Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 21 de octubre de 2010 · Año III · Nº 753

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

ROSARIO DE PERIJÁ Edinson Amaya, de 75 años, estuvo cuatro horas en manos de sus captores

INFORMACIÓN

Militares y poblada de ganaderos salvaron anoche a un secuestrado

EVELING DE ROSALES

El asedio militar y civil formó una operación envolvente que obligó a los ocho plagiarios a dejar abandonado al productor agropecuario en predios de la finca “El Totumo”, en vía al caserío “La Culebra”.

Amaya había sido sacado de su finca “El Descanso” de La Villa ayer a las 5:00 de la tarde, a bordo de su propia camioneta y bajo amenazas de muerte. La rápida movilización hizo posible el rescate.

- 22 ESCONDÍAN A SUS VÍCTIMAS EN MARA Y LOSSADA

Plagiarios muertos son de la banda “Los Largos” h 23 MARACAIBO Mazuco espera su libertad plena

ODAILYS LUQUE

“Vamos a ponerle orden a la casa” La candidata de UNT a la Alcaldía de Maracaibo dijo que su prioridad es atender a los trabajadores del ayuntamiento. -5-

JUAN PABLO GUANIPA

“Estoy dispuesto a que debatamos” El aspirante de Primero Justicia considera “fundamental” debatir ideas. “Estamos obligados a plantear nuestras visiones”. -5-

PABLO PÉREZ

“Trabajaré junto al que gane” El Gobernador aseguró que lucharía por una “Maracaibo bella” con el candidato electo por el pueblo en las primarias. -5-

SAN FRANCISCO

GNB desalojó ayer a 170 familias Llantos y súplicas no evitaron que derribaran los ranchos del barrio Los Mangos. El alcalde Omar Prieto, tampoco pudo. -9-

MARACAIBO

Los “salserines” vuelven a protestar Decenas de obreros del barrido manual, por segundo día consecutivo, exigieron ante la Alcaldía su pasivos laborales. - 10 -

REPORTAJE

LUZ se queda sin agua y teléfono El diputado José Sánchez Montiel, junto a su esposa María y su hijo Gabriel, continúan a la espera de la libertad plena que por derecho le corresponde al ahora diputado a la Asamblea Nacional. Hoy presentamos el último capítulo de la serie periodística sobre los tres años y 23 días de encierro en la cárcel de Ramo Verde.

-3-

En junio, el Gobierno le debía al Alma Máter mil millones de bolívares. No podían cancelar servicios. Ahora racionan la luz. -8-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010

PSUV

Evalúan candidatos del oﬁcialismo a la Alcaldía María Fernanda González

El mandatario venezolano exigió respeto a los “prepotentes poderosos”

El presidente Chávez alabó a la revolución Islámica

AFP

ELÍAS JAUA

“En el país no existen asesinatos políticos” María Fernanda González

Rodrigo Cabezas, miembro de la Comisión de Finanzas del Partido Socialista (Psuv), resaltó que todavía no tienen precisado con los miembros del partido las personas que serán lanzadas como candidatos a la Alcaldía de Maracaibo, para las elecciones del 5 del diciembre. Para Maracaibo en el Psuv, saltaron a la luz nombres como los de Henry Ramírez quien es actualmente concejal. “Se mencionó el nombre del Dr. José Francisco Delgado, gran intelectual revolucionario, del sociólogo Giovanni Villalobos, dirigente comunitario, así como el compañero Mario Isea y de Ana Clara Barboza, que fue la primera dama de Gian Carlo Di Martino”, expresó Cabezas.

Elías Jaua, vicepresidente de la República, aseguró que durante 11 años de Gobierno bolivariano “no ha habido nadie asesinado por razones políticas, ni torturados, ni gente tirada de helicópteros por su posición política”, expresó. Jaua se dirigió a la oposición venezolana al expresar que “se asustan cuando el Presidente les habla duro”, aseguró. Asimismo, manifestó que “ojalá todos los presidentes del mundo hablaran duro, debatieran con firmeza sus ideas y no mandaran a matar a su pueblo” lamentó el Vicepresidente. Finalmente, Elías Jaua criticó y fustigó una vez más a la llamada “IV República”, por haber utilizado los cuerpos policiales creados por ellos mismos “para abusar del pueblo”.

TSJ

TARECK EL AISSAMI

Comité judicial se dice “objetivo” para las elecciones María Fernanda González El presidente del Comité de Postulaciones Judiciales, diputado a la Asamblea Nacional (AN) Saúl Ortega, informó que ayer dicha instancia tiene a su disposición instrumentos “impecables” para la selección “objetiva” de credenciales de los más de 400 venezolanos que aspiran a convertirse en magistrados del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). Asimismo, añadió que las personas que integran el Comité son “expertos” en el diseño de baremos, para el logro de una calificación “objetiva” para los postulados del proceso que se cerró el pasado martes. Finalmente, rechazó las críticas que contra la labor de la instancia que preside han lanzado voceros de oposición.

Chávez: “Los que se creen más poderosos, les advierto que respeten a Irán, que respeten a los pueblos del mundo porque nosotros seguiremos resistiendo y seguiremos venciendo”, señaló.

Venezuela recibió ayer desde Siria casi 40 toneladas de aceite de oliva como una muestra de gratitud por parte de ese país. María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

“N

o detendrán a la revolución Islámica” aseguró ayer el presidente Chávez, durante el último día que pasó junto a su homólogo Mammud Ahmadinejad en Irán. Asimismo, presidente venezolano reiteró su apoyo “irrestricto” a la soberanía de ese país, “frente a los poderosos del mundo”. Además, lanzó una advertencia a “los que se creen más poderosos” a “que respeten a Irán, que respeten a los pueblos del mundo”, señaló. “Nosotros seguiremos resistiendo y seguiremos venciendo” con-

HOY Sofía Montero, Modelo / Ana Ferrer, Estilista Adriana Boscán, Asistente de Protocolo del IMCUTMA Carlos Troconis, Músico / José Lobatón, Beisbolista Profesional Carmelo Ortigoza, Contador / Julio Benitez, Ingeniero Petrolero Yuletcy Socas, Bailarina, Animadora y Actriz / Paola Galué, Actriz

cluyó el mandatario venezolano, luego de emitir bendiciones a ese país antes de su partida a Siria. Por su parte, Ahmadinejad respondió a Hugo Chávez asegurando que “estamos juntos y unidos frente a los prepotentes y dominantes del mundo, para crear un nuevo orden basado en justicia y seguridad humana”, dijo. El Presidente terminó sus días en Irán con la firma de 11 acuerdos en materia de vivienda, comercio y petróleo. Tengo aceite de oliva sirio En otro contexto, ayer fueron recibidos desde Siria casi 40 toneladas de aceite de oliva para Venezuela, poco antes de la llegada de Chávez a Damasco “como muestra

ISRAEL “GENOCIDA” La visita del presidente Hugo Chávez a Damasco, es la tercera que realiza desde 2006. En su último viaje a Damasco, Chávez criticó abiertamente a Israel, rival en la región, y caliﬁcó al país de “genocida”. de los esfuerzos de promover el producto sirio y la mejora de las relaciones bilaterales”. El Jefe de Estado venezolano arribó desde ayer a ese país donde estará hasta el jueves, como continuidad a su viaje de trabajo. “Ha sido una jornada altamente productiva, que nos impulsa mucho más a los revolucionarios en Venezuela y en América Latina, y en Irán y en Oriente Medio. Nuestros pueblos siguen creando condiciones objetivas para la consolidación de un mundo nuevo”, señaló Chávez.

“No recibimos petición de extradición a Cubillas” AFP Venezuela no recibió ninguna petición de extradición de España para el presunto miembro de ETA, Arturo Cubillas, y la justicia sigue investigando este caso “en estricto apego” a sus leyes, declaró ayer a la AFP el ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami. “Formalmente no hemos recibido ningún pedido de extradición”, recalcó el ministro, días después de que la Fiscalía española solicitara a la justicia que iniciara este procedimiento, pese a que Cubillas tiene nacionalidad venezolana. “Es un tema estrictamente judicial. Hemos actuado en estricto apego a las convenciones internacionales y a la Constitución. Actuaremos de manera transparente”, garantizó El Aissami.

MAÑANA Federico Agreda, Músico y Compositor / Lenin Valero, Periodista Denyse Carrero, Periodista / Julio Borges, Político y Abogado Gilberto Urdaneta, Presidente del Diario El Regional del Zulia Paola Córdoba, Modelo / Rosaura Fereira, Arquitecto Pedro Colina, Animador / Joel Salas, Chef

Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Mazuco narra su historia como el preso político más emblemático del Zulia (Parte 12, ﬁnal)

ODAILYS LUQUE

“Volví con la frente en alto” Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

las ocho de la noche del treinta de septiembre un teniente de la cárcel me informó que en la mañana tendría traslado a Maracaibo. Por fin se cumplía la orden que el pueblo dio en las elecciones de aquel domingo cuando me convirtieron en diputado a la Asamblea Nacional. Esa historia de aspirar comenzó una noche en que yo dormía y pensaba en fórmulas para derrotar a la injusticia. Se me ocurrió la vía parlamentaria y al día siguiente se lo comenté a mis abogados, quienes de inmediato se pusieron a trabajar en la idea. Cuando se hizo el contacto con Manuel Rosales, de inmediato le dieron el visto bueno por el lado de Un Nuevo Tiempo, pero faltaba plantearlo en la Mesa de la Unidad. Fue un día de visita, cuando uno de mis abogados me dijo que estuviera atento para pasarme una llamada a su celular. Fue el señor Rosales quien desde Lima me dijo ´amigo diputado…usted es oficialmente el candidato nuestro para el circuito cinco´. Aquello me estremeció de la emoción, llamé al Gobernador Pablo Pérez y él me lo confirmó con mucha alegría. Se lo informé a varios de mis compañeros presos y me abrazaron, diciéndome que tuviera fe. Yo la tenía porque ese es mi circuito natural y en esas parroquias hubo muchas muestras de solidaridad durante mi detención.

El 7 de agosto de 2007, a las 12:45 de la madrugada hallaron ahorcado a Claudio Macías Briceño, de 43 años, en el retén de El Marite de Maracaibo. Había sido detenido al mediodía por funcionarios motorizados de la Policía Regional en un taller mecánico de El Bajo, en el municipio San Francisco,

II También me emocioné al saber que mi compañera de fórmula sería Nora Bracho, una ex compañera de estudios de mi esposa y amiga de la familia desde muchos años atrás. Me puse a trabajar en ideas para los afiches, en eslogans y en volantes. Mi esposa los llevaba a publicidades amigas y por ahí se hizo una campaña artesanal, llena de creatividad. A quince días de las elecciones se me iba saliendo el corazón cuando me llegó una encuesta que indicaba que podíamos obtener catorce diputados en el Zulia, de los quince en disputa, y ahí aparecía yo con excelente ventaja sobre el del Psuv. Por tantas cosas que me ocurrieron dudé de esa encuesta, porque además me parecía que catorce diputados de quince eran demasiados, más aún cuando yo veía que el propio Presidente Chávez estaba al frente de la campaña en el Zulia. Pero siempre aparecían los compañeros que me levantaban el ánimo asegurándome que esa encuesta era verídica. III El veintiséis de septiembre me levanté de madrugada, oré mucho, me mantuve arrodillado con mi virgencita de La Chinita en mi pecho y comencé a esperar noticias. A través de la televisión se veía que en el Zulia la gente estaba saliendo masivamente a votar, y yo me llené de fe al ver eso. Los cálculos que me hicieron llegar señalaban que yo recibiría unos ochenta mil votos. Fue un día muy movido, mi calabozo fue una especie de sala situa-

al parecer por sostener un incidente con el dueño del negocio. Macías era apodado “Chicho Cabezas” y según el general Clíver Alcalá, para entonces jefe de la Guarnición, se trataba de un funcionario de inteligencia. El traslado a El Marite generó polémicas porque en

cional. Todos iban a llevar datos y a ponerse al día. En la noche me estaba matando un lumbago y la angustia de ver tanto atraso en el CNE. En la madrugada llegaron varios compañeros a mi celda y juntos vimos el resultado. Cuando me declararon ganador le di gracias a Dios, ellos empezaron a cantar y yo no hacía otra cosa que poner gaitas a todo volumen en un pequeño equipo que tenía. IV El lunes me visitaron mis abogados para informarme que ahora tocaba luchar por la proclamación para que el Tribunal Supremo autorizara mi libertad plena mediante la inmunidad. Transcurrieron esos días, yo estaba molesto con el retardo pero a la vez me animaban las luchas desde la calle y las campañas de los medios exigiendo la libertad mía y la del compañero Biaggio Piglieri en Yaracuy. Ese jueves por fin me hicieron el anuncio, precisamente durante el conteo de presos. Pasamos la noche despegando las fotos que tenía pegadas en la galería de las paredes para llevármelas en mi maleta. Uno a uno comencé a regalar mis objetos a los demás presos. Los cien reclusos de los diversos pisos comenzaron a despedirse pensando que en la mañana todo sería aparatoso. V Ese viernes en la tarde me dieron la boleta de excarcelación. Piso por piso me despedí de todos. Hubo lágrimas, abrazos y muchas palabras de aliento. Con el general Baduel me reuní

su condición de funcionario debió ser puesto a la orden de sus superiores, pero Thumas Meléndez, director del retén, señaló que Macías nunca se identificó como funcionario del DIM ni presentó credenciales. En el seguimiento del caso se involucraron factores políticos como el entonces

a solas unos minutos, nos abrazamos y me deseó un futuro mejor. Yo también a él y prometí visitarlos. A las tres y media me encontré con mi esposa, me entregó la bandera del Zulia y me la anudé en el cuello. A esa hora crucé la primera reja de salida, abordamos un machito y partimos a la Base Aérea de La Carlota. Todo era diferente, comenzando por el trato porque los militares esta vez me decían ´diputado´con un tono respetuoso. En el trayecto vimos gente con pancartas y mi nombre. Saludábamos con la corneta y llegamos a un hangar. Estaba el avión encendido, un aparato de ocho puestos, con seis personas a cargo de la comisión. Despegamos rumbo a Maracaibo para un vuelo de hora y media, según me anunciaron. Yo venía como los carajitos, pegado a la ventana derecha en el puesto cuatro. Cuando divisamos el puente sobre el Lago sentí un estremecimiento como el de la gaita que dice que ´cuando voy a Maracaibo y empiezo a pasar el puente siento una emoción muy grande…´. Aterrizamos en la Base Aérea Rafael Urdaneta y a las cinco y media de la tarde abordé otro machito, con varios vehículos de apoyo atrás y partimos rumbo a mi casa. Yo sabía que mi esposa y mi hijo llegarían a las diez de la noche en el vuelo de Aeropostal. Afuera de la Base Aérea había manifestaciones de apoyo, lo mismo que frente al Establo de García. Seguimos por Sabaneta y giramos por el distribuidor de la Circunvalación Uno. En el recorrido

alcalde Di Martino, quienes comenzaron a señalar al doctor José Sánchez Montiel, Mazuco, a la fecha Director de Seguridad Ciudadana, como autor intelectual de la muerte de Macías, algo que durante más de tres años nadie pudo probar. El Cicpc concluyó en que la muerte fue por agresiones

los choferes saludaban, todo el mundo estaba informado de que ahí iba yo. Entramos por el distribuidor Delicias, giramos y tomamos por la Padilla. Cuando pasé a una cuadra de la Basílica de La Chinita se me puso la piel de gallina…¡cómo quería estar ahí de una vez!. Al tomar por El Milagro ví construcciones nuevas y comprobé cuánto ha cambiado la ciudad. En los metros finales se me iba saliendo el corazón de solo pensar que en breve entraría a mi hogar, aunque ya sabía que iría bajo el régimen de casa por cárcel. Llegamos, me anudé la bandera y salí del machito en medio de aplausos, gritos, música, pancartas, llantos y tantas otras emociones. Estaba mi familia y un enjambre de periodistas, la mayoría rostros conocidos, vecinos, funcionarios, diputados, en fin….Aquello era impresionante. A las once de la noche llegaron mi esposa y mi hijo. Yo me arrodillé en la sala y esperé a que entraran. Mi hijo se me lanzó encima y nos abrazamos. Fue el final de una pesadilla de tres años y veintitrés días. He vuelto a mi Maracaibo querido con la frente en alto y mi conciencia limpia. Necesito mi libertad plena para ir a estrechar a mis electores y para arrodillarme ante el altar de La Chinita por bastante tiempo. Dios es muy grande. Y el Zulia es lo máximo. Desde aquí le devolveremos la democracia a Venezuela. Ya lo verán.

dentro del recinto y no suicidio. Aunque, de acuerdo con las leyes, Mazuco debió salir en libertad inmediata por ser inocente, fue enviado a la cárcel militar de Ramo Verde, donde estuvo tres años y 23 días. El 26 de septiembre fue electo diputado a la Asamblea Nacional, con lo cual

obtuvo su inmunidad parlamentaria. Sin embargo, aún se mantiene bajo el régimen de casa por cárcel en la zona norte de Maracaibo a la espera de la libertad plena antes del 5 de enero, cuando asumirá en pleno su responsabilidad como parlamentario. FIN

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Bolívar y la legión extranjera w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

