Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 21 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 75

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ELECCIONES 2008 Cuatro parroquias de Maracaibo suman más de 224 mil inscritos

INFORMACIÓN

La ﬁebre de votar llega a la clase media zuliana

EMERGENCIA

En 2004 la abstención fue de 47%, pero bajó a 35% en el referendo del 2007. Para el próximo domingo, el entusiasmo está en su máximo apogeo, según expertos.

Las ofensas, las vulgaridades y los insultos contra el Zulia, han elevado el orgullo entre jóvenes y adultos. La clase media dispuesta a resistir calor, lluvia y colas.

PARROQUIAS Olegario Villalobos ......... 64 mil 328 Coquivacoa ...................... 61 mil 858 Juana de Ávila.................. 53 mil 041 Chiquinquirá ................... 44 mil 864

- 6, 7, 8, 9 y 11 -

ENTREVISTA Revelaciones de Pablo Pérez

POLÍTICA

HUMBERTO MATHEUS

OFICIALISMO

No vino Chávez al cierre de campaña de Di Martino El acto se efectuó en el sector El Muro de El Marite, en adyacencias de la Curva de Molina, al oeste de Maracaibo. Le acompañó su camarada Henry Ramírez.

LA CONCEPCIÓN

Un muerto en el concierto de Silvestre Dangond

ACTO FINAL

Rosales y Pablo Pérez acompañaron a Cabimas

En el bulevard de La Concepción murió ayer a la 1:00 de la madrugada Jhon Medina Bolívar, 18 años. Una bala perdida, tras una riña, le quitó la vida. Fue durante el cierre de campaña del Psuv. - 31 -

El candidato a la alcaldía, Oscar García, exhortó a la Costa Oriental a votar masivamente el próximo domingo. Anoche fue el cierre de La Cañada. -3-

ZULIA

INSEGURIDAD

Julio Montoya rebatió las denuncias contra Rosales

Secuestraron a una dama de 21 años en Cabimas

Caliﬁcó de poco serios los señalamientos de aparentes depósitos millonarios en supuestas cuentas personales en los Estados Unidos.

LEY SECA DESDE HOY

Tras los prolongados aguaceros de ayer, el balance de fallecidos daba dos en el Zulia, tres en Baruta, dos en Caracas, dos en Yaracuy y uno en Aragua. Centenares de casas derrumbadas o tapiadas, rios desbordados, quebradas colapsadas, vehículos atascados y decenas de damnificados aparecían anoche en el reporte de Protección Civil. Al cierre de esta edición el Cuerpo de Bomberos removía escombros en las zonas adyacentes al cerro El Ávila, donde había carros tapiados. Las lluvias arreciaron este jueves en la tarde, dejando miles de árboles caídos en toda la región central del país, así como en gran parte del litoral. También Falcón, Táchira, Trujillo y Mérida sufrieron los embates de la naturaleza. En la vía Lara-Zulia y en la Machiques-Colón se dificultaba el tráfico a causa de las precipitaciones. - 15 -

SUCESOS

- 14 -

10 muertos por fuertes aguaceros

Antes de acudir al cierre de campaña en Cabimas, el candidato de la Unidad a la Gobernación del Zulia explicó en su casa a VERSIÓN FINAL algunas características de sus colaboradores. Resaltó planes. Habló de Manuel Rosales. Y narró algunas anécdotas de sus giras.

-4y6-

Vanessa Faría fue plagiada ayer a las 6:30 de la mañana frente a su residencia en Plaza de León, parroquia Andrés Bello de Cabimas. Tres sujetos se la llevaron en su propio carro, un Optra. - 31 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008

Manuel Rosales en el programa matutino La Entrevista, de Rctv

FIDES Y SITUADO

“No me han podido demostrar una sola cosa porque todo es falso”

ANA MARÍA VILORIA

El gobernador electo del Zulia sostuvo que se ha montado todo un andamiaje en su contra. “Chávez sacará del camino a cualquiera que sea su obstáculo”, dijo. Lamentó el ataque al Zulia. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

yer, a tres días de las elecciones regionales que se efectuarán en el país, el gobernador electo del Zulia y candidato a la Alcaldía de Maracaibo, Manuel Rosales, fue entrevistado por Miguel Ángel Rodríguez en La Entrevista, que se transmite por Rctv. Allí Rosales explicó la situación del actual ambiente electoral y su posición frente a los reiterados ataques perpetrados por el oficialismo. “No me han podido demostrar una sola cosa porque las denuncias son falsas”, dijo. En una de las preguntas más incisivas de parte de Rodríguez, éste lo interrogó sobre lo que haría de resultar electo el domingo. ¿Se fugaría a los Estados Unidos si lo van a poner preso?, Rosales respondió: “No, voy a hacer lo que siempre ha hecho, trabajar por el Zulia, en este caso iría a la Alcaldía de Maracaibo. Lo que si tengo bien claro es que Pablo Pérez será Gobernador y yo voy a hacer el Alcalde de Maracaibo”, dijo. En cuanto a las denuncias en su contra, expresó que Chávez le tiene una cacería desde hace años. “Lo acaba de decir, tienen no sé cuántos años haciendo todas las denuncias que se le ocurren, abriéndome investigaciones por todas partes y al día de hoy (ayer) no han podido demostrar una sola cosa, porque todas son falsas”. Y agregó: “Por ejemplo, ahora ellos tienen en todos los medios del Estado venezolano una cayapa contra el Zulia, una cayapa contra

Manuel Rosales. Desprestigian al Zulia, nos dicen de todo, por supuesto, el primero que está en la lista soy yo, pero no tienen cómo demostrar nada”. Cadena de ataques “Chávez sacará del camino a cualquiera que sea su obstáculo”, dijo Rosales y recordó que la cayapa en su contra empezó a partir del supuesto magnicidio organizando desde el Zulia contra el Presidente de la República. “Un supuesto cañón que encontraron en una casa de Maracaibo, inmediatamente dijeron que no era ese sólo cañón, que había otras armas largas, pero por dios, son cañones en desuso desde hace muchos años; de allí pasaron al tema de las tierras, que yo tenía 11 fincas, después que tenía 15, después 25, después que 35, con una presentación de documentos falsos, de mentira, todas mentiras”, expresó Rosales. Reiteró que tiene una finca de 18 hectáreas. “El primer lote lo adquirí en 1975, a lo largo de mi vida, porque además de ser político trato de trabajar en actividades personales para no convertirme en un tipo de esos, que depende de los vaivenes de la política y del Gobierno”. Desmintió que Maritza Bastidas, quien supuestamente tiene propiedades en EE UU, sea su secretaría privada. “Ella trabaja en el Gobierno y ella tendrá la manera de explicar eso que aparece allí. Tiene sus familiares, su pareja en los Estados Unidos, y además escuché que esas son propiedades obtenidas a través de créditos

Rosales criticó la campaña sucia emprendida por el Gobierno en su contra.

bancarios. Entonces, nadie puede prohibirle a una persona que tenga un crédito bancario. Claro, dicen que ahí está una casa de fulano de tal, entonces todos los que son funcionarios, los que son del Zulia, los que tengan un parentesco, por afinidad o por consanguinidad con Manuel Rosales, inmediatamente me lo encasquetan a mí, y le buscan una caída cuando él no dice la verdad, que esas son propiedades adquiridas a través de créditos en Estados Unidos, y así es como es todo. De tal manera que es una burda denuncia de este señor (Mario Isea)”, explicó. Sobre la denuncia de unas supuesta transferencia de 31 millones de dólares a una familia en los EE UU, advirtió que se debe justi-

ficar el origen del monto al banco estadounidense. “Como lo dicen con su cara muy lavada, es como si estuvieran hablando de una cosa cualquiera”, indicó. Siempre de frente El gobernador del Zulia expresó que iría a cualquier espacio para explicar las mentiras que se han montado, porque tiene que defender su honor y el de su familia. Para Rosales el oficialismo no ha explicado con claridad si él tiene propiedades a través de testaferros o fueron, supuestamente adquiridas directamente. “Lo peor es que se han metido hasta con mi familia, no han tenido escrúpulos, el cinismo es tal que arrojan al escarnio público a familiares míos,

“Nosotros somos un obstáculo para que Chávez se reelija indefinidamente” MIguel Ángel Rodrliguez hizo referencia a las criticas del oficialismo que sostenían que ‘por qué Chávez no puede tener mandato indefinido, cuando Manuel Rosales tiene años en el poder y quiere mantenerse en el poder’. Luego le preguntó: ¿Por qué Rosales tendría algo que aportar de nuevo en la Alcaldía de Maracaibo? Y el mandatario regional dijo: “Mira, el tiempo nos está dando la razón. Nosotros dijimos: todo el líder, el que se sienta líder, que tenga liderazgo, tiene que salir a bregar un espacio en estas elecciones, porque no es sólo la elección de gobernadores o alcaldes, es que dependiendo de éste resultado se decide el futuro nacional. Y por eso es que Chávez ha querido

Sobre la denuncias que desde el Fides se enfilaron contra Manuel Rosales, éste dijo: “Por primera vez desde que existe el Fides se le están haciendo denuncias en la Fiscalía a un gobernante, pero la verdad es que cuando hacen una evaluación del Fides y de Laee, que la tienen ellos, de la inversión, del avance de las obras, de la calidad de las obras, el Zulia está de primero. Es el primer estado en cuanto a calidad e inversión y desembolso. Esto demuestra que simplemente hay un aparataje de organismos del Estado atacando al Zulia”. En cuanto al Situado, Rosales afirmó que es el mismo cuento: “Ya llegó, está a la orden, ya va a salir”. Refirió que existen tres quincenas retenidas. “Es el sueldo de la gente, nosotros pudimos pagar dos quincenas porque tenemos nuestros ahorros, pero ya la última ni pudimos. Mañana (hoy), supuestamente como que se puede pagar, pero yo creo que de pronto dejan eso para el lunes”. Dijo que muchos de los trabajadores de la Gobernación no pudieron disfrutar de la Feria.

hacer un plebiscito, y por eso el candidato, por ejemplo, del Zulia, (Gian Carlo Di Martino) no ha abierto la boca nunca, el que habla es Chávez, igualmente sucede en otros estados, porque a él le importa un pepino al ﬁnal quién sea el gobernador de los estados o el alcalde de los municipios, a Chávez no le interesa eso, él anda detrás es de lograr que el mapa venezolano siga siendo rojo, rojito, porque él va otra vez a insistir en su intención de perpetuarse en el poder. Y en este afán de reelegirse indeﬁnidamente, como Fidel Castro, y de establecer un sistema castro-comunista en Venezuela, nosotros somos un obstáculo y muchos otros son obstáculos, y ese es el fondo de este problema”.

pero eso es parte de lo que han querido hacer conmigo dentro de lo que es una cayapa y un linchamiento político”, dijo. Según Rosales el Zulia, en cuanto a las obras, está de primero en calidad, inversión y desembolso. Dijo sobre la Circunvalación 3, que allí las obras se han retrasado porque Pdvsa-Gas tiene que mover el tubo madre del gas que pasa por allí para que se pueda ejecutar la obra, y han esperado tres años para que esto ocurra. “Enelven tiene que mover las cabrias que están allí para poder ampliar la vía y hacer el corredor vial que vamos a hacer, tenemos más de tres años esperando”, indicó el candidato de la unidad democrática a la Alcaldía. Sobre las acusaciones de estar viculado al narcotráfico y el paramilitarismo, aseveró: “Quieren decirle a la gente: ‘éste se ha robado el dinero de la Gobernación, tiene relaciones con los paramilitares, pero además de eso ampara al narcotráfico. Todo eso lo hacen dentro de un dibujo muy bien diseñado, la guerra que me tienen por todos los medios de comunicación, hasta el de la AN, es terrible: caricaturas, voces, montajes, las denuncias infundadas, es una guerra sin ningún escrúpulo” .

Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Cierre de Campaña

El Zulianazo llegó a Cabimas y La Cañada COMANDO DE CAMPAÑA

Los candidatos Manuel Rosales y Pablo Pérez acompañaron al aspirante a la alcaldía de Cabimas Oscar García.

Eventos similares al contundente “Zulianazo” se repitieron en Cabimas y La Cañada para sellar la campaña electoral de los candidatos de la unidad democrática. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

n un multitudinario acto de masas al candidato de la unidad a la Alcaldía de Cabimas, Oscar García, cerró su campaña electoral, acompañado de los líderes de Un Nuevo Tiempo, Manuel Rosales Guerrero y el aspirante a la Gobernación de Zulia, Pablo Pérez Álvarez. García recibió el espaldarazo del pueblo, que se avocó desde tempranas horas de la tarde a congregarse en la carretera H, desde la avenida Carabobo hasta la Intercomunal de Cabimas, teniendo como resultado un lleno total y un ambiente de fiesta electoral. Los asistentes no se amilanaron ante la lluvia y realizaron una caminata que para demostrar una vez más que el pueblo de Cabimas está con la unidad democrática. La alegría se puso de manifiesto en los presentes que no dejabas de gritar consignas a favor de Rosales, Pérez y García . Este úlltimo, aseguró que tiene la experiencia para realizar en el municipio petrolero una gestión digna ya que cuentan con la experiencia y conoce las vicisitudes por las que atraviesan los pobladores de esta importante región. “Sé cuáles son los verdaderas necesidades de los pobladores ya que he sido electo tres veces como concejal de Cabimas, ustedes me conocen, y después de obtener la victoria el próximo 23 de noviembres, le daremos respuestas a esas necesidades”. En otro contexto, el abanderado unitario aseveró que aunque los últimos sondeos de opinión lo dan como virtual ganador, hace falta la asistencia masiva de los electores para asegurar el triunfo de la democracia en Cabimas. “Estamos seguros de la victoria, pero es importante que no nos descuidemos, por eso tenemos que acudir a votar másicamente, el llamado es que nadie se quede en su casa el próximo 23 de noviembre”, dijo García. Luego de este emotivo acto, el gobernador electo Manuel Rosales y el aspirante Pablo Pérez se dirigieron al municipio La Cañada para dar punto final a lo que fue la campaña electoral para los venideros comicios del 23 de noviembre. allí le dieron su espaldarazo a Orlando Atencio. Emulando al pueblo cabimense, los habitantes de La Cañada también salieron a la calles para ratificar su apoyo a los líderes de la unidad democrática en el Zulia.

Los representantes fueron invitados por el CNE

OEA enviará dos observadores electorales Ángel Armando González La Organización de Estados Americanos (OEA) informó ayer que enviará a dos representantes del secretario general, José Miguel Insulza, para que participen como observadores internacionales en los venideros comicios electorales a realizarse este domingo El Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE) fue el encargado de invitar a la OEA a participar en el Programa de Acompañamiento Internacional para las Elecciones Regionales del 23 de noviembre.

La información fue dada a conocer a través de un comunicada del órgano internacional, y detalló que Insulza designó al secretario adjunto de Asuntos Políticos, el boliviano, Víctor Rico, y al asesor especial de la Secretaría de Asuntos Políticos, Raúl Alconada Sempé, para viajar a Venezuela para realizar labore que garanticen el buen desenvolvimiento de los comicios regionales. Los dos altos funcionarios de la OEA participarán como invitados en las actividades previstas por el órgano electoral venezolano, lo que significa

que no participan en calidad de observadores en los comicios regionales y municipales, indicaron fuentes del organismo. Estos representantes fungirán estrictamente como observadores del proceso eleccionario, más no tienen potestad para inmiscuirse en los asuntos internos de la política venezolana. Asimismo, secretario del órgano internacional realizó un llamado a la colectividad venezolana para que la jornada electoral se desarrolle en “tranquilidad y con la participación masiva de los venezolanos”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008

Pablo Pérez, candidato unitario a la Gobernación, habló con VERSIÓN FINAL en su casa

“Voy a ser el mejor gobernador ANA MARÍA VILORIA

Empezará por atender la vialidad y la inseguridad. Luchará por la ley de Hacienda Pública Estatal. Está comprometido a dejar huella en el estado.

El candidato de la unidad a la Gobernación, Pablo Pérez, llamó a la calma ante los resultados electorales pues asegura que “aquí la tendencia se va a marcar rapidito”.

Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

ace unos meses, Pablo Pérez, se enteró que era el abanderado de la oposición a la Gobernación por una llamada del presidente de Un Nuevo Tiempo, Omar Barboza. Hoy se siente satisfecho de su campaña, aunque hubiera deseado más tiempo para recorrer el estado. Comenzó a sentirse gobernador tan pronto empezó a patear la calle como candidato y pasado mañana espera cristalizar su sueño. Conversó sobre sus primeros pasos como mandatario regional y sobre la recién terminada campaña electoral. —¿Cómo visualiza su primer mes de trabajo como gobernador? ¿Qué obra iniciará? —Intenso. Vamos a arrancar duro con la vialidad. Hay muchos problemas de vialidad en muchos municipios. Y por supuesto

la inseguridad. Ya tenemos las empresas que nos van a colocar las pantallas para los taxistas. Por supuesto, también están los programas sociales que hay que ir incrementándolos porque los problemas de la gente son todos los días. —¿Rosales se llevará su gabinete a la Alcaldía? ¿Usted va con gente diferente? —Manuel y yo no hemos conversado sobre eso. Vamos a esperar que pase el 23. Habrá unos que se quedarán conmigo, otros que se irán a la Alcaldía. Yo tengo gente que no pertenece al gobierno regional, que formará parte del gobierno también, son gente joven y profesional. Se trata de conformar un solo equipo. —¿A quién tiene en mente como comandante de la Policía Regional? —Ahorita no estamos pensando en eso. Estamos esperando el 23 de noviembre para lograr la victoria que vamos a lograr y después

haremos los nombramientos pertinentes. Hay que hacer un proceso de reingeniería en la policía y un proceso de mejoramiento profesional y socioeconómico de cada uno de los oficiales. —¿Mantendrá la figura de los secretarios de estado para los municipios? —Si. Es exitosa porque el gobierno ha llegado cada día más cerca de los ciudadanos. Hay que mantenerlo y hemos tenido muy buena experiencia con eso. —¿Cuándo comenzó a sentir que podía ser el nuevo Gobernador? —Desde el mismo momento en que se definió la candidatura comenzamos a salir a la calle como candidatos, porque ya antes lo hacíamos, y empezamos a sentir el afecto de la gente y la confianza porque la gente confía en nosotros, sabe que tenemos palabra. En estos últimos días ha sido avasallante el respaldo. Nosotros estamos convencidos de que el 23 de noviembre vamos a ganar

la Gobernación, un gran número de alcaldías y vamos a dar sorpresas en muchas alcaldías donde creen que no vamos a ganar. Por supuesto la gente tiene que ir a votar. —¿Cómo se enteró de que era el candidato? —Ya nosotros lo sospechábamos porque eran varios aspirantes pero yo estaba convencido que quien tenía la primera opción era yo, ya que veíamos los estudios de opinión donde la gente manifestaba su deseo de que yo fuera no sólo el candidato sino el próximo gobernador. Cuando me informaron me llamó a mi celular el doctor Omar Barboza y me dijo que me fuera para Caracas, que ya habían decidido las primeras candidaturas unitarias que fueron la mía, la de Enrique Catalán en Trujillo, la de Roberto Smith en Vargas y la de Henrique Salas Feo en Carabobo. Me tocó el honor de ser el primer vocero de los primeros candidatos de la

unidad opositora en todo el país. —¿A qué hora va a votar, dónde y quién lo acompañará? —Como a las nueve de la mañana en el Colegio Nuestra Señora del Pilar. Mi esposa siempre me acompaña, mis hijos, mis sobrinas, mis hermanos y muchos amigos de la infancia que votan allí y que me han dicho que me quieren acompañar. —¿Cuál fue el momento más difícil de la campaña? —De verdad no hubo un momento particularmente difícil. Hubo altibajos. Conseguíamos gente que no nos apoyaba y ya. Pero nadie nos trató de forma grosera. Dicen que Mara es una zona difícil pero recuerdo una vez que nos metimos en una zona que decían que nadie podía entrar, Los Pelaos, pero nosotros pasamos como si nada y no nos dijeron nada, ni nos gritaron. Lo que más pega de la campaña son los hijos y la familia. Carolina siempre me acompañaba a todas las giras

Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

que haya pasado por el Zulia” pero los hijos es lo más difícil. —¿Quedó satisfecho con la campaña? —Quedamos satisfechos pero la misma dinámica de la campaña no dejó tiempo. Hubo municipios que yo quería visitar otra vez como Mara y Páez, no por dificultades electorales ni mucho menos, sino porque de verdad quería ir. La campaña fue muy corta. —¿Alguna anécdota de la campaña? —Muchas. En Cabimas, una señora en Los Laureles me tenía agarrada la camisa y la cadena y en verdad no me dejaba avanzar, entonces yo me voltee y le pregunté que le pasaba y me respondió: Mi amor yo lo único que quiero es abrazarte y decirte que te amo. Hay una anécdota de un niño que presenciamos Manuel y yo el 13 de octubre en San Isidro. Un niño de unos nueve años se puso con nosotros a caminar y nos dijo: Ayer el Presidente habló tuyo y tuyo, a vos te dijo ésto y a vos te dijo lo otro, entonces le preguntamos que qué opinaba de eso y dijo: un presidente no puede hablar así. Imagínate, un niño de nueve años de una zona prácticamente suburbana, eso me marcó. —¿Qué fallas percibió usted dentro de su comando de campaña? —Los comandos no son perfectos, uno siempre tiene que estar detrás de las cosas revisando todo. —¿Qué sintió cuando Panorama comenzó esa guerra contra usted y contra Rosales? —Me lo esperaba. No fue algo que me sorprendiera. Nosotros veníamos hablando que se habían tardado mucho. Lo peor del caso es que hubo avisos que iban contra la persona. Yo puedo tener muchas diferencias políticas con Gian Carlo Di Martino y tengo una percepción de lo que es él como persona, pero nunca voy a publicar un aviso inmiscuyéndolo a él en cosas que hasta yo se que son mentira. —¿Le hizo falta ese medio? —Ganamos la Gobernación en 2004 y no nos estaban apoyando. Nosotros ganamos aquí es con el pueblo y con los votos. Yo respeto la línea editorial de todos los medios, como son empresas privadas sus dueños hacen con ellos lo que quieran. Vamos a ganar así no nos hayan apoyado. —¿A qué atribuye que el Presi-

dente venga diciendo insistentemente que la oposición va a desconocer los resultados? —Él debe reconocer donde ellos pierdan y donde ellos ganen, nosotros reconoceremos los resultados. Pero él siempre en todos los procesos electorales dice lo mismo. Ofensas, fraude, magnicidio, los tanques, la guerra, es el mismo libreto. —¿Cómo actuaría la oposición en el escenario que se retrase el

anuncio de los resultados? —Nosotros vamos a recoger las actas y los exits polls. Tenemos un buen operativo para la recolección de actas y en la noche ya debemos tener bien adelantado eso. Esperamos que el CNE diga los resultados del Zulia en el primer lote porque aquí la tendencia se va a marcar rapidito. —¿Estaría dispuesto a reunirse con el Presidente? —Por supuesto es algo institucio-

nal. Él es el jefe del poder Ejecutivo nacional y yo voy a ser el jefe del poder Ejecutivo regional, por razones obvias tiene que haber una relación entre el Presidente y el gobernador del estado Zulia que es el estado más importante del país. —¿Qué hay de cierto en que usted tramita un encuentro con el presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama? —Ojalá. Me parece un tipo bien

Vamos a dar sorpresas en muchas alcaldías donde creen que no vamos a ganar

OBRAS

“Hay escuelas y ambulatorios que no se han podido inaugurar porque Enelven no tiene transformadores” —¿Cuándo estará lista la Lara Zulia totalmente, desde Punta Iguana hasta El Venado? —Primero tenemos que culminar hasta el distribuidor la N de Ciudad Ojeda, que pensamos culminarlo en el primer trimestre del año que viene. Luego hay que seguir hasta El Venado, pensamos que al cabo de dos años, todo depende de cómo estén ﬂuyendo los recursos. —¿Cómo piensa resolver la disputa entre Pdvsa y Enelven para poder concluir la Circunvalación 3? —Allí ha habido muchas reuniones y mucha burocracia de parte de Pdvsa y de Enelven. Minutas van y minutas vienen. Eso es con carácter. Eso es agarrando a Enelven porque no sólo tenemos problemas con Enelven allí. Aquí hay escuelas y centros ambulatorios que no se han podido inaugurar porque Enelven no tiene transformadores para colocárselos. Hay que dejar la partidización de esas empresas y empezar a trabajar en función de la gente. De repente es el pueblo quien va a reclamarle y no el gobierno. —¿Qué planes tiene con Ángel Sánchez en San Francisco? —San Francisco es un municipio que antes la gente lo consideraba como el patio trasero de Maracaibo. Empezamos a hacer inversiones de parte de la Gobernación con el mega proyecto de Domitila Flores que era la consolidación de todas esas parroquias. Ya con Ángel tenemos adelantada la consolidación de las parroquias Los Cortijos y José Domingo Ruz, que son las que faltan por consolidar. Un plan de asfaltado bien fuerte. Hacer acuerdos para el transporte urbano y extraurbano, ya que no tiene una red maestra. Y otras obras como el Polideportivo. Además de las obras sociales. —¿Está de acuerdo cuando Rosales habla de la doble moral revolucionaria porque no se investiga la quiebra del Banco de Maracaibo? —No sólo el tema de Banco Maracaibo, sino en el tema de la basura, de diputados de la Asamblea Nacional que no compran apartamentos nuevos pero los remodelan por completo y viajan al exterior. Eso hay que revisarlo.

interesante. Yo siempre estuve de acuerdo en que Obama ganara porque yo creo que debe existir un cambio en los Estados Unidos, no sólo por su color de piel sino por lo que él representa y lo que puede representar en un futuro en cualquier país. Él representa lo que los americanos decían, un país para cumplir los sueños de los inmigrantes, pues es descendiente de ellos. —¿Teme por la economía venezolana actualmente y en los próximos años por la caída de los precios del petróleo y la política económica del Gobierno? —Lamentablemente tenemos una economía de puertos y me preocupa que sólo tengamos reservas para ocho meses y el aparato productivo nacional no ha tenido la movilidad necesaria porque no hay incentivos para el empresario, no hay seguridad jurídica, no hay seguridad personal. Con respecto al precio del petróleo, imagínate, si los precios siguen bajando y el gasto público sigue subiendo va a haber un desequilibrio entre los ingresos y los egresos. —¿Cómo hará para evitar que eso afecte a la Gobernación, en cuanto a la asignación de recursos? —Nos va a afectar por el Situado y por la Laee, por el Fides no, pero nosotros tenemos que dar la lucha por la ley de Hacienda Pública Estatal. Este es el único país donde los impuestos que pagamos en las regiones los manejan desde la capital. Todos los gobernadores tenemos que luchar, si algunos tienen miedo yo no. Yo lo diré a los cuatro vientos, me reuniré con los gobernadores y con los diputados de la Asamblea Nacional, por lo menos los que defienden a sus regiones, como Ismael García y toda su gente. Habrá que hacer ajustes en el Situado porque se va a ver afectado enormemente, igual que la Laee. —El Presidente dice que necesita un gobernador oficialista para garantizar la asignación de recursos. ¿Qué opina? —Él tiene que enviar igual los recursos porque él no me va a perjudicar a mí como gobernador sino a los cuatro millones de habitantes que tiene el estado. ¿Quiere un gobernador sumiso? No, yo voy a ser un gobernador que va a dejar huella en el estado y voy a ser el mejor gobernador que haya pasado por el Zulia.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008

Votar: el desafío de la clase media El 23-N tiene todos los elementos de poder para despertar en masa a los votantes

Electores apáticos reactivarán FOTOS: AP / HUMBERTO MATHEUS / WILDI RIVERO

Juan Romero, historiador de LUZ, sostiene que el “personalismo” que inspiró la campaña de oposición y Gobierno logrará motorizar el voto de los Ni-Ni. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmonreno@versionﬁnal.com.ve

a constante tendencia abstencionista en los comicios regionales de todos los estados del país, parece que no se repetirá en esta ocasión. El día domingo 23 de noviembre se ha configurado en absoluto para alcanzar, con muy altas probabilidades, los mayores niveles de participación en elecciones de esta naturaleza. Una vez más el hecho electoral se polariza al extremo, aquí es, por un lado, socialismo para todas las regiones, o por el otro, democracia progresista. No hay matices, salvo la disidencia del oficialismo que se presenta en Guárico, Carabobo o Bolívar, fuera de los rangos de acción del PSUV o la coalición opositora. La más reciente jornada electoral del pasado diciembre resultó para el chavismo un duró golpe, y un respiro histórico para la oposición. Precisamente ese sería entonces uno de los elementos que entran a hacer del 23-N un día para elegir en masa. El oficialismo apuesta nuevamente a recuperarse de aquel referendo a la reforma, y la unidad de oposición se dispone a golpear la segunda vez, en esta oportunidad, para nivelar el mapa nacional en cuanto a poder político. Se acabará con la apatía Morelba Brito, catedrática e investigadora del Centro de Estudios Sociológicos y Antropológicos en la Universidad del Zulia (LUZ) sostiene que uno de los sectores que retornará de la apatía electoral será precisamente la clase media. “Este sector es muy crítico y muy reactivo. Si sus expectativas no son satisfechas en el corto plazo cambian de opinión, esta es una clase que se mueve con objetivos

Este 23 de noviembre Venezuela se juega su futuro. Todo está dado para que la abstención sea derrotada.

cercanos. Se movilizó en 1999 para apoyar a Chávez en su momento, luego se repliega. En 2004 se reactiva con fuerza, en 2006 vuelve participar, al igual que en el referendo de 2007”. Brito asegura que ese mismo estrato piensa hoy que las elecciones del domingo pueden traer respuestas a corto plazo. La investigadora agrega que, pese a que fragmentos de los sectores más populares se mantienen en apoyo firme al oficialismo des-

de su llegada al poder, también es cierto que, es la clase media la que últimamente ha retomado la delantera en cuanto a movilización social. Añade que los movimientos estudiantiles serán parte fundamental en estas elecciones regionales. “Ellos se están congregando, hay actividades en varias ciudades del país. Serán importantes como estímulo para la participación electoral y buena parte de la sociedad se siente representada en ellos”.

Personalismo y masa Juan Romero, historiador de la Universidad del Zulia explica que el “personalismo” arraigado en las elecciones del próximo domingo es uno de los factores que crea la motivación del voto. “Producto de la personalización de la campaña no hubo debate, sino más bien, reconociendo las potencialidades de los aspirantes de la campaña, esto hace crear una percepción generalizada en toda Venezuela de que los votos

son importantes y decisorios para dar la victoria a los candidatos con quienes más se sienten representados”. Romero precisa que, por el momento son los “Ni Ni”, los que están más motivados a ir a votar y conseguir así la relegitimación de los candidatos. “Ambos factores de poder (oficialismo y oposición) se deslegitiman mutuamente como una estrategia para impulsar a los “Ni Ni” a que concurran a elegir”, una participación que, de lograrse, marcará la diferencia.

Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Votar: el desafío de la clase media

su voto para las regionales

Carlos Moreno / Ernesto Ríos

SE REENCUENTRAN CON EL VOTO

Mailin Paz. Selección de Voleibol de la Universidad del Zulia y estudiante de Educación Física y Deporte. Saldrá a votar el domingo por primera vez. “Votaré en Machiques, yo soy de allá. Mi centro es el Colegio San Pablo”. Reconoce que sus padres la motivaron para inscribirse en el Registro Electoral y confiara en la elección. “Creo y me convencí que debo ir a ejercer mi derecho, por ser responsabilidad tenemos que activarlo. No voté en 2007, pero el domingo saldré temprano a elegir a mis candidatos”. Aspira a que el CNE no tarde en dar resultados.

Carlos Sierra. Reconocido Diseñador y empresario de la moda en Maracaibo. No votó en el referendo de diciembre, pero manifiesta que el domingo no dejará pasar la oportunidad. “Acepto que antes solía desligarme de la política, la veía como un elemento que, particularmente en Venezuela, genera roces por las preferencias, nada parecido con el arte, pero he visto cambios y eso lo valoro. Este año tengo la oportunidad de ir, y me importa votar. Confío en los dirigentes del momento. Como venezolano iré el domingo”. Vota en La Epifanía.

Danesi Romero. Es enfermera profesional del Hospital Universitario de Maracaibo. Ha sido abstencionista durante las últimas elecciones. “Me había abstenido. Ahora no. Iré a ejercer mi derecho, pienso que mi voto es muy importante para las elecciones del domingo. La campaña fue muy fuerte, muchísimo, los candidatos han hecho campaña por todos lados y eso ha logrado captar la atención de la gente para esta ocasión. Me siento con un deber de venezolana que, tal vez antes no valoré tanto y que ahora no dejaré pasar ”. Romero estudió en LUZ.

Álvaro Alvarado. Estudiante de Ingeniería en Petróleo de la Universidad del Zulia. Tiene 19 años, no votó a los 18 porque olvidó la inscripción al Registro Electoral, no estuvo “muy pendiente” agrega. “Esta vez no se me pasó, me inscribí a tiempo para las regionales del domingo. Vale la pena ir a sufragar. Nuestro futuro es lo que está en juego y yo como joven debo estar pendiente de eso, estoy muy motivado en el voto y me siento identificado con los candidatos que competirán”. Opina que la campaña estuvo cargada de irrespetos. Vota en el Cosme González.

Arminda Villanueva. 77 años. Farmaceuta. “Soy una mujer trabajadora, comencé desde pequeña vendiendo empanadas, luego me dediqué a cuidar niños y me fui formando. Nunca vi la necesidad de votar. Elecciones iban y elecciones venían y cada presidente lo hacía peor. No creía en la política ni en el Consejo Supremo Electoral. Hoy he cambiado mi punto de vista. Por primera vez voy a ejercer mi derecho porque ahora que tengo hijos y nietos, quiero un futuro de paz y progreso para ellos. Llamo a todos a votar y los que no lo han hecho, que se animen”.

Vanessa Chourio. 29 años. Docente. “A pesar de que siempre me inscribía en el registro electoral, al final nunca votaba. Me parecía que no tenía sentido hacer una colota, aguantar sol, calor, incluso lluvia para votar por gente que después que llegaba al poder no hacía nada por el país. Pero ahora, como quiera que sea, hay que limpiar a Venezuela de impedir que se instaure una dictadura por nuestros hijos. Yo voy a votar por primera vez y siento que mi voto es un aporte a la democracia de este país, Hago un llamado a todos para que acudamos a votar masivamente”.

Yajaira Peña. 43 años. Enfermera. “Yo me consideraba apolítica, no creía en ninguno. Pero lo que está sucediendo hoy en Venezuela es algo grave. Aquí está en juego la paz, la democracia, el funcionamiento del país. La salud, por ejemplo, si no es por el Gobierno regional, aquí ningún hospital serviría, no hay insumos con que atender a los pacientes porque no bajan los recursos. Este 23 de noviembre serán mis primeras elecciones y votaré por la democracia y eliminar este comunismo que quieren imponerle al país. Hay que votar las veces que sea, llevar a los que no puedan a votar”.

Víctor Chirinos. 54 años. Vigilante. “Voy a votar por primera vez ahora el 23 de noviembre porque me di cuenta que los votos si valen. En las elecciones del pasado mes de diciembre yo me quedé en casa porque nunca creía en que a uno le respetaban el voto. Como ocurrió con Luis Hómez, que ganó el Zulia y se lo quitaron. Como pasó con Andrés Velázquez, que Caldera le quitó los votos. Ahora no, porque el pasado diciembre, el pueblo decidió no aprobar la reforma y gracias a eso todavía somos un país democrático. Votaré con mucha confianza de que seguiremos siendo un país democrático”.

Nora Nava. 61 años. Ama de casa. “Yo voté por última vez hace mucho tiempo, para el primer período de Caldera si mal no recuerdo. De allí perdí el entusiasmo de votar porque creía que era una pérdida de tiempo. Mis hijos me decían últimamente que votara pero yo decía que ya yo estaba muy vieja para esas cosas y que no iba a perder mi tiempo en eso. Ahora no solamente voy a votar, sino que me voy a parar en la madrugada y voy a despertar a todo el mundo porque todos tenemos que votar para salvar el Zulia del comunismo, para salvar el país, por nuestros hijos”.

Marianela Araujo. 45 años. Comerciante. “No creía en las elecciones, siempre me pareció una farsa. Pero ahora hay que votar y hay que votar bien, por mis hijos lo voy a hacer. Votaré por primera vez en mi vida y seguiré votando las veces que sea necesario porque si uno no vota, viene otro y lo hace por ti. Si tu crees en un candidato tienes que apoyarlo, darle el voto, sin miedo y con fe. Así ocurrió en las elecciones del referendum de diciembre y logramos detener esa locura que aspiraban con la reforma constitucional. Ahora vamos todos a votar el 23 de noviembre por Venezuela”.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008

Votar: el desafío de la clase media Superar 70% de participación será el reto

“Clase Media” será bastión contra la abstención de Maracaibo y San Francisco Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

a tendencia es histórica. Sectores de la clase media marabina y sanfrancisquense rondan sobre el 35 o 40 porciento de abstencio-

nismo en procesos electorales. El fenómeno se da incluso en parroquias clave en cuanto a la concentración poblacional de este estrato en ambas ciudades. Una comparación entre las regionales de 2004 y el referendo a la reforma de 2007 demuestra que, en Maracaibo, las

parroquias Olegario Villalobos, Coquivacoa, Chiquinquirá y Juana de Ávila lograron bajar los niveles de abstención cerca de 12 puntos, dejando atrás la barrera del 40 por ciento de abstención, pero aún se mantienen en una banda de entre 32 y 36 por ciento.

Municipio Maracaibo

parroquias

los sureños no pudieron bajar sus índices abstencionistas, sólo lograron entre 3 o 4 puntos no pudiendo alejarse aún del 40 por ciento de abstinencia electoral. Ahí está el reto. Si la clase media no ce con apatía el futuro nacional, la participación será de récord.

