Diario Versión Final by Diario Versión Final

-9-

-5-

Carlos Andrés Pérez y Hugo Chávez tenían un empate histórico en multitudes congregadas durante

- 2, 3 y 4 -

un mitin en el Zulia. Ambos desbordaron la avenida Libertador. Pero ayer, Pablo Pérez y Manuel

Rosales tumbaron esa marca al rebasar la “Doctor Portillo” y la avenida 13A simultáneamente.

El “Zulianazo” acabó con los récords

CORTESÍA LUIS PIRE

BsF. 1,00

Fidel Castro elogió luchas de Chávez por el socialismo

Hoy concluye la campaña electoral, mañana Ley Seca www.versionﬁnal.com.ve

ARTÍCULO

REGLAMENTO DEL CNE

Maracaibo, Venezuela · jueves, 20 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 74

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008

Manuel Rosales y Pablo Pérez cerraron sus campañas con un acto sin precedentes Los candidatos de la unidad disiparon cualquier duda sobre su fuerza política con el apoyo irrestricto que recibieron de parte del pueblo zuliano.

Fiesta democrática en El Zulianazo FOTOS: ANA MARÍA VILORIA, LUIS TORRES E IVÁN LUGO

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

i Carlos Andrés Pérez ni Hugo Chávez en su mejor momento pudieron convocar a tantas personas en un mismo mitin político. El pueblo zuliano dio otra demostración de su convicción democrática al congregarse masivamente para la celebración del cierre de campaña de los candidatos de la unidad Manuel Rosales Guerrero y Pablo Pérez Álvarez, en el acto denominado “El Zulianazo”, que rompió con todos los récords de asistencia al desbordar la Dr. Portillo y la 13-A de Maracaibo. La ciudadanía acabó con todo resquicio de apatía electoral al abarrotar las calles para darles cabida. La alegría y el entusiasmo fueron los acompañantes perfectos para el civismo que se vivió durante el evento. Las muestras de afecto eran más que evidentes. La unidad democrática en la entidad sirvió para dar el ejemplo al resto del país cuando el pueblo, partidos y organizaciones de todas las tendencias ideológicas mostraron la capacidad de convocatoria de su militancia al acompañar a los líderes de Un Nuevo Tiempo. Momento cumbre El clímax del evento se vivió cuando a las 5:45 de la tarde, tras el repicar de la gaita zuliana, se escuchó la voz del gobernador electo del Zulia, Manuel Rosales Guerrero, a quien la multitud vitoreó a todos los decibeles que le permitían sus cuerdas vocales. El mensaje del candidato fue conciso pero directo: hay que ir a votar para ratificar el triunfo de la democracia en el Zulia y para derrotar el fantasma del abstencionismo. La respuesta, una gran ovación de parte de sus seguidores, que dejaban en claro que había atendido a su llamado y no le fallaría el 23 de noviembre. Cayó la tarde y el turno era para el aspirante a la Gobernación del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez al que pueblo brindó su apoyo como sucesor de Rosales para ocupar la silla del Palacio de Los Cóndores. A través de su discurso, Pérez levantó la algarabía de los presentes cuando, a todo pulmón, vaticinó la gran victoria del pueblo zuliano el próximo domingo, asegurando, que también sería la de la democracia.

Elvi Urdaneta derramó lágrimas de emoción: “Está en juego la democracia”, dijo.

Daniel Zambrano, Jean Paolo, Ángel González (en la silla de ruedas), Leila González y Eduardo Zambrano evidenciaron que la unión es clave para vencer la apatía.

Edixon Pérez hizo las de un gracioso payaso para animar a los presentes con sus muecas y malabares. En la concentración el entusiasmo se hizo presente.

Lorian Espina, Loreni Padrón e Ingrid Romero no dejaron de cantar y bailar al ritmo de la música. Llegaron a las 2:00 de la tarde para ubicarse lo mejor posible.

Ricardo Cepeda, Víctor Hugo Márquez y Renato Aguirre, entre otros cultores de la reina del folclor, pusieron el toque gaitero en la actividad.

Yohana Piña, Yuliza Piña y Yeraldin Piña dejaron constancia de la belleza zuliana.

Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

La Dr. Portillo y la 13A fueron abarrotadas en apoyo a Manuel Rosales y Pablo Pérez

Sólo falta ir a votar FOTOS: ANA MARÍA VILORIA Y LUIS TORRES

La Dr. Portillo, a la izquierda, quedó pequeña en la convocatoria de los líderes del Zulia. El río humano la rebasó. A la derecha, la 13A, fue bañada por un mar de banderas y gente que cree en la democracia.

Ángel González siente que es un momento histórico. Su hijo no apartó su mirada de la tarima.

Francisco Brazo demostró su ingenio llevando una urna de cartón con el rostro de Di Martino.

Norka Inciarte llamó a votar a todos los zulianos este domingo para defender la descentralización.

Los estudiantes acudieron a la cita, encabezados por Gian Bravo, quien llevó un tricolor patrio.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008

Aquí están las palabras más impactantes de El Zulianazo

Liderazgo abrumador

ANA MARÍA VILORIA

Los candidatos de la Unidad Zuliana, Pablo Pérez Álvarez, a la Gobernación del estado Zulia; y Manuel Rosales Guerrero, a la Alcaldía de Maracaibo, ofrecieron sendos discursos ayer ante miles de zulianos.

FRASES DE PABLO PÉREZ

FRASES DE MANUEL ROSALES

“¿Saben qué? Después de haber estado con la China después de la bajada y las celebraciones, reﬂexionando, dije dentro de mí, que cada vez me siento más orgulloso de haber nacido en esta tierra. Cada vez me siento más orgulloso de ser zuliano. A pesar de que quieran atacarnos y que quieran ofendernos, para nosotros no hay miedo sobre eso, para nosotros hay trabajo y afecto, lo que damos es cariño y estamos recogiendo lo que hemos sembrado”

“Esto es inmenso, algo nunca visto en la historia el Zulia. Aquí está la Doctor Portillo de punta a punta. Se pierde la vista. Cuadras y cuadras de gente, gente por todos lados y aquí está la avenida 13-A desbordada también, de punta a punta, y gente caminando, gente tratando de llegar a este extraordinario acto que sella una victoria más de la zulianidad”

“Seguiremos trabajando, que se olviden aquellos que nos ofenden, aquellos que nos atacan que el bienestar y el progreso en el estado se detiene, que se olviden de eso. El progreso y el desarrollo del Zulia no lo detiene nada ni nadie, porque Pablo Pérez es un hombre de palabra, que la hará cumplir frente a todos los zulianos” “El centralismo ha querido tomar al pueblo del Zulia por asalto, un pueblo noble, que no tiene miedo, que siempre sale adelante cuando le quieren faltar el respeto porque este es un estado que se respeta, y no permite que nada ni nadie nos venga a ofender. Por ahí quieren conquistar votos a punta de ofensas, quieren conquistar votos a punta de mentiras y falsedades, aquí los votos se ganan trabajando, ganándose el cariño de la gente, de los barrios y de las comunidades” “Aquellos que pensaron que iban a desaparecer a Manuel del mapa, pues se quedaron con los crespos hechos porque se los repito, este será mi principal aliado, Manuel Rosales. El 23N demostraremos el amor que le tenemos a nuestra China, el amor a nuestro Lago, el amor a nuestra Sierra de Perijá, el amor a nuestro Puente, a nuestros indígenas, al Relámpago del Catatumbo, saliendo a votar por nuestras raíces, por nuestros hijos, por nuestra familia, porque después que el CNE de el primer boletín el 23 de noviembre, será el día del orgullo zuliano y el día que el Zulia seguirá ganado”

“Han hecho de todo. No hicieron una campaña electoral de propuestas para el Zulia. No presentaron ideas (…) ahora (Di Martino) anda regando con los poquitos que le quedan porque se le ha desmantelado hasta el comando, que dizque hay un voto cruzado, que dizque Manuel Rosales va a negociar la Gobernación para que lo dejen quieto. Yo les digo desde aquí, le digo a ese señor, que conmigo hagan lo que quieran, que no les tengo miedo y les voy a dar la pelea hoy mañana y siempre” “Hablan de que me van a desaparecer del mapa, los estoy esperando. Todos los días me sacan en el pasquín del Gobierno (diario Panorama) que tiene aquí, en el periódico ese que se vende con todos los Gobiernos; y que tienen muchos cables pelados, su dueño y editor, pero no voy a hablar de eso, todos los días me sacan: ‘Se va a fugar Manuel Rosales…’, pero se equivocan, yo voy con todo” “Ellos no saben lo que es un pueblo (silencio), no voy a decir la grosería. Ellos quieren que el pueblo acabe con eso, que el pueblo salga a la calle, que el pueblo se alcé, que tengan cuidado con lo que hacen, porque el día que me quieran desaparecer van a ver un pueblo del Zulia alzado por todas las calles de esta tierra zuliana, y voy a echar una huidita, una escapadita, voy a dar un saltico del Palacio de Los Cóndores a la Alcaldía de Maracaibo el próximo 23 de noviembre”

Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

LLEGARON AYER

Observadores enfrentarán más restricciones Ayer llegaron a Venezuela los 135 observadores internacionales adscritos al CNE que participarán en la jornada del domingo. Vicente Díaz, rector del ente comicial, señaló que provienen “desde Canadá hasta la Argentina”, pero ahora serán denominados “acompañantes”. Su función debe estar apegada al respeto a la soberanía, imparcialidad, neutralidad y transparencia del proceso. Las reglas que deben cumplir en esta oportunidad no varían del todo respecto a las de 2004, pero el Poder Electoral les impuso un deber más que cumplir: Respetar la Constitución, las leyes de la República y las normas dictadas. De lo contrario, se les revocaría su credencial. Reglas y restricciones A los “acompañantes” también se les obliga a mantener en confidencialidad las conversaciones que sostengan con los rectores. Deberán acatar las instrucciones del CNE y sus funciones como árbitro. No podrán obstruir el desarrollo de las elecciones ni divulgar resultados. Tampoco pueden emitir apreciaciones personales sobre asuntos internos de Venezuela ni declarar a los medios antes de la proclamación de los gobernantes electos. Estaba previsto que los rectores se reunieran ayer con los “acompañantes” en el Hotel Alba, en Caracas, para notificarles sobre las actualizaciones a las Normas sobre el Régimen de Acompañamiento Electoral Internacional en las Regionales de 2008. Se espera que este sábado lleguen a Zulia.

Directores de medios se reunieron con directiva del Poder Electoral

Ravell: “Vamos a respetar los resultados del CNE” CORTESIA: TAL CUAL / ILICH OTERO

“No podemos ponernos nerviosos porque tarde el primer boletín”, dijo. Confía en la palabra del árbitro. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

os directivos de medios de comunicación se reunieron ayer con la directiva del Consejo Nacional Electoral (CNE) para discutir los términos de la cobertura informativa de las elecciones regionales del domingo. Alberto Federico Ravell, director general de Globovisión y miembro de la junta directiva de VERSIÓN FINAL, manifestó su compromiso de “respetar el resultado que va a dar el CNE y el que tenga algún reclamo lo haga por las vías legales. Los que pierdan deben reconocer su derrota y los que ganen estarán celebrando”. Las autoridades comiciales ratificaron las medidas sancionatorias contra los medios que emitan proyecciones antes del primer boletín oficiales Sin embargo, se comprometieron a divulgarlo a penas cierre la última mesa. “Después de que se cierre la última mesa en todo el territorio nacional y tenga la información suficiente, con una tendencia irreversible, el CNE dará su primer boletín. A partir de ese momento los medios podrán hacer proyec-

Ravell dijo que el primer boletín se emitirá cuando cierre la última mesa.

ciones”, explicó Ravell.

ACCESO A LA DATA

“Reglas claras” Señaló que las reglas están “bien claras” y por lo tanto nadie puede dárselas “de vivo”, menos aún cuando se llegó a un acuerdo. En cuanto a las amenazas del presidente Hugo Chávez de suspenderle la concesión a las televisoras y radios que emitan cifras antes que el Poder Electoral, recordó que Telesur lo hizo en 2006 y no salió del aire. “Nosotros no tenemos la intención de irrespetar las leyes. En todo caso, esa (las sanciones) es función del CNE, que es quien tiene que hacer cumplir las leyes. No podemos empezar a ponernos ner-

Carlos Croes, vicepresidente Información y Opinión de Televen, reveló que los rectores del CNE prometieron facilitarle a los medios el acceso a la data de los resultados. Sobre la violación a las Normas de Publicidad y Propaganda que cometió José Vicente Rangel en su programa dominical, Croes comentó que el responsable fue “un productor independiente, y el mismo productor aclaró lo que ocurrió y asumió su responsabilidad”. viosos porque se tarde el primer boletín, el CNE lo va dar”.

GOBIERNO

Medios del Estado se aguantarán José Flores Castellano Los medios del Estado también ratificaron su compromiso de no adelantar resultados de los comicios regionales hasta tanto el CNE no ofrezca el primer boletín oficial “Nuestro compromiso con el árbitro electoral, tal y como lo expresaron los medios privados y públicos, es de respetar los resultados y no emitir proyección hasta tanto no sean publicadas las cifras oficiales por el CNE”, declaró ayer Freddy Fernández, viceministro de Estrategia Comunicacional del Ministerio de Comunicación e Información (Minci). El titular también se reunió este miércoles con las autoridades del organismo electoral, junto a los directivos de medios privados. “Nuestro compromiso es firme, de parte del sistema de medios públicos. Este domingo estaremos atentos a que todo se desarrolle con normalidad y esperaremos hasta que el árbitro electoral emita su primer resultado para nosotros emitir también cifras”, Fernández añadió que “las cifras que se anuncien serán irreversibles, es decir, cuando los resultados estén claros en las distintas gobernaciones y alcaldías anunciadas por el arbitro electoral”. El Viceministro invitó a los venezolanos a expresarse en las urnas. Considera que en este proceso la intención de participar es alta. Recordó que paralelamente al anuncio que hará la Junta Nacional Electoral, las juntas municipales y estadales emitirán sus boletines, según la región que corresponda.

Opinan que no debe haber “condicionamiento” de ningún tipo

SIP pide al Gobierno que garantice el trabajo periodístico el 23-N (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

no resulten electos los aspirantes del PSUV

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) le pidió ayer al gobierno del presidente Hugo Chávez que garantice el trabajo de los periodistas venezolanos durante las elecciones regionales del domingo. El grupo expresó a través de un comunicado su preocupación frente a posibles sanciones contra canales de televisión privados. También por las amenazas del primer mandatario contra candidatos de oposición y medios en caso de que

Conatel Vs. Globovisión Conatel, reseñó EFE, inició el pasado 16 de octubre un procedimiento contra Globovisión, luego que en el programa ‘Aló Ciudadano’ se difundieron mensajes que constituirían una apología del delito e incitación a alterar el orden público. Enrique Santos Calderón, presidente de la SIP, y el titular de la Comisión de Libertad de Prensa e Información, Robert Rivard, expresaron su temor de que las

José Flores Castellano

Los periodistas en Venezuela son blancos de agresiones.

acciones de Conatel podrían estar dirigidas a “tratar de silenciar una voz independiente en el país”. “Con el agravante de que se estaría intimidando a los medios de comunicación en el momento en que su labor se hace más necesaria de frente a un período electoral”. Santos Calderón y Rivard pidieron al Gobierno que “ofrezca las garantías necesarias para que los medios y los periodistas trabajen en libertad, sin condicionamientos de ningún tipo, respetándosele así el derecho a la información del pueblo venezolano”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008

ALBERTO GALÍNDEZ

“Hay que perder el miedo y votar” Agencias El candidato unitario a la gobernación del estado Cojedes, Alberto Galíndez, llamó a perder el miedo a la hora de votar, y abogó por la reconciliación de la familia venezolana. “La exhortación es que el que tenga miedo que lo pierda, no hay razones para tener miedo, el único miedo que podemos tener es que mañana nos mantengan bajo ese estado de miedo que tienen a los trabajadores públicos”. “Hay que salir del esquema monolítico porque Venezuela es multicolor”, apuntó. Afirmó que muchos pobladores de la entidad se quejan, pues les “obligan a ir una marcha so pena que van los van a botar, yo les digo deja tu afiche allí, porque el afiche lo usan como medio de protección”, pero que vayan a votar. “Tenemos que celebrar la navidad reconciliados y unidos, hay familias que no se reúnen por razones políticas, tienen que ser una gran navidad y un gran año”, apuntó.

Leopoldo López asegura que la participación será clave en triunfo del 23N

“Competimos bazucas contra chinas y así les ganaremos” “Para ganar un voto dan lavadoras, camas o neveras”, dijo. Y agregó que el oficialismo “va cuesta abajo y sin frenos”. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

“E

l Estado venezolano es como un camión de 18 ruedas rodando cuesta abajo y sin frenos. No hay control. Para ganar un voto dan lavadoras, camas o neveras. Competimos bazucas contra chinas (piedras) y aún así vamos a ganar espacios”. Leopoldo López, alcalde de Chacao y dirigente de Un Nuevo Tiempo, aseguró en una entrevista con la AFP que la victoria se tiene que construir a partir del 23 de noviembre, yendo a votar en masas y

López llama a votar a los venezolanos y augura un triunfo opositor el domingo.

abandonando el abstencionismo tradicional. No basta con ganar, hay que demostrar que votando por candidatos distintos al oficialismo se pueden tener buenos gobiernos”, asegura. Según López, el rechazo en diciembre de 2007 del proyecto de reforma constitucional presentado por Chávez fue “el inicio” de un proceso que continuará el próximo domingo. En sus palabras, prevé, de acuerdo con los resultados del

23N, que el 2009 el gobierno presente “una propuesta sobre la reelección presidencial indefinida”, que estaba incluida en el proyecto de reforma rechazado en 2007 Dijo que pese a la tensión nacional, el lunes, pase lo que pase el domingo, el sol va a salir igual. “Los venezolanos somos un poco exagerados. El país seguirá adelante y debe perdurar la esperanza de construir una Venezuela alternativa a la que hoy gobierna”.

LLAMADO

Ledezma contra el abstencionismo Agencias Ayer, el candidato por la unidad a la Alcaldía Metropolitana, Antonio Ledezma, durante el cierre de su campaña electoral desde Quinta Monteverde, manifestó que trabajará para alcanzar una Caracas mejor además de agradecer el apoyo de todos los grupos y partidos políticos que lo acompañaron. Ledezma fue tajante al manifestar, “hoy vengo a jurar ante ustedes que no les voy a fallar, trabajaré apelando a mi experiencia, sacaré fuerzas de donde pueda encontrarlas y sólo le pido a Dios que me de sabiduría, que me de talento y que ilumine los caminos más oscuros que se nos puedan presentar para que podamos cantar victoria unidos y juntos por Caracas”. Ya a pocas horas de culminar el proceso, pidió a los venezolanos reflexionar y repensar a la ciudad de Caracas, acudiendo a las urnas y manifestándose contra la abstención para que el próximo 23N, triunfen la democracia y el proceso de descentralización.

Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Eduardo Manuitt, gobernador de Guárico, habló con VERSIÓN FINAL

¿PERSECUCIÓN?

“La mayor cantidad de delincuentes en el país se desarrolló en la revolución” Tras los recientes ataques a Fundamercado, se refirió a las fallas del “proceso”. Dijo que desconoce a Hugo Chávez. “Y aunque a él le gusta que le teman yo no le tengo miedo”.

Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

yer el Gobierno nacional ejecutó un procedimiento a Fundamercado, que depende de la Gobernación. Al respecto, el mandatario regional, Eduardo Manuitt, fijó posición. A continuación la entrevista exclusiva. El gobernador del Guárico es otro blanco de los ataques del Gobierno. El Indepabis y un comando de la GN realizaron una inspección al despacho donde funciona un programa alimentario que beneficia a familias necesitadas. En el procedimiento se decomisaron los alimentos que conforman la cesta alimentaria y esto levantó la voz de protesta de Manuiit, quien tras comunicarse con Globovisión, calificó la acción como un “vulgar atropello”. Regresó al pasado, a los días de la ruptura con el Presidente de la República. “La excusa para él, fue un acto de Aló Presidente que se suspendió en Calabozo. Él me acusó de haberlo saboteado, prácticamente a raíz de eso vino la ruptura, fue vía telefónica. Me dijo que me iba a destruir políticamente. Eso fue el 29 de abril. —¿Cuál fue la causa real? —Porque escuchó que yo estaba criticando algunos fracasos de su gestión. —¿Y cuáles son esos fracasos? —Los que se evidencian en la parte económica, por ejemplo. Vemos

que luego de diez años seguimos siendo un país dependiente en materia alimentaria. Importamos el 70% de los alimentos que consumimos y no hemos logrado incrementar la producción para cubrir la demanda nacional. Todo lo que ellos han hecho: núcleos endógenos, fundos zamoranos y los planes de cooperativas, todo eso fracasó. Esa situación ha abierto una brecha de discusión. —¿En qué otras materias ha fracasado el Gobierno? —La seguridad está causando estragos en la población. La mayoría de los jóvenes que están hoy involucrados en hechos delictivos tienen 16 y 17 años. Eran niños cuando comenzó la revolución y ahora andan delinquiendo por ahí. El más alto porcentaje de delincuentes son menores de edad y se desarrollaron en esta revolución. También está el tema de la pobreza, que es otro problema grande y que no hemos logrado atacar en lo estructural, la pobreza. Los resultados son negativos. —¿En alguna ocasión le planteó esos problemas al Presidente? —Nunca tuve el chance de discutir con él. Eso es lo malo, uno en reuniones expone la discusión con otros funcionarios, y él, quizás, por terceras personas se enteró de lo que dije. —Pero usted fue un hombre muy cercano al Presidente, ¿por qué nunca lo conversaron? —Mira, es difícil hablar con el Presidente. Yo creo que todo el

Eduardo Manuitt asegura que el mandatario nacional tiene como política en su manera de actuar el atemorizar a la gente.

mundo le tiene miedo. Son pocos los que logran hablar con el Presidente y plantearle críticamente las situaciones, porque él es un hombre difícil para escuchar. —Usted dice que todos los que están a su alrededor le temen, ¿usted le teme o le temió a Chávez? —No, yo no le temo al Presidente, ni le temí, aunque él busca más que le teman a que lo respeten. Él siempre busca atemorizar a la gente. —Pero el Presidente dice que usted promovió el latifundismo... —Es mentira, eso es mentira… este es un estado productor, chico. Yo estoy en contra del latifun-

dio y le presenté a él y al Inti, una lista de 980.000 hectáreas para que fueran sujetas a revisión. Eso es mentira, yo aquí asumí mi lucha contra el latifundio. —¿Qué hicieron entonces con esos informes? —Es que como en todo el país, ninguna de esas fincas están productivas, ninguna ha servido para nada. Eso ha sido un montaje político. Aquí ninguna de las fincas que supuestamente el Inti asumió están productivas. El sector agrícola sigue igual o peor. —¿Qué siente cuando Chávez ataca a su hija Lenny Manuitt? —Bueno, molestia...siento que es

ATAQUES

“Lo que está en juego es el país, puede venir la reforma” —¿Qué piensa sobre el liderazgo de Manuel Rosales? —El ha hecho su trabajo y ha demostrado su liderazgo en el Zulia. Tiene liderazgo porque se ha acercado mucho a los maracuchos (zulianos). Ha sido muy regionalista y eso le gusta a los zulianos, ahora, no conozco los detalles de su gestión. —¿Qué opina sobre los insultos de Chávez a Manuel Rosales y a otros líderes de la oposición? —Es una estrategia para crear un plebiscito en el país. Él ha puesto en juego su liderazgo porque sabe que la mayoría de sus candidatos no tienen arraigo popular. —¿Cree que existe una guerra entre los organismo del Estado contra los candidatos de la oposición? —El Presidente va con todo, yo pensaba que iba a venir con

mejoras, con propuestas nuevas, con apoyo al pueblo, y lo que viene es con una carga que todo los organismos andan preparados para un ataque contra todo los candidatos. candidatos que, como dije, no tienen liderazgo. Lo que está en juego es el país, podría venir la reforma constitucional. —¿Qué tiene que hacer la oposición para llenar las expectativas? —Acercándose al pueblo, recogiendo la realidad del país. Yo creo que la oposición en su esquema viejo no va nunca a brindar ningún atractivo al pueblo venezolano. El pueblo quiere cambiar y está esperando un cambio que con Chávez que no ha llegado. —¿Usted que luego de 10 años el cambio llegará con Chávez? —No creo, no creo, ya Chávez hizo lo que podía hacer, ya no tiene capacidad de respuesta.

A la acción contra Fundamercado se le suma el allanamiento que se realizó antenoche a una empresa donde se arman los programas alimentarios. Eduardo Manuitt denunció el acoso: “allanan y toman emisoras de radio, acosan a los maestros, a las madres cuidadoras, trabajadores y a productores agropecuarios. Hay un estado de terrorismo permanente”. Dijo que este tipo de acciones “las adelantan ante la angustia que tienen por la futura derrota. La denuncia la realizaban por que se trataba de un programa social queproporciona comida a las personas que no la perciben”.

una injusticia, no puede ser que después de nueve años y medio con él, acompañándolo en el gobierno, pase esto. —¿En qué ha se diferencia el Chávez que tomó el poder en 1998 del Chávez de hoy? —El hombre humilde que pensaba en la unidad ahora es un un ser lleno de prepotencia, que insulta y es grosero. En el 98 no se le escuchó un insulto. Su propuesta de revolución se desvió. Él cree que hacer una acción de buena voluntad o entregar una medicina es socialismo. Yo creo que no tiene claro lo que es socialismo. —¿Puede explicarnos al detalle cómo es eso? —Por ejemplo, en Venezuela no existe una empresa socialista donde los sistemas de producción estén en manos de los trabajadores. Aquí todas las empresas o están en manos del sector privado o controladas por el Estado. Los trabajadores no son los dueños, no controlan los medios de producción, esto no es socialismo. El Estado los explota con la misma intensidad que lo hace el sector privado. En el servicio de la salud los centros privados siguen especulando y no hay respuesta en la salud pública. En materia de educación ya no hay cupos en las universidades privadas porque las personas optan por ir a ellas, entonces, ¿cuál es el modelo socialista en materia educativa?, ¿cuál es la información integral del hombre? Nuestros barrios siguen empobrecidos, los niños en las calles. La corrupción social que genera mayor delincuencia sigue igual. —¿Qué piensa sobre el liderazgo del Presidente? —Que está debilitado, ya no tiene la misma convocatoria, el liderazgo que le queda es por el discurso y lamentablemente porque no hay una oposición que cubra las expectativas y le muestre un verdadero liderazgo al país.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008

Marisabel Rodríguez dijo que del voto de todos depende la paz nacional

“Elecciones del 23N son para consolidar la democracia”

ARCHIVO

En una entrevista señaló que Hugo Chávez “quiere concentrar el poder” y la mejor respuesta es la participación. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

arisabel Rodríguez, ex esposa del presidente Chávez, aseguró, en una entrevista concedida a la agencia EFE, que ella se convertirá en la próxima alcaldesa del municipio Iribarren, del estado Lara. Rodíguez, quien es la abanderada del partido Podemos, resaltó la importancia de las próximas elecciones para “consolidar la democracia”, frente a un “Presidente con ganas cada día de concentrar más poder. Todos deben acudir a votar. De la participación depende que se derrote el plan de llevar el país a senderos más oscuros”. En el Municipio Iribarren, en Lara, están llamados a las urnas unos 640.000 electores, de los cerca de 1,2 millones de habitantes. Pese a supuestos intentos de silenciar su candidatura por parte de “sectores empresariales y del

“Parece que no quieren saber que hay mucha gente decepcionada por las promesas incumplidas”, señaló la candidata de Podemos.

propio Gobierno”, la ex primera dama nacional, confesó sentirse agradecida de la gente porque su campaña “ha ido muy bien debido a la aceptación de la gente”. Según la candidata opositora, “sectores radicales del oficialismo me han intentado satanizar por traidora. Parece que no quieren saber que hay mucha gente decepcionada del chavismo por tantas promesas incumplidas”. Rodríguez, de 42 años, ya denunció hace una semana supuestos hechos de corrupción “y machismo gubernamental en la campaña regional”.

DENUNCIA Marisabel Rodríguez señaló al actual alcalde de Iribarren y candidato a la Gobernación de Lara, Henry Falcón, de ser responsable de “irregularidades con los fondos públicos municipales”. En mayo pasado había señalado ser víctima de “violencia, persecución y hostigamiento” por parte del presidente Chávez.

HENRIQUE CAPRILES RADONSKI

“Respetaremos los resultados, siempre que sean transparentes” Agencias El candidato a la gobernación de Miranda, Henrique Capriles Radonski, en rueda de prensa con medios internacionales acreditados en el país, aseguró que se respetarán los resultados electorales “siempre que el resultado sea transparente”. “Nosotros tenemos la confianza de que con nuestro despliegue de todos los voluntarios y miembros de mesas estaremos vigilantes. No queremos prorrogas cuando no haya gente en las colas. Insistimos que si el proceso es y fue transparente, sin importar cuales sean los resultados, tengan la seguridad que quien les habla aceptará los resultados”. En compañía de Armando Briquet, Stalin González, Gerardo Blyde y Enrique Mendoza, el candidato a la gobernación de Miranda pidió al CNE que haga respetar los resultados. “El CNE tiene un objetivo: hacer que la voz del pueblo se vea reflejada en los resultados electorales”. “No me queda la menor duda que el 23 de noviembre dará paso a un nueva geografía electoral, plural y de equilibrio. Por ello es necesario que todos los venezolanos ejerzan su derecho al sufragio para “decidir entre la descentralización y la centralización”, dijo Maquinaria lista Un total de 22 mil 800 personas

Capriles Radonski llama a votar el 23N.

componen la maquinaria electoral que la Fuerza del Cambio estará desplegando a lo largo y ancho de la geografía Mirandina. Así lo informó el ex gobernador Enrique Mendoza, quien además destacó que existen un millón 781 mil electores desplegados en 868 centros electorales con 3 mil 502 mesas. Mendoza aseguró contar con 10 mil 800 testigos formados y organizados en todos los centros y mesas y 4 mil voluntarios, quienes servirán de apoyo para la movilización. “La participación es la clave. Vamos todos a votar”, dijo.

Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

Fidel Castro escribió sobre la relación Venezuela-Cuba

“Chávez es el más ﬁrme defensor del socialismo” El ex jefe de Estado cubano afirmó en su artículo que el mandatario nacional es un gran admirador de China. Agencias

l líder cubano Fidel Castro afirmó ayer que el presidente venezolano Hugo Chávez es un “gran admirador de China” y “el más firme defensor del socialismo” en América Latina, en un artículo que dedicó a su encuentro con el gobernante chino, Hu Jintao. “El presidente Chávez, gran admirador de China, ha sido el más firme defensor del socialismo como el único sistema capaz de llevar la justicia a los pueblos de América Latina”, señaló Castro, de 82 años, en su comentario publicado en el sitio digital Cubadebate. “En Pekín se guarda un agradable recuerdo del líder bolivariano”, añadió Castro, alejado del poder por enfermedad desde julio de 2006, al subrayar que habló con Hu de Venezuela y de Chávez en el encuentro de una hora 38 minutos que sostuvieron el martes. “Le expresé muy sintéticamente algunas apreciaciones de nuestro país sobre el hábito vecino del Norte, que pretende imponernos sus ideas, su modo de pensar del

Fidel Castro se reﬁrió en Cubadebate al papel de líder ideológico que representa Hugo Chávez en América Latina.

y sus intereses a través de sus flotas, repletas de armas nucleares y bombarderos de ataque”, añadió. También sobre “nuestra apreciación de la solidaridad de Venezuela con Cuba desde los momentos más críticos del período especial, y el duro golpe de los desastres naturales”, dijo al referirse a la crisis en que cayó la isla en los años 90 tras la desaparición de la Unión Soviética y al reciente impacto de tres huracanes. Asimismo, Castro elogió al presidente chino como “un líder consciente de su autoridad y sabe ejercerla a plenitud”. “No todos los

días un pequeño Estado tiene el privilegio de recibir a un dirigente de la personalidad y el prestigio de Hu Jintao”, escribió. Castro agradeció a Hu su “estimulante visita” y destacó que durante el diálogo fue “cálido, amistoso, modesto, e hizo patentes sus sentimientos de afecto. Reiteró su deseo de seguir desarrollando las relaciones con Cuba y destacó su gesto al visitar la isla. “¡Qué colosal tarea en estos tiempos de globalización caía sobre ese dirigente que tuvo el gesto de visitar nuestra bloqueada, agredida y amenazada patria!”.

RAÚL CONFIRMÓ El presidente de Cuba, Raúl Castro, conﬁrmó en forma indirecta que podría aceptar una invitación a viajar a Venezuela extendida por su “sobrino”, el mandatario venezolano Hugo Chávez. En su habitual estilo informal, Castro respondió a pregunta de la prensa: “¿Chávez lo dijo?, ¿cuándo lo dijo?, ¿cuándo hay que ir a Venezuela?, no sé nada, pero si lo dijo el sobrino hay que ir”.

CIERRE DE CAMPAÑA

Gian Carlo Di Martino aseguró gestión socialista Sandy Ulacio Gian Carlo Di Martino, candidato a la Gobernación del Zulia por el Psuv, ofreció ayer declaraciones antes de salir de inspección en compañía del ministro de Educación, Héctor Navarro. El aspirante al Palacio de Los Cóndores señaló que su acto de cierre de campaña será hoy a partir de las 4:00 pm, “con actividades artísticas -culturales que realizaremos en el sector El Muro, de El Marite, en Venancio Pulgar”. Al ser consultado sobre esta ubicación poco convencional, el candidato afirmó: “Si estamos hablando de un gobierno para los más necesitados, de una gestión socialista que proteja a las comunidades, no podemos ser incoherentes y hacer un cierre donde no haya pueblo”. Puntualizó que, en esa parroquia, el propio presidente Chávez “ha ordenado desarrollar en todos los servicios, es decir, consolidar a Venancio Pulgar”. “No está confirmada la visita del Presidente porque hoy (ayer) llega la delegación con el presidente de Vietnam y él debe atenderlo como Jefe de Estado”, señaló Di Martino, quien tampoco descartó que se presente. Di Martino, expresó que para Manuel Rosales el panorama político no está nada fácil, si se toma en cuenta que la Fiscalía del Ministerio Público se sigue nutriendo de denuncias en su contra. “Tenemos información de que una vez que Manuel Rosales voté se irá fuera del país a monitorear los resultados desde afuera”, manifestó.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Chávez: entre Lula y Mugabe MANUEL MALAVER

as elecciones municipales celebradas en Brasil el 27 de octubre pasado fueron otra prueba, tanto de la vitalidad de la democracia en el país más grande y poblado de América del Sur, como del liderazgo de su presidente, Luiz Inácio Lula da Silva, reconocido desde entonces como el líder fundamental de la región. Y la razón básica radica en que, habiendo jugado mucho en la apuesta electoral, Lula terminó perdiendo mucho, pero sin que ello fuera pretexto para desconocer los resultados, descalificar a las instituciones electorales, y, mucho menos, para amenazar “con meter en la cárcel” a los alcaldes ganadores. Para citar brevemente la lista de algunas de las pérdidas políticas de Lula en las elecciones de finales de octubre, anotaré que las alcaldías de las ciudades más importantes de Brasil, Sao Paulo, Bahía, y Porto Alegre, pasaron a manos de la oposición, que casi perdió la de Río de Janeiro, y que en la primera el actual alcalde, Gilberto Kassab, se impuso con comodidad a la candidata oficial, Marta Sulpicy.

Resultado este último de lo más sugerente, por cuanto la señora, Sulpicy, es la candidata de Lula y el PT en las elecciones presidenciales del 2010, en tanto que Kassab fue apoyado por el otro gran partido del establecimiento, el Movimiento de la Social Democracia Brasileña (MSDB), del expresidente, Fernando Henrique Cardozo, cuyo candidato, José Serra, es favorito en las encuestas. Sin embargo, nada que alterara el talante democrático de Lula y el PT, cuyos líderes lucen en este momento más preocupados de poner a la economía brasileña al margen de la recesión mundial y de agenciar políticas que les permitan en términos electorales recuperar el terreno perdido, que de otra cosa. Situación que me tienta a hacer el contraste con lo que sucede en otro país del otro lado del mundo, el infeliz Zimbabwe, sometido desde 1980 al arbitrio de un “libertador” que devino en dictador, el cual lleva 29 años poniéndole la bota a los zimbawuenses… a punta de elecciones. Y es que, a diferencia del Brasil de Lula, las elecciones en el Zimbabwe de Mugable, son para atropellar, insultar, perseguir, menoscabar, encarcelar y amenazar con sitiar

las ciudades que votan contra los candidatos oficiales, y meter en la cárcel, torturar, -y aun matar- a los ganadores. Lo sucedido en las últimas elecciones parlamentarias de Zimbabwe el 28 marzo pasado, y en las cuales, el partido de oposición, MDC (Movimiento Democrático para el Cambio) del líder, Morgan Tsvangirai, salió ganador, pero para desconocérsele inmediatamente el resultado, ser encarcelado y torturado e imponérsele una segunda vuelta electoral que no estaba contemplada en la constitución, es una prueba aterradora de hasta donde la vesania de un dictador enloquecido puede conducir a un país, y sin que sus ciudadanos puedan otra cosa que insistir e insistir. Visión aterradora que no estuviera graficando hoy miércoles sino fuera porque el Chávez del proceso electoral que culmina el domingo me recordó mucho a Mugabe y poco a Lula, con sus cadenas de insultos y agravios hacia los electores, la imposición de una retórica belicista y sus amenazas de desconocer los resultados si no lo favorecen, sitiar los estados y ciudades que lo adversen y meter en la cárcel a los ganadores.

