Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 22 de octubre de 2010 · Año III · Nº 754

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

SAN FRANCISCO Freddy Caballero Bustamante, de 57 años, fue capturado por el Cicpc tras múltiples abusos

SUCESOS

Usurpó cargos en Pdvsa

CASO LAS PLAYITAS

Asaltaron el hogar del árabe asesinado

para violar lindas mujeres

Pistoleros se llevaron la caja fuerte y otros valores de su apartamento en el piso cuatro de Residencias Virginia frente a Lago Mall. - 24 -

hRepartía tarjetas como ingeniero y coordinador de personal de la región occidente.

MUNICIPIO LOSSADA

hRecibía currículos y citaba a las aspirantes para luego someterlas a punta de cañón.

hSaciaba sus instintos sádicos en moteles y luego las liberaba, exigiendo silencio.

hLo capturaron cerca del General del Sur con libretas repletas de números telefónicos.

- 23 POLÍTICA HENRI FALCÓN

MARACAIBO

Eveling de Rosales puntea las encuestas

-6-

Escapó una plagiada al sur de Maracaibo

Juan Pablo Guanipa

Eveling de Rosales

30,5%

51%

NS/NR

La joven de 16 años llevaba un día en cautiverio tras ser raptada en la vía a Los Bucares. La tenían cerca de “Los Dulces”.

18,5%

PSUV

- 21 -

De Martino de nuevo será el candidato

INFORMACIÓN

Hoy será anunciado por el vicepresidente Elías Jaua como el aspirante del oﬁcialismo a la Alcaldía de Maracaibo.

UNT .......................... 46,5%

-2-

Psuv .......................... 30,5%

JORGE GIORDANI

PARTIDOS EN MARACAIBO

MARACAIBO

P. Justicia ..................... 5,5%

Guarimba colapsó centro de la ciudad

AD ................................ 4,0%

Trabajadores del barrido manual, con dirigentes políticos entremezclados, causaron destrozos en la alcaldía

Presupuesto 2011: 204 mil 208 millones El Ministro anunció que se calculó basado en 40 dólares por barril de petróleo, aunque en la actualidad está en el doble. -2-

Otros ......................... 13,5%

MARACAIBO

Fuente: IVAD

Bajada de la Virgen es el inicio de Ferias

-5-

El 30 de este mes se pone en marcha el gran programa de las fiestas en honor a Nuestra Señora de Chiquinquirá. Sí habrá encendido. - 10 y 11 -

PABLO PÉREZ

“No voy a permitir que reine el caos” El Gobernador del Zulia denunció a dirigentes oﬁcialistas por jugar con las necesidades de los humildes trabajadores. -6-

Oswald Villalobos, de 65 años, fue baleado tras ser sacado de su finca “Rancho Grande” en El Laberinto. Se recupera en la clínica “Paraíso” - 22 -

PALITO BLANCO

El PPT se suma a las alianzas estratégicas El Gobernador de Lara dijo que “sería una estupidez” no pactar con la oposición donde haga falta para derrotar al oﬁcialismo.

ANA MARÍA VILORIA

Herido un ganadero en secuestro frustrado

MARACAIBO La doctora Eveling de Rosales, quien dentro de nueve días competirá en primarias con el concejal Juan Pablo Guanipa, amplió su dominio en las encuestas como favorita para ganar las elecciones del 5 de diciembre y convertirse en la primera alcaldesa en la historia de Maracaibo. Las más recientes mediciones fueron ejecutadas por el Instituto Venezolano de Análisis Estadísticos (IVAD), catalogada como la mejor encuestadora del país, y la Consultora de Efraín Rincón. Además Un Nuevo Tiempo se consolidó como la primera fuerza política de la ciudad. El candidato oﬁcialista será Gian Carlo Di Martino.