DR. ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

ucha tinta se ha gastado en analizar la “antipatía” de Carlos Marx (18181883), el gran científico social, acerca de la vida y obra de nuestro Simón Bolívar (1783-1830). El peor error que un analista pudiera hacer en éste caso, es la de tomar partido, ya sea por uno u otro personaje. Caer en la tentación de ponerme a defender a nuestro “Libertador” de las calumnias que le profiere Marx en el célebre artículo que éste le dedicó en el año 1858, me parece un acto inútil. Creo que el caraqueño se defiende así mismo a través de su portentosa actuación en la Independencia, así como Marx tiene todo el derecho de menospreciarle, incluso, hasta siendo injusto. Lo que quisiera resaltar es la interpretación tendenciosa que hace Marx de nuestra Guerra de Independencia sin aportar giros interpretativos de valor histórico que uno pudiera remarcar por su originalidad. Todo lo contrario, para Marx, europeo al fin y al cabo, la liberación que se obtuvo en contra del Imperio hispano fue mérito de la “Legión Extranjera” conformada por ingleses, franceses, alemanes, polacos e irlandeses quienes afluyeron como moscas desde Ingla-

terra a partir del año 1817 hacia Guayana. Ningún mérito militar les concede Marx a las tropas criollas y americanas. Así tenemos que la decisiva campaña sobre la Nueva Granada que culmina con el triunfo en Boyacá en el año 1819 es mérito de la “Legión Extranjera”, de igual forma, sostiene que el éxito que se obtiene en las campañas hacia el Sur, que terminaron con la liberación del Perú, fue debido a la oficialidad europea. Cada quién tiene derecho a “ver” y “pensar” el pasado de la manera como más le convenga. Lo cierto del caso, es que Marx omite aspectos que puedan contradecir a sus propios argumentos, y en ese sentido fue un deficiente historiador. Y si en algo destaca su relato, sobre nuestra Independencia, es como propagandista de los intereses de la “Pérfida Albión”. Si bien la participación de los mercenarios europeos en nuestra Independencia (1810-1824) fue una contribución importante, no por ello hay que sobredimensionarla. Es más, sin la presencia de la “Legión Extranjera”, las tropas americanas se hubieran bastado por sí mismas para obtener un triunfo signado por las circunstancias, que luego

de la caída de Guayana (1817), les fueron favorables. Y además, esa tropa y oficialidad europea, era de una índole mercenaria, es decir, su participación no fue desinteresada. Y si bien, aún no tenemos un estudio conclusivo acerca de los límites y alcances de su actuación, podemos decir, que en algunos casos, cuando no lograban obtener por las vías regulares las recompensas a sus esfuerzos y aspiraciones, entonces se amotinaban y saqueaban lo que encontraban a su paso, haciendo un flaco favor a la causa republicana. Le debemos al Dictador Pérez Jiménez, el testimonio incomodo, de que la orden emanada por Bolívar, de enviar al Coronel Ferriar y al grueso de la Legión Británica a un seguro exterminio en la decisiva Batalla de Carabobo (1821), fue con la clara intención de evitarse el pago que tenía pendiente honrar. El escaso erario de la “Republica de Colombia” no daba en ese entonces para más.

Director del Centro de Estudios Históricos de LUZ

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

La derecha contraataca

informatica@versionﬁnal.com.ve

PEDRO CARREÑO Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

l capitalismo global y la ultraderecha internacional no cesan en su afán de arremeter contra los pueblos y gobiernos, que han decidido abrazar el socialismo como única vía posible para hacer realidad la utopía de un mundo mejor. Como parte del perverso plan, enfilan sus baterías desde España contra la revolución libertaria bolivariana para tratar de posicionar la matriz comunicacional de que el gobierno del comandante Chávez es un paraíso de terroristas. Puesto que, los enemigos históricos de nuestros pueblos adolecen de escrúpulos para embestir contra nuestra esperanza y dar al traste con nuestro proceso de creación heroica, de la manera más grotesca han utilizado para su construcción mediática un infundio contra Venezuela, fundamentado por la residencia en nuestro país del ciudadano vasco, Arturo Cubillas Fontán. El cual llegó a Venezuela en el año 1989, con otros 10, gracias a un acuerdo suscrito por los dos presidentes para la época, Felipe González y Carlos Andrés Pérez, como parte de la implementación de estrategias que permitieran allanar los caminos hacia la paz en España y que buscaba la desmovilización del movimiento separatista vasco ETA, reinsertándolos con la colaboración de los gobiernos en países amigos donde se les

garantizara además de la residencia la ubicación laboral, de manera tal que empezaran a rehacer su vida, recibidos en nuestro país con el estatus de refugiados políticos. Es pertinente aclarar que esta denuncia sobre la supuesta conexión ETA-FARC es un refrito, ya que el año pasado el Gobierno de Colombia a través del presidente de turno Álvaro Uribe, envió a España dicha información utilizando como fuente la supuesta computadora de Raúl Reyes, donde se establecía que en algunas actividades militares de cooperación entre la ETA y las FARC, acudían una persona que vestía con chaleco de la Dirección de Inteligencia Militar venezolana (DIM) y que por lo tanto tenía la anuencia del Gobierno venezolano. En dicha oportunidad el inefable juez de la Audiencia Nacional de España Eloy Velasco acusó a nuestro Gobierno de amparar alianzas entre organizaciones declaradas como terroristas. Ahora resulta que el fiscal de la Audiencia Nacional solicita el 11 de octubre nuevamente al activista del Partido Popular el juez Eloy Velasco, que investigue la supuesta colaboración entre ETA, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Gobierno de Venezuela y que inste al Gobierno español para que pida la extradición de Arturo Cubillas con el fin de

juzgarle por los “graves actos criminales” y de terrorismo que se le acusa en España. La fundamentación se basa en las declaraciones de un miembro de ETA supuestamente detenido en septiembre en España llamado Javier Aristain. La realidad indica que el mismo, no fue detenido en España sino que se entregó el 6 de marzo, en el aeropuerto Biarritz a las autoridades francesas y que actualmente se encuentra en libertad plena porque no se encontraron elementos suficientes que demostraran su relación con ETA. Ante estos hechos, más allá de hacer consideraciones jurídicas, como la diatriba entre embajador y la fiscal general, es vital que entendamos de una vez por todas que las acusaciones no obedecen a fundamentaciones jurídicas ya que además de ser carentes de veracidad, siempre están sustentadas sobre infundios y desinformaciones empleadas como contraataque de la extrema derecha mundial y la española en contubernio con los grandes medios globalizados, con el único objetivo de satanizar a nuestro Presidente y nuestro Gobierno, como colaboradores del terrorismo internacional.

Diputado y dirigente nacional de Psuv

Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

PABLO PÉREZ

Eveling de Rosales, candidata a la alcaldía de Maracaibo

“Llegaré a trabajar porque no hay tiempo que perder” AGENCIAS

Anunció que se sumará a la labor del Gobernador Pablo Pérez para embellecer a la ciudad. Dialogará con los trabajadores con la misma honestidad que lo hace frente a las comunidades. Ramón Ballester (LUZ 2010) rballester@versionﬁnal.com.ve

a doctora Eveling de Rosales anunció ayer que está lista para asumir la alcaldía de Maracaibo luego de las elecciones del 5 de diciembre y para sumarse a los esfuerzos del Gobernador Pablo Pérez en favor de las barriadas locales. La candidata se alistaba ayer con las 42 organizaciones políticas que la apoyan para darle forma a la estrategia de campaña con miras a las primarias frente al concejal Juan Pablo Guanipa. “Contaré con el Gobernador Pablo Pérez y él contará conmigo. En eso ando. Pero vamos a cumplir con las primarias”, subrayó. La abanderada de Un Nuevo Tiempo y del 90 por ciento de los partidos de la Mesa de la Unidad aclaró que no quiere perder tiempo en diatribas con individualida-

Doctora Eveling de Rosales, apoyada por 42 organizaciones políticas para la alcaldía de Maracaibo.

des de la alternativa democrática porque las necesidades de las comunidades apremian. En las últimas horas su agenda se ha multiplicado al atender consejos comunales, visitar familias en extrema pobreza, seguir sus programas de arborizaciones y responder entrevistas locales, nacionales e internacionales. Ayer le preguntaron sobre los riesgos de que el Psuv mande a votar por Guanipa en el certamen interno, pero la doctora Eveling de Rosales respondió con una sonrisa. Hasta ahora ha declinado polemizar con el concejal de Primero Justicia, para quien suele expresar mucho respeto. Reconoció que una de las prio-

A LOS EMPLEADOS Sobre la situación actual de los trabajadores de la alcaldía dijo que está trabajando en las propuestas. “Lo primeros que vamos a hacer después del 5-D será sentarnos con los empleados y darle orden a la casa” Además dijo que le dará continuidad al trabajo que viene haciendo Ponne como alcalde interino. ridades de su gestión 2010-2012 será inyectar fuertes inversiones a la vialidad, especialmente en los sectores populares, en las rutas del transporte y en avenidas fundamentales para la celeridad del tránsito automotor.

Guanipa no le teme a las maquinarias El concejal de Primero Justicia, Juan Pablo Guanipa, ratificó ayer que es un legítimo aspirante a la alcaldía de Maracaibo y que no le teme a la fuerza de las 42 organizaciones políticas que apoyan a la doctora Eveling de Rosales. Guanipa se mostró feliz de ir a las primarias, porque lo considera un método democrático. El dirigente municipal continuó ayer su campaña en busca de la nominación y hasta mencionó la posibilidad de proponer un debate. Admitió que queda muy poco tiempo para las primarias, pero

resaltó que si su contendora acepta él participaría. Aunque el tema de un debate a estas alturas luce extemporáneo para la Mesa de la Unidad, según trascendía ayer, Guanipa reafirmó su disposición de darlo. Guanipa dijo que cree que Trejo aceptará gustosa la petición de debatir en un clima de cordialidad y camaradería. Sin embargo, señalo que desconoce la fecha del primer encuentro, ya que por quedar varios días para la realización de las primarias aspira que se hagan varias discusiones. Por otro lado, el concejal destacó que ante el llamado a realizar primarías el 31 de octubre

ARCHIVO

Ramón Ballester El gobernador del Zulia, Pablo Pérez, manifestó que respeta la decisión de la Mesa de la Unidad Democrática de realizar las elecciones primarias el 31 de octubre donde se escogerá el candidato único en Maracaibo para los comicios del cinco de diciembre. “Me anoto con las primarias pero respeto la decisión de la Mesa de la Unidad Democrática. Me parece una manera democrática de escoger a quién resulte electo alcalde de Maracaibo, con quien que debo y quiero trabajar en equipo, para ir logrando una Maracaibo más bella, con más progreso y con más bienestar”. El mandatario regional expresó que sus actividades como autoridad le sirvieron para ser instrumento y escuchar al pueblo que ve como mejor opción la realización de primarias donde se escoja el candidato que cuente con mayor apoyo popular . Llamó a la ciudadanía a evitar caer en discusiones y simplemente asistir a votar libremente. Pérez destacó que este próximo domingo e realizarán los comicios primarios en el municipio Miranda, en los que escogerá quién será el candidato de la Unidad, en esa jurisdicción. Respeto a la propiedad Respecto a las declaraciones hechas por la alcaldesa de Colón, María Malpica, en las que lo señaló como responsables de las invasiones ejecutadas en el municipio

Pérez invitó a la colectividad a votar

manifestó que es respetuoso de la propiedad privada y de la necesidad de vivienda de la gente. “Me parece muy mal esta declaración. El 26 de septiembre la gente envió un mensaje, todos quieren unión, paz, quieren respeto a la propiedad privada, ¡que trabajemos en conjunto” Le hizo un llamado a Malpica a trabajar unidos para mejorar el municipio y así el bienestar de los ciudadanos de esa municipalidad. “Yo la invito a que trabajemos en equipo ciudadana Alcaldesa, vamos a trabajar en el déficit de viviendas, en modernizar sectores, asfaltados, preescolares, una serie de competencias que pertenecen al municipio que yo estoy asumiendo”.

PSUV

También está listo para las primarias

Ramón Ballester

“Con el que gane trabajaré por una Maracaibo bella”

acata la decisión, pues él exigió dicho mecanismo para escoger un candidato único. “Nosotros dijimos que cualquier mecanismo lo aceptaríamos y cumplimos la palabra. No le tenemos miedo a las tan mencionadas maquinarias porque nosotros tenemos la gran maquinaria del pueblo de Maracaibo que ya se está organizando espontánea y voluntariamente para defender los votos el 31 de octubre porque saben que quien salga electo será el nuevo alcalde de la ciudad. Esa será la verdadera elección para Maracaibo y el 5 de diciembre (5D) sólo se oficializará la decisión frente al CNE”

En 24 horas darán a conocer candidatos a las alcaldías Ramón Ballester Rodrigo Cabezas, miembro de la comisión de finanzas del Partido Socialista Unido de Venezuela, afirmó el día de ayer que los equipos del partido se encuentran evaluando candidatos para lanzar a la alcaldía de los municipios Maracaibo y Miranda. Cabezas dijo que el proceso de evaluación se está realizando a través de consultas. Con respecto a la alcaldía de la capital zuliana mencionó que se propusieron nombres como Henry Ramírez que es el actual concejal. “Se mencionó el nombre del Dr. José Francisco Delgado, gran intelectual revolucionario, del sociólogo Giovanni Villalobos, dirigente

comunitario, así como el compañero Mario Isea y de Ana Clara Barboza, que fue la primera dama de Gian Carlo Di Martino”. Señaló que aún se encuentran examinando a cada precandidato, pero que en un periodo máximo de 24 horas darían a conocer el candidato definitivo por el partido del gobierno. Entre tanto en Miranda, la única opción era es el actual alcalde, Tiberio Bermúdez. “Tenemos la certeza que vamos tener un resultado victorioso allí”. Por ultimo, recalcó que los candidatos a las gobernaciones de Guárico y Amazonas ya fueron electos y anunciados, luego de un difícil proceso de selección.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010

JUAN PABLO VEGAS

El INE presentó ayer un informe con cifras de la Canasta Alimentaria

“Debemos mejorar las estrategias comunicacionales” Redacción/Política El líder juvenil del Psuv, Juan Pablo Vegas, señaló que entre las causas de los recientes resultados electorales están las fallas comunicacionales por no saber divulgar la buena gestión del gobierno nacional, ni encarar a los factores contrarrevolucionarios. “La gestión de Omar ha sido muy laboriosa, está trabajando en la calle y eso para nadie es un secreto. Ha habido fallas: una de ellas fue no dedicarnos a dos parroquias donde se ha concentrado una gran parte del electorado, donde no hemos hecho una relación personal con los electores en las comunidades de San Francisco y Francisco Ochoa. Ahí está la clase alta, donde no hemos personalizado una relación. Podemos asfaltar las calles de La Coromoto, las de Sierra Maestra, pero es un proyecto colectivo; no es lo mismo llegar directamente a los vecinos y preguntar cuál es a situación. Con esta lección electoral creo que tenemos que hacer todo en conjunto, no podemos descuidar un sector para dedicarnos a otro”, dijo el doctor Vegas.. “Las tres R las vamos a aplicar cada uno de los militantes del PSUV. Quienes estamos en la base nos aplicamos y nos montamos mucho más sólo en épocas electorales; luego, abandonamos el espacio y simplemente le dejamos a los entes gubernamentales la solución de los problemas. Creo que debemos estar todos los días; si trabajamos en un horario, debemos dejar por lo menos dos horas al día para dedicarlas a una comunidad, de esa manera podemos tener la calle caliente todo el tiempo. Caliente en el sentido sano, que la gente esté activada en todo momento y no solamente en épocas electorales, eso es lo que ha hecho Pablo Pérez, y le ha dado resultados”, reflexionó “No debemos buscar culpables, sino las causas. La culpa no es de individualidades, sino de una política que debemos mejorar. ¿Qué pasa en Juana de Ávila, en Olegario Villalobos? Hay una campaña totalmente satanizada de que les vamos a quitar las casas, que les vamos a quitar los carros, y nosotros no hemos sabido ser eficientes en cuanto a la información sobre eso. Tenemos un aparato de infor-

Desempleo disminuyó en septiembre a 8,4% Elías Eljuri, presidente del Instituto de Estadística, dijo que la tasa de desocupación debe cerrar en 7 por ciento en 2010. Ramón Ballester (LUZ 2010) rballester@versionﬁnal.com.ve

E Juan Pablo Vegas, médico y líder juvenil del Psuv.

mación, unos medios que son muy deficientes en ese sentido, debemos informar mejor, contrarrestar esas matrices de opinión, porque eso es lo que hace Pablo Pérez: tiene un programa semanal, tiene las Buenas Noticias, tiene micros, tiene comerciales en todos los programas de televisión. La revolución poco tiene esas cosas. Por ejemplo, Corpozulia ha inaugurado muchas escuelas, y eso nadie lo sabe”, enfatizó Vegas. “Nosotros debemos primero explicar lo que es una expropiación. No se trata de quitar, es valorar un inmueble o un bien y comprarlo. Eso es lo que se está haciendo. Allí está el caso de los Bicentenario, hoy están en manos del Estado, y los administra el grupo Casino, los antiguos dueños, y ¿cómo está funcionando? Perfectamente. Va la misma gente que iba antes, hay productos de calidad, no hay ningún problema. Simplemente que hay una campaña todos los días de un medio de comunicación nacional, que le dice a la gente que les van a quitar sus cosas; y por otro lado, tenemos en el Zulia un Gobernador que todos los días le dice a la gente que quienes apoyamos al Presidente somos antizulianos y estamos a favor del centralismo, y que él va a defender al Zulia del centralismo, cuando eso es falso”, concluyó Juan Pablo Vegas.

l Instituto Nacional de Estadística (INE) presentó ayer la cifra de desocupación en Venezuela correspondiente a septiembre: se ubicó en 8,4 por ciento, de acuerdo a Elías Eljuri, presidente del organismo. Añadió que esta disminución del desempleo en 1,2 puntos porcentuales con respecto a agosto avala “la orientación de una política económica y social dirigida a lograr la estabilización del comportamiento de la tasa de desempleo, independiente de la dictadura de los organismos financieros internacionales, como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, que suelen imponer medidas desfavorecedoras de las mayorías populares, tal y como hoy lo podemos ver en Europa”. Política fortalecida “gracias a la superación de los factores estacionales que influyeron en el mes anterior; en primer lugar, el hecho de que siendo agosto un mes de vacaciones escolares es, por tanto, un mes de aumento circunstancial de jóvenes buscando empleo”. Por otro lado, y en base a la disminución de la cifra, Eljuri se mostró convencido de que el desempleo debe cerrar este año alrededor del 7 por ciento. Cifra en descenso Además, el Presidente del INE consideró importante resaltar que, vista desde una perspectiva histórica, la cifra continúa estando muy por debajo de la existente al momento de llegar el presidente Hugo Chávez al gobierno (16,1 por ciento) o de la registrada como consecuencia de los efectos políticos de los sucesos de abril de 2002 y del paro petrolero entre los años 2002-2003 (18,0 por ciento). “La economía venezolana, entre 1999 y 2010, no sólo fue capaz de absorber la totalidad de la población económicamente activa incorporada en ese período: más de tres millones de personas, sino que

Elías Eljuri, presidente del INE, explicó que la disminución fue de 1,2 puntos respecto al mes de agosto.