Apocalipsis que de concretarse convertiría a Chávez, igual que ya sucede con Mugabe, en un gorila acorralado, denunciado y enjuiciado en todo el mundo y reducido al círculo de estados continentales y mundiales que ya obtuvieron, o están en trance de obtener, el diploma de “forajidos”. Situación diametralmente opuesta al Brasil de Lula da Silva, que al pasar a liderar la democracia en el subcontinente, es más y más una referencia de punta en la comunidad internacional, tiene el respeto y el respaldo del conjunto de los líderes mundiales y limpia de brozas el camino para pasar a ser el líder indiscutible de las Américas hijas de España y Portugal. Espejo en el que debe verse un redentor venezolano con indicios de trasformarse en dictador, Hugo Chávez, si no quiere, como su émulo africano, devenir en un gorila acorralado. A este respecto, me parece que no sería ocioso recordarle que el barril de petróleo de la cesta venezolana cerró ayer a 44 dólares.

Periodista

La política: ese arte difícil y tan noble ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

l Papa Pío XI escribió que “la política es la forma suprema de la caridad”, y el Concilio Vaticano II llamó a la política “ese arte tan difícil y tan noble”. Es un arte difícil porque supone superar esa práctica habitual que ha degradado la política a mera politiquería, a retórica, negocio o espectáculo; que utiliza el poder para lucrarse y aprovecharse de él, poder para dominar y servirse del Estado y de los demás. La política auténtica entiende y asume el poder como un medio esencial para servir, para buscar, más allá de las aspiraciones individualistas o de grupo, el bien de toda la sociedad. Poder ya no para dominar y someter, sino para empoderar, es decir, para potenciar a las personas, de modo que se constituyan en sujetos de sus propias vidas y en ciudadanos responsable y solidarios, fieles defensores de sus derechos y cumplidores celosos de sus obligaciones. Por ello, y siguiendo al Concilio Vaticano II, la política es también un arte noble porque el servicio que está llamado a prestar es precisamente la búsqueda del bien común, que hace posible la paz, la concordia social y las relaciones fraternales entre todos. La política nos concierne a todos. Nadie,

mucho menos un católico o cristiano en general, puede vivir sin preocuparse y ocuparse por la suerte de los demás, en especial de los más necesitados. La política, en consecuencia, es el ejercicio de un amor eficaz a los demás. Lleva en su propia entraña la dimensión ética, ya que nos exige considerar como propias las necesidades de los demás, e implicarnos en su solución. Si la política se aparta del amor y olvida su raíz ética se convierte en mera politiquería, camino a la ambición, al dinero fácil, a la corrupción, al poder por el poder mismo, a la utilización de lo público en beneficio propio o de los suyos, al dominio sobre los demás. La politiquería no sólo degrada a los falsos políticos, sino que provoca un enorme daño a la sociedad entera pues imposibilita el bienestar general. Si la política está guiada por el amor y se pone al servicio de la humanidad es fuente de bienestar, encuentro y vida. Degradada a mera politiquería es fuente de destrucción, división y muerte. La práctica de la verdadera política, como arte difícil y noble, exige que los políticos sean muy honestos, buenos negociadores, respetuosos de todos y de las opiniones diversas, dispuestos a servir siempre a la verdad. Desgraciadamente hoy en día, donde lo co-

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

mún es disfrazar las ambiciones bajo el ropaje retórico del amor y del servicio, y donde la justicia está al servicio del poder, “la verdad sólo perjudica al que la dice”, como ya nos lo advirtió Quevedo. Ya desde Aristóteles y los pensadores griegos, el arte de la política consistía en resolver los conflictos mediante la palabra, el diálogo respetuoso, la negociación, desechando cualquier recurso a la violencia, que es lo propio de los pueblos primitivos y de las personas inmaduras. Mandar en vez de persuadir, ofender en vez de argumentar, eran formas prepolíticas, típicas de déspotas y tiranos. Todos deberíamos saber bien que no es posible lograr un mundo fraternal si sembramos odio y amenazas; no es posible imponer autoritariamente la libertad, no es posible establecer la paz con insultos, acusaciones sin pruebas y violencia. “¿Qué ética es esa –se preguntaba alarmado ese extraordinario educador popular Paulo Freire- que sólo vale cuando se aplica a mi favor? ¿Qué extraña manera es esa de hacer historia, de enseñar democracia, golpeando a los que son diferentes para continuar gozando, en nombre de la democracia, de la libertad de golpear? No existe gobierno que permanezca verdadero, legítimo, digno de fe, si su discurso no

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

es corroborado por su práctica, si apadrina y favorece a sus amigos, si es duro sólo con los opositores y suave y ameno con los correligionarios. Si cede una, dos, tres veces a las presiones poco éticas de los poderosos o de amigos ya no se detendrá hasta llegar a la democratización de la desvergüenza” (Política y Educación, pág. 38). La violencia, sea verbal o física, la imposición de un único modo de ver las cosas, niega de raíz la democracia que es, por su misma esencia, un poema de la diversidad. En palabras de Edgar Morin, “la democracia supone y alimenta la diversidad de los intereses así como la diversidad de las ideas. El respeto de la diversidad significa que la democracia no se puede identificar con la dictadura de la mayoría sobre las minorías….Así como hay que proteger la diversidad de las especies para salvar la biosfera, hay que proteger la de las ideas y opiniones y también la diversidad de las fuentes de información y de los medios de información (prensa y medios de comunicación) para salvar la vida democrática”. Toda imposición, todo irrespeto, toda forma de violencia son actitudes profundamente antidemocráticas. Teólogo y Docente

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 11

PETRÓLEO

La organización había calculado un barril a 85 dólares

REFORMA

West Texas cae por cuarto día consecutivo

Opep ha perdido 700.000 millones de dólares ante crisis

Morales anuncia nueva ley petrolera en Bolivia

Agencias

La pérdida se debe a la caída de los precios del crudo en el mercado mundial, dijo el presidente de la Opep.

El precio del petróleo de Texas, de referencia en Estados Unidos, bajó ayer por cuarta sesión consecutiva afectado por el incremento de las reservas nacionales, y cerró con un descenso del 0,7% que lo dejó en 53,62 dólares por barril. El dato difundido ayer de que las reservas de crudo y gasolina de Estados Unidos aumentaron durante la semana pasada, en línea con lo ocurrido desde hace meses, impulsó la carrera bajista que protagoniza el precio del crudo desde el pasado julio. Tradicionalmente, cuanto más crudo haya disponible, más fácil será atender una demanda que tiende a mermarse debido a la ralentización económica que vive Estados Unidos, así como otras grandes economías del planeta. El precio al que cerró ayer el barril (159 litros) del Petróleo Intermedio de Texas (WTI), el más bajo de los últimos 22 meses.

Agencias

l ministro de Energía argelino y presidente en ejercicio de la Opep, Chakib Jelil, afirmó ayer que la organización ha perdido 700.000 millones de dólares a consecuencia de la crisis financiera internacional. En una intervención en el foro del diario argelino en árabe “El Khabar”, Jelil explicó que estas pérdidas se deben a la caída de los precios del crudo en el mercado mundial. “Nosotros teníamos como objetivo un barril de petróleo a 85 dólares pero actualmente está a 55 dólares, lo que supone unas pérdidas de 700.000 millones de dó-

Pese al recorte en la producción de crudo, la Opep sigue perdiendo.

lares”. Agregó que a los miembros del cártel les sorprende el reproche de los países consumidores de petróleo en relación con que la Opep persigue empujar al alza los precios del crudo pese a la crisis mundial. “La participación de la Opep para aliviar la crisis es más importante que la del Tesoro americano”, afirmó y explicó que la no ganancia de 700.000 millones de dólares constituye su aportación”.

ARGELIA Argelia ha obtenido este año unos ingresos récord por venta de hidrocarburos, que han originado un superávit de su balanza comercial de 39.770 millones de dólares en los diez primeros meses de 2008, 7.500 millones de dólares más que el registrado en el conjunto de 2007 y en el año 2006.

Agencias El Gobierno del presidente Evo Morales confirmó ayer que prepara una nueva ley petrolera en Bolivia que reemplazará a la vigente desde 2005 y se enmarcará en las reformas que postula el proyecto de nueva Constitución. El Ministerio de Hidrocarburos de Bolivia confirmó que sus funcionarios están trabajando en la elaboración de este proyecto, que se suma al paquete de las cien reformas legislativas que prepara el Ejecutivo de cara a la próxima entrada en vigor de la nueva Carta Magna. El futuro texto constitucional, fruto de un acuerdo entre el partido de Morales y la oposición en el Congreso, será sometido a un referendo el 25 de enero del 2009. El ministro de Hidrocarburos, Saúl Ávalos, dijo a la prensa que la nueva ley del sector es una de las 26 normas que serán trabajadas con “prioridad” por el Ejecutivo con vistas a la vigencia de la nueva Constitución.

BOLSA

Presidente del BBVA promueve el libre mercado

INVESTIGACIÓN

Wall Street registra peor caída en cinco años

Banqueros deﬁenden autorregulación

Ecuador halla indicios para juzgar ilegal deuda externa

Agencias La Bolsa de Nueva York cayó este miércoles a su nivel más bajo en más de cinco años, en un mercado afectado por el deterioro de la economía y la debacle de los valores financieros. El Dow Jones perdió 5,07% y el Nasdaq 6,53%. Según cifras definitivas de cierre, el Dow Jones Industrial Average (DJIA) perdió 427,47 puntos a 7.997,28 unidades, cayendo hacia el fin de la sesión a su nivel más bajo de cierre desde el 31 de marzo de 2003. El Nasdaq, de alto componente tecnológico, descendió 96,85 puntos a 1.386,42 unidades, su piso desde abril de 2003 y el índice ampliado Standard & Poor’s 500 perdió 6,12% (52,54 puntos), a 806,58. Wall Street se desplomaba mientras el rescate de las tres principales firmas automotrices de EEUU lucía estancado en el Capitolio y surgía una nueva ronda de cifras desalentadoras.

Agencias

federación.

Los banqueros latinoamericanos defendieron la autorregulación para favorecer los flujos de capitales y superar la falta de liquidez, en una asamblea en la que dijeron que la crisis fue favorecida por fallas de entes reguladores y clasificadoras de riego. Los miembros de la Federación Latinoamericana de Bancos rechazaron medidas proteccionistas y más regulaciones para encarar la crisis, y defendieron el libre flujo de capitales. “La autorregulación es buena y estamos estudiando mejores prácticas de gobierno corporativo” de las empresas financieras, dijo el brasileño Ricardo Villela Marino, presidente de la

Presidente BBVA Por su parte, el presidente del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), Francisco González, se mostró convencido de que la reforma del sistema financiero impulsada en la cumbre del G20 debe basarse en el “libre mercado” y que la presencia de los Estados “debe ser temporal”. “Las reformas deben basarse en el libre mercado, competencia, derecho a la propiedad y Estado de derecho”, aseguró González en su intervención en la inauguración del X Foro Latibex. Constató que “se está produciendo una gran reestructuración bancaria mundial” que llevará a un sistema en el que

Agencias

Francisco González, presidente del banco español BBVA.

una “mayor regulación es absolutamente inevitable, así como un mayor control y presencia del sector público en algunas partes del sistema”.

REDUCCIÓN

Tasa de desempleo se ubicó en 6,7 por ciento en octubre Agencias La tasa de desocupación se ubicó en 6,7% en el mes octubre de 2008 (855 mil 405 desocupados), evidenciando un descenso de 0,5 puntos porcentuales en relación al

mismo mes del año 2007, cuando la tasa fue de 7,2% (915 mil 936 personas), según el Informe Mensual de la Situación de la Fuerza de Trabajo en Venezuela elaborado por el Instituto Nacional de Estadística (INE). El informe, derivado de la Encuesta de Hogares por

Muestreo, agrega que el número de ocupados entre octubre 2007 y octubre 2008 aumentó en 122 mil 015 personas, con lo cual la tasa de ocupación pasó de 92,8% (11 millones 777 mil 123 ocupados) a 93,3% (11 millones 899 mil 138 ocupados), reportó la agencia del Gobierno.

La ministra ecuatoriana de Finanzas, María Viteri, declaró ayer que existen “indicios de ilegalidad e ilegitimidad” en la deuda externa, según los informes preliminares de la Comisión de Auditoría creada para investigar el asunto. Viteri señaló que en los informes preliminares que posee el Gobierno “existen indicios de ilegalidad e ilegitimidad”, y añadió que el próximo jueves se desvelarán los detalles del documento definitivo. La semana pasada, la ministra anunció que se ha dejado en suspenso el pago de unos 30,6 millones de dólares que Ecuador tenía que hacer y que correspondía a los intereses de los bonos Global 2012, por encontrarse “indicios de ilegalidad en la deuda externa”. El presidente Rafael Correa puntualizó que el Gobierno analizará si sigue pagando esa deuda o elige emprender acciones legales.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008

BOLIVIA

David Murcia, principal accionista de DMG, es buscado por autoridades RUSIA

Morales pide ayuda a la OEA

Ordenan captura por “pirámides” AP

Niega haber dado armar a las Farc

El presidente boliviano Evo Morales agradeció el apoyo de la OEA durante el conflicto político que sufrió su gobierno con la oposición y pidió ayuda a la organización para implementar la nueva constitución que se votará en enero en su país. Morales dijo ayer a los miembros del consejo permanente de la OEA que es optimista respecto a la aprobación del documento, pero no tanto en su puesta en vigor. “Yo casi daría por aprobada la constitución. No tengo mucho miedo sobre la aprobación, pero me preocupa la implementación. Les agradezco su apoyo en su acompañamiento como observadores electorales y facilitadores, pero también en la implementación de la nueva constitución”, pidió Morales. El mandatario dijo que los prefectos opositores que se oponen a la aprobación del documento son contrarios a la democracia y difunden mentiras, como por ejemplo que la constitución acabará con la propiedad privada. Morales insistió en que la OEA le ayude a difundir “la verdad” de la constitución.

El canciller ruso Serguei Lavrov aseguró que su país no ha suministrado armamento a las guerrilleras Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) y que su país respalda al gobierno colombiano en la lucha contra los grupos armados ilegales y el narcotráfico. Durante una visita oficial a la capital colombiana, Lavrov dijo que los servicios de inteligencia de su país han “investigado y revisado las informaciones sobre el suministro de armamento a las Farc y hasta ahora no se ha confirmado ninguna entrega”. El visitante se reunió con su homólogo colombiano Jaime Bermúdez y después comentó el deseo de Rusia de implementar mecanismos de cooperación económica y cultural con América Latina. “Latinoamérica se está desarrollando muy rápido, muy dinámicamente y claro que nosotros queremos tener cierta participación en estos procesos”, expuso el diplomático ruso. Bermúdez expresó que Colombia busca “otras opciones técnico militares en las operaciones contra el narcotráfico” y por ello el ministro de Defensa Juan Manuel Santos viajó a Moscú donde se entrevistó con autoridades militares.

VISITA

Presidente chino llegó a Perú AP El presidente de China Hu Jintao llegó ayer a Perú para una visita oficial en la que se espera el anuncio sobre la culminación de las negociaciones de un tratado de libre comercio con esta nación andina. Hu además participará el 22 y 23 de noviembre en una cumbre de líderes del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC). El mandatario chino fue recibido por funcionarios militares y de la cancillería peruana en el aeropuerto de Lima. Poco después la delegación emitió un comunicado en el que Hu dijo que “los vínculos entre China y Perú presentan amplias perspectivas de desarrollo. La parte china otorga alta importancia a sus relaciones con el Perú y esta dispuesta a esforzarse junto con la parte peruana por elevarla constantemente a nuevas alturas”. “Confío en que la visita contribuirá a que nuestras relaciones se desarrollen con mejor calidad y mayor velocidad”, agregó Hu.

Miles de colombianos se han mantenido en las calles protestando por el dinero que les fue estafado.

El empresario está envuelto en el escándalo en Colombia. Buscan también a su madre y esposa. AP Bogotá

a fiscal que investiga lavado de activos, Gladys Sánchez, informó ayer que a solicitud suya, un juez expidió las órdenes de captura contra los ejecutivos de la firma DMG, envuelta en el escándalo de las empresas que captaban dinero ilegalmente. El fiscal feneral Mario Iguarán dijo que la persecución abarca

al principal accionista de DMG, David Murcia, quien reside en Panamá, en donde el vocero de la policía local, Eduardo Lin Yuen, confirmó que recibieron de parte de las autoridades el pedido para capturar al sospechoso. Iguarán dijo que tramitarán la extradicción de Murcia y el director de la policía secreta colombiana, Joaquín Polo, informó que Murcia fue incluido en la “lista azul’’ de Interpol para que sea perseguido en cualquier país. El presidente Alvaro Uribe advirtió el pasado martes que “vamos a perseguir en el mundo entero’’ a los responsables de las ‘pirámides’’. La Fiscalía imputó a los suspechosos de concierto para delinquir, lavado de activos, enriquecimiento

ilícito, captación masiva de dinero y cohecho, explicó la fiscal. Entre los mencionados en las órdenes de captura figuran Giovanna Elizabeth León, esposa de Murcia; la madre del ejecutivo, Amparo Guzmán de Murcia; uno de sus cuñados, William Suárez, y tres miembros más de la firma DMG: Marco Antonio Bastidas, Margarita Pabón y Daniel Angel. Pabón y Angel ya fueron capturados. La fiscal confirmó a AP que parte de las indagaciones tienen relación con 7,3 millones de pesos (equivalentes a uno 3,2 millones de dólares) decomisados en agosto. Nidia Rosero, quien apareció como responsable del capital, declaró a la fiscalía que pertenecía a Murcia y su empresa DMG.

