el medio de la carrera hacia la postemporada y con una semana por delante para aún definir completamente la clasificación es un buen momento para relajarnos y analizar, desde nuestra perspectiva, algunos de los aspectos más relevantes positivos, negativos y hasta embarazosos del béisbol venezolano en la campaña de Grandes Ligas 2010.

La explosión: Carlos González Todos en Venezuela conocían sobre las condiciones de Carlos González desde su debut con las Águilas del Zulia. En su paso por la organización de Arizona siempre fue conceptuado como uno de sus mejores prospectos pero con un problema de actitud. Fue cambiado a Oakland en el 2007 donde recibió la oportunidad de jugar en las mayores sin embargo este equipo no quedó convencido de sus servicios por su pobre promedio ante lanzadores zurdos. Al ser transferido a Colorado ya el zuliano entendía su nuevo enfoque y mentalidad dejando promedio de .284 con 13 HR lo que sería sólo una ayuda para la clasificación de Colorado y una previa de lo que vendría. En la postemporada se fue de 19-10 para promediar .588 con un cuadrangular dejando claro quién era la nueva estrella de las montañas rocosas. Esta temporada Car-Go coquetea con ganar la triple corona ofensiva de la Liga Nacional y experimenta una de las mejores temporada para jugadores venezolanos de posición en la historia de las Grandes Ligas, comparada con las de los títulos de bateo para Andrés Galarraga y Magglio Ordóñez. Lidera la Nacional en promedio y remolcadas pero le será difícil alcanzar a Albert Pujols en cuadrangulares. Además de liderar la liga en % de slugging suma también 25 bases robadas y una versatilidad defensiva ideal para los Rockies balanceando su tiempo de juego en las tres posiciones de los jardines de acuerdo a la necesidad, cometiendo sólo 1 error y acumulando 8 asistencias en la temporada. Con estos números y un equipo de Colorado que lucha por su boleto para jugar en Octubre, González es uno de los candidatos a Jugador Más Valioso del viejo circuito.

El talento: Miguel Cabrera Si Carlos González reúne los requisitos para ser el MVP de la Liga Nacional, con sobrados méritos también debe ser considerada la temporada de Miguel Cabrera. Pero esa premisa de que el Jugador Más Valioso “debería” haber ayudado a su

equipo a clasificar a la postemporada es una barrera difícil de superar. Mientras González lucha con la triple corona, la campaña de Cabrera es también una de las más completas en la historia manteniéndose entre los primeros en las principales categorías ofensivas y liderando los departamentos de remolcadas y porcentaje en base. En sus 8 temporadas en las mayores, en esta recta final “El Tigre” se enfila hacia su mejor campaña imponiendo marcas personales en todas los departamentos. Además ha demostrado madurez personal y liderazgo en el clubhouse sobre todo ante la ausencia de Magglio Ordóñez. La expectativa para el chico de Maracay, de 27 años en la actualidad, era ser el Albert Pujols de la Liga Americana tras su firma con los Tigres de Detroit y no ha decepcionado con un promedio por encima de los .310, 107 jonrones y sobre 350 remolcadas desde su llegada a la ciudad de los motores. Sólo 5 jonrones lo alejan de la marca de 250 y necesita 125 remolcadas para llegar a mil en su prominente carrera de 8 temporadas. Si actualmente hay un favorito para alcanzar la triple corona en la Liga Americana, no cabe duda que es Miguel Cabrera, cuya excelente actuación en 2010 ha estado opacada por el liderazgo de Josh Hamilton y su carga ofensiva a favor de la clasificación de los Texas Rangers y de la explosiva temporada de José Bautista superando los 50 jonrones con los Blue Jays.

El dominio: Félix Hernández Hernández tiene solo 24 años y ya supera los 1,000 ponches. Se convirtió en el 4to. Lanzador más joven en la historia en llegar a esta cifra sólo detrás de Bob Feller, Bert Blyleven y Dwight Gooden. Félix tiene marca esta temporada de 12-12, pero su efectividad es la mejor de la Liga Americana con 2.31 en 33 aperturas liderando el circuito también en entradas lanzadas y ponches. Y todo esto lo ha logrado con los Marineros de Seattle, un equipo que quizás llegue a las 100 derrotas en la temporada. Esta es una temporada totalmente atípica para ser considerado para el premio Cy Young. ¿Quién gana el premio con tal registro de ganados y perdidos? ¿Cómo competir con 20 victorias del flamante C.C. Sabathia con los Yankees? Si en el 2009, su marca de 19-5 con efectividad de 2.49 no fue suficiente para llevarse el galardón…¿Por qué

un récord peor tendría que otorgarle el premio? Una muestra fue su derrota número 12. Hernández lanzó partido completo donde sólo permitió 2 hits ante los Blue Jays, incluyendo un cuadrangular solitario en la primera entrada. Esa carrera fue eventualmente la única del partido. Esta temporada ha lanzado 202 entradas sin permitir carreras, 14 más que Roy Halladay, que acumula 20 victorias. Lo cierto es que muchos votantes han considerado que Hernández ha sido el mejor lanzador de la Liga Americana con la única excepción de sus victorias, las cuales dependen también del respaldo ofensivo de su equipo. La impresionante efectividad en las dos últimas temporadas deja en evidencia que el lanzador más difícil y hermético de la liga es el nativo de Valencia.

La injusticia: A. Galarraga Armando Galarraga se levantó de su cama el 2 de junio y se dirigió al Comerica Park de Detroit para hacer su tercera apertura de la temporada. Hasta ese día era un lanzador con marca de 20-18 y efectividad sobre los 4.50. Había tenido una buena temporada en 2008 cuando con marca de 13-7 terminó como 4to. En la votación para el premio Novato del Año. Pero su segunda temporada completa no fue la esperada. Ese día enfrentaba a los Indios de Cleveland y comenzó su rutina como cualquier otro día, la diferencia fue que comenzó a retirar bateador tras bateador y así sucesivamente llegó a la novena entrada con 24 contrarios enfrentados y 24 outs. Estaba lanzando un juego perfecto. Esa noche la atención del mundo del deporte se fue en vivo a la trans-

misión de televisión de Detroit para presenciar una gran hazaña en una temporada caracterizada por el dominio de los lanzadores y donde ya se habían lanzado dos juegos perfectos. Enfrentó a Mark Grudzielanek en la novena y lo retiró con elevado al jardín central. Luego retiró a Mike Redmond con rodado al campo corto. A un out de la hazaña y ante los ojos del mundo Jason Donald conectó un rodado flojo hacia el inicialista Miguel Cabrera y Galarraga entró a la inicial para hacer la asistencia y en una jugada perfectamente ejecutada de fundamentos lograron un out evidente que hizo explotar de alegría a la ciudad de Detroit y a Venezuela. Pero el árbitro de la primera base Jim Joyce gritó: ¡SAFE!. Ante los ojos impávidos del mundo era evidente el error del juez. Los reclamos no fueron válidos y Galarraga regresó al montículo para retirar a Trevor Crowe con rodado al campo corto, llevándose la victoria y el blanqueo. Joyce revisó la repetición y se dio cuenta de su error y personalmente se disculpó con el lanzador cumanés envuelto en lágrimas. Para él fue el peor momento de su carrera y dejó en evidencia el factor de la imperfección humana y abrió nuevamente el capítulo sobre la necesidad de la consulta de repeticiones en el juego. Al día siguiente Galarraga disculpó públicamente a Joyce en un gesto de caballerosidad deportiva. Tras peticiones incluso a nivel político, el Comisionado Bud Selig negó cambiar la decisión de Joyce para otorgar oficialmente la hazaña a Galarraga.

La estupidez: "Kid" Rodríguez El flamante cerrador de los Mets Francisco “Kid” Rodríguez, dueño de la marca de más salvados en una temporada en las mayores, salió molesto del clubhouse tras la derrota de su equipo 6-2 el 11 de agosto. En el cuarto de los familiares estaba su novia y madre de sus hijos, Daian Peña acompañada de su padre Carlos Peña, quien intercambió algunas palabras que disgustaron al lanzador quien arremetió contra este frente a todos los presentes. Rodríguez inmediatamente fue detenido por funcionarios policiales. Fue suspendido por el equipo y enfrentó cargos de asalto contra su suegro y fue emitida una orden en su contra de no acercarse a sus familiares. El 14 de agosto pidió disculpas públicamente por su comportamiento y lanzó una entrada ante los Phillies, pero al día siguiente mostró molestias en su dedo pulgar que resultó en una lesión en el ligamento que necesitaba de cirugía que le haría perder el resto de la temporada. Los Mets en total descontento con el asunto determinaron que Rodríguez incumplió con su contrato y argumentan que no le pagarán sus obligaciones ni su salario dado a que la lesión fue producida por su negligencia. A pesar de la orden de restricción, el Kid continuó enviando mensajes de texto a su novia que la corte que lleva el caso determinó que violaban la normativa y que eran de carácter amenazante, por lo cual obligaron a pagar una fianza para evitar tiempo en prisión. Mientras tanto, Rodríguez se recupera de su lesión solitario, sin su novia ni sus hijos y con un equipo de los Mets que no apoya sus acciones.

Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010 DEPORTES S VERSI VERSIÓN SIIÓN S ÓN F FINAL I AL 17 IN

IVÁN LUGO

Julio Machado, ex lanzador de las Águilas del Zulia

“Carlos vive el béisbol diferente” Gustavo Romero El destacado serpentinero de las Águilas del Zulia, Julio Machado, comentó su alegría por el momento que vive Carlos González al que considera un amigo personal. “En la vida existen peloteros con talento y unos que son súper dotados, Carlos es uno de esos que vive el béisbol de una forma diferente y que lo tiene donde esta”,

El criollo remolcó tres carreras. Bobby Cox llegó a 2500 victorias en las mayores. Lowe se sumó su lauro 15 de la temporada. Redacción/Deportes

aseguró el llamado “Come iguana”. Julio Machado mantiene contacto con “El Relámpago” durante todo el año, “es algo increíble, de cualquier forma nos hablamos y mantenemos contacto para saber uno del otro. Siempre tuvimos y tenemos una gran relación porque como te dije somos amigos personales”. “Con Carlos son tantas las vi-

vencias que un día no alcanza para poder contártelas, quizá la que más recuerdo es cuando llego Ronald Belisario”, expresó entre risas el destacado lanzador. Enterate del resto de la historia de Carlos “El Relámpago” González y Julio Machado, en el especial del próximo 6 de octubre, sobre la vida y logros del pelotero zuliano que hoy en día es el máximo representante de Colorado.

Julio Machado relató que tiene una gran relación con el jardinero de Colorado.

El campo corto igualóuna marca personal de 23 jonrones en el año

TEXAS 4 – OAKLAND 3

González apuntaló la victoria de los Bravos

AGENCIAS

l venezolano Alex González bateó un jonrón de tres carreras y Derek Lowe lanzó cinco innings en blanco el sábado para conducir a los Bravos de Atlanta a un triunfo por 5-0 sobre los Nacionales de Washington. Los Bravos quebraron una racha de cuatro derrotas al hilo y le dieron al manager Bobby Cox la victoria 2.500 de su carrera. Atlanta venía de ser barrido en una serie de tres partidos por Filadelfia y de perder el viernes por la noche ante Washington, para caer a medio juego de San Diego en la lucha por el wild card de la Liga Nacional. Cox, quien se retirará al final de la temporada, se convirtió en el cuarto manager en la historia con 2.500 triunfos. Los Bravos lograron un racimo de cuatro carreras en la sexta contra el pitcher cubano Yunesky Maya (0-3). Un doble de Derrek Lee remolcó al venezolano Martín Prado, y tras un sencillo de Nate McLouth, González sacudió su 23er cuadrangular de la temporada. Lowe (15-12) permitió cinco hits en cinco episodios, con un boleto y cuatro ponches. Por los Bravos, los venezolanos Omar Infante de 4-0; Prado de 4-1, con una anotada; y González de 3-1, con un jonrón, tres impulsadas y una anotada. El dominicano Melky Cabrera de 4-1. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 3-1 y su compatriota Alberto González de 5-2.

VIGILANTES DE TEXAS Bateadores Andrus, SS Young, M, 3B Cruz, N, LF Guerrero, BD Kinsler, 2B Francoeur, RF Cantu, 1B Davis, C, 1B Treanor, C Borbon, CF Totales Lanzadores IL Holland 5.0 Nippert 1.1 Rapada 0.1 O’Day(G, 5-2) 1.0 Feliz, N(S, 38) 1.1 Totales 9.0 ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores Davis, R, CF Barton, D, 1B Ellis, M, 2B Suzuki, K, BD Kouzmanoff, 3B Carter, LF Carson, RF a-Gross, BE b-Tolleson, BE Hermida, RF Powell, C c-Cust, BE Pennington, SS Totales Lanzadores IL Gonzalez, G 6.0 Rodriguez, H 1.0 Wuertz(P, 2-3) 1.0 Breslow 1.0 Totales 9.0

H 4 0 1 1 1 7

VB C 4 1 5 1 3 0 3 0 3 1 4 0 4 1 0 0 4 0 4 0 34 4 CP CL 1 1 0 0 2 2 0 0 0 0 3 3

H 0 2 0 0 2 0 3 0 0 2 9 B 2 1 1 0 0 4

I 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 3 P 3 1 0 0 2 6

H 7 0 1 1 9

VB C 4 1 3 0 3 0 4 0 3 0 4 0 2 0 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 4 1 31 3 CP CL 2 2 1 1 1 1 0 0 4 4

H 1 1 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 2 7 B 3 1 1 0 5

I 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 P 2 1 0 0 3

Texas clasificó a la postemporada

Alex González se fue para la calle por vigésima tercera vez en la campaña para darle la victoria a los Bravos de Atlanta.

BOSTON 7 – NUEVA YORK 3

ATLANTA 5 – WASHINGTON 0

BRAVOS DE ATLANTA Bateadores Infante, 2B Heyward, RF Prado, 3B McCann, C Ross, D, C Lee, D, 1B 1-Freeman, CE-1B McLouth, CF Gonzalez, A, SS Cabrera, Me, LF Lowe, D, P a-Hinske, BE Moylan, P Venters, P Kimbrel, P Wagner, B, P Totales Lanzadores IP H Lowe, D(G, 15-12) 5.0 5 Moylan 1.0 0 Venters 1.0 0 Kimbrel 1.0 0 Wagner, B 1.0 1 Totales 9.0 6 NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores Morgan, CF Bernadina, LF Bisenius, P Balester, P b-Mench, BE Desmond, SS Dunn, A, 1B Morse, RF Kennedy, A, 2B Ramos, W, C Gonzalez, Al, 3B Maya, P Stammen, P a-Maxwell, BE-LF Totales Lanzadores IP H Maya(P, 0-3) 5.1 8 Stammen 1.2 1 Bisenius 1.0 0 Balester 1.0 0 Totales 9.0 9

VB C H 4 0 0 5 0 1 4 1 1 4 0 1 0 0 0 2 1 1 1 0 0 3 1 2 3 1 1 4 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33 5 9 C CL BB 0 0 1 0 0 1 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 5

I 0 0 0 0 0 1 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 4 P 4 1 2 1 1 9

VB C H 5 0 1 4 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 4 0 0 3 0 0 3 0 0 3 0 0 4 0 1 4 0 2 2 0 0 0 0 0 1 0 1 34 0 6 C CL BB 5 4 3 0 0 0 0 0 2 0 0 2 5 4 7

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P 1 1 3 3 8

Lester ganó el 19 del año Jon Lester lanzó sin hit hasta la sexta entrada y se convirtió en el primer zurdo de Boston en 57 años que gana 19 juegos, guiando ayer a los Medias Rojas a una victoria por 7-3 sobre los Yankees de Nueva York. Lester terminó aceptando dos imparables en siete capítulos sin carreras; ponchó a ocho bateadores y dio tres bases por bolas. Nueva York cayó el viernes del liderato de la División Este en la Liga Americana, a medio juego de Tampa Bay, y tiene foja de 26-26 desde el 1 de agosto después de un inicio con 66-37. Por los Medias Rojas, los venezolanos Marco Scutaro de 6-2 con una carrera producida; y Víctor Martínez de 3-1 con una anotada y una impulsada.

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores Scutaro, 2B Drew, J, RF Reddick, RF Martinez, V, C Ortiz, D, BD Beltre, 3B Lowrie, SS 1-Navarro, Y, CE-SS Kalish, CF Nava, LF Patterson, E, LF Anderson, L, 1B Totales Lanzadores IP Lester(G, 19-8) 7.0 Bard, D 1.0 Okajima 1.0 Totales 9.0 YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores Jeter, SS Swisher, RF Teixeira, 1B Moeller, C Rodriguez, A, 3B Cano, 2B Thames, BD Kearns, LF a-Gardner, BE-LF Granderson, CF Cervelli, C b-Berkman, BE-1B Totales Lanzadores IP Nova(P, 1-1) 4.2 Ring 0.0 Gaudin 1.2 Sanchez, Ro 0.2 Albaladejo 1.0 Chamberlain 1.0 Totales 9.0

H 2 1 1 4

VB C H I 6 0 2 1 5 2 2 1 1 0 0 0 3 1 1 1 4 0 2 2 5 0 1 0 4 0 1 0 0 1 0 0 3 1 2 1 2 1 0 0 1 0 0 0 4 1 1 0 38 7 12 6 C CL BB P 0 0 3 8 2 1 1 2 1 1 0 0 3 2 4 10

H 4 1 4 0 1 2 12

VB C H 3 0 1 4 0 0 3 0 0 0 0 0 3 1 1 4 0 0 4 0 0 1 0 0 2 1 0 3 1 1 2 0 1 1 0 0 30 3 4 C CL BB 4 4 3 0 0 0 2 2 0 0 0 2 0 0 1 1 1 1 7 7 7

I 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 3 P 2 0 0 2 0 2 6

Los Rangers de Texas ganaron ayer el título de la División Oeste de la Liga Americana y su primer boleto para los playoffs en 11 años al 4-3 a los Atléticos de Oakland con el cuadrangular decisivo del mexicano Jorge Cantú en la octava entrada. Los jugadores salieron corriendo de la banca de Texas cuando el dominicano Neftalí Feliz selló el triunfo retirando a Cliff Pennington con un elevado al jardín izquierdo que terminó en out. El toletero Josh Hamilton, quien ha estado inactivo por tres semanas debido a una fractura de costillas, abrazó a sus compañeros de los Rangers y saltó con la multitud de jugadores que celebraban. Los Rangers son la única franquicia activa en las mayores que no ha ganado nunca una serie de playoffs. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-0 con una anotada. Los dominicanos Nelson Cruz de 3-0, Vladimir Guerrero de 3-0 y Julio Borbón de 4-2. El mexicano Cantú de 4-3.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010

SERIE A

Inter ve peligrar la punta tras caer con la Roma AFP EL Inter de Milán perdió (1-0) con un gol en el descuento, ayer como visitante ante la Roma, en partido de la 5ª fecha de la liga italiana de fútbol, comprometiendo la primera posición de la tabla, que ocupa de manera provisional y que podría perder el domingo. El tanto de la victoria local lo firmó el montenegrino Mirko Vucinic, que dio una enorme alegría a la hinchada del estadio Olímpico de Roma mandando el balón a las redes con un cabezazo en el minuto 92 tras un centro de Daniele De Rossi. Antes, la Roma se estrelló con la defensa interista, que no concedió muchas ocasiones a los locales. Gracias a los tres puntos de la victoria, la primera de la temporada, la Roma sube a la décima quinta posición, y sale de la zona peligrosa, pues estaba 19º antes de disputar su partido de ayer sábado.

TENIS

Serena Williams no estará en Pekin

Se fue de 6-3 en la victoria 10-9 ante Gigantes

PREMIER LEAGUE

“El Relámpago” anotó el gane anoche ante San Francisco

Tevez acabó con el invicto del Chelsea

Redacción / Deportes

l campocorto Troy Tulowitzsky impulsó cinco carreras anoche, entre ellas la del gane en las piernas del zuliano Carlos “El Relámpago” Carlos González, para mantener vivos a los Rocosos de Colorado con victoria 10-9 ante los Gigantes de San Francisco. El careo se prolongó por 10 episodios, luego que el propio Tulowitzski empatara las acciones en el octavo tramo. La afición de Colorado disfrutó de uno de los lances más importantes de la temporada cuando en el décimo “El Relámpago” Carlos González se tiró de cabeza en el plato para decretar la victoria que les mantiene en liza a una semana

Carlos González quedó a sólo siete imparables para llegar a la marca de los 200.

del final de la zafra. La victoria habría sido imposible si “El Relámpago” no ejecuta la jugada de la noche cuando se lanzó de cabeza en lo profundo del jardín central, hacia el derecho, para decapitar un batazo con dos a bordo. Barry Zito abrió por Gigantes y apenas estuvo 4.1 episodios en los cuales aceptó cuatro limpias. Por los locales inició Hammel, tan inefectivo como el zurdo de San Francisco, pues aceptó 4 limpias en cinco tramos. Tras iniciar el cotejo con un jonrón solitario de Freddy Sánchez, Colorado replicó en el cierre con dos remolcadas. El relevista Houston Street fue

el ganador con trabajo de 2 episodios en blanco. Perdió Wilson quien había tirado 1.2 tramos. En la tabla general del oeste de la Nacional Colorado quedó a 4 de los Padres de San Diego, pero en el comodín se mantienen a 3.5 de Atlanta y San Francisco. El zuliano Carlos González se fue de 6-3 y quedó a siete imparables de los 200. Su remolque elevó a 114 la mejor marca de la Liga Nacional. Además anotó tres rayitas para totalizar 114. Su promedio quedó en 342 y se ratificó líder bate de la Nacional. El también zuliano Jonhatan Herrera se fue de 4-1.

Valencia es líder y el Barcelona es segundo a un punto

AFP La número uno del tenis mundial, la estadounidense Serena Williams, que ya tuvo que renunciar al Abierto de Estados Unidos y al torneo de Tokio que empieza el domingo, tampoco estará en el campeonato de Pekín a causa de una lesión en un pie, anunció ayer. Williams, de 28 años, todavía no está completamente recuperada de su lesión del pasado mes de julio en un pie, cuando pisó restos de cristal en un restaurante de Múnich (Alemania), poco después de su cuarta victoria en Wimbledon. “Sigo recuperándome de mi lesión”, dijo Williams.

AFP

En el décimo episodio aterrizó de cabeza en el plato ante el delirio de la fanaticada de Colorado. Dio un triple impulsor en el quinto. Anotó tres rayitas. Y ejecutó el engarce de la noche.

Real Madrid cedió ante el Levante AFP El Valencia se hizo con el liderato de la liga española de fútbol al vencer ayer en terreno del Sporting de Gijón (2-0), en la quinta jornada, y tiene ahora un punto de ventaja sobre el Barcelona, segundo, que venció en campo del Athletic Bilbao (3-1). Por su parte, el anterior líder, el Real Madrid, pasó al tercer lugar de la tabla a dos puntos del Valencia, al empatar en campo del Levante (0-0). El triunfo del Valencia se consolidó al inicio del partido, gracias a los goles del turco Mehmet Topal (7) y Roberto

Soldado (10). El Valencia, donde los fichajes han hecho olvidar la marcha de los campeones del mundo David Villa, David Silva y Carlos Marchena, ha ganado todos sus partidos como visitante: 3-1 en Málaga, 2-1 en Alicante contra Hércules y 2-0 en Gijón frente al Sporting. El Barcelona, por su parte, se impuso en Bilbao por 3-1, gracias a los goles del maliense Seydou Keita (55), Xavi Hernández (74) y Sergio Busquets (90+2). El conjunto vasco, séptimo clasificado, se vio perjudicado por el hecho de jugar con diez hombres desde el

minuto 33 por expulsión del defensa Fernando Amorebieta, tras una dura entrada sobre Andrés Iniesta. Al final, ambos equipos terminaron con diez jugadores ya que el barcelonista David Villa fue expulsado en el minuto 87 por agredir a Carlos Gurpegui. Por su parte, el Real Madrid, que no mostró en ningún momento capacidad de derrotar al Levante (17º en la tabla), ve peligrar su presencia en los puestos altos de la tabla, ya que podría verse superado en la clasificación en esta jornada por Villarreal y Sevilla y ceder también el tercer lugar.

Redacción/Deportes La marcha perfecta de Chelsea para comenzar la temporada de la liga Premier terminó ayer con una derrota 1-0 ante Manchester City, en una jornada en la que Arsenal perdió ante West Bromwich Albion y Liverpool rescató un empate frente a Sunderland. Un gol del argentino Carlos Tevez le dio el triunfo al City sobre Chelsea, que había ganado sus cinco primeros partidos de la temporada y tropezó ante su primer oponente de fuste. Arsenal también perdió el invicto al caer 3-2 ante West Brom, que tuvo un gol del chileno Gonzalo Jara, mientras que Liverpool igualó 2-2 con Sunderland con tantos de Dirk Kuyt y el español Fernando Torres. West Ham logró su primera victoria de la campaña al superar 1-0 a Tottenham y fue reemplazado en el sótano por Everton, que empató 0-0 con Fulham y sigue sin ganar.

NBA

Sancionarán gestos injuriosos explícitos Redacción/Deportes Cansada de las rabietas de jugadores, la NBA tiene la intención de lanzarse esta temporada contra los gestos “explícitos” de protesta, como levantar con fuerza el puño en expresión de irritación. Y los jugadores serán sancionados con faltas técnicas incluso si las acciones no fueran dirigidas hacia los árbitros. La liga desea más respeto al deporte y a sus autoridades, y en consecuencia amplía la lista de las acciones antideportivas que serán objeto de castigo. La idea es que haya respeto.

Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

AGENCIAS

El Unión marcha en la quinta posición de la conferencia del este

Alejandro Moreno abrió la cuenta en la victoria de Filadelﬁa Fred y Le Toux completaron la goleada. Filadelfia suma 27 puntos en la tabla general. Giancarlo Maldonado no jugó por Chivas. Redacción/Deportes

l venezolano Alejandro Moreno y el brasileño Fred anotaron ayer sendos goles en el primer tiempo y el Union de Filadelfia venció a Chivas USA por 3-0. Sebastien Le Toux anotó su 12mo gol a los 69 minutos con un tiro libre para cerrar la cuenta.

A los 26 minutos, Moreno venció de cabeza al portero Zach Thornton al capitalizar un tiro de esquina perfecto de Justin Mapp. En el segundo tiempo de compensación en el primer tiempo, Fred capturó un balón suelto frente a la meta y puso el 2-0. El Union (27 puntos) va quinto en la Conferencia Este. Chivas suma 25 puntos y está en el penúl-

timo sitio de la Conferencia Oeste, sólo arriba del Dynamo de Houston. Por su parte, el delantero criollo Giancarlos Maldonado, estuvo en el banco de las Chivas USA, pero no vio acción. Arango jugó 90 minutos El volante venezolano Juan Arango, jugó los 90 minutos del encuentro donde su equipo el Borussia Mönchengladbach empató a dos goles con el Shalke 04. El Borussia se fue arriba en el marcador al minuto 15 por inter-

Alejandro Moreno marcó de cabeza al minuto 26 en la victoria de Filadelﬁa.

medio de Filip Daems y dos minutos antes del cierre de la primera etapa el mediocampista norteamericano Michael Bradley aumentó la cuenta. En la segunda mitad Klass Jan

Huntelaar colocó el 1-2 para el Shalke al minuto 52 y Raúl González Blanco marcó su primer gol en la Bundesliga al minuto 87 de partido, para nivelar las acciones a dos goles por bando.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010

Fue sometido por cuatro sujetos encapuchados y fuertemente armados. El vehículo Chevrolet Corsa, donde se lo llevaron, lo dejaron en Cerros de Marín.

Alniano Manuel Lima Dos Santos es la víctima 61 del secuestro en lo que va de 2010

Encapuchados se llevaron a otro de los copropietarios de la Súper Ritz 72 RICARDO CANAÁN

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

n la continuación de la ola de secuestros que sacude al país, ayer a las 6:45 de la mañana, cuatro sujetos fuertemente armados sometieron al copropietario de la Súper Ritz 72, ubicada en la calle 72 del sector La Lago, burlando así al Plan República dispuesto para las elecciones parlamentarias que se celebran hoy. La información del nuevo plagio registrado en la región zuliana fue confirmada por la secretaria de Seguridad del Estado, la comisaria Odalis Caldera, quien además indicó que la víctima es Alniano Manuel Lima Dos Santos, de 52 años, de nacionalidad portuguesa, copropietario de esa tienda, ubicada en una de las vías más comerciales y concurridas de la ciudad. Los cuatro hombres que perpetraron este hecho llegaron a bordo de un Chevrolet Corsa plateado. Se bajaron portando pasamontañas, armas largas y cortas, y sometieron a Lima cuando se disponía abrir la santamaría. Se encontraba en compañía de otras personas, cuyas identidades se desconocen hasta el momento, pero se presume que sean familiares. A empujones lo embarcaron en el vehículo, y huyeron a toda velocidad. Todo fue tan rápido que apenas lograron ver las características del automóvil y que era escoltado por otros sujetos. No se sabe en qué vehículo andaban éstos últimos. Caldera comentó que, de inmediato, los testigos se comunicaron con las autoridades policiales y se activaron las comisiones de búsqueda. Los primeros en llegar al sitio fueron los efectivos de la Brigada Élite Antisecuestro (BEA), de la Policía Regional (PR), y detrás de ellos los funcionarios del Grupo Antiextorsión y Secuestro (Gaes), de la Guardia Nacional (GN). A los minutos se conoció que el vehículo donde se llevaron a Lima Dos Santos, el Chevrolet Corsa plateado, placas VBV 23N, fue abandonado la calle 75, en el callejón Guarare, del sector Cerros de Marín. Los sujetos realizaron el trasbordo a otro vehículo y huyeron. Dejaron la puerta trasera abierta.

Efectivos de la Brigada Antisecuestros del Cicpc acudieron al lugar a realizar las experticias al vehículo utilizado por los secuestradores para ejecutar el delito.

Un establecimiento muy reconocido Súper Ritz 72, ubicada en el sector La Lago de Maracaibo, es uno de los establecimientos más reconocidos en la ciudad, y uno de los más concurridos. Se ha visto envuelto en diversos hechos, entre robos y secuestros. Sus propietarios, (un grupo de inversionistas que se encuentran a cargo de la gerencia), han sido tocados por la delincuencia que dirige las calles del país. Con el secuestro de Alniano Manuel Lima Dos Santos, ya son dos los copropietarios que han plagiado. El primero de ellos fue Mario Alberto Martínez, hecho que ocurrió frente al establecimiento en el enero del 2009. Súper Ritz 72 se ha visto envuelto en varios casos de delincuencia. Hasta ahora los más afectados han sido sus copropietarios.

¿Desarmados? La prohibición del porte de armas por parte del Gobierno nacional comenzó a ejecutarse desde la madrugada del pasado jueves, pero ¿quiénes deben cumplirla? ¿Por qué los empresarios y sus escoltas deben acatarlas, si ellos son presas fáciles de la delincuencia? Éstas son algunas incógnitas que al parecer no tienen respuestas. Es la realidad social de Venezuela. La delincuencia se encuentra a la vuelta de la esquina, y el cumplimiento de las leyes es de cumplimiento obligatorio sólo para algunos sectores del país,

pues en este plagio se evidenció que los secuestradores poseen mejor armamento que los propios organismos de seguridad. Ante esto, la comisaria Caldera destacó que este secuestro fue bien estructurado, y que probablemente los captores hayan estudiado los movimientos de su víctima, pues llegaron justo cuando abría su negocio, al igual que lo hacía todos los días y a la misma hora. Se estaría hablando de una banda bien organizada, que empleó el mismo modus operandi en el plagio de Carlos Ignacio Rocca, “Nacho”, de 26 años, plagiado a

mediados de marzo de este año, en el sector La Lago. De desconoce si se trata del mismo grupo delictivo, pero no se descarta la participación de esos secuestradores. Segundo plagio La delincuencia ha atacado duramente a los propietarios de la Súper Ritz 72, y éste es el segundo de sus dueños en ser secuestrado en la ciudad de Maracaibo. El primero de ellos, según la comisaria Odalis Caldera, fue Mario Alberto Martínez, de 46 años, plagiado el 14 de enero de 2009, cuando salía del establecimiento.

Esa vez fue sometido en el estacionamiento, tras salir del negocio con Lima. Desde ese momento, la tragedia ha signado a los propietarios del local, una de los más importantes de la ciudad. El mismo ha sido objeto de la delincuencia en varias oportunidades, pero esta vez dieron un golpe duro. Se conoció que los familiares de Lima Dos Santos se encuentran herméticos, y por ahora no quieren ofrecer declaraciones ante los medios, sin embargo, Caldera enfatizó que ya se están realizando las labores de búsqueda a través del Plan República.

Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Comerciantes denuncian que son diversos los delitos que a diario se cometen en tan importante arteria. Sólo en la Súper Ritz 72 se han producido dos secuestro y numerosos robos.

Comerciantes y transeúntes denuncian la poca presencia policial en la zona

Delincuencia, alcohol y violencia son los reyes de la calle 72 FOTOS LUIS TORRES

ZONA PELIGROSA La barriada de Cerros de Marín, al ﬁnal de esta calle, ha puesto en jaque a los comerciantes y transeúntes. Al parecer, la mayoría de los delincuentes que cometen los diversos hechos delictivos provienen de esa barriada. Hasta ahora se conoce que los hurtos y robos de vehículo son constantes, y que no existe presencia policial. Se dijo que el Plan República, dispuesto desde el pasado viernes en horas de la mañana por las elecciones parlamentarias, abarcaría puntos estratégicos de la ciudad, sin embargo en la calle 72 secuestraron a un comerciante la mañana de ayer, cuando éste abría las puertas de su negocio.

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

a calle 72, una de las vías más populares de Maracaibo, es sinónimo de disfrute. Así lo demuestra la concurrencia de jóvenes y no tan jóvenes cuando cae la noche, en especial los fines de semana. La gente se congrega a lo largo y ancho de esta arteria vial en locales nocturnos y expendios de comida rápida y restaurantes. Pero ¿qué tan segura es “la 72”? ¿Cuántas personas han sido víctimas de la delincuencia en ese lugar? La realidad es que el hampa, dueña de casi todo país, también ha invadido al estado Zulia. Son diversos los relatos delictivos y los casos que registran a diario los organismos policiales, acaecidos en la calle 72. Desde hurtos hasta homicidios. Aún así los maracaiberos no presta atención a las advertencias. Acuden masivamente a los diferentes centros nocturnos a pesar de las recomendaciones. Los diferentes hechos de violencia demuestran que no se han realizado los correctivos necesarios para disminuir el índice delictivo en la zona. Los comerciantes de la zona lo denuncian en forma vívida. Lo han padecido. Ayer se registró el segundo secuestro en la tienda de víveres y licores Súper Ritz 72, en menos de dos años. Pero muchos robos se cometen a diario en diversos establecimientos comerciales. Sitios familiares como “Jugoso” y “Dulce y Dulce” también cayeron bajo las garras de la delincuencia. Nicanor López, trabajador de “Tostadas Hermanos López”, ubicada en plena calle 72, comentó que los malandros hacen y deshacen en la zona. Es su feudo. Recalcó que ya son seis las veces que han robado a los trabajadores de su local en lo que va de año, y a pesar de que las unidades policiales transitan el sector eventualmente, son pocos los operativos que realizan. Sobre el secuestro de uno de los dueños de Súper Ritz 72, indicó que en lo que va de año es la tercera vez que en ese establecimiento la violencia y los cañones imponen su ley. En las otras dos oportunidades fueron asaltados, y

que utilizaron para el escape. La muerte del mayor del Ejército, Gustavo Federico Rangel Borgel, ocurrida en el supermercado Mega 72, frente a Chop’s, conmocionó a toda la colectividad zuliana.

En este lugar fueron asesinadas las tres personas. Una riña, combinada con la ingesta de alcohol, fue el detonante de esa masacre.

uno de esos robos fue millonario. Sin embargo, dijo desconocer las fechas exactas de esos hechos. Por su parte, Jesús Escalante, un joven vendedor de jugos naturales en la calle 72 con avenida 3F, comentó que la zona está desprotegida, y que muchos de los robos son cometidos por maleantes que viven en Cerros de Marín, una zona casi impenetrable para los organismos de seguridad. “Por acá deambulan muchos huelepega durante las noches, y ellos también se encargan de sembrar el terror. Por aquí se roban los carros a cada rato, y nadie hace nada. Estamos desprotegidos”, sentenció. Alegó que la madrugada es la

hora en que más se perpetran los hechos delictivos, sobre todo cuando la gente se concentra en los diferentes centros nocturnos dispuestos a lo largo de dicha calle. Es cuando ocurren tiroteos, robos y homicidios. Aquí le presentamos dos casos que conmocionaron a la colectividad. Presidente de la Glock El primero de ellos fue el asesinato del Mayor retirado del Ejército y presidente de Glock Internacional en Venezuela, Gustavo Federico Rangel Borgel, de 43 años, quien había viajado desde Caracas hasta Maracaibo para la celebración de una competencia Nacional de Tiro.

El hecho se registró en el supermercado Mega 72, ubicado frente a Chop’s, cuando su entrañable amigo y ex director de la Policía Municipal de San Francisco (Polisur), Biagio Parisi, lo dejó para que comprara unos víveres. Parisi dio una vuelta a la manzana en su vehículo para hacer tiempo, pero a los pocos minutos, escuchó unos disparos que le despertaron un presentimiento muy malo. Se devolvió y encontró tirado en el piso del local, ensangrentado, a Federico, con quien lo unía un lazo de amistad de años. Sintió impotencia, pero no había nada qué hacer. Unos delincuentes se aseguraron de darle muerte. Fueron tres los sujetos que ingresaron a este supermercado la mañana de 1 de agosto de 2009. Su objetivo original era robar. El Mayor retirado del Ejército observó la actitud sospechosa de los delincuentes, y al tratar de desenfundar su arma, forcejeó con uno de ellos y resultó herido. Otro de los asaltantes se cercioró de acabar con su vida, y lo remató en el piso. Posteriormente, dos de ellos fueron capturados tras una larga persecución policial en el sector de Pomona, luego que estrellaran el Mazda Gris, placas SBB-61V,

The Bay Beach Hace más de un año, tres personas fueron asesinadas cuando salían de la discoteca The Bay Beach Club, ubicada en la calle 72, entre las avenidas 14A y 15 de Delicias. En esa ocasión, Giovanny José González Muñoz, de 17 años, John Alexander Matos Meleán, de 24, y Darwin Javier Barbosa Rosales, de 20, los dos primeros cuñados, fueron asesinados saliendo de dicho local en horas de la madrugada. Un choque desencadenó la tragedia. El Chevrolet Optra azul, conducido por John, impactó de retroceso contra una camioneta Ford Eddie Bauer, color negro, cuando salía. Producto de la colisión, la camioneta fue rayada. La rabia, ligada a la ingesta alcohólica, provocó la discusión de los tres jóvenes con los tripulantes de la camioneta. Los ocupantes de los dos vehículos se bajaron molestos, comenzaron a discutir de forma airada y, a los pocos minutos, el grupo de la Eddie Bauer desenfundó las armas de fuego. En la balacera sobrevivieron los agresores. Éstos fueron catalogados como sujetos de alta peligrosidad, pues no les tembló el pulso para disparar a diestra y siniestra. Tras las investigaciones, se determinó que un empresario y sus escoltas fueron quienes generaron la masacre.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010 RICARDO ORTEGA

Más de 15 homicidios se registraron en tres días en siete municipios

¿Cuál es la función de la suspensión del porte de armas?

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Magleis Urdaneta la atracaron tres sujetos armados el miércoles en la noche mientras entraba a la casa de una de sus amigas en la avenida Delicias. Era de noche, pero unas horas antes se había anunciado que comenzaba la suspensión de porte de armas a toda la población y que militares tomaban las calles para evitar cualquier eventualidad violenta durante las elecciones parlamentarias. Para ella, profesional, no existe sentido alguno a suspender los portes de armamento a la sociedad civil, cuando es la criminal la que afecta y la que no tiene suspensión que valga. El ministro del Interior, Tareck El Aissami, anunció la suspensión hace una semana. Aseguraba que desde el 22 de septiembre hasta las 6:00 de la mañana del martes 28 no había porte legal en el país. Sin embargo, además de las legales, organizaciones no gubernamentales apuntan que son más de 15 millones de armas ilegales las que circulan libremente. Desde el miércoles y hasta el sábado a las 6:00 de la tarde se registraron unos quince homicidios, la mayoría por ajuste de cuentas. Las investigaciones de la Policía Científica apuntan que ninguna de las armas utilizadas para entonces tenía un porte legal, de los que fueron suspendidos. Al respecto el ex director de la Policía Técnica Judicial, Miguel Dao, califica la medida como un “saludo a la bandera”, una conducta adoptada por gobiernos anteriores –cuarta república- y que ni antes ni ahora ejercía una función más que un simple protocolo. “Es una medida impráctica. No se logra nada. Los que tienen portes de armas las utilizan para la defensa, al contrario

que los que no tienen. La medida no genera mayor impacto a la lucha contra la criminalidad porque no hay planes que ataquen la violencia. Es el caso de la Ley de armas, que no tiene mayor función porque sólo regulará las armas legales, mientras que las ilegales siguen circulando en el país”. El ex director es criminólogo y asegura que si lo que quiere el Gobierno es utilizar una medida similar para asegurar la armonía en los centros de votación, lo mejor es prohibir la entrada a estos con armas y evitar la circulación de personas armadas a cierta distancia, de manera que se pueda controlar todo el sistema de votación. Acuartelados Las policías están acuarteladas desde el miércoles y todos los organismos del estado deben recibir órdenes de la Guarnición Militar del estado Zulia, como lo asegura la secretaria de Seguridad y Orden Pública, comisaria Odalis Caldera. Explica que la suspensión del porte de armas en un riesgo, y pone como ejemplo cuando los funcionarios policiales pasan el día en el cuartel y a la hora de la salida deben dejar su armamento en los comandos policiales. “Como se determinó en una reunión en el Comando Regional número 3, y como se publicó el jueves en Gaceta Oficial, todo movimiento policial debe notificársele a la Guarnición Militar. Podemos trabajar, cómo no, pero vemos también los resultados, cuando secuestraron a un empresario hoy (ayer) en la mañana”. El secuestrado se llama Alniano Manuel Lima Dos Santos y es copropietario de la panadería Ritz 72. La comisaria no lo confirma, pero lo más probable es que sus escoltas estuvieron desarmados, siguiendo la orden de la Gaceta Oficial.

Para el ex director del Cicpc, Miguel Dao, es un “saludo a la bandera” que no tiene ningún resultado. Para la comisaria Odalis Caldera significa mayor riesgo para los oficiales y más atención en las calles. Para el colectivo no tiene ningún sentido.

NÚMEROS

15 personass murieron en siete municipios del estado Zulia desde ell Más de

0 miércoles hasta el sábado a las 6:00 ia de la tarde. El número es la tendencia semanal, lo que asegura que la suspensión del porte de armas no bajó los índices violentos.

S Según organizaciones n no gubernamentales ccomo el Observatorio co Ve Venezolano de la Violencia, een el país existen hasta

15 millones de armas ilegales en el país. La Ley de armas, aprobada en primera discusión hace unas semanas, contempla que las armerías pasarán al estado.

Según la Agencia Venezolana ana de an Noticias,

seis mil 200 00 0 efectivos militares están en todas las calles del país custodiando los centros de votación y las calles mientras las policías regionales y municipales, además del Cicpc están acuartelados. Sin embargo representantes del Plan República aseguraron q que sólo en Zulia habría más de

ocho mil funcionarios ios. Sólo la Policía Regional tiene más de cinco mil efectivos en las calles todos los días.

Maracaibo, domingo, 26 de septiembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Los dos jóvenes fueron atacados en horas de la madrugada

MARACAIBO

Asesinaron a presuntos consumidores en La Popular

Detuvieron a un muchacho que intentó llevarse algunas evidencias. Cicpc maneja el caso como un ajuste de cuentas por la venta de drogas. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

os presuntos delincuentes fueron asesinados ayer a las 4:00 de la mañana en la vereda 23 del sector 12 de la urbanización La Popular, en el municipio San Francisco., Los occisos eran amigos y fueron identificados como Leonel Enrique Mizzar León, “El Cabilla” (21), y José Manuel Bracho Mejías, conocido como “Chelei”, de apenas 18 años. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas inició las averiguaciones del caso, aunque el comisario y jefe de la sub delegación en San Francisco, Armando Guillén, aseguró que los sujetos son presuntos delincuentes del barrio. Al parecer las víctimas estaban acompañadas de varios sujetos en

Los dos sujetos asesinados llegaron ayer en la madrugada a la morgue forense. Uno de ellos tenía dos balazos y otro recibió seis. Sus familiares pidieron justicia en la morgue forense.

esa vereda, donde consumían droga según le informaron los vecinos a la Policía Científica. Al parecer uno de los presentes sacó un arma de fuego y disparó cuatro veces contra “Chelei” y dos veces contra “El Cabilla”. El resto de los testigos corrió, a excepción de uno de ellos que regresó para robar un par de zapatos de goma que habría dejado el presunto delincuente identificado como “El Cachete.