DESEMPLEO EN EL 2010 Septiembre 2010

8,4 % -1,2 % con respecto a agosto

La tasa de desocupación se ubicó en 8,4 % en el mes de septiembre de 2010, según se desprende el Informe Mensual de la Fuerza de Trabajo correspondiente al noveno mes del año, elaborado por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

EMPLEO FORMAL

EMPLEO INFORMAL

Septiembre 1999

48,9% Septiembre 2010

+8% 56,4%

51,1% Septiembre 2010

-7,5%

43,6%

Fuente: INE / Gráﬁco: Versión Final

además absorbió más de 400.000 personas que formaban filas en los desocupados, para llegar a una cifra de alrededor de 3.400.000 personas incorporadas al mercado de trabajo durante este período”. El INE también señaló en un informe que el valor promedio de la canasta alimentaria se ubicó en Bs. 1.334,67, en septiembre de 2010. Este valor representa, en términos porcentuales, una variación de 0,29 por ciento con relación al mes de agosto. El informe indica que, si se calcula el valor de la Canasta Ali-

mentaria Normativa, excluyendo la venta de estos alimentos en la tipología Mercal, el valor de la misma es de Bs. 1.375,42; es decir, una diferencia de Bs. 40,75. Los rubros que presentaron una variación más acentuada al alza fueron: en frutas, la patilla (14.19 por ciento), mangos (9.39 por ciento) y naranjas criollas (2,09 por ciento); en cereales y productos derivados, las pastas alimenticias (9,81 por ciento) y arroz 3 por ciento (3.81 por ciento) y en grasas y aceites, la margarina experimentó un incremento del 5.73 por ciento.

Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Entregó actas con inconsistencias en número de votantes, ﬁrmas y sellos

Pastora Medina consignó ante el CNE pruebas de fraude en Bolívar AGENCIAS

La diputada del Frente Humanista señaló que los propios miembros de mesa denunciaron irregularidades en la elaboración de las actas. “Hubo fallas graves”. Agencias

a diputada a la Asamblea Nacional (AN) Pastora Medina asistió ayer al Consejo Nacional Electoral (CNE) para impugnar los resultados de los comicios parlamentarios en el estado Bolívar, en los cuales participaba como candidata del circuito 2 de esa región. Medina afirmó que el 26 de septiembre pasado se presentaron irregularidades en la instalación de las mesas y la realización de las actas electorales. Detalló que los propios testigos de mesa denunciaron que se presentaron irregularidades en las documentos de los escrutinios, pruebas que la legisladora consignó ante el ente comicial. Detalló que “estas denuncias van desde la falta del número de perso-

Pastora Medina señaló que hubo complicidad para la campaña entre el Psuv y funcionarios de los cuerpos castrenses.

nas que votaron”, hasta “la falta de firmas y sellos”. La diputada explicó que se ampara en la legislación venezolana al señalar “elementos que debe tener el proceso mismo para ser impugnado y todas las irregularidades que vician este proceso”. Medina aseveró también que el día de la jornada electoral se presentaron presuntas irregularidades en el trato a los testigos, tanto por parte de funcionarios del Plan República como del propio personal del CNE. Indicó que se ampara en la legislación venezolana al señalar “ele-

mentos que debe tener el proceso mismo para ser impugnado y todas las irregularidades que vician este proceso”. El pasado 30 de septiembre Medina había denunciado que miembros del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) entregaron propaganda en centros de votación el 26-S en los centros electorales, con complicidad de funcionarios militares “Queremos que el pueblo de Guayana mantenga la confianza en que estamos dando la lucha para que se haga justicia en los resultados del circuito 2”, expresó la diputada en aquella oportunidad.

En la puerta de la AN el religioso exige que se cumpla la Constitución

Un jesuita inició huelga de hambre por libertad de Sabino Redacción/Política La Provincia de la Compañía de Jesús en Venezuela respaldó la decisión del jesuita José María Korta de iniciar una huelga de hambre frente a la Asamblea Nacional, en protesta por las detenciones de tres indígenas yukpa de la Sierra de Perijá, entre ellos Sabino Romero. “Sabino tiene derecho a ser juzgado por sus jueces naturales. Conforme a lo dispuesto por la Constitución Nacional en su artículo 260, a saber por miembros de su propia etnia, bajo sus leyes, pues el objeto del litigio ocurre entre miembros de la misma etnia y en su territorio

ancestral”, se expresa en el texto. Tras explicar que el religioso, de 81 años, sólo demanda coherencia entre lo que se proclama y su ejecución concreta, los jesuitas aclaran que “no se trata de establecer la inocencia o culpabilidad de este líder indígena, pues ese tema es objeto del juicio que debería llevarse adelante, sino de los derechos que le asisten tanto constitucionalmente como con en los tratados suscritos y ratificados por Venezuela”. Solicitaron al Gobierno escuchar “este grito de un hombre mayor que ha gastado su vida radicalmente a favor de nuestros hermanos indígenas”. Korta exige,

además, la demarcación de tierras indígenas. Asegura que, aun cuando lo establece el capítulo VIII de la Constitución, la demarcación no ha funcionado porque no se ha aplicado la ley. Petición La misiva de la Compañía de Jesús al Gobierno expresa: “Esperamos que de la forma más pronta posible, el hermano Korta pueda levantar la huelga de hambre pues, dada su edad y condición, dicha opción puede poner en riesgo su salud y su vida”. Korta dijo: “Hay una justicia teórica pero no hay ejercicio de la justicia”.

CARABOBO

Salas Feo reclama a alcalde de Valencia desmantelamiento del Acuario Redacción/Política El Gobernador del estado Carabobo, Henrique Fernando Salas Feo, advirtió ayer que existen claras evidencias de se que pretende acabar con el Acuario de Valencia, trasladando un gran número de animales hacia otros zoológicos, por lo que exhortó a los carabobeños a “exigirle al alcalde (Edgardo Parra Oquendo) que rectifique y asuma el rol de defender este sitio de recreación, y no siga despatillándolo como lo está haciendo”. Tal pronunciamiento lo ofreció durante la entrega de donativos a la Facultad de Ciencias, Políticas y Jurídicas de la Universidad de Carabobo y al Liceo Bolivariano Carabobo, realizada en la Villa Olímpica de Naguanagua. El mandatario carabobeño señaló que el traslado de las toninas a otro país, fue “la gota que rebasó el vaso”, puestos que el acuario, que cuenta con 37 años de creación y un promedio anual de 350 mil visitantes, exhibe el show de las toninas como la principal atracción para los niños, por lo cual se preguntó: “¿Cómo se pretende acabar con un lugar turístico que por excelencia ha estado al servicio de las nuevas generaciones?”. Agregó que si el alcalde de Valencia pertenece al gabinete presidencial, “entonces tiene todos los canales abiertos para conseguir los recursos y mantener el acuario en funcionamiento, y no como viene sucediendo con el Metro de Valencia, el cual está paralizado y que mantiene trancada la avenida

Salas lanzó el alerta en Naguanagua.

Bolívar Norte de la ciudad, mientras que el alcalde no dice nada”. De igual forma, Salas Feo deploró los hechos de violencia ocurridos el pasado domingo frente al acuario, destacando que la ciudadanía tiene todo el derecho a reclamar a los líderes y “exigir que las cosas se respeten”, situación sobre la cual anunció que no permitirá enfrentamientos, pues “todo el mundo tiene derecho a decir lo que le dicta el corazón”. En ese sentido, giró instrucciones al Secretario de Seguridad Ciudadana, Carlos Emiro Méndez Jiménez, para que iniciar un operativo “y se acaben los bochinches en los sitios sagrados de todo el estado Carabobo”, comenzando por la Plaza Bolívar de la ciudad. “Desde ya, se acabó la prostitución en ese lugar, para que se convierta en un sitio donde la gente pueda asistir sin problemas”.

COMICIOS

Ledezma celebra armonía de la MUD en selección de candidatos para el 5-D Redacción/Política El alcalde mayor Antonio Ledezma asegura que la oposición democrática avanza en la definición de criterios unitarios para las alcaldías y gobernaciones que se disputarán en las elecciones del próximo 5 de diciembre. “Existen propuestas unitarias más nítidas para las dos alcaldías que se van a elegir tanto en Yaracuy como en Trujillo”, puntualiza. Informa que en la alcaldía de los Puertos de Altagracia del estado Zulia se celebrarán elecciones primarias el próximo domingo 24, en el que concursarán 5 aspirantes. En relación con la alcaldía de Arismendi, en el estado Nueva

Esparta, sostiene que se logró por consenso de todos los factores para la candidatura de Richard Fermín. “Existe también un acuerdo en la alcaldía de Achaguas de Apure; en la alcaldía del sector Panamericano en el estado Táchira se celebrarán primarias; y quedarían pendientes la alcaldía de Carrizales del estado Miranda donde se está hablando de hacer una consulta y está planteada en la alcaldía de Maracaibo primarias para el próximo 31 de octubre”, indica. Sobre las gobernaciones de los estados Amazonas y Guárico, Ledezma señala que se están haciendo esfuerzos para tener candidaturas unitarias. No descartan realizar primarias.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010

UNICA

LUZ se quedó sin agua y sin telefonía por la crisis presupuestaria

Se presentó la revista latinoamericana CORTESÍA UNICA

Se encuentran las máximas autoridades de la Unica.

Redacción/Universidades La Universidad Católica “Cecilio Acosta” (UNICA), a través de la Facultad de Ciencias de la Comunicación Social, presentó en los espacios de la Biblioteca Pública del Zulia la primera edición de la Revista Latinoamericana de Comunicación Social COMUNICA, un espacio para la investigación en el campo de las ciencias de la comunicación. Estuvieron presentes las autoridades universitarias y los responsables directos de la publicación de esta revista, de igual manera Lourdes Molero de Cabezas, presidenta del Museo Contemporáneo del Zulia y el semiótico venezolano José Enrique Finol, quienes brindaron sus aportes en esta primera edición. Ángel Lombardi, rector de esta casa de estudios manifestó que la revista es a su juicio un “diálogo abierto”, ya que no solamente publican en ella integrantes de la comunidad universitaria, sino que además cuenta con los aportes de destacados investigadores en el área de la comunicación, como lo son Antonio Pasquali y Marcelino Bisbal, entre otros. “La revista responde a una necesidad, nace con un compromiso de diálogo, apertura y pluralismo. Es la única manera donde la universidad puede darle cumplimiento a su misión encaminada a promover la investigación y la idea es que esta revista permanezca en el tiempo”, acotó Lombardi. Dentro de los artículos se encuentran publicaciones de la autoría de Armando Silva, Fernando Andacht, Marcial Murciano, Radamés Larrazábal, Alicia Pineda y Mary Luz Domínguez. Cabe destacar que la Revista Latinoamericana de Comunicación Social recibe trabajos durante todo el año y deben ser remitidos a los correos comunica.rlcs@unica.edu. ve o comunica.rlcs@gmail.com

Hidrolago y Cantv le cortaron los servicios a la Universidad

Protestaron trabajadores jubilados y activos

LUIS TORRES

ARCHIVO

La deuda telefónica en el primer semestre es de un millón de bolívares fuertes. María Hill, directora de planificación, detalló los montos de las deudas. Restringen el uso de la electricidad para redoblar el ahorro.

Desde temprano los trabajadores quemaron cauchos.

Alixsbelis Sulbarán

Alixsbelis Sulbarán (LUZ 2010) asulbaran@versionﬁnal.com.ve

Según Coromoto Hill aún no se ha cancelado deudas del año 2009.

Asignación La directora general de Planificación de LUZ informó en conversación con Versión Final que sólo se presupuestó para el primer trimestre del 2010 en servicios básicos 2.160.390 bolívares fuertes, se estima que la asignación para cancelar el resto de las facturas del año están en un crédito adicional que aún está en discusión. “El gobierno debe darnos un crédito adicional para poder solventar en servicios, porque llega el 31 de diciembre y vamos a continuar con deudas de servicios básicos”. De esta cantidad se desprende: 1.156.948 en electricidad, 267.121 agua, 934.933 en teléfono y 1.388 bolívares de aseo. Hill señaló que con el monto asig-

nado sólo se cancelará la deuda en servicios de los meses de enero, febrero y marzo y algunas de abril, “porque no da para pagar a todas las empresas que nos suplen de servicios”. Confirmó: “indudablemente vamos a pagar esa deuda”. La directora general precisó que los recursos para cancelar los primeros tres meses del año llegaron a finales de agosto. Anunció que lo que resta del año está contemplado dentro de las insuficiencias presupuestarias. Agregó además que se cancelará por consumo telefónico de enero, febrero y marzo 472.128,17 bolívares fuertes. En cuanto al pago de agua, indicó que no manejaba la cifra exacta. Por otra parte, la directora de planificación explicó que por “problemas técnicos con el Rif” no se ha podido cancelar la electricidad. “la facturación vino con el Rif equivocado”. Hill aclaró la Universidad ha cambiado el Registro de Información Fiscal y señala que la empresa “no quiere facturar de nuevo cambiando el Rif”. Por concepto de servicios básicos de los tres núcleos Maracaibo, Cabimas y Punto Fijo hasta la fecha la Universidad acumula una deuda de 1.631.524 bolívares fuertes. A la deuda de todo este año en servicios se le suman los casi 5 millones de bolívares del 2009 . El rector de LUZ reconoció que hay otras deudas más antiguas relacionadas con servicios de cableado y otros insumos inpagables, asegura que debido a la asfixia sistemática que han sufrido las Casas de estudio, específicamente en los últimos tres

mediados de junio del presente año, la Universidad del Zulia (LUZ) se quedó sin servicio telefónico, la razón de esto se debe a una deuda de 1.000.000 de bolívares fuertes correspondiente al primer semestre del 2010, según la directora general de Planificación de la Universidad del Zulia, María Coromoto Hill. Asimismo, para esa fecha le fue cortado el servicio de agua potable, ya que la institución no había cancelado los recursos. Un mes antes de que esto ocurriera, el rector Jorge Palencia en una entrevista al semanario LUZ periódico señaló que: “El consejo universitario dejó constancia de que el monto asignado para el 2010 no garantizará el funcionamiento de la Universidad durante los 12 meses del año”. Sus declaraciones resultaron ser acertadas. Durante la intervención, Palencia aclaró que debido a la asignación “totalmente precaria” de 2010, sólo podía contemplarse el pago de tres meses de servicios básicos.

RECTORADO

POLÍTICA DE AHORRO La directora general de planificación, María Coromoto Hill manifestó que LUZ está llevando acabo una política de ahorro de energía eléctrica. “Estamos apagando las luces mientras no estemos en la oficina, se apagan los ascensores los fines de semana”. Hill informó que la institución ha suministrado a los empleados unos lineamientos para controlar el consumo. años. “No podemos ver esta medida, sino como un estrangulamiento que intenta poner de rodillas a las universidades nacionales”, destacó el Rector. Palencia anunció que una la prioridad de LUZ ha sido pagar los sueldos al personal. Concecuencias “Nunca habia pasado antes esta situcación” acotó MAría Coromoto Hill. Por su parte, la directora de la Facultad de Medicina, Tibisay Rincón señaló que la falta de teléfono ha atrasado de manera significativa los procesos administrativos de la casa de estudios. “Estamos totalmente incomunicados, no podemos hablar con otras facultades” agregó. Por último la directora de la Facultad de Medicina dijo que la cuenta de los teléfonos celulares de los profesores ha aumentado. “Yo tengo un plan y no me alcanzan porque tengo que estar llamando frecuentemente a los docentes para mantenerme en contacto” .

Ayer, los trabajadores jubilados y activos tomaron la sede del rectorado viejo de la Universidad del Zulia (LUZ). Alrededor de 20 trabajadores quemaron cauchos en la entrada de la institución para exigir la cancelación de su sueldo. El presidente de sindicato de trabajadores jubilados y pensionados de LUZ, Nelson Basabe manifestó “que el acuerdo fue que nos iban a cancelar los días 5 y 20 de cada mes”. Agregó que “hasta hoy (ayer) no nos han pagado”. “Hoy hablamos con la directora de administración del rectorado y nos conseguimos que no nos van a pagar por orden del ciudadano rector”. Basabe explicó que la universidad había acordado bajar la asignación para el gremio, el día 4 y el día 19 con la finalidad de que los empleados pudieran cobrar los días planteados. El presidente que no le permitir á al rector de LUZ, Jorge Palencia que incumpla con el acuerdo. Por otra parte, Nelson Basabe informó que mañana realizarán una fogata frente a la sede del rectorado viejo. “Así nos pagen seguiremos protestando” señaló el presidente. Además, catalogó lo sucedido como una “mala costumbre” por parte de las autoridades. Basabe exigió al rector Palencia “que se deje de mala costumbre de estar reteniendo el dinero de la universidad”. “No vamos a permitir que las autoridades cancelen cuando quieran, deben ser responsables y cumplir con el acuerdo”. Por último, el obrero Basabe dijó al rector que “la universidad es el pueblo no es de usted”. Recordó a la autoridad que es un empleado más de la institución y “como lo es no debe olvidarse de los trabajadores”.

Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Derribados los ranchos en el barrio Los Mangos en la parroquia Marcial Hernández a escasos minutos de Jardines La Chinita

La Guardia desalojó a 170 familias en San Francisco JOSÉ ADÁN

Una mañana de gritos, llantos y súplicas se vivió en este sector del municipio sureño. Decenas de madres clamaban piedad. Pedían una prórroga para abandonar el área. Sin embargo, anoche las maquinarias y los camiones terminaban de retirar los escombros, mientras algunos detenidos estaban próximos a recuperar la libertad. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ás de 170 familias habitantes del barrio “Los Mangos” ubicado en el municipio San Francisco, vieron ayer derribarse las paredes de sus humildes hogares, sin poder hacer nada al respecto. En este caso no se trató de la fuerza de las lluvias o de los vientos, sino de máquinas que derrumbaron sus casas y ranchos, por una orden de la Fiscalía del Ministerio Público. Funcionarios de la Guardia Nacional y otros cuerpos de seguridad, junto a representantes del Ministerio, supervisaron las acciones, aunque no ofrecieron ningún tipo de declaraciones. Los residentes del barrio, que se formó hace aproximadamente cuatro años tras una invasión, señalaron que la Fiscalía ordenó el desalojo del terreno por que supuestamente este pertenece al empresario José “Pepe” Basso. Sin embargo José Luis Villegas, uno de los afectados y miembro del consejo comunal del barrio, desmintió esto. “Nosotros tenemos los documentos certificados por la Alcaldía de San Francisco, solamente estábamos a la espera de la nomenclatura, esto es un atropello

Las madres lloraban desconsoladas con sus hijos, mientras veían sus humildes techos ser derribados por las máquinas.

porque el terreno del señor Basso es el de al lado y esta parte no es de él”, aseguró. Por su parte el coordinador del consejo comunal, Néstor Valbuena, quien se encontraba detenido dentro de un convoy denunció: “Yo me acerque tranquilamente a pedir que nos mostrarán la orden porque nunca la sacaron, y lo que hicieron fue dejarme aquí detenido”. La señora Sandra Sánchez entre lágrimas exclamó que ni ella ni sus vecinos fueron avisados previamente del desalojo. “Llegaron de sorpresa y nos dijeron que teníamos apenas media hora para salir y recoger nuestras pertenencias, yo tengo siete niños y uno está enfermo a dónde voy a ir, ese señor dice que es el dueño pero nosotros tenemos los papeles y nos dicen que eso no vale, hacemos un llamado al Gobierno nacional”, dijo.

OMAR PRIETO 3El alcalde Omar Prieto llegó con fuerte escolta al sitio. Decenas de mujeres con niños en brazos se le acercaron para solicitarle apoyo. Prieto conversó con el jefe de la comisión de la Guardia Nacional, habló por celular varias veces y se marchó con el mismo elenco de seguridad que le abría paso por calles y avenidas de la zona.

El alcalde Omar Prieto recorrió el sitio durante el desalojo y luego se marchó.

3Prieto prometió miles de viviendas a mediados de este año, tras ejecutar expropiaciones. Incluso, ha señalado que en la zona industrial construirá complejos habitacionales. Sin embargo, las promesas siguen pendientes. En la campaña electoral reciente también ofreció nuevas ediﬁcaciones.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010

Mientras el alcalde Daniel Ponne redobla esfuerzos para pagar, la masa laboral pierde la paciencia. Ayer hubo protestas y fuertes consignas. La alcaldía de Maracaibo sigue en el ojo de la política nacional.

Grupos de salserines y bomberos exigen pagos de sus pasivos

Asﬁxia ﬁnanciera en la Alcaldía mantiene vivas las protestas JOSÉ ADÁN

TESTIMONIOS Félix Ramones - Bombero “Continuamos con nuestra protesta pacíﬁca, queremos que el Alcalde nos atienda y lleguemos a un acuerdo, actualmente no nos están depositando ni siquiera la Ley de Política Habitacional”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

a asfixia financiera a la cual ha sido sometida la alcaldía de Maracaibo desde el pasado año, sigue ocasionando protestas entre los salserines y grupos de bomberos municipales, mientras el alcalde Daniel Ponne redobla esfuerzos para sumar los recursos que le permitan afrontar la contingencia. Desde que el oficialismo perdió la alcaldía que estaba en manos de Giancarlo Di Martino, el gobierno nacional recortó los presupuestos, no entregó las regalías petroleras y limitó los pagos de impuestos derivados de la explotación petrolera. Para colmo, Enelven eliminó de sus recibos los cobros de impuestos y del servicio de la basura solamente a Maracaibo, con lo cual resquebrajó las finanzas del ente municipal. Además, la alcaldía recibió en la campaña electoral del 2008 más de cuatro mil trabajadores sin respaldo presupuestario y sin garantías de pagos, los cuales también integran el actual cuadro de crisis que se evidencia en protestas de calles. Aunque el oficialismo insiste en difundir la versión conforme a la cual "los recursos sí bajan", la realidad es que Ponne no logra sumar

Willian Segovia - Obrero IMAU

Trabajadores del barrido manual hicieron un llamado al Alcalde Daniel Ponne para que ofrezca una pronta solución.

las cantidades necesarias para dar respuestas. Algunos abonos importantes han sido catalogados como "pañitos calientes" por actores políticos. La de ayer fue otra protesta intensa por trabajadores que son víctimas de la falta de pagos en un quehacer político provocado desde el alto poder, como ya lo han denunciado Ponne y la mayoría de los concejales. Así se expresaban ayer durante las protestas. “No es posible que nos quieren convencer con depositarnos un mes de cesta de alimentación, no vamos a ceder con eso porque ya estamos cansados de pañitos de agua calien-

CÁMARA DE COMERCIO

te, es demasiado los que nos deben, y ahora también nos dicen que las utilidades nos las van a pagar en dos partes porque no hay dinero, no confiaremos en el Alcalde porque el año pasado dijo lo mismo y todavía esperamos por la mitad del bono navideño que supuestamente nos pagarían en enero”, declaró Willian Segovia, obrero de barrido manual. Aunque en anteriores oportunidades el alcalde Daniel Ponne ha asegurado que la deuda con los trabajadores es consecuencia del recorte presupuestario ejecutado por el Ejecutivo nacional, el concejal Nelson Canquiz, aseguró que ya han sido bajados créditos adicionales al

ayuntamiento marabino. “Le exigimos al ciudadano Alcalde que cancele la deuda con los trabajadores, hoy entregamos un documento que nos fue recibido por Atilio Urdaneta, Director Adjunto del Departamento de Recursos Humanos de la Alcaldía, solamente le pedimos a Ponne que se dedique a cumplir con los pagos porque ya les han sido enviados recursos adicionales, el último crédito fue enviado el pasado viernes”, aseveró. Por su parte los empleados y obreros siguieron apostados frente a la Alcaldía, reiterando que esto no se trata de una acción política. Los representantes legales de

“Nos preguntamos porque el Alcalde se tarda tanto para pagarnos si dicen que ya llegó el Situado Constitucional, estamos ganando menos del sueldo mínimo”.

Luis Hernández - Empleado Administativo “Nuestras utilidades están en peligro, tenemos seis meses de retraso en cestatickets, hemos paralizado las labores hasta que esto se resuelva”. varias paramunicipales firmaron también el documento entregado a la Dirección de Recursos Humanos, mientras que se rumoraba que Polimaracaibo podría unirse a la protesta el día de hoy.

Dueños de negocios cerraron ayer la avenida Los Haticos

Dictan hoy conferencia sobre soluciones empresariales

Comerciantes también protestaron JOSÉ ADÁN

María Antonieta Cayama

Redacción El presidente de la Cámara de Comercio de Maracaibo, Jesús Lombardi, anunció que hoy esta institución llevará a cabo la conferencia “Soluciones Actuales de negocios para empresas productivas con futuro”. Lombardi informó que la misma será dictada por el director de Tecnología de Microsoft para Venezuela, Nelsón MacQuhae, hoy a partir de las 7:00 de la noche en las instalaciones del club Náutico de Maracaibo. Señaló que la propuesta está enmarcada dentro de la teoría de “computación de nube”. “Esto comprende un sistema para que las empresas no se vean

Jesús Lombardi, presidente de la Cámara de Comercio de Maracaibo.

obligadas a mantener a sus empleados dentro de la oficina sino que puedan hacer su trabajo desde cualquier parte del mundo con todas las aplicaciones de las compañías”, puntualizó.

Por cuarta vez en lo que va del mes de octubre, la Avenida Los Haticos fue cerrada ayer en ambos sentidos por una protesta, pero en esta oportunidad estuvo protagonizada por un grupo de comerciantes del sector, quienes se unieron al clamor de la comunidad, debido las terribles condiciones de las vías y los cada vez mayores desbordamientos de aguas servidas. Nelson García, propietario de un negocio de repuestos para vehículos, destacó: “la gente ya no quiere venir a nuestros locales porque ni siquiera pueden pasar, esto nos ha estado generando pérdidas de hasta un millón de bolívares fuertes”. Por su parte el también comer-

Aseguran que la mala vialidad y los botes de aguas negras han alejado a los clientes, ocasionándoles pérdidas millonarias.

ciante Nerio Urdaneta exigió la presencia de Hidrolago, “queremos que nos den la cara, la última vez que vinieron la ingeniera nos dijo descaradamente que mejor le digamos al gobernador que nos

construya un elevado”. Aseguraron que seguirán tomando acciones hasta que directivos de la hidrológica y las autoridades municipales les planteen una verdadera solución.

Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010 CULTURA Y ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

Las inscripciones comienzan el próximo 21 de octubre y culminan el 4 de noviembre

Crean primer concurso nacional de gaita Ricardo Aguirre González LUIS TORRES

Compositores y grupos de gaitas de todos los estados del país pueden participar. Debe ser un tema inédito. Se escogerán 10 gaitas.

BASES DEL CONCURSO Ɣ Se designará un jurado pre seleccionador conformado por compositores, instrumentistas, arreglistas, cantantes y comentaristas gaiteros que no hayan inscrito ninguna composición.

Josmary Ávila Depablos Ɣ Esta preselección se hará pública a través de los medios de comunicación del país.

(LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

l patrimonio musical zuliano debe preservarse. Y por tal finalidad, el Gobierno del Zulia a través de la Fundación para la Academia de la Gaita Ricardo Aguirre del Estado Zulia (Fundagraez) invita al Primer Concurso Nacional de Gaitas “Ricardo Aguirre González”. Ayer en rueda de prensa, el comité del concurso y la secretaria de Cultura del Estado Zulia Rosa Nava, informaron que a partir del 21 de octubre comienzan las inscripciones para las agrupaciones y compositores nacionales. La fecha tope para consignar el tema y llenar los recaudos será el 4 de noviembre en la sede de Fundagraez, ubicada en el sector Paraíso avenida 24 entre calles 69 y 69A. La gaita participante debe ser una composición inédita de temática libre que exalte aspectos

Ɣ La difusión y promoción de las 20 gaitas se realizará a través de pautas u órdenes de inserción en las estaciones de radio. El comité organizador del concurso en compañía de la secretaria de Cultura del Estado Zulia Rosa Nava hicieron un llamado a todos los profesional de la gaita para que participen el primer concurso.

relacionados a la historia, ilustres personajes, monumentos, parques, sitios, costumbres y tradiciones de Venezuela. “La idea es darle realce a la gaita ya que desde hace dos años no se realiza ningún festival ni concurso y el gremio está un poco desmotivado. Invitamos a los profesionales del país para que participen”, explicó Daniel Méndez, integrante del comité organizador, que empleará tres mecanismos para la preselección y posterior escogencia de las 10

gaitas finalistas. Méndez indicó que cada conjunto sólo podrá concursar con una composición mientras que cada autor y/o compositor sí participará con un número indeterminado de gaitas interpretadas por diferentes agrupaciones y clasificarán las que así lo determinen los jurados calificadores. Detalló que los interesados deben ser profesionales con actividad comprobada en escenarios y producciones discográficas. “Se puede inscribir cualquier

grupo que demuestre que existe para acabar con esos grupos que graban un tema sólo para estar en un festival”, manifestó Méndez. La secretaria de Cultura del Estado Zulia comentó que “el mundo de la gaita ya estaba a la expectativa porque este concurso lo había anunciado el Gobernador Pablo Pérez el pasado mes de mayo. Y esto viene a llenar un vacío en el que no había la premiación de la gaita del año y queremos hacer un concurso riguroso y pulcro”.

Ɣ Para determinar las 10 gaitas se tomará en cuenta demás los votos emitidos de manera conﬁdencial por representantes de las comunidades a través de un sondeo o sistema de encuestas que desarrollará una empresa privada. Los premios a las 10 gaitas ﬁnalistas serán de 20 mil bolívares fuertes para cada triunfador.

REPERTORIO

El director de cine se interesa por la historia

James Cameron espera dirigir “Cleopatra” La OSM tiene invitado francés Josmary Ávila Depablos Redacción/Cultura El director de las taquilleras Avatar (2009) y Titanic (1997), James Cameron, confirmó su interés en dirigir una nueva adaptación a la gran pantalla de la vida de la faraona egipcia Cleopatra, informó ayer The Hollywood Reporter. El realizador reconoció que se encuentra en negociaciones con el estudio Sony para su posible participación en Cleopatra, un proyecto en desarrollo que sería filmado en 3D. “Es un tema que siempre me ha fascinado”, admitió Cameron, quien explicó que “todavía no se ha tomado ninguna decisión” sobre si

finalmente dirigirá o no la cinta. Aunque la película está en una fase inicial, Cameron tiene claro que querría que la faraona fuera interpretada por Angelina Jolie. “Suena atractivo, ¿no? Digo, Angelina Jolie y Cleopatra. Lo haga yo o no, creo que va a ser un gran proyecto”, indicó el realizador, quien tiene entre manos también la segunda entrega de Avatar que se especula que podría llegar a los cines en 2012. La primera superproducción sobre Cleopatra se estrenó en 1963 y fue protagonizada por Elizabeth Taylor, un proyecto muy costoso que no resultó como se esperaba en la taquilla, algo que no intimida a Cameron.

Jame Cameron lanzará la segunda entrega de Avatar.

Hoy se presentará una velada musical clásica con el afamado director de orquesta francés Arnaud Pairier y la Orquesta Sinfónica de Maracaibo (OSM). La cita es en el Aula Magna de la URU y el programa seleccionado por este invitado de honor contempla Suite Arlesiana No. 1 y 2 de Bizet, la Sinfonía No. 7 de Beethoven, el Concierto de Flauta de Jacques Ibert, donde destaca la actuación como solista de la profesora Nicaulis Alliey, integrante de esta agrupación sinfónica y con una significativa trayectoria como flautista. Pairier es además clarinetista y como tal ha ganado el pri-

mer premio a la unanimidad del Conservatorio Superior de París, presentándose regularmente con orquestas de gran prestigio como la Orchestre Philharmonique de Radio France, Orchestre de Paris, Orchestre National d’Île de France, Opéra de París y la Monte Carlo. Este director desde el 2007, dirige en el exterior las orquestas de Ucrania y Estonia, participando en Francia en el Festival “Les Heures Romantiques” y con la Orquesta de la Opera de Toulon. Toda la comunidad zuliana podrá disfrutar del talento del invitado internacional y de los músicos de la región a partir de las 8:00 de la noche. Las entradas son gratis.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010

TELEVISIÓN

Los venezolanos ofrecerán mañana el show

Nelson Bustamante es nominado al Emmy en dos categorías AGENCIAS

En el 2001 Nelson Bustamante se convirtió en el primer venezolano “Embajador de buena voluntad de la UNICEF”. Es uno de los animadores más famoso del país.

Redacción/Farándula América TeVe informó que la Academia Nacional de Televisión, Artes y Ciencias, a través de su capítulo del Suncoast, distinguió al presentador venezolano Nelson Bustamante con dos nominaciones al premio Emmy, por su labor periodística y conducción en la televisión hispana de los Estados Unidos. Programa de Interés Humano: “Sueños de Libertad” - Nelson Bustamante (Presentador) y Talento en Cámara Presentador/Moderador: “Minuto de Fama”- Nelson Bustamante (Presentador) fueron las dos nominaciones que recibió el venezolano en los Premios Regionales Emmy de la Costa del Sol 2010. La ceremonia de premiación se

llevará a cabo el sábado 04 de diciembre en el Westin Beach Resort en Fort Lauderdale, Florida. “Me siento sumamente feliz. Por mí, por mi familia, por todos los que tuvimos que ver con estas nominaciones. La mayor felicidad viene de saber que las cosas se pueden lograr. Que aunque a veces tengamos dudas, con fé y disciplina se pueden obrar milagros. Cuando tuve que salir de Venezuela dejando todo atrás, mi país, mi familia, una carrera de 20 años en la televisión, mis recuerdos; cuando tienes que comenzar de nuevo, de cero, a veces te invaden las dudas. Te cuestionas si se tomó la decisión acertada. Estas nominaciones son las respuestas”, expresó el animador.

CAMPAÑA

J.Lo y sus gemelos serán las nuevas caras de Gucci AGENCIAS

Chino y Nacho pisarán el Madison Square Garden de Nueva York AGENCIAS

Con el sencillo “Niña bonita” se pegaron en Estados Unidos. En Caracas también habrá un concierto. Se preparan para los Grammy Latino 2010. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

hino y Nacho harán bailar a Nueva York. La fama de estos cantantes venezolanos sigue creciendo y por primera vez se subirán al escenario del Madison Square Garden. Los intérpretes del hit “Niña bonita” cantarán mañana en el emblemático lugar a donde sólo importantes estrellas musicales llegan a ofrecer conciertos. “Hace 5 años decíamos de aquí pa´ la Gran Manzana y este viernes ¡lo logramos!, la Chino y Nachomanía llega a Nueva York, estamos muy emocionados”, comentaron los venezolanos, quienes llegan hoy a Estados Unidos como parte del Tour Machete Music. Nominados al Grammy Latino en la categoría de “Álbum Urbano del año” por su CD “Mi niña bonita”, Chino y Nacho promocionan actualmente “Tu angelito”, tema que cuenta con un videoclip y que se ubica en el primer lugar del Hot

Chino y Nacho también se posicionan en las carteleras musicales con el tema “Bla, bla, bla” que interpretaron a dúo con el pelotero y cantante “Potro” Álvarez.

Ranking del canal musical HTV. Entre las presentaciones que tienen en agenda, Los Mackediches estarán en La Covacha el próximo 29 de octubre y seguirán su recorrido por Miami y Chicago. Además alistan el espectáculo que ofrecerán a sus fans venezolanos el 12 de diciembre en el Anfiteatro del Sambil en Caracas.

“Ese hombre soy yo”, “Voy a caer en la tentación”, “Me mata, me mata”, “Niña bonita” y su más reciente hit “Tu angelito”, serán tan sólo parte del concierto en el que recorrerán sus éxitos. Las entradas para la presentación del dúo más importante de la música latina están a la venta en www.tuticket.com

Redacción/Farándula

Como “Huele a rosas” se titula la producción discográﬁca

La primera línea de ropa y accesorios infantil de Gucci promto será lanzada y de acuerdo con el sitio web de la revista WWD, Jennifer López y sus gemelos, Max y Emme serán la cara de la campaña publicitaria. Se espera que la publicidad debute esta misma semana. A cambio de la participación de la esposa de Marc Anthony y sus hijos en esta campaña, Gucci hará una donación a la Unicef y a la Fundación Maribel, una organización caritativa fundada por J.Lo y su hermana Lynda. La sesión fotográfica para dicha campaña se realizó en Malibú en agosto. La artista, que tiene algo aparcada su carrera musical para centrarse en su trabajo como juez de X Factor, así como en la educación de sus hijos, ha querido prestar su imagen junto a Max y

Nelson Arrieta prepara disco y concierto CORTESÍA NELSON ARRIETA

Josmary Ávila Depablos

Los gemelos de Jennifer López cumplirán cuatro años en el 2011.

Emme. En la campaña aparecerá Jennifer disfrutando de un soleado día de playa en Malibu junto a sus hijos. La cantante estará muy bronceada, luciendo también algunas de las nuevas propuestas de la casa italiana.

El cantautor zuliano Nelson Arrieta se alista para presentar su cuarta producción discográfica “Huele a rosas” y mostrar en directo su nuevo repertorio. El próximo 11 de noviembre llegará a Corp Banca (Caracas) para presentar formalmente su más reciente producción discográfica en un concierto que contará con la participación de Rafael “El Pollo” Brito, Huáscar Barradas, Mariaca Semprún, Juan Miguel, Vielka, Daniel Somaroo, Rafael Greco, César Orozco, Patricio “El Chino” Díaz, Diego Paredes y Daniel Barón Arrieta, quien hace unos me-

ses se adueñó del primer lugar de las carteleras venezolanas con “Detrás de ti”, actualmente promociona el sencillo “Y es que me faltas tú” de Agni Mogollón, tema con el que busca rendir homenaje a la canción pop que marcó una época en su vida y carrera. “Huele a rosas” es un álbum latino bailable en el que Nelson Arrieta no sólo canta sino que ejecuta el bongó y comparte la autoría de las líricas con Luigi Castillo (Voz Veis), Julio César Rodríguez, Juan Miguel y Daniel Barón. Las entradas están ya a la venta en www.ticketmundo.com y en las taquillas de Corp Banca en La Castellana.

Nelson Arrieta celebrará el lanzamiento de su nuevo álbum.

Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Llegó a 31 goles en competiciones europeas al anotar dos ayer ante Copenhague

Messi superó a Rivaldo

Nacido el 24 de junio de 1987 en Rosario, Argentina, Lionel Messi ya es el máximo artillero de las competencias europeas al marcar dos goles ayer ante el equipo de Copenhague para darle el triunfo como local al Barcelona 2-0. El brasileño Rivaldo, otro zurdo que militó en el azulgrana tiene 30 dianas. Uno de los tantos de ayer fue un misil y el otro fue una definición fácil cuando el careo terminaba.

- 14 -

FOTO: AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010

CORRUPCIÓN

FIFA suspende a dos miembros del comité AFP La comisión de ética de la FIFA anunció ayer que suspendió provisionalmente a los dos miembros de su comité ejecutivo, el nigeriano Amos Adamu y el tahitiano Reynald Temarii, sospechosos de corrupción en la designación de la sede del Mundial-2018. “Tuvimos que tomar la decisión de suspender a dos miembros del comité de la FIFA”, indicó el presidente de la comisión de ética, el suizo Claudio Sulser, en una conferencia de prensa, aludiendo a Adamu y Temarii. Estas medidas son “provisionales” y tienen una “duración limitada” de 30 días que pueden prolongarse 20 más, agregó Sulser. La decisión de la comisión de ética se tomó por “unanimidad”, estimando que era necesaria una “tolerancia cero” por la violación del Código Ético de la FIFA, adujo Sulser. Las investigaciones continuarán.

LIGA INGLESA

Ferguson quiere al “Niño” Torres Redacción/Deportes El terremoto que ha causado en Inglaterra el deseo expresado por Wayne Rooney y confirmado por su entrenador, Sir Alex Ferguson, de abandonar el Manchester United puede terminar afectando a otros clubes y jugadores importantes de la Premier League. Uno de ellos es el delantero internacional español del Liverpool Fernando Torres, a quien Ferguson ve como el sustituto ideal de Rooney. Según fuentes allegadas al club, el United hizo un acercamiento a Liverpool para ver si puede hacerse de los servicios del español en enero.

FÓRMULA 1

Los catalanes derrotaron al Copenhague dos goles por cero

Vettel buscará el liderato en Corea

Lionel Messi volvió a conducir al Barcelona

Redacción/Deportes AFP

El argentino marcó en el minuto 19 y en el descuento. Barsa ahora es líder de su grupo con 7 puntos. Redacción/Deportes

ionel Messi anotó dos veces en un partido que se complicó más de la cuenta y el Barcelona superó ayer 2-0 al Copenhague, mientras que el Manchester United ganó sin Wayne Rooney al completarse la tercera fecha de la fase de grupos de la Liga de Campeones. Aunque en general controló las acciones, el Barsa tuvo problemas para despachar a un testarudo Copenhague que perdió el liderato del Grupo D a manos del equipo de Pep Guardiola. Los daneses incluso tuvieron varias ocasiones de vencer el arco defendido por José Pinto, suplente del enfermo Víctor Valdés.

El Barcelona a pesar de no jugar de la mejor forma sigue demostrando que es uno de los equipos más solventes y sólidos de Europa.

Messi, como siempre, sacó de las brasas al equipo catalán. El argentino marcó a los 19 y en los descuentos, para llegar a cuatro tantos en el torneo. El Barcelona se apoderó de la punta de su grupo con siete unidades, una más que el Copenhague. Rubin de Kazán está tercero con dos y Panathinaikos último con uno. El Twente de Roberto Rosales empató a uno con el Bremen.

OTROS RESULTADOS Twente 1 - Wender Bremen 1 O. Lyon 2 - Benﬁca 0 Shalke 3 - Hapoel 1 Manchester 1 - Bursaspor 0 Rangers 1 - Valencia 1 Panathinaikos 0 - R. Kazan 0

El camerunés Samuel Eto’o marcó dos goles en la victoria

CICLISMO

Inter ganó con susto incluido AFP

Redacción/Deportes Samuel Eto’o logró un doblete, el argentino Javier Zanetti anotó otro gol y el Inter se impuso ayer 4-3 al Tottenham en un duelo por la Liga de Campeones en el que el monarca pasó un susto al final. Con este triunfo, ante un equipo que jugó casi todo el partido con un hombre menos, Inter quedó en el primer lugar del Grupo A con siete puntos, seguido por el Tottenham con cuatro, y Twente y Werder Bremen con dos. El Inter parecía encaminado a una cómoda victoria tras ir arriba 4-0, pero Gareth Bale marcó su segundo gol del encuentro a los 90 minutos y su tercero en los descuentos. Al club inglés no le alcanzó el tiempo para completar lo que hubiese sido una remontada

histórica. Zanetti, capitán del Inter, abrió el marcador a los dos minutos del partido disputado en el estadio San Siro de Milán. El Tottenham no alcanzó a tocar el balón cuando ya estaba con un gol en contra, en una acción iniciada por Coutinho. El joven brasileño le pasó la pelota a Eto’o y el camerunés se la dio en bandeja a Zanetti, que con un derechazo a la entrada del área chica la anidó en las redes. Solo nueve minutos después, Eto’o, de penal, convirtió el segundo tanto. El Tottenham quedó con 10 jugadores por la expulsión del arquero brasileño Gomes por la falta que provocó la pena máxima. El segundo gol de Eto’o fue a los 35, al recibir un balón con ventaja de Coutinho y entre un defensor y

El piloto de Red Bull Sebastian Vettel está cerca de dar un paso a lo desconocido este fin de semana en el Gran Premio de Fórmula Uno de Corea del Sur, donde podría comenzar a consolidar su candidatura al campeonato del mundo. El alemán llega a la inauguración del circuito de “Yeongam”, una carrera que estaba en duda hace muy poco, tras ganar en Japón y con ganas de aumentar la presión sobre su compañero de equipo y líder del campeonato, el australiano Mark Webber. Vettel, el único de los cinco contendientes al título de la F1 que aún no lidera el campeonato esta temporada, está a 14 puntos de Webber e igualado en la segunda posición con el español Fernando Alonso, de Ferrari. Después de Corea del Sur, quedarán sólo dos carreras y ninguno de los contendientes puede permitirse un error en lo que podría ser una superficie resbaladiza.

Vinokourov fue absuelto Redacción/Deportes

Samuel Eto’o volvió a demostrar lo letal que es frente al arco rival.

el arquero Carlo Cudicini, alcanzó a puntearlo hasta el fondo del arco. El serbio Dejan Stankovic, a los 14, convirtió el tercerf tanto, ante un equipo que no podía superar la increíble sorpresa.

El kazajo Alexandre Vinokourov finalmente no tendrá que pagar una multa de 1,7 millones de dólares al órgano rector del ciclismo mundial después de que el Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS) confirmó su recurso de casación. Vinokourov fue multado por la Unión Ciclista Internacional (UCI) a pagar el sueldo equivalente de un año después de dar positivo en dos pruebas de dopaje durante el Tour de Francia 2007. “No hay base jurídica para que la UCI reclame el pago, Vinokourov no está obligado por la UCI”, dijo el TAS ayer.

Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

JUVINES 2010

Los jóvenes karatecas llegaron al Zulia llenos de premios

Triunfaron en el gimnasio cubierto “El Pentágono”

316 atletas de la Universidad del Zulia asistirán a los juegos AGENCIAS

JORGE CASTRO

Excelente participación de la delegación zuliana del dojo Worta Kai en la segunda Copa Ciudad de Carora 2010. Ahora se preparan para ir al nacional de Maracay.

Los Juegos venezolanos de Institutos de Educación Superior, se llevarán a cabo del 22 de octubre al 6 de noviembre en la ciudad de San Felipe, estado Yaracuy.

Gustavo Romero

Redacción / Deportes

(Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

a delegación de karatecas del dojo Worta Kai tuvo una gran participación en la ciudad de Carora, estado Lara. El gimnasio cubierto “El Pentágono” fue la sede de la contienda. Cinco estados buscaron medallas en la II Copa Ciudad de Carora, Yaracuy, Trujillo, Cojedes, Zulia y el anfitrión Lara. La delegación estuvo encabezada por el instructor encargado de los jóvenes, Yimy Telles. Los once atletas que formaron parte de la selección del dojo Worta Kai fueron: Jesús Guanipa, Noribet Salazar, Keribell Finol, Carlos Vásquez, Ricardo Sánchez, Andrés Petit, Yimy Telles, Andreína Herrera, David Mundo, Imain Herrera y Jesús Soto. Representación zuliana Las tres categorías Junior, infantil y juvenil, hicieron acto de presencia al evento por el Zulia, destacando en junior David Mun-

Noribet Salazar, Keribell Finol, Carlos Vásquez, Ricardo Sánchez, Andrés Petit, Yimy Telles, Andreína Herrera, David Mundo, Imain Herrera y Jesús Soto.

do ganó en kata y Keribell Finol logró el segundo lugar en la misma disciplina. Por su parte, en la categoría infantil Noribet Salazar y Ricardo Sánchez obtuvieron el segundo y tercer puesto en kumite y kata respectivamente, Imain Herrera quedó segundo en Kata y tercero en kumite. Asimismo, los jóvenes Keratriz Finol y Carlos Vásquez lograron el tercer lugar en kata. En la categoría juveniles destacaron Andreína herrera ganando en kata el primer puesto y quedando tercera en kumite. Por su parte, Yimy Telles obtuvo el primer lugar en kumite.

PRÓXIMOS EVENTOS El dojo Catatumbo, Soto UKE y Worta Kai, se preparan para el nacional que se estará realizando este ﬁn de semana en la ciudad de Maracay, estado Aragua. Las jóvenes promesas zulianas estarán en busca de más exitos y dejar el nombre del estado bien en alto. Los representantes del dojo Worta Kai no quisieron dejar de darle las gracias al conductor David Nieves quien fue el encargado de llevarlos a la ciudad crepuscular.

Aragua, Apure, Carabobo y Lara buscan el pase en la última jornada

Zulia dividió y Falcón sigue líder AGENCIAS

Redacción / Deportes La novena de Carabobo acabó con la condición de invicto de Zulia al vencerlos 4-2 en el segundo de una doble tanda que disputaron los regionales. El experimentado José Cegarra triunfó desde el montículo, siendo el más valioso a la ofensiva John Meléndez al sonar de 4-3. Ramón Jones fue el lanzador derrotado por los zulianos. La novena dirigida por Lenín Rodríguez había ganado a primera hora al representativo de Guárico con pizarra de 7-1 con buen pitcheo de Elvis Chinchi-

lla y ofensiva positiva de Rafael Flores y Jorge Valecillo, quienes dispararon de 2-1 cada uno. Falcón no cree en nadie En tanto, Falcón probó su condición de líder ante Portuguesa saliendo triunfadores con pizarrón de 3-1. Eliécer Jiménez ganó en plan de abridor, al tiempo que Ángel Parra cargó con la decisión negativa. Fue la sexta ganancia de los falconianos en igual número de compromisos. Finalmente Apure se recuperóde la barrida del día anterior y le ganó a Portuguesa.

Jorge Valecillos es una de las ﬁguras de la selección del Zulia en el torneo.

Un total de 316 atletas en 18 disciplinas deportivas tendrán el importante compromiso de representar a la Universidad del Zulia en los XV Juegos Venezolanos de Institutos de Educación Superior, Juvines 2010, que se realizarán en la ciudad de San Felipe estado Yaracuy, teniendo como anfitriones a la Universidad Nacional Experimental Politécnica de las Fuerzas Armadas (Unefa). Egno Chávez, director de Deportes, Educación Física y Recreación de LUZ, señaló: “A pesar de las dificultades financieras la institución está haciendo grandes esfuerzos con el propósito de que

nuestra representación pueda estar presente en esta competencia que reúne a lo más selecto del deporte universitario”. Asimismo, el director de Deportes aseguró, “ya las diferentes selecciones de nuestra Universidad se encuentran inscritas ante la comisión técnica de los juegos y aún estamos en la búsqueda de los recursos que nos permitan cumplir con algunos compromisos que exigen asistir a un evento de esta categoría, donde nuestros deportistas se han preparado a lo largo de 2 años”, destacó Chávez. 202 hombres y 114 mujeres, en 18 disciplinas, tendrán misión de defender los colores de la Universidad del Zulia.

SEGUNDA DIVISIÓN

Miguel Vásquez es la principal opción en el banquillo “Bicolor” Redacción / Deportes Han sido muchas las alternativas que han estado sonando en los diferentes medios de comunicación y según Orlando Arango todas han sido evaluadas por la junta directiva del UAM y han sido tomadas en cuenta. “La lista ha sido grande, parece mentira pero a pesar de que es segunda división y no estamos entre los primeros del grupo, muchos quieren venir a dirigir a este equipo por lo importante de este proyecto y la posibilidad de subir al Unión a la primera división” indicó Orlando Arando gerente deportivo. “Ahora mismo manejamos como principal opción al profesor Miguel Vásquez quién dirigió al Atlético Zulia en segunda división y luego en primera, estuvo como asistente técnico en aquella selección de Venezuela que se tituló en los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se dis-

putaron en Maracaibo, así como también formó parte del Aragua FC lo que deja a las claras que tiene un importante recorrido; ya hemos estado conversando vía telefónica con él para reunirnos y ver si existe la posibilidad de llegar a un acuerdo”, concluyó el gerente deportivo del UAM Orlando Arango. Baja para 4 jugadores En días pasados la junta directiva del Club Unión Atlético Maracaibo decidió sacar de la plantilla del equipo de segunda (A) a Oscar Arroyo, Eliécer Gutiérrez, Isanro Romero y Eduar Becerra, el motivo del despido fue por bajo rendimiento en los entrenamientos y algunos actos de indisciplina según un informe de las evaluaciones que realiza el cuerpo técnico del UAM, Gutiérrez y Becerra no llegaron a disputar minutos en partidos oficiales del equipo bicolor.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010

Ases del Futuro El béisbol y la educación van siempre de la mano para poder ser un excelente deportista.

deportes@versionﬁnal.com.ve

Por lo tanto siempre debe haber una disciplina constante para lograrlo en todo momento.

Estos Ases del Futuro cuentan con esas dos herramientas para ser grandes atletas zulianos.

NOMBRE Y APELLIDO: ENDER JOSÉ CÁRDENAS RODRÍGUEZ EDAD: 5 AÑOS POSICIÓN: CAMPO CORTO CATEGORÍA: SEMILLITA REPRESENTANTES: ENDER CÁRDENAS Y LISSETH DE CÁRDENAS COMIDA FAVORITA: PASTICHO ESCUELA DE BÉISBOL: LINO CONNELL COLEGIO: UE “HAY DE CALLES DE MEDINA” GRADO: SALA DE 5 AÑOS JUGADOR FAVORITO: MIGUEL CABRERA

NOMBRES APELLIDOS: ALEJANDRO DAVID BUSTAMANTE MÉNDEZ EDAD: 5 AÑOS POSICIÓN: TERCERA BASE CATEGORIA: SEMILLITA. REPRESANTES: JOSÉ BUSTAMANTE Y DUIMARY MENDEZ COMIDA FAVORITA: PIZZA ESCUELA DE BÉISBOL: LINO CONNELL. COLEGIO: UE “DR. JUAQUIN ESTEBAN PARRA” GRADO: SALA DE 5 AÑOS. JUGADOR FAVORITO: ALEX RODRÍGUEZ

“QUIERO SER COMO MIGUEL CABRERA”

“ES MUY DISCIPLINADO”

Todos los días a partir de las cuatro de la tarde, Ender Cárdenas se pone su uniforme de prácticas para ir al estadio “Alejandro Borges” y entrenar fuerte para emular a su ídolo en el béisbol, el venezolano Miguel Cabrera. Algún día, Cárdenas quiere ser como su jugador favorito y llegar a las Grandes Ligas.

Salir bien en todas sus materias del colegio es la prioridad de Alejandro David, pero la disciplina que tiene este niño en el terreno de juego lo ha llevado a ser un líder dentro del grupo. Cada entrenamiento le pone mucha atención a su coach para darle a su equipo muchas victorias.

J-2975494556-3

Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

CICLISMO

El venezolano es el reciente campeón de la GP2

Maldonado está cerca de ﬁrmar con “Williams”

IVÁN LUGO

Los rumores vienen y van acerca del contrato. El mismo Pastor dijo que él dará la noticia a toda Venezuela. Redacción/Deportes

l venezolano Pastor Maldonado firmaría con Williams para 2011, “Maldonado ya está en la F1”, “Pastor Maldonado se asegura un asiento en Williams a base de petróleo”, “Pastor Maldonado en negociación con Williams”. En vista de que los rumores que siguen a la orden de día respecto al futuro del piloto venezolano, él mismo ha salido a calmar las especulaciones. “Hoy me sorprenden tantas llamadas por las noticias que andan circulando sobre mi firma para el 2011”, dijo el maracayero en su cuenta de Twitter. Maldonado aprovechó la red social para desmentir la ola de noticias extraoficiales que se han propagado desde la semana pasada. “Estamos trabajando para conseguir un puesto digno en la F1, noticia que compartiré con todo mi pueblo”, agregó. El campeón actual de la GP2 Series prometió que él mismo anunciará la noticia a Venezuela “cuando lo logremos”.

Venezolano José Rujano ﬁrmó con el Androni-Diquigiovanni Redacción/Deportes Durante la rueda de prensa de presentación de la Vuelta al Zulia 2010, Hernán Alemán, apoderado del ciclista venezolano José Rujano anunció la firma del merideño con el equipo italiano AndroniDiquigiovanni, que dirige Gianni Savio. “El convenio es por dos años, con la condición que Rujano pueda seguir formando parte del equipo Gobierno del Zulia para las diferentes competencias nacionales e internacionales, como la Vuelta al Táchira, la Vuelta a Colombia y la Vuelta a Venezuela. El criollo se integrará al Androni-Diquigiovanni desde el próximo mes de febrero hasta mayo de 2011, con la misión específica de disputar el Giro de Italia, que es la principal meta de todos”, comentó Alemán. El dirigente explicó que con el Androni-Diquigiovanni, el venezolano Rujano tiene garantizada la

participación en el Giro, porque “ese equipo viene de quedar campeón en Italia y eso le asegura un cupo”. Dentro de la planificación de Rujano, cuya participación en la ronda zuliana no está descartada, está previsto que asuma la Vuelta al Táchira como parte de su preparación física, en la que también tendrá como topes la Vuelta a Malasia y otras carreras en Italia. “En el Androni-Diquigiovanni Rujano, además de reencontrarse con una de las personas que lo ayudó en su formación como Gianni Savio, también estará con los venezolanos Carlos Ochoa, Jonathan Monsalve y Jackson Rodríguez”, detalló Alemán. José Rujano nativo del estado Mérida a sus 28 años El es el primer venezolano en conseguir ser campeón en tres ocasiones (2004, 2005 y 2010) de la Vuelta al Táchira. Para el criollo será una gran experiencia en el cilismo.

El piloto Pastor Maldonado tiene un pie en la próxima temporada de la F-1.

Hacia Europa El viernes el criollo viajó rumbo a Europa para reunirse con Rapax, su equipo de la categoría antesala a la Fórmula Uno, aunque muchos aseguran que su viaje a un acuerdo contractual por una temporada para sustituir al alemán Nico Hulkenberg en la escudería británica, quien además fue su compañero en 2009 en la GP2. a revista Warm Up publicó ayer que el debut de Maldonado en el

“Gran Circo” es una realidad y que acompañaría a Rubens Barrichello en 2011 gracias a la cifra de 15 millones de euros que habría desembolsado la petrolera venezolana (PDVSA). Hasta el momento, el equipo Williams no ha realizado ningún anuncio que indique que la bandera venezolana vaya a estar por segunda vez en la historia en la máxima categoría del automovilismo.

José Rujano se caracteriza principalmente por ser un escalador en las carreras.

Andrea Gamiz pasó a cuartos de ﬁnal en el WTA de Sevilla

RANKING

David Souto y Piero Luisi a semiﬁnales del Future 5

Selección de Venezuela ascendió al puesto 57 de la FIFA

Redacción/Deportes David Souto y Piero Luisi pasaron a la ronda de cuartos de finales en el Future 5 de Caracas, el evento que reparte puntos en el ranking de la ATP y donde el guayanés Enrique Olivares no pudo conseguir victoria. Souto, quinto preclasificado, se enfrentó al argentino Juan Agasarkissian al que derrotó 6-4, 6-1 en lo que fue un gran partido jugado en el segundo turno de la cancha número nueve en el Centro Nacional de Tenis, en Santa Rosa de Lima, Caracas. El valenciano Luisi, octavo cabeza de serie, tuvo más resistencia

del trinitario Joseph Cadogan 6-3, 7-5 y con ello accedió a la ronda de cuartos de finales por segunda semana corrida, en suelo venezolano. La suerte no sonrió a Olivares quien cedió ante el ecuatoriano Iván Endara 6-1, 6-2 aunque logró el objetivo de sumar puntos. En otros resultados como Gregory Ouellette (USA) ganó a Damon Gooch (RSA) 6-2, 6-2, Alejandro González (COL) derrotó a Christopher Díaz (GUA) 7-6 (6), 6-1. Por su parte, Jean-Noel Insausti (FRA) triunfo ante Peter Aarts (USA) 4-6, 6-3, 6-4, mientras que Manuel Sánchez (MEX) hizo lo propio ante Marvin Barker (NZL) 6-2 y 7-6.

Hoy jueves le corresponde a Luisi enfrentarse al primer sembrado, Alejandro González y a Souto medirse ante el ganador de la semana pasada Gregory Ouellette, ambos duelos de vital trascendencia para los venezolanos. Gamíz en cuartos Andrea Gamíz pasó a la ronda de cuartos de finales en el WTA de Sevilla, tras ganarle a la jugadora francesa Alise Tisset 6-2, 6-1 y así asegurar más puntos en su primera de las varias semanas en las que verá acción en territorio europeo. La rival de la capitalina, será la cuarta sembrada del torneo Amanda Carreras.

Redacción/Deportes Según la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), Venezuela ocupa el puesto 57 en el último ranking mundial de la organización, correspondiente al mes de octubre de 2010, en un listado que encabeza el campeón mundial la “furia roja” España. La oncena Vinotinto pasó del lugar 60 al 57; es decir, ascendió tres puestos con relación al listado anterior por sus buenos resultados. Sin embargo, Venezuela llegó a estar en el puesto 47 en otro listado de este mismo año, la mejor clasificación del fútbol local en todos los tiempos. A pesar de esto la categoría de los “vinotintos” ha venido aumen-

tando dejando record en los últimos tres partidos de dos ganados y un empate. Las dos victorias fueron ante Ecuador 1-0 de local y Bolivia 1-3 de visitantes. La última confrontación de Venezuela fue contra su similar de México empantando 2-2. En ese partido los dirigidos por César Farías iban ganado 2-1 con goles del “huracan del caribe” Juan Arango, pero no pudieron mantener el resultado y les empatron el cotejo. Esta gran actuación sirve de preparación para las venideras eliminatorias hacioa el Mundial de Brasil 2014, así como la Copa América ha celebrarse en Argentina el próximo año.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010

Derrotaron a los Vigilantes de Texas y colocaron la serie 3-2

BOX SCORE

Yanquis se mantienen con vida

AFP

Swisher y Canó dieron jonrones consecutivos. CC Sabathia tuvó una gran actuación llevándose la victoria. La serie regresa a Texas.

TEXAS 2 - NUEVA YORK 7 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores Andrus, SS Young, M, 3B Hamilton, CF Guerrero, DH Cruz, N, LF Murphy, Dv, LF Kinsler, 2B Francoeur, RF Treanor, C Moreland, 1B Totales Lanzadores Wilson, C (P,0-1) Kirkman Ogando Totales

l borde del abismo, los Yanquis de Nueva York encontraron a tiempo la pólvora para mantenerse de pie en la serie de campeonato de la Liga Americana. Robinson Canó disparó su cuarto jonrón de la serie en respaldo de CC Sabathia y los Yanquis de Nueva York derrotaron ayer 6-2 a los Rangers de Texas. La búsqueda del 28vo campeonato de Serie Mundial sigue con vida por parte de los Yanquis, al acercarse 3-2 en el duelo por el cetro de la Liga Americana. Para avanzar, sin embargo, deberán ir a Texas y ganar los últimos dos partidos ante unos Rangers que tienen en lista de espera a su as Cliff Lee para un eventual séptimo juego. El viernes, Phil Hughes abrirá por los Yanquis contra Colby

Lewis. Luego que en el primer juego no pasó del cuarto inning, Sabathia sudó copiosamente con 112 pitcheos para completar seis entradas. Los Rangers le conectaron 11 hits y en cada entrada lograron embasar corredores. Pese a batear más hits que Nueva York (13-9), Texas sufrió su primer derrota en cinco partidos como visitante esta postemporada al no aprovechar sus numerosas oportunidades. La diferencia aumentó con los jonrones solitarios de Nick Swisher y el dominicano Canó, uno detrás del otro, al abrir la tercera entrada. Por los Rangers, el venezolano Andrus de 5-3. Los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-0, Cruz de 2-1. Por los Yanquis, el dominicano Canó de 4-1 con una anotada y una producida.

MLB

Los rapaces no pudieron mantener una ventaja de dos carreras en el octavo capítulo

Hernández, Cabrera y González entre ganadores de premios

Tigres de Aragua tomó desquite anoche

Redacción/Deportes

Redacción/Deportes.- El derecho venezolano Félix Hernández fue seleccionado como el mejor lanzador de la Liga Americana en 2010 por la revista The Sporting News. Pese a que su récord de 13-12 no fue espectacular, con unos Marineros de Seattle que quedaron en el último lugar de su división, Hernández lideró su circuito con efectividad de 2.27 y 249 innings y dos tercios lanzados. Su récord personal de 232 ponches le dejó segundo en la liga y de las mayores con sus 30 aperturas de calidad. La elección de The Sporting News se realizó con el voto de 24 gerentes de clubes. El que Hernández haya recibido la distinción sería otra señal favorable para recibir el premio Cy Young, el cual será anunciado el 18 de noviembre. El primera base venezolano Miguel Cabrera (Detroit), fue seleccionado entre los mejores de la Americana. En la Nacional fueron mencionados el segunda base Martín Prado y Carlos González en los jardínes.

VB 5 4 4 4 2 2 4 4 4 4 36 IL 5.0 2.0 1.0 8.0

YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores Jeter, SS Swisher, RF Cano, 2B Rodriguez, A, 3B Thames, DH Berkman, 1B Posada, C Granderson, CF Gardner, LF Totales Lanzadores Sabathia (G,1-0) Wood, K Rivera, Ma Totales

H CP CL 6 6 5 1 0 0 2 1 1 9 7 6

VB 4 4 4 2 3 2 4 4 3 30

Dejados en el terreno Los Gigantes de San Francisco dejaron en el terreno a los Filis

de Filadelfia en el cuarto juego de la serie de campeonato de la Liga Nacional 6x5.

C 0 2 1 1 0 1 1 1 0 7

CI 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2

P BB 4 2 2 1 0 1 6 4

H 1 1 1 1 0 0 2 3 0 9

IL H CP CLP 6.0 11 2 2 0 2.0 1 0 0 0 0.2 1 0 0 0 8.2 13 2 2 0

EQUIPOS TEXAS NUEVA YORK

CC Sabathia se recuperó de su anterior salida y ganó su primero de la serie.

C H 0 3 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 2 0 1 1 1 0 2 2 13

CI 0 1 1 0 0 1 1 2 0 6 BB 7 3 0 10

C H E 2 13 1 7 9 0

Juan Uribe conectó un elevado de sacrificio en la baja de la novena ante los envíos de Roy Oswalt para dejar fríos a los Filis en su intento de colocar la serie igualada a dos victorias. Pablo Sandoval se fue de 4-1 con dos remolcadas. Ganó Brian Wilson y Oswalt cargó con el revés. San Francisco tiene ventaja de 3-1.

IVÁN LUGO

José Leonardo Oliveros Los Tigres de Aragua con un cuadrangular en el octavo episodio de Jamie Hoffman pusieron cifras definitivas de cinco carreras por tres, para vencer a las Águilas del Zulia en el segundo de la serie y así dividir honores en el Luis Aparicio “El Grande” de Maracaibo. Hoffman fue la figura del encuentro con el madero al ligar de 4-1, con tres impulsadas y una anotada, producto de un cuadrangular por todo el jardín izquierdo. Dwayne Pollock y Brian Bass, lanzadores abridores por Águilas y Tigres, respectivamente, se fajaron en un duelo de lanzadores completando ambos seis episodios, sin permitir carreras. En la alta del séptimo, los bengalíes tomarían ventaja de una carrera en los pies del corredor emergente José García, quien llegó al plato con un roletazo de Jamie Hoffman. Los rapaces reaccionaron Las Águilas reaccionarían en la parte baja de ese capítulo, con tres rayitas ante los envíos del relevista Jeff Farnsworth. Darin Mastroianni anotaría desde la ter-

BOX SCORE TIGRES 5 - ÁGUILAS 3 TIGRES DE ARAGUA Bateadores Luis Maza (2B) Ramon Castro(1B) Brandon Guyer (LF) Hector Giménez (BD) Raul Chavez (C) Marquez Smith (3B) Jose Garcia (CE) Alex Romero (RF) Jamie Hoffman (CF) M. Dorta (SS) Totales Lanzadores IL Brian Bass 6.0 Jeff Farnsworth 0.2 Rich Rundles (G. 1-0) 1.0 Francisco Butto (S. 1) 1.1 Totales 9.0

Jamie Hoffman se fue para la calle en el octavo capítulo, dándole la ventaja deﬁnitiva a su equipo, que dividió en la serie como visitante en el Luis Aparicio.

cera con rodado por segunda de Andrew Locke. Mientras que Fidel Hernández y Rodney Medina fueron impulsados por un sencillo al jardín izquierdo de José Flores. Con dos de ventaja, en el octavo inning el zurdo Chad Tall no pudo mantener a raya a los bates de Aragua. Brandon Guyer anotó con un doble de Héctor Giménez, quien sería empujado con hit de Alex Romero. La mesa quedó servida para que Hoffman se fuera para la calle, sumando cuatro rayitas para el 5x3.

La derrota cayó en el brazo de Chad Tall (1-1), mientras que el triunfo se lo llevó el relevista Richard Rundles (1-0). El salvado fue para el derecho Francisco Butto. Las Águilas del Zulia descansan el día de hoy y se preparan para una serie de tres partidos con Bravos de Margarita el fin de semana. Austen Bibens será el encargado de abrir el primero de los tres encuentros por los rapaces, además se espera el debut de Alex Torres y que Craig Muschko este el día domingo en la lomita.

VB 4 5 5 4 4 2 1 3 4 4 36 H CP 2 0 3 3 2 0 2 0 9 3

C 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 5 CL 0 3 0 0 3

H CI 1 0 2 0 3 0 1 1 0 0 1 0 0 0 2 1 1 3 0 0 11 5 BB P 0 6 2 0 0 1 0 0 2 7

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores VB Henry Rodríguez (SS) 4 Darin Mastroianni (LF) 4 Osman Marval (1B) 3 Antonio Álvarez (BD) 2 Fidel Hernandez 0 Lino Connel(BE) 1 Wladimir Sutil (CE) 0 Andrew Locke (RF) 4 Harold Garcia (3b) 1 Rodney Medina(BD) 0 Luis Nuñez 1 Guillermo Quiroz (C) 4 Jose Flores (2B) 3 Anthony Campana (CF) 3 Totales 30 Lanzadores IL H CP Dwayne Pollock 6.0 6 0 Marcos Tabata 0.2 1 1 Manuel Olivares 1.1 2 1 Chad Thall (P. 1-1) 0.1 2 3 Bruno Sanchez 1.0 0 0 Totales 9.0 11 5

C 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 CL 0 1 1 3 0 5

H CI 0 0 3 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 2 2 0 0 8 3 BB P 0 5 2 0 0 0 0 0 0 0 2 5

Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Desde el próximo martes 2 de noviembre más de 100 ciclistas buscaran ganar en nuestro Estado. 15 equipos estarán presentes, tres de ellos internacionales. Recorrerán un total de 815.5 kilómetros.

En el marco de la Feria se realizará la edición número 26 del giro zuliano

Todo listo para la Vuelta al Zulia LUIS TORRES

RECORRIDO Seis son las etapas que tienen que pasar los ciclistas en la Vuelta al Zulia.

I ETAPA 02/11 9:00 am “A” Maracaibo – La Villa 92.1 Kms 3:00 pm “B” Circuito Machiques 65.4 Kms

Redacción / Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

l ciclismo nacional correrá por todo el estado Zulia durante la celebración de la edición 26 de la Vuelta al Zulia 2010, presentada ayer ante los medios de comunicación, en una rueda de prensa celebrada en la biblioteca Dr. Jorge Villalobos, en la sede del Instituto Regional de Deportes del Estado Zulia (Irdez). “Nuevamente tendremos una gran vuelta, hecha para los mejores embaladores del país, en la cual los ganadores se pueden decidir por un segundo, lo que mantiene su interés en todo momento”, comentó de entrada Hernán Alemán, presidente de la Vuelta al Zulia. Alemán garantizó la presencia de dos equipos de Colombia, entre ellos Lotería de Boyacá, así como un representante de Cuba, y de los principales equipos del país como Gobierno del Zulia, Alcaldía de Maracaibo, Lotería del Táchira, además de los representativos de Carabobo, Trujillo, Yaracuy, Lara, entre otros.

II ETAPA 03/11 10:00 am El Cruce – Encontrados 179 Kms III Etapa 04/11 09:30 am Santa Bárbara – Caja Seca 133.7 Kms IV Etapa 05/11 09:00 am Arapuey – Bachaquero 140.6 Kms

En la rueda de prensa de la presentación estuvieron Juan Díaz, Ulises Solano, Hernán Alemán y José Pulido.

José Pulido, presidente de la Asociación de Ciclismo del Estado Zulia y director general del giro regional, destacó que gracias al apoyo y patrocinio del Gobierno del Zulia y el gobernador Pablo Pérez, así como el respaldo de las diferentes autoridades municipales, será posible la realización del evento. “Seguimos creciendo en el de-

sarrollo del ciclismo en la región e incluso en esta edición vamos a contar con varios equipos representativos del Zulia, lo que le va a brindar a nuestros atletas la posibilidad de medirse con los mejores del país en esta justa que llevamos con mucho honor y esfuerzo por todo el Zulia”, comentó Pulido. Por su parte, Ulises Solano, director Técnico del Irdez, confirmó

el éxito de la competencia. “La Vuelta al Zulia es una tradición, que deportivamente abre la Feria de la Chinita. El apoyo de parte del Irdez y del Gobierno del Zulia garantizan el éxito de este evento organizado por gente que tiene muchos años trabajando por el ciclismo. El pueblo está animado con la Vuelta al Zulia y le vamos a cumplir con un gran evento”.

V Etapa 06/11 09: 30 am Ciudad Ojeda – Santa Rita 113.3 Kms VI Etapa 07/11 09:00 am Circuito Vereda del Lago (Maracaibo) 91.2 Kms

TOTAL DE KILÓMETROS: 815.3 Kms

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010

ESTADOS UNIDOS

Presentaron amplio acuerdo militar Redacción/Mundo.- El gobierno de Estados Unidos presentó el mayor acuerdo militar bilateral de su historia ayer ante el Congreso Nacional. El acuerdo es un plan militar con Arabia Saudita por 60 mil millones de dólares por la venta de aviones avanzados. El subsecretario de Estado para asuntos militares, Andrew Shapiro, expresó que el Gobierno no espera que haya trabas por parte de Israel, que en los últimos meses ha mostrado objeciones al plan. El congreso tendrá hasta el 20 de noviembre para decidir si aprueba o no el plan, que se aplicará por una década si se aprueba en su totalidad Los contratos incluyen la venta de aviones, el envío de radares avanzados y de bombas guiadas por satélite, además de la creación de programas de entrenamiento.

IRÁN

Juzgarán por espías a estadounidenses Redacción/Mundo.- Por estar acusados de espías y por la entrada ilegal al territorio, tres estadounidenses detenidos en julio serán juzgados por la justicia iraní en noviembre. Según información del abogado defensor, Masud Shafii, el juicio comenzará el 6 de noviembre. Añadió que el acto judicial será presidido por uno de los jueces más estrictos de Irán, Abul Qasem Salavati. Este juez es conocido por haber dirigido varios juicios contra personas acusadas de conspiración y actividades antirrevolucionarias tras la violenta represión de las protestas contra la reelección del presidente Mahmud Ahmadineyad, que la oposición tildó de fraudulenta. PUBLICIDAD

Tengo el Triple de hoy, sin depósitos, sin cuentos chinos, sin preguntas envía Táchira al 4244 grabado ya juégalo y cóbralo. Maracaibo, 21 de octubre de 2010

AGRADECIMIENTO

Por medio de la presente, quiero hacer público mi agradecimiento a los defensores de los Derechos Humanos (FUNDAEHPSOR), así mismo, a los Funcionarios Policiales adscritos a la Intendencia de la Parroquia Francisco Eugenio Bustamante, por su valiosa y desinteresada ayuda en el caso presentado por mi hijo Héctor. Felicitaciones muy especiales al Comisario Armando Labarca y al O cial Alexander Valbuena, por sus positivas actuaciones en conjunto. !Gracias! Valmore Valbuena C.I. 3.089.226

De ser aprobaba por el senado entrará en vigencia en enero del 2011

España aprobó norma que prohíbe fumar en lugares públicos La normativa convierte al país ibérico en uno de los más restrictivos en cuanto al consumo de tabaco en toda Europa. Ramón Ballester (LUZ 2010) rballester@versionﬁnal.com.ve

l día de ayer el Parlamento español aprobó una norma que prohíbe el consumo de tabaco en espacios públicos cerrados. La medida, que restringe el consumo en todos los espacios cerrados, incluyendo bares y restaurantes, forma parte del endurecimiento de la Ley Antitabaco que ejecutan los diputados españoles. Luego de que los parlamentarios lo aprobaron, el instrumento pasó al senado para su ratificación definitiva y de ser aprobaba entrará en vigencia en enero del 2011. Otros de los espacios públicos que entran en el endurecimiento de la Ley Antitabaco son algunos sitios abiertos, como parques infantiles y alrededores de escuelas o centros hospitalarios. Dicha decisión es de gran importancia, ya que 30% de la población española es fumadora. Le legislación ibérica era una de las más flexibles en cuanto al consumo de cigarrillo. Sin embargo, con la ejecución de los nuevos estatutos será una de las más estrictas de Europa Otro de los aspectos que contempla es que los hoteles tendrán que disponer de un 30% de sus habitaciones para fumadores, al igual que autoriza el consumo de tabaco en las terrazas al aire libre de los bares, muy habituales en un país que goza de buena temperatura durante gran parte del año.

VENTA Y PROMOCIÓN La venta y promoción también se vio afectada con la medid, debido a que en los lugares donde se prohibió fumar quedará eliminada la venta y promoción de cigarrillos. Sólo se podrá expender en quioscos de prensa, tiendas de conveniencia y gasolineras. En la educación se deberá presentar contenidos de prevención y concienciación contra el tabaquismo. Por otro lado, la televisión no podrá emitir imágenes donde sus presentadores o personas estén fumando o promocionando marcas de cigarrillos. Las Causas Unas de las principales causas que motiva el cambio en la política antitabaco en España, es el número de muertes al año que produce el consumo de tabaco. “En España se producen más de 50.000 muertes al año a causa del tabaquismo, de las que unas 1.500 son de fumadores pasivos”, según informo la portavoz socialista Marisol Pérez. También destacó que la ley lo que busca es favorecer a la ciudadanía en general

Los bares y hoteles serán los mayores afectados con la entrada en vigencia de la normativa aprobada ayer.

“Es una buena ley para todos, no es una ley contra nadie, sino a favor de la salud de todos los ciudadanos y de su calidad de vida”. Hoteles en crisis Ante la aprobación del endurecimiento, el Partido Conservador propuso una enmienda que beneficiaba a las empresas hoteleras ya que, pedía que los hosteleros pudiesen abrir espacios de fumadores en sus locales, porque la prohibición total llevaría a los negocios a tener pérdidas brutales. Según cifras aportadas por la Federación Española de Hostelería, con la entrada en vigencia de la norma se perderán cerca de 140.000 puestos de trabajo, de-

bido a las pérdidas ocasionadas en un país de tradición fumadora Por su parte, el gobierno sostiene que destierro del tabaco es una mera cuestión de salud pública, que no afectará a los hosteleros. Los dueños de locales, por su parte, manifestaron rechazo a la decisión. Salvador Chacón, dueño de un bar en Madrid, expresó que “la prohibición va a afectar mucho, sí. Es como si esto se convirtiera en una dictadura” Agregó que el turismo en España se verá afectado, porque lo que busca el turista es la libertad de poder fumar un cigarro en cualquier sitio.

El ministro Tareck El Aissami señaló que se trata de un tema “judicial”

Venezuela no recibió pedido de extradición de Cubillas AFP El Gobierno nacional, a través del ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, informó ayer que no ha recibido ninguna petición de extradición de España para el etarra, Arturo Cubillas. “Formalmente no hemos recibido ningún pedido de extradición”. El ministro dijo que aunque no han recibido ninguna comunicación, la justicia venezolana sigue

investigando la presunta relación de Cubillas con la ETA y las Fuerzas Armadas Revolucionarias Colombianas (FARC). “La justicia sigue investigando este caso en estricto apego a sus leyes”. Destacó que el caso de cubillas es un tema judicial. “Es un tema estrictamente judicial. Hemos actuado en estricto apego a las convenciones internacionales y a la Constitución. Actua-

remos de manera transparente”, El Aissami dijo que no se dejarán chantajear por los medios de derecha españoles. Como se recordará la fiscalía ibérica solicito a la Audiencia Nacional que solicitará a las autoridades venezolanas la extradición del venezolano Arturo Cubillas por presuntos vínculos con ETA y con la grupos insurgentes colombianos, luego que dos miembros de ETA los señalaran como la persona que

impartía cursos sobre explosivos aquí en Venezuela a dos miembros del grupo terrorista español. Según la justicia española, este hombre sigue siendo miembro de ETA y está encargado de cursillos de formación en Venezuela, por lo que en marzo emitió una orden de detención contra él. No obstante, la justicia venezolana ha manifestado que no extraditará a Cubillas por ser venezolano.

Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

El diplomático dejó huella como negociador

MÉXICO

EE UU

Miguel A. Moratinos dejó su cargo como canciller español

Universitaria nombrada jefe policial en un pueblo de narcos

Homosexuales pueden alistarse en el Army

AFP.-Marisol Valles tiene 20 años, un bebé y 19 uniformados a sus órdenes, a quienes dirige desde ayer como jefa policial de este poblado mexicano, azotado por la violencia y en uno de los pasos más usados por los carteles para introducir droga a Estados Unidos. Nadie más quiso asumir el cargo de dirigir la policía en Praxedis Guadalupe Guerrero, de 10.000 habitantes y ubicado sobre la orilla del fronterizo río Bravo, cuyo alcalde fue asesinado en junio. Esta estudiante de criminología lo aceptó, aunque reconoce que con miedo. “Necesitamos que el miedo no nos venza”, dijo Valles.

AFP.- Un veterano de la guerra en Irak abiertamente homosexual que había sigo excluido de las Fuerzas Armadas anunció que se enroló de nuevo a través de la oficina de reclutamiento de Times Square en Nueva York. Daniel Choi fue uno de los primeros en anotarse en el ejército tras la decisión de una jueza federal de suspender el efecto de la ley “No preguntes, No digas” y la luz verde del Pentágono el martes para aceptar a homosexuales. “Esto significa muchas cosas, estoy listo para volver mañana a Irak, dijo Choi, de 29 años.

AFP

El ex ministro de Relaciones Exteriores dará paso a Trinidad Jiménez, la nueva diplomática de Zapatero.

AFP/Agencias El hasta ahora ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, abandona el cargo después de seis años de un arduo trabajo diplomático encaminado a tender la mano a países como Cuba, Venezuela o Marruecos. Moratinos, de 58 años, veterano diplomático curtido en varias plazas, con fama de hábil negociador y buscador de consensos, había cumplido tareas en el despacho con el socialista José Luis Rodríguez Zapatero desde 2004. El ex ministro de Exteriores, que será relevado hoy, deja la cartera siendo el segundo titular en el cargo más duradero de la democracia (seis años), sólo por detrás del también socialista Francisco Fernández Ordoñez. La sustituta Trinidad Jiménez, que habla bien francés y se defiende en inglés, no desembarca en un departamento desconocido para ella, ya que ejerció como secretaria de Estado para Iberoamérica desde septiembre de 2006 hasta abril de 2009, cuando fue nombrada ministra de Sanidad y Política Social. Esta experiencia en los países de habla hispana parece haber seducido al Ejecutivo de Zapatero, que justamente ahora afronta dificultades diplomáticas con el gobierno venezolano. El traspaso de carteras entre Moratinos y Jiménez se hará hoy a las 18.30 horas en el Palacio de Santa Cruz, después de que ella haya prometido o jurado su cargo ante los Reyes en Zarzuela.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010

LA CAÑADA

Guardia Nacional logró libertad de otro plagiado Alejandro Bracho Otra víctima del secuestro fue salvada el pasado martes de parte de la Guardia Nacional. Se trató de Juvenal Fernández Portillo quien había sido secuestrado el pasado 19 de octubre en el sector Lo de Doria, del municipio Jesús Enrique Lossada. La Guardia Nacional informó que al momento del rescate los secuestradores fueron avistados en el vehículo de la víctima, una Cherooke verde olivo, placas AA 205JI. Se inició una persecución y provocó que la desesperación de los hampones los llevara a impactar contra un objeto fijo en jurisdicción del municipio La Cañada. A los delincuentes no les quedó más remedio que huir del sitio a través de una zona enmontada. Comisiones de la GN siguen en la búsqueda de los delincuentes mientras que el rescatado fue llevado a una clínica para los respectivos exámenes médicos.

YARACUY

Cicpc rescató a agropecuario del estado Falcón Redacción/Sucesos Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalística (Cicpc) rescataron, en el estado Yaracuy, al ganadero y médico veterinario, Ángel Alvarado, de 65 años de edad, quien había sido secuestrado en Falcón, el pasado 1 de octubre. La información fue dada a conocer por el ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, a través de su cuenta en la red social Twitter @TareckPSUV. El Ministro indicó que en la operación de rescate resultaron dos detenidos, por lo que felicitó al organismo policial por el exitoso operativo de rescate. Asimismo, El Aissami también informó que el CICPC incautó en Miranda distintas armas de fuego entre las que destacan: cinco fusiles de distintos calibres, 13 rifles, dos escopetas, cinco revólveres y seis pistolas.

En La Villa del Rosario se había perpetrado el nuevo plagio

Rescataron a ganadero cuatro horas después de su secuestro Gracias a un inmediato y oportuno cerco policial los plagiarios decidieron dejar abandonada a la víctima. Fue sacado a cañón de su finca El Descanso. A. Bracho/R. Quintero redacción@versionﬁnal.com.ve

n tiempo récord fue rescatado anoche el ganadero Edixon Amaya de 52 años, tras haber sido secuestrado la tarde de ayer cuando llegaba a su finca El Descanso ubicada en la Vía La Púa sector puentecitos de La Villa del Rosario. A las 4.30 de la tarde, por los medios de comunicación se conoció que el ganadero Edixon Amaya se había convertido en el nuevo secuestro en la región, pero la acción oportuna de los cuerpos de seguridad evitó la angustia y la tragaedia para su familia cuando la presión policial obligó a los captores a dejar a la víctima muy cerca de dónde fue también abandonada su camioneta una Toyota Hilux gris. El hallazgo de Amaya fue cerca del parcelamiento Caña Brava en la Sierra de Perijá, específicamente en la finca El Totumo, en la vía hacia el poblado La Culebra, en Perijá. El ganadero fue interceptado por ocho hombres fuertemente ar-

La movilización de la Guardia Nacional y el Cicpc impidió que el ganadero fuera sometido a un cautiverio infernal, lejos de su familia y demás seres queridos. Regresó sano y salvo aunque un poco deshidratado y nervioso.

mados cuando la víctima llegaba a su finca, se lo llevaron en su propia camioneta. Exhausto La buena noticia llegó cuatro horas después. Amaya se encontró con funcionarios del Cicpc, Guardia Nacional y el Gaes así como colegas ganaderos que se unieron en su búsqueda. Llegó caminando hasta la finca El Totumo, visiblemente cansado, deshidratado y descalzo, pero en condiciones de salud estable. Enseguida lo tomaron del brazo y lo trasladaron a una clínica de La Villa del Rosario para atenderlo y apaciguarle el nerviosismo.

El presidente de la Unión de Ganaderos de La Villa, (Ugavi), Homero Chacín, agradeció a los cuerpos de seguridad la rápida y efectiva respuesta con lo cual se logró la liberación del productor. Además destacó la colaboración de los productores y comerciantes quienes unieron esfuerzos en el operativo. “Hoy actuaron más de 100 hombres entre civiles y militares y se utilizaron más de 40 vehículos para impedir que se concretara el secuestro”, explicó. A pesar de haber sido rescatado este productor agropecuario, no se pudo detener de momento a ninguno de los ocho hombres que

EN LA ESPERA hCon este rescate, los ganaderos recordaron a Domingo Pereira que este años ha sido secuestrado dos veces y todavía está en cautiverio. hSiguen a la espera siete personas en el Zulia por ser rescatadas o liberadas. Los cuerpos policiales están trabajando en estos casos.

lo sometieron en su finca. Anoche seguían en las búsqueda de los secuestradores en la subregión Perijá del Zulia.

Procedían a alterar billetes electrónicos de pasajes aéreos en una agencia de viajes

Detenidas tres mujeres por ilícitos cambiarios Redacción/Sucesos Una organización delictiva dedicada a la práctica de ilícitos cambiarios, a través de la alteración de billetes electrónicos de pasajes aéreos, fue desmantelada por funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional SEBIN, en la ciudad de Maracay, estado Aragua. Luego de una orden de allanamiento a un local comercial denominado “Agencia de Viaje COTEVE” en la población de La Victoria, se incautaron elementos

de interés criminalístico como pasaportes, planillas de la Comisión de Administración de Divisas, CADIVI alteradas, tarjetas de débito y crédito; al igual que varios equipos de computación. Este grupo alteraba los pasajes con la intención de desviar las divisas otorgadas por Cadivi para viajes al exterior. Durante el procedimiento quedaron detenidas y puestas a la orden del Ministerio Público tres ciudadanas identificadas como Ingrid Andrade, Linda Hernández de Carpio y Zuleyma Torres.

En la gráﬁca se observa a las tres detenidas por el Sebin por el delito de ilícitos cambiarios.

Maracaibo, jueves, 21 de octubre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Autoridades del Cicpc y de Polisur ampliaron detalles sobre los 4 plagiarios abatidos el martes

Tambalean las bandas de los secuestros en Mara y Lossada

JORGE CASTRO

Raptaban a sus víctimas y las llevaban a cautiverios de esos dos municipios. Fueron autores de varios asesinatos. Sus voces fueron grabadas cuando exigían rescates o vacunas. La policía está cerca de sus compinches.

BREVES CIUDAD GUAYANA

Muere trabajador al volcarse transporte de la CVG Redacción/Sucesos.- El volcamiento de una unidad de transporte de la estatal CVG Alcasa, en la autopista Ciudad Bolívar-Puerto Ordaz dejó un fallecido y 14 trabajadores lesionados. En el accidente murió el trabajador Orangel Betancourt (43), quien se desempeñaba en la planta de laminación. El siniestro ocurrió a las 2:30 pm, aproximadamente, en el kilómetro 78, cerca del peaje de Ciudad Guayana, sentido Ciudad Bolívar-Puerto Ordaz. La unidad formaba parte de los últimos buses adquiridos por la empresa.

Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

os cuatro hampones muertos el pasado martes en un enfrentamiento con Polisur en la Zona Industrial de San Francisco pertenecientes a la banda “Los Largos” fueron identificados y estarían implicados en el homicidio del Richard González “Petróleo”, militante del Psuv, asesinado junto a Bernardo López el 5 de agosto pasado en una trilla cerca de la hacienda El Riíto en Mara. También habrían sido cómplices del secuestro de Angelis Rivas y los seis trabajadores petroleros heridos en mayo del 2009. Desde la sede de Polisur en Sierra Maestra, el director del cuerpo policial Danilo Vílchez, junto con el comisario Armando Guillén del Cipc informaron que los occisos respondían a los nombres de Henry José Paz Cordero alias “El Largo” (32), Neiro José Villalobos Ospino, “El Cocha” (24), Miguel Antonio Marrugo Ordaz, “El Lechón” (19) y Arturo José Ortega González, “El Pitufo” (26), quien portaba doble cédula de identidad con el nombre de Henry Ballesteros Ávila. Alrededor de las 6:30 de la tarde del martes, los antisociales se trasladaban en un vehículo Chevrolet modelo Caprice color gris de placa ADY-527, por la carretera de Perijá, cuando fueron reportados como sospechosos por una patrulla de Polisur. Después de hacerle caso omiso a la voz de alto, la patrulla se dispuso a seguir a los SUJETOS. La persecución se prolongó hasta la entrada de la Zona Industrial a unos metros de la estación de Bomberos del Sur. “Al llegar al lugar, los cuatro delincuentes hicieron varias detonaciones al bajarse del vehículo para emprender la huida a pie, es allí cuando los efectivos de Polisur activaron sus armas”, aseveró Vilchez.

CARACAS A las 6:30 de la tarde del martes fue enfrentamiento. Los delincuentes se trasladaban en un Caprice gris placa ADY-527.

Henry José Paz Corde- Neiro José Villalobos ro, “El Largo” (32). Ospino, “El Cocha”.

Los hampones portaban cuatro armas por lo que presumen se disponían a realizar un secuestro en el municipio sureño.

Miguel Antonio Marrugo Arturo José Ortega González, “El Pitufo” (26) Ordaz, “El Lechón” (19). portaba otra cédula: Henry Antony Ballesteros.

Cuatro bajas en la banda “Los Largos” A los cadáveres le fueron encontradas cuatro armas, dos Glock y una calibre 38380. Según la Cicpc, están esperando las experticias, pero se sospecha que fueron usadas para varios robos, secuestros y sicariatos. Aunque no están solicitadas en el Zulia, pidieron la revisión de los seriales a nivel presencia de los delincuentes en nacional. San Francisco se debía a realizar Se estima que la banda esté un nuevo secuestro. En Mara es integrada por 10 sujetos, de donde vienen operando, pero ya los que sólo fueron abatidos tienen varios hecho delictivos en cuatro. Están investigando si la San Francisco y Maracaibo. Los cuatro sujetos quedaron tendidos en el pavimento. En el lugar los funcionarios consiguieron cuatro armas y un teléfono celular que fueron sometidos a las pruebas de balísticas y demás experticias. El comisario del Cicpc, Armando Guillén informó que a razón de la cantidad de armas y la zona en donde se encontraban, están investigando si estaban dispuesto a perpetrar un nuevo secuestro. Extenso prontuario Los sujetos, apenas son cuatro de los 10 que se estima integren la

banda “Los Largos”, que, según Vilchez, tienen alrededor de dos años operando en el municipio Mara, los ayuntamientos aledaños y quieren llegar hasta Maracaibo y San Francisco. Aunque sólo tres estaban solicitados por la justicia, los años en que se suscitaron las denuncias, dan muestra que tenían mucho tiempo dentro de la actividad hamponil. El mayor de ellos, Henry José Paz (32) alias “El Largo”, al parecer el cabecilla, tenía cargos de más envergadura. Precisamente este sujeto estaba solicitado por el asesinato de Ri-

chard González “Petróleo” dirigente del PSUV, tiroteado en el municipio Mara, en la vía a Carrasquero, el pasado 18 de agosto. “El Largo” también lucía como uno de los sospechosos del atentado a la manifestación de los trabajadores petroleros el pasado 8 de mayo y el ocurrido en la estación de servicios El Bebedero, contra un sindicalista, dos meses después. Otro con un extenso prontuario era Miguel Antonio Marrugo Ordaz, “El Lechón” (19), que desde el 14 de noviembre del 2007 llevaba en sus hombros el requerimiento del Tribunal Primero de Control del estado, por robo de vehículo a mano armada. “El Pitufo”, Arturo José Ortega González (26) quien portaba doble cédula con el nombre de Henry Ballesteros Ávila también estaba solicitado por la justicia desde el 2009 por el robo de varios vehículos. Los procedimientos de los hampones los lleva la dirección del Cicpc de Mara, puesto que era su radio de acción delincuencial. Según los comisarios, a la banda se le acuñaban varios secuestros, entre ellos el de la joven Angelis Rivas, estudiante, privada de su libertad junto a su hermano, Jorge Luis Rivas, desde el pasado 28 de enero y rescatada el 7 de agosto.

Hijo de un PM murió por no ser atendido a tiempo Redacción/Sucesos.- Un niño de tres años, hijo de un funcionario de la Policía Metropolitana y de una funcionaria de la Policía Nacional, murió porque desde el lunes en la tarde fue rechazado de varias clínicas debido a que el seguro no ofrecía la clave. De acuerdo a la información preliminar que ofrecieron fuentes policiales, el niño, al parecer, tuvo un accidente en su guardería. De inmediato lo llevaron hasta un centro de salud privado que está en El Paraíso. En una clínica de Caracas le prestaron primeros auxilios pero aún así falleció.

EL AISSAMI

Darán cifras de seguridad ahora por estado Redacción/Sucesos.- El ministro de Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, anunció ayer tras una reunión con los responsables de unidades y autoridades del Cicpc, Saime, Policía Nacional Bolivariana, INTT y la PM que a partir de este jueves se darán a conocer los resultados del trabajo en materia de seguridad en cada estado. Dijo asimismo que en los estados Barinas y Táchira se logró durante la última semana una reducción de 20% en el número de homicidios. Sin embargo, no se refirió a ofrecer balances de muertes los fines de semana tanto en Caracas como el resto del país.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 21 de octubre de 2010 · Año III · Nº 753

CARACAS

Dejaron morir al hijo de un policía metropolitano

GUAYANA

Murió obrero al volcarse transporte de la CVG

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

IVAN LUGO

Horrendo hallazgo ayer en el sector Marimonda vía a Mara

Otro ejecutado en zona de liberación del municipio Lossada Un hombre de aproximadamente 30 años fue encontrado por vecinos, maniatado, torturado y acribillado. No era del sector, lo que deduce que allí botaron el cadáver. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

arimonda I, en la parroquia San José del municipio Jesús Enrique Lossada se convirtió ayer en una nueva zona de liberación tras el hallazgo del cadáver de un hombre de aproximadamente 30 años. La víctima que de momento no fue identificada, estaba con las manos y pies atados, una sábana enrollada en el cuello y varios impactos de bala, tres de ellos en el rostro y los demás entre el abdo-

men y las costillas, pero además se apreciaban moretones en su cuerpo al parecer producidas por golpes con objetos contundentes. Es primera vez que un cadáver es hallado en ese sector de muy pocos habitantes y apartado en unos 40 minutos de La Concepción. Antonio Ferrer, uno de los moradores decía con asombro que en los veinte años que reside en el sector no había sabido de algún muerto por el lugar. Le aviso su yerno cuando pasó por la vía y observó el cadáver sobre la arena y rodeado de monte. La data de muerte era próxima.

NO ERA DE LA ZONA hLa mayoría de los vecinos dijeron que la víctima no era de la zona, al menos nadie dijo conocerlo. hLa policía cientíﬁca está por identiﬁcar al hoy occiso y por allí comenzar la investigación. hZonas enmontadas de Lossada, San Francisco, La Cañada y Mara son utilizadas como zonas de liberación, ya no es sólo El Palotal

Los sabuesos de la policía científica fueron informados que el cuerpo fue arrojado en el sitio a las 2:30 de la tarde de ayer, pero a las 3:00 llegó la Policía Regional. El hombre era de tez blanca, robusto y vestía jeans, suéter rojo, medias blancas sin zapatos.

Los vecinos del sector Marimonda trataron de identiﬁcar a la víctima pero fue imposible, nunca había sido visto en el sector.

JORGE CASTRO

Antes de morir le habían amputado una pierna

Iba en moto y lo arrollaron dos carros Bearneily Toro

El padre de la víctima, Adael Bermúdez relató la odisea para que su hijo fuera atendido.

Otro motorizado murió ayer a las 5:00 de la mañana después de que fue arrollado por dos vehículos, en la carretera de La Cañada, a la altura de la entrada del barrio La Limpia Sur el pasado martes. Adael Enrique Bermúdez Arau-

jo de 36 años antes de morir fue sometido a la amputación de su pierna izquierda para tratar de salvarle la vida, pero ni así pudo lograrlo. Su padre, que lleva el mismo nombre relató que Adael tuvo que protagonizar una odisea antes de ser atendido. Fue trasladado al

centro médico madre María de San José, luego al Noriega Trigo y a la Policlínica de San Francisco pero no fue atendido porque no tenían disponible Unidad de Cuidados Intensivos. El ahora occiso era gandolero, trabajaba en una granzonera para mantener a su esposa y dos hijos.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 616 725 04:45 pm 589 620 07:45 pm 809 634 TRIPLETAZO 12:45 pm 082 Libra 04:45 pm 791 Cáncer 07:45 pm 842 Tauro

TÁCHIRA A

12:00 m.

958

783

09:00 pm

916

446

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

735

Piscis

09:00 pm

155

Escorpio

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 007 304 04:30 pm 132 625 08:00 pm 965 556 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 417 Virgo 04:30 pm 686 Tauro 08:00 pm 755 Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 807 182 04:30 pm 894 818 07:45 pm 506 793 TRIPLETÓN 12:30 pm 989 Tauro 04:30 pm 598 Escorpio 07:45 pm 724 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 309 04:00 pm 652 07:00 pm 254 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 456 Piscis 04:00 pm 764 Cáncer 07:00 pm 805 Capricornio