En el 2008 fue devastadora en Haití, Cuba y Estados Unidos

Concluye temporada de huracanes Agencias La temporada de huracanes 2008 en el Atlántico norte concluye como una de las más devastadoras por la inmensa cantidad de víctimas y la gran destrucción que dejó, especialmente en Haití y Cuba, y con un récord de daños en Estados Unidos, informaron expertos ayer. Fue una temporada “muy activa”, con actividad ciclónica “por encima de lo normal”, con 16 tormentas tropicales que generaron ocho huracanes y cinco de ellos de gran intensidad, indicó el reporte del equipo de expertos en huracanes de la Universidad del Estado de Colorado (Estados Unidos, centro).

Haití, el país más pobre del hemisferio occidental, resultó gravemente afectado. Las tormentas tropicales Fay y Hanna y los huracanes Gustav y Ike atravesaron territorio haitiano entre los meses de agosto y septiembre y dejaron un total de 793 muertos y unos 300 desaparecidos, según Protección Civil. Los cultivos fueron arrasados, vastas zonas completamente inundadas, 22.702 casas quedaron destruidas y 84.625 dañadas por las tormentas. Una situación similar debió enfrentar Cuba, que se vio entre fines de agosto y principios de noviembre atravesada por una sucesión de tres huracanes: Gustav, Ike y Paloma.

La mayor isla caribeña no lograba recuperarse de un golpe cuando ya tenía otro ciclón en camino en una serie que dejó 7 muertos y un total de 9.000 millones de dólares en daños por la destrucción de medio millón de viviendas, infraestructura y cultivos, informaron sus autoridades. Con serios problemas de abastecimiento, Cuba recibió ayuda de países de todo el mundo que enviaron donaciones de alimentos y materiales de construcción para reparar viviendas. Antes de llegar a Cuba, el huracán Gustav también causó destrozos en República Dominicana, donde dejó casi una decena de muertos y en Jamaica, donde 11 personas murieron por a paso.

ONU

Arias pide por el desarme mundial AP El presidente de Costa Rica Oscar Arias propuso ayer premiar con eliminación de deudas y ayuda financiera a los países en desarrollo que se comprometan a limitar sus compras de armas y a invertir más en salud y educación. La propuesta, llamada “Consenso de Costa Rica”, permitiría “perdonar deudas y apoyar con recursos financieros internacionales a los países en vías de desarrollo que inviertan cada vez más en protección del medio ambiente, educación, salud y vivienda para sus pueblos, y cada vez menos en armas y soldados”, dijo Arias en una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU. La iniciativa podría “premiar a los países en vías de desarrollo, pobres o de renta media, que desvíen cada vez menos recursos económicos y humanos a la compra de armamentos”, añadió Arias, premio Nobel de la Paz y cuyo país abolió su ejército.

Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

INDIA

Armada hundió nave madre pirata AP Un barco de la Armada de la India hundió una presunta “nave madre” pirata en el Golfo de Adén y persiguió dos de sus barcos por la noche, dijeron las autoridades ayer, en señales nuevas de que los delincuentes marinos que vagan por esas aguas se están volviendo más intrépidos y violentos. En un incidente por separado, otras bandas de piratas secuestraron el martes una nave tailandesa con 16 tripulantes así como un barco de carga iraní con 25 en el Golfo de Adén, donde los piratas con guaridas en Somalia parecen atacar las naves a voluntad, afirmó Noel Choong, del centro contra la piratería del Buró Marítimo Internacional, en Malasia. “Esto se está saliendo de control”, aseguró Choong. Los dos incidentes nuevos elevaron a ocho el número de naves secuestradas sólo esta semana. Desde principios de año han sido secuestradas 39 naves en el Golfo de Adén, de 95 atacadas. “No hay ningún disuasivo firme, por eso continúan los ataques de los piratas”, afirmó Choong. “Las actividades delictivas están floreciendo porque los riesgos son bajos y los premios son altos”. Los piratas rondaban sólo las aguas frente a Somalia, cerca de la costa, pero ahora se han extendido en todas direcciones.

PAKISTÁN

Jefe militar pide ayuda de la OTAN Agencias El jefe del Ejército de Pakistán, general Ashfaq Kayani, recomendó ayer a los países de la OTAN que tengan en cuenta la “geografía, historia y cultura” de la población local si quieren combatir a los talibanes. “No hay una fuerza que físicamente pueda bloquear la frontera” que atraviesan cotidianamente las milicias talibanes entre Afganistán y Pakistán, dijo Kayani ante el Comité Militar de la OTAN. Por ello, las tropas aliadas no pueden limitarse a una “solución militar” y “deben hacer entender a las gentes de las áreas tribales que viven allí que deben separarse de los terroristas”, dijo. Kayani recalcó además que un Afganistán pacífico y estable es de un “interés vital” para Pakistán, según dijo el presidente del Comité Militar, Giampaolo Di Paola.

El segundo al mando de la organización emitió un mensaje ayer

ATENTADOS

Al-Qaeda insultó a Obama

Mueren seis en enfrentamientos

Ayman al-Zawahri utilizó un término racista. Lo calificó omo “gegro doméstico”. Anuncian ataques.

Agencias

AP El Cairo

l segundo al mando en la organización terrorista Al-Qaeda, Ayman al-Zawahri, insultó al presidente electo de Estados Unidos Barack Obama en un mensaje difundido ayer, utilizando un término racista que implica que el próximo mandatario estadounidense es sólo un negro que hace lo que le ordenan los blancos. El mensaje busca convencer a musulmanes y árabes que Obama no representa un cambio en las políticas de Estados Unidos. Al-Zawahri dice en el mensaje de audio difundido en internet que Obama es “todo lo contrario de los honorables negros estadounidenses”, como el activista Malcolm X, asesinado en 1965. Hablando en árabe, al-Zawahri usa el término “abid al-beit”, que literalmente quiere decir “esclavo doméstico”. Pero los subtítulos en inglés tradujeron la expresión como “negro doméstico”. El mensaje incluye imágenes de discursos de Malcolm X en el que éste explica el término, diciendo que los esclavos negros que trabajaban en las casas de sus dueños eran más serviles que aquellos que trabajaban en el campo.

Ayman al-Zawahri junto con el líder de Al-Qaeda, Osama Bin Laden.

Malcolm X usó el término para criticar a los líderes negros que él acusaba de no defender sus posiciones ante los blancos. El audio se escucha mientras se observan imágenes de al-Zawahri, Malcolm X orando y Obama reunido con los líderes judíos. Al-Zawahri menciona un ataque aéreo estadounidense del cinco de noviembre, lo que indica que fue realizado después de esa fecha.

En el primer comentario público de Al-Qaeda sobre la victoria de Obama, al-Zawahri dijo que la elección de Obama no ha cambiado las políticas estadounidenses que buscan oprimir a los musulmanes y otros. “Sepan que los perros de Afganistán han encontrado que la carne de vuestros soldados es deliciosa, así que envíen miles y miles más”, dijo.

Otro líder de Al-Qaeda cayó en manos de los estadounidenses

Misil mató a aliado de Bin Laden Agencias Islamabad

Un importante líder de origen árabe de la red islamista Al Qaeda murió en un ataque con misil, probablemente estadounidense, llevado a cabo ayer en el noroeste de Pakistán, indicó un responsable de los servicios de seguridad. Las fuerzas de seguridad identificaron al miembro de Al Qaeda como Abdulá Azam al-Saudi, un alto mando de la red de Osama Bin Laden. “Era un mando importante de Al Qaida, encargado de reclutar y entrenar a los combatientes”, según un responsable de los servicios de seguridad.

Fue una de las cinco personas, dos de ellas combatientes extranjeros, que murieron este miércoles por un nuevo misil al parecer norteamericano, no lejos de zonas tribales del noroeste de Pakistán donde operan los talibanes y Al Qaida, según los servicios de seguridad paquistaníes. “El ataque aéreo destruyó la vivienda de un miembro de una tribu local, Saji Mohammad, en el distrito de Bannu”, cerca de la frontera afgana, declaró a la AFP un alto responsable del ejército que requirió anonimato y afirmó que el misil fue lanzado por un avión norteamericano sin piloto. “Al menos dos extranjeros figuran entre los cinco muertos”, dijo.

El Ejército paquistaní utiliza el término “extranjero” para designar a los combatientes de Al Qaeda árabes o de Asia central, que en las zonas tribales son alojados por los talibanes paquistaníes cercanos a la red de Osama Bin Laden. Segundo en el mes Se trata del segundo miembro importante de la red Al Qaeda que murió en un ataque con misiles en el noroeste de Pakistán, en la frontera con Afganistán. Otro mando de la red de Osama Bin Laden, de nacionalidad egipcia, había muerto a principios de noviembre en un presunto ataque norteamericano en la misma región.

Al menos seis personas murieron ayer y otras cuatro resultaron heridas en un enfrentamiento y tres atentados registrados en el norte de Irak, informaron fuentes del Ministerio iraquí de Interior. Según las fuentes mencionadas, cuatro presuntos insurgentes fueron abatidos por fuerzas policiales en un tiroteo en las cercanías de la aldea Al Naema, al este de la ciudad de Tikrit, a unos 200 kilómetros de Bagdad. Los agentes de orden llegaron al área tras recibir informaciones de los habitantes de la localidad sobre un puesto de control ficticio establecido por los rebeldes en un camino de la zona, precisaron las fuentes. En el enfrentamiento resultaron, además, heridos un insurgente y un civil. Asimismo, un miliciano suní y un civil fallecieron por el estallido de bombas en dos zonas próximas a la Baquba, capital de la provincia de Diyala, a unos 60 kilómetros de Bagdad. Las mismas fuentes afirmaron que dos militares iraquíes sufrieron heridas por la detonación de un coche bomba en Mosul.

GAZA

Israel no escucha a la ONU por asedio AP Israel permaneció firme ayer en su decisión de mantener cerrados los cruces de carga con la Franja de Gaza, desoyendo las solicitudes del secretario general de las Naciones Unidas para que alivie el asedio. Israel selló los pasos limítrofes hace dos semanas después de que una tregua de cinco meses entre Israel y los milicianos de Gaza empezó a desmoronarse, en un esfuerzo de las tropas israelíes por detener los ataques palestinos. Los cruces se han reabierto de vez en cuando para permitir la entrada de combustible y suministros vitales, pero los cierres han producido la escasez de muchos bienes básicos al ya empobrecido territorio costero de 1,4 millones de habitantes. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon llamó al primer ministro israelí Ehud Olmert “para expresarle su preocupación profunda por las consecuencias de la situación humanitaria en deterioro en Gaza”, según la ONU.

14 VERSIĂ&#x201C;N FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008

Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 15

El ministro de Educación, Héctor Navarro, informó que el presupuesto para este sector es de 25 millardos de bolívares SANDY ULACIO

Graduados de la Misión Sucre irán a los Simoncitos El titular de educación recorrió centros educativos en los municipios Mara y Maracaibo. Informó de la inauguración de 37 Simoncitos en la entidad y prometió rutas escolares. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

yer, el ministro del Poder Popular para la Educación, Héctor Navarro, visitó el estado Zulia para inspeccionar algunas obras, ocasión que aprovechó para realizar un encuentro con los medios de comunicación. “Vengo a revisar el estado de algunas instituciones que estamos construyendo y otras que estamos reparando. Entre ellas, el Colegio Jesús Enrique Lossada, ubicado en la parroquia Cristo de Aranza, aunque comenzaremos el recorrido en el municipio Mara”, informó el ministro El titular de educación manifestó la pronta inauguración de 37 Simoncitos por parte del Servicio Nacional Autónomo de Atención Integral a la Infancia y a la Familia (Senifa). “La idea es que los hogares integrales vayan, progresivamente, convirtiéndose no sólo en guarderías escolares, sino en espacios pedagógicos”, dijo. Recalcó que las madres cui-

dadoras seguirán siendo madres cuidadoras de ese hogar, pero tendrán apoyo de especialistas en el área educativa. “Para cubrir esta necesidad tenemos a los egresados en la primera promoción de la Misión Sucre, en el área de educación, que son especialistas en educación inicial, vale decir, desde cero años hasta seis años”. Navarro aprovechó la oportunidad para agradecer la colaboración prestada por los candidatos Gian Carlo Di Martino y Henry Ramírez “para poder realizar todas estas inspecciones y tener el contacto directo con las comunidades”. Equipamiento escolar Navarro catalogó como exitosa la sinergia que se ha establecido entre los gobiernos municipales y el gobierno nacional en materia educativa. “Los contactos que hacen las instituciones educativas con nosotros son importantes porque de esa manera podemos dotarlos de cocinas industriales, pizarrones y otras cosas que les hagan falta”. Navarro acotó que para ello

“Se deben establecer rutas escolares para no tener que sabanear la educación”, expresó el ministro Héctor Navarro.

“contamos con la participación activa de las distintas zonas educativas regionales”. Rutas escolares “Próximamente entregaremos 13 autobuses y dos camiones en diferentes municipios del estado Zulia, para que sirvan para que nuestros nios, niñas y jóvenes, no tengan que estar sabaneando la educación”. Con estas palabras de preámbulo Héctor Navarro invitó a los alcaldes que resulten electos a establecer “rutas escolares, aprovechando los recursos que son asignados vía Fides y Laae”. Para el ministro de educación, el presu-

puesto previsto para este sector en el 2009 “supera con creces el mínimo establecido por la Unesco, que es el siete por ciento del Producto Interno Bruto”. Navarro estableció que el aporte nacional “se ubicó, apartando las misiones, en 25 millardos de bolívares fuertes”. Esto equivaldría casi en un 33 por ciento del presupuesto nacional si se suma lo establecido para el sector de educación superior. Finalizó diciendo que la educación primaria “está garantizada en un ciento por ciento. Ya tenemos la educación masificada, ahora vamos por buscar la calidad educativa”.

ESCUELAS AL CNE El ministro de Educación, Héctor Navarro, informó que serán 1.036 los centros educativos que serán habilitados en este proeso comicial del venidero 23 de noviembre. Resaltó que muchos de los centros requirieron de algunas reparaciones, debido a exigencias del CNE. Convocó a los educadores a reiniciar las actividades escolares el día martes 25, una vez se retiren los efectivos del Plan República.

Instituto Nacional de Tierras realizó jornada en Machiques y la Villa del Rosario

ARICUAIZA

192 campesinos recibieron cartas agrarias

Se hundió tramo de la Machiques-Colón

CORTESÍA FUNDAPUEBLO

Prensa Fundapueblo Pequeños, medianos y grandes productores de los municipios Machiques de Perijá y la Villa del Rosario se beneficiaron con la entrega de cartas agrarias por parte del Instituto Nacional de Tierras (INTI) región Zulia. El jefe de Área Técnica de la Seccional de Tierras Subregión Perijá, ingeniero Lenín Pérez, señaló que el otorgamiento de los instrumentos agrarios “aumentará la productividad de rubros alimenticios en el Zulia” y responde a la demanda de los productores del estado de tenencia de la tierra. En total fueron 140 campesinos

Una funcionaria del Inti se encargó de recabar los recaudos para la entrega.

de Machiques de Perijá y 52 de la Villa del Rosario, quienes recibieron sus cartas agrarias este martes, en una acción que fortalecerá la red de productores y trabajadores

de la tierra, además de garantizar seguridad agroalimentaria y jurídica para la tenencia de la tierra, según afirmó el presidente de la Fundación del Poder Popular para

el Crédito Social (Fundapueblo), diputado Roberto Suárez. Gisela Fernández, campesina del sector Los Toronjos, agradeció a la Oficina Regional de Tierras la entrega del documento manifestando: “Ahora sí voy a poder echar para delante mi tierra”. Asimismo Carlos León, Productor del sector Calle Larga, quien esperaba su carta agraria desde hace cinco meses, explicó que ahora podrá optar por un crédito para invertir en sus hectáreas de terreno. Por su parte, para Dominga Meyer, del sector Santa Isabel, dijo que recibir el documento es un gran motivo para comenzar a trabajar.

Ángel Romero.- La noche del martes, uno de los tramos de la carretera Machiques-Colón se hundió producto de los intensos aguaceros que se han suscitado en la zona. Trabajadores del sector vial revelaron que la falla se produjo cuando un alcantarillado, ubicado en el sector Aricuaiza, parroquia Río Negro, se derrumbó, causando un colapso en esta arteria vial. Los vehículos y unidades que transitaron por la vía se toparon con el imprevisto que generó colas. Este colapso se prolongó hasta el mediodía de ayer, después que los obreros de la Alcaldía de Machiques realizaran los trabajos de relleno y asfaltado de la vía.

16 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008

Jubilados exigen respuestas a la Alcaldía de Maracaibo Bajo consignas de rechazo al Gobierno municipal jubilados de la Alcaldía de Maracaibo se hicieron sentir en protesta. Ya llevan ocho años en esta lucha.

Ex trabajadores del Fime reclamaron pago de deuda IVÁN LUGO

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

“¡

No hay voto!, ¡no hay voto!, gritaban ayer alrededor de las 10:30 de la mañana ex trabajadores jubilados de la Alcaldía de Maracaibo, quienes se apostaron a las afueras de la municipalidad para exigir que se les pague una deuda de más de 3 millones de bolívares fuertes. Todo comenzó en el primer gobierno de Gian Carlo Di Martino. Estas personas fueron liquidadas 2001, de la Fundación Instituto Municipal de Energía del municipio Maracaibo (Fime), pero el dinero que para ese momento fue cancelado apenas cubría la mitad del monto que de verdad les correspondía y a 33 de ellos ni siquiera se les canceló un céntimo. Ya han pasado ocho años y no tienen respuestas. La Inspectoría del Trabajo y el Ministerio de Finanzas les ratificó a estas personas que sólo les cancelaron la mitad de sus prestaciones sociales, por lo que exigen a la Alcaldía que les responda por lo que les corresponde, ya que muchos han pasado a mejor vida esperando que se les pague. En pie de lucha Son 180 trabajadores afectados con esta situación. No es la primera vez que protestan. Ya llevan más de 7 años en la lucha, pero no son escuchados. Afirman que llevan más de 15 días seguidos asistiendo a la Alcaldía. La primera vez fueron atendidos por el jefe de personal, Roberto Labarca, quien les prometió que se les cancelaría su dinero. Sin embargo, no han podido establecer más contacto con este funcionario. Los manifestantes aseguran que se les ha escondido para no responder. Estas personas afirman que no se van a rendir hasta no resolver el problema que los ha llevado a tomar acciones de calle. Reclaman al alcalde de Maracaibo, Gian Carlo Di Martino, que se les tenga allí desde las 8:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde, sin una respuesta. Además, señalaron que la protesta no es política, y que están cansados de que los hagan ir hasta la Alcaldía en vano, sin dar soluciones.

Decenas de ex empleados de la antigua paramunicipal del gas reclamaron por respuestas a siete años de sus despidos. En la Alcaldía se escuchó su clamor.

EMILIA PAZ

MARIELA PIÑA

ELVIRA DE MONZANTH

NERIO CASANOVA

“Roberto Labarca se nos esconde”

“Todos fuimos mal pagados”

“Pido al Alcalde que nos atienda”

“Necesitamos una respuesta”

“Estamos aquí porque en 2001 nos liquidaron mal. Nosotros acudimos a la Inspectoria del Trabajo y nos certificaron que nos habían cancelado mal. Nosotros trajimos hasta aquí el documento que apoya lo que estamos diciendo. Hemos venido varias veces a la Alcaldía y lo que han hecho es mamar más gallo. Roberto Labarca se nos esconde en los pasillos para no darnos la cara. Entonces quieren que uno vaya a las urnas a darles un voto que no se merecen”.

“A nosotros quien nos tiene que cancelar es el Ministerio de Finanzas, lo que necesitamos es que la Alcaldía apruebe que sí se nos debe el dinero, que de hecho, en una oportunidad que nos atendió el Alcalde dijo que estaba de acuerdo con lo que estábamos solicitando porque era cuestión de justicia, ahora, yo pregunto: ¿De qué justicia estamos hablando?, Roberto Labarca no nos ha querido dar la certificación donde dice que sí fuimos mal pagados”.

“Tengo ya ocho años en esto. Soy jubilada y mi marido se me murió, soy una mujer que ya no puede trabajar y lo único que le pido de buena fe al Alcalde es que por favor nos atienda el llamado que le hacemos. Que comprenda que es importante para nosotros la certificación de que se nos cancelaron incompletas las prestaciones para que del Ministerio nos puedan cancelar lo que nos adeudan. No me rendiré hasta que nos den lo que nos corresponde.”

“Yo también soy jubilado del Fime. Le hago un llamado a Gian Carlo Di Martino y al señor Roberto Labarca a que nos atienda como la primera vez, que nos den la cara, porque necesitamos una solución. Somos padres de familia y necesitamos este dinero. El llamado es a los responsables, no tenemos nada que ver con política, tenemos ya varios años bregando con esta administración para que nos cancele el dinero que nos deben.”

Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 17

Llevan más de tres meses esperando por la ayuda prometida. Ni siquiera el ser chavistas les ha dado privilegios. Gabriela Pirela

Habitantes de varias comunidades protestaron en la Alcaldía

“Los censaron para darles ayuda y los engañaron” IVÁN LUGO

(LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

ansados de esperar por mejoras a sus viviendas se encuentran ciudadanos de varias zonas del Zulia, esperando por promesas que se las ha llevado el viento. Ayer, un poderoso grupo de personas se concentró en las afueras de la Alcaldía de Maracaibo para exigir que se les cumpla con lo prometido. Hace más de tres meses la Alcaldía convocó a los habitantes de varias comunidades para que introdujeran los documentos correspondientes con el fin de solicitar ayudas al Gobierno local en función de sus necesidades, como mejoras para sus viviendas, línea blanca e incluso casa propia. Los ciudadanos acudieron al llamado. Lo cierto es que los han tenido en un tira y encoge que ya raya en la burla. Un total de 150 mil personas fue censada para recibir ayudas, pero los manifestantes aseguran que hasta ahora no han tenido respuesta a sus necesidades. Ana Lucía Becerra, una señora de la etnia wayuu, clama ayuda. Ella es de Santa Cruz de Mara, y esperanzada desde hace tres meses está esperando la ayuda para tener una casa digna, cuenta sumergida entre la lágrimas su tragedia: “Como es posible que nos hagan venir a uno desde tan lejos para engañarnos, somos personas necesitadas, esto es puro engaño”. Ni un sólo voto Entre los solicitantes se encuentran personas de Perijá, Santa Cruz de Mara y Calle Larga, entre otras. Afirman ser simpatizantes del oficialismo, pero advierten que Di Martino no goza de su confianza, pues según sus palabras el aspirante a la Gobernación del Zulia no es un “verdadero revolucionario”. “Señor Gian Carlo Di Martino, aquí lo que han hecho es jugar la pelota con nosotros. Somos bastantes votos, ¿cómo piensa usted que si no se nos cumple nosotros le vamos a dar nuestra confianza el 23. Ni un solo voto obtendrá. Hace rato nos dijeron que tendríamos que esperar a que pasaran las elecciones para ver quién votaba por ellos y quién no, esto no es posible?”, afirmó Francisco Celis, protestante.

Ana Lucía Becerra, de Santa Cruz de Mara, lloró sin consuelo al sentirse engañada por el equipo de trabajo de Gian Carlo Di Martino.

RITA PARRA

“Exigimos solución antes del 23” “Tengo en mi poder un documento que dice que me tengo que salir de mi casa porque está inhabitable. Tengo fotos de donde vivo. Por causa de una inundación me

quedé prácticamente sin nada. Ya llevo tres meses esperando por esta ayuda, me siento engañada, porque no estaría aquí si no lo necesitara. Hace rato una señora que

trabaja con la Alcaldía nos dijo que nos ayudarían después del 23, porque ellos debían comprobar primero quiénes votarían por Di Martino”.

MICAELA MONTIEL

“Pago alquiler por un rancho ” “No tengo casa propia y mi única esperanza estaba en esta ayuda en la que todos creímos, pero que no ha sido verdad. Tantas promesas. Exigimos justicia. Yo pago de

alquiler 30 bolívares fuertes por un pedazo de rancho que se llueve. Cada vez que hay un aguacero nos tenemos que salir de ahí porque todo se moja y no es segura ni

para mi familia ni para mí. Le pido al Alcalde que por favor me ayude a mí y a todas estas personas necesitadas, que nos dé la casa.”

TERESA SUÁREZ

“No tengo donde vivir” “Yo vengo de Perijá. Vivo alquilada en un rancho que no me garantiza seguridad, porque está en muy malas condiciones. Necesito una casa porque no tengo donde

vivir. Quiero mejorar mi calidad de vida. Yo le exijo a Di Martino que por favor nos responda por lo prometido. Estamos a pocos días de las elecciones y nada que nos

cumplen y estamos convencidos de que si ahora que se acerca el 23 de noviembre no se nos ayuda, cuando pasen las elecciones tampoco lo harán”.

ASTERIA JIMÉNEZ

“Mi esposo sufre de Parkinson” “Soy de Calle Larga, los vecinos de mi comunidad vivimos en el abandono y no hemos sido beneficiados. Mi situación es bastante difícil porque tengo mis hijos, y

mi esposo sufre del mal de Parkinson y no puede trabajar. Le pido al candidato a la Gobernación que me ayude como lo prometió para mejorar mi casa, pues dentro de

poco ya no vamos a poder vivir allí, y soy una madre de familia que tiene que luchar cada día con mis hijos y mi esposo”.

18 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008

La institución celebró el agasajo con una misa de acción de gracias y diplomas de honor

Iutm reconoce a sus mejores promedios del año 2008 Los sobresalientes fueron homenajeados. Estudiantes del Instituto Universitario Tecnológico de Maracaibo (IUTM) con altos promedios de notas recibieron sus diplomas a la excelencia estudiantil. Padres y representantes estuvieron presentes en el acto.

Una misa de acción de gracias precedió al acto en el patio central de aulas del instituto. Unos 76 alumnos pasaron a conformar el cuadro de honor, ejemplo de perseverancia académica. Algunos de ellos, residentes que vienen de otros estados en busca de una

mejor oportunidad en Maracaibo y el Zulia. Muchas de las expectativas son graduarse para trabajar con empresas del estado. Versión Final, presenta hoy algunos de los rostros que obtuvieron las mejores calificaciones del año 2008 en el IUTM.

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

Yosanny Ramírez 18,03 puntos

Cinthya Vidal 18,82 puntos

Leymar Aguilar 19,32 puntos

Kevin Monsalve 18,30 puntos

Estudiante del tercer semestre de geología, es una andina que prefirió instalarse en el calor de Maracaibo para cursar la profesión que le apasiona “todo lo que pueda aprender de hidrocarburos”. Su familia ha quedado en Mérida, toda prácticamente. Inició sus estudios en el IUTM a principios de 2007 y hoy esta apunto de entrar al cuarto semestre. “La preparación que recibo acá estoy segura que me ayudará a abrir puertas, más aún en una ciudad con tantas fuentes de trabajo. Vine con la mayor de las expectativas y organizo mi tiempo para rendir en todas las materias, la familia y los amigos”. Al terminar en el ITUM espera entrar a la carrera de ingeniería en petróleo.

Es una marabina que le dedica su enfoque a los estudios. No tiene novio y sonríe mientras lo confirma, “digamos que ahora no tengo tiempo”. Estudia geología y lo que más le gusta de la etapa académica que hoy vive es la práctica continua. “Esta no es una carrera tan teórica como otras”. “Estamos siempre metidos de lleno en el campo estudiando la naturaleza, los fósiles y conociendo in situ lo que está detrás de ello”. Quiere recorrer el país para desplegar sus conocimientos. Desea trabajar para Petróleos de Venezuela (PDVSA), cursa el tercer semestre. “Ese es mi objetivo, es lo que quiero hacer en mi futuro, muy pronto, estoy jóven y quiero aprovechar las oportunidades”.

Una futura administradora que emigró del Guárico hasta Maracaibo. Su promedio es sostenido en lo que lleva de carrera, tres semestres. En año y medio espera salir por la puerta grande del IUTM. “Quiero graduarme de blanco”. Aguilar quiere tener pronto experiencia laboral. “Quiero estar completamente preparada con mucha experiencia, ser una trabajadora constante de esta sociedad. Mis metas son continuar para lograr la licenciatura y luego un posgrado en recursos humanos”. Manifestó que la profesión que escogió puede aplicarla a todos los ámbitos de la vida diaria. Reconoció que el alejamiento de la familia le pega aún. “He tenido que valerme por mí misma.

Vino de Mérida a probar suerte en una región no tan fría como su cuna. No le ha sido fácil separarse de su núcleo familiar, pero sentenció, “la profesionalización vale el esfuerzo y mi familia así lo ha comprendido, quieren verme profesional”. Confía plenamente en el desarrollo del Zulia y en la oportunidad que se le presenta en el IUTM. “Estoy acá para cumplir una meta. Me he rodeado de buenos equipos de estudios y grandes amigos que han hecho más placentera mi estadía en Maracaibo. Uno como joven debe aprovechar el tiempo, si estoy aquí es para eso mismo, no perder tiempo. A los estudios hay que dedicarle, allí está tu futuro. Mi sueño sería entrar a PDVSA”.

Luigi Jiménez 18,30 puntos

Efraín Rincón 18,92 puntos

Ana Leal 16,00 puntos

De Maracaibo, lleva tres semestres en la carrera de geología. Por ahora sólo espera culminar esta primera etapa para emigrar al oriente venezolano y comenzar los estudios de ingeniería de hidrocarburos en la Universidad de Oriente (UDO). Es allá donde me veo trabajando, el campo laboral que tiene la zona es diverso y amplio. Sé que no será fácil dejar la familia pero es parte del sacrificio que uno debe enfrentar para lograr la independencia”. Precisa que tiene el temple para adaptarse sin ningún conocido en otra ciudad. “Si me toca cocinar, lavar o cualquier otra cosa ya lo aprenderé lo importante es continuar con mi preparación profesional”.

Ya cursa el quinto semestre de informática. Es natural de la Cañada de Urdaneta, humilde y sencillo de trato, Efraín debe viajar todos los días a Maracaibo desde su municipio. Muestra seguridad al conversar y más aún cuando nombra la palabra Dios. Una sola frase deja entrever su Fe. “Todo lo dejo en las manos del Señor”. “Me gusta el estudio, me gusta la tecnología y la programación, he tenido esta oportunidad y no la desaprovecharé. Aún no tengo los recursos para instalarme en la ciudad por lo que debo viajar siempre a La Cañada, ya me he logrado adaptar al trecho. Rincón dice agradecer la formación que sus profesores le han dado en los años que lleva en el IUTM.

Es estudiante de Ciencias Agropecuarias. Aunque vive en la ciudad recalca que le encanta “el monte”. “Mi carrera me fascina, es comprender la producción de alimentos y todos los procesos que conllevan a la preparación de los campos para lograr la siembra y el desarrollo agrícola y pecuario”. Leal está en el tercer semestre y no descarta la posibilidad de irse a trabajar en el campo después de graduada. “Me emociona mi profesión, estoy muy motivada para estudiar. El área de agro es por la que más me inclino. Nuestros profesores están muy preparados. Quiero graduarme de ingeniero agrónomo aquí mismo si el IUTM logra abrirse a politécnico. Quiero trabajar con el gobierno”.

CABALLEROS DOMINAN

reconocimientos fueron otorgados a los mejores promedios

51 25

de ellos fueron a hombres

damas completaron el cuadro de honor

Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Celestino López anunció que debutará el sábado con Cardenales

Trabajará en su defensa esta temporada. Adelantó su estreno con los rojos. Quiere estar en el Clásico Mundial. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionfinal.com.ve

osé Celestino López tenía pensado debutar con Cardenales de Lara el próximo 28 de noviembre, pero la “fiebre” del béisbol ya lo atacó. Insistiendo en que los crepusculares lo necesitan, el grandeliga de los Marineros de Seattle reprogramó su estreno en la temporada 2008-2009. “Tenía previsto debutar el 28 de noviembre, pero como veo que el equipo está perdiendo yo creo que mi ayuda aportaría un granito extra y por eso voy adelantar mi estreno para el sábado 22 de noviembre”, dijo el bigleaguer. Admitió que no está al 100 por ciento de condiciones. “Mi cuerpo se adapta rápido y como ya tengo semana y media practicando será mucho más fácil”. López, aunque no se uniformó, acompañó a Cardenales én la serie de cuatro juégos en Maracaibo ante las Águilas del Zulia. “Quiero compartir con los muchachos, ponerme en ambiente para lo que será mi debut este año”, aseguró López. Trabajo obligado López tiene un trabajo fijo que cumplir cada vez que juega en la LVBP, pulir su defensa, mucho más ahora que Seattle lo quiere convertir en primera base. “Es algo que siempre hago, porque gracias a Dios con el bateo siempre me va bien en Venezuela”, dijo el infielder. De su cambio de posición prefirió no hablar mucho. “No podría hablar de adaptación todavía, pero si jugué como 14 juegos y creo que lo hice bastante bien y eso fue importante”. Seattle no le dio mayores detalles de los planes que tienen para él en 2009. “No sé que planes tienen ellos, no sé si van a moverme. Yo puedo jugar como tercera, campocorto, se-

gunda base y primera”, señaló el nacido en Puerto La Cruz. ¡Alzó la voz! Los Marineros, amparándose en la “cláusula de fatiga extrema” de las Grandes Ligas,

“Tuve que pelear con Seattle para jugar” NÚMEROS EN 2008 GRANDES LIGAS J 159

VB 644

C 80

H 191

2B 41

3B 1

LA CIFRA

89 Carreras remolcadas acumuló López este 2008 en las mayores.

que impide a los jugadores con más de 500 turnos actuar en la Ligas Invernales, querían prohibir a Celestino vestir la camiseta de Cardenales de Lara. “Lo querían hacer y me lo informaron, pero después de hablar un rato les dije que yo necesitaba jugar en Venezuela, porque eso me permitía llegar en buena forma al campo de entrenamientos. Tuve que pelear con Seattle para jugar”. López sumó 644 visitas al plato en 159 encuentros con los navieros. Su estadía con los Cardenales no tiene límites. “Hasta donde llegue el equipo”. Con esa misma alegría ratificó su intención de jugar con Venezuela en el Clásico Mundial en marzo 2009. “Claro que sí. Desde ya me pueden anotar”. Dijo que no ha tenido la oportunidad de hablar con el mánager Luis Sojo al respecto.

HR 17

AVG. .297

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008

DOMINICANA

Andruw Jones jugará con Águilas

Asdrúbal Cabrera debutará el viernes con Cardenales de Lara

“Vengo a trabajar en mi ofensiva”

GRANDES LIGAS

Cambiado Crisp a Kansas City

El curazoleño debutará en diciembre.

AP.- El jardinero Andruw Jones jugará en diciembre en el béisbol invernal dominicano, con las Aguilas Cibaeñas, anunció el presidente de dicho equipo. “Ha habido muchos rumores de que Jones viene al país y son ciertos. El está supuesto a llegar al país el 10 de diciembre y debe comenzar a jugar desde el día 12”, dijo Winston Llenas a The Associated Press. Jones, de 31 años y originario de Curazao, apenas jugó 75 partidos con los Dodgers de Los Angeles la temporada pasada en las Grandes Ligas, y bateó para .158, con tres jonrones y 14 remolcadas. Según Llenas, Jones jugará en el país por recomendación de su compañero de equipo Rafael Furcal, quien también pertenece a las Aguilas. “Furcal y Andruw van a jugar juntos porque así nos lo han expresado ambos”, agregó el ejecutivo. Las Aguilas ocupan la segunda posición del torneo dominicano, con récord de 15-11 a medio juego de la primera posición que pertenece a los Gigantes del Cibao.

SLUGGER

“Big Papi” no será operado AP.- El toletero dominicano David Ortiz dijo que se siente recuperado de los problemas de la muñeca que le afectaron la temporada pasada con los Medias Rojas de Boston y descartó que tenga que someterse a una operación. “Ya no siento ningún click ni ningún problema en la muñeca, por lo que no creo que vaya a tener más problemas o que vaya a necesitar una operación”, dijo Ortiz durante una conferencia de prensa en la capital dominicana, en la que anunció la celebración de un torneo de golf que busca recaudar fondos para operar niños con problemas cardíacos. “No creo que eso vaya a suceder (la lesión), porque ya el ligamento que estaba afectado volvió a su lugar normal y el doctor ha dicho que los problemas cederán definitivamente con el descanso”, agregó.

El jardinero batea .287 en siete años.

El camarero venezolano tuvo una excelente segunda parte de campaña este 2008 en Grandes Ligas.

El grandeliga criollo quiere ir al Clásico Mundial. Habló sobre la temporada 2008 de Grandes Ligas. No tiene permiso para jugar la Serie del Caribe. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

espués de una temporada de altibajos con los Indios de Cleveland en las Grandes Ligas, Asdrúbal Cabrera ya está practicando con Cardenales de Lara y anunció su debut para mañana en Barquisimeto. Cabrera decidió acompañar a los larenses en la serie de cuatro encuentros en Maracaibo ante las Águilas del Zulia para seguir con sus entrenamientos. El día de La Chinita parecía un jugador incluido en el róster, por el esfuerzo que imprimió en la práctica, pero con una sonrisa en su cara aclaró la situación. “Lamentablemente me voy a perder este juego tan importante, pero lo bueno es que lo voy a disfrutar con mis compañeros en el dogaut. Para el viernes estoy listo y allá en Barquisimeto debuto”, señaló Cabrera. La temporada en Venezuela le ayudará a madurar más como pelotero. No quiere que se repita la experiencia del 2008 en la gran carpa. Fue enviado a Ligas Menores a mitad de campaña.