En San Francisco, la parroquia más relevante, “San Francisco” sobrepasó en 2004 el 46 por ciento de abtención, seguida por la parroquia Fracisco Ochoa con un 48 por ciento, clara señal de desapego al voto. En 2007, pese a la importancia del referendo a la reforma,

Parroquias de Maracaibo Olegario Villalobos 2004

2007 2004: total electores 58.963 Votantes:30.926

2007: total electores 61.212 Votantes: 39.467

35.52% 47.55%

Abstención: 28.037 (47.55%)

Abstención: 21.745 (35.52%)

Total Electores 2008: 64.328 Habitantes: 89.337 (Proyección 2008 INE)

Coquivacoa Municipio San Francisco

San Francisco y Francisco Ochoa

2004

2004: total electores 53.601 Votantes: 28.136

2007: total electores 58.271 Votantes: 36.776

36.88% 47.51%

parroquias

Gráﬁcos: Ángel Morán

Abstención: 25.465 (47.51%)

Abstención: 21.495 (36.88%) Los más Total Electores 2008: 61.858 abstencionistas Habitantes: 97.762 (Proyección 2008 INE)

Parroquias de San Francisco San Francisco 2004

2007

2004: total electores 56.791 Votantes: 30.452

46.38%

2007: total electores 63.249 Votantes: 36.001

Juana de Ávila 2004

2004: total electores 46.090 Votantes: 25.729

43.08%

Abstención: 26.339 (46.38%)

Abstención: 27.248 (43.08%)

Abstención: 20.361 (44.18%)

Total Electores 2008: 69.955 Habitantes: 143.927(Proyección 2008 INE)

2007

2004: total electores 42.675 Votantes: 22.177

Total Electores 2008: 46.771 Habitantes: 72.088 (Proyección 2008 INE)

Abstención: 15.891 (32.77%)

Chiquinquirá 2007: total electores 44.981 Votantes: 25.455

2004

2004: total electores 42.010 Votantes: 22.159

2007

2007: total electores 42.721 Votantes: 27.557

35.49%

43.40%

Abstención: 20.498 (48.03%)

2007: total electores 48.491 Votantes: 32.600

Total Electores 2008: 53.041 Habitantes: 89.701 (Proyección 2008 INE)

Francisco Ochoa 2004

2007 32.77%

44.18%

48.03%

2007

Abstención: 19.526 (43.40%) Los más abstencionistas

47.25%

Abstención: 19.851 (47.25%) Total Electores 2008: 44.864 Habitantes: 73.012 (Proyección 2008 INE)

Abstención: 15.164 (35.49%)

Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

Votar: el desafío de la clase media Los centros de votación más relevantes de Maracaibo y San Francisco serán deﬁnitivos

El liceo Udón Pérez puntea en Maracaibo con 7.620 electores. Superar lo de 2007 es la meta esta vez. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

os sectores de la clase media, tanto de Maracaibo como de San Francisco, tienen puntos focales para su votación, escuelas y colegios que han servido de sedes emblemáticas durante años. Miles de ciudadanos están pautados para que ejerzan el derecho al voto el próximo 23 de noviembre en las elecciones regionales. En la parroquia Olegario Villalobos, solamente el liceo Udón Pérez alcanza un registro de siete mil 620 electores, (en diciembre de 2007 votaron 4.862), seguido por la Unidad Educativa El Pilar con siete mil 60 votantes, (en diciembre de 2007 votaron 4.433). En Coquivacoa, la Escuela Básica Francisco Granadillo lleva la delantera con cuatro mil 740 electores (en el referendo 2007 sufragaron 3.369). En la parroquia Juana de Ávila, es la Escuela Básica Juana de Ávila el mayor centro de votación, cinco mil 825 electores (en diciembre votaron 3.490). Para Chiquinquirá el núcleo está en el Colegio La Epifanía con siete mil 78 sufragantes, aquí los pasados comicios registaron un total 4.638 electores. En el sur Para el municipio San Francisco, y precisamente en la parroquia San Francisco es la Escuela Básica Nacional Jesús María Tebar la punta de lanza, están registrados seis mil 29 votantes (en diciembre de 2007 eligieron 4115). En la parroquia Francisco Ochoa, el segundo sector más poblado por la clase media del sur, los votantes están concentrados mayoritariamente en la Escuela Básica Nacional 19 de abril, aquí son seis mil 307 electores (en el 2007 sufragaron 3.515).

Aquí se juegan votos clave para el futuro Municipio Maracaibo Parroquia Olegario Villalobos 64.328 electores Liceo Udón Pérez 7.620 electores UE. El Pilar 7.060 electores EBE Lucila Palacios 6.792 electores

Colegio San Vicente de Paúl 6.415 electores Colegio Bellas Artes 5.239 electores UE Colegio Nuestra Sra. de las Mercedes 1.582 electores

Manuel Rosales, vota en el Liceo Udón Pérez.

Jardín de Infancia María Moñitos.

Juana de Ávila 53.041 electores Liceo Udón Pérez

Pablo Pérez, vota en Colegio El Pilar.

Gian Carlo Di Martino, vota en el Colegio Las Mercedes.

EBN Juana de Ávila 5.825 electores EB Luis Beltrán Prieto Figueroa 5.681 electores EBN Luisa Cáceres de Arismendi 5.014 electores Jardín de Infancia María Moñitos 5.400 electores

Parroquia Coquivacoa 61.858 electores EBN Francisco Granadillo 4.740 electores EBN Jesús María Portillo 4.202 electores Colegio Altamira 3.676 electores UEN Coquivacoa 4.113 electores

Colegio La Epifanía.

Parroquia Chiquinquirá 44.864 electores

Colegio Altamira.

Municipio San Francisco San Francisco 69.955 electores Ángel Sánchez vota en la EBN Elaudimira Guanipa. Omar Prieto, vota en el liceo Eduardo Matías Lossada.

Colegio La Epifanía 7.078 electores Liceo Rafael María Baralt 5.107 electores UEN Cristóbal Mendoza 5.469 electores

EBN Jesús María Tebar 6.029 electores UBN PRIV, Colegio Cristo Rey 5.797 electores Liceo Eduardo Matías Lossada 4.857 electores

Parroquia Manuel Dagnino Liceo Eduardo Matías Lossada.

Francisco Ochoa 46.771 electores EBN 19 de abril 6.307 electores

EBN Gral. Rafael Urdaneta 4.417 electores

EBN Joseﬁna Acosta 3.703 electores

UEN Hermano Idelfonzo Gutiérrez Henry Ramírez vota en la UEN Hermano Idelfonzo Gutiérrez.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Caso omiso al chantaje MARIO VILLEGAS

obre país aquel donde las posibles derrotas de un gobierno en elecciones regionales son tomadas por su mandatario como causa de guerra. Más pobre todavía si el mismo gobernante amenaza a las comunidades y a los ciudadanos con no transferir recursos a sus regiones si éstas eligen a gobernadores y alcaldes de la oposición y de la disidencia. Cuán pobre se nos ha puesto Venezuela. Pero este país sería más pobre aún si, producto de temores infundidos desde el más alto poder, las comunidades cayesen en ese burdo chantaje y en vez de escoger a los candidatos de su verdadera preferencia terminaran absteniéndose de votar o haciéndolo por aquellos que ordena el mandamás. Si así fuera no seríamos los venezolanos dignos herederos del indomable José Leonardo Chirinos ni del Libertador Simón Bolívar.

Aquí no está planteada ninguna guerra, ni es constitucional ni legal que un gobernante castigue a los ciudadanos de un estado o municipio por darse el gobernador o el alcalde de su preferencia. Frente a la retórica guerrerista, los venezolanos que nos consideramos demócratas debemos levantar el discurso de la paz. Y frente a las amenazas de exclusión y de castigo financiero y presupuestario debemos prepararnos para las luchas constitucionales y legales. Si a usted le gusta un candidato chavista vote por él sin complejos ni vacilaciones. Pero si prefiere a alguno de la oposición o de la disidencia vote por éste sin miedo y con coraje, consciente de sus derechos políticos y de su responsabilidad ciudadana. Ante la fuerza y la voluntad del pueblo puede apelarse a la charlatanería, pero a la hora de las chiquiticas no debería haber chantaje que valga. OPINIÓN Una cosa es el periodismo informativo y otra el de opinión. Cuando se

hace periodismo informativo es indispensable que el comunicador informe con apego a la verdad y a la mayor objetividad e imparcialidad posible. En una noticia, reseña, entrevista o reportaje el periodista debe eximirse de incrustar sus particulares opiniones y puntos de vista, de manera de contaminar lo menos posible con sus íntimas subjetividades el producto que llega al receptor, quien es a fin de cuentas quien debe tomar libremente sus decisiones y posiciones. Aunque en el rol de opinador el comunicador también tiene el deber de actuar con veracidad y responsabilidad, en el periodismo de opinión goza de plena licencia para hacer llegar al público sus propios pareceres, juicios y creencias. Por supuesto, siempre debe quedar claro cuándo el periodista está en funciones informativas y cuándo –en su condición de ciudadano- ejerce su derecho a la opinión. En los medios de comunicación, ya sean impresos, televisivos, radiales, digita-

les o de cualquier otra naturaleza siempre deben estar muy bien delimitados los espacios para la información y la opinión. Esta columna, por ejemplo, está dedicada fundamentalmente a exponer mi opinión y va inserta en una página claramente destinada a la pluralidad de puntos de vista. Pero cuando en el ejercicio profesional me corresponde asumir el rol de reportero o de entrevistador guardo a un lado mis posiciones ideológicas y políticas para entregarle al público las informaciones más pulcras y descontaminadas posibles. Infortunadamente, esto no quedó bien claro en la entrevista que me hizo el colega y amigo Fernando Olivares, publicada el pasado domingo en “La Razón”, en la cual erróneamente aparezco diciendo que cuando hago periodismo de opinión dejo de lado mis inclinaciones ideológicas. Y eso es justo lo contrario. Periodista

Las elecciones regionales del 23-N JUAN EDUARDO ROMERO

l proceso electoral de este domingo 23-N es sumamente complejo; no tanto por la cantidad de candidatos a escoger más bien por las opciones que se le presentan al electorado desde el punto de vista de la plataforma electoral o los programas políticos. Sin duda, se asiste a una confrontación entre un proyecto político esbozado en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela (CRBV) y otro cuya base aun queda por dilucidar, pero que tiene un vaso comunicante con el liberalismo democrático. Al respecto corresponde a un debate entre un pensamiento crítico, surgido de la revisión de las bases epistemológicas del marxismo clásico y el intento que adelanta de aplicarlo en el contexto histórico latinoamericano y una base teórica, que conformada sobre una noción individualista de la sociedad y el ciudadano pretende establecer una democracia mediada por la acción de las instituciones, reduciendo con ello la deliberación política. En el fondo, el debate expresa las ideas que han marcado la discusión en el campo de la teoría política en el transcurso de la

2da mitad del siglo XX. Por un lado, están los que señalan la necesidad de una participación ciudadana en todos los ámbitos de la acción pública, y no solamente en una circunstancia de elección de las autoridades. Por el otro, están los que plantean que el exceso de participación y el aumento de las demandas al sistema político conduce inevitablemente al caos y a la pérdida de calidad de la democracia. Entre uno y otro planteamiento teórico se suscita una oportunidad para avanzar en la construcción de un modelo de democracia que no repita errores del pasado. Errores que le costaron al socialismo soviético su fracaso al centralizar y burocratizar en exceso las decisiones políticas. Errores que significaron para la democracia liberal la reducción del tamaño del Estado bajo el supuesto que significaría la elevación de la calidad de vida y la inversión pública. Ambas posiciones sumieron a la sociedad democrática en un desencanto y condujeron a la antipolítica y el rechazo ciudadano de las oportunidades de construir una opción basada en el debate y la recíproca tolerancia hacia el “otro” que no comparte mis ideas. En Venezuela somos testigos hoy de cómo

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

se manifiesta este debate. Las fuerzas en pugna se afianzan en sus respectivos alegatos y presentan sus visiones del país. Para los seguidores del Presidente Chávez, el intervencionismo del Estado se traduce en mayor inversión social y en la posibilidad de reducir las diferencias abismales que las políticas neoliberales de ajuste crearon a finales de la década de los años 90 del pasado siglo XX. Para los opositores a Chávez, liderados por Manuel Rosales se trata de plantear una revisión del capitalismo liberal y de su modelo de democracia representativa, que asumió la defensa a ultranza de la libertad de propiedad, la libertad de pensamiento y la propia libertad. Para el resto de los ciudadanos se trata de conducirnos de manera que no nos dejemos arrastrar por lecturas extremas de estos modelos políticos. Se trata de crear una zona de acuerdo posible, en donde construyamos un modelo democrático que impulse la reducción de las desigualdades y estimule la participación privada, reduciendo los márgenes de explotación sobre los cuales se construyo el sistema capitalista. Se trata de construir una democracia

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

más sustantiva, marcada por el debate de las ideas y no por la descalificación. Corresponde con una idea de sociedad plasmada en la noción de alteridad, en el respeto a la diferencia y la posibilidad de construirnos mediante un ejercicio de participación colectiva. Se trata de entender que hay un proyecto político vertido en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela (CRBV) y que sobre ella debemos articularnos, para mejorarla, para adelantar su profundización. En estos momentos la democracia venezolana requiere de un ejercicio de reflexión que vaya más allá de los señalamientos y las etiquetas de colores. La democracia y el modelo que queremos implementar debe estar sustentado sobre la aplicación de mecanismos de justicia y equidad, de moral y ética. Por lo tanto se trata de escoger no entre posiciones maníqueas de apoyo o no a un candidato o a un líder, se trata de escoger entre proyectos de país y con ello aplicar una selección que conduzca a la profundización de la vida ciudadana y a una mejor calidad de vida. Plantearlo de otra manera seria sumirse en una pérdida de tiempo y esfuerzo político. Historiador

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 11

Votar: el desafío de la clase media Efraín Rincón y José Villa, especialistas en estadística aseguran que la clase media votará masivamente

Referendo del 2004, del abstencionismo a la participación masiva RICARDO ORTEGA

Referendo Presidencial 2004 Aquí están los porcentajes de abstención en las parroquias de Maracaibo y San Francisco referenciales de la clase media. Maracaibo Olegario Villalobos: 31,03 % Coquivacoa: 31,90 % Juana de Ávila: 29,09 % Chiquinquirá: 31,20 % San Francisco San Francisco 35,74 % Francisco Ochoa 35,20 %

Según Efraín Rincón, la conﬁanza en el CNE no es muy alta, pero la gente “cree en el juego”. La victoria de la oposición en el referendo de 2007 es punto a favor.

Estudios apuntan a que el estado Zulia aún se mantiene por debajo de la media nacional de abstención. Se espera que la participación llegue en estas elecciones al 70 por ciento. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

l madrugonazo que diera aquel 16 de agosto de 2004 Francisco Carrasquero desde la Presidencia del Consejo Nacional Electoral, dejó incrédulos a gran cantidad de venezolanos que aún sienten recelo de aquellos resultados. El Presidente Hugo Chávez lograba ser ratificado en su cargo, y la empresa que por más de un año persiguiera la oposición política y civil con firmas y reafirmazos para invocar un revocatorio, se desvanecía frente a números polémicos, defensas, y al final, aceptación en democracia. Efraín Rincón, presidente de la encuestadora Efraín Rincón & Asociados, refiere que esa madrugada, un significativo porcentaje del pueblo, y en específico de los sectores de clase media dejaron de confiar en el Consejo Nacional Electoral, el árbitro y el juez máximo de los comicios. La abierta influencia de Hugo Chávez en las instituciones del Estado, y en especial en las figuras rectoras del CNE, más la pronunciada diferencia entre la opción del No, que

sacaba al Jefe de Estado, y el Sí que lo fortalecía (1.811.621 votos), terminaba de combinar el coctel para el abstencionismo para los años venideros. Rincón explica que, aunque resulte un fenómeno histórico de los venezolanos, los impactos del referendo de 2004 recrudecieron más el hecho. “La abstención llegó a la clase media con mayor pronunciamiento cuando se perdió la confianza en el órgano comicial. Pensaron que sus expectativas no fueron satisfechas a partir del referendo presidencial de 2004, y eso generó una duda en que el voto sirviera ciertamente para cambiar algo o que más aún, estuviese protegido”. Clase media en Maracaibo Datos extraídos de la página web del CNE presentan como la abstención fue en alto grado disminuida durante el referendo a Hugo Chávez en 2004, llegando hasta el 30 por ciento en toda Venezuela. Pero Maracaibo no arrojó números tan diferentes, todas las parroquias se nivelaban entorno al mismo 30 por ciento de abstención electoral, salvo San Francisco que, para record pro-

pio, alcanzó una media del 35 por ciento de abstención. Un 70 por ciento de la población electoral venezolana, había participado en la elección, números que de por sí fueron el resultado a largas y constantes movilizaciones sociales que, por un lado apostaban al cambio luego de la convulsión social del golpe de Estado de 2002, y otras que sentían renacer de la cenizas una vez más ratificando a su líder. Efraín Rincón, opinó que al venezolano, después de ese episodio, le ha costado sobremanera retomar la confianza plena. “Los estudios de opinión nos siguen manifestando una alta desconfianza hacia el ente comicial, pero a la par, y ésto es propio de la sociedad, creen en el voto como elemento para generar cambios, es decir, no creen mucho en el árbitro, pero sí creen en el juego”. El especialista sostiene que la gente esperanzada en las organizaciones que tienen credibilidad y en los dirigentes que demuestran defender ese mismo juego, es uno de los elementos que motorizan el voto. Valdría recordar en este punto el origen de un movimiento estudiantil en 2007, y los esfuerzos de unidad en la oposición que terminaron de configurar el cuadro exacto que pudo congregar la mayoría de los votos y endosarle la primera derrota electoral al Presidente Chávez, la del referendo a la reforma, una que él mismo catalogó como “la más im-

portante elección de la historia de la revolución”. La gente saldrá Rincón recalca que la abstención, se derrotará igual que en diciembre pasado. “Será un hito que la sociedad romperá una vez más. Confío en que la clase media va a salir a votar masivamente el próximo domingo”. Para el analista, los elementos se han vuelto a cuadrar y vuelve a llegar una oportunidad para que los sectores de la clase media retornen a las urnas. Un 70% de participación José Villa, director del Centro de Estadísticas de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales (FCES) de la Universidad del Zulia (LUZ) dice que es “conservador” al asegurar que la participación llegará al 65 por ciento, porque de plano prefiere reconocer que se podría alcanzar, “hasta un 70% de participación”. A su parecer, la clase media es el estrato que en los últimos tiempos ha ejercido el voto de forma mayoritaria y sobretodo en el Zulia. “Estoy presto a confiar en que los porcentajes de abstención de la clase media van a seguir disminuyendo, no van a dejar de ir a votar, los estudios así lo dicen, las cifras que manejamos están dando esa tendencia”. Villa agrega que hoy el Zulia está por debajo de la media nacional para elecciones de gobernadores

Estas fueron según Efraín Rincón, presidente de Efraín Rincón y Asociados una de las elecciones más concurridas desde el inicio de la democracia en 1958. La participación alcanzó niveles de 70 por ciento. Los resultados del madrugonazo de Francisco Carrasquero, presidente del CNE para la época, cambiarían el escenario, a una desconfianza sostenida hacia el ente electoral. En 2004, las elecciones regionales sufrirían el sacudón. Tan sólo en Zulia la abstención llegó al 47.7 por ciento. En 2005 la oposición decidió no ir a las elecciones de la Asamblea Nacional por no “tener garantías”, error que han reconocido hoy destacadas figuras. En las presidenciales de 2006 los índices bajaban nuevamente a un histórico 25.3 por ciento de abstención nacional. Los cálculos de la abstención en el referendo a la reforma de 2007 reflejaron un 43 por ciento.

y alcaldes calculada en un 40 por ciento de abstención. “La región siempre está por debajo de eso, la gente está más dispuesta a votar, esta vez puede llegar al 30 por ciento, todo dependen de la movilización que hagan los partidos políticos en lo que resta”. Para el catedrático de LUZ, por el momento existe una mayor confianza en el CNE que en el pasado. “Creo que hay mucha confianza. La personas no manifiestan mucha preocupación. Se preocupan sólo cuando escuchan al Presidente decir que ganará el Zulia como sea, y entonces intuyen que podría haber cualquier manejo del arbitro que pueda salir favoreciendo a uno u otro candidato”.

12 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008

El escenario político venezolano previo a las elecciones está totalmente dividido

ASÍ LLEGA EL 23-N

Domina la polarización FOTOS: AP AP

A continuación diversas cifras que revelan la realidad reﬂejada en algunos estudios de opinión realizados previos a los comicios. El tema de la inseguridad es uno de los más llamativos para la población venezolana.

152 Es el número de homicidios que registró semanalmente en septiembre el Ministerio de Interior. Estudios ha reportado que los venezolanos se sienten descontentos con las acciones tomadas por las autoridades. Los simpatizantes de la oposición han desbordado las calles en cada uno de los actos programados en todo el país en los últimos meses.

Dos bandos se ven las caras en las urnas. Chávez dice que está en juego su proceso. El país llega con cifras preocupantes. AP Caracas

gobiados por una galopante inflación, que ya se perfila como la más alta de la región por tercer año consecutivo, y una creciente delincuencia, los venezolanos irán a las urnas el domingo, en medio de una fuerte polarización política, para elegir a las autoridades regionales. La intensa participación que

mantuvo el presidente Hugo Chávez durante la campaña electoral, que concluyó ayer, transformó la consulta en una suerte de plebiscito en el que el mandatario asegura se juega el avance de su proceso político y abre la puerta a su propuesta de reelección indefinida, rechazada en el referendo constitucional del 2007. El director de la firma Datanálisis, Luis Vicente León, opinó que la intensa polarización política promovida por Chávez ha saturado los espacios y ha llevado a los venezolanos a darle mayor peso a la supervivencia del proyecto del mandatario, la defensa de la democracia y las libertades, en vez de las graves dificultades sociales y económicas del país. León dijo que “el debate no ha sido sobre lo problemas de la comunidad, sino la revolución con-

tra Estados Unidos y contra una oposición”, a la que Chávez ha atacado con virulentas amenazas que van desde el envío de tanques de lograr un eventual triunfo, hasta el encarcelamiento de algunas de sus principales figuras. Inhabilitados A esta situación se suma el hecho de que algunos de los candidatos opositores con mayor opción de triunfo fueron inhabilitados de participar en la contienda electoral por decisión de un contralor general aliado del gobierno, lo cual le quitó del camino al oficialismo sua rivales más peligrosos. Bajo este escenario Chávez y los candidatos oficialistas van a las elecciones del domingo con grandes opciones de lograr la mayoría de las 22 gobernaciones y 382 alcaldías en disputa.