-3-

Centro 99 abrió en San Jacinto -8y9-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010

HUGO CHÁVEZ

“Nuestro reactor será chiquitico e inofensivo” María F. González “Va a ser un reactor chiquito, no se asusten, no se preocupen, y no va a tener uso militar, pero ya empezó Obama, antier dijo: esperamos que Venezuela cumpla con sus compromisos, eso nadie debe ponerlo en duda”, fue la respuesta del presidente Hugo Chávez en Siria, ante aseveraciones del Jefe de Estado estadounidense. “Obama sembró la duda diciendo que Venezuela debe cumplir su compromiso de no proliferación nuclear”, recalcó Chávez en una rueda de prensa en Damasco, al lado del presidente Bachar Al Asad. Reiteró que “Venezuela está en todo el derecho de tener su reactor” y recordó que países como Brasil y Argentina ya cuentan con el suyo.

El cónsul de Milán tiene un handicap de reciente perdedor pero parece mantener la conﬁanza de Chávez

Gian Carlo Di Martino sería el candidato del Psuv a la Alcaldía ARCHIVO

La información corrió desde temprano en los pasillos de la tolda. En 2008 perdió ante Pablo Pérez por 117 mil 648 votos la Gobernación del Zulia. El gigantesco despliegue de campaña no le bastó. En las próximas horas harían pública la decisión.

POLÉMICAS A Di Martino se le señala por haber abultado la nómina de la Alcaldía de Maracaibo de 5 mil empleados a 16 mil trabajadores. El Concejo Municipal lo acusó en 2008 de haber jubilado a destiempo a su personal de conﬁanza. Tras su salida de la Alcaldía, Enelven retiró del recibo de luz el cobro de impuestos municipales creando gran déﬁcit en las arcas del ayuntamiento.

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

PLANIFICACIÓN

Giordani presentó el presupuesto del próximo año María F. González Jorge Giordani, ministro de Planificación y Finanzas, presentó ayer ante la Asamblea Nacional (AN) una estimación del Presupuesto del país y la de Endeudamiento correspondiente al año 2011. Informó ante el Paralamento que el presupuesto de ingresos y egresos de la Nación asciende a 204 mil 208 millones de bolívares. Por su parte, la Ley de Endeudamiento es de 54 millardos de bolívares. La base del presupuesto fue calculado en base al costo de 40 dólares por barril de petróleo. Adelantó que alcanza 204 mil 208 millones de bolívares, lo cual representa un aumento del 28% con respecto al de 2010, ejercicio fiscal para el que fue aprobado un presupuesto de 159 mil 406 millones de bolívares.

l ex alcalde de Maracaibo y cónsul de Venezuela en Milán, Gian Carlo Di Martino sería el candidato electo del Psuv para batallar por la Alcaldía de Maracaibo. Fuentes internas del partido habrían ratificado la información ayer desde tempranas horas de la mañana, y aunque la decisión no es pública aún, se conoció que sólo se espera por el retorno del presidente Hugo Chávez de su periplo internacional, para ratificar la selección del buró nacional del partido. Pese a que sólo un día atrás se barajaba una terna entre Henry Ramírez, Ana Clara Di Martino y Rodrigo Cabezas, según datos de nuestras fuentes, el nombre de Gian Carlo Di Martino ha caído como una sorpresa, por lo que no se descarta que la directriz sea una demanda directa del Jefe de Estado en función de agilizar los preparativos para la inscripción del candidato, y no esperar a su retorno, pautado para un día antes del cierre de postulaciones en el CNE, el 24 de octubre. Otros nombres que se maneja-

Gian Carlo Di Martino, cónsul de Milán y ex alcalde de Maracaibo, aún esperaría por el nombramiento directo del presidente Chávez para arrancar su campaña.

ron en principio como Francisco Delgado y Mario Isea no levantaron vuelo necesario para entrar en la discusión por la candidatura. Gian Carlo Di Martino se convertiría así nuevamente en el pupilo de Chávez para batallar por la Alcaldía de Maracaibo, una capital que no han podido escalar los socialistas en 11 años de poder nacional. Volteretas políticas Di Martino, politólogo de 46 años, llegó a la Alcaldía de Maracaibo de la mano de Manuel Rosales en 2000, pero al poco tiempo decidió cambiarse para el chavismo. En 2004 el mismo Presidente le ofreció ser candidato a la Gobernación, pero se negó y fue por la reelección al ayuntamiento, de la cual salió victorioso contra Pablo Pérez. Pero en 2008 la historia sería otra. Chávez volvería a confiar en él y esta vez debía ir por la Gobernación, cargