Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 3 de octubre de 2010 · Año III · Nº 735

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

POLÍTICA EDUARDO SEMTEI

“El que se va del chavismo no vuelve”

GRANDES LIGAS Carlos González, primer zuliano en la historia en lograr el promedio más alto

“El Relámpago” se tituló líder bate de la Nacional

“De los cuatro millones que se le han ido a Chávez, el único que regresó fue Arias Cárdenas”. -6-

CARACAS

Más viviendas pide construir Chávez El Presidente declaró como “prioridad de Estado” el tema y lamentó que aún existan refugios. -2-

GLORIOSO

MUNDO

En su primera temporada completa logró el título de mejor bateador, algo que no lograron astros como Babe Ruth, Joe DiMaggio, Mickey Mantle, Hank Aaron, Stan Musial, Ted William, Carl Yamstrensky, Rod Carew, Pete Rose, Ty Cobb, Alex Rodríguez ni Albert Pujol.

Brasileños eligen hoy nuevo Presidente Dilma Roussef, la pupila de Lula, encabeza los sondeos sobre su contendor más cercano José Serra. - 20 -

SUCESOS ZULIA

Liberaron a Walid Said y Carlos Beceira Al comerciante árabe lo soltaron en la Lara-Zulia, mientras que al ganadero en Mérida. No hubo pago. - 22 -

MARACAIBO

Cercaron a asesinos de la joven madre “El Caracas” y “El Goyito” fueron señalados de ser los homicidas de Mairobi Gil, en Sabaneta. - 23 -

Aquí aparece el zuliano Carlos “El Relámpago” González, de 24 años, sonriente al arribar a la cueva tras conectar uno de sus 34 jonrones que le ayudaron a remolcar 117 carreras y a anotar 111 para un promedio de slugging de 598, todos topes para un zuliano. Le recibe el pitcher zuliano Joulys Chacín (45).

hCon 336 de average, producto de 197 hits en 587 turnos, se coronó sobrado de lote. Muy lejos dejó al canadiense de los Rojos Joey Votto (323) y a su compañero Troy Tulowitzki (315).

hDesde 1871 hasta este año jamás un zuliano había ganado este trono, pese a que nuestra región ha exportado astros de la talla de Luis Aparicio. Felicidad en las Pequeñas Ligas, donde se formó.

hEl jardinero de Colorado exhibió gran coraje al jugar con una mano lesionada los últimos 30 encuentros, como consecuencia de una espectacular atrapada que ejecutó al lanzarse de cabeza.

- 16 -

hTal como lo prometimos hace dos meses, Versión Final regalará a sus lectores un suplemento exclusivo con la vida y las hazañas de “El Relámpago”, astro de las Águilas del Zulia.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010

EDUCACIÓN

Mañana inician las clases en escuelas del país Redacción/Política El Ministerio del Poder Popular para la Educación anunció que mañana lunes 4 iniciarán las actividades académicas en las escuelas básicas de todo el país, correspondiente al año lectivo 2010-2011. De acuerdo con un comunicado de la Dirección de Estadísticas del mencionado organismo, más de siete millones 709 mil infantes retornarán a las aulas. En este nuevo período los estudiantes del país contarán con 439 mil 850 docentes que se encargarán de impartir educación en las 28 mil 750 instituciones educativas existentes en todo el territorio nacional. El Ministerio aseguró, además, que los estudiantes contarán con espacios óptimos y reacondicionados.

FRANCISCO MORILLO

“El Guri está trabajando con normalidad” Redacción/Política El gerente de la Planta Guri, Francisco Morillo, mediante una nota de prensa de la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec), aseguró ayer que “las unidades generadoras de la Central Hidroeléctrica Simón Bolívar en Guri (estado Bolívar) están operando normalmente. “Estamos cumpliendo con la asignación de generación de cinco mil 600 megavatios, los cuales entregamos al Sistema Interconectado Nacional, por lo que estamos trabajando con toda la normalidad del caso”. Destacó que durante el 2010 “entrarán en operación comercial tres unidades generadoras, de las cuales dos están en el Plan de Modernización y una en mantenimiento mayor, para maximizar su funcionamiento”.

Presidente de la República aseguró que se radicalizará la revolución socialista en la AN

Chávez decretó falta de casas como problema de Estado MINCI

El primer mandatario nacional visitó ayer a un grupo de 250 refugiados en Antímano, quienes perdieron sus viviendas por las lluvias. Pidió a las constructoras privadas trabajar con el Gobierno.

CONTRA GALPONES El presidente de la República, Hugo Chávez, criticó la construcción de galpones dentro de las ciudades, lo que restaba espacios para el levantamiento de viviendas. “¿Por qué no hacen los galpones fuera de la ciudad? Algunos son depósitos, otros abandonados. El Gobierno va por ellos”. Encargó al Vicepresidente Elías Jaua a revisar la existencia de estos galpones, con el ﬁn de buscar solución a la falta de áreas.

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la República, Hugo Chávez, decretó la situación de escasez de viviendas en el país como un “problema de Estado y una emergencia, que debe ser resuelta con rapidez”. El anuncio lo hizo ayer en horas de la tarde, durante una sorpresiva visita a 220 personas que vivían en los sectores La Pedrera y Santa Ana (Caracas), pero que perdieron sus casas por las torrenciales lluvias de la semana pasada y se encuentran refugiados en el Centro Cultural Antímano de la ciudad. Acompañado por el Vicepresi-

El presidente Hugo Chávez anunció la fabricación de 1.500 apartamentos para los damniﬁcados de Antímano. Invitó a las constructoras privadas a trabajar.

ció la inversión de 6.400 millones de bolívares fuertes para iniciar nuevas obras.

dente Elías Jaua, Chávez le ordenó que solucione rápidamente la precaria situación de los refugiados, además de asumir como una responsabilidad suya el déficit habitacional que padece el país. Anunció la construcción de mil 500 apartamentos para estos damnificados en los Valles del Tuy. Durante el recorrido el jefe de Estado reiteró que la causa del drama de la vivienda, se llama el

Asamblea rojita Chávez anunció a los sectores opositores a que la Asamblea Nacional (AN) “será aún más revolucionaria”, a pesar de que la Mesa de la Unidad obtuvo 65 curules en los pasados comicios. “Allí habrá debate, eso nos va a fortalecer. Allí habrá dialéctica”, expresó el Mandatario. Ironizó que varios dirigentes opositores “todavía están celebrando”.

capitalismo. Invitó a las empresas constructoras de viviendas a trabajar junto con el Gobierno que dirige, pero las exhortó a no elaborar casas demasiado costosas. Además, exhortó a Jaua a investigar empresas que, supuestamente, se niegan a trabajar. Aseguró que comenzará otra serie de expropiaciones en la llamada “Caracas plana” para el levantamiento de nuevos edificios. “No hay tiempo que perder”. Anun-

Presidente de Hidrolago resaltó logros electorales del Psuv en la COL y Sur del Lago

“Psuv sigue siendo la primera fuerza política” Redacción/Política El presidente de la Hidrológica del Lago (Hidrolago), Freddy Rodríguez, reconoció la derrota del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) en Maracaibo, durante pasadas elecciones parlamentarias, sin embargo, reiteró que la tolda sigue siendo “la primera fuerza política de la nación”. Las declaraciones las emitió ayer en la mañana, durante los actos por el vigésimo aniversario de

la empresa surtidora de agua en la región zuliana, en las que participó en una reunión de Mesas Técnicas de Agua con habitantes de la parroquia Cacique Mara. “Confieso que tenía muchas expectativas de lograr mejores resultados en Maracaibo, pero a pesar de todo, el psuv sigue siendo el partido con el mayor apoyo popular del país”. El gerente señaló que “es necesario establecer todas las causas que determinaron la derrota elec-

HOY Día del Odontólogo Rosa Valbuena, Contadora / Lisett Fernández, Estilista Filiberto Bermúdez, Comerciante / José Salazar, Médico Katherine Arias, Odontólogo / Marina Suárez, Periodista Carlota Porras, Arquitecto / Domingo Huerta, Ingeniero en Computación Yelexi Pérez, Coordinadora de Sala Infantil de BPZ /Aníbal Quintanillo, Jefe del GRI

toral que sufrimos en Maracaibo, así como trabajar en la reorganización y difusión del mensaje”. Precisó, además, que la tolda roja obtuvo importantes acercamientos en la Costa Oriental del Lago (COL) con Lisandro Cabello, y en el Sur del Lago con Blagdimir Labrador. Resultados De acuerdo con los resultados definitivos del Consejo Nacional Electoral, Hernán Alemán (Mesa

de la Unidad) ganó su curul a la Asamblea Nacional con 100 mil 802 votos, es decir, mil 653 votos por encima de Cabello, mientras que el circuito 12 el opositor Freddy Paz se alzó con 46.599 votos, aventajando a Labrador por dos mil 128 votos. Los habitantes propusieron soluciones para mejorar el deficiente suministro de agua potable en las comunidades de la parroquia Cacique Mara.

MAÑANA Día del Arquitecto Aniversario del Diario Líder de Caracas Giovanny Ortega, Paramédico de Urgencias Médicas / Roberto Lamarca, Actor Carlos Perdomo, Licdo en Letras / Manuel Valbuena, Comerciante Inés Fuentes, Modelo / Annabel Rosales, Ingeniero Industrial Adaulfo Bermúdez, Economista / Ninoska López, Periodista

Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 3

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Preaviso w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

n la campaña presidencial del año 2006, con la candidatura de Manuel Rosales, se inició la puesta en práctica de una estrategia dirigida a producir un cambio político por la vía democrática. Indudablemente los resultados del 26 de Septiembre constituyen un rotundo éxito político de la Mesa de la Unidad Democrática, aún cuando el Gobierno quiera camuflarse en una legislación electoral inconstitucional por no garantizar la proporcionalidad entre los votos y el número de Diputados electos, no tiene como esconder lo que ha ocurrido. El Presidente ha querido minimizar ese hecho alegando que se trata de elecciones locales ò regionales, y que no se refieren a una evaluación nacional de su liderazgo. Pero esa afirmación es rebatida por los hechos y por los números, si tomamos en cuenta la votación para el Parlamento Latinoamericano, porque en ese caso si se votó para contraponer la votación oficialista con el voto opositor a nivel nacional, e incluso incluyó el voto de los venezolanos en el exterior, los resultados

fueron los siguientes: Los votos por el PSUV y sus aliados llegaron a 5.268.939 y el voto opositor llegó a 5.871.555, lo que porcentualmente significa 53% para el voto opositor y 47% para el voto oficialista. Ante este resultado el Presidente en vez de reconocer la realidad y dedicarse a gobernar para todos enfrentando problemas tan graves como la inseguridad personal, la falta de viviendas para el pueblo y el alto costo de la vida, responde retando a sus adversarios políticos a que le soliciten un Referéndum revocatorio, es decir, seguir con la confrontación que la gran mayoría de los venezolanos rechazamos. Ante lo cual nosotros le respondemos al Presidente que su revocatorio ya está convocado por la Constitución, y está constituido por las elecciones presidenciales del año 2012, y además que su respuesta significa que él no ha entendido que los resultados de 2010 significan un Preaviso en relación a su permanencia en el poder. Por ahora nosotros nos dedicamos a nues-

tro objetivo inmediato: Constituir el Bloque Parlamentario de la Unidad, para cumplir juntos con el compromiso que hicimos ante los ciudadanos, de incluir en nuestras líneas de acción parlamentaria entre otros propósitos principales, el respeto a la Constitución y los derechos del pueblo, la defensa de la Descentralización y convertir la Asamblea Nacional en el espacio necesario para el diálogo entre todos los sectores de la vida nacional. Hoy podemos decir, y los venezolanos lo sienten, que el cambio político por la vía democrática, ha pasado de ser una esperanza para convertirse en certeza. Le hemos devuelto al pueblo venezolano la fe en el futuro del país, y para no defraudarlo, seguiremos trabajando sin descanso, hasta lograr el propósito de convertir en realidad nuestro objetivo estratégico fundamental: el cambio político en nuestro país por la vía democrática.

Presidente de UNT

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Mística y Política

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

BRUNO RENAUD PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

n el curso de la campaña electoral reciente, ciertos obispos del país no tuvieron mucho empacho en intervenir “a tiempo y destiempo” en el quehacer político. Cosa poco excepcional, lo hicieron a menudo con escaso sentido de la objetividad, la necesidad y la urgencia. ¿Para utilidad de quién? En los inicios del siglo 4, cuando el imperio romano se convirtió a la fe cristiana, los obispos se convirtieron a la causa imperial. En el banquete que concluyó la primera reunión episcopal de la época, en un arranque de emoción mística el emperador Constantino se dirigió a los comensales obispos y pronunció aquella frase histórica: “¡Ustedes son los obispos de lo que está dentro de la Iglesia, y yo soy el obispo puesto por Dios de lo que está fuera!”. Como un solo hombre, los obispos se pararon y aplaudieron frenéticamente. Así quedó sellado el contrato de concubinato entre ambos poderes; un modelo soñado, para muchos, de la alianza entre el cielo y la tierra. Pero como lo dijo un hombre de letras en el siglo 19, “todo comienza en mística y concluye en política”. Muy pronto, papas y príncipes intentaron jalar la cobija de su lado, por motivos que nada tenían que ver con la gloria de Dios o el servicio al pobre. Fue inevitable y sanguinaria la larguísima historia de guerras y tormentas entre los dos poderes, a la vez aliados y enemigos... Hubo gente como el papa Gregorio VII, emperador de los emperadores; o Bonifacio VIII, “soberano de todos los monarcas”;

o el exaltado dominico Savoranola, que quiso dar a la fe la tarea de dirigir políticamente la ciudad… ¡Interesante, la teoría política de ese monje! Frente a los peligros que amenazan hasta la sobrevivencia de la república de Florencia, Savonarola estima que el orden del espíritu debe regir y dominar el orden de la naturaleza. “Florencia, si quieres que tu gobierno sea estable y fuerte, ¡tienes que volver a tu Dios!”. Con ese fin, Savonarola propone una serie de medidas concretas que tocan la vida social (riqueza y pobreza, propiedad privada…), la vida sexual (¡relaciones extra-maritales, homosexualidad!), la organización económica de la ciudad (negocios, impuestos)… y en caso de desobediencia, nuestro monje confía a algunas bandas “motivadas” la tarea de convencer, sí o sí, a los reticentes… Ya san Agustín, maestro supuesto de Savonarola, había insistido en el dicho de Jesús: a los que no quieren prepararse para el reino de Dios, “¡oblígales a entrar!”. Interpretación de la edad media: ¡que el verdugo se encargue de ellos! Lo pretendidamente espiritual, destinado a controlar el gobierno de la ciudad, siempre termina mal. Sea ejercido en nombre de Dios, o en nombre de una imparable convicción cristiana, la obligación religiosa o moral, la imposición de la virtud, pronto se degrada en terror, fuego y hoguera, reales o simbólicos. Y los hombres de Dios pronto adoptan las tácticas de aquel que no hace sino dividir y condenar: el Malig-

no. Lo espiritual no puede dar su real medida sino respetando la realidad de las cosas, las mediaciones políticas, las estructuras constitutivas de las relaciones humanas, las cuales no tienen que presentarse al juicio del sacerdote – éste no tiene siquiera el derecho de solicitar tal rendición de cuentas –, sino a la asamblea democrática del pueblo y sus representantes legales. Lo espiritual que irrespeta la “carne”, pretendidamente para salvarla, no hace otra cosa que trastornar y destrozarla. La denuncia del abuso anti–evangélico por parte del poder espiritual vino históricamente de los laicos más que de los sacerdotes. Los siglos 18 a 20 ponen de manifiesto la dificultad que tuvieron los clérigos en aceptar la diferencia entre el tiempo y la eternidad. Por eso, hasta el día de hoy, en el sub-consciente de no pocos hombres de Iglesia, sigue siendo motivo de secreta añoranza la situación de mando ejercido por lo espiritual (es decir, ¡por los eclesiásticos!) sobre las estructuras de este mundo. Ninguna duda: son de (relativa) buena “fe” – ¡como las del fanático monje del siglo 15! – las prédicas modernas a favor del bien común o la insistencia en una justa política. Pero entre la supuesta superioridad del poder espiritual y la dictadura de los príncipes de la Iglesia, la distancia es corta. Nunca más habrá que recorrerla.

Sacerdote de Petare

Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El alcalde de Maracaibo Daniel Ponne pidió al Ejecutivo trabajar en conjunto EDUCACIÓN

“Es urgente unir los gobiernos para detener el secuestro” Instó a buscar soluciones frente a la oleada se plagios y sicariatos en el estado. Redacción/Política

uego de conocerse dos nuevos secuestro en el Zulia, sumando 10 personas privadas ilegítimamente de su libertad en el mes de septiembre, el alcalde de Maracaibo, Daniel Ponne, expresó que el estado necesita del trabajo de los tres niveles de gobierno para frenar la inseguridad en toda la región. “Sólo con la unidad de los tres niveles de gobierno, podemos ayudad a frenar tanto secuestro y sicariato que a diario ocurren en este estado. Hemos hecho un llamamiento al Gobierno nacional, para sumir con seriedad esta problemática. Lo que está viviendo el Zulia y Venezuela en los últimos años, no podemos ocultarlo”, advirtió. La primera autoridad local esgrimió que las personas necesitan que los gobiernos nacional, regional y municipal, no sólo se preocupen, sino que se ocupen, de su integridad física, pero fundamentalmente de temas como el secuestro, el robo y el hurto de vehículos, además del tráfico de droga y armas.

El alcalde de Maracaibo Daniel Ponne está convencido de que, con la unión de los poderes nacionales, regionales y municipales se puede acabar con la inseguridad.

“Estamos montando un andamiaje de estrategias en materia de seguridad para Maracaibo. En los próximos días entregaremos más patrullas. Trabajamos para que la Policía Municipal de Maracaibo, tenga su antena de telecomunicaciones”, explicó. El regente local adelantó que Polimaracaibo activará un cordón perimetral de seguridad en todas las entradas y salidas del municipio, el cual permita mantener una

DIBISE Ponne destacó que el Plan Bicentenario de Seguridad, en el cual además participan efectivos de Polimaracaibo, “ha dado buenos resultados, aunque no parezca, pero no han sido suﬁcientes para disminuir el elevado índice delictivo en la región”. sincronía con la Policía Regional y organismos nacionales, para actuar de forma inmediata ante cualquier anomalía.

Capriles Radonski aseguró que cada año escolar debe ser mejor en Miranda ANA VILORIA

María Fernanda González Henrique Capriles, gobernador del estado Miranda informó ayer que “seguirán entregando escuelas en toda la entidad mirandina”. Asimismo aseguró que tienen como meta la construcción de 40 escuelas, “en cada rincón necesitamos una escuela, el estado está creciendo”, resaltó. Durante la inauguración de una Escuela Modular ubicada en Los Valles del Tuy, indicó que con la construcción de escuelas en el estado “Miranda progresa”. “Esperamos que lleguen los recursos, el pueblo sea del color que sea, sepa que eso recursos son para obras como ésta”, señaló. Asimismo el Gobernador de Miranda explicó que para finales de año se prevé recuperar un total de 198 escuelas y aseguró que “cada año escolar tiene que ser mejor, todos, debemos esmerarnos para que el estado crezca y mejore”. A su vez, resaltó que escolares de dicha entidad recibirán útiles escolares por parte del Gobierno mirandino. Invertir para la educación En recientes alocuciones, el gobernador Cariles Radonski aseveró que el Gobierno nacional debe invertir en el sector educación, ya que a su juicio, “no se ha invertido de forma seria en ese sector, sin que esté de por medio la política”. Aseguró que Venezuela necesita contar con ciudadanos instruidos para “lograr el cambio”. “No hay cambios sin la educa-

Capriles: “Necesitamos venezolanos instruídos”.

ción”, indicó. Además enfatizó que “nunca en Venezuela se ha invertido de forma seria, sin politiquería, por la educación, y nunca se ha invertido en la educación porque en la medida que tengamos a nuestro pueblo más educado se vuelven más exigentes y más crítica a la hora de poner un voto, y nadie se deja manipular y engañar en un proceso electoral”, subrayó. En otro contexto, Capriles señaló que espera que las promesas realizadas por los diputados electos en esa entodad “sean cumplidas oportunamente”. Por otra parte, aprovechó la oportunidad para recalcar que el problema en la situación habitacional del país “aún no tiene solución” y destacó el “mal estado de las carreteras”, por falta de mantenimiento del Gobierno.

William Ojeda, electo por Miranda dijo que trabajará por todos los venezolanos

IMPUGNACIÓN

Diputados por la Unidad listos para poner en marcha discusión de su agenda

Pablo Medina: Las elecciones no fueron “tan claras” en el circuito 1 de Caracas

Redacción/Política La organización partidista de la alternativa democrática que alcanzó más escaños en estas elecciones anunció que se encuentra lista para la discusión ciudadana de las leyes en la nueva Asamblea Nacional y que defenderán los intereses de los venezolanos en el seno del hemiciclo. Así lo afirmó William Ojeda, diputado electo por el estado Miranda quien además añadió que comenzarán por “trabajar en la revisión de la Ley de Hacienda Pública Estadal y empezaremos a promover la Ley del Primer Empleo, la Ley de Participación Ciudadana, la Ley de

Seguridad Social Integral y la Ley Desarme.” El parlamentario acotó que ya se encuentran realizando visitas comunitarias y que en los próximos días abrirán las oficinas parlamentarias, al tiempo que pondrán en funcionamiento lo que denominaron “oficinas digitales” que serán de respuesta inmediata a la colectividad. “Se acabó el cogollo rojo, nosotros desde ya vamos a auditar y revisar el uso de los recursos de los venezolanos, estamos muy pendientes desde este momento de la utilización de los dineros públicos”, sentenció Ojeda. También estuvieron presentes en este acto el diputado suplente

Ricardo Sánchez, la presidente del Consejo Legislativo del estado Miranda Verónica Barboza, los concejales Omar Villalba y Caterina Macario, así como los dirigentes y activistas del partido político de esa entidad regional. “Un Nuevo Tiempo en conjunto con la unidad vamos a trabajar desde ya por la resolución de los problemas de los venezolanos, somos parlamentarios de todos los venezolanos, no creemos en la exclusión y estamos conscientes del enorme reto que tenemos, empezamos a transitar el camino del cambio político”, señaló el también Vicepresidente de Asuntos Sociales de la tolda azul.

Redacción/Política El ex candidato a diputado a la Asamblea Nacional por el circuito 1 del Distrito Capital, Pablo Medina, señaló que las elecciones del 26 de Septiembre “no fueron tan claras” como dijo la rectora del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena. En tal sentido comentó que a las siete de la noche del pasado domingo, tanto Yván Olivares como su persona, eran los triunfadores en el circuito que comprende las parroquias de: Catia, La Pastora y El Junquito, “pero el CNE no dio las cifras de tales resultados que se habían comprometido a emitir a las ocho de la noche de ese día, por lo que a las tres de la madru-

gada del lunes 27 de septiembre se difundieron unas cifras que causaron angustia entre la gente”. El dirigente opositor agregó que se cometió un “fraude” contra la voluntad del pueblo, por lo que insistió en que no acepta los resultados que el ente comicial anunció en el circuito 1 del Distrito Capital. Añadió que se apersonará en el Consejo Nacional Electoral, para pedir los certificados de las actas de cierre. El dirigente político, anunció que para los próximos días hará una movilización hasta la sede del Tribunal Supremo de Justicia, donde impugnará la Ley Orgánica del Sufragio que permitió el cambio de los circuitos.

6 VERSIÓN FINAL REPIQUETEO Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010

El más exitoso pronosticador de las elecciones hoy en “El Repiqueteo”

FICHA

Semtei: “El que se va del chavismo jamás regresa” RICARDO ORTEGA

“De los cuatro millones que se fueron el único que volvió fue Arias Cárdenas”... “Al gobernador de Anzoátegui le prohibieron pintarse las cejas”... “Para candidato presidencial estoy ligeramente inclinado por Pablo Pérez”... “La popularidad de Chávez está en 42%”. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

ue rector del CNE, se alejó del chavismo para nunca regresar, y pronosticó fielmente los resultados del 26-S. Eduardo Semtei no necesita mucha presentación; es la voz que muchos consultan, pues reúne análisis numérico y olfato político. —¿Chávez perdió 15 capitales de estado el 26-S, esto ¿qué significa? —Significa que Chávez marcha inexorablemente hacia una derrota; es el principio del final. Era previsible que esto sucediera. —La gente en la calle no entendía bien cuál era el efecto de la redistribución de circuitos, ¿cómo afecta esto la popularidad de Chávez? —Lo que sucedió es más o menos explicable, porque así lo dice la Ley. Pero en el exterior hay una burla increíble hacia el sistema electoral venezolano, que mientras menos votos sacas, más diputados tienes. —¿En estos momentos cuál es el porcentaje de popularidad con que cuenta el Presidente? —El que ha tenido siempre durante los últimos años, 42%. —Usted acertó en los pronósticos, incluso por encima de las encuestas, ¿cuál fue su mayor acierto? —Mi mayor acierto fue comprender el momento político, porque los encuestadores tienen un sesgo muy matemático, y se les olvida la situación política: era imposible que la oposición sacara 50 diputados, que fue lo que apostaron, entre otras, Datanálisis e IVAD. El error de ellos fue pensar sólo con los números y no con la cabeza; para que el lápiz escriba debe recibir una orden del cerebro, y yo creo que en IVAD y en Datanálisis el lápiz andaba solo, realengo. —Siendo disidente del chavismo, ¿se planteó alguna vez regresar? —Ninguna de las personas que han salido del chavismo ha regresado, excepto un hombre pusilánime que se llama Arias Cárdenas, pero de resto, los cuatro millones que

se fueron no regresaron jamás. —¿En qué quedó la reunión de los diputados pesuvistas con Chávez en Fuerte Tiuna después de las elecciones? —En empujar las leyes habilitantes y la referente a la elección del Tribunal Supremo de Justicia, antes de que se instale la próxima Asamblea Nacional. —¿Cuáles fueron las cabezas que rodaron? —Rodaron las cabezas de los vicepresidentes de área: la de Aristóbulo, viceprsidente de Oriente; y la de Rafael Ramírez, vicepresidente de Occidente, fueron los principales. Aparte de eso, los dos alcaldes caraqueños salieron vapuleados, y sobre todo el gobernador de Anzoátegui, a quien le prohibieron pintarse las cejas. Fue muy criticado el papel de los alcaldes de Caracas, que recibieron al chavismo con 154.000 votos de ventaja, y en solo un año los dejaron perder, incluso con saldo negativo de 3.000 votos. —¿Quién tiene la culpa de este saldo negativo? —El primer culpable es el presidente Chávez, y en segundo lugar están Jesse Chacón, que diseñó una estrategia electoral, junto con Aristóbulo, absolutamente desproporcionada y descabellada, según la cual iban a sacar 126 diputados. Al plantearse ese objetivo todo lo que hacían era negativo, fundamentalmente decir que Chávez era el candidato a todas las circunscripciones. El Presidente dijo, ‘vienen por mí, ésta es una elección mía’, y la perdió. Los votos del PPT, que son 300.000, fundamentalmente de Henri Falcón, esos no vuelven al chavismo jamás. Así que el Presidente se tiene que ir despidiendo de Miraflores. —¿Cuál es la situación de Mario Isea y Rodrigo Cabezas? —Allí todos salieron derrotados, Mario Isea, pensó que su radicalismo lo iba a llevar a la gloria y lo llevó fue a la tumba; lo mismo que el sector Rodrigo Cabezas, el de Arias Cárdenas y el de Rafael Ramírez. Los cuatro salieron de-

hEduardo Semtei fue segundo vicepresidente del Consejo Nacional Electoral, recordado por su célebre frase, “el 28”. Para ese día de mayo del año 2000, Semtei había prometido elecciones presidenciales . Éstas fueron diferidas por circunstancias irregulares dentro del órgano comicial relacionadas con el padrón electoral. hEn su trayectoria fue presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad Central de Venezuela (UCV), dirigente del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), asesor del ex ministro de Hacienda Teodoro Petkoff, y administrador de la Asamblea Nacional Constituyente.

Según Eduardo Semtei, desde este momento hasta el año 2012, Chávez perderá dos puntos porcentuales más, para ubicarse en 40% de popularidad.

rrotados, del chavismo no quedó títere con cabeza. —¿Juan Barreto sigue siendo su amigo? —Sí señor, yo no lo niego, mientras que los chavistas, cuando alguien sale del chavismo, lo niegan. Eso es una cobardía. Ningún partido puede estar fundamentado sobre la cobardía de negar la amistad. —¿Qué dice Barreto de este traspié del chavismo? —No he hablado con Barreto, pero me imagino que, como los dos alcaldes de Caracas negaron su amistad con él y hablaron tantas pestes, y dijeron que ellos eran la gloria y salieron con las tablas en la cabeza, Barreto seguramente se habrá tomado un traguito para celebrar. —¿Quién sería el posible presidente de la AN y cuáles podrían ser los cambios en altos cargos del tren ejecutivo? —Yo creo que la presidencia está resuelta, hasta donde tengo conocimiento es Héctor Navarro. Si Aristóbulo salía bien iba a ser el presidente de la Asamblea, ya que una vez fue vicepresidente de la Asamblea Nacional Constituyente, pero en lugar de eso, ahora carga el peso de la derrota como

jefe de campaña. Héctor Navarro es el hombre de más confianza, suponiendo que ocurra lo que dicen por ahí, que Cilia Flores va a presidir la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia. Por cierto, ahí no va a haber acuerdo, ahí el Gobierno le va a pasar la aplanadora por encima a la oposición. —¿Habrá primarias para alcaldes, gobernadores y presidente? —Yo estoy haciendo lo posible por que antes de terminar este año haya una declaratoria oficial de elecciones primarias para alcaldes, gobernadores y presidente. —¿Cuáles son los prospectos para presidente? —Se destacan tres o cuatro candidatos. Dos primeros exitosos, que son Pablo Pérez y Henrique Capriles Radonsky; esas son las cabezas visible como exitazo, y están otros que pueden entrar en esa misma válida, que son Henri Falcón, Antonio Ledezma y María Corina Machado, que según tengo entendido ya decidió inscribirse si hay elecciones primarias. —¿Si le tocara inclinarse hacia alguno de estos, cuál sería? —Yo estoy ligeramente inclinado hacia Pablo Pérez.

—¿Por qué? —Porque es un gobernante con una gestión sumamente exitosa. —¿Por qué Manuel Rosales aún figura entre los personajes más populares de la política nacional, según IVAD?, ¿le ayuda el exilio? —Porque fue un alcalde y un gobernador exitoso, y aunque le hayan hecho una trampa, obligándolo a salir del país más o menos arbitrariamente, no le restó méritos, y sigue en el imaginario colectivo como un gobernante exitoso. —¿Y en la Alcaldía de Maracaibo quién quedaría? —No estoy muy seguro, pero hasta donde dicen, sería la esposa de Rosales. —En cuanto al tema carcelario y el caso de Tocorón, usted ha exhortado al ministro El Aissami a deponer el cargo, ¿eso haría usted en su lugar? —En el Salvador, en febrero del año 2009, hubo un muerto y renunció el ministro y el director de la cárcel. En julio de este año, en una cárcel argentina hubo dos muertos, y renunció el viceministro y el director nacional. Aquí van 400 muertos y no renuncia ni el bedel. —Usted renunció una vez... —Cuando fallaron las elecciones del año 2000 con lo del 28, yo di la cara, aparecí en televisión y se me salieron las lágrimas, dije ‘renuncio, la cosa no la pude hacer bien, renuncio ante el país’. Y este poco de gente se equivocan, hay muertos, hay robos, se queman las cosas, se caen los aviones, se voltean los barcos, se caen los helicópteros, los ríos se llevan a la gente, se caen los cerros y no renuncia nadie. —¿Lo de Correa fue auténtico o se trató de una mascarada? —Parece que ese golpe de Estado como que lo dio Carmona; provoca ponerle la canción esa de Juan Gabriel que dice ‘te pareces tanto a mí...’.

Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

El ministro Carlos Osorio resaltó que “todo está bajo control” en el país

RED POR LA DEFENSA DEL TRABAJO

“Las lluvias no han afectado al sector alimentación”

“Dos terceras partes de la fuerza laboral están desempleadas en el país”

AGENCIAS

El Gobierno nacional garantizó el fácil acceso a “todos los productos de la cesta navideña”. María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

yer el ministro para la alimentación, Carlos Osorio informó a la colectividad que a pesar de las fuertes lluvias registradas en todo el país durante el mes de septiembre, “no se ha visto afectada la distribución de alimentos en Venezuela”. “Todo está normal, se tomaron medidas para proteger la producción primaria”, resaltó. Asimismo explicó que actualmente se encuentran 475 reservistas y militares, monitoreando las actividades de recepción en la materia prima, con el objetivo de “evitar busos” por parte de los dueños de silos “con esa tarea de proteger a la población, productores primarios y al pueblo”, agregó. A su vez, aprovechó la oportunidad para resaltar la labor de los ministerios de Agricultura, Comercio y Alimentación, “para dar seguridad a los productores”. En otro contexto, expresó que se han realizado mil 224 operativos para la distribución de 7 mil 600 toneladas de alimentos a los venezolanos. Huele a Navidad Por su parte, Osorio destacó la existencia de 63 puntos establecidos por el Gobierno nacional, que tienen como objetivo satisfacer las necesidades de los ciudadanos afectados por las lluvias. “Y tomando medidas para las ferias navideñas, y todos los organismos están preparándose para distribuir la cesta navideña, como pernil, nueces y otros”.

Osorio:” Todo está normal, se tomaron medidas para proteger la producción primaria”.

TODO BAJO CONTROL A su vez, el ministro del Comercio, Richard Canán aseguró que el inició la cosecha del ciclo invierno 2010 en arroz, maíz blanco y amarillo, “no presenta ningún problema en la recepción de la producción nacional” y que “se tienen actualmente 59 silos que reciben más de cuatro millones de toneladas de cereales”, resaltó.

JORGE CASTRO

María Fernanda González La red por la Defensa del Trabajo y la Propiedad, realizó ayer un pronunciamiento a través de una rueda de prensa nacional para explicar los peligros económicos que presentará el país “si el Presidente continúa con su proyecto socialista”. En voz de Vicente Brito, presidente de dicha organización, explicó que de “seguir adelante con la revolución significa profundizar una crisis económica de impredecibles consecuencias sociales en la calidad de vida, el aumento de la pobreza, el desempleo y la destrucción de la economía nacional”, manifestó. A su vez, Brito recordó que “los índices de desempleo rondan 13% y para cubrir la canasta alimentaria de una familia de 5 ó 6 miembros, con un costo cercano a 2800 bolívares, se necesitan prácticamente 2.5 salarios mínimos”. Asimismo, subrayó que el sector privado nacional “está siendo estrangulado progresivamente por parte de un Estado empresario”. “Hoy la mayoría de las grandes empresas registran pérdidas que van a ser cubiertas con fondos públicos porque no puede el Estado permitir su cierre como fuente de empleo o producción”, dijo. Por otra parte, el presidente de la red

El desempleo en el país ronda en un 13% y existe un 51% de trabajadores informales.

aclaró que los venezolanos hoy día “rechazan las políticas económicas del Gobierno nacional”, ya que a su juicio, “producen pérdidas en el desarrollo humano, caída del Producto Interno Bruto (PIB) y el efecto en la inflación que tiene una proyección de 35% para 2010”. “Hoy Venezuela entre el número de informales que es alrededor de 51% y del desempleo alrededor de 13% tenemos casi dos terceras partes de nuestra fuerza laboral sin empleo estable”, dijo.

PERIODISTAS DEPORTIVOS El Diario Versión Final continúa sus expansiones editoriales, y a tal efecto solicita reporteros para las fuentes deportivas.

Requisitos De igual forma, informó que para este año será garantizado el fácil acceso al pernil y todos los productos navideños para la elaboración de la hallaca. “Sin ningún tipo de restricción se conseguirán todos los ingredientes, todo ese trabajo que estamos haciendo nos satisface”, manifestó.

Pdvsa aportará el 75% al Fisco nacional

El barril de petróleo venezolano se mantendrá en US$40 para el 2011

Ì Egresado de una Universidad zuliana pública o privada Ì Inscripción vigente y al día con el Colegio Nacional de Periodistas Ì Redacción pulcra y responsabilidad al corregir sus escritos Ì Velocidad y olfato noticioso en la estructura de sus trabajos Ì Habilidad para redactar antetítulos, títulos, sumarios y fotoleyendas Ì Convicción para trabajar en equipo, responsabilidad y puntualidad

Ofrecemos

Ì Adecuada remuneración y excelente ambiente de trabajo Ì Posibilidades de ascenso y de cursos de actualización Ì Todos los beneﬁcios de Ley

Entrevistas María Fernanda González La Oficina Nacional de Presupuesto (Onapre) informó que se encuentra finiquitando detalles para la realización del proyecto en la Ley de Presupuestos Públicos, correspondiente al año 2011. Petróleos de Venezuela (Pdvsa) y funcionarios gubernamentales, estiman que “persiste el criterio de mantener el precio de 40 dólares por barril usado en 2010”.

Según criterios establecidos por directivos de Onapre y Pdvsa, “se mantendrá el precio de los 40 dólares por barriles debido justamente a los problemas que afronta la estatal con las exportaciones”. Se prevé, según los cálculos de la estatal petrolera, que Pdvsa aporte el 75% en su contribución al Fisco para el 2011, lo que implicaría un nivel por el orden de los 68 millardos de bolívares, si los pagos tributarios se hacen con las dos tasas de cambio vigentes.

Los aspirantes deben presentarse con sus documentos completos, incluyendo reseñas, reportajes y entrevistas. DÍA: Lunes 4 de octubre de 2010 LUGAR: Oﬁcina 6 de Recursos Humanos HORA: 10:00 am

Ediﬁcio sede del Diario VERSIÓN FINAL, Avenida Universidad, Maracaibo.

8 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010

Solamente por el caso de las 130 mil toneladas de alimentos se estimaron pérdidas de $ 8 mil millones

Aquí están los grandes escándalos de los primeros 9 meses de 2010 El plan de racionamiento eléctrico, toneladas de alimentos podridos y cierres de bancos afectaron la vida de los venezolanos en los tres trimestres que van de este año. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

urante los primeros tres trimestres (enero a septiembre) de 2010, los venezolanos no tuvieron ni un momento de descanso ante las gravísimas crisis energética, alimentaria y económica que han tenido que enfrentar. El Gobierno tampoco tuvo días de paz, tratando de explicar lo inexplicable y ejecutando medidas impopulares que ocasionaron fuertes críticas de diversos sectores sociales. Además de alterar su estilo de vida relativamente tranquilo, Venezuela padeció una ola de apagones eléctricos que pudo haberse evitado, pérdidas multimillonarias de alimentos como nunca antes se vio en país alguno e intervenciones a entidades bancarias que alteraron la tranquilidad a más de uno. Todo esto repercutió seriamente en la imagen “sólida” de la Patria de Bolívar ante el resto del mundo. A continuación se presenta una reseña de cada uno de estos escándalos:

VENEZUELA EN PENUMBRAS POR LOS APAGONES A finales del año pasado comenzaron a sonar las alarmas de una crisis eléctrica nacional. Representantes del Ejecutivo venezolano acusaron al fenómeno climatológico de “El Niño” como causante del descenso de los niveles de agua de la represa del Guri, proveedora de más del 80% de electricidad en el país. No obstante, especialistas en la materia acusaron al propio Gobierno de no haber implementado medidas preventivas para la obtención de nuevas fuentes energéticas, falta de mantenimiento a las actuales plantas generadoras de electricidad, así como la ampliación de la mencionada presa. En enero de 2010, el presidente Hugo Chávez anunció una serie de cortes programados para

ahorrar electricidad. Inicialmente los apagones duraban hasta cuatro horas al día, lo que ocasionó duras críticas en la colectividad. Inmediatamente, Chávez ordenó la flexibilización del cronograma, además de la suspensión permanente de los cortes en Caracas. Por todos los medios de comunicación se reflejaron las molestias de los venezolanos, en particular en el Zulia, debido a las altas temperaturas que habitualmente deben enfrentar. Se alteraron calendarios de clases, se retrasaron procesos judiciales y en muchos supermercados se dañaron alimentos. Incluso, hasta aumentaron los hechos delictivos, sobre todo en sectores con apagones en horas nocturnas. El Gobierno venezolano lan-

zó un plan de ahorro energético que contempló desde sanciones hasta incentivos en el valor del servicio, tanto para clientes residenciales, como comerciales e industriales. El decreto de emer-

gencia eléctrica culminó a principios de julio, sin embargo, todavía persisten cortes programados en los estados Sucre, Anzoátegui, Monagas, Delta Amacuro, Nueva Esparta y Bolívar.

Tinaquillo (estado Cojedes), cientos de kilos de margarina en San Felipe (Yaracuy), caraotas, frijoles, más margarina y leche dañados en Tiguadare (Falcón), mil 600 toneladas de arroz vencido en Puerto Cabello, pollos podridos marca Sadia en Cumaná (Sucre), granos, leche, sardinas y jugos caducados en Lagunillas (Zulia), 80 toneladas de alimentos diversos en San Félix (Bolívar) y cien toneladas de leche y avena podridas en la zona industrial 2 de Barquisimeto (Lara). A pesar de la gravedad del asunto, el 30 de junio el ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, apenas calificó todos estos alimentos como “no conformes” y reiteró su respaldo al programa

alimentario de Pdval. El dos de julio la Fiscalía acusó formalmente por boicot y peculado culposo a Luis Enrique Pulido, Ronald Flores, Vilyeska Betancourt, ex presidente, gerente general y directora ejecutiva de operaciones de Pdval. Ante la reiterada negativa de la Asamblea Nacional a investigar esta irregularidad, se instaló una “comisión paralela”, encabezada por el diputado Juan José Molina (miembro del partido Podemos), quien concluyó que Pdval incurrió en transacciones por importación de alimentos facturados con sobreprecio entre 2008 y 2009, cuyo monto asciende a ocho mil millones de dólares.

130 mil toneladas de alimentos de Pdval, por un monto cercano a $8.000 millones se perdieron este año.

Cuando todavía no había terminado totalmente el decreto de emergencia eléctrica, y aún estaba en el tapete el escándalo de “Pudreval”, los venezolanos padecieron otro dolor de cabeza. La Superintendencia de Bancos y otras Instituciones Financieras (Sudeban) ordenó el 26 de junio la intervención a puerta cerrada, con cese de intermediación financiera, del Banco Federal, propiedad del empresario

Nelson Mezerhane, uno de los accionistas de Globovisión. La junta interventora garantizó los fondos de al menos 96% de los clientes particulares, que eran 273 mil personas, en cambio, aquellas empresas vinculadas financiera o comercialmente con la institución podían ser objeto de intervención, entre éstas el mencionado canal televisivo de noticias. El 11 de septiembre, Sudeban

liquidó la casa de bolsa Econoinvest, sobre la cual recayeron acusaciones de usurpar la identidad de cientos de venezolanos para la adquisición fraudulenta de bonos de la República, la simulación de operaciones y el forjamiento de documentos. Meses antes, el 22 de enero de 2010, se liquidó Mi Casa Entidad de Ahorro y Préstamo, que pasó a formar parte del Banco de Venezuela.

Muchas horas de oscuridad, calor y molestias padecieron los venezolanos durante el plan de cortes programados de electricidad, a principios de este año.

ALIMENTOS PODRIDOS Todavía estaba en auge la crisis de los apagones cuando estalló otra sin precedentes: la pérdida de unas 130 mil toneladas de alimentos correspondientes a la Productora y Distribuidora de Alimentos (Pdval), filial de Petróleos de Venezuela, hecho que se conoció como el “caso Pudreval”. Todo comenzó el 25 de mayo, cuando unos trabajadores de esta empresa denunciaron la presencia de mil 197 contenedores con 36 mil toneladas de alimentos en descomposición en el área portuaria de Puerto Cabello, estado Carabobo. Posteriormente, se hallaron 800 contenedores más con alimentos podridos en la zona industrial de

CIERRES DE BANCOS Y PERSECUCIONES

Sudeban intervino el Banco Federal y la casa de bolsa Econoinvest este año.

Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Las vacunas son muy importantes para prevenir esta enfermedad

Conozca qué es la meningitis Evite contacto con alguien infectado, así como compartir comidas, bebidas o utensilios de cocina. Recuerde lavarse las manos antes de comer y después de ir al baño. Lugdy González (LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

La meningitis es una inﬂamación e irritación de las membranas que cubren el cerebro y la médula espinal. Esta afección provoca cambios en el líquido cefalorraquídeo (LCR) que rodea el cerebro y la médula espinal.

egún Virginia Piatti, médica pediatra de la Sociedad de Pediatría de Venezuela, la meningitis puede afectar a niños de cualquier edad, pero generalmente se contagia más fácilmente entre personas que viven en áreas cerradas, los adolescentes, los estudiantes universitarios y los que están en un internado corren un mayor riesgo de contraer la infección. La meningitis bacterial es poco común, pero suele ser grave y poner en riesgo la vida si no se trata de inmediato. Mientras que la meningitis viral (también llamada meningitis aséptica) es bastante común y mucho menos grave. Por lo general, se cura sin diagnóstico porque los síntomas pueden ser similares a los de una gripe común. Piatti aseguró que si se comienza enseguida, el tratamiento contra la meningitis resulta efectivo. Por eso, es importante recibir las vacunas de rutina, conocer los síntomas de la enfermedad y buscar atención médica de inmediato en caso de sospechar que su hijo o usted padezca de este mal.

CAUSAS La meningitis también es causada por: • Irritación química • Alergias a medicamentos • Hongos • Tumores

Las causas más comunes de meningitis son las infecciones virales que generalmente mejoran sin tratamiento. Sin embargo, las infecciones meningíticas bacterianas son extremadamente graves y pueden producir la muerte o daño cerebral incluso con tratamiento.

Los síntomas de la meningitis en adolescentes o adultos son:

Fiebre y escalofríos

Letargo (estado de somnolencia)

Fotofobia (sensibilidad a la luz)

Rigidez de cuello

Irritabilidad

Erupciones cutáneas

Dolor de cabeza Convulsiones

Los síntomas de meningitis en los bebés: Ictericia (color amarillento de la piel) Rigidez del cuerpo y el cuello Fiebre o temperatura más baja de la normal Diﬁcultad para alimentarse y para chupar Llanto agudo Fontanelas craneales abultadas (espacios membranosos en la parte superior y frontal del cráneo del bebé)

En lo que va del año en el Zulia ha habido tres casos de meningitis. Los tres pacientes, dos niños y un adulto fallecieron como consecuencia de la enfermedad.

PREVENCIÓN Las vacunas de rutina ayudan a prevenir la meningitis. Las vacunas contra el sarampión, las paperas, la polio, el meningococo y el neumococo pueden proteger contra la meningitis causada por estos microorganismos. La mayoría de las bacterias y de los virus responsables de la meningitis son bastante comunes. Mantener un buen nivel de higiene es importante para prevenir la infección. No deje de recordarles a sus hijos la importancia de lavarse las manos con frecuencia y en especial antes de comer y después de ir al baño. Evite el contacto con gente enferma y no comparta comida, bebidas o utensilios de cocina. Esto también permitirá detener la transmisión de los gérmenes. Diseño Gráﬁco: Andreina Sarcos

10 VERSIÓN VER RS SIIÓ ÓN NF FINAL I A MERCADEO Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010 IN

Productos A1

NUEVO MCFLURRY COOKIES ‘N’ CREME DELEITARÁ PALADARES “Continúa el McCombo del Día por sólo 25 bolívares y como parte de su constante innovación McDonald’s ofrece un nuevo postre Premium”. A partir de este 30 de septiembre y por cuatro meses aproximadamente, los clientes de McDonald’s podrán deleitarse con un postre Premium que combina cremoso helado de vainilla, trocitos de chocolate Hershey’s Cookies ’n’ Creme y topping de chocolate, se trata del nuevo McFlurry Cookies ‘n’ Creme. El nuevo McFlurry Cookies ‘n’ Creme estará disponible, por 15 bolívares, en todos los restaurantes y centros de postre de McDonald’s, donde además continuarán ofreciéndose los McFlurry Chips Ahoy! y Oreo. La innovación y variedad, siempre presentes en McDonald’s, se presentan también con cambios en el menú del McCombo del Día que continuará con un valor de 25 bolívares en su tamaño mediano. Cada día de la semana hay una opción: los lunes Cuarto de Libra, los martes McNífica, los miércoles Big Mac, los jueves McPollo, los viernes Cuarto de Libra Italiano, los sábados Hamburguesa con Cebolla Grillada y los domingos el Cuarto de Libra Italiano.