El vicepresidente de la encuestadora Consultores 21, Saúl Cabrera, dijo que la mayor fortaleza que exhiben los candidatos oficialistas es la figura de Chávez que goza de una alta popularidad e hizo un “esfuerzo grande en la campaña” para levantar a sus candidatos que “no eras buenos”. Indicó que una encuesta de Consultores 21 hace tres semanas encontró que al electorado chavista “no le importa el candidato que vamos a elegir. Lo que le importa es que el presidente me pidió que votara por ese candidato”. El diputado oficialista Calixto Ortega reconoció que “el liderazgo del presidente Chávez tiene un peso importante” para los postulados del Psuv, pero sostuvo que el mayor aval que tienen es que “la mayoría fueron electos por la base”.

82,4 Fue el porcentaje de encuestados que se mostraron inconformes con el trabajo de las autoridades policiales. La insatisfacción de los venezolanos no sólo se reduce a la inseguridad, el alto costo de la vida también inﬂuye.

15% Es el porcentaje de descontento nacional por el tema de la calidad de vida. La inﬂación nacional, que el mes pasado dio un nuevo salto de 2,4%, se perﬁla como una de las altas en la región. Sólo en Caracas los precios han crecido en un 35,6% y en los alimentos alcanzan un 51,4% de aumento.

24,7 Es el porcentaje de inﬂación acumulada en los 10 meses de 2008. Los chavistas consecuentes con el proceso del presidente Chávez muestran su euforia cada vez que les toca mostrarse en público.

Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 13

SÚMATE

“No hay riesgo sobre el secreto del voto” La organización civil Súmate se manifestó su optimismo sobre la cantidad de testigos desplegados en toda Venezuela, aunque calculan un déficit de 25 por ciento en lagunas zonas de Caracas, rurales y fronterizas. Así lo afirmó este jueves su presidenta, María Corina Machado, durante una entrevista con Unión Radio, en la que pidió a los votantes tener confianza en el voto electrónico, ya que el sistema automatizado pasó la auditoria y las máquinas no guardan secuencia. “Es importante recordar la secuencia para entender por qué hoy podemos afirmar que desde el punto de vista de las máquinas no hay riesgo sobre el secreto del voto. Efectivamente, en el 2005 se demostró que las máquinas de Smartmatic tenían un software que guardaba la secuencia del voto. Gracias a las presiones de la gente, de las organizaciones civiles y políticas, se logró cambiar ese software. Desde el año 2006 se auditan las máquinas, se comprueba que no guardan la secuencia y no guardan el orden en que las personas fueron a votar”. Apuntó que habría riesgos si una persona conociera por cuáles opciones votan los ciudadanos, por lo tanto, los miembros de mesa, testigos y electores deben estar alertas. “No basta sólo con ir a votar, necesitamos voluntarios en la parroquia Sucre de Caracas y en las áreas rurales y fronterizas de algunos estados. No basta con tener los supertestigos en la mesa, y si tienen la necesidad de algún mecanismo de apoyo, hace falta mucha gente”.

Plan República destacará más de 15 mil efectivos en Zulia

Quienes crucen la frontera el 23-N serán detenidos RICARDO ORTEGA

Nadie podrá entrar o salir al cierre de la franja limítrofe. Ley seca comienza a las 2.00 p.m. de hoy. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

n el marco del Plan República la Fuerza Armada Nacional (FAN) cerrará la frontera colombo-venezolana en las próximas horas, y quienes intenten cruzarla serán detenidos. “Habrá unidades que estarán patrullando constantemente antes, durante y después de las elecciones. Vamos a reforzar esos posibles sitios denominados trochas o caminos verdes para controlarlos. Todo el que venga por trocha debe llegar a un sitio, y estamos ubicando esos lugares donde puede haber afluencia de personas y tomar las acciones del caso. Esas personas van a ser detenidas, porque están violando una disposición”, declaró ayer en rueda de prensa el general (GN) Luis Motta Domínguez, jefe estratégico del Plan República en la región Occidente. Advirtió a los ciudadanos que realizan actividades comerciales o personales entre Colombia y Venezuela, que tomen las previsiones del caso. El general (Ej.) Almidien Moreno, jefe de la Guarnición Militar de Maracaibo, explicó que para

BREVES CONATEL

Profundizan mecanismos de monitoreo Elba Rodríguez, directora general de Conatel, instó ayer a todos los prestadores de servicio de Radio y Televisión a “acatar” las disposiciones establecidas en la Ley de Telecomunicaciones. “Ratificamos que la difusión de mensajes que infrinjan, podría atentar contra los valores superiores de un Estado democrático- social, de derecho y de justicia, entorpecer las labores de las instituciones”. Es por ello que Conatel decididió “profundizar” los mecanismos de monitoreo nacional, y ratificó su compromiso para que las elecciones se desarrollen en paz.

ELECCIONES Ya los miembros del Plan República fueron desplegados en Zulia

el despliegue operacional se han establecido tres áreas de acción: Alfa: Comprende los municipios Páez, Mara, Almirante Padilla, Maracaibo, Jesús Enrique Losada, la Cañada de Urdaneta y San Francisco. Prestará seguridad a 578 centros. Bravo: Abarcará a Rosario de Perijá, Machiques de Perijá, Jesús Maria Semprun, Sucre, Francisco Pulgar, Colon y Catatumbo, prestará seguridad a 187 centros electorales. Carlos: Comprende los municipios Urdaneta, Santa Rita, Cabimas, Lagunillas, Simón Bolívar, Balmore Rodríguez y Baralt, y prestará seguridad a 270 centros electorales.

LICOR Y ARMAS Motta Domínguez subrayó que 15 mil 33 efectivos del Plan República velarán por el cumplimiento de la ‘ley seca’. Explicó que el expendio de licores estará prohíbido por 72 horas, desde las 2.00 de la tarde de hoy hasta el lunes 24 de noviembre a la misma hora. El porte de armas tampoco estará permitido en igual lapso de tiempo, por lo que señaló que ningún ciudadano puede acudir armado a un centro de votación aun cuando posea el porte.

Máquinas de votación llegaron a Zulia Este jueves los miembros del Plan República transportaron al estado Zulia las cuatro mil 192 máquinas de votación que se habilitarán para jornada democrática del 23 de noviembre. Las mesas electorales se instalan a primeras horas de la mañana de este viernes, dipuestas en 1.035 centros de votación. La campaña cierra hoy a las 6.00 a.m. Los rectores del CNE decidieron que sólo los medios de comunicación social impresos podrán reseñar contenidos noticiosos producto de la cobertura de los actos de cierre de campaña que hayan tenido lugar el viernes.

Asegura que el sistema electoral venezolano es 100% auditable

Tibisay Lucena pide a los venezolanos confianza en el CNE José Flores Castellano (Urbe 2004) jflores@versionfinal.com.ve

Tibisay Lucena da fe de la transparencia del sistema automatizado de votación.

Los venezolanos deben creer en su árbitro comicial, sin hacer un acto de fe, ya que es 100 por ciento auditable, aseguró ayer Tibisay Lucena, presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE). Considera que tal nivel de seguridad ofrece “tranquilidad a todos los actores del proceso”. Durante el seminario ‘Un década de Transformación Tecnológica’ que organizó su despacho, expresó que “tenemos hoy en día un sistema electoral automatiza-

do, rápido, seguro, pero esto no lo tomamos como una creencia que se debe tener como acto de fe, no queremos actos de fe en los procesos electorales, no queremos que crean en nosotros porque caemos bien o caemos mal”. Doble servicio Lucena señaló que la confianza de los electores en el sistema comicial venezolano no debe basarse en que es seguro porque a sí lo piensan sus autoridades, sino porque es 100 por ciento auditable en cada una de sus fases y componentes. “Eso es lo fundamental”.

Subrayó que “la automatización debe estar y está al servicio de la integridad, de la expresión soberana del pueblo pero también tiene que estar al servicio de darle la seguridad y la tranquilidad a las organización políticas y grupos de electores y electoras”. Señaló que la presencia de observadores internacionales provenientes de América, Europa, África y Asia permitiría demoestrar ante los ojos del mundo el talante del proceso democrático nacional. ”En Venezuela, que están postulando candidatos, esa es una garantía que hemos ofrecido”

14 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008

“Queremos el florecimiento de la revolución en el estado Zulia”, señaló el abanderado. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

Gian Carlo Di Martino cerró su campaña en El Marite

“La historia del 23 de noviembre está en nuestras manos” APERTURA

esde la avenida principal de El Marite, -en pleno corazón del noroeste de Maracaibolos candidatos del Psuv realizaron su cierre de campaña. Los principales representantes de la tolda roja llegaron montados en la plataforma de un camión. A metros de la tarima principal, el candidato a la Gobernación, Gian Carlo Di Martino, se bajó, rompiendo el protocolo de seguridad, para recibir “un baño del amor de este pueblo que se acercó a testimoniar que este estado quiere y necesita un cambio”. Al acto no asistió el presidente Chávez, como habían anunciado medios de comunicación regionales. Aunque sí contó con la presencia del ministro del Poder popular para la Vivienda y Hábitat, Franscisco “Farruco” Sesto. El aspirante a la Magistratura regional comenzó su intervención al grito de ¡Viva el Zulia!, para luego decir:“Nosotros, como verdaderos nacionalistas, debemos hacer un paréntesis para cantar nuestro Himno Nacional, con la fuerza que manifiesta este huracán bolivariano y revolucionario”. Agradeció “en nombre de estos humildes servidores que aquí nos encontramos frente a ustedes, que estamos aquí para servirles…la historia del 23 de noviembre está en nuestras manos en la medida

La vicepresidenta para Zulia y Falcón, Jaqueline Faría, caliﬁcó de “acto apoteósico, el más grande de occidente, al cierre”. Luego pidió a los asistentes. “Abramos los brazos para recibir la revolución en el Zulia, con Di Martino entra la revolución por la puerta grande”, dijo antes de retirarse por molestias en la voz.

“Esta concentración se tiene que traducir en votos, desde las 3:00 de la mañana, para que a las 5:00 pm empecemos a celebrar”, dijo el aspirante a gobernador. Llegó acompañado de Henry Ramírez y Omar Prieto, entre otros candidatos oﬁcialistas.

que salga a votar éste huracán… queremos el florecimiento de la revolución en el estado Zulia, porque la oposición no tiene esa intención…ellos piensan en las guarimbas, ellos quieren generar oscuridad y tinieblas, ellos nos quieren dividir”, señaló. “Este 23, esta concentración se tiene que traducir en votos, desde las 3:00 de la mañana…para que a las 5:00 pm empecemos a celebrar el reencuentro con la verdadera democracia y la verdadera zulianidad en amor y en paz”, refirió Gian Carlo Di martino.

Consejo presidencial Gian Carlo Di Martino les recordó a los presentes las lecciones del presidente Chávez. “Hay que salir a votar temprano y después hay que defender el voto...hay que cercarlos, por delante, por los costados, por la retaguardia”. Pidió a los patrulleros presentes que resguardaran el voto “compartiendo y ayudando a nuestros soldados revolucionarios”. Denunció que la oposición “está preparando unas franelas azules que dicen fraude, aquí no va a haber fraude, están perdidos”.

Primero el hombre Di Martino invitó a la militancia presente a realizar una reflexión. “Tenemos que hacer viviendas, vialidad, plazas, pero primero es el hombre, porque somos socialistas, revolucionarios, somos cristianos y la solidaridad es lo que nos da puntos de coincidencia...”. Sobre este particular, el abanderado pesuvista les dijo: “Coincidimos en que La Chinita es nuestra patrona y es quien nos ilumina, ¿cierto?, que tenemos que luchar contra la inseguridad, que hay que hacer muchas viviendas, coincidimos en los servicios públicos que

hay que consolidar”... Para luego contrastar sus planteamientos y advertir. “pero hay en una cosa en la cual no coincidimos. nosotros no usamos la política para enriquecernos. Ese mensaje se lo doy a Rosales, va a ir preso”. Promesa Antes de finalizar el acto se comprometió “a trabajar con el pueblo y con nuestro comandante presidente, Hugo Chávez, que ama al Zulia, pero que no ha podido hacer nada por este estado…”. Finalizó arengando: “La noche del 22 al 23 será larga, vamos a la lucha, vamos a triunfar por el bien de nuestros hijos. ¡Patria, socialismo o muerte!, ¡Venceremos, hasta la victoria siempre!”

El dirigente de UNT, Julio Montoya, desmintió a Mario Isea

HENRY RAMÍREZ

“Rosales sólo cruzará la calle el 23 de noviembre para su nuevo Despacho”

“Son ustedes los protagonistas y a eso se debe nuestro entusiasmo”

Globovisión El dirigente de Un Nuevo Tiempo (UNT), Julio Montoya, respondió a la campaña de descrédito y “mentiras hechas por el diputado Mario Isea” contra el gobernador Manuel Rosales, señalando que el ahora candidato a la Alcaldía de Maracaibo “sólo cruzará la calle para trasladarse de la sede de la gobernación a la de su nuevo despacho como Alcalde”. Dijo Montoya que Mario Isea miente por instrucciones del presidente Chávez y de Gian Carlo Di Martino y no habla del caso de las fincas porque le fue desmontada la mentira, igual que la mentira

en la que acusaban a Rosales de paramilitar. Aseguró que mentían al querer vincular al gobernador del Zulia “hasta con el narcotráfico”. Negó Montoya que Rosales haya transferido 30 millones de dólares a Estados Unidos, asegurando que los mecanismos de control para depositar tan sólo 10 mil dólares son rigurosos: “hay que entregar hasta la partida de nacimiento”. A mantener el control Invitó a no caer en las provocaciones, que según Montoya plantea el gobierno para que se produzca una alta abstención y llamar a la violencia, reiterando

que en el Zulia se va a votar el domingo. Manifestó a Mario Isea que tanto Rosales como todos los que conforman su equipo darían la cara y no se irían de Venezuela, tal como lo anunciara el diputado Mario Isea durante la formulación de su denuncia. Julio Montoya pidió “celeridad y prontitud” a la Fiscalía para investigar las denuncias que realizara en contra del gobernador de Barinas “y la corrupción de la familia Chávez”. De igual manera, dijo que la AN no abría investigaciones por las denuncias contra Di Martino.

Sandy Ulacio “Un saludo bolivariano y revolucionario a la parroquia Venancio Pulgar que es territorio revolucionario”. Con estas palabras, el candidato a la alcaldía marabina, Henry Ramírez, encendió las gargantas de quienes se congregaron para presenciar el cierre de campaña del partido del presidente, Hugo Chávez. “Esta campaña ha sido como nunca se había hecho, en unidad, y eso se debe a ustedes compatriotas, son ustedes los protagonistas y a eso se debe nuestro entusiasmo”. Ramírez se comprometió a “darle continuidad a las políticas de seguridad y participación que se ha realizado en la gestión de Gian

Carlo Di Martino”. Aseguró: “Este territorio seguirá siendo territorio bolivariano…trabajaremos para que este estado sea la cuna de la nueva revolución”. Reiteró ademas sus promesas de gestión. “Maracaibo va a tener agua las 24 horas del día, y trabajaremos para darle seguridad a Maracaibo…trabajaremos para que se tenga un transporte integrado al Metro, cómodo, rápido y seguro… profundizaremos en las misiones sociales que hoy están en juego”. Por último manifestó que “aquí en el oeste de Maracaibo, el gobierno popular debe ser una realidad y gobernaremos transfiriéndoles los recursos”, dijo antes de despedirse e invitar a votar temprano.

Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 15

Una mujer embarazada y su hijo de siete meses fueron víctima de un deslave en la Sierra de Perijá

Lluvias en el país dejaron diez muertos Las dos víctimas zulianas fueron aplastadas por una piedra. Ocho personas murieron en Caracas, Yaracuy, Miranda y Aragua. Decenas de desaparecidos. Emergencia nacional. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

iez muertos fueron reportados, al cierre de la edición, como las primeras víctimas de las precipitaciones que afectan al país, según datos de Protección Civil. Los dos primeros decesos se habrían reportado en la Sierra de Perijá, según la información suministrada anoche por Jesús González, coordinador de Protección Civil en Machiques, quien confirmó que las víctimas fueron una mujer yukpa embarazada y su bebé de siete meses. De acuerdo con los datos recabados por VERSIÓN FINAL los decesos se registraron en la localidad indígena de Toromo, en la serranía perijanera. Las víctimas identificadas como Duilia Bohórquez, de 18 años, y Keily Romero Bohórquez, según el parte, dormían en un galpón en Toromo, ubicado en las cercanías del río Kunana, cuando se originó un deslave que arrastró consigo enormes piedras y árboles, pro-

ducto de ocho horas continuas de lluvia. González reveló que una de las gigantescas piedras cayó sobre el galpón y acabó con madre e hijo a las 11:00 de la noche del miércoles. El cuerpo del niño fue encontrado ayer a las 10:00 am. Se maneja que hay cinco comunidades incomunicadas en lo más alto de la serranía y no se descarta más víctimas. Hay decenas de familias damnificadas que claman por ayuda. En la zona un carro fue arrastrado por la corriente. Zonas mortales Pero las muertes no terminaron ahí, pese a que el presidente Hugo Chávez, llamó a la calma a través de una cadena de radio y televisión, poco antes de los reportes fatídicos. En Yaracuy fallecieron dos personas más; otros dos en El Valle, Caracas; tres más en el municipio Baruta, estado Miranda; y un deceso en Aragua. El comandante de los Bomberos de Caracas, Delio Martínez, informó a Globovisión de la muerte de dos menores, una niña de 11 años y un niño de 9, en el barrio San An-

Caracas y Miranda fueron las ciudades más afectadas. El desborde del Guaire colapsó las vías de tránsito de la capital.

drés en El Valle. Martínez también informó que se rescataron personas atrapadas en los túneles de El Valle y El Paraíso. Por su parte, el candidato a la gobernación de Miranda, Henrique Capriles Randoski, indicó que murieron tres personas en el municipio Baruta, también producto de las lluvias. Una de las víctimas fue arrastrada por la corriente y no ha podido ser identificada. El director de Polibaruta, Wilfredo Borraz, indicó que en la sede del organismo se había 18 adultos y 13 niños, entre 10 meses y 17 años. Por otra parte, la crecida en la quebrada El Charal, municipio Manuel Monge, en Yaracuy, dejó

dos víctimas tras ser arrastrada una camioneta con cuatro ocupantes. Perecieron por inmersión Marisol Nieves, de 31 años y su hija de año y medio. El cuerpo de la menor fue ubicado antenoche y el de Nieves al mediodía de ayer, a diez kilómetros de distancia de donde pereció. A las 10:00 de la noche, el alcalde de Caracas, Freddy Bernal, señaló que en varias zonas de la capital se produjeron deslizamientos que han dejado 170 viviendas afectadas, y dos fallecidos en El Valle. Cuatro personas vivas fueron rescatadas del Barrio Santa Cruz del Este, al este de la ciudad, al cierre de la edición.

FALLAS ELÉCTRICAS Anoche se habían registrado más de 20 fallas en el servicio de energía eléctrico. Eso sin contar con las registradas en Aragua, Yaracuy, Miranda, Trujillo, Mérida, Vargas, Lara y Falcón, donde la alerta estaba activada al máximo. En Falcón los semáforos se paralizaron a causa de las fallas en el sistema eléctrico y localidades como Carirubana quedaron sin energía por 48 horas.