“Fue una mala experiencia y quiero que no se repita. Quiero pasar todo el año arriba y para eso tengo que trabajar todos los días. No tengo una recomendación especial, así que sólo me toca fajarme”, dijo. Más agresivo Si bien Cleveland no le asignó una tarea “especial”, Asdrúbal Cabrera piensa que debe trabajar en su ofensiva, en ser más agresivo cuando entre al cajón de bateo. “Hay que corregir varias cositas para ser más consistente con la ofensiva, eso me permitirá ser un mejor jugador”, dijo Cabrera. La recta final de la temporada en Grandes Ligas fue muy buena, trabajó para que así pasara. Terminó bateando .416 con 22 carreras remolcadas. “Me mentalicé pensando que los bajones ofensivos tienen que llegar. Así es este trabajo, de altibajos y espero que el año que viene las cosas mejoren mucho más”.

La “Tribu” le dio la libertad para jugar en Venezuela, pero le negó rotundamente que actuara después de la final de la pelota venezolana. “Voy a jugar hasta donde lleguen los Cardenales, menos en la Serie del Caribe. Cuando solicité jugar lo primero que me negaron fue esa posibilidad”. Sobre su participación en el Clásico Mundial no está seguro, aunque admitió que le gustaría ponerse el uniforme de la selección. “Me encantaría, claro que si, pero ahorita no sabía si decirte si o no porque te mentiría”.

LO QUE DICEN LOS SCOUTS “Extraordinarias habilidades defensivas y un brazo por encima del promedio. Su ofensiva es buena, con tendencia a mejorar, pero no tiene la capacidad para competir con torpederos como Troy Tulowitzki”. Fuente: www.scout.com

CABRERA EN GRANDES LIGAS 2008 J 114

VB 352

C 48

H 91

2B 20

3B 0

HR 6

CR 47

AVG. .259

AP.- Los Medias Rojas de Boston enviaron el miércoles al jardinero Coco Crisp a los Reales de Kansas City a cambio del relevista dominicano Ramón Ramírez. El gerente general de los Reales, Dayton Moore, dijo que Crisp es un jugador “de campeonato” que ayudará a Kansas City. El guardabosque tiene promedio de .280 en siete campañas en las mayores con Cleveland y Boston. Crisp, de 29 años, compartió el puesto en el jardín central con Jacoby Ellsbury. Además se robó 20 bases en 27 intentos, la tercera temporada consecutiva en la que llega a la marca de 20 estafas. El cambio libera algún dinero para Boston. A Crisp se le deben 5.75 millones de dólares la próxima temporada, con una opción de ocho millones por parte del equipo para el 2010 y una cláusula de compra del contrato. Ramírez, un derecho de 27 años, tuvo efectividad de 2.64 en 71 2/3 de innings la temporada pasada.

PROPUESTA

Quieren acortar los playoffs AP.- Lew Wolff tiene una idea para acortar la postemporada del béisbol de Grandes Ligas: hacer que la primera ronda sea de un solo partido. “Haría que la primera serie sea de un partido”, dijo ayer el dueño de los Atléticos de Oakland. “Sería emocionante, sería fabuloso”. Las series divisionales, que comenzaron en 1995, se juegan al mejor de cinco partidos. Algunos abogan porque se aumente a siete encuentros, al igual que la serie de campeonato de cada liga y la Serie Mundial. El comisionado del béisbol, Bud Selig, favorece el sistema existente. Wolff dijo que no ha hablado de su idea con Selig. “No, tengo miedo de hacerlo”, indicó. Con el sistema actual, el séptimo juego de la Serie Mundial del próximo año se disputaría el 5 de noviembre.

Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

El MVP de la Nacional se recupera “a todo tren” de su operación

TENIS

Pujols piensa en el Clásico

Del Potro sangró en entrenamientos

Empezará a entrenar dentro de un mes. Postergará la celebración de su galardón para prepararse. Remolcó 126 este año. AP

l toletero dominicano Albert Pujols lleva un ritmo acelerado en su recuperación de una operación en el codo y espera jugar con la selección dominicana en el próximo Clásico Mundial de Béisbol. “En la actualidad estoy concentrado en realizar el 100 por ciento de mis terapias y así estar listo para representar a mi país, que es algo que me enorgullece y siempre que tenga la oportunidad lo haré”, dijo Pujols en declaraciones publicadas en la edición de ayer del periódico dominicano El Día. El Clásico Mundial se jugará en marzo y República Dominicana se encuentra en el Grupo D junto con Puerto Rico, Holanda y Panamá. El inicialista de los Cardenales

de San Luis reveló que la recuperación de la operación en el codo derecho marcha bien, por lo que empezará a entrenar en unas cuatro o cinco semanas. Pujols, de 28 años, fue elegido esta semana como jugador más valioso de la Liga Nacional, luego de una campaña con un promedio de .357, 33 jonrones y 126 carreras remolcadas. Señaló que le habría gustado celebrar el premio en su país natal, pero postergó un viaje al país debido a su rehabilitación. “Quisiera estar con mi gente y celebrar en este momento por haber logrado este galardón, ya que sé que se sienten orgullosos, pero considero que es mejor postergar la celebración y cumplir con las terapias para estar en condiciones para representar al país en el Clásico”, dijo Pujols.

No se sabe de donde salió la sangre.

Agencias

La recuperación del codo de Pujols ha sido un verdadero éxito.

Regresaron las pruebas libres luego de la temporada

Vettel demostró que va en serio AP Sebastian Vettel, del equipo Red Bull, fue el piloto más veloz ayer por segundo día consecutivo al clausurar las primeras sesiones de pruebas de la Fórmula Uno desde que terminó la temporada. Vettel, de 21 años, viene de una excelente temporada con Toro Rosso en la que fue el piloto más joven en la historia de la Fórmu-

la Uno que gana una carrera. El alemán cronometró una vuelta de 1 minuto, 19.295 segundos en el circuito de Cataluña. Su ex compañero en Toro Rosso, Sebastien Bourdais, lo escoltó a menos de siete décimas de segundo, para superar a Sebastien Buemi, quien espera ganarse un puesto con Toro Rosso. Bruno Senna, sobrino de la leyenda brasileña Ayrton Senna, llegó octavo en un Honda des-

pués de marcar 1:21.676. El brasileño, al igual que Buemi, manejó en la GP2 la temporada pasada y busca un puesto en la Fórmula Uno para el próximo año. El piloto de pruebas de McLaren, Pedro de la Rosa, tuvo otro día decepcionante al volante de un Force India en la tanda de ayer. El español de 37 años, quien no compite desde hace dos años, cronometró 1:23.103.

Vettel ya empezó a pisar fuerte en las prácticas de ﬁn de 2008.

Juan Martín del Potro se retiró ayer de la práctica con Argentina debido a que se habría mordido la lengua durante un peloteo y empezó a sangrar de la boca a dos días de la final con España por la Copa Davis, dijo un vocero oficial. El episodio resulta un tanto confuso ya que ese vocero de la Asociación Argentina de Tenis, Diego Gómez, también dijo que Del Potro “pudo haber sangrado de las encías”. Del Potro, de 20 años, no hizo declaraciones, pero el periodismo pudo ver la práctica y a ese tenista con un poco de sangre en la boca. El incidente ocurrió cuando Del Potro estaba jugando doble en pareja con David Nalbandian ante el capitán argentino Alberto Mancini y el ex tenista Martín Jaite en el estadio Islas Malvinas, que será escenario del choque de la final que se jugará de viernes a domingo. Fue entonces que Del Potro, número nueve del mundo, empezó a sangrar y se fue al vestuario. “Se mordió la lengua o empezó a sangrar de las encías”, dijo Gómez a la prensa. La práctica estuvo abierta a jóvenes que asisten a escuelas de tenis de Mar del Plata y otras localidades cercanas.

ARIES

572 ZULIA

TÁCHIRA

PERMUTA

842

679

772

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008

BRASILEÑO

El venezolano del Crew analizó a su rival el Red Bull de Nueva York

Moreno está “listo para el título”

Hasta aquí llegó Ronaldo AP

En el encuentro anterior perdieron 5-2 ante los neoyorquinos. Ángel marca la diferencia. El domingo será la final.

diferencia, como (el colombiano) Juan Pablo Angel”, apuntó Moreno. “Hay que tener paciencia, atacar y aprovechar las oportunidades, sacar las cosas bien. Tomaremos el partido con seriedad, confianza y con trabajo duro se puede sacar un buen resultado”. El Columbus llega a la final tras vencer 2-1 al Fire de Chicago. Ambos equipos disputarán una final por primera vez. “Es una final que tiene eso de especial, ese momento histórico para ambos equipos y alguno de los dos será campeón por primera vez”, añadió el artillero. “También es especial para las organizaciones y como jugadores sabemos eso”, puntualizó.

unque los Red Bulls llegan a la final de la MLS “por la puerta de atrás”, es un equipo que puede complicarle la vida al Crew de Columbus, dijo ayer el delantero venezolano del Crew Alejandro Moreno. “Los Red Bulls jugaron con esfuerzo y pasión (durante toda la temporada), consiguiendo resultados en los playoffs que no tuvieron en temporada regular, que entran a la final por la puerta de atrás porque nosotros ganamos al D.C. United, y que aprovechan sus oportunidades al máximo”, dijo Moreno en una entrevista telefónica desde Ohio. “Respetamos al rival y sabemos que nos podría complicar el partido”. Al final de la temporada regular, los Red Bulls perdieron 5-2 ante el Fire de Chicago y avanzaron a los playoffs gracias a que el Columbus venció 1-0 al D.C. United. Si el Columbus perdía ese partido, el United avanzaba a la ronda semifinal.

SIN VARIACIONES

El delantero criollo sabe que tendrá que dar el todo para vencer a Nueva York.

Parar a Ángel El equipo neoyorquino llegó a la final tras vencer el sábado 1-0 al Real Salt Lake. Moreno agregó que el Columbus deberá tener “paciencia” en la final de la Copa MLS el domingo en el Home Depot Center en Carson,

California. “Defensivamente (Red Bulls) está bien, han sabido aprovechar las oportunidades y llegar a los playoffs y la final a base de esfuerzo y entrega, han dado resultados que le han permitido llegar a final, y tiene jugadores que marcan la

Moreno indicó que el Columbus se ha preparado para la ﬁnal de la misma manera que lo ha hecho durante los últimos 8 ó 9 meses. “Nada fuera de lo normal, tanto yo como el equipo nos hemos preparado de la misma manera ... que nos ha llevado a la ﬁnal, así que tratar de cambiar eso ahora no tiene sentido”, explicó el delantero. “Tenemos la misma rutina de entrenamiento, con lo que nos sentimos cómodos y preparándose física y mentalmente para cerrar esta temporada con broche de oro”.

AP El delantero brasileño Ronaldo admitió por primera vez que la retirada es una posibilidad si su rodilla no mejora, el martes en una entrevista en el diario italiano La Gazzetta dello Sport. “Il Fenómeno”, de 32 años, fue intervenido en febrero y está sin club desde que su lesión anulara su contrato con el AC Milán. Ronaldo recibió una oferta del Siena, pero el ex delantero la rechazó mientras sopesa su futuro. “Le estoy agradecido (al presidente del Siena), pero no estoy seguro de lo que deparará el futuro. No sé si continuará jugando o me retiraré. Todavía no he tomado esa decisión”, dijo el máximo goleador en la historia de la Copa Mundial. Ronaldo participó recientemente en un partido benéfico pero sólo aguantó 22 minutos sobre el terreno antes de ser sustituido, culpando al exhasutivo régimen que ha seguido para volver a la acción.

Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El equipo visitó a la Chinita para agradecer las cosas buenas y malas HUMBERTO MATHEUS

UAM trabajó en lo físico Repasó los espacios reducidos. Quiere el mismo orden táctico que presentó contra el Caracas. Siguen pensando en escalar en la tabla de clasificación. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

l Unión Atlético Maracaibo no se detuvo luego de la victoria ante el Caracas en el “Pachencho” Romero el pasado domingo. El equipo que dirige Gilberto Angelucci ha trabajado durante la semana para recuperarse en lo físico luego del desgaste que significó el encuentro ante los “rojos del Ávila”. “Hicimos trabajo físico, compensatorios”, indicó el estratega del equipo bicolor. Luego del partido, Angelucci aseguró que cada partido que le resta al Unión Atlético Maracaibo será muy exigido. Por ello, el equipo marabino no se detiene. “Mañana (hoy) estaremos haciendo algunas correcciones de lo que no nos gustó ante el Caracas. Haremos trabajos para mantener el orden como lo hicimos el domingo”, explicó el timonel del rojiazul. Religiosos El equipo aprovechó las festivi-

dades religiosas de la región para visitar la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquira. “Fuimos todos a agradecerle a la Chinita por todas las cosas buenas. No sólo por la victoria del domingo si no por todo lo que nos ha pasado en el año”, explicó el ex-portero de la vinotinto. “Además, el equipo más popular de la región no podía faltar en la fiesta más popular de la región”, explicó el “Gigante de Turén”. Otra vez sin fútbol Una vez más, el Maracaibo tenderá que pasar un domingo sin fútbol por las elecciones. Sin embargo, el cuerpo técnico tiene planificado trabajar hasta el día sábado para que los jugadores que no pertenecen a la ciudad puedan ir a votar. Próximo partido El próximo partido del Unión será el próximo domingo 30 ante el Mineros en el CTE Cachamay. Luego el miércoles tres de diciembre será el clásico del lago ante el Zulia FC, partido suspendido de la jornada 13.

El técnico Gilberto Angelucci sigue trabajando con su equipo para los encuentros contra Mineros y Zulia FC.

Zulia FC sigue trabajando con el campeonato entre “ceja y ceja”

Nino Valencia: “La meta de ser campeones está intacta” IVÁN LUGO

corregir el equilibrio defensivo”, aseguró Valencia. El negriazul ha recibido 10 goles en los últimos 10 partidos. “Eso es lo que queremos corregir”, indicó el timonel zuliano. Su zona defensiva fue la clave de su ascenso a los primeros lugares.

Luis Párraga Sánchez El Zulia FC sigue pensando en alzar el trofeo de campeón del Torneo Apertura 2008. Y Nino Valencia, su entrenador, tiene una teoría sencilla, pero totalmente válida: “mientras las matemáticas nos den posibilidades, tenemos chance”, indicó tranquilo. Para ello, el equipo petrolero trabaja en la semana con la ausencia de dos de sus principales figuras, Juan Fuenmayor y Pedro Fernández quienes están con la selección nacional en Barinas. “Trabajaremos mucho el aspecto psicológico. Futbolísticamente el equipo está funcionando muy

Alberto Nino Valencia trabajará la parte psicológica del Zulia FC.

bien, aunque nos ha faltado suerte en los últimos partidos”, aseguró el entrenador que se mostró contento por lo mostrado en el “Comanche” Bottini de Maturín..

A corregir En lo físico anda muy bien según Valencia, quien aprovechará para “analizar con el cuerpo técnico algunos videos. Tenemos que

Ilusionados Igualmente, el estratega del equipo regional se mostró contento por su próximo partido. “Estamos muy felices e ilusionados por regresar a nuestra casa el “Pachencho” Romero donde nos ha ido de manera excelente en esta temporada”, indicó el entrenador.

Invitación al público En repetidas ocasiones, Alberto Nino Valencia ha invitado a los amantes del buen fútbol a ver los partidos del Zulia. El próximo domingo tendrán una nueva oportunidad de disfrutar un equipo que aún no conoce la derrota en el “Pachencho” Romero y que hoy más que nunca necesita el apoyo de sus fanáticos para seguir luchando por el campeonato del Apertura. Por ahora, el conjunto seguirá trabajando en la cancha de La Victoria para llegar en la mejor forma al partido ante El Vigía, otro de los importantes para luchar por el título de campeón.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008

Argentina venció ayer por la mínima a Escocia en encuentro amistoso

1-0: ¿Suﬁciente para Diego?

Maxi Rodríguez anotó el gol del triunfo. Se mostró inexpresivo y no celebró el tanto. El 11 de febrero va contra Francia.

ataque peligroso, sobre todo en las pelotas paradas, en la que James McFadden, ídolo en Escocia por el gol de la victoria que marcó frente a Francia en las eliminatorias a la Eurocopa-2008, tuvo un par de remates peligrosos. El segundo compromiso de Maradona como seleccionador será el 11 de febrero contra Francia en Marsella, en otro amistoso, antes de recibir el 28 de marzo a Venezuela en las eliminatorias al Mundial-2010.

OTROS AMISTOSOS Agencias

iego Maradona comenzó su andadura como seleccionador argentino con una victoria por la mínima del equipo albiceleste contra Escocia (1-0), ayer en partido amistoso en Glasgow, gracias a un tanto de Maxi Rodríguez en el minuto ocho. El único tanto del encuentro llegó en una bonita jugada colectiva, iniciada por el propio Maxi Rodríguez, y que terminó con un pase de Carlos Tevez en el área a Jonás Gutiérrez, quien centró a su derecha para que marcara el jugador del Atlético Madrid. El equipo argentino le faltó definición y echó en falta a algunas de sus piezas importantes como Juan Román Riquelme, Leo Messi y Sergio Agüero, mientras que la pareja de centrales formada por Gabriel Heinze y Demichelis se mostró insegura en ocasiones.

Pocas veces Maradona salió del banco. Se le vio tranquilo, aunque mucha gente coincide que tenía la mente en Madrid.

Maxi Rodríguez, ayudado por Carlos Tevez, se encargó de organizar el juego de su equipo y ambos fueron los más brillantes de la nueva selección de Maradona, junto a Emiliano Papa, un lateral izquierdo de Velez Sarsfield que debutó con la selección argentina. Inexpresivo Maradona, tal vez con la mente

puesta en Madrid, donde su hija Giannina fue internada en un hospital el martes por problemas con su embarazo, se mostró poco expresivo en el banquillo y ni siquiera celebró el gol. Tras el partido, el flamante seleccionador argentino tenía pensado tomar un vuelo chárter con destino a Madrid para estar con su hija. Durante el juego Tevez se adue-

ñó del papel de pasador y en el minuto 19 dio un pase adelantado que pasó entre la defensa escocesa y llegó a los pies de Ezequiel Lavezzi, quien escorado un poco a la izquierda remató y despejó con los pies el arquero McGregor. Relajada A partir de ese momento, Argentina se relajó y Escocia lanzó algún

Malta 0 - 1 Islandia Oman 0 - 1 Paraguay Moldavia 1 - 1 Lituania Azerbaiyán 1 - 1 Albania Montenegro 2 - 1 Macedonia Eslovaquia 4 - 0 Liechtenstein Serbia 6 - 1 Bulgaria Chipre 2 - 1 Belarús Egipto 5 - 1 Benín Israel 2 - 2 Costa de Marﬁl Ucrania 1 - 0 Noruega Rumania 2 - 1 Georgia Sudáfrica 3 - 2 Camerún Marruecos 3 - 0 Zambia Eslovenia 3 - 4 BosniaHerzegovina Dinamarca 0 - 1 Gales Grecia 1 - 1 Italia Suiza 1 - 0 Finlandia Austria 2 - 4 Turquía Luxemburgo 1 - 1 Bélgica Alemania 1 - 2 Inglaterra Holanda 3 - 1 Suecia Irlanda Del Norte 0 - 2 Hungría Irlanda 2 - 3 Polonia Escocia 0 - 1 Argentina España 3 - 0 Chile

Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

La vinotinto empató anoche 0-0 con Angola en Barinas en partido amistoso

Dos bostezos llaneros

GOLEADA

Brasil le metió seis a Portugal

Muy corta la despedida de Alvarado. Los angoleños impusieron su juego físico. Un palo al minuto 83 fue lo más claro de todo el juego.

NI LA SUB-20 Mientras tanto en encuentro que sirvió de previa para la “demostración” de los mayores, la selección Sub-20 de nuestro país cayó cómodamente, y por segunda vez, frente al Zamora Fútbol Club de la Primera División con marcador de 3-0. Los goles los marcaron Cley Marques (66’), Engelbert Briceño (76’) y Johnny Mirabal (en contra 80’). El partido sirvió para rendir homenaje al fallecido jugador Reinaldo Melo.

Ernesto Vera S. (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

icen que la primera impresión es la que cuenta y menos mal que es así, pues la última impresión del año de la selección nacional de Venezuela fue sin duda de las peores de un 2008 de cosechas perdidas para la nueva cepa vinotinto. Sin goles, con un simplón 0-0, se cumplió el amistoso ante Angola en el estadio La Carolina de Barinas, en el encuentro de despedida del onceno nacional del defensor Wilfredo Alvarado, quien jugó los seis primeros minutos del choque. Ni Barinas ni Alvarado merecían tan poco del mejor momento del compromiso.

Llegó la flojera El primer tiempo fue una pérdida de tiempo en lo táctico y en lo futbolístico. Nadie se animaba a correr por el mojado engramado barinés. Apenas un par de corridas de Tomás Rincón rindieron algunos frutos, pero eran dilapidadas en los pies de Richard Blanco y César González, éste último desperdiciando la mejor jugada

FICHA TÉCNICA

El balance del año no fue el mejor para la vinotinto. El año del debut de César Farías como director técnico se despidió con un triste empate contra Angola.

colectiva de toda la vinotinto en el minuto 23 tras rematar solo de derecha en el área para enviarla muy por encima de la puerta de las “palancas negras”. Contrariamente a lo que debió ser el libreto, Angola tuvo más la pelota. Incluso estuvo a punto de abrir el marcador luego de un remate de Ze Calanga que cruzó cerca del vertical izquierdo de Vega. Antes y después de eso se notó como un once con muy poca idea. Copia al carbón El segundo se jugó con la misma tónica. Sin embargo, Venezuela fue mucho mejor en los primeros treinta minutos. Había algo de cri-

terio, pero muy poca velocidad en la salida. Angola se plantó bien y a fuerza del fútbol físico que todos esperaban ablandó a los venezolanos, quienes aflojaron en el último cuarto de hora. Pese a que Argote permitió en muchas oportunidades fue constantemente atacado por los angoleños, incluso con empujones casi al filo del pitazo final tras la expulsión de Marcos Airosa por doble amarilla. A siete para el final Jean Basha estrelló un tiro libre en la escuadra derecha nacional que silenció por un momento a Barinas. Así se diluyó un encuentro sin mayores cosas que destacar. No

VENEZUELA (0): R. Vega; J.M. Velázquez, W. Alvarado (G. Perozo 6’), G. Cichero, J. Fuenmayor (J. Yegüez 79’); F. Lucena (M. Parra 86’), T. Rincón, C. González (P. Fernández 65’), J. Rojas (A. Guerra 62’); D. Arismendi y R. Blanco (A. Rondón 70’). DT: C. Farías. ANGOLA (0): L. Joao; T. Joao, Airosa, Pereira (Cange 60’), C. Alonso; M. Airosa, Campos (Fernández 62’), Arsenio (Jean 68’), Djalma; Alberto (Estebao 71’) y Manucho. DT: A. Mabi. ÁRBITRO: José Argote (Ven). Amonestó a Airosa (10’), Campos (38’), Cange (88’), Airosa (90+3). Expulsó a Airosa por doble amonestación al 90+3 por Angola. Partido celebrado en el estadio La Carolina de Barinas. terminó bien el año la vinotinto, los augurios de 2009 no son los mejores, por lo menos mientras se juegue de esa manera.

Todos esperaban a Kaká, pero fue Luis Fabiano (9) el que se robó el show.

Agencias La selección brasileña goleó a Portugal por 6-2 en un en partido amistoso marcado por el carácter ofensivo de ambos equipos y que sirvió para aliviar el peso sobre el cuestionado seleccionador Dunga. El esperado duelo entre Kaká, elegido como mejor jugador del mundo en 2007, y Cristiano Ronaldo, máximo aspirante a ganar el trofeo este año, cedió protagonismo del delantero brasileño Luis Fabiano, autor de tres goles. Ambos equipos salieron dispuestos a ofrecer un buen espectáculo, lo que no tardó en traducirse en goles en el marcador. La selección “canarinha” empezó a lucir su mayor marca, el “jogo bonito”, y empezó a crear peligro en los contragolpes, ante un Portugal muy espeso en todas sus líneas que no supo concretar. Con la victoria en su último partido del año, el cuestionado seleccionador brasileño Dunga coge un poco de aire, mientras que las dudas entrarán ahora a la selección de Carlos Queiroz, quien suma así su cuarto partido consecutivo sin ganar con los lusos.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008

Fue campeón en Maracaibo con Atlético Zulia. El lateral izquierdo de la selección fue, por años, de su propiedad.

El defensor David McIntosh planea dejar el fútbol después de febrero

Se despide la “computadora” HUMBERTO MATHEUS

Recuerdos del Atlético

Ernesto Vera S. (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

David Andrew McIntosh Parra nació el 17 de febrero de 1973 (35) en Ciudad Bolívar, estado Bolívar. Militó en nuestro país con el Minervén, en su primera etapa, a principios de los años noventa. A ﬁnales de esa década pasó al Atlético Zulia en la temporada 1998 siendo campeón con el recordado “equipo Gallo”.

urante 16 años en el fútbol venezolano funcionó como una verdadera máquina en el lateral izquierdo de cualquiera de los equipos que representó. Sus condiciones físicas siempre estuvieron sobre el promedio de los futbolistas que a principios de los noventa hicieron carrera en el país, al punto de comentarse en varias oportunidades: “si centrara mejor estaría en Europa”. David McIntosh regresó este año al Minervén de sus amores. El mismo que lo vio debutar en 1992 con 19 años de edad. Su ímpetu en la cancha no deja de ser de contribución para con sus compañeros, aunque, ahora con la banda de capitán, sus revoluciones en la cancha han bajado y él lo reconoce. “Aunque mucha gente diga que el tiempo no pasa. Yo siento que cada vez se hace un poco más difícil”, reconoció el jugador que gracias a su apellido se ganó el apodo de la “computadora”. Durante la pasada visita del Minervén al “Pachencho” donde perdió con Zulia FC (2-1), McIntosh le confió a VERSIÓN FINAL sus planes de retiro, los cuales son para febrero de 2009. Punto y aparte “Después del partido de hoy (2/11/8) uno piensa realmente que no puede dejar que se haga más tarde... no quiero ser como esos jugadores, con todo respeto, que por no retirarse a tiempo terminan dando pena”, reflexiona. Sus palabras son producto de la vergüenza deportiva. No está acostumbrado a que un delantero, mucho más joven que él, pueda vencerlo por el costado izquierdo del terreno. Precisamente, esta situación lo llevó durante el torneo pasado a desempeñarse como defensor central del Aragua Fútbol Club, conjunto del cual también llevó el brazalete de capitán coronándose monarcas de la Copa Venezuela. Su retorno al club bolivarense hicieron que el oriundo de Ciudad Bolívar regresara a la posición original que lo llevó a la selección nacional en los tiempos cuando Carlos Horacio Moreno, Rafa Santana y Eduardo Borrero asumieron a la entonces vapuleada vinotinto. “A la selección siempre la llevaré en el corazón a pesar de que

“El recuerdo que tengo de Maracaibo no puede ser mejor. Llegamos aquí y nos coronamos campeones. Era un gran equipo, sin duda uno de los mejores que he tenido la oportunidad de ver”, recuerda el lateral. Posteriormente, McIntosh reforzó las ﬁlas del Caracas Fútbol Club durante par de años, Carabobo FC y recientemente el Aragua FC, siendo campeón de la Copa Venezuela.

David McIntosh, uno de los marcadores izquierdos más efectivos de Venezuela, es el capitán del Minervén.

no nos tocó en suerte protagonizar los momentos buenos”, afirmó el futbolista de 35 años. “El año que viene los muchachos deben tratar de emular las cosas buenas que han hecho y no pensar más en las malas, siento que se está trabajando bien y cada

cosa tiene su proceso que tarde o temprano va a rendir frutos”, comentó esperanzado. Recordado ballet Sin embargo, aunque los triunfos en la escuadra nacional no le sonrieron a McIntosh si lo hizo el

“Ballet Azul” que hoy viste. La “computadora” fue partícipe de la campaña admirable de Minervén en la Copa Libertadores de América de 1994, cuando fueron eliminados en cuartos de final por el Vélez Sarsfield, de Argentina.

Antes se habían encargado de dejar en el camino al Marítimo, Bolívar de la Paz, The Strongest de Bolivia y Emelec de Ecuador. Eran los tiempos más famosos de este club con el liderato goleador de Stalin Rivas, Luis “Pájaro” Vera, Juan García y el argentino Luis Darío Erramuspe, entre otros. “Lamentablemente en este presente las cosas no están saliendo bien, pues nos ha pegado los juegos en la carretera”, comenta sobre la actualidad. “Apenas si hemos podido sumar un punto (contra Estudiantes) de visita, pero en casa nos hemos dado a respetar. A veces nos desconcentramos y los rivales te hacen saber que los errores se pagan”, dijo. Al despedirse, McIntosh mira hacia atrás los pasillos del “Pachencho” Romero con un dejo de tristeza como si no regresara. “Tengo que pensarlo muy bien, cuando llegue febrero tomaré la decisión de seguir o pararlo todo aquí. Lo seguro es que mi retiro será en 2009. Pienso que puedo ayudar en otras facetas y ojalá se pueda dar... claro, primero un buen descanso”, manifiesta uno de los mejores de su posición en el fútbol venezolano.

Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 27

INGLATERRA

Winona Ryder fue hospitalizada ayer AP Winona Ryder fue brevemente hospitalizada tras sentirse mal el miércoles durante un viaje a Londres, dijo la publicista de la actriz. Mara Buxbaum informó que Ryder, de 37 años, fue trasladada del aeropuerto internacional de Heathrow a un hospital en el oeste de Londres “por precaución” y que poco después fue dada de alta. “Ahora está bien”, dijo Buxbaum sin entrar en detalles. British Airways indicó que un vuelo a Heathrow proveniente de Los Angeles solicitó prioridad de aterrizaje luego que una pasajera “pidió atención médica” y fue trasladada a un hospital local. Ryderse ha mantenido alejada de la luz pública desde 2002, cuando fue hallada culpable de hurtar mercancía de miles de dólares.

Esta noche (7:30 pm) la cómica obra se presenta nuevamente

ENTREVISTA

Vuelven las “Señoras de Maracaibo” al Baralt

Madonna ofendida por su hermano

ARCHIVO

Agencias Christopher Ciccone, hermano de la cantante Madonna, asegura que la estrella del pop “es tiránica y ridícula, una reina malvada sin ningún gusto”, en una entrevista exclusiva que publica hoy la revista gay italiana “Babilonia”. En la entrevista, Ciccone, autor del libro “La vida con mi hermana Madonna” traza un retrato de la llamada “reina del pop”, a la que acusa de haberse convertido en “inhumana”. Madonna ha perdido “una parte de su intimidad, de su humanidad, de su alma”, asegura Ciccone, quien opina que su hermana “quiere hoy ser reconocida como artista pero, tomándoselo demasiado en serio, se vuelve ridícula”.

FORBES

Suri Cruise es la niña más popular

PAREJA

Kournikova botó a Enrique Iglesias

AP Ricardo Lugo, Carlos Guevara, Henry Semprún y José Bermúdez protagonizan.

Agencias La tenista Anna Kournikova decidió botar de su casa al cantante Enrique Iglesias, con quien mantiene una relación de más de seis años. Según recogió ayer Music-news, Iglesias explicó que todo comenzó por una “estúpida pelea” por sus perros. “Regresaré cuando ella me deje”, apuntó el cantante que vivía bajo el mismo techo que la famosa tenista desde hacía seis meses. El hijo de Julio Iglesias, que lanzará al mercado su nuevo sencillo “Away” en diciembre, no pierde las esperanzas de volver con Kournikova a la que retrata como “fantástica”, “divertida”, “preciosa” y “fuerte”.

Será en homenaje de Homero Montes y Fernando Perdomo. La entrada general es de Bs.F 20. Especial Prensa Baralt

a Fundación Teatro Baralt presenta nuevamente hoy, desde las 7:30 de la noche, la obra “Señoras de Maracaibo” dirigida por Richard Olivero, con las agrupación Fundrama en homenaje a los actores Homero Montes y Fernando Perdomo (+), a beneficio de la Sala Pequeño Formato “Luis Romero”.

Las Señoras de Maracaibo van bien vestidas, olorosas a perfumes e impregnadas de talco hasta la cervical, siempre muy bien habladas y mal habladas también; para luego sentarse y comentarnos sobre sus desventuras y buenaventuras sobre esta tierra picante e iluminada. Dalia, Guillermina, Marucha y Mística, son Señoras de Maracaibo, quienes al son de la Billo’s Caracas Boys nos mostrarán estas tierras que están repletas de anécdotas que huelen a Belloso, Veritas, Valle Frío, a Maracaibo. Señoras de Maracaibo rinde homenaje a Homero Montes, destacado artista, con 57 años de presencia activa en el teatro. Igualmente se rinde homenaje a

FICHA TÉCNICA Iluminación, Escenografía, Vestuario y Música: Richard Olivero, Audiovisual: Juan Quintino, Diseño de Aﬁche: Bianca Dávila, Maquillaje: Rosa Portillo, Apoyo: Ángela Guillén, Rixio Núñez, Carla Briceño, Producción: Fundrama, Dirección General: Richard Olivero, Vestuario: Rixio Núñez yAna Torres.

Fernando Perdomo, actor, escenógrafo, bailarín, docente, escritor y promotor cultural que realizó sus estudios en la Escuela de Artes Escénicas de LUZ y en la Academia de Danzas Sonja Koster.

Suri Cruise es la niña más famosa de Hollywood. La hija de dos años de Tom Cruise y Katie Holmes encabeza la segunda lista anual de Forbes de “Los 10 niños pequeños más populares de Hollywood”. Forbes.com, que seleccionó a niños de 5 años o menos en base a la atención que reciben de los medios y la fama de sus padres, dijo que Suri -conocida por sus elegantes atuendos y corte de cabello- apareció en más artículos noticiosos y blogs que cualquiera. Tres de los seis hijos de Angelina Jolie y Brad Pitt figuran en la lista: Shiloh Jolie-Pitt (2) quedó en segundo lugar tras haber sido primero el año pasado; Zahara JoliePitt (3) en tercer lugar; y Pax JoliePitt (4) en cuarto lugar.

28 VERSIÓN FINAL FERIA Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008

Ofreció antenoche un espectáculo que duró más de una hora en escena En la avenida 5 de julio fue la clausura de la Feria de La Chinita. La sensación de la noche fue el astro boricua,quien ofreció un show que incluyó fuegos artificiales y cuerpo de baile.

Daddy Yankee cerró la feria de La Chinita a lo grande

FOTOS: WILDI RIVERO

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

on su típico look de gorra y cadenas brillantes, el astro boricua del regaetón, Daddy Yankee, cerró por todo lo alto la edición 43 de la Feria de La Chinita, en una tarima ubicada en la avenida 5 de julio frente al Bingo Maracaibo. Con un espectáculo lleno de luces y fuegos artificiales, que comenzó a la 1:00 de la mañana, el público zuliano disfrutó en vivo, durante más de una hora, del regaetón que ofreció el artista internacional. El cuerpo de baile y los músicos que trajo el artista, para que lo acompañaran durante el show, hizo que el espectáculo fuera de la calidad de cualquier concierto privado. Canciones como “Dinero” y “Pose” fueron las más pedidas de la noche por el público. Como antesala a la presentación más esperada de la noche, se presentaron en tarima la zuliana Desiree, quien fue seguida por el grupo Caibo. La agrupación VHG nuevamente volvió a estar presente para finalizar las festividades patronales de la ciudad. Las Chicas de Can deslumbraron con su belleza y sus bailes al son de canciones como “Juana la cubana”. Segundo Frente animó con su estilo ska y le dio paso a Daddy Yankee.

Las bailarinas derrocharon físico para el público masculino de la ciudad.

El regaetonero mostró toda su energía y talento en tarima. Hubo fuegos articiales y excelente iluminación en el escenario. El puertoriqueño le dio el toque ﬁnal a las ﬁestas patronales zulianas. Se dice que cobró 200 mil dólares por estar en Maracaibo.

El cantante fue ovacionado por los miles de presentes que se concentraron para disfrutar del espectáculo gratuito.

Los bailarines mostraron toda su calidad en sus coreografías y bailes.

Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008 FERIA VERSIÓN FINAL 29

Silvestre Dangond no se presentó. VHG animó con “La voy a tocar a pie”. Las Chicas del Can se lucieron con “Juana la cubana”. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

El evento fue organizado por la Alcaldía de Maracaibo

El talento local también brilló

Negaron acceso a VERSIÓN FINAL El equipo de logística y organización del evento le negó el acceso a VERSIÓN FINAL para entrevistar a Daddy Yankee. Permitieron que otros medios de comunicación le hicieran entrevistas al artista y aunque se exigió una explicación e igualdad de trato nadie explicó nada.

Animación

Las Chicas del Can

La animación del último espectáculo ofrecido en el marco de la Feria de La Chinita estuvo a cargo de Andreína Socorro, Katy Ferrer, Ozías Acosta y “Pancho” Negrete. Se encargaron de amenizar la tarima y se despidieron de los micrófonos antes de la salida de Daddy Yankee.

Con unos vestidos cortos, sexys y brillantes Las Chicas del Can salieron a escena mostrando sus pronunciadas curvas, sobre todo en la parte frontal. El show fue corto, los presentes esperaban más.

La gaita sonó con VHG

Segundo Frente

La agrupación gaitera VHG también estuvo en el último espectáculo ferial que se ofreció en la avenida 5 de julio. Luis Escaray sostuvo una chupeta para cantar “La chupa chupa”.

Se presentó minutos antes de que saliera a escena Daddy Yankke y aunque el público bailó su músicca pedían que salieran rápido de escena. La agrupación se esmeró y ofreció un buen espectáculo.

FOTOS: WILDI RIVERO

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008

JESÚS ENRIQUE LOSSADA

Lo mató un carro fantasma Juan José Faría Dibaldo Galbán, de 43 años, dejó de existir después que un vehículo fantasma lo arrollara el martes a las 9:00 de la noche en el sector Valle Verde de la vía hacia Palito Blanco, en el municipio Jesús Enrique Lossada. María Isabel Adrianza comentó que su esposo “salió a beber temprano”. A esa hora fue a comprar una botella de ron en una licorería cercana, cuando un vehículo pequeño se abalanzó sobre él. Murió en el sitio.

PUNTICA E’PIEDRA

Mataron a joven de varios tiros Juan José Faría

Otras tres personas resultaron heridas en el hecho producido en Suramérica

Arrollaron a niño de dos años y a su tía embarazada RICARDO ORTEGA

Un conductor imprudente, que viajaba a exceso de velocidad, perdió el control y se montó en la acera. Los vecinos quemaron su carro cuando se dio a la fuga. La embarazada está delicada. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Fausto Enrique Barboza Albarrán, de 22 años, murió después que tres sujetos, entre ellos una mujer, lo atacaron a pocas cuadras de su casa el martes a las 9:00 de la noche en el barrio Puntica e’ Piedra, a pocas cuadras de la avenida Milagro Norte. Se conoció que el joven estaba solo por su casa. Los sujetos llegaron en un carro “por puesto” de El Milagro, se acercaron a él y le dispararon. Horas después el conductor denunció que lo habían raptado unos sujetos y que después de cometer el homicidio lo dejaron en una trilla.

HERIDAS

l exceso de velocidad y la imprudencia acabaron ayer con la vida de un menor de dos años en la avenida principal del barrio Suramérica, en el municipio San Francisco. Un chofer de un “por puesto” de la zona arrolló mortalmente a Edián Orozco. Los otros lesionados son Rosana Orozco, madre del menor; Roseli, tía, con siete meses de embarazo, la hermanita, de cuatro años, y

Raquel Orozco lloró la muerte de su sorbino. Pidió que busquen al culpable.

una vecina identificada como Eximar Hernández. María Bermúdez trabajaba cuando escuchó los gritos y golpes en la calle. No sabía de qué se trataba hasta que salió a la calle. “Estaba el vehículo echando para atrás y para adelante, porque el niño se quedó en medio de las ruedas delanteras”, contó. Las mujeres estaban heridas alrededor del vehículo. Roseli, de 24 años, sangraba por el vientre y la

Ediana Orozco, de cuatro añitos, no sufrió lesiones mayores, pero cayó en una depresión por la muerte de su hermanito. “No hace más que llorar. Ella no entiende mucho, pero vio a mi sobrinito en el piso y lleno de sangre”, aseguró la tía. La vecina de la familia, Eximar Hernández, no sufrió mayores daños. Fue dada de alta después de visitar la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo. Rosana, la madre del menor, presentó escoriaciones en varias partes de su cuerpo, pero está fuera de peligro. cabeza. La madre, Rosana, pedía a gritos que sacaran a su hijo de las ruedas del Fairlane 500 vinotinto, que había hecho desastres ayer a las 9:00 de la mañana en la vía principal. El grupo de personas estaba frente a una institución pública. Las tres mujeres trabajaban con la campaña electoral oficialista y a esa hora se atravesaban la calle para ir a la tienda. No les dio tiempo. El vehículo viajaba a exceso

de velocidad, perdió el control, se montó en la acera y se los llevó por delante a todos. Raquel Orozco, tía del pequeño fallecido, lloró mientras contaba la confusión que generó el hecho en su residencia. Lamentó profundamente la muerte de su sobrino, pero dijo que le preocupaba ahora el estado de salud de su hermana Roseli. La joven, con siete meses de embarazo, mostró complicaciones y presentó dolores de parto en el trayecto. Fue llevada al ambulatorio de El Callao y luego a la emergencia del hospital Noriega Trigo. Rabia Al ver lo que había hecho, el conductor se dio a la fuga. Arrancó violentamente y siguió derecho hasta penetrar el barrio. A los pocos metros se estrelló contra un árbol. Sin saber qué hacer, dejó la unidad sola y corrió para trepar un bahareque. Se perdió y no pudo ser encontrado. Los vecinos, que lo siguieron para capturarlo, al ver que no pudieron hacer nada, tomaron un poco de gasolina y quemaron el vehículo. Nadie reclamó el hecho.

Maracaibo, jueves, 20 de noviembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Calcinaron a un sujeto maniatado dentro de un vehículo en Planta C

LA LAGO

Abandonaron cuatro cuerpos ajusticiados

Asesinado anoche taxista de un tiro en la cabeza

RICARDO ORTEGA

IDENTIFICADO

Las manos del cuerpo calcinado permanecieron en la espalda, a pesar de las llamas. A pocos kilómetros encontraron otro vehículo en las mismas condiciones.

Estaban tiroteados y con las manos amarradas en la espalda. Encontraron uno vía a La Concepción el martes; uno en San Isidro, uno en Planta C y el último cerca de Las Cabrias. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

odos estaban maniatados. Tres cuerpos de jóvenes sin identificar fueron encontrados ayer en la mañana en distintos puntos de la periferia marabina. Uno de los cadáveres estaba dentro de un vehículo calcinado. Los restos de las manos que dejaron las llamas, conservaban el alambre con el que ataron sus manos. El primero de los cadáveres, que también fue involucrado en el hecho, lo encontraron las autoridades del municipio La Cañada de Urdaneta el martes en horas de la tarde, en el kilómetro 18 de la vía hacia La Concepción. Tenía un tiro de escopeta en su cuerpo y sus manos estaban atadas con “tirrá”. La Policía Científica investiga el hallazgo múltiple. No han dado un resultado porque las investigaciones apenas comienzan, pero no descartan que tengan relación. El último de los cuerpos, que se signó con el número cuatro, fue encontrado en el barrio El Descanso, del sector Camino Real. Todos los cadáveres estaban en la periferia de la ciudad. Ninguno tenía documentación ni pertenencias personales y en ninguno de los casos hubo algún testigo. Todos te-

nían las manos atadas en la espalda, con alambres y cinta adhesiva transparente y cada uno de ellos tenía un balazo en la cabeza y otro en el pecho. Uno tras otro Todas las novedades las recibieron las autoridades entre las 6:00 y las 7:00 de la mañana. A esa hora encontraron el cuerpo de Alfredo Colina, de 20 años, en una trilla al lado de la calle principal de San Isidro, en la parroquia del mismo nombre. No había levantado gran sospecha entre los detectives de la Policía Científica, aunque ya tenía un cadáver de la tarde anterior. El occiso estaba boca abajo entre el monte, con pantalón deportivo azul y franela de rallas. Tenía un zapato mocasín. Recibió un tiro de gracia y otro en el pecho. Sus manos estaban atadas con alambre dulce y cinta plástica. Los vecinos, muy escasos por la zona, no vieron ni escucharon nada. Tenía una data de muerte de unas pocas horas. El trayecto se extendió desde allí hasta la vía Los Bucares. Detrás de Planta C, en la vía hacia Los Dulces. Allí estaba el otro cuerpo, que no se veía a simple vista. Los oficiales de seguridad aseguraron que hacían el recorrido cuando vieron un Chevi del año 2002 totalmente calcinado. Las llamas borra-

Ayer en el mediodía identiﬁcaron el cuerpo hallado en la vía hacia Perijá. Respondía al nombre de Brisman Segundo Pirela Lugo, de 22 años. Salió de su casa, en el sector Ma Vieja del municipio San Francisco, para irse a su trabajo. No regresó. Lo buscaron en todos los hospitales y reclusorios antes de ver su cuerpo en una bandeja de la morgue forense. ron su color original y estallaron todos los vidrios. Dentro estaba la osamenta. El cuerpo pequeño y calcinado estaba de rodillas en el piso del carro detrás del asiento del conductor. Tenía el cráneo apoyado en los alambres de los cojines de dejaron las llamas y sus manos atadas en la espalda miraban hacia el lado derecho del vehículo. Horas después se conoció que se trataba de un vehículo verde, cuya propietaria es responde al nombre de María Alejandra Pirela. A unos escasos kilómetros, en la misma vía, encontraron otro carro calcinado. Esta vez era una camioneta Tahoe totalmente deshecha. A las 11:00 de la mañana encontraron el último de los cuerpos. Los vecinos lo encontraron en una cancha improvisada de la vía hacia La Sibucara, en el barrio Camino Real del sector El Desespero. Estaba en las mismas condiciones. Su franela blanca con rayas multicolores se manchó por completo de la sangre que derramó del pecho y la cabeza. Le faltaba una alpargata y estaba maniatado en la espalda con alambre dulce. Un vecino aseguró que a las 4:00 de la mañana escucharon algunas detonaciones. Nadie se atrevió a asomarse.

WILDI RIVERO

Ángel Romero De un tiro en la cien, fue asesinado anoche Oscar Castro España, de unos 25 años, taxista de la línea New Cars Service, quien trató de correr para salvar su vida. Al parecer al occiso lo traían secuestrado en su Chevrolet Aveo, color negro, placas BCD 13F y lo obligaron a meterse en la avenida 3C con calle 71, bajando por el comando de campaña del Partido Socialista Unido de Venezuela, ubicado en el sector La Lago. Comentaron moradores de la zona que a la víctima le dispararon cuando los sujetos lo bajaron del carro. Los mismos trataron de arrancar, pero se le cortó la corriente al carro, lo que provocó que chocaran contra una de las viviendas. Otros dijeron que bajó solo en el carro y que fue asesinado al ir a buscar una carrera. Taxista Hasta el sitio se acercaron varios conductores de la línea luego de recibir la novedad en la central, donde indicaron que uno de sus compañeros había sido asesinado. Al llegar constataron que se trataba de un conductor que laboró con ellos hace cuatro meses atrás,

Compañeros de labores de Oscar Castro comentaron entre ellos lo sucedido.

y que desde ese entonces no sabían nada de él. “Parece que estaba trabajando por fuera, porque desde hace tiempo no agarra servicios de la central”, indicó uno de ellos, que no se quiso identificar. Sus familiares serían avisados por sus mismos compañeros, quienes al reconocerlo buscaron sus papeles y los llamaron.

SAN FRANCISCO

Murió al caer de un techo Ángel Romero (Urbe 2008) afomero@versionﬁnal.com.ve

Cuando se disponía a instalar una antena de la empresa Americana de Televisión (Atel) en el techo de las Industrias Friodenca, ubicada en la segunda etapa de la Zona Industrial, en el municipio San Francisco, Manuel Alejandro Lugo, de 23 años, perdió el equilibrio y cayó al piso desde unos 25 metros de altura. Al parecer la víctima estaba en la orilla del techo colocando la parabólica y pisó una lámina de fibra de vidrio transparente, que sirve para cubrir del sol a algunas oficinas. Perdió el equilibrio, trató de agarrarse de una de las barandas, pero no lo logró y cayó al abismo ante la mirada asombrosa de su compañero de labores, quien lo ayudaba a colocar la antena. De inmediato, su compañero bajó para tratar de socorrerlo y llamó una ambulancia, pero al llegar hasta él, se dio cuenta que estaba muerto, pues impactó su cabeza contra el piso.

Al darse cuenta de la situación, llamó hasta la empresa y avisó lo sucedido. Sus familiares se acercaron hasta el lugar del hecho para constatar lo sucedido. Al llegar se encontraron con el lugar acordonado por los efectivos de la Polisur, quienes le impidieron el paso. Luego de un rato, los dejaron entrar. Hasta el sitio se acercaron los efectivos del Cicpc para realizar las experticias y el levantamiento del cadáver, el cual fue trasladado hasta la morgue forense de la ciudad de Maracaibo. A la entrada de la morgue, se apostaron su madre y sus hermanos, acompañados de otros familiares, quienes lloraban desconsolados al corroborar lo sucedido. En el momento que bajaban el cuerpo de la furgoneta, una joven totalmente desconsolada se abalanzó sobre la bandeja donde traían el cuerpo y trató de entrar a la morgue. No se pudo conocer mucha información sobre la víctima, sólo que trabajaba desde hace dos años en Atel y era Técnico en Telecomunicaciones.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 20 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 74

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Venezolana Cinthya Higuera relata la odisea del naufragio en aguas colombianas

“Sentí que íbamos a morir” La joven de 22 años salió el viernes con su cuñado Johanes Scamp Ospino, desde Aruba hasta el Cabo San Román. Estuvieron tres días a la deriva en la lancha “Seadoo Ryder”. Los salvó la Armada colombiana.

CORTESÍA DIARIO EL INFORMADOR DE SANTA MARTA

<ie\jkf I fj 9cXeZf (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

o que comenzó como una diversión entre amigos terminó en una aterradora odisea que casi acaba con la vida de Johanes Scamp Ospino, de 28 años, de origen holandés, y la venezolana Cinthya Higuera, de 22, cuando intentaron cruzar el Mar Caribe el viernes pasado, Johane Scamp Ospino y la venezolana Cinthya Higuera (de gorra), son recibidos y abrazados por las tías del holandés, tras ser llevados al muelle de la Armada en Santa Marta. junto con amigos que iban a bordo de otra embarcación, desde las costas de Aruba, hasta el Cabo San Román, en el oscuridad. Allí, Cinthya logró obsreExitoso operativo estado Falcón. var a su cuñado llorando de impotenLos jóvenes fueron atendidos por el Tres días de terror vivieron los cuña- cia y miedo, lo que aumentó aún más cuerpo médico de la Armada colomdos, una vez que la corriente los arras- el pánico.“Ese fue el único día, de los biana y certificaron que ambos estatró fuera de la ruta trazada, según el que pasamos a la deriva, que en ver- ban en buenas condiciones de salud. testimonio del periodista Álvaro Cotes, dad sentí que íbamos a morir” contó Una llamada telefónica, a través del diario El Informador de Santa Mar- visiblemente afectada, Higuera a los de un equipo satelital por parte de ta, quien reveló detalles del rescate. periodistas colombianos. Scamp, a familiares en Aruba, permiLas aguas llevaron el bote hacia las Por su parte, Johanes Scamp Ospi- tió que las autoridades de la isla se costas colombianas, a seis millas de la no, quien fue recibido en Santa Marta comunicaran con la Armada colombiaPenínsula de La Guajira, donde fueron por tres tías que residen en la pobla- na, quienes iniciaron el operativo de rescatados por el buque ARC Provi- ción colombiana de Codazzi, Cesar, y a búsqueda y posterior rescate del bote dencia, nave de investigaciones de la las cuales no veía desde hacía muchos extraviado y dar así con el paradero Dirección General Marítima (Dimar) años, relató entre sollozos. “Lastimo- del mismo y sus ocupantes, quienes de la Armada de Colombia, que poste- samente vuelvo a verlas en estas cir- de inmediato recibieron los primeros riormente los trasladó hasta el puerto cunstancias”. auxilios por parte de las autoridades marítimo de la ciudad de Santa Marta. Contó que fueron tres días de incer- del vecino país. tidumbre, pero que el peor de todos Durante la odisea, sólo tomaban fue el día de la víspera, porque ade- bebidas energizantes y consumían peAterrador Una tempestad cargada de lluvia, más de que los alimentos y bebidas dazos de queso holandés que traían en relámpagos y truenos, acompañaron a escaseaban. La tormenta amenazaba sus provisiones. Por eso no sufrieron de hambre dulos infortunados durante su naufragio severamente sus vidas. “Creí que haspor el Mar Caribe. Las lóbregas noches ta ese día viviría”, dijo. “Gracias a Dios rante esos tres días que estuvieron en parecían interminables. Sólo se divisa- no fue así y pudimos ser rescatados al alta mar y sin saber qué iba a suceder ba una luz en las tinieblas, la causada día siguiente por la embarcación co- con sus vidas. Cinthya Higuera reside por los relámpagos que dejaban entre- lombiana”, manifestó ya más tranqui- en el estado Falcón y según se maneja verse a los dos atemorizados ocupantes lo, porque pisaba tierra firme. “Lo que se encuentra bien de salud. de la “Seadoo Ryder” en medio de la nos pasó no se lo deseo a nadie”.

BARRIO EZEQUIEL ZAMORA

Acribillado un azote de barrio Ýe^\c Ifd\if De múltiples impactos de bala en diferentes partes del cuerpo, fue asesinado anoche un hombre de aproximadamente 25 años de edad, en la calle 96D del barrio Ezequiel Zamora, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Los vecinos del sector se negaron a dar información sobre la víctima a la prensa, pero se pudo saber que transitaba por la calle al momento del hecho, era un azote y que residía en la zona Su madre llegó a reconocer el cadáver al enterarse de la noticia, pero fue retirada del lugar, ya que se desmayó. El Cicpc maneja como móvil el ajuste de cuentas.

CFK<Ià8J ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

108

763

12:00 m.

620

854

07:00 pm

952

462

09:00 pm

954

928

KI@GC< QF;@8:8C

TRIPLETAZO 12:00 m.

433

Cáncer

12:00 m.

681

Escorpio

07:00 pm

663

Tauro

09:00 pm

259

Aries

:?8E:< KÝ:?@I8 A B 01:00 pm

685

970

08:00 pm

973

250

:?8E:< 8JKI8C 01:00 pm

368

Tauro

08:00 pm

370

Cáncer

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 480 682 04:30 pm 434 255 07:45 pm 024 391 KI@GC<KäE Tauro 12:30 pm 209 04:30 pm 549 Cáncer 07:45 pm 137 Capricornio