PREMIERE DE BEN 10: SUPREMACÍA ALIENÍGENA EXCLUSIVAMENTE EN CINEX. “¿Quieres ser parte de la exclusiva premiere de Ben 10 el próximo 10-102010?”. Desde el 24 de septiembre hasta el 06 de octubre, CINEX y Cartoon Network te invitan participar en este fabuloso concurso dirigido a los fanáticos de la saga. Esta importante alianza se creó con el objetivo de ofrecerle a los fanáticos la oportunidad de ver en Cinex la premiere en exclusiva de los 2 pri-

meros capítulos de la serie Ben 10: SUPREMACÍA ALIENÍGENA. Para concursar los fanáticos deberán ingresar a la página Web www.cinex.com. ve y ubicar el concurso en el menú de promociones. Luego, el participante deberá responder las 2 preguntas y llenar el registro con sus datos y automáticamente estará participando por una de las 200 entradas válidas para 4 personas en las salas de Cinex del Centro San Ignacio en Caracas, Cinex Galerías Mall en Maracaibo y Cinex Metrópolis en Barquisimeto. Los afortunados ganadores del concurso asistirán a estas 3 salas de cine correspondiente a su ciudad el 10-102010, a las a las 10 a.m.

ÚNETE A LA NUEVA LUCHA Y DIFUNDE UN MENSAJE PARA MITIGAR EL IMPACTO DEL VIRUS QUE CAUSA EL SIDA. “Una creativa iniciativa ha desarrollado la Organización StopVIH”. Como parte de las labores para recaudar fondos para los programas de sensibilización y concienciación en el estado Nueva Esparta y, a la vez, difundir mensajes para mitigar el impacto de la epidemia del VIH/Sida en niños, niñas, adolescentes, jóvenes y adultos. Y es que ya están en el mercado unas simpáticas franelas, que promueven el uso del condón y el sexo seguro como una manera de disminuir el riesgo de nuevas infecciones de del VIH/Sida y otras infecciones de transmisión sexual. Con tu compra estarás ayudando en la respuesta para detener la propagación del virus que causa el Sida, llevando un mensaje de educación y colaborando a mantener con esta organización sin fines de lucro. El 100% de los recursos serán destinados a darle continuidad a los programas de prevención que realiza la ONG específicamente a los dirigidos a las poblaciones vulnerables como los niños, niñas, adolescentes y jóvenes del estado Nueva Esparta. Las franelas, están disponibles en color blanco, desde la talla “S” hasta la “XL”. Tienen un costo de setenta bolívares fuertes (BsF.70,00) cada una si la compras individual y ciento veinte (BsF.120,00) si compras dos al mismo tiempo. Pueden ser adquiridas en la sede de la organización, pagando en efectivo o con un depósito o transferencia bancaria en la cuenta en el Banco Bicentenario (antiguo Confe-

Coordinación: Silvana Montilla silvana@versionﬁnal.com.ve

derado), cuenta corriente número 0141-0001-67-0011436090 a nombre de Organización StopVIH.

UNICEF REALIZA SUBASTA ON LINE DE ARTÍCULOS DE FUTBOL Gracias a una alianza establecida entre el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia – UNICEF- y Mercado Libre, se realizará entre el 29 de septiembre y el 29 de octubre una segunda subasta a través de la plataforma www.mercadolibre.com.ve, en la que se ofrecerán al público diversos artículos originales firmados por reconocidos futbolistas venezolanos que apoyan la labor a favor de la niñez y la adolescencia. UNICEF garantiza la autenticidad de los artículos autografiados, los cuales fueron cedidos por cada uno de estos reconocidos jugadores de fútbol para la recaudación de fondos destinados al componente “Más protección, Menos Violencia” del Plan de Acción del Programa País firmado con la República Bolivariana de Venezuela, en el desarrollo de acciones orientadas a promover la protección integral y la eliminación de todas las formas de violencia contra niños, niñas y adolescentes. Son más de 20 productos a subastar, con una duración limitada de pocos días para cada uno. Cada semana se ofertarán nuevos artículos, comenzando con 6 camisetas: una del equipo de Fútbol Real Esppor autografiada por sus jugadores, dos franelas del Deportivo Italia (una firmada por Gabriel Urdaneta y otra firmada por Ricardo Andreutti), camiseta de Trujillanos F.C. firmada por integrantes del equipo, franela manga larga del PFC Chernomorets Burgas (BULGARIA) firmada por el jugador venezolano Héctor "El Turbo" González y la camiseta del Caracas Futbol Club firmada por Giovanni Romero.

BLACKBERRY PRESENTA SU “TABLET” PARA NEGOCIOS. “La compañía que creó el BlackBerry, el teléfono dominante entre los círculos empresariales, buscará abrirse paso en los portafolios de sus clientes con su nuevo aparato PlayBook, un “tablet” que presentó el lunes por primera vez”. El PlayBook tendrá una pantalla de siete pulgadas (17,78 centímetros), la mitad del tamaño del iPad, y un peso

similar al del aparato de Apple. Pero a diferencia del iPad tendrá dos cámaras, una en el frente y otra en el reverso. RIM no reveló cuánto costará, pero dijo que estará en el mismo rango que el iPad, cuyo precio más bajo es de 499 dólares. El PlayBook podrá funcionar como una segunda pantalla de mayor tamaño para el teléfono BlackBerry, a través de una conexión inalámbrica segura de rango corto. Cuando la conexión se llegara a afectar por ejemplo, si el usuario se aleja con su teléfono, ninguna información delicada como los correos electrónicos de las empresas se quedará en el “tablet”. Cuando esté fuera del rango de la red Wi-Fi, el aparato podrá acceder a internet a través del servicio para celulares al conectarse a un BlackBerry. Pero el “tablet” también podrá trabajar como un aparato independiente. El codirector general de RIM, Jim Balsillie, dijo que su meta es proporcionar la experiencia completa de la web en una computadora, incluyendo la posibilidad de mostrar archivos en Flash, el formato de video y material interactivo de Adobe Systems Inc. para internet. Ello significa que el PlayBook dependerá menos de las aplicaciones creadas por empresas externas, llamadas “apps”.

NOKIA ENSAYA UN TELÉFONO QUE TRANSMITE SENSACIONES TÁCTILES. “Gracias a la electrovibración los iconos de la pantalla tendrían distinta rugosidad”. Nokia trabaja en un prototipo de teléfono que ofrecerá sensaciones táctiles. Cuando se pase el dedo por encima de los iconos de la pantalla se podrán distinguir unos de otros por su diferente rugosidad. Algo similar sucedería al recorrer diferentes zonas de una imagen. Se basa en una tecnología ya conocida, la electrovibración. Consiste en dejar circular una ligera corriente sobre la superficie de la pantalla. En contacto con la epidermis provoca una sensación de fricción o vibración cuya fuerza varía en función de la potencia. Nokia lo ha probado en un modelo N900. Encima de la pantalla LCD coloca dos láminas. La primera de un conductor transparente y la segunda, un aislante. Cuando se coge el teléfono con una mano y se toca la pantalla con la otra se genera un circuito cerrado.

Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

MÚSICA

La ex artista infantil sigue dando de qué hablar

CINE MEXICANA

Cher y Lady Gaga harán un dueto

Miley Cirus fue fotograﬁada a las afueras de un club erótico

“Revolución” ganó en el Festival de Biarritz

Redacción/Farándula El día de las nominaciones de “MTV Music Video Awards” Cher (Cherilyn Sarkisian) y Lady Gaga tuvieron el honor de relacionarse teniendo un poco de química lo que las lleva a hacer y un proyecto juntas. Así que gracias a esa química en los escenarios ambas divas harán un proyecto, que aún no se tiene conocimiento exacto de si será una canción o si cantarán juntas en algún concierto. Lo cierto es que Lady Gaga y Cher se dieron cuenta de que tienen mucho en común como por ejemplo las dos combaten para que los derechos de los homosexuales se respeten y las dos divas tienen un gran gusto por la moda extravagante. Quizás por eso decidieron unirse para realizar un dueto donde ambas muestren sus dotes. Se espera que el dueto que harán juntas sea todo un éxito, ya que ambas cantantes gozan de muchos admiradores y seguidores.

El lugar donde se practica sadomasoquismo es para mayores de 21 años, y la cantante apenas tiene 18. Redacción/Farándula

a actriz y cantante Miley Cyrus quiere borrar su imagen de estrella infantil que tanto éxito le ha dado y que la ha hecho famosa en todo el mundo. Para conseguirlo se ha dado a la tarea de realizar todo tipo de declaraciones polémicas, sus romances, dar de que hablar en sus conciertos -besos lésbicos incluidos- y ahora, en su larga lista, la ex Hannah Montana incluye la visita a un club para mayores de 21 años, la discoteca Voyeur en Hollywood. El local no es precisamente un sitio donde emitirían la serie Hannah Montana, ya que allí se ve la

lencería erótica de lujo, el sadomasoquismo y la poca vestimenta. El Voyeur es un club erótico de hollywoodense al que acuden estrellas y famosos de jet set. La ex artista infantil, quien no debería de frecuentar esos lugares, ya que apenas tiene 18 años de edad, se vistió para la ocasión; bastante ligera de ropa. Miley empezó a proyectar una imagen adulta en 2009, aunque para ese tiempo era menor de edad.

AGENCIAS

ESCÁNDALO hA ﬁnales de abril de 2007, la revista Vanity Fair publicó fotos de Miley semidesnuda con ﬁnes artísticos, cuando apenas tenía 15 años. La artista pidió disculpas a sus fans y dijo que la fotógrafa la “presionó emocionalmente”. Pero luego la artista dio a la tarea de seguir manchando su imagen de artista Disney.

Los paparazzi fotograﬁaron a Miley a las afueras del club Voyeur. La artista no hizo ningún comentario de por qué estaba en el lugar.

Redacción/Farándula La película mexicana “Revolución”, una interpretación crítica de la Revolución de 1910 realizada por diez cineastas, conquistó el ayer el Gran Premio El Abrazo del Festival de Biarritz, en cuyo palmarés figuran también obras de Bolivia, Brasil, Argentina y Cuba. La cinta ganadora, que recibió también el codiciado premio de la crítica francesa, es un compendio de diez cortos dirigidos por Carlos Reygadas, Amat Escalante, Gael García Bernal, Diego Luna, Mariana Chenillo, Patricia Riggen, Fernando Eimbcke, Rodrigo García, Gerardo Naranjo y Rodrigo Plá, que dan su visión personal de la Revolución mexicana. El año pasado, el Festival de Cines y Culturas de América Latina honró también a México, al coronar como mejor largometraje “Cinco días sin Nora”, de Mariana Chenillo, una de las realizadoras de “Revolución”.

POLÉMICA

Las películas serán “Enredado” y “El Legado de Tron”

DEMANDA

Britney fue demandada por su ex niñera

Disney estrenará 2 ﬁlmes a ﬁn de año

Oksana exige a Mel Gibson 20 mil dólares mensuales

Redacción/Farándula La cantante estadounidense Britney Spears fue demandada por una ex niñera que dice que la artista le debe 35.202 dólares por el trabajo de un mes. Ferial Zaltash, afirmó que Britney la contrató como asistente personal y niñera de sus hijos en septiembre de 2007. La ex asistente de Britney dijo que renunció un mes después. Por ese mes, Zaltash afirmó que Spears le debe 35.202 de dólares por servicios de niñera y servicio personal. En la demanda se especifica que Zaltash hizo un requerimiento de pago, pero Britney la rechazó. La ex niñera también exige 19.940 dólares para las sanciones por impago de salarios y horas extras. Hasta el momento la Princesa del Pop no ha hecho comentarios al respecto. Actualmente la cantante no tiene la custodia de sus dos hijos por sus problemas de alcohol y drogas.

AGENCIAS

Redacción/Farándula Los estudios Disney revelaron en Los Ángeles que las producciones que estrenarán a fin de año serán “Tron Legacy” (El Legado de Tron), secuela de la película de ciencia ficción “Tron”, y “Tangled” (Enredado), un dibujo animado en tercera dimensión (3D) que recrea con humor la historia Rapuncel, la princesa de larga cabellera. El director de los estudios Disney, Rich Ross, presentó a la prensa 20 minutos de “El Legado de Tron”, así como la totalidad de “Enredado”, ya en fase final de posproducción. Con “Enredados”, Disney vuelve a terrenos conocidos al retomar historias de princesas y su

príncipe azul. Animado mediante computadoras, el filme cuenta las aventuras de Rapuncel, una princesa ignorada con cabellera mágica y de un ladrón que anda por los caminos. La película fue realizada por Nathan Greno y Byron Howard, y se estrenará en Estados Unidos el 24 de noviembre. La película “Tron”, estrenada en 1982 contó la historia de cómo Kevin Flynn, un creador de videojuegos, fue teletransportado a un juego para computadora muy potente. Por su parte “El Legado de Tron” narrará la historia donde el hijo de Kevin Flynn partirá en busca de su padre prisionero de un mundo virtual. Esta película

Redacción/Farándula

En la película “Enredado” estará la princesa Ranpuncel.

será estrenada el 17 de diciembre. Disney apuesta por estas películas para recuperar terreno que personajes como Shrek le ha venido quitando.

ACTRIZ

Penélope Cruz posará embarazada para la revista Vogue Redacción/Farándula La actriz española Penélope Cruz posará en la edición de diciembre de la revista Vogue España donde lucirá, desnuda, su embarazo, como hicieron en su

momento otra celebridades como Demi Moore, Claudia Schiffer o Britney Spears. Esta semana Penélope viajó de Londres, donde reside actualmente, a Madrid para efectuar parte de la sesión fotográfica, dirigida por el prestigioso fotógrafo ale-

mán Peter Lindberberg. La actriz actualmente tiene 5 meses de embarazo. La noticia de la portada es una sorpresa, ya que Penélope es muy reservada con su vida íntima, así como los es su esposo y padre de su futuro hijo Javier Barden.

Oksana Grigorieva la ex esposa del actor estadounidense Mel Gibson y madre de su bebé de 11 meses le ha exigido al actor 20 mil dólares mensuales para los gastos de Lucía, la hija de ambos. Cualquier persona podría preguntarse ¿cómo Oksana puede gastar 20 mil dólares al mes en una bebé de 11 meses de edad? Fuentes relacionadas con Oksana revelaron que ella tiene cuatro razones por las que necesita los 20 mil dólares cada 30 días: “Lucía es la hija de Mel, por lo tanto tiene necesidades de seguridad durante todo el día. Mel prometió cuidar de ella y su hija. Oksana se acostumbró al estilo de vida del actor. La bebé necesita mucho, gastos médicos, alimentos, ropa, gasolina para el coche, entre otros”, dijo la fuente. Hasta ahora se ha sabido que Oksana debe más de 100 mil dólares -por honorarios legales y gastos de relaciones públicas, - y necesita salir de ese agujero.

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010

Rumbeando por la ciudad ui y os, Olga Uzcáteg Mariela Villalob Grill Ternerita Bar &

ui en Mi

Andrea Uzcáteg

Carmen Ca stellanos y Beatriz ZBAR Gonzá

lez en

Patricia Barboza y

Roberto Finol y Vanessa Acedo en Ragazzi

Douglas Arrieta en

Green Café

Fotógrafo: Ricardo Villalobos

María Acosta celebra sus 50 años ade lene Andr

vero y Mar

Manuel Ri

Daniela Andrade y Daniel Ramos

Darwin Acosta, Dervis Acosta, María Acosta, Servis Acosta y Danisbeth Acosta

Footóóggrraf afo: o Ricardo Ric Ri iccaarddo Vi V lllalo alob al oboss Fotógrafo: Villalobos

www.nochedigital.com / Teléfono: 0414-9605196

Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Sus .336 puntos de promedio al bate son insuperables para la corona de bateo. Se convierte en el primer zuliano campeón bate en el béisbol de las mayores. González, emula los pasos de Andres Galarraga y Magglio Ordoñez como líderes de toleteros. “El Relámpago” dedicó este premio a todos los venezolanos.

- 17 -

“El Relámpago” Carlos González hoy se coronará como campeón bate de la Liga Nacional

¡Sin rivales!

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Joe Mauer Adrian Beltre Billy Butler

TEX DET MIN BOS KC

LF 1B C 3B 1B

.359 .328 .327 .321 .319

Ichiro Suzuki Robinson Canó Adrian Beltre Billy Butler Josh Hamilton

JONRONES Bateador José Bautista Paul konerko Miguel Cabrera Mark Teixeira David Ortiz

Equipo TOR CWS DET NYY BOS

Pos RF 1B 1B 1B BD

HR 54 39 38 33 32

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera José Bautista Alex Rodríguez Vladimir Guerrero Paul konerko

DET TOR NYY TEX CWS

ANOTADAS Bateador Miguel Cabrera Mark Teixeira Derek Jeter José Batista Carl Crawford

1B RF 3B RF 1B

Adrian Beltre Evan Longoria Miguel Cabrera Nick Markakis Delmon Young

RF 2B 3B 1B LF

211 193 189 187 183

Carlos González Joey Votto Omar Infante Troy Tulowitzki Matt Holliday

COL CIN ATL COL STL

Equipo Pos

JONRONES Bateador

SEA NYY BOS KC TEX

3B 3B 1B RF RF

49 46 45 45 45

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Miguel Cabrera Josh Hamilton Joe Mauer Soo Choo Daric Barton

126 124 123 114 111

Equipo Pos

DOBLES Bateador

Equipo Pos CI

PROMEDIO Bateador

BOS TB DET BAL MIN

DET TEX MIN CLE OAK

AVG

HITS Bateador

Equipo Pos

.336 .323 .320 .317 .313

Carlos González Ryan Braun Martín Prado Matt Holliday Albert Pujols

COL MIL ATL STL STL

Equipo Pos

Albert Pujols Adam Dunn Joey Votto Carlos González

STL WSH CIN COL

42 38 37 34

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Joey Votto Albert Pujols Prince Fielder Jason Heyward Adrian González

.423 .414 .401 .393 .392

1B LF C RF 1B

.420 .412 .403 .401 .396

Albert Pujols Carlos González Joey Votto Ryan Howard Matt Holliday

STL COL CIN FIL STL

CF 1B 2B SS LF

1B 1B 1B CF

1B CF 1B 1B LF

46 45 44 43 41

CIN STL MIL ATL SD

RF LF LF CF LF

1B 1B 1B RF 1B

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

DET NYY NYY TOR TOR

Josh Hamilton José Bautista Miguel Cabrera Paul Konerko Adrian Beltre

TEX TOR DET CWS BOS

.631 .625 .622 .587 .553

Albert Pujols Carlos González Rickie Weeks Joey Votto Jayson Werth

STL COL MIL CIN FIL

Carlos González Albert Pujols Joey Votto Troy Tulowitzki Adam Dunn

COL STL CIN COL WSH

.598 .598 .598 .572 .539

1B 1B SS RF LF

111 111 110 109 107

LF RF 1B 1B 3B

1B CF 2B 1B LF

DIF

U10

94 94 87 84 65

65 66 72 76 95

0.5 7.0 10.5 29.5

4-6 4-5 4-6 8-2 5-5

DIF

U10

93 86 80 69 67

67 74 80 91 93

7.0 13.0 24.0 26.0

3-7 7-3 4-6 7-3 5-5

DIF

U10

89 78 78 61

70 81 81 98

11.0 11.0 28.0

6-4 5-5 3-7 4-6

1:35 PM (Scherzer vs Bergesen) 1:35 PM (Por anunciar vs Lackey) 7:10 PM (Germano vs Jackson)

Toronto en Minnesota

2:10 PM (Rzepczynski vs Blackburn)

Los Ángeles en Texas

3:50 PM (Haren vs Lewis) 4:10 PM (Braden vs Rowland-Smith)

115 111 111 105 105

CF 1B 1B SS 1B

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

Tampa Bay en Kansas City 2:05 PM (Davis vs O’Sullivan)

Oakland en Seattle

FIL STL MIL SF LAD

SLG

ESTE Filadelﬁa*

DIF

U10

96 90

64 70

5.0

7-3 4-6

17.0

3-7

78 68

82 92

18.0 27.0

4-6 6-4

DIF

U10

89 84 77 75 74 57

71 76 83 85 86 103

5.0 12.0 14.0 15.0 32.0

5-5 3-7 8-2 2-8 6-4 5-5

DIF

U10

91 88 83 78 64

68 71 77 81 95

3.0 8.5 13.0 27.0

8-2 5-5 0-10 6-4 5-5

Atlanta Florida NY Mets Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Milwaukee Houston Chicago Pittsburgh OESTE San Francisco San Diego Colorado LA Dodgers Arizona

GANADOS Pitcher CC Sabathia, NYY

Jon Lester, BOS David Price,TB Justin Verlander,DET Trevor Cahill, OAK

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

21 19 19 18 18

Roy Halladay, FIL Adam Wainwright,STL Ubaldo Jimenez, COL Bronson Arroyo, CIN Derek Lowe,ATL

21 20 19 17 16

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Félix Hernández, SEA Clay Buchholz, BOS David Price, TB Trevor Cahill, OAK Jered Weaver,ANA

2.27 2.33 2.73 2.97 3.08

Josh Johnson,FLO Adam Wainwright, STL Roy Halladay, FIL Jaime Garcia, STL Roy Oswalt, HOU/PHI

PONCHES Pitcher

Milwaukee en Cincinnati

1:10 PM

(Wolf vs Volquez)

Jared Weaver,ANA Felix Hernández, SEA Jon Lester, BOS

Washington en NY Mets

1:10 PM

(Hernández vs Pelfrey)

Justin Verlander, DET

233 232 225 219

Francisco Liriano, MIN

201

LIGA AMERICANA

Cleveland en Chicago

Equipo Pos

Jayson Werth Matt Holliday Ryan Braun Andrés Torres James Loney

Equipo Pos

LANZADORES PARA HOY

Nueva York en Boston

DOBLES Bateador

SLUGGING Bateador

POSICIONES

Detroit en Baltimore

197 187 184 184 183

Equipo Pos C

LIGA AMERICANA ESTE Nueva York* Tampa Bay* Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota* Chicago Detroit Cleveland Kansas City OESTE Texas* Los Ángeles Oakland Seattle

118 117 112 108 103

CF LF 2B 1B 1B

LIGA NACIONAL

Pittsburgh en Florida

1:10 PM

(Burres vs Sánchez)

Filadelﬁa en Atlanta

1:35 PM

( Hamels vs Hudson)

Chicago en Houston

2:05 PM

(Dempster vs Rodríguez)

Colorado en St. Louis

2:15 PM

(Rogers vs Suppan)

San Diego en San Francisco 4:05 PM

(Latos vs Sánchez)

Arizona en Los Ángeles

(López vsLilly)

4:10 PM

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Neftali Feliz, TEX Jonathan Papelbon, BOS Kevin Gregg, TOR

Tim Lincecum, SF Roy Halladay, FIL Adam Wainwright,STL Clayton Kershaw,LAD Cole Hamels,FIL

E 2.30 2.42 2.44 2.70 2.73

P 231 219 213 212 209

JUEGOS SALVADOS Pitcher 44 43 39 37 37

Brian Wilson, SF Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Carlos Marmol,CHI * No incluye jornada de ayer

47 46 38 38

Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El Juego Perfecto

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

Ì ¿Comienza la cuenta regresiva para Cooperstown?

ara el 1 de mayo, tras el primer mes de la temporada, Omar Vizquel había jugado sólo 9 juegos con los Chicago White Sox y acumulaba promedio de .113 producto de 3 hits en 31 apariciones al plato. En esos días, el veterano de 22 temporadas y 43 años de edad me confesó que sentía que la edad le estaba “pegando” un poco. Era difícil levantarse temprano, la rutina parecía ser más pesada. “Me está costando reconocer los lanzamientos” decía en esa ocasión. ¿Cómo así? Preguntaba yo incrédulo. “Bueno no sé si será que tenga que usar lentes, pero a veces cuando pienso en hacer swing ya ha pasado una recta que la veo como un misil y me quedo así como…¡Wow!. No sé si sea la edad o los síntomas de que el final llega pronto, pero me está costando”, revelaba entre su honestidad y su preocupación. ¿Quizás necesitaba lentes? ¿Unos estilo Chris Sabo? Es natural que la vista y los sentidos van mermando con la edad. Yo alegaba a manera de consejo y de estímulo que recordara sus sesiones con el gurú del bateo Rudy Jaramillo en Texas, lo cual fue bastante positivo para aumentar su promedio tras su último año en San Francisco donde había terminado con promedio de .222 en 92 juegos. “¡A mí se me olvidó toda esa vaina ya!” decía en todo de broma. "A la defensiva aún tengo agilidad y ahora me cuido más que antes pero de pana que...¡Los pitchers en Grandes Ligas son arrechos!" El verano llegó y la opción de tener a Vizquel en la banca se convirtió en una verdadera opción para el mánager Oswaldo Guillén. La figura de suplente del cuadro poco a poco fue tomando mayor fuerza y tiempo de juego en la cueva de los White Sox, mientras el club lucía competitivo en la lucha por el banderín central con los Twins. Su aporte era innegable mientras las lesiones plagaban el cuadro interior. El tercera base Mark Teahen tuvo una lesión en un dedo que le dio la titularidad al criollo. Y a pesar de su regreso, el “chico” de 43 años mostró su clase y se adueñó de la posición. Entre el 24 de mayo y el 9 de septiembre, Vizquel jugó 80 juegos y bateó para .308 con porcentaje en base de .375, además de 2 cuadrangulares y 25 remolcadas. El verano que al principio lucía tranquilo y pasivo para el veterano se convirtió en una época prolífica de mucha actividad, aumentando las credenciales y esta-

dísticas en su carrera, mientras las expectativas de continuidad en el 2011 incrementaban. Y si les gustan las estadísticas disfruten de estas: En julio bateó para .351, con porcentaje en base de .433. De sus 106 juegos esta temporada, los White Sox han ganado 62, y en esas victorias Omar remolcó 23 carreras y bateó para .286. En sus 87 juegos como titular remolcó 30 carreras y dejó promedio de .283. Contra bateadores derechos conectó para .296. Tomando turnos cuando el juego estaba empatado bateó para .293. Y escuchen esta...¡paran los pelos!...a la defensiva jugó 105 partidos y solamente cometió 3 errores. ¡3 errores! Sin embargo, este número es deficiente comparado con el 2009 cuando en 62 juegos con Texas no cometió ninguno. Más allá, en el 2008 con los Giants cometió 2 errores en 92 juegos. Es decir, en sus últimos 260 juegos en las mayores sólo ha cometido 5 errores. ¡5 errores desde que cumplió 41 años de edad! Vizquel acumula 83 juegos en la tercera base y su porcentaje defensivo es de .979. Sus 3 pecados han sido en esta posición que ocupó por primera vez en su vida durante el 2009 en Texas. Sólo Jhonny Peralta, de Detroit, lo supera en porcentaje defensivo con .982 en 100 juegos y 5 errores, pero tras su salida de Cleveland pasó a jugar el campo corto. Números con méritos suficientes para ganar el Guante de Oro. Quien se lo disputará será Brandon Inge, también de Detroit, que suma 140 juegos en la antesala con porcentaje de .977 y 7 pecados. Pero...¿Qué fue lo que cambió ese día? ¿Qué cambió el 24 de mayo para que Omar Vizquel a sus 43 años nuevamente luciera como en el tope de su carrera"? “Realmente lo que si incidió fue la mentalidad de jugar con regularidad” afirma hoy. “Al principio de la temporada sentía que este año iba a ser como en Texas donde tenía las ganas de jugar pero no me utilizaban mucho. Nunca había tenido en mi carrera esa experiencia de ser un jugador en la banca estando al 100% de mis condiciones. Mientras los días fueron pasando y más me alineaban, más se necesitaba mi aporte a la alineación y la mentalidad cambia y uno se va calentando y obviamente rindiendo mejor”. ¿Eso quiere decir que ya los pitcheos los ves mejor? ¿No hicieron falta los lentes? “Jejeje. No hicieron falta. Los ojos se abren con más tiempo de

juego. Lamentablemente estuve fallando en las últimas semanas y eso hizo que mi promedio cayera...pero para mi edad y para las expectativas que tenía esta temporada no me fue nada mal”.

Nuevos récords Durante la temporada 2010, cada vez que Vizquel salió al terreno era una oportunidad de incrementar estadísticas para ascender entre los primeros en departamentos históricos en las mayores. Se convirtió en el tercer jugador que cubre el campo corto con 43 años, junto a Honus Wagner y Luke Appling. El 25 de mayo superó a Luis Aparicio para quedar en el segundo lugar en la lista de imparables para un campo corto de todos los tiempos, marca en posesión de Derek Jeter. Y el 6 de septiembre alineando en el campo corto Vizquel superó una pesada marca en las mayores al jugar en su partido número 2,832 superando a Rafael Palmeiro como el extranjero con más juegos en las Grandes Ligas. ¿Les suenan nombres como Babe Ruth, Ken Griffey Jr., Reggie Jackson o Honus Wagner? Vizquel tiene más tiempo de servicio en las mayores que cada uno de ellos y terminó la temporada entre los 15 jugadores con más partidos de Grandes Ligas, una lista que encabeza nada menos que Pete Rose. Al momento de escribir estas líneas le faltaba sólo 1 hit para los

2,800. Con esta cifra ya supera a miembros del Salón de la Fama como Lou Gehrig, Andre Dawson, Luke Appling, Tany Pérez, Nellie Fox y Luis Aparicio. “Para mí estas cosas son irreales” dice Vizquel. “Hoy parece que todo haya pasado demasiado rápido, me siento como que apenas hace un par de años llegué a los Estados Unidos para jugar béisbol y todos estos récords y números son realmente increíbles. Realmente no he hecho nada de mi parte para lograr tantas cosas, sólo trabajar con consistencia, mantener mi entusiasmo, y cuidar de mí mismo para poder jugar durante tanto tiempo”.

¿Un año más bajo Guillén? Los White Sox han ratificado que para el 2011 repiten con el mánager Oswaldo Guillén, quien durante la temporada lució apático con su compatriota. Es de resaltar la objetividad y profesionalismo de Guillén al mando de los White Sox, quien trata a sus peloteros con bastante igualdad. Quizás una excepción sea con el lanzador Freddy García, quien ha tenido un gran apoyo de su “pana” para regresar a lanzar en las mayores. Pero el trato de Guillén para con Vizquel ha sido bastante, pero bastante neutral, comparado con el trato que otros equipos o dirigentes tienen para un jugador de tal estatus con credenciales para el Salón de la Fama.

Guillén ha declarado en varias ocasiones que enfatiza su admiración sólo hacia la manera como se mantiene físicamente y cree que puede jugar uno o dos años más. Antes de la temporada declaraba su agrado por tenerlo en el equipo, pero su acostumbrada efusividad e intensidad brillaron por su ausencia en favor de su compatriota. Pero un ejemplo claro fueron las declaraciones de Guillén a principios de septiembre sobre su problema de no tener a un tercera base defensivamente sólido, después de probar hasta 4 jugadores, mientras al mismo tiempo alternaba a Vizquel entre la antesala y la intermedia, siendo Vizquel, por mucho, el mejor jugador defensivo del equipo. Un movimiento lógico era dejarle la titularidad de la tercera base al “manos de seda” y cubrir la segunda con algún otro jugador del cuadro como Brent Lillibridge. Pero en cualquier situación el “viejito” respondió con su guante y su bate, lo que otorga un boleto automático al terreno en cualquier espacio. “Yo siento un gran respeto por Ozzie y estoy contento que regrese en el 2011. Él me ha tratado con mucho respeto. Después de ver lo que aún puedo hacer quiero regresar en el 2011, sé que puedo hacerlo todavía a este nivel y me lo probé a mí mismo. Aquí en Chicago me siento bien porque se lo que tengo que dar, tenemos un buen equipo y ojalá la gerencia pueda considerar el tenerme en sus planes para el año que viene. A mi realmente me gustaría regresar” dice el actual número 11 patiblanco. “Yo no sé” dice Guillén. “El se mantiene en forma muy bien, pero yo no sé si regresará con nosotros”. Sea como sea, Vizquel llegó al final del 2010 con credenciales de sobra para el Salón de la Fama. Mientras muchos jugadores en sus últimas temporadas merman sus números y opacan ese brillo que alguna vez tuvieron en sus carreras, para Vizquel 2010 fue todo lo contrario. Fue una temporada divertida llena de récords, anéctodas, acumulación de estadísticas y sobre todo de probar que aún tiene gasolina en el tanque y que el trabajo disciplinado para un atleta alarga su rendimiento donde la edad tiene muy poco que ver. En los próximos meses veremos si el “11” nuevamente salta al terreno, si el “13” regresa o si la cuenta regresiva para Cooperstown ha comenzado para el mejor jugador venezolano en la historia de las Grandes Ligas.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010

MOTO GP

Pedrosa supera operación en la clavícula Redacción/Deportes El piloto español Dani Pedrosa se sometió a una exitosa cirugía para reparar una fractura múltiple en su clavícula izquierda que sufrió en un choque durante las prácticas del viernes para el Gran Premio de Japón de MotoGP, dijo auer su equipo Honda. Pedrosa, a quien le insertaron una lámina de titanio durante el procedimiento al que se sometió en Barcelona, es segundo en el campeonato detrás de Jorge Lorenzo de Yamaha y era el único piloto que podía alcanzar a su compatriota español cuando faltan cinco carreras. Sin embargo, la lesión en la clavícula y un tobillo esguinzado significan que sus oportunidades de superar a Lorenzo son mínimas y lo más pronto que se espera que vuelva a competir sería en el Gran Premio de Australia dentro de dos semanas.

MOURINHO

“Ronaldo trabaja como nadie” Redacción/Deportes El entrenador portugués del Real Madrid, José Mourinho, elogió ayer a su compatriota Cristiano Ronaldo, del que dijo que “trabaja como nadie”. “En este momento es intocable porque trabaja como nadie. Ya marcará y en este momento de construcción del equipo hay principios fundamentales y Cristiano Ronaldo los representa todos”, añadió el entrenador portugués. “Ambición, disciplina y solidaridad. No sólo él lo representa, muchos jugadores de la plantilla también. Han tenido una cultura deportiva con entrenadores que les han formado a la perfección”, señaló el entrenador.

Los “rosoneros” derrotaron 1-0 al Parma en el estadio “Ennio Tardini”

El Milán es líder provisional de la “Serie A”

AGENCIAS

Andrea Pirlo marcó el único tanto a los 25 minutos de juego. Con la victoria llegan a 11 puntos. Redacción/Deportes

on un extraordinario gol de Andrea Pirlo, el Milán se empinó por primera vez esta temporada al liderato de la Serie (A) al derrotar 1-0 al Parma y está a la espera de lo que suceda hoy en los otros resultados. Los rossoneri quedaron con 11 puntos, seguidos por el Inter y Lazio con 10. Pirlo marcó el gol de la victoria a los 25 minutos con un tiro de gran distancia, en que el balón entró al arco por el ángulo superior izquierdo que hizo inútil el vuelo del portero del Parma. Inmediatamente después, el atacante sueco Zlatan Ibrahimovic

El jugador del Milán Andrea Pirlo (izquierda) festeja el único gol con su compañero Luca Antonini, en la victoria frente al Parma por la Serie A del fútbol italiano.

estuvo a punto de marcar el segundo tanto, al quedar solo frente al arco, pero tiró el balón al cuerpo del arquero. A los 37, de nuevo el portero del Parma Antonio Mirante paró tres tiros seguidos y a bocajarro de Ibrahimovic. El Milán se presentó con un trío de ataque formado por los brasileños Ronaldinho, Robinho e Ibrahimovic, con el también brasileño Alexandre Pato en la banca.

JUEGOS DE HOY Lecce-Catania, Bologna-Sampdoria Chievo-Cagliari Fiorentina-Palermo Genoa-Bari Lazio-Brescia Napoli-Roma Inter-Juventus.

El número uno del ranking mundial cayó en tres sets frente a García López

Rafael Nadal perdió en Tailandia AGENCIAS

Redacción/Deportes El tenista español Rafael Nadal, número uno del mundo, sufrió una sorpresiva derrota por 2-6, 7-6 y 6-3 en las semifinales del Abierto de Tailandia ante su compatriota Guillermo García-López, quien se encuentra en el puesto 53 de la ATP. El campeón del Abierto de Estados Unidos parecía dirigirse a la final luego de una buena actuación en el primer set, pero no pudo responder al emocionante contraataque de García-López, que llevó al partido a un “tiebreak” en el segundo set en el que el juego de Nadal comenzó a colapsar. García-López se medirá en la final con el finlandés Jarkko Nieminen, quien continuó una impresionante racha al eliminar al

alemán Benjamin Becker por 6-3 y 6-2, llegando a su primera final de la temporada. Nadal fue el único culpable de desaprovechar 24 de 26 puntos de quiebre y de cometer costosos errores en un chispeante último set. Perdió la calma y entregó la ventaja a su oponente a la mitad del encuentro de dos horas y 45 minutos. García-López debió recibir tratamiento por una lesión en la cadera y la espalda luego del primer set, pero mostró su resolución manteniendo a Nadal a raya y frustrándolo con derechazos y precisos disparos. “Nunca he derrotado a un número uno del mundo antes, este fue el mejor partido de mi carrera”, dijo García-López. En la otra semifinal, Nieminen

BALONCESTO

Estados Unidos eliminó a España Redacción/Deportes Estados Unidos terminó con el sueño de España por un contundente 106-70 en semifinales, ayer en Karlovy Vary, y se disputará hoy el título mundial de básquetbol femenino ante las anfitrionas checas, que ganaron 81-77 a Bielorrusia. Como ya ocurriera en el reciente Mundial masculino en Turquía, los organizadores de la cita planetaria contarán con su final soñada, entre el favorito y gran atractivo mediático Estados Unidos y el equipo local. Sin margen para la sorpresa, el ‘Dream Team’ fue muy superior, ante una selección que disputaba su primera semifinal y que además tuvo que hacer frente a la importante baja por lesión de su pívot Sancho Lyttle, con problemas en la espalda desde el choque de cuartos del viernes ante Francia. Estados Unidos terminó el primer cuarto con trece puntos de margen sobre las españolas y nunca perderían la ventaja en el resto del cotejo.

A. MADRID

El “Kun” vuelve a lesionarse Redacción/Deportes

García López jugó el mejor partido de su carrera ayer frente a Rafael Nadal.

quebró el servicio de su oponente en el segundo game, manejando bien el repertorio de Becker de devoluciones con efecto que lo hicieron correr por toda la cancha. Ahora se medirá al español García López hoy en la final.

Malas noticias para el Atlético de Madrid. El Kun sufre una nueva lesión que le impedirá viajar a Sevilla. El parte médico que ha dado el conjunto rojiblanco señala que Agüero se lesionó en el entrenamiento del pasado viernes y que sufre una rotura de fibras a nivel del glúteo mayor de la nalga izquierda. Cuando trataba de superar los problemas del edema a la altura de la rodilla izquierda que arrastraba desde hace varias jornadas, el Kun sufre una nueva lesion. Se le ha realizado una resonancia magnética en la clínica Fremap de Majadahonda y ya ha comenzado el tratamiento.

Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010 DEPORTES S VERSI VERSIÓN SIIÓN S ÓN F FINAL I AL 17 IN

El zuliano se convertirá campeón bate hoy al ﬁnalizar la temporada de béisbol

Carlos González hace historia Los .336 puntos de promedio lo colocan a sólo horas de coronarse. Es el único zuliano en ganar el trofeo desde que existen las Grandes Ligas. Es un fuerte candidato para ser el jugador más valioso. Samuel Paz

a historia está a tan solo horas para que “El relámpago” Carlos González se corone campeón bate de la Liga Nacional en las Grandes Ligas. González, a sus 24 años y 351 días de haber nacido en Maracaibo estado Zulia, podrá alcanzar lo que ningún zuliano ha logrado en las Grandes Ligas, ganar el campeonato de bateo. La consistencia y selección de picheos al momento de pararse en el home ha hecho que Carlos sea unos de los bateadores más temidos en las mayores. El amor y dedicación que él ha puesto en todos sus partidos con los Rocosos de Colorado evidencian todo lo que ha conseguido esta temporada. Desde el comienzo en las mayores se ganó la confianza de su entrenador Jim Tracy y desde el primer partido, el lunes 5 de abril de 2010, el criollo se destapó con cuatro imparables en cinco visitas al plato, además anotó dos carreras en la victoria de su equipo 5-3 sobre los cerveceros de Milwaukee. Esto fue índice de que el jardinero iba a ser uno de los mejores jugadores de la temporada y así fue durante todo el año. A pesar de que su equipo no pudo pasar a la postemporada, el venezolano se ganó todo el público de Denver (Colorado) y ya forma parte del corazón de las personas, no sólo de Venezuela, sino también del mundo entero. Sin rivales Muchos se preguntan si Carlos González tiene alguna posibilidad de perder el campeonato de bateo de la Liga Nacional. “El Relámpago” matemática-

mente es inalcanzable porque su más cercano contendor, el inicialista Joey Votto acumula un promedio de .323. Es decir lleva 545 apariciones legales en el plato de los cuales ha conectado 176 hits para arrojar su average actual. El día de hoy (último de la temporada), Votto de consumir un míni-

mo de cinto turnos con su equipo y conectar igual número de imparables dejaría un promedio de .330, es decir 550 turnos y 181 imparables, cifras que no le alcanzan para rebasar los .336 de promedio que tiene el zuliano (587-197). Es una realidad que no se puede esconder, el zuliano ha hecho soñar a miles de fanáticos en toda la región y es un logro que nadie le quitará esta temporada. Ser campeón bate. Por el jugador más valioso Carlos González es un jugador que todo el año demostró que sería líder del equipo, comandó casi todos los departamentos de su novena y algunos en la Liga Nacional. Esto significa que “El Relámpago” es un fuerte candidato para ganar el jugador más valioso en la Liga Nacional. Sus principales contrincantes son: Los inicialistas Albert Pujols de los Cardenales de San Luis, quien es líder en el departamento de jonrones con 42 y líder de carreras impulsadas con 118, y Joey Votto de los Rojos de Cincinnati.

SUS NÚMEROS CON COLORADO Carlos González es digno de ser un campeón, “El Relámpago” dejó un promedio al bate de : 336 (líder) 111 carreras anotadas (líder) Carreras impulsadas 117 (líder) Jonrones (34) (líder) Porcentaje de embasado .974 (líder) Imparables 197 (líder) Dobles 34 (líder) Sluggin .598 (líder).

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010

PRIMERA DIVISIÓN

Henry el “pollito” Rodríguez fue uno de los que entrenó desde temprano

El Zulia FC busca los tres puntos de visitante ante Mineros de Guayana

JORGE CASTRO

Cuatro jugadores nuevos llegaron ayer a las Águilas AGENCIAS

Dos jugadores del cuadro, un jardinero y un técnico fueron las nuevas incorporaciones zulianas. Redacción/Deportes

C Anderson Arias busca marcar su tercer gol de la temporada con el Zulia FC.

Redacción/Deportes El Zulia FC sabe que cada punto que obtenga es oro, es por ello que su visita a Puerto Ordaz la asume con un compromiso total en busca de una gran botín. En el estadio Cachamay, desde las 4:30 de la terde de este domingo, frente a Mineros de Guayana, el cuadro zuliano afronta la jornada ocho del “Apertura” con la misión de sumar después de tres jornadas sin acumular puntos. “Queremos recuperar nuestra alegría al jugar. Eso es lo que vamos a buscar en Puerto Ordaz, sabemos que así pueden llegar los resultados positivos que nos ayuden a levantar, a sumar para subir en la tabla y mantenernos cerca del lote de arriba”, comentó Miguel Acosta, director técnico zuliano.

El estratega zuliano está claro en las características del cuadro guayanés, por lo que pide a los suyos “atención y orden” sin dejar de “ser atrevidos e ir al frente”. “Aquí se trata de levantar, retomar el camino del triunfo, para ello tenemos que saber llevar el partido. Cuando tengamos la oportunidad de liquidarlo tenemos que hacerlo, porque nos ha costado venir de atrás”, apuntó Eder Hernández, volante del negriazul. Por su parte, Anderson Arias, aseguró que “nos enfocamos en tocar el balón, tener profundidad y aprovechar la velocidad por los costados con eso podemos luchar para sacar el partido y por escalar posiciones. Sabemos que no estamos donde merecemos, pero tenemos el compromiso de sumar porque lo necesitamos para subir y ubicarnos arriba”. ODAILYS LUQUE

uatro nuevas incorporaciones se sumaron ayer a los entrenamientos del equipo rapaz, en el complejo “Luis Rodolfo Machado Bohórquez”, en la carretera vía perijá. Los jugadores del cuadro. Henry Rodríguez, José Flores, el jardinero Francisco Plasencia y el Coach de Pitcheo David Rosario, fueron la novedad en el soleado día. Cuando faltan diez para el inicio del torneo, los zulianos recibieron al puertorriqueño David Rosario. “Como encargado de los lanzadores vine con tiempo para conocer bien al grupo y determinar, el rol de cada quién, quienes son abridores y relevistas, Wilson Álvarez y Richard Garcés son mis ojos, ellos ya me comentaron sobre cada uno de los pitchers. Conozco a varios de los lanzadores del equipo, Como Amalio Díaz, que viene de jugar en triple A, y es hora que comience a despuntar aquí” comentó. Llegó el “pollito” Una de las revelaciones en la

El campo corto Henry Rodríguez estará toda la temporada con las Águilas del Zulia para demostrar toda la calidad que tiene tanto en ofensiva como defensiva.

liga venezolana de béisbol profesional la temporada anterior fue el infielders Henry Rodríguez, quién se uniformó de naranja, dispuesto a jugar su primera temporada completa en Venezuela. “Quiero jugar desde el primer día, pero tengo que esperar que me autorice el equipo, ellos me recomendaron que descansara 30 días”, Dijo Rodríguez, quién consumió 538 turnos en 130 juegos entre las dos filiales clase A, en las que participó para Cincinnati.

SUS NÚMEROS En la temporada de su estreno fue la gran revelación de los rapaces. Debutó el 27-11 de 2009 sustituyendo a Luis Bolívar en el campocorto. El 29-11 del mismo año dio su primer imparable contra Enrique González de los Tiburones en la U.C.V en su primer juego como titular se fue de 4-2.

El banquillo marabino sigue estando en el ojo del huracán

Unión Atlético Maracaibo sigue perdiendo partidos como local Redacción / Deportes deportes@versiónﬁnal.com

El director técnico del UAM Alex García no encuentra la fórmula para ganar.

Club Unión Atlético Maracaibo cayó derrotado ante Llaneros FC, el equipo bicolor perdió su tercer partido en casa en lo que va del torneo apertura del grupo occidental de la segunda división del fútbol profesional venezolano. En los primeros minutos del partido el UAM tuvo oportunidades claras de abrir el marcador casi que con un goles de camerino, pero el portero visitante Julio Álvarez salvó los remates peligrosos de los rojiazules. Luego de eso, el bicolor era más insistente que su rival y seguía

sin aprovechar las ocasiones que tenia. Llegó entonces el minuto 30 y Llaneros creaba su primera ocasión de gol y no la desperdició, Jesús González se sacó a un defensor y disparó de derecha a una esquina de la portería defendida por Alfredo Pernalete que nada pudo hacer ante el remate cruzado, era el 0 - 1. Así finalizaban los primeros 45 minutos, al comenzar la segunda mitad el equipo local fue a buscar el partido pero se encontró con un rival muy ordenado en la cancha que casi logra aumentar el marcador en varios contragolpes en donde quedaba muy mal parada la defensa de los marabinos.

Ya sobre la hora el UAM logró penetrar en la excelente defensa de Llaneros comandada por el experimentado Wilfredo Alvarado, Uber Villegas desbordó por izquierda y lanzó un centro que dejó sólo a José Félix Gutiérrez y este falló en la definición, cuando ya se jugaba el tiempo de descuento Villegas también tuvo el empate pero su tiro se fue por arriba de la portería de Álvarez, resultado final UAM 0 - 1 Llaneros FC. El equipo bicolor queda con los mismos 8 puntos a falta de un partido de esta primera vuelta, que será el próximo domingo 10 de Octubre en Barquisimeto ante el Lara FC.

Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 19

Reciben clases de oratoria y relaciones públicas

Mineros chilenos entrenados ante presión mediática

AFP

AFP Los 33 mineros atrapados en un yacimiento en el norte de Chile comenzaron a recibir entrenamiento para enfrentar la presión de los medios de comunicación tras el rescate, previsto para la segunda semana de octubre, indicó el psicólogo a cargo de la operación. Desde ayer se comenzó “una fase que es el entrenamiento en oratoria y relaciones públicas”, señaló Alberto Iturra, jefe del equipo de psicólogos que atiende a los 33 mineros. El entrenamiento es para “enseñarles a expresar claramente sus ideas y después ponerse en situaciones, de tal manera que esta situación de micrófonos y cámaras no les resulte estresante, no sea un problema posterior que ellos no sepan enfrentar”. Las autoridades estiman que unos 700 periodistas de todo el mundo arribarán al yacimiento San José para la cobertura del

A los mineros chilenos se les enseñará a expresar claramente sus ideas.

rescate, entre redactores, camarógrafos, fotógrafos y personal de apoyo. El entrenamiento se facilita mediante charlas y videos que se envían por medio de uno de los ductos de unos 10 centímetros de diámetro, que llegan hasta donde están los mineros, a 700 metros de profundidad.

ONU

Ban Ki-moon exhorta a la paz en el Medio Oriente AFP El secretario general de las Naciones Unidas Ban Ki-moon solicitó a israelíes y palestinos realizar un nuevo esfuerzo para reanudar las conversaciones de paz, según lo indicó ayer en un comunicado. Ban habló este sábado con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, con el presidente palestino Mahmud Abas y con el enviado especial de la diplomacia estadounidense a Medio Oriente George Mitchell, señaló el comunicado. Las llamadas telefónicas se realizaron antes que la Organización por la Liberación

de Palestina (OLP) determinara suspender las conversaciones de paz con Israel hasta que el estado hebreo no congele la construcción de asentamientos en los territorios ocupados. Ban discutió “el presente estado de las conversaciones bilaterales entre israelíes y palestinos”, sostuvo el documento. “Saludó los continuos esfuerzos de Estados Unidos por apoyar las conversaciones bilaterales y ofreció su permanente apoyo para promover la paz. Exhortó al primer ministro Netanyahu y al presidente Abas a continuar explorando un camino hacia adelante”, precisó la nota.

El presidente de Paraguay presenta una dura lucha contra el cáncer desde hace mes y medio

Fernando Lugo hospitalizado de nuevo en Brasil El Mandatario fue trasladado de urgencia al hospital Sirio Libanés en Sao Paulo, gracias a una formación en el cuello producto de sus bajas defensas. AFP El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, ingresó ayer a un hospital de la ciudad brasileña de Sao Paulo, donde se someterá a un tratamiento de emergencia ante una complicación en su terapia contra un cáncer. El mandatario paraguayo, quien padece un cáncer linfático, llegó al final de la tarde al hospital Sirio Libanés de Sao Paulo acom-

pañado de una numerosa comitiva distribuida en varios vehículos y que incluía a su médico personal, Alfredo Boccia. Lugo ingresó al hospital en silla de ruedas. Sin embargo, ni los médicos que acompañan a Lugo ni los del hospital formularon declaraciones. En las anteriores visitas de Lugo al mismo hospital, la única comunicación existente fueron los boletines médicos. Poco antes, el portavoz presi-

dencial Augusto dos Santos había dicho a la AFP en un contacto telefónico que el traslado de urgencia de Lugo a Sao Paulo “se debió a una contingencia de su salud, una formación en el cuello que tiene relación con lo oncológico por sus bajas defensas”. Dos Santos añadió que Lugo se someterá a estudios y posiblemente iniciará un tratamiento de drenaje del problema que presenta en su cuello. Hace una semana Lugo había dejado este mismo hospital para regresar a Asunción luego de haber sido sometido a una sesión de quimioterapia, la tercera que recibe desde que le fue diagnosticado el cáncer, hace un mes y medio.

AFP

Lugo se someterá a estudios e iniciará un tratamiento de drenaje en su cuello.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010

La Dama de Hierro, candidata oﬁcialista es la favorita para suceder al carismático Lula

Los brasileños eligen hoy a su Presidente FOTOS: AFP

De ganar la aspirante del partido de gobierno se convertiría en la primera mujer en presidir el país amazónico. AFP

ás de 135 millones de brasileños están convocados para que hoy acudan a las urnas para escoger al sucesor del carismático presidente Luiz Inacio Lula da Silva, en unos comicios que parecen destinados a definirse en favor de la oficialista Dilma Rousseff. La jefa del gabinete ministerial de Lula y ex ministra de Energía, de 62 años, encabeza todos los sondeos de intención de voto con una ventaja suficientemente cómoda como para convertirse en la primera mujer en presidir el gigante sudamericano. Para los analistas, la única duda que resta dilucidar es si la ventaja será suficiente como para que la ex guerrillera y economista designada por Lula para sucederlo, gane en primera vuelta o si tendrá que disputar un balotaje previsto para el 31 de octubre. La mayoría de los sondeos, sin embargo, indican que solamente

DILMA ROUSSEF

JOSÉ SERRA

Economista. Tiene 62 años de edad. Divorciada y tiene una hija. Se le conoce como la Mujer de Hierro Posee el favoritismo de los brasileños y repunta las encuestas. Candidata respaldada por el actual mandatario Lula. Postulada por el Partido de Trabajadores, su victoria signiﬁcaría el seguimiento de las políticas sociales y el manejo económico del gobierno actual.

existirá un segundo turno si Rousseff pierde unos cuatro millones de votos en el corto plazo que resta hasta el clausura de las urnas, algo que parece poco probable. “Estoy convencido de que la mayoría del pueblo quiere la continuidad del gobierno, porque este gobierno tiene una aprobación de 80%. Entonces, creo que la gente quiere que la política continúe y por eso pienso que Dilma (Rousseff) va a ganar”, dijo Lula el viernes pasado. El socialdemócrata José Serra,

Economista. Tiene 65 años de edad. Está casado y tienen dos hijos. Es el contrincante más cercano a Roussef, lo respalda el Partido de la Social Democracia Brasileña. Se ha desempeñado como gobernador del estado de Sao Paolo, alcalde de la ciudad de Sao Paulo, diputado, senador y ministro de Salud y de Planiﬁcación. En el 2002 perdió la presidencia ante una victoria avasallante de Lula.

ex gobernador de Sao Paulo de 68 años, aparece en los sondeos con una desventaja de unos 20 puntos con respecto a Rousseff y se ha visto estancado en ese margen en las últimas cuatro semanas. A su vez, la ex ministra de Medio Ambiente Marina Silva, de 52 años, que aparece tercera en las intenciones de voto, tiene chance remoto de pasar al segundo turno según los sondeos, pero un eventual crecimiento de su candidatura por el Partido Verde podría restarle votos a Rousseff en la recta final, advir-

Inocularon síﬁlis, gonorrea y otras venéreas a unas 1.500 personas

tieron los expertos. Titánica labor El nuevo presidente brasileño que surja de las urnas hoy en la noche tendrá por delante la gigantesca tarea de sustituir en el Palacio de Planalto al carismático Lula, quien llega al fin de su gobierno con una popularidad superior a 80% tras dos mandatos consecutivos. La popularidad de Lula es tal que logró que Rousseff, una ministra virtualmente desconocida en el país hasta hace cuatro meses, pasa-

PRIMERA RONDA La favorita, Rousseff, evitó comentar la posibilidad de ganar la jefatura del Estado en la primera vuelta electoral y negó que sus partidarios ya tengan una ﬁesta preparada. “Nadie está preparando una ﬁesta. Tenemos mucho respeto por el proceso electoral”, dijo. La candidata del Partido de los Trabajadores (PT) agregó que el electorado es quien decide si la elige y si en la primera o en la segunda vuelta y por eso “es prudente aguardar”. ra a ser la favorita para ganar las elecciones. “Estoy preparada para ser la primera presidente de Brasil. Mi meta es hacer de Brasil un país desarrollado”, dijo Rousseff en la noche del jueves, en el último debate en televisión entre los candidatos. Después de dos meses de campaña partidaria, Rousseff dejó en evidencia que su programa de gobierno es básicamente una continuidad de los ocho años de gestión de Lula, con la intención de ampliar sus programas sociales pero sin alterar fundamentalmente las bases de su política económica. En esta jornada electoral, los brasileños votarán también para escoger a los gobernadores de 26 estados más el Distrito Federal, renovar la totalidad de la Cámara nacional de Diputados y dos tercios del Senado, así como todos los congresos estadales.

ECUADOR

Médicos del Hospital Policial Guatemala exige a EEUU desagravio por uso de humanos como ratas de laboratorio desmintieron “secuestro” de Correa

AFP

AGENCIAS

AFP Sectores políticos y sociales de Guatemala reaccionaron ayer tras revelarse que científicos estadounidenses inocularon enfermedades venéreas sin su consentimiento a unos 1.500 guatemaltecos, en la década de 1940, para realizar experimentos médicos. “Por muy superpotencia que sea Estados Unidos no pueden hacer este tipo de experimentos. Usaron a guatemaltecos como ratas de laboratorio”, dijo a la prensa el director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, Nery Rodenas. En la misma línea, la diputada del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), Zury Ríos, advirtió que “no es suficiente decir perdón. Necesitamos una compensación como Estado, por ejemplo un programa sólido de salud sexual y reproductiva”.

El presidente guatemalteco, Álvaro Colom, caliﬁcó el hecho como un “delito de lesa humanidad”.

Las pruebas en humanos hechas en Guatemala se conocieron por una investigación de la doctora Susan Reverby, del Wellesley College, quien descubrió documentos del doctor John Cutler (fallecido en 2003), director del programa de ensayos.

Cutler dirigió en 1946 una serie de investigaciones sobre reacciones de medicamentos contra la sífilis, gonorrea y otras enfermedades de transmisión sexual, inoculando esas enfermedades a unos 1.500 guatemaltecos para observar sus reacciones a los tratamientos.

Redacción/Mundo.- Los médicos Gilberto Calle y Fernando Vargas, del Hospital Policial de Quito, desmintieron ayer que el presidente de Ecuador, Rafael Correa, fuera secuestrado en el lugar, como se afirma en la versión oficial de los hechos. “Sí hay que hablar las cosas claritas. El personal que trabajo a su debido tiempo, en un 100% cumplió su misión, primera cosa. Segunda, nunca estuvo secuestrado este presidente Correa. Él es un mentiroso”, aseguró Calle. El galeno agregó que a Correa le quisieron sacar varias veces. “La Policía, el mismo GOE (Grupo de Operaciones Especiales), ya le sacó de aquí. Él no quiso, él se negó a salir de aquí. Él estuvo recibiendo atención médica, estuvo con su guardia, nadie le secuestro ni nada, hasta que sucedió lo que sucedió”, puntualizó el médico. Esta misma versión la dio Fernando Vargas, coordinador de

Aseguraron que el mismo Correa se negaba a dejar el Hospital.

Medicinas e Insumos Médicos del Hospital, en un comunicado en el que condenó el ataque a la casa de salud donde se encontraban mujeres, niños y ancianos. Los dos señalaron que una vez que procedieron a atender al mandatario, en la mañana, tras ingresar por un cuadro de asfixia y de presión alta, se intentó sacarlo del hospital en dos ocasiones, pero Correa se negó.

Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Hasta ahora, los captores no se han comunicado

Sin información de la vicepresidenta de Zuvisión TV

Seguimos creciendo en

CARACAS

JORGE CASTRO

N U E VO S P U N TO S D E V E N TA Hotel Eurobuilding

La Esmeralda

Tienda de Novedades dentro del Hotel Eurobuilding.

Av. Ppal. de La Trinidad, entrada de la Urb. La Esmeralda, frente al Farmatodo.

Hotel Tamanaco Tienda de Novedades dentro del Hotel Tamanaco.

La Boyera

Hotel El Conde

Mega Kiosco Rodrigo, Av. Principal después del C.C. La Boyera antes del Mc Donald’s.

Esquina de El Conde, Avenida Baralt

Parque Central Kiosco El Tejano, diagonal a la bomba PDV

Torre La Previsora Kiosco Los Andes, frente a la Torre La Previsora

El Tolón Una cuadra antes del C.C. Tolón avenida principal Las Mercedes.

Las Mercedes Principal las Mercedes a la altura de la Alcaldía de Baruta.

Santa Paula Kiosco Clismal, frente a la entrada de la Urb. Santa Paula, Boulevard El Cafetal

Luego de 36 horas en cautiverio, se desconoce el paradero del la señora Clarissa Cassal de Urdaneta, quien fue sometida en la entrada del canal Zuvisión Tv en la mañana del viernes. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁanl.com.ve

in destino conocido, ni contacto establecido, son 36 las horas que la señora Clarissa Cassal de Urdaneta pasa alejada de sus familiares. La sexagenaria, fue secuestrada en la entrada del canal regional Zuvisión Tv, en el cual se desempeña como vicepresidenta. Para este momento, los organismos de seguridad se encuentran en la evaluación de los videos proporcionados por las cámaras de seguridad, los cuales, además de aportar características sobre los captores, confirmarán la información de que la camioneta en la que se llevaron a la dama, rondaba el sitio desde hace varias semanas. Según la información que aportó el comisario Wilfredo Borrás desde el lugar de los hechos, fueron tres hombres fuertemente armados quienes sometieron a la señora de Urdaneta y al vigilante del canal y se la llevaron en una camioneta Ford Explorer de placas KBV-17F, color gris y que presunta-

Trailer Santa Ana Frente E/S de El Cafetal entrando calle Carúpano

VARIABLE

Los Bomberos

Clarissa Cassal de Urdaneta vicepresidenta de Zuvisión Tv y madre de Rafael Urdaneta, dueño y director del canal, se convirtió en la víctima número 59 del secuestro en el estado Zulia, en el año 2010. Gracias a la liberación de los jóvenes Carlos Beceira y Said Shbay, son ocho ahora los que permanecen en cautiverio. Las labores de las comisiones mixtas esperan traerlos a todos de regreso lo más pronto posible, pues la búsqueda continúa.

Al lado de los Bomberos de El Cafetal, frente C.C. Plaza las Américas.

mente luego hicieran transbordo a un carro pequeño del cual dijo conocer mayores características. Sin embargo, testigos del hecho dijeron que la camioneta estaba acompañada por un Hiunday Accent Azul, y una camioneta de características similares a la Explorer, mas no confirmaron que fuera igual. Trascendió que la señora tenía dos semanas trasladándose al canal en taxis puesto que le chocaron su carro hace poco más de dos semanas y esperaba por su reparación. Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas se trasladaron al lugar de los hechos, así como una comisión de la Brigada Elite Antisecuestro de la Policía Regional para iniciar las investigaciones.

Las Américas Empezando la subida hacia la Urb. Los Naranjos.

El Cafetal

Mega Kiosco La Cabaña, Av. Intercomunal, frente al Mc Donald’s

La Lagunita Kiosco 114, entrada de la Lagunita Country Club.

Avenida Lecuna Esquina de Curamichate, Avenida Lecuna

Puente Llaguno Avenida Baralt

Platanito Esquina de Platanito

Sabana Grande Kiosco El Universal, salida estación del Metro de Sabana Grande

Torre Lincoln Kiosco Fortaleza, Sabana Grande

Esquina El Chorro Kiosco Corazón de Jesús, Av. Universidad (diagonal torre Unibanca)

Nuevo Circo Kiosco Gloria, Avenida Lecuna

Mega Kiosco La Parada, Av. Principal, parada entre el C.C. Vizcaya El Rosal Av. Francisco de Miranda, frente Torre Europa y el C.C. Plaza las Américas.

C.C. Vizcaya

Altamira

Av. Principal de El Cafetal, C.C. Vizcaya.

Av. Francisco de Miranda, entrada a Altamira

Santa Paula

Chacaíto

Frente al C.C. de la Urb. Santa Paula, El Cafetal.

Kisco Rosado, frente a la estación del Metrobús

San Luis

Chacaíto II

El Cafetal, Urbanización San Luis.

Kiosco Ares, cerca de Beco

El Cafetal II

Chacao

J-31503485-9

Esperan que los captores se comuniquen para saber el estado de la señora Cassal de Urdaneta.

La Trinidad-El Hatillo

Mega Kiosco 24 Horas, Av. Principal Boulevard El Cafetal, frente Diagonal plaza de Chacao, Av. Francisco de Miranda al Parque.

Santa Rosa de Lima Mega Kiosco, Urbanización Santa Rosa de Lima.

Prados del Este Revistería Prados del Este, C.C. Prados del Este.

Los Jardines Entrada de la Urb. Los Jardines antes de la Urb. La Esmeralda, La Trinidad.

Los Ruices

Av. Francisco de Miranda, frente C.C. Los Ruices

Torre Country Club Av. Francisco de Miranda, frente Torre Coutry Club

Av. Francisco de Miranda Chacaíto, Kiosco El Universal, en la parada de busetas

Boleíta Sur Av. Francisco de Miranda, frente a Seguros La Paz

L a Ve rd a d d e l Pa n o ra m a Re g i o n a l , N a c i o n a l y Un i ve rs a l

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010

Los sujetos encontraron la libertad con 13 horas de diferencia, no hubo pago en ninguno de los dos casos

Liberados Carlos Beceira y Said Walid LUIS TORRES

Ambos jóvenes llegaron a sus hogares con buen estado de salud, aunque un poco deshidratados y con menos peso. La presión de las comisiones da resultados de nuevo.

DE REGRESO

Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

omo un día de liberaciones quedó sellado el 02 de octubre en la lista de secuestros y liberados en el estado Zulia. La mañana se inició con la noticia de la liberación en Mérida del productor agropecuario Carlos Javier Beceira Méndez, de 25 años. Según explicó el comisario Wilfredo Borrás, Subsecretario de Seguridad y Orden Público, Beceira Méndez fue soltado por sus captores a una cuadra de su residencia. “Fue en la avenida principal del sector Nueva Bolivia, parroquia San Isidro Labrador, del municipio Tulio Fébres Cordero, del estado Mérida, donde dejaron al joven Carlos Beceira, exactamente a una cuadra de su casa”, explicó el comisario. El liberado, una vez en su residencia, estableció comunicación con los organismos de seguridad y transcurridos minutos de su entrada, funcionario de la Guardia Nacional, la Policía Rural del estado Mérida, y de la Policía Regional del Zulia, se apersonaron hasta el lugar. “El comerciante fue quien explicó que lo dejaron a una cuadra de su casa, él no entendía porque lo liberaban y mucho menos tan cerca de su casa”, comentó Borrás. Funcionarios policiales que tuvieron la oportunidad de conversar con Beceira, informaron que no hubo pago por su puesta en libertad. “Una vez más las investigacio-

Said Walid Shbay (26)

Carlos Beceira (25)

Carlos Javier Beceira Méndez, de 25 años, y Said Walid Shbay Jahjah, de 26 años, regresaron a sus hogares tras 12 y 15 días de cautiveri,o respectivamente. En ambos casos no hubo pargo de rescate por sus liberaciones. El comisario Wilfredo Borrás, Subsecretario de Seguridad y Orden Público, señaló que fue la fuerte presión ejercida por las comisiones multiorganismos o mixtas, conformadas por agentes del Cicpc, la Guardia Nacional, la Brigada Élite Antisecuestro y la Policía Regional del estado afectado, las que han hecho que los captores cedan. Señaló que una fuerte y numerosa movilización se mantiene para conseguir la liberación de Loretzi Petit. “Ahora es cuando comienza la verdadera investigación para identiﬁcar quienes tenían en cautiverio a estos jóvenes y quién está detrás de sus secuestros”, dijo.

Nuevamente comienzan a disminuir los números de secuestrados en cautiverio en este estado.

nes y movilizaciones de comisiones multiorganismos o mixtas, las cuales incluyen agentes del Cicpc, la Guardia Nacional, la Brigada Élite Antisecuestro de la Policía Regional y la Policía Regional del estado afectado, da sus frutos”, explicó el comisario. Dijo que de esa misma manera están trabajando para la liberación de Loretzi Petit y que la movilización que mantienen es fuerte y numerosa. Señaló que Beceira llegó a su residencia en un estado de salud alentador, aunque presentó un cuadro alérgico en su rostro, pérdida de peso y deshidratación. El paso Carlos Javier Beceira Méndez,

de 25 años, fue secuestrado el pasado 20 de septiembre a las 5:00 de la madrugada, cuando llegaba a su hacienda El Paso, en la vía a la población de Boscán, municipio Sucre. El vehículo donde se trasladaba, una camioneta marca Chevrolet Silverado, doble cabina, beige, fue encontrada abandonada en las inmediaciones del río El 15 con seis perforaciones de bala que, al parecer, fueron hechos por los delincuentes durante el secuestro. La víctima está residenciada en el sector El Latino, edificio Los Solartes de Nueva Bolivia, municipio Tulio Febres Cordero del estado Mérida.

De Cabimas Sobre las 2:00 de la tarde de ayer, el sonido del timbre de la residencia, antecedió el asombro y la alegría que inundaría la casa de la familia Shbay Jahjah, al ver a su hijo Said Walid, en la puerta de la vivienda. Fue en un sector aún no precisado de la carretera Lara Zulia donde dejaron al joven Said Walid Shbay Jahjah, de 26 años. El joven, al verse en el sitio, pidió auxilio a uno de los carros que transitaba la zona y así fue que llegó hasta su casa. La información fue otorgada por el comisario Wilfredo Borrás, quien manifestó haber conversado con los familiares de la víctima tras su llegada. “En este caso tampoco hubo pago de por medio, los padres del joven

dijeron estar sorprendidos. Agradecieron todo el esfuerzo de la comisión mixta”, puntualizó Borrás. Señaló que el joven, una vez que llegó a su residencia procedió a encerrarse en su habitación y desde ese momento no ha conversado con nadie en lo absoluto. “Ha rechazado el contacto de amigos y familiares, sólo conversó un poco con sus padres”, comentó Borrás. Recordó que Said Walid Shbay Jahjah, de 26 años, fue secuestrado el pasado 17 de septiembre cerca de las 7:00 de la mañana, cuando estaba en el negocio Textiles 21, del municipio Cabimas en la Costa Oriental del Lago. Fueron 5 sujetos vestidos de negro quienes se lo llevaron en una Kia Sorrento Azul.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 158 420 04:45 pm 655 263 07:45 pm 248 111 TRIPLETAZO 12:45 pm 974 Piscis 04:45 pm 723 Cáncer 07:45 pm 044 Acuario

TÁCHIRA A

12:00 m.

837

341

09:00 pm

859

162

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

375

Escorpio

09:00 pm

232

Piscis

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 496 498 04:30 pm 471 458 08:00 pm 579 712 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 436 Virgo 04:30 pm 074 Sagitario 08:00 pm 211 Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 773 916 04:30 pm 408 708 07:45 pm 054 274 TRIPLETÓN 12:30 pm 032 Acuario 04:30 pm 074 Sagitario 07:45 pm 211 Aries

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 952 04:00 pm 784 07:00 pm 522 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 537 Acuario 04:00 pm 508 Piscis 07:00 pm 410 Cáncer

Maracaibo, domingo, 3 de octubre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

“El Caracas” y “El Goyito” son buscados en operativos del Cicpc

CIUDAD OJEDA

Identiﬁcaron a los asesinos de Mairobi Carolina Gil RICARDO CANAÁN

Testigos revelaron nombres de los sujetos que se ensañaron contra la joven que ayer fue sepultada en Jardines La Chinita. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

a el Cicpc tiene los nombres y los apodos de los presuntos autores materiales de la muerte de Mairobi Carolina Gil Cardozo de 21 años, quien fue baleada en el cuello tras reclamarle a un sujeto el haber golpeado a su hermano Arnold la madrugada de este viernes. Testigos de esa noche, revelaron información valiosa a los investigadores del Cicpc y de acuerdo a lo recabado, estos sujetos son, Kendry Eduardo Coba Fernández de 24 años, alias “El Caracas” y José Gregorio Negrette Fernández, alias “El Goyito” de 19 años. Ambos sujetos residen en el barrio Libertad del sector Sabaneta, el mismo lugar donde fue asesinada Mairobi Carolina cuando intentó defender a su hermano. El Cicpc revela también que “El Caracas” había llegado al sitio donde estaba el grupo de amigos, con la intención de usar el urinario, pero el hermano de Mairobi, se atrevió a “piropear” a la dama que le acompañaba y éste invadido por la rabia le reclamó y le dio un chachazo en la cara. Sin embargo, el Cicpc maneja la información que otro sujeto que acompañaba a “El Caracas”, fue quien le pasó el arma de fuego para que la descargara contra la joven de 21 años. Se trataría de Negrette, alias “El Goyito”, a quien también busca el Cicpc para que responda por este horrendo crimen. La información que hasta ahora maneja el Cicpc pone en evidencia que estos sujetos son conocidos en el sector donde ocurrió el hecho y por tanto pudieron identificarlos. Sin embargo, ante el sistema policial no presentaron antecedentes penales. Mientras tanto, el Cicpc sigue atando cabos para esclarecer este suceso que conmocionó a Maracaibo, ya que no sólo fue asesinada un ama de casa, sino

Se mató joven tras volcarse en su moto Alejandro Bracho Un joven de 17 años, falleció la noche de este viernes tras ser víctima de un accidente en su moto. Según informaron fuentes de Tránsito Terrestre, la víctima respondía al nombre de David Antonio López, de 17 años quien conducía su moto en contravía por la carretera Lara-Zulia. López iba acompañado de un amigo por el puente Burro Negro entre los municipios Lagunillas y Valmore Rodríguez. Al parecer, el joven intentó esquivar un automóvil, perdió el control de la moto y se volcó. El vuelco quizá no fue tan contundente como el golpe que recibió en la cabeza que a juicio de los testigos de la zona fue lo que le ocasionó la muerte. La persona que lo acompañaba, de nombre Marcelo Vargas, resultó ileso y permanece en el hospital, aunque con heridas leves, pero se supo que la moto Bera 200, cayó al río y no ha sido hallada por los bomberos.

Marisol Cardozo madre de Mairobi se postró ante el féretro de su hija y rompió a llorar por la pérdida irremediable.

JOVEN MADRE hMairobi Carolina Gil Cardozo tenía 21 años y era madre de una bebé de tres añitos. hA pesar de haberse separado de su esposo, comenzó a trabajar para obtener sus cosas y mantener a su pequeña hija. hSu trabajo era atender una agencia de loterías en el centro comercial Las Pulgas de la Costa Oriental. hSu familia espera que el Cicpc atrape a los responsables.

Mairobi Gil siempre será recordada por su singular simpatía y carisma entre familiares y amistades.

también una madre, ya que Mairobi dejó en la orfandad a una bebé de apenas 3 años. Sepultada Ayer a las 12:15 minutos de la tarde, fue bajado el féretro con el cuerpo de Mairobi Carolina en el cementerio Jardines La Chinita del municipio San Francisco. Una importante congregación

de personas se hizo presente en el camposanto para despedir a Mairobi quien trabajaba en una agencia de Loterías. ¡Muchachita linda!, ¡Mairobi bella!, ¡Dios te Bendiga!, decía con el llanto en los ojos, su madre Marisol Cardozo. Una de sus hermanas menores, entró en shock cuando ya estaban por enterrar a Mairobi, “¿por qué

me la mataron, por qué?”, y añadía en reiteradas oportunidades, ¡Despertate!, ¡Abrí los ojos, Mairobi!, y al apartarla del sepulcro exclamaba: ¡Ella no está muerta, está dormida! provocando que en los presentes se desprendieran las lágrimas. El hermano agredido llegó tarde al cementerio, no pudo acercarse al féretro en el cementerio. Comentaban sus conocidos que estaba bastante afectado. Entre familiares se consultó si conocían a los sujetos señalados por el Cicpc, sin embargo, dijeron no saber quienes eran, pero esperan que se haga justicia, independientemente de quién sea realmente el o los culpables.

CABIMAS

Arrollaron a un niño cuando cruzaba la calle Alejandro Bracho Johendry José Rivas Luzardo, de 11 años murió arrollado cuando intentaba cruzar la calle. Según informaron fuentes policiales el niño había salido de su residencia ubicada en el sector La Rosa y se dirigía hacia otro sector conocido como Coritos. Pero la importante y peligrosa avenida Intercomunal requería de cuidado, que el pequeño no tomó en cuenta. Fue entonces cuando un vehículo de características desconocidas lo atropelló y el conductor huyó del sitio. Se apersonaron a la Intercomunal, policías municipales, así como policías regionales y Bomberos de Cabimas, pero ya no se podía hacer nada, el pequeño estaba muerto. Algunos testigos dijeron que al parecer, el niño intentaba llegar a un puesto de comida rápida al otro lado de la calle.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 3 de octubre de 2010 · Año III · Nº 735

CIUDAD OJEDA

CABIMAS

Se mató joven tras volcarse en una moto

Arrollaron niño cuando cruzaba la carretera

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Un vehículo que esperaba para surtir gasolina ardió en llamas y aunque fue sofocado a tiempo, no pudo evitar que el vendedor de kinos se quemara gravemente. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

ánico fue lo que generó ayer a las 2:30 de la tarde una explosión en la estación de servicio Lagopista en la Circunvalación 1, a 500 metros del Puente de Cañada Honda, sin embargo, no se pudo evitar que tres personas resultaran heridas. Los vecinos que residen alrededor de la estación de servicio, por la parte de arriba, comentaron que un vehículo Toyota Sky color vinotinto, esperaba turno en una de las islas de la bomba y de repente comenzó a in-

Marabinos que transitaban la C-1 se alarmaron al ver fuego en la estación de servicios

Pánico en una bomba de la C-1 cendiarse en la parte del motor. Sin embargo, el bombero que estaba de guardia tomó el extintor y logró apagar las llamas rápidamente, pero no pudo evitar quemarse levemente sus manos. Supuestamente, lo que generó el fuego, fue la manguera que estaba conectada al Caprice que se surtía de gasolina. “El pico de la manguera se cayó y roció el motor del otro carro que estaba encendido y ahí fue cuando se prendió”, dijo uno de los testigos presentes en la bomba. Pasadas las 3:00 de la tarde, comenzaron a rodar rumores de que la bomba Lagopista se había incendiado, pero los Bomberos de Maracaibo descartaron la información. Tres quemados Los testigos dijeron que tres personas resultaron heridas en el incendio. El despachador, de nombre Juan

JORGE CASTRO

DELICADO hFelix Ariza Vargas, de 84 años, tiene más de 10 años vendiendo tiques de lotería en Lagopista. hSus nietas Cielo y Ruth Martínez, dijeron a las afueras de la emergencia del HUM que tiene las manos, piernas y espalda, muy quemadas. h171 indicó que el herido presentó quemaduras de gravedad en el 60 por ciento de su cuerpo.

El Toyota Sky se quemó en su parte delantera debido a la gasolina que le cayó encima cuando la manguera se desprendió del vehículo que estaba delante. El bombero de Lagopista apagó las llamas con el extintor.

Fonseca, quien se quemó las manos cuando uso el extintor. Alberto Bozo, chofer del Caprice que estaba delante del Toyota que se incendió, y el señor Feliz Ariza Vargas, de 83 años, quien vende Kinos en

Lagopista. “El señor que vende los Kinos fue el que más se quemó porque se prendió en llamas y lo apagaron con el extintor, se lo llevaron los trabajadores de la bomba para el Universitario”,

dijo una señora. Quien conducía el caprice solamente recibió el ardor de las llamas en uno de sus brazos, y como no fue de gravedad, se fue del lugar. Los Bomberos sólo se encargaron de atender al señor que vende los kinos que según los testigos, es el que sufrió más quemaduras.

Busca los resultados de las loterías en la página 22

Avenida La Limpia, esquina calle 83 (al lado de Papeleras Ramírez).

Escáners, Equipos y Herramientas de Diagnóstico Automotriz Interfaz Interfaz ELMUSB USBProfesional y Software Opelpara COM Original para todos Vehículos los vehículos Italianos Marca Opel FiatECUScan

Limpiador y Probador de 6 Inyectores Herramientas Craftsman Ultrasonido 94 PiezasAutotest Modelo 37094

Escáner Automotriz Launch Autobook para Escáner Profesional vehículos de Injectronic CJ4 LA Latinoamérica

Medidor de COMPUTADORAS Presión de AUTOMOTRICES: Gasolina Programación, Actron Desbloqueo y CP7838 Reseteo.

Compras enen línea: www.saetanet.com · (0261) 783-2515 · (0414) 632-9367 Compras línea: www.saetanet.com · (0261) 783-2515 · 751-9411

J-29777410-6

Lo último en tecnología para su taller sólo en