Se cayeron dos puentes en la entidad andina

INAMEH

925 damniﬁcados en Trujillo y Mérida por aguaceros

Pronostican más lluvias para hoy

Ernesto Ríos (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Pese a que ayer las precipitaciones fueron menos intensas en el estado Trujillo, el balance en la entidad es poco alentador. Se han registrado más de de 900 damnificados en los municipios Pampán, Pampanito, Trujillo, Boconó y Candelaria, de acuerdo con la información suministrada vía telefónica por Vanessa Andara, jefa de redacción del diario El Tiempo, de Valera. El secretario de gobierno del estado Trujillo, Julio Montilla, informó que desde el lunes esa entidad ha sido perjudicada por las

lluvias, aunque asever que ayer disminuyó en intensidad. Montilla señaló que algunos puentes en ese estado han colapsado, y que se instaló un centro de acopio para asistir a los damnificados en la Comandancia de la Policía del Estado en el municipio Trujillo. “Vamos a darles respuestas”, aseveró. Quebrada crecida Por otra parte, en el estado Mérida suman 72 horas de lluvias continuas, lo que ha generado situaciones de emergencia, según el reporte ofrecido por el canal de noticias Globovisión. A pocos kilómetros del centro

de la ciudad de Mérida creció la quebrada La Portuguesa, afectando a más de 300 viviendas y dejando 25 familias damnificadas, que fueron reubicadas en un polideportivo cercano. Las autoridades de la región se mantienen en alerta y están solicitando enseres y comidas imperecederas para asistir a las personas afectadas. En una nota de ABN el jefe del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, general Jesús González González, reconoció que en los estados Mérida y Trujillo han tenido problemas para la distribución del material electoral debido a las llu-

vias que afectan a la región. El general González González señaló a VTV, que “en verdad, las condiciones meteorológicas nos han sido adversas en esos dos estados, más en el estado Trujillo que en Mérida, fíjate que en Mérida el despliegue alcanza un 98 por ciento, que pudiéramos decir que prácticamente está ejecutado en su totalidad”. Acotó que en el caso de Trujillo se encuentra el operativo de distribución con un mayor retraso debido a los derrumbes y el deterioro de las vías de comunicación en la entidad, lo que ha impedido la labor de distribución de los efectivos del Plan República.

ABN.- Precipitaciones débiles, moderadas y fuertes en gran parte del país pronosticó para hoy el Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh). Para mañana 22 se esperan precipitaciones débiles y moderadas sobre todo el territorio nacional, con mayor intensidad en Amazonas. Para el domingo 23 se prevén lluvias y lloviznas, situación que se intensificarán en Bolívar, Zulia y Amazonas. En noviembre también se presenta la interacción de vaguadas con la Zona de Convergencia Intertropical, que se refuerzan con efectos de calentamiento diurno.

16 VERSIĂ&#x201C;N FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008

Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008 PUBLICIDAD VERSIĂ&#x201C;N FINAL 17

18 VERSIÓN FINAL SERVICIOS Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008

Desde las 6:00 am de ayer los prestatarios del servicio tomaron la vía. Aguas negras mantienen enfermos a los conductores. Hay indolencia de parte de la Alcaldía.

Más de diez días lleva el Imau sin recoger la basura en la central marabina

Transportistas protestaron por mal estado de la Terminal IVÁN LUGO

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@version ﬁnal.com.ve

a inmundicia se traga la Terminal de Pasajeros de Maracaibo. Ese espacio en donde circulan aproximadamente siete mil personas por día está consumido en el abandono, la basura se desborda, las aguas negras lo bañan. Todas éstas fueron razones suficientes por las que ayer, desde las 6:00 de la mañana, transportistas de las diferentes rutas que hacen vida en la terminal trancaron las entradas de la misma. Además, protestaron por los reductores de velocidad colocados en la Lara-Zulia, pues según los choferes, las paradas en ellos se prestan para que actúen los atracadores. Los manifestantes dijeron presente y con sus vehículos cerraron el acceso a buses y por puestos. Se observaron personas en las afueras de la terminal, así como carritos que trataban de llevar su ruta normal. Alirio Rodríguez, presidente del Sindicato Unitario de Trabajadores de la Terminal de Pasajeros informó que: “Acordamos tomar la medida de suspender el servicio por 24 horas, por la negligencia de parte de los directivos de la Terminal de Pasajeros. Hay choferes con cólera porque las aguas negras llegan hasta la parada. Otra cosa que reclamamos es que el Imau no viene a recoger la basura. Ya tiene mas de diez días que no pasa y el mal olor no se aguanta”. Jhon Bravo, director de la Terminal de Pasajeros de Maracaibo, informó que “los choferes están en todo el derecho de protestar, pero yo lo que veo aquí es que ellos están buscando un aumento arbitrario del 30%, cuando saben que eso debe ser autorizado por el Minfra, no es la terminal quien autoriza este incremento”. Bravo negó la ausencia del aseo y justificó que todo se debió a la acumulación de basura por la huelga del Imau. Los transportistas afirman que seguirán protestando hasta tanto no se mejore la situación. Se preguntan a dónde va el dinero que se les cobra a los usuarios como tasa de salida. Además, criticaron la situación con los baños, pues se cobra la entrada y están en pésimas condiciones.

Pese a que Jhon Bravo, nuevo director de la Terminal de Maracaibo, aseguró que el problema de la basura era mínimo, la verdad es otra. Los malos olores, las moscas y la insalubridad reinan en el centro piloto de transporte de la ciudad. Los camiones del Imau no pasan desde hace más de diez días: es el colmo.

Otro cuadro de desidia lo forman las aguas negras en los espacios de la terminal.

La protestas de los transportistas generó caos desde las 6:00 de la mañana.

FERNANDO SÁNCHEZ

JORGE ROJAS

DERVIS MORALES

“Cloacas colapsan la avenida”

“Aquí reina la inseguridad”

Vicepresidente del Sindicato de Trasportistas del Zulia. “Las cloacas colapsaron la avenida 17 que está inconclusa. También queremos que el Estado baje el costo de los repuestos para poder mantener el pasaje al mismo precio. Esto es un mensaje que estamos enviando al proximo gobernante que venga. Exigimos los derechos que contempla la carta magna, que son los derechos de usuario de prestadores del servicio de transporte”.

Transportista. “Di Martino una vez habló con nosotros y dio la orden de que se solucionara el problema y nada. Mi llamado es a que nos ayuden, que los responsables nos den la cara, en estos dias llovió y nos inundamos. Las neveras de los vendedores se dañaron y aquí nadie responde por esto. Aquí no tenemos ni un personal de seguridad. Esto en la noche es muy peligroso. Los vendedores ambulantes se caen a golpes y los malandros hacen desastre”.

EGDIO SUBERO

“El impuesto que “Esta terminal cobran desaparece” es un desastre”

Transportista. “Las enfermedades gracias a las aguas negras, nos están ocasionando gripe y escabiosis. Los malos olores no se soportan. Nosotros vivimos para prestarle un buen servicio a los usuarios y mira en las condiciones que tenemos que trabajar. Ellos cobran un impuesto a transportistas y usuarios para usar la terminal, pero eso se desaparece, no vemos las mejoras. Nosotros para salir tenemos que pedirle clemencia al cielo por tantos huecos”.

Usuario. “Yo viajo muy seguido a Ciudad Ojeda y me doy cuenta del problema tan grave que hay aquí en la terminal de pasajeros. La situacion con los baños es inaguantable, los organismos encargados de la situacion de la terminal tienen que trabajar para que esto mejore porque los usuarios necesitanmos un buen servicio y esto está vuelto un desastre. Ellos tambien protestan por lo “policias acostados” que estan en la LaraZulia, y tienen toda la razón”.

Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

IVÁN LUGO

Eduardo Pérez sigue conﬁando en sus pupilos y ve a las Águilas en la postemporada

“Aquí falló la defensa y eso debo criticarlo” El estratega zuliano criticó la defensa. Anunció cambios en la rotación y el bullpen. Seguirá sin un “apagafuegos” oficial. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

nteayer finalizó la primera mitad de temporada para las Águilas del Zulia, primer equipo en lograrlo con sus 32 encuentros celebrados. 16-16 fue la marca de la novena que dirige Eduardo Pérez, quien manifestó a VERSIÓN FINAL, sentando en el dogaut de local del Luis Aparicio, que el equipo hizo un buen trabajo. Pérez siente que fallaron muchas cosas, pero ninguna de ellas se puede tildar como grave, porque los naranjas aún permanecen en los primeros puestos de la tabla, terceras, para más señas. “Aquí falló la defensa y eso debo criticarlo. No nos salieron las jugadas de rutina y por allí se nos fueron varios encuentros, sin embargo pudimos comenzar con buen pie”, dijo Pérez.

Del buen arranque pocos se acuerdan en este momento, la pelota hay que vivirla día a día para llegar al campeonato. Si bien las Águilas comenzaron con ocho victorias en sus primeros doce encuentros, que les permitieron consolidarse en el primer lugar, también hay que decir que en noviembre sólo han ganado seis encuentros de 16 celebrados. “Hemos tenidos muchos altibajos. El bateo funciona de vez en cuando al igual que el pitcheo y no hemos logrado unir el buen momento de los dos. A pesar de todo esto yo sigo confiando en mi equipo, porque es mejor que muchos en la liga”. Lo que se viene El regreso de Kenny Pérez debería beneficiar en 100 por ciento al equipo. No es lo mismo que Alberto Callaspo juegue en tercera base que verlo en su segunda “adorada”. Pérez vuelve a la antesala, mejora la defensa en el cuadro y además nutre la ofensiva. “Nos hizo mucha falta”, admitió Pérez. Por problema de salud el bateador ambidextro tuvo que viajar a los Estados Unidos. El miércoles fue alineado y respondió con tres indiscutibles. “El bate de él es muy consistente, se puede decir que es como el catalizador de la ofensiva porque ayuda a la

parte central de la alineación”. A pesar de la alta efectividad del pitcheo en los últimos encuentros, Eduardo Pérez no vislumbra muchos cambios en los próximos días de la campaña. “Jonathon Rouwenhorst regresará al bullpen porque he notado que cuando llega a la mitad de sus presentaciones como abridor se cansa mucho. En el bullpen incluso nos puede ayudar como cerrador”, manifestó. Con la salida de la rotación de Rouwenhorst, Pérez estudia al candidato que lo reemplazará. “Eduardo Pérez e Ismael Ramírez son buenas opciones”. El dirigente citojense prometió seguir con el juego agresivo de la primera mitad. “No vamos a cambiar a nadie, sólo nos queda trabajar en la defensa, por lo demás estoy contento”, señaló Pérez.

EL “CONSENTIDO” Eduardo Pérez premió a Luis Oliveros como su Jugador Más Valioso de la primera mitad. El careta mirandino bateó .273 con 22 carreras remolcadas y nueve anotadas en 88 turnos. Es el segundo mejor remolcador del equipo.

DATOS * A las Águilas le restan 29 encuentros, 16 de ellos en calidad de local, sin contar el encuentro de anoche. * La efectividad del equipo en la primera mitad fue 4.86, sexta más alta del torneo. * .284 fue el promedio en la primera mitad, tercero mejor del campeonato. * Fue el equipo con más hits conectados, .313.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008

Guillermo Rodríguez habló sobre su regreso a Maracaibo, ahora como “enemigo”

ELECCIONES

“No esperaba que me pitaran”

Reprograman juegos del fin de semana

Admitió que se preparó mentalmente. Se sintió raro al entrar por el dogaut de visitante. Tiene una oferta de los Orioles de Baltimore. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

uillermo Rodríguez regresó el pasado lunes al estadio Luis Aparicio de Maracaibo para enfrentar a su antiguo equipo, Águilas del Zulia. El receptor grandeliga ahora viste la camiseta de los Cardenales de Lara, equipo al que pasó mediante un cambio durante la temporada “muerta” por el receptor Guillermo Quiroz. “G-Rod”, admitió que se sintió extraño desde que se bajó del autobús. “Estaba hasta nervioso, porque tenía tres años entrando por el otro dogaut y obviamente desde este se ven las cosas diferentes”, dijo Rodríguez a VERSIÓN FINAL parado en la entrada del dogaut de visitante del Luis Aparicio. Mirando siempre al dogaut de Águilas, Rodríguez recordó sus días con las divisa zuliana. Colocó sus implementos en el piso, peto, rodilleras y mascota y soltó un breve suspiro, como a quien se le atraviesan buenos recuerdos. “Las Águilas me dieron a mi muchas oportunidades y eso se los tengo que agradecer. Fue el equipo que me dio a conocer en el béisbol ve-

HUMBERTO MATHEUS

nezolano y eso fue muy importante para mi carrera”. El careta llegó a convertirse en líder dentro de las Águilas. Minutos antes de la entrevista le habló al lanzador Jean Carlos Granado como un padre. “Confianza en todo lo que haces, confianza eso es todo”, dijo. Granado se limitó a asentar con su cabeza. “Aquí tengo grandes compañeros porque compartimos mucho. En cuanto llegué al estadio de una vez fui al club house de Águilas para saludar. Fuera del terreno somos grandes amigos”, señaló Rodríguez. Incómodo Cuando el locutor interno del Luis Aparicio dejó escuchar el nombre de Guillermo Rodríguez en el primer juego de la serie, el público comenzó a pitar y abuchear al ex grandeliga. “No me esperaba que me pitaran. Después entendí que es parte del juego porque cuando jugué con Águilas en Caracas también lo hicieron los fanáticos de Tiburones, para quienes jugué 10 años. Yo de todas maneras venía preparado mentalmente”, sostuvo. No está molesto con el público zuliano, más bien entiende su posición. “El fanático quiere ver a los mismos jugadores siempre, pero deben entender que esto es un negocio y que uno no pide que lo cambien”, aseguró Rodríguez. El buen juego que mostró en la primera mitad de la temporada le valió una invitación al campo de entrenamiento con Baltimore. “Me la consiguió Jesús Alfaro,

Agencias.- Debido a las elecciones de pasado mañana 23 de noviembre, la Liga Venezolana de Béisbol Profesional modificó sedes y horarios para la jornada de hoy y mañana. Inicialmente, la serie entre Caribes de Anzoátegui y Tiburones de La Guaira que debía disputarse en el Enzo Hernández se celebrará finalmente en el “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz. Para mañana se modificaron los horarios del Bravos y Leones, en Caracas, que se disputará desde las dos de la tarde, mientras que el compromiso entre Tigres y Águilas, en Maracaibo, se celebrará desde la una. Finalmente, Navegantes y Cardenales, en Barquisimeto, se verán las caras media hora antes de lo acordado (5.00 pm).

MÁNAGERS

Multado Pérez por “agresión”

El receptor de Cardenales de Lara empezó la liga a toda máquina este año.

“G-ROD” EN LA LVBP (2008) J 23

VB 82

C 14

H 29

2B 3

quien siempre había estado interesado en que jugara con ellos. Siem-

3B 1

HR 0

CR 10

AVG. .354

pre estuve seguro que llegaría otra oportunidad”.

Agencias.- Según el boletín de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, los estrategas Eduardo Pérez y Álvaro Espinoza fueron suspendidos por tres encuentros por “agresión verbal y contacto físico hacia los árbitros”. Uno de los incidentes del timonel rapaz sucedió anteayer en el Luis Aparicio cuando Pérez protestó cuenta de bolas y strikes en contra de la decisión del principal Darío Rivero Jr. Hay que destacar, que durante la visita de las Águilas a la capital del país, Pérez también sostuvo altercados con los umpires. Ambos tienen cinco días para apelar la decisión.

BATEADORES

Dos“viejitos”se meten en los números

Ayer su hijo Hal tomó oﬁcialmente las riendas de los Yanquis

Se terminó el “reinado” de George Steinbrenner AP El reinado de 35 años de George Steinbrenner como jefe de los Yanquis de Nueva York terminó oficialmente ayer, cuando su hijo menor Hal heredó el timón del equipo más famoso del béisbol. George Steinbrenner cedió gradualmente el control del equipo en años recientes, y los hermanos Hal y Hank fueron nombrados codirectores en abril. “Estoy consciente de que es una gran responsabilidad”, dijo Hal Steinbrenner, quien cumple 40 años el tres de diciembre. “De más está decir, que es difícil seguirle los pasos a mi padre”. George Steinbrenner encabezó un grupo que compró el club en

enero de 1973. De inmediato se convirtió en uno de los más famosos y polémicos dueños de equipo del mundo deportivo. Gastó cuantiosas sumas para fichar jugadores y cambió de manager 20 veces durante sus primeros 23 años al mando. Los Yanquis recuperaron la gloria de antaño bajo su reinado, con seis títulos de Serie Mundial y 10 campeonatos de la Liga Americana de 1976 a 2003. También se transformaron en una empresa con su propio canal de cable y compañía de alimentos. Pero la salud del magnate de 78 años ha sufrido percances recientemente, y en el 2003 y 2006 tuvo que ser hospitalizado por desmayos y debilidad.

Hal Steinbrenner será ahora el mandamás de la novena más exitosa del béisbol.

Los dueños de equipos de Grandes Ligas aprobaron de forma uná-

nime el traspaso de las riendas durante una reunión celebrada ayer.

Agencias.- Durante esta semana dos experimentados peloteros venezolanos se anotaron números redondos en sus largas carreras en la pelota venezolana. Robert Pérez de los Cardenales de Lara remolcó su carrera 600 y 601 ante las Águilas del Zulia en el tercer juego de la serie celebrado en Maracaibo. Mientras tanto, en el más reciente Caracas-Magallanes celebrado en el Estadio Universitario, el infielder Edgardo Alfonzo alcanzó los 400 imparables de por vida en 12 años de carrera como profesional. En el caso de Pérez incrementó su liderato de esta estadística en Venezuela, mientras que en los hits el número de 1.505 luce inalcanzable para cualquier bateador en la pelota venezolana.

Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21 FOTOS: AP

La retirada de Mussina deja al béisbol sin un potencial “tricentenario”

¿Chao a los 300?

¿PODRÁ EL “GOCHO”?

Los Yanquis esperaban firmarlo para la temporada que viene. ¿Adiós a los 300 triunfos de un lanzador en Grandes Ligas? Johan Santana lo pudiera lograr en la zafra 2019. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

al y como se esperaba, Mike Mussina se retirará oficialmente del béisbol después de jugar 18 temporadas en las Grandes Ligas con Orioles de Baltimore y Yanquis de Nueva York, equipo que esperaba contratarlo nuevamente para la temporada 2009. El “as” de los Yanquis en la campaña 2008, cumple 40 años en diciembre 2009 y es detrás de Greg

COMPLICADO

EN BUSCA DE LAS 300 VICTORIAS Nombre

Maddux el lanzador derecho (activo) con más victorias en la gran carpa, 270. En la última salida de su carrera, lanzó seis entradas en blanco ante los Medias Rojas de Boston, para completar 20 victorias, algo que nunca había conseguido en su carrera. Según Elias Sports Bureau, Mussina es apenas el quinto lanzador que sumó 20 ganancias en su última temporada. Es el único del grupo que lo logró en su última presentación.

Para que Johan Santana se una al “club de las 300 victorias” necesita ganar al menos 19 juegos en cada una de sus próximas 10 temporadas. Eso le daría un total de triunfos de 299. Comenzará la zafra 2009 con 109 satisfacciones. Considerando el talento del criollo, todo apunta que para la temporada 2019 esté buscando las 300 victorias en las Grandes Ligas, algo que ningún latinoamericano ha conseguido. El nicaragüense Dennis Martínez con 245 es quien más acumula.

Edad

Randy Johnson

295

Mike Mussina

270

Jamie Moyer

246

Kenny Rogers

219

Curt Shilling

216

Andy Pettitte

215

Pedro Martínez

214

John Smoltz

210

Parece muy difícil que un lanzador diferente a Randy Johnson, quien suma 295 ganancias llegue en los próximos años a las 300 victorias en las Grandes Ligas. Solamente 23 serpentineros lo han logrado en la historia del “big show”, dos permanecen activos.

TOTALES DE MIKE MUSSINA J JI EL C CL 537 536 3562.7 1559 1458

K B 2813 785

G 270

P 153

EFE. 3.68

Luego de tener una temporada de 20 triunfos, el derecho aseguró que se va.

TAURO

579 ZULIA Y ORIENTE

186

CHANCE Y TÁCHIRA

356

PERMUTA

313

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008

David Fandila, “El Fandi”, ofrendó su premio a “La Chinita” en la Basílica

FOTOS:HUMBERTO MATHEUS

Con un rosario en la mano El mejor torero de las corridas de la feria dejó su trofeo a la Virgen de Chiquinquira. Don Roberto Marubini lo acompañó a la ceremonia. “Me llevo otro grato recuerdo”, indicó el español. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

l ganador del Rosario de Oro, “El Fandi”, llevó ayer su trofeo a la Basílica como ofrenda a la Virgen. Acompañado del empresario taurino Don Roberto Marubini, el matador llegó a las instalaciones de la iglesia en un tranvía para entregar, personalmente, el regalo a “La Chinita”. “Ya tenía el placer de conocer estas ferias y la verdad es que me llevo otro grato recuerdo”, indicó uno de los mejores banderilleros en la historia de la tauromaquia. Para Marubini, estas corridas fueron “mejor que nunca”, aseguró el más exitoso empresario taurino de la región. “El Fandi” destacó que quiere regresar el próximo año. “Ojalá. Yo creo que si. Creo que hemos hecho mérito y ojalá podamos volver en 2009”, indicó el español. “Me han tratado fenomenal” Sobre la gente que asiste a la Plaza Monumental, “El Fandi” aseguró que lo tratan “fenomenal. Es una afición que se vuelca mucho y uno le coge cariño. Como torero y sobre todo como persona me han tratado fenomenal”, explicó. Fandila, se mostró contento de entregar el rosario a la Patrona e igualmente indicó que “cada uno debe tener lo suyo en su tierra y debe cuidarlo y quererlo”, aseguró el matador.

LA ACTUACIÓN DE “EL FANDI” Primera corrida. Sábado 15/11/2008 Tres orejas y un rabo. Segunda corrida. Domingo 16/11/2008 Tres orejas y un rabo.

VALIENTE: En las corridas del lunes 17, Juan José Padilla recibió una cornada. “El Fandi”, vestido de civil, se lanzó al ruedo a entretener al toro y prestar ayuda a su colega.

Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Sub-20 disputa hoy (3:00pm) ante Portuguesa la ida de las semiﬁnales en el “Pachencho”

Los chamos del Unión a paso ﬁrme Los dirigidos por Alex García clasificaron luego de la derrota del Zulia ante Estudiantes de Mérida. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

La categoría Sub-20 del Unión Atlético Maracaibo recibe hoy, a partir de las tres de la tarde, a su similar de Portuguesa en el “Pachencho” Romero para disputar el partido de ida de la semifinal del Torneo Apertura de la categoría. Alex García, estratega de la división menor del bicolor, aseguró que “no será un partido fácil. Todos los que hemos llegado a esta instancia lo hicimos con sacrificio y mucho trabajo”, aseguró el entrenador. Asímismo, el DT marabino afirmó que contar con jugadores como Leo Cuevas o Yoandri Orozco, quienes han practicado e incluso jugado con la de mayores, “es importante. Ellos son jugadores nuestros que le aportan al equipo de Primera”, explicó García. Sin conocer el rival El estratega del equipo bicolor aseguró no conocer al rival. “Futbolísticamente no se nada de ellos. No se la ha podido hacer seguimiento, pero si llegó a estas

instancias es por algo. Tiene que ser bueno”, informó el DT Sub-20.

IVÁN LUGO

La experiencia Un punto a favor para los rojiazules es la experiencia de muchos de sus integrantes con el equipo de mayores. Yoandri Orozco se ha hecho una ficha fija en el equipo de “primera” de Gilberto Angelucci. Leo Cuevas jugó los 90 minutos en el último partido con el equipo de mayores en la victoria del UAM 2-1 sobre el Caracas FC. Jesús Valencia también ha visto muchos minutos en la Primera División. Douglas Bracho, Daniel González y Esteban Blandom han estado continuamente en las practicas bajo las ordenes del “Gigante de Turén” y todo su cuerpo técnico. Portuguesa está en crisis Igualmente, el equipo de Alex García deberá aprovechar la crisis económica que atraviesa el Portuguesa para sacar un buen resultado que le permita jugar el partido de vuelta con más calma para así avanzar a la final. El ganador de esta semifinal, enfrentará al ganador de la que se disputa entre las Sub-20 del Deportivo Italia y el Minervén Bolívar, quienes también tendrán hoy el partido de ida a las cuatro de la tarde en la cancha del Club Iberoamericano.

Yoandri Orozco será uno de los motores del Unión Atlético Maracaibo para derrotar al Portuguesa en la semiﬁnal del Torneo Apertura 2008 en la categoría Sub-20.

Deportivo Italia y Minervén Sub-20 por un cupo a la ﬁnal

VINOTINTO

Duelo de azules protagonizará la otra semiﬁnal de la categoría

Sub-20 jugará par de amistosos ante Costa Rica en diciembre Luis Párraga Sánchez

Luis Párraga Sánchez La Federación Venezolana de Fútbol (FVF), confirmó dos partidos de preparación para la selección nacional Sub-20 ante su similar de Costa Rica para los días seis y siete de diciembre. Lino Alonso, asistente técnico de César Farías en la selección nacional, informó desde Barinas, donde se encontraba concentrada la selección, que las sedes aún están por confirmar, pero serán en territorio venezolano.

Las categorías Sub-20 del Deportivo Italia y del Minervén Bolívar disputarán la otra semifinal del Torneo Apertura. El equipo del Deportivo Italia, que sigue los pasos a los mayores, derrotaron a su similar del Aragua FC en San Mateo con resultado de 2-0 ganándose así su derecho a disputar un cupo a la final. Goles de Christopher Piñero a los 12 minutos y Paúl Perales al 50, le dieron la victoria al equipo que dirige Lenin Bastidas. El ballet azul también va Por su parte, Minervén Bolívar derrotó al Anzoátegui 2-1 y disputará el honor contra los itálicos. Con goles de Alexis Torres y Orlando Lando los guayaneses despacharon a la Sub-20 aurirroja que necesitaba ganar por más de dos goles.

El Italia se apuntó otro exito como organización con la categoría Sub-20.

Juegan hoy también Ambos equipos inician hoy la otra semifinal de la categoría Sub20 del campeonato organizado por la Federación Venezolana de Fútbol (FVF). A partir de las cuatro de la tarde, itálicos y guayaneses se en-

frentarán en la cancha del Club Deportivo Iberoamericano de la ciudad de Puerto Ordaz. El ganador de esta llave enfrentará en la final al ganador de la otra entre las oncenas de Unión Atlético Maracaibo y el Portuguesa Fútbol Club.

Preparación Ambos partidos, servirán de preparación para la Sub-20 nacional de cara al próximo torneo suramericano de la categoría. Además, la FVF informó que existe la posibilidad de realizar una gira por países centroamericanos para mantener el plan de trabajo de la vinotinto Sub-20 para el clasificatorio al mundial.

Lino Alonso, asistente de César Farías conﬁrmó los partidos ante los “Ticos”.

Venezuela será la sede del próximo suramericano de la categoría desde el 19 de enero hasta el nueve de febrero de 2009 luego que Perú no pudiera con la organización del evento por problemas entre la federación de ese país y la Fifa. Este torneo otorga cuatro cupos al mundial de la categoría que se realizará del 25 de septiembre al 16 de octubre de 2009 en Egipto.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008

El ariete venezolano del Atlante piensa en la liguilla contra Tigres

Maldonado no quiere perder más tiempo El criollo suma apenas cuatro goles en la temporada. Jugó 44 minutos el pasado encuentro. “Estoy ansioso por cumplir el objetivo”, comentó. AP

ace casi un año, Atlante se coronó campeón mexicano gracias, en gran medida, a los goles del venezolano Giancarlo Maldonado. Ahora los Potros de Hierro esperan que su delantero esté lo suficientemente recuperado de una lesión en la pierna izquierda para buscar el título del Apertura 2008. “Voy bien, gracias a Dios”, dijo Maldonado a la página de Internet del equipo. “Uno se va sintiendo de muy buena forma, tenemos tiempo para llegar mucho mejor y la verdad estoy ansioso por cumplir el objetivo que tenemos trazado con el grupo que es ser campeón de nueva cuenta”. En ruta al campeonato del año pasado, Maldonado marcó 15 goles en el torneo regular y tres más en la liguilla, incluyendo uno clave en la final ante Pumas. En el actual campeonato suma apenas cuatro. “Creo que estos últimos parti-

dos que uno ha tenido la suerte de estar en la banca es distinto a cuando estás en la tribuna, donde sientes realmente una gran impotencia, pero bueno, siempre estuvimos tranquilos y preparados para pasar este mal momento”, agregó el goleador. En duda todavía Maldonado jugó los últimos 44 minutos del último juego de temporada regular y ha estado entrenándose con regularidad en esta semana previa a su encuentro de ida ante Tigres mañana en el Andrés Quintana Roo. “Me sentí muy bien, lo que nos da mucha tranquilidad, no sé si estoy para arrancar ante Tigres, eso depende del profe, uno simplemente trabaja el día a día para sentirse mejor, para ir retomando el ritmo y estar a la disposición del técnico”, agregó el jugador de 26 años de edad. En su enfrentamiento de temporada regular, los Tigres dieron cuenta del Atlante por 1-0, con un tanto del argentino Lucas Lobos. Maldonado jugó el encuentro completo, pero no pudo hacerle daño a la defensa felina. “Vamos a enfrentar un rival muy complicado, más en su casa, pero bueno, esto es una liguilla, son partidos distintos y tenemos muy claro lo que tenemos que hacer”, concluyó el venezolano.

El diálogo con Ruggeri no está muerto para el DT

Mascherano es el único seguro en Argentina Agencias

so jugado anteayer en Glasgow.

Tras la primera actuación de Argentina bajo su mando, Diego Maradona considera que el capitán Javier Mascherano es el único con el puesto asegurado en su equipo, incluso por encima de Lionel Messi y Román Riquelme. “Sacando a Mascherano, nadie tiene el puesto asegurado”, aseguró Maradona ayer en diálogo con radio La Red. El mediocampista del Liverpool llevó la cinta de capitán en el estreno de la era Maradona como técnico de la selección en la victoria 1-0 ante Escocia en un amisto-

Las diferencias “Me encanta Román (Riquelme). Le dije que es jugador mío. Se lo dije a Messi también. Pero depende de cómo se adapten ellos a lo que pretendemos”, enfatizó. “Por supuesto que se han ganado un lugar en la selección, pero no podemos regalar absolutamente nada”, agregó. Por otra parte, Maradona reiteró que quiere a Oscar Ruggeri, ex compañero en el seleccionado campeón del mundo en 1986, como su ayudante de campo pese al rechazo del presidente de la federa-

LA CIFRA

5 Encuentros, de los últimos seis, ha estado ausente Giancarlo Maldonado con los Potros de Hierro. En la temporada pasada Giancarlo Maldonado fue el máximo referente del ataque atlantista al marcar 15 goles.

ción argentina, Julio Grondona. “Lo de Ruggeri no está muerto. Vamos a seguir luchando. Ya no es un problema mío, sino entre el jefe (por Grondona) y el elegido por mí”, concluyó.

MLS

“El Mellizo” ganó el MVP de la MLS

Maradona tiene claro su orden de mando en el onceno albiceleste.

El argentino Guillermo Barros Schelotto, delantero del Crew de Columbus, recibió ayer el premio al jugador más valioso de la liga de fútbol de los Estados Unidos, MLS. Barros Schelotto, en su segunda temporada en el fútbol estadouni-

dense, condujo al Crew al mejor récord de la liga con 17-7-6 y lo llevó hasta la final que disputará el domingo contra los Red Bulls de Nueva York. Además, encabezó la MLS con 19 asistencias y anotó siete goles. Es la primera vez que un futbolista del Crew es elegido jugador más valioso. También es la primera final de Columbus. El jugador del Galaxy de Los Angeles, Landon Donovan, terminó segundo en la votación entre jugadores, directores generales, técnicos y periodistas. El astro mexicano del Fire de Chicago, Cuauhtémoc Blanco, finalizó tercero. “Su visión del campo y habilidad con el balón fueron la clave de esta temporada”, indicó la MLS en un comunicado.

Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

BOXEO

Margarito rechazó oferta de Mosley

Hoy se jugarán los dos primeros partidos de la ﬁnal de la Davis

BÉISBOL

Nalbandian contra Ferrer en el primero de la ﬁnal

Entregan estadio de PL Santa Lucía

Llamaron “cobarde” al mexicano.

Agencias El titular welter Antonio Margarito rechazó la propuesta de una pelea para el 24 de enero contra el ex campeón Shane Mosley, según informó Todd duBoef de Top Rank ayer a ESPN.com. “No vamos a pelear contra Mosley”, dijo duBoef, cuya compañía promueve a Margarito. “Recibí un mail de los managers Sergio Díaz y Francisco Esponoza diciendo que pararán la pelea por alto. Quieren evaluar otras situaciones que puedan ser más lucrativas”. Top Rank y la promotora de Mosley, Golden Boy, habían accedida a un trato de 50-50, Mosley había realizado su trato con su promotora y HBO había accedido a los términos con los promotores.

En un íntimo acto realizado en las instalaciones del estadio ubicado en la Vereda del Lago la alcaldía de Maracaibo a través del Instituto Municipal del Deporte y la Recreación (Imdeprec), realizó un convenio con la pequeña liga Santa Lucía entregando a los niños de esa liga, su espacio deportivo. Durante el acto el Prof. Lino Conell, presidente adjunto de Imdeprec, manifestó a los niños de la liga que continúen creciendo en el deporte. “Esta entrega es para el provecho de los niños y este equipo deportivo es para realizar las practicas y entrenamientos de todos ustedes” agrego el presidente adjunto de Imdeprec. Agradecieron al presidente del Instituto por la entrega del estadio, y manifestaron sentirse complacidos ya que nadie mejor que ellos para cuidar este espacio. El Comité Olímpico Venezolano (COV) creó las órdenes Julio César León y Flor Isava, las cuales serán otorgadas a atletas y dirigentes.

COV

Rinden tributo a Izava y León

EX CAMPEÓN

Riddick Bowe regresa al ring

Prensa Imdeprec

ABN AP

Nalbandian (izq) y Ferrer (der) posaron junto al máximo trofeo de selecciones del tenis mundial. Ambos jugarán hoy.

Pese a la lesión de Nadal, España luce como favorita. Del Potro-López animarán el segundo match. Los dobles serán mañana. Otro retorno más a los pesos pesados.

Agencias

Agencias El ex campeón del peso completo Riddick Bowe volverá a pelear por primera vez en tres años en la cartelera en la que Wladimir Klitschko enfrentará a Hasim Rahman el 13 de diciembre por el título pesado de la FIB. La compañía promotora de la cartelera indicó el jueves que todavía no tiene un rival para Bowe. El estadounidense de 41 años se retiró en 1996 y volvió a pelear en el 2004. Su única derrota, en 43 peleas, fue contra Evander Holyfield, quien a sus 46 años peleará contra Nikolai Valuev el próximo mes por la corona de la AMB.

l tenista David “El Rey” Nalbandian, número once del mundo y segundo singlista de Argentina, se enfrentará hoy con la primera raqueta de España, David “El Maestro” Ferrer (12), para abrir el fuego de la final por la Copa Davis, según el sorteo celebrado ayer en Mar del Plata. El segundo turno de la primera jornada lo animarán Juan Martín Del Potro, número nueve del mundo y primer raqueta de Argentina, frente a Feliciano López, número 31 del ranking, sobre una pista de cemento en el estadio polideportivo Malvinas Argentina, ante unos 10.000 aficionados.

“Esta es una ocasión histórica. Es la segunda vez que se organiza en un país sudamericano”, dijo en la ceremonia el presidente de la Federación Internacional de Tenis (FIT), el italiano Francesco Ricci Bitti. Ricci Bitti aludió así la primera final en suelo latinoamericano, que Italia le ganó a Chile en 1976 en la ciudad de Santiago. “España es el equipo más importante de los últimos años, con dos victorias y una derrota en las finales. Lamentamos que se haya retirado (por lesión) Rafael Nadal (número uno del mundo), pero veremos a otro gran equipo español en lucha por la Copa”, dijo Ricci Bitti a los medios. Mañana “los dobles” Según el orden de partidos surgido del azar en el palaciego Hotel Provincial, a orillas del mar, el partido de dobles lo jugarán mañana la pareja de argentinos integrada por Agustín Calleri (60) y José Acasuso (48) frente a los españoles López y Fernando Verdasco (16). El cuarto punto de la serie en la

última jornada lo disputarán Del Potro contra Ferrer, en tanto que el quinto y último punto será librado por Nalbandian con López. España ganó dos veces la Ensaladera de Plata, una en 2000 frente a Australia y la otra en 2004 contra Estados Unidos, en tanto que Argentina perdió las dos finales disputadas, contra los estadounidenses en 1981 y frente a Rusia en el año 2006. Los españoles sufrieron una dolorosa baja por una lesión del mejor tenista del mundo Rafael Nadal, uno de los artífices de la conquista de la Ensaladera contra Estados Unidos hace cuatro años.

LA CIFRA

2 Títulos tiene España en la Copa Davis. Argentina no posee ninguno.

El Comité Olímpico Venezolano (COV) creó las órdenes Julio César León y Flor Isava, las cuales serán otorgadas a atletas y dirigentes olímpicos. El presidente del COV, Eduardo Álvarez, fue el encargado de dar a conocer esta información durante la rueda de prensa de presentación de la Asociación Única de Atletas Olímpicos de Venezuela, que tuvo lugar ayer en las sede del ente que preside situado en la urbanización El Paraíso, Caracas. Álvarez destacó que estas condecoraciones serán entregadas el año próximo, específicamente el 23 de junio, día del olimpismo. Precisó que las mismas tendrán la misión de rendir tributo a los deportistas que han representado al país en justas de verano y aseguró, que el reglamento que regirá a ambas órdenes está en pleno proceso de elaboración. Julio César León fue en 1948 el primer criollo en estar presente en la magna justa de verano. Por su parte Flor Isava, ex atleta, fue la primera mujer en integrar la Comisión Ejecutiva del Comité Olímpico Internacional.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008

Entre los dos equipos cometieron nueve errores. Eduardo “Charallave” Ríos conectó jonrón y remolcó cuatro anotaciones.

BOX SCORE

Lara venció anoche al Zulia con marcador de 8 carreras por 4

Desplumadas

IVÁN LUGO

Lanzadores C.Jiménez R.Duarte R.Orta I.Blanco J.Thomas R.Mendoza Totales

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

n un partido de más cuatro horas y sumamente errático por ambas novenas, al punto de cometer nueve errores entre los dos equipos, los Cardenales de Lara le propinaron la tercera derrota de manera consecutiva a las Águilas del Zulia al vencerlas con marcador de 8 carreras por 4 en encuentro celebrado en el Luis Aparicio de Maracaibo. Un total de 12 hombres en base dejó la novena zuliana, que a pesar de estar celebrando la semana de la Patrona del Zulia no termina de mejorar en su juego y descendieron al cuarto lugar en la tabla de posiciones. El equipo dirigido por Eduardo Pérez emocionó a la fanaticada en las primeras de cambio, al tomar la delantera una carrera por cero a la altura del segundo episodio. En la cuarta entrada, Jean Carlos Granado, quien hasta ese momento no había permitido inatrapables, se desinfló y permitió cuadrangulares de manera consecutiva del experimentado Eduardo “Charallave” Ríos y del novato Edward González que le permitió a los pájaros rojos tomar una ventaja de cuatro anotaciones por una ante los zulianos. La ofensiva aguilucha se embasaba con boletos, errores, inatrables, pero nunca contó con la capacidad de conectar el batazo oportuno para vencer a los larenses. Esta fue la constante. A la ofensiva, “Charallave” Ríos se fue de 5-3, con un cuadrangular y remolcó cuatro anoaciones.

Cardenales de Lara Bateadores VB C H CI H.Iribarren CF 2 0 0 0 C.Durán CF 1 1 1 0 T.Pérez 3B-1B 3 0 0 1 M.Morse BD 4 1 0 0 R.Pérez RF 5 1 2 0 E.Ríos 1B 5 2 3 4 C.Mendoza 3B 0 0 0 0 E.González LF 4 1 1 1 L.Valbuena 2B 4 1 0 0 J.Yépez C 3 1 1 0 O.Navarro SS 3 0 1 1 Totales 34 8 9 7

Águilas del Zulia Bateadores G. Parra RF L.Bolívar 2B A.Callaspo BE-2B K. Pérez 3B B.Katin LF C.González CF B.Eldred 1B J.Camacho BD H.Quintero C R.Medina BE L.Oliveros C A.Blanco SS Totales Lanzadores IP J.Granados (P) 3.2 M.Prado 1.2 M.Gómez 1.0 R.Garcés 0.2 M.Romero 2.0 Totales 9.0

C CL BB 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 0 1 0 0 0 1 0 0 3 0 4

VB 3 2 2 3 5 5 4 5 2 1 0 3 35 H C 4 4 2 1 1 1 1 1 1 1 9 8

C 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 1 4 CL 3 0 1 1 0 5

H 2 1 1 0 2 2 0 0 0 0 0 1 9 BB 2 1 0 1 1 5

K 3 0 1 1 0 1 6 CI 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 2 2 0 1 0 5

POSICIONES

Los larenses desbancaron a los zulianos del tercer lugar de la tabla de posiciones de la pelota venezolana.

También destacó Robert Pérez, quien duplicó en cinco turnos al bate por los ganadores. Por la novena zuliana duplicaron Gerardo Parra, Brendan Katin y Carlos González. La victoria corrspondió en labores de relevo para el zuliano Renny Duarte y el revés para el abri-

dor Jean Carlos Granado. Hoy las Águilas recibirán a los Tigres de Aragua con BJ La Mura en el montículo tratando de sacar de la mala racha a los zulianos. Pospuestos por lluvia Por otra parte, los partidos del día de ayer entre los Navegantes

del Magallanes y Tigres de Aragua en Maracay; así como también el juego entre Bravos de Margarita y Leones del Caracas, en la capital, fueron pospuestos por lluvia debido a los fuertes aguaceros que azotaron al centro del país. La Liga reprogramará los partidos en los próximos días.

Equipo Leones Tiburones Cardenales Águilas Navegantes Tigres Bravos Caribes

Hoy llega el lanzador Chris Hernández Gustavo Pérez El lanzador norteamericano Chris Hernández llegará hoy a Maracaibo para incoporarse inmediatamente al cuerpo de pitcheo de las Águilas del Zulia. El derecho este año estuvo presente en la organización de los Piratas de Pittsburgh jugando en Doble y Triple A, dejando una marca de cuatro ganancias, un revés y cuatro juego salvados con una efectvidad de 4.54.

Hernández ha venido en dos oportunidades a la liga venezolana, en la primera ocasión con Pastora y en la pasada campaña con los Bravos de Margarita. Directo al bullpen El pelotero de Pittsburgh reforzará el cuerpo de relevistas zuliano integrado principalmente por Richard Garcés, Yoel Hernández y Henry Rodriguez, quienes en las últimas actuaciones han sido castigados y se han presentado

JG 20 17 16 16 14 12 13 13

JP 9 13 16 17 16 15 17 18

Dif. -3.5 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0

Navegantes - Leones en Caracas (7:30 pm) Bravos - Cardenales en Barquisimeto (7:30 pm) Tiburones - Caribes en Puerto La Cruz (7:30 pm) Tigres - Águilas en Maracaibo (7:30 pm)

Ricardo Palma regresa a las Águilas atrapables, permitió seis carreras limpias, concedió tres boletos, propinó tres ponches y dejó un promedio de efectividad de 8.10. La gerencia aguilucha espera que Palma pueda recuperar su antigua forma y pueda apoyar al deteriorado pitcheo zuliano. El jardinero Ronald Acuña, quien es cambiado nuevamente por la novena zuliana, había visto muy poca acción en las dos últimas semanas y dejó un promedio de .232 puntos de promedio en 56 turnos al bate.

JJ 29 30 32 33 30 27 30 31

JUEGOS PARA HOY

NUEVO IMPORTADO

La directiva de las Águilas del Zulia continúa en la busqueda de posibles soluciones para corregir los problemas de pitcheo y realizó una transacción que llevó a Ronald Acuña a los Caribes de Anzoátegui por el lanzador Ricardo Palma. El zurdo, quien fue dejado libre por la novena naranja antes de comenzar la 2008-2009, fue firmado por la novena oriental dónde en cuatro partidos, en seis entradas y un tercio, le conectaron once in-

H 3 4 0 1 0 1 9

Equipos 123 456 789 C H E Cardenales 000 401 210 8 9 5 Águilas 010 200 010 4 9 4 G: R.Duarte (1-1) P: J.Granados (2-2)

CAMBIO Gustavo Pérez

IP 2.0 2.1 2.0 0.1 0.1 2.1 9.0

descontrolados tras dos primeras semanas de acción bastante efectivas. Es casi un hecho que la llegada de Chris Hernández sea para sustituir en el roster al inicialista Brad Eldred, quien no ha podido responder a las expectativas que giraban en torno a los 35 jonrones que conectó en Triple A para la organización de los Medias Blancas de Chicago. Con la novena zuliana apenas a conectado un cuadrangular.

Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 27

DESPLOME

El presidente Chávez recibió a su homólogo vietnamí

Venezuela y Vietnam impulsan cooperación energética El acto protocolar tuvo lugar en Miraflores. Es la primera visita del mandatario vietnamí.

Agencias

l presidente de Vietnam, Nguyen Minh Triet, fue recibido ayer por su homólogo de Venezuela, Hugo Chávez, en el marco de la primera visita oficial del mandatario asiático al país, para firmar varios convenios bilaterales en materias económica y energética. Triet arribó al Palacio de Miraflores, donde se le rindieron honores que fueron retransmitidos por las radios y televisoras nacionales. Te damos “la más fervorosa y extraordinaria bienvenida camarada presidente Nguyen Minh Triet. Tú continúas hoy la obra de Ho Chi Minh”, saludó Chávez. Vietnam y Venezuela “compartimos el mismo camino, los mismos horizontes, la misma esperanza, porque nuestros pueblos son en el fondo el mismo pueblo, el de Ho Chi Minh y el de Simón Bolívar”, añadió el jefe de Estado. Por su parte, el mandatario vietnamita se mostró honrado de “estar en este bello y heroíco país”, al tiempo que reconoció que ha podido constatar personalmente los

Ambos mandatarios hicieron una breve aparición pública para luego enclaustrarse a ﬁrmar varios acuerdos de corte energético.

“avances y la pasión de proceso revolucionario” en Venezuela. Agradecido “Gracias por esta calurosa bienvenida y estamos seguros de que alcanzaremos victoria del socialismo en nuestros países”, finalizó Triet. Concluido los discursos, los presidentes se retiraron para sostener un encuentro privado y continuar después con la firma de los acuerdos.

ACUERDOS Ambos mandatarios ratiﬁcaron los acuerdos energéticos y culturales que habían adelantado en 2006 cuando Chávez visitó Vietnam. Se espera que ambos países conformen un fondo de desarrollo similar al que Venezuela tiene con China, con un capital de seis mil millones de dólares.

El Dow Jones perdió 5,56% y el Nasdaq 5,07%

Wall Street sigue hundiéndose en su nivel más bajo en cinco años Agencias La Bolsa de Nueva York terminó en una nueva caída este jueves, que la llevó a su nivel más bajo en cinco años y medio, afectada por la degradación de la economía estadounidense y la ausencia de respuesta política a la crisis en la industria automotriz: el Dow Jones perdió 5,56% y el Nasdaq 5,07%. “Es muy peligroso, el mercado prueba sus pisos”, consideró Lindsey Piegza, de FTN Financial. Según cifras definitivas de cierre, el Dow Jones Industrial Average (DJIA) perdió 444,99 puntos cayendo a 7.552,29 puntos. El principal índice de Wall Street había

terminado el miércoles bajo los 8.000 puntos, por primera vez desde el 31 de marzo de 2003. El Nasdaq, de alto componente tecnológico, descendió por su parte 70,30 puntos a 1.316,12 unidades. El índice ampliado Standard & Poor’s 500 cayó 6,71% (54,14 puntos), a 752,44 unidades. No había cerrado a ese nivel desde abril de 1997. Frente a esta debacle bursátil, los inversores corrieron hacia el mercado obligatorio, que alcanzó sus picos. El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años, que evoluciona en sentido inverso al precio de las

obligaciones, cayó a 3,144%, contra 3,391% la noche del miércoles, un nivel inédito en los anales de la Reserva Federal, registros que comenzaron en 1962. El rendimiento de la obligación a 30 años se desplomó a 3,699%, contra 3,972% la víspera, su nivel más bajo desde 1977. “No recibimos otra cosa que indicadores económicos calamitosos”, señaló Piegza. El número de desempleados indemnizados subió más de lo esperado la semana pasada en Estados Unidos, lo que “sugiere que el mercado de empleo y la economía se deterioran a un ritmo acelerado”, según la firma Charles Schwab.

Crudo West Texas se cotiza en menos de 50 dólares en 18 meses

Agencias El precio del petróleo de Texas, de referencia en Estados Unidos, bajó ayer un 7,5 por ciento y terminó la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex) por debajo de los 50 dólares por barril por primera vez en tres años y medio. Los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en diciembre se abarataron ayer por quinta sesión consecutiva y restaron cuatro dólares al precio al que acabaron el miércoles, para situarse en 49,62 dólares por barril (159 litros). Ese precio es una tercera parte (33%) del que tenían en julio, cuando los futuros de crudo llegaron a cotizarse a 147,27 dólares por barril, su máximo histórico. Los expertos aseguraron que el hecho de que expiraran los contratos de diciembre, que son los de vencimiento más próximo, añade más volatilidad al mercado. En tan solo cinco sesiones, desde el jueves pasado, estos contratos han perdido un 15% de su valor, de forma que quedan ya muy lejos las previsiones de expertos como los de Goldman Sachs o incluso del presidente venezolano, Hugo Chávez, que llegaron a asegurara que para final de año el barril de crudo podría rondar los 200 dólares. Los contratos de gasolina también para entrega en diciembre se abarataron ayer diez centavos por galón (3,78 litros), hasta situarse en un dólar; mientras que los de gasóleo bajaron ocho centavos,

El crudo de Texas cerró en $49,62.

hasta los 1,67 dólares. Incluso el gas natural para entrega en diciembre redujo su precio y terminó la sesión a 6,31 dólares por mil pies cúbicos, 43 centavos menos que al cierre del miércoles. La caída de ayer del precio del crudo, la mayor de este mes, tenía lugar tras dos días de debates en el Congreso estadounidense sobre si se deben conceder ayudas al sector automovilístico, que clama por un plan de rescate que le permita sobrevivir a la ralentización económica y el progresivo deterioro de sus cuentas y estructura de negocio. La incertidumbre sobre el futuro del sector automovilístico se sumaba el temor que ya de por sí supone para los inversores la ralentización económica y la caída de demanda de crudo y carburantes que conlleva.

CRISIS

Senadores estadounidenses acuerdan plan para ayudar al sector automotor Agencias Senadores estadounidenses alcanzaron un acuerdo bipartidista sobre un proyecto de ley para apoyar a la alicaída industria automotriz, informaron legisladores ayer. Los senadores demócratas de Michigan, corazón de la industria automotriz estadounidense, Carl Levin y Debbie Stabenow, y los republicanos Kit Bond de Missouri y George Voinovich de Ohio, ofrecerán una rueda de prensa en las próximas horas sobre el tema, informó un comunicado conjunto de sus oficinas. Los senadores discutirán los detalles del acuerdo bipartidista sobre el proyecto para apoyar a la industria automotriz.

Los cuatro legisladores provienen de los estados donde los tres grandes fabricantes estadounidenses de automóviles, General Motors (GM), Ford y Chrysler, poseen plantas. Los directivos de GM, Ford y Chrysler solicitaron un préstamo adicional de 25.000 millones de dólares ante el Senado y la Cámara de Representantes, en sendas visitas esta semana. Las empresas advirtieron que podrían enfrentar la quiebra si el Congreso no aprueba el dinero adicional. La concreción de una ayuda se ha complicado toda vez que los legisladores republicanos afirman que el sector debe usar los fondos de un plan aprobado por el Congreso pero no ejecutado aún.

28 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008

CANTANTE

Su tema “¿Cómo olvidarte?” se incluirá dentro

Mariana Vega gana disco de Oro por ventas

Liz participará en “La vida entera” Se personificará a ella misma dentro de la trama. Las grabaciones de sus escenas ya comenzaron. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

Andreína Gil La disquera Sonográfica, que representa a la cantante Mariana Vega, la premió por vender más de cindo mil copias de su primer material llamado “Háblame”. Un disco de oro le fue entregado a la intérprete musical de rock, que ya se está abriendo camino dentro del campo internacional. En estos momentos la joven cantante venezolana se encuentra en Los Ángeles terminando los detalles de su producción internacional con Warner Music Mexico y saldrá a la venta a principios del 2009. Incluirá los temas de su primer disco más otros temas nuevos y tiene arreglos de Aureo Baqueiro, conocido internacionalmente por producir y dirigir para artistas como Sin Bandera, Paulina Rubio, Alejandro Fernández, Beyonce y Aleks Sintek. La calidad musical del nuevo material está lograda por un equipo de profesionales que fue galardonado con los premios Grammy Latino en la categoría de productores musicales. Mariana Vega estará presente en el próximo Telecorazón que se celebrará el 6 y 7 de diciembre de este año. La cantautora nació en Caracas y estudió en el Colegio Emil Griedman, a los cinco años se muda a Toronto, Canadá y aprende a tocar guitarra y a componer. Tiene estudios universitarios en Relaciones Industriales y Psicología. Cuando regresó a Venezuela un importante representante musical descubrió su talento en una boda para la que cantó la joven, el representate le pidió un demo y así fue como nació “Háblame”. En el primer trimestre del 2007 el tema fue un éxito en las emisoras nacionales . En abril del 2008 su disco tam “Háblame” salió a la venta.

a merenguera y empresaria Liz tendrá una participación especial en la nueva novela de Leonardo Padrón “La vida entera”, que protagonizan Anastasia Mazzone y Jorge Reyes. La intérprete de “Sakonsa” no hará la interpretación de ningún papel ficticio dentro del dramáti-

co, sino que seguirá siendo la merenguera que todos conocen. Por esta razón la cantante aceptó incluirse en el elenco de la producción dramática. La participación será de pocos capítulos y su tema “¿Cómo olvidarte?”, que se incluye en su último disco llamado “Intuición”, será la música de fondo de una de las historias dramáticas del estelar. Las grabaciones en las que se incluye la interpretación de Liz ya están rodando. Este año ha sido para Liz de puros éxitos, además de su boda, la participación central en el Miss Venezuela y el lanzamiento de su propia línea de ropa, la cantante tendrá un espacio dentro del drámatico que recién estrena Venevisión.

SOBRE ELLA A los 15 años subió por primera vez a un escenario y descubrió que su pasión era el canto. La primera vez que trabaja formalmente como cantante lo hace, por poco tiempo, para la orquesta “La Inmensa”. Después de aceptar una propuesta del maestro Renato Capriles se convierte en la cantante de “Los Melódicos” y los da a conocer con temas como “Mi corazón”, “Sabrocita”, “Zúmbalo”, “Suavecita”, “Sal y Menta” y “Diavolo”. Recientemente lanzó su propia línea de ropa e inauguró su página web personal La cantante proximamente aparecerá en algunos capítulos del dramático.

El canal recibió en total 20 galardones para programas y artistas

Venevisión fue premiado con el Cacique de Oro Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

La organización Cacique de Oro Internacional premió a Venevisión como canal del año. La premiación se realizó en el salón Río Manzanares del Hotel Gran Meliá Caracas. En total el canal se llevó 20 estauillas, que fueron otrogadas a su programación y a sus figuras artísticas. Premios Maritza Bustamante se llevó el premio como actriz protagónica revelación del año; Luciano D’ Alessandro como actor protagónico revelación del año; Chiquinquirá Delgado y Daniel Sarcos fueron premiados como animadores de televisión del año por excelencia; Samir Bazzi recibió el premio como animador de programas de concursos del año; Hugo carregal se llevó el galardón como productor ejecutivo impacto del año;

Leonardo Villalobos y Mariángel Ruiz fueron reconocidos como animadores de programas de entretenimiento del año; Luis “Moncho” Martínez se llevó los premios como productor, conductor y actor cómico destacado del año El programa “Qué locura” ganó el renglón de programa cómico por excelencia, “Sálvese quién pueda” ganó el premio al programa de comentarios de farándula en televisión del año; el espacio “Cásate y verás” recibió la premiación de programa cómico destacado del año; “El gran navegante” recibió el galardón como programa de concursos del año, “Portadas” fue premiado como programa de entretenimiento del año; “Somos tú y yo” recibió el premio como serie juvenil impacto del año. La cantante Mirla Castellanos se llevó una mención especial como patrimonio artístico del año por excelencia y recibió un Cacique de Platino por sus 40 años de trayectoria.

Castellanos fue premiada con un Cacique de Platino por su larga trayectoria.

Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 29

El cantautor colombiano fun honrado por su ayuda a las víctimas de las minas antipersonales

DIVORCIO

Juanes recibe Premio Humanitario

Madonna saldrá con el bolsillo intacto

La labor fue reconocida por la Fundación para las Américas, afiliada a la OEA. El colombiano creó hace tres años la Fundación Mi Sangre. AP Washington

l astro colombiano Juanes recibió ayer el Premio Humanitario de la Fundación para las Américas (Trust for the Americas) por su ayuda a víctimas de minas antipersonales en su país a través de la Fundación Mi Sangre. El cantautor y activista recibirá en la sede de Organización Estados Americanos (OEA) el reconocimiento, que busca “centrar la atención en el drama que provoca este tipo de armas y compartir con la opinión pública el énfasis puesto por la OEA en los proyectos de destrucción de minas antipersonales y en la asistencia a las personas afectadas por este flagelo en el continente”, dijo la organización en un comunicado. Incluido en la lista de las 100 personas más influyentes del mundo de la revista TIME, Juanes

creó hace tres años la Fundación Mi Sangre con el fin de ayudar a minimizar el impacto de las minas sobre las víctimas a través de programas educativos para su reintegración social y económica. Su compatriota, el laureado Nobel de literatura Gabriel García Márquez, serviría como presidente honorario de la gala mientras que los senadores Mel Martínez y Robert Menéndez serían copresidentes honorarios congresionales, se anunció a principios de mes. Juanes, el artista iberoamericano con más Latin Grammy en la historia (17), se encuentra inmerso en una gira mundial con la que promociona su más reciente álbum, “La vida es un ratico”, cuya edición especial salió a la venta esta semana. La Fundación para las Américas es una organización sin fines de lucro afiliada a la OEA, establecida en 1997 para promover la participación del sector público y privado en proyectos en más de 20 países en Latinoamérica. Desde 1991 la OEA impulsa el Programa de Acción contra las Minas, que mediante la contribución financiera y técnica de diversos países ha permitido declarar a Costa Rica, Guatemala, Honduras y Surinam países libres de minas terrestres.

Madonna saldrá de su divorcio con Guy Ritchie con el bolsillo intacto, ya que el cineasta ha renunciado a percibir un solo penique de la cantante, informó ayer el diario “Evening Standard”, que cita fuentes cercanas a la negociación. Se calcula que el patrimonio de Madonna asciende a 300 millones de libras (446 millones de dólares al cambio actual) y, según la ley británica, Ritchie, con quien “la reina del pop” ha estado casada ocho años, tiene derecho a reclamar la mitad de esa cantidad. El acuerdo final se dará a conocer a final de este mes, según este diario, que añade que las dificultades mayores han tenido que ver con la custodia de los dos niños de la pareja: Rocco, hijo biológico de ocho años, y David, adoptado hace tres años. La intención de la cantante, de 50 años, era llevárselos a Nueva York, donde quiere fijar su residencia a partir de ahora, mientras que Guy (40 años) quería que los niños permanecieran en la capital británica, que es donde se han criado desde que nacieron. Finalmente, compartirán la custodia y los niños dividirán su tiempo entre Estados Unidos y el Reino Unido.

JUICIOS

Michael Jackson se defenderá

Juanes brilló en la reciente entrega del Grammy Latino al ganar cinco premios.

El guatemalteco vendió 50 mil copias de su álbum “Quinto piso”

Ricardo Arjona obtiene disco de oro en México Agencias Ricardo Arjona recibió ayer ufano y relajado el disco de oro por las 50.000 copias vendidas en México de “Quinto piso”, el álbum que lanzó este mes y con el que el cantautor guatemalteco marca un punto y aparte en su carrera con un cambio de discográfica. “Mi mamá, si vendo quince millones de copias como si vendo dos millones, me va a querer igual, yo me aferro mucho a eso”, dijo en una comida con periodistas Arjona, para expresar que tiene “los pies en el suelo”. Arjona apareció relajado, muy abierto y se explayó a gusto con anécdotas y reflexiones en su encuentro con la prensa, muy distendido. Nacido en 1964 en Jocotenango, en el oeste de Guatemala, el cantautor centroamericano goza de reconocimiento internacional y cuenta con un Grammy Latino y un Grammy.

Agencias

“El encuentro real con un quinto piso lo tuve en Madrid, hace muchos años”, reveló el cantautor al calor de un té sobre la inspiración para su último álbum, cuyos temas comparten de alguna forma el nexo que indica el título. “Lo que lo hace distinto es que el disco pertenece a un lugar”, comentó sobre el espacio que le inspiró las catorce canciones de su nuevo trabajo. “Había una bailarina que vivía encima y me despertaba por las mañanas cuando ensayaba. Cuando fui a encararla, era una mujer muy bella, imponente, no pude ni preguntarle su nombre, mucho menos reclamarle”, rememoró. “Hoy sí le diría todo, pero han pasado muchos años”, reconoció al volver atrás la vista. A ella le dedica el tema “La bailarina vecina”, que el cantautor encadena después con “Vuelo”. Arjona destacó también “Que nadie vea”, un tema sobre la homosexualidad, y “Ni tú ni yo”, que canta junto a la mexicana Paquita

Agencias AP

El cantante y compositor Ricardo Arjona ha relanzado su carrera con su última producción discográﬁca, con la cual hará una gira mundial.

la del Barrio, intérprete de reconocido carácter con la que disfrutó mucho al grabar. “Tiene una capacidad enorme de hacer creíble lo que canta”, indicó el artista sobre la veterana voz de “Rata de dos patas”, perfecta para el tema que comparten, “de rockola, de cantina, de arrabal”.

El cantante incluye también en el libreto del disco una suerte de autobiografía, que comienza con su bisabuelo en Cádiz (Andalucía) en 1855 y recorre la historia de su familia hasta llegar a él. “Los inicios de uno, en las verdaderas biografías, no empiezan donde uno nace”, apuntó Arjona.

El cantante estadounidense Michael Jackson declarará el próximo lunes ante el Tribunal Superior de Londres, que se ocupa de la demanda que interpuso en su contra un jeque de Bahrein por supuesto incumplimiento de contrato, informó la BBC. Jackson ha recibido ya el alta médica para viajar fuera de Estados Unidos y está previsto que llegue a la capital británica este fin de semana, para prestar declaración el lunes por la tarde. Abdulla bin Hamad Al Khalifa, segundo hijo del rey de Bahrein, se querelló contra el cantante por supuesto incumplimiento de los compromisos adquiridos cuando el jeque le prestó dinero para hacer frente a sus problemas financieros. Al Khalifa, que al parecer le dejó unos siete millones de dólares en 2005, sostiene que ambos entraron en un “acuerdo de derechos compartidos” por el que el cantante, para devolverle el préstamo, se comprometía a grabar un disco, hacer una autobiografía y una obra musical.m

30 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008

FORO

“Pirámides”: Virus de escala mundial Agencias

Los “ahorristas” estafados entraron en desesperación por recuperar su dinero

Bogotá arde por disturbios AP

Las “estafas piramidales” han explotado como el “virus financiero” del mundo moderno ante los vacíos legales y la incultura bancaria de mucha gente, unas condiciones que persisten a pesar de que el primer caso ocurrió hace cien años en Estados Unidos. Esa es una de las coincidencias alcanzadas ayer en el “I Primer Seminario Internacional de Estafas Piramidales” organizado por la Superintendencia boliviana de Bancos con la participación de autoridades de este país, y de Ecuador, Perú, Venezuela y España. Según un documento que sintetiza casos históricos de fraude piramidal, elaborado por la Superintendencia de Bancos de Bolivia, este tipo de delitos puede ser considerado “uno de los virus financieros más perniciosos de la época contemporánea”. La evidencia histórica permite concluir que el fenómeno de las estafas piramidales se encuentra latente en muchas economías y su efecto pernicioso afecta a los estratos sociales menos protegidos, que carecen de capacidad para identificar estas redes.

ECUADOR

Policía allana oﬁcinas similares AP La policía allanó seis oficinas en cuatro ciudades de este país donde funcionaban financieras ilegales que captaban capitales del público ofreciendo a cambio exorbitantes rendimientos, similares a las que operaban en Colombia y desencandenaron escandalosas estafas. La vocera de la policía, coronel Gabriela Gómez, declaró a la AP que en el operativo “hallamos cientos de miles de dólares y logramos capturar a 20 personas, seis como presuntos responsables y otros 14 que laboraban en esas oficinas’’. La acción policial se desarrolló en Quito, Guayaquil, Cuenca y Lago Agrio, indicó la fuente. Los efectivos policiales aún estaban contando el dinero confiscado por lo que aún no tenía disponible el monto al que asciende, dijo Gómez. La vocera explicó que el dinero fue retenido para “precautelar los intereses de los ecuatorianos’’. Añadió que no se descarta que tales empresas tengan relación con las compañías colombianas.

Las protestas también se sintieron en el interior del país. No hay seguridad de regresar el dinero a todos. Agencias Bogotá

suarios de la intervenida empresa financiera colombiana DMG chocaron ayer con la policía en Bogotá en reclamo de su dinero, en tanto que en el sur del país arreciaban las protestas. Cientos de clientes de la empresa se agolparon desde tempranas horas en los alrededores del estadio de fútbol El Campín, centro de Bogotá, luego de que el gobierno los citara para iniciar los trámites hacia una eventual devolución del dinero captado por DMG Grupo Holding S.A, intervenida en Colombia en el marco del escándalo de las “pirámides financieras”. De todas maneras, el presidente colombiano Alvaro Uribe advirtió en la noche del miércoles que “es muy posible que muchos de los que pusieron dinero allí lo pierdan”. Los disturbios se desataron tras demoras en la atención, falta de información sobre la forma de realizar el trámite y la presión de algunos para que los usuarios no

Centenares de personas rodearon el estadio “Campín”, donde fueron citados para hacer trámites para recuperar su dinero.

atendieran la solicitud. La tensión llevó a los manifestantes a interrumpir el tráfico de una importante vía que conecta el norte con el sur de la ciudad, lo que provocó una fuerte reacción de la policía antimotines que disolvió el bloqueo lanzando gases lacrimógenos, constató un reportero de la AFP. Las autoridades sospechan que DMG, que dice tener unos 200.000 ahorristas y ofrecía rentabilidades

de hasta el 150%, usaba recursos provenientes del lavado de activos del narcotráfico. Un hombre que se identificó como José María, advirtió que si el gobierno no responde, se armarán para salir a reclamar su dinero. “No vamos a aceptar perder nuestro dinero, si tenemos que salir armados lo vamos a hacer para que nos lo entreguen”, declaró a la AFP este hombre que dijo haber invertido 10 millones de pesos.

DETALLES Según las autoridades, DMG tenía en todo el país unos 200 mil clientes. Se estiman que han perdido unos 3.2 millones de dólares. Ofrecían intereses del 300%. Aún no se han contabilizado cuántas víctimas dejó la estafa, ni el dinero total invertido.

Uno de los implicados y creador de la estafa, David Murcia, fue deportado desde Panamá ayer

Uribe cree que narcos y guerrilla están involucradas AP Bogotá

El presidente Alvaro Uribe afirmó ayer que las estafas millonarias de las empresas “pirámides” puede ser el resultado de acciones del narcotráfico, la guerrilla o el paramilitarismo, en tanto uno de los implicados en el escándalo fue deportado por Panamá. Las autoridades panameñas deportaron al principal cerebro de las llamadas “pirámides”, el colombiano David Murcia, quien a través de su empresa DMG estafó a miles de personas captando dinero y ofrecía pagar astronómicos intereses. Poco antes, Uribe aseguró que “es importante acelerar las investigaciones... porque podemos estar en presencia de un coletazo del narcotráfico, un coletazo de la

guerrilla o un coletazo del paramilitarsimo”. Uribe dijo que los fundadores de las “pirámides” buscaban “lavar dineros por la vía de engañar a los colombianos y de invocar hábilmente causas injustas para crear odio entre los colombianos”, por lo cual abogó por la captura de los dueños de esas empresas ilegales y “decomisar todos sus bienes”. El director de la Policía, general Oscar Naranjo, informó a primera hora que Murcia fue traído a la ciudad de Cartagena, desde Panamá, donde fue capturado en la noche del miércoles. Dijo que fue aprehendido cuando intentaba huir hacia Costa Rica. En declaraciones a Caracol Radio, señaló que Murcia “todavía no dimensiona las dificultades judiciales que debe enfrentar, que todavía no alcanza a medir el daño que ha causado”.

La última cuenta que Murcia canceló en Panamá fue de 57 mil dólares en hotel.

Maracaibo, viernes, 21 de noviembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Se prudujo un tiroteo en el mítin del candidato, para la alcadía de Jesús Enrique Lossada, Danilo Áñez LUIS TORRES

Mataron a joven en cierre de campaña Jhon Medina recibió un tiro en el cuello mientras cantaba Silvestre Dangond. Un policía de civil habría iniciado la balacera. Denunciaron la desaparición de una menor. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

na bala perdida acabó con la vida de Jhon Kelly Medina Bolívar, de 18 años, ayer a la 1:00 de la mañana mientras disfrutaba del cierre de campaña electoral del candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela a la alcaldía de Jesús Enrique Lossada, Danilo Áñez. El hecho se produjo en el boulevard de La Concepción, frente al estadio y a media cuadra de la sede del Seguro Social. Laura Bolívar comentó que a las 7:00 de la noche su hijo le pidió permiso para acompañar la festividad y presenciar el show del colombiano Silvestre Dangond. “Yo le dije que me sentía mal, que no iba con él y que tampoco le daría dinero para que fuera. No sé en qué momento se me fue para la calle”, comentó. Los familiares que lo lloraron en el centro de salud no saben qué fue lo que pasó. Una amiga, menor de edad, comentó que “cuando Silvestre ya

llevaba como la tercera canción empezó un tiroteo ahí cerquita de donde estaba él con un grupo de amigos. Todos salieron corriendo y luego se tiraron al suelo. Eran como 20 tiros los que hicieron”, aseveró. Los presentes se cubrieron. Cuando salieron vieron el cuerpo de Medina tirado en el piso y sangrando del cuello. Los mismos trabajadores del Seguro Social lo levantaron y lo atendieron. Murió al instante. Algunos de los presentes aseguraron que aun cuando el cuerpo estaba en el suelo, el cantante no paraba su repertorio y a los asistentes poco les importó el hecho. “Siempre que hacen algo en La Concepción, pasa algo así. No hay seguridad de nada”, comentó una curiosa. Se conoció que un hombre que peleó con unos sujetos por una botella de ron fue el responsable del crimen. No se confirmó. Laura Bolívar y sus familiares lloraron hasta más no poder a su hijo. Pidieron justicia por el homicidio. “Me enteré a las 7:00 de la mañana de hoy cuando un vecino

Laura y sus familiares no hallaban consuelo por la muerte del mayor de sus hermanos. Pidió justicia.

me dijo que lo había visto muerto en el Seguro. Me vine corriendo”, dijo. La mujer no podía creer que el mayor de sus cuatro hijos estaba en una bandeja de metal. Desaparecida El cierre de campaña se bañó de sangre. Aunque no existe un cuerpo, los asistentes aseguran que esa misma noche asesinaron a una mujer a tiros frente a la clínica Nazareth, a metros de la tarima. “Después la agarraron y se la llevaron los mismos que la mataron y nadie ha hecho nada”, detalló. En horas de la mañana de ayer una mujer denunció la desaparición de su hija de 16 años.

Mariángel Ribas salió con unos amigos a escuchar los populares vallenatos y no ha regresado a su casa, en el barrio Los Lirios de La Concepción. Desconocen si se trata de la misma persona. Su madre, cuyo nombre no dio, hizo la noticia pública a través de la radio local. El locutor, Pedro Aldana, quien también es coordinador político de Áñez y el Psuv en La Concepción, deploró el hecho y aseguró que el candidato no tiene ninguna responsabilidad en el hecho. “En La Concepción no hay seguridad. Sólo contamos con la Policía Regional y no es suficiente”, manifestó.

OBRERO

Jhon Medina tenía 18 años y residía desde hace un mes con su madre en La Pringamoza, vía a La Paz. Antes vivía con su padre en Maracaibo. Era colaborador en una carnicería del mercado Las Pulgas.

Su carro apareció abandonado en el sector El Basurero, de la parroquia Ambrosio

Secuestraron a una joven ayer en Cabimas ARCHIVO

Juan José Faría Un nuevo secuestro se produjo ayer en la región zuliana. Tres sujetos con armas largas y cortas secuestraron a la joven Vanessa Faría, de 21 años, frente a su residencia a las 6:30 de la mañana en Plaza de León, parroquia Andrés Bello, de Cabimas. Una comisión especial de la Brigada Élite Antisecuestro de la Policía Regional y del Comando Regional Unificado Contra Extorsión y Secuestro, Cruces, llegaron a la Costa Oriental del Lago para iniciar las investigaciones. Los tres sujetos que llegaron en

un vehículo sin mayores características la atacaron y se llevaron en su propio Optra. Las autoridades presumen que otras personas habrían colaborado en el hecho. Por las investigaciones encontraron abandonado el vehículo en el sector El Basurero, de la parroquia Ambrosio. Habrían hecho el trasbordo minutos después de haber consumado el delito. Los captores no se han comunicado con sus familiares. Los organismos no lo manejan como secuestro hasta tanto no se haga la primera conexión con sus alle-

gados para solicitar una suma de dinero. Como es natural, el hermetismo impera el delito y hasta ahora se desconocen mayores detalles del hecho. Más de noventa El número de secuestrados en la región pasa los noventa. Por ahora hay tres personas en cautiverio: el periodista Javier Rincón y el empresario de origen italiano Carlos Triggiano. Las autoridades aún investigan el paradero de Giácomo Cunsolo Finol, quien está secuestrado desde marzo, cuando lo sometieron en Cabeza e’ Toro.

El ﬂagelo del secuestro sigue cobrando víctimas en el Zulia.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 21 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 75

ANTENOCHE

CABIMAS

Un muerto dejó un tiroteo en La Concepción

Secuestraron a una joven de 21 años

- 31 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Se los llevaron en una camioneta del frente del reclusorio el martes a las 9:00 de la noche

Sujetos ejecutados pagaban condena en “La Quinta” RICARDO ORTEGA

Al calcinado, Richard Montiel, lo reconocieron por una prótesis en la pierna. Dos de ellos obtendrían la libertad este mes.

Autoridades investigan si el cuerpo de Brisman Segundo Pirela Lugo, de 22 años, tiene conexión con el triple homicidio. Su cádaver lo encontraron también maniatado y con un tiro, el martes a las 6:00 de la tarde en la vía a La Cañada. A los ajusticiados se los llevaron a las 7:00 de esa noche. Sus familiares aseguraron que el joven vivía y trabajaba en San Francisco y que no estaba preso.

trañó que pasara esto”, dijeron. Las autoridades no se han pronunciado al respecto. La Policía Científica inició las averiguaciones por la magnitud de los hechos. Investigan si los sujetos fueron ajusticiados en un sitio y lanzados en otros o torturados. Los tres fueron atacados de manera similar, sus cuerpos fueron dejados en zona oscuras, solitarias y cercanas. Dos de ellos estaban a punto de quedar en libertad.

AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

os tres cadáveres encontrados el miércoles en la periferia de Maracaibo pertenecían a unos convictos que recibieron un beneficio procesal y estaban recluidos en el centro de rehabilitación conocido como “La Quinta”, de donde salen todas las mañanas y deben regresar en las noches. Todos están identificados. El cadáver calcinado pertenecía a Richard José Montiel, de 45 años. Residía en el barrio El Eclipse, Francisco Eugenio Bustamante. Sus familiares, que no quisieron hablar, lo reconocieron por una prótesis en la pierna izquierda que tiene desde hace ocho años. Lo buscaron desde el miércoles al ver que no llegó a su casa en horas de la mañana. Su osamenta fue encontrada dentro de su propio carro, un Corsa verde, en la vía hacia Los Dulces, en Planta C. Pagó condena en la cárcel de Sabaneta por homicidio y desde más de un año estaba en La Quinta. Recibiría el beneficio de libertad el 13 de noviembre, pero le fue

INVESTIGAN

Los tres cuerpos fueron encontrados el miércoles en la mañana. A Richard Montiel lo identiﬁcaron por una prótesis en la pierna y las características del carro. El hermetismo se adueñó del crimen.

negado y esperaba otra fecha. El último de los encontrados maniatados ese día respondía al nombre de Edgard Antonio Mosquera, de 29 años. Fue condenado a un año y medio por robo. Desde el año pasado estaba en La Quinta y salía a finales de noviembre. El mismo miércoles reconocieron a Alfedo Colina. Estaba maniatado en un monte de San Isidro. También estaba condenado a dos años por robo y recibió el beneficio por buen comportamiento. Los tres fallecidos se conocían y según los familiares de uno de

ellos, llegaban juntos todos los días a La Quinta. El martes a las 7:00 de la noche Richard llegó en su Corsa al sector Los Claveles, para buscar a Edgard Mosquera. Habrían buscado a Colina y se fueron al reclusorio. “Por lo que nos enteramos, una camioneta estaba desde temprano en la entrada. Como cinco tipos se bajaron con armas largas y los bajaron del Corsa”, comentó un familiar. Los tres fallecidos habían llegado y los atacaron en la entrada. Los montaron a los tres en la otra unidad y uno de los armados se

llevó el carro de Montiel. “Al día siguiente empezamos a buscar por todas partes, pero no conseguimos a nadie que nos dijeran dónde estaban”, detalló el pariente. Desconocimiento Aunque aseguraron no saber mucho, los familiares comentaron que era Montiel el que tenía problemas con alguien y que se llevaron al resto por ver la escena. “Edgard se había compuesto mucho. Estaba repartiendo listas de loterías en todas las agencias y no estaba en problemas. Nos ex-

Hallazgo El primero de los cuerpos, el de Alfredo Colina, lo encontraros en el asentamiento campesino Rafael Urdaneta, en San Isidro. Estaba maniatado en la espalda con alambres y cinta adhesiva. El segundo, de Richard Montiel, estaba calcinado, pero se dejaba ver el alambre que amarraba sus manos en la parte trasera. El carro le pertenecía. El tercero y último era el de Edgard Mosquera, de 28 años. Estaba en las mismas condiciones. Los familiares, que esperaban los cuerpos en la morgue, no mostraron signos de dolor. Estaban resignados al hecho y no dieron sus identidades por temor a represalias.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

877

774

07:00 pm

568

406

12:00 m.

862

174

01:00 pm

925

108

09:00 pm

087

376

08:00 pm

753

290

KI@GC< QF;@8:8C

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

636

Leo

12:00 m.

133

Sagitario

01:00 pm

852

Capricornio

07:00 pm

049

Géminis

09:00 pm

075

Tauro

08:00 pm

872

Escorpio

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 053 230 04:30 pm 751 087 07:45 pm 772 307 KI@GC<KäE 12:30 pm 368 Piscis 04:30 pm 703 Aries 07:45 pm 781 Libra

KI@GC< >8CCF A B 12:30 pm 203 224 04:30 pm 020 071 07:30 pm 053 078 KI@GC< K@>I< A B 01:15 pm 146 820 07:45 pm 265 905