Declaraciones El detenido, cuya identificación se desconoce, fue llevado a la Cicpc del Cicpc para iniciar las averiguaciones. Se pudo conocer que el muchacho aseguró que las dos víctimas vendían droga en la zona y tenían deudas con algunos sujetos. Funcionarios del Cicpc informaron que los abatidos son considerados peligrosos delincuentes de la zona, aunque ninguno de los dos presentó registros policiales.

La madre del detenido, quien tampoco se identificó, aseguró que su hijo no había robado la evidencia y agregó que conocía a las dos personas que murieron tiroteadas. “Viven cerca de donde los mataron. Esos muchachos se la pasaban en la calle y viven por ahí desde hace mucho tiempo. Los dos cadáveres ingresaron en horas de la madrugada a la morgue forense. Familiares llegaron más tarde a hacer el reclamo.

Otros 600 funcionarios fueron desplegados en Maracaibo RICARDO ORTEGA

Refuerzan operativo Juan José Faría El comandante general del Comando Regional número 3, general de división Julio Alberto Yépez Castro, informó ayer que desde las 7:00 de la noche iniciaba la segunda fase del Plan República. Se desplegaron más de 600 funcionarios en Maracaibo y San Francisco, aunque otros cientos fueron llevados a los otros 19 municipios del

estado Zulia. El operativo es reforzado por el Dispositivo Bicentenario de Seguridad y se mantendrá, con la ayuda del Cicpc, Tránsito y policías regionales y municipales, hasta el martes a las 6:00 de la mañana. En el inicio de la segunda fase el comandante informó que desde ayer fue cerrada la frontera con Colombia en la zona de Paraguachón, en el municipio Guajira.

Profesor murió arrollado por su propio primo Juan José Faría.- Armando Caigua (29), vino desde Barcelona a conocer Maracaibo y murió el viernes a las 11:00 de la noche en el Hospital General del Sur. El muchacho, profesor de Física y Matemática y en espera de recibir su título de licenciado, fue arrollado accidentalmente por su propio primo en un sitio no especificado de la ciudad. El conductor manejaba un camión 350 donde llevaba mercancía a una empresa. Se trajo a su primo a conocer la ciudad. En un sitio no determinado el copiloto bajó a revisar la unidad en la parte trasera y el camión se rodó hasta que lo aprisionó contra una protección. Fue llevado de emergencia al Hospital General y allí operado para controlar la hemorragia. Murió horas después. El muchacho vivía en Anzoátegui.

MARA

Asesinaron a un hombre en Cuatro Bocas Juan José Faría.- Un hombre no identificado ingresó aproximadamente a las 9:30 de la noche de ayer al centro de diagnóstico integral del sector Cuatro Bocas, en la parroquia Luis de Vicente del municipio Mara. El sujeto había sido herido de bala minutos antes cuando estaba cerca de su residencia. Ingresó sin signos vitales al centro asistencial. Una hora después del hecho funcionarios de la Policía Regional en esa parroquia no habían registrado el hecho.

FUMIGACIONES Y PLOMERÍAS ANTIALÉRGICAS

Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores Garantizadas

Otros 600 funcionarios salen a la calle por el Plan República.

Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

465

430

12:00 m.

301

183

07:00 pm

000

422

09:00 pm

162

629

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

12:00 m.

387

Aries

12:00 m.

072

Tauro

07:00 pm

896

Acuario

09:00 pm

372

Geminis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 065 758 04:30 pm 611 892 08:00 pm 982 881 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 074 Tauro 04:30 pm 258 Sagitario 08:00 pm 298 Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 016 591 04:30 pm 113 064 07:45 pm 951 082 TRIPLETÓN Capricornio 12:30 pm 329 04:30 pm 505 Escorpio 07:45 pm 142 Leo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 206 04:00 pm 378 07:00 pm 433 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 650 Escorpio 04:00 pm 159 Libra 07:00 pm 029 Sagitario

SAN FRANCISCO

Maracaibo, Venezuela · domingo, 26 de septiembre de 2010 · Año III · Nº 728

MARACAIBO

Mataron a dos muchachos en La Popular

Más efectivos para Plan República

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Hugo Enrique Serrano Chourio compartía con unos familiares cuando se formó una riña

De un tiro asesinaron a otro aspirante a Polisur RICARDO CANAÁN

El hecho ocurrió en el barrio Suramérica. Se encontraba de permiso por las elecciones parlamentarias. Sus familiares se mostraron herméticos. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

yer en horas de la madrugada, Hugo Enrique Serrano Chourio, de 22 años, recibió un disparo que se introdujo en su intercostal izquierda, causándole la muerte una hora después en la Emergencia del Hospital Dr. Manuel Noriega Trigo, en San Francisco. El comisario Armando Guillén, jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de la subdelegación San Francisco, comentó que este hecho se registró en la calle 153 con ave-

Los parientes de Serrano se negaron a declarar. No quisieron emitir declaraciones sobre lo acontecido, sólo se conoció que varios miembros de este grupo familiar pertenecen a las ﬁlas de la Policía Regional (PR).

nida 54A del barrio Suramérica, lugar donde se encontraba la víctima compartiendo con algunos familiares. Al parecer, se originó una riña y un sujeto sacó a relucir su arma. Le disparó a quemarropa a Serrano, y posteriormente huyó del lugar.

La víctima fue auxiliada por su primo y un tío, y fue trasladado hasta la Emergencia del Hospital Noriega Trigo. Allí llegó con vida, pero el paso del proyectil le perforó varios órganos vitales. Guillén también comentó que Serrano era aspirante a la Policía

Municipal de San Francisco (Polisur), y que se encontraba en el último curso que dicta la academia, pues ya había aprobado los tres meses de preparación que exige dicha institución. Extraoficialmente, se conoció que el pasado viernes, a todos los

Busca los resultados de las loterías en la página 23

INVESTIGACIONES hEl comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc en San Francisco, informó parte de los acontecimientos e indicó que hasta ahora no tienen un móvil especíﬁca, sin embargo se presume la riña. Hasta ahora se desconoce quiénes serían los responsables de este hecho. aspirantes a Polisur, los dejaron ir a sus casas por motivo de las elecciones parlamentarias, que se celebran hoy. Al parecer, Serrano decidió irse a tomar unas cervezas con sus primos y unos tíos, quienes presuntamente pertenecen a las filas de la Policía Regional (PR). El cuerpo del joven fue trasladado en horas de la mañana hasta la morgue forense de Maracaibo, donde sus familiares acudieron a retirarlo, pero se negaron a emitir declaraciones ante los medios de comunicación. Se pudo conocer que los funcionarios de la Policía Científica de San Francisco ya iniciaron las investigaciones correspondientes. Presumen el móvil de la riña, aunque aún no lo han establecido. Se desconoce el paradero del presunto homicida, y la forma como se dieron los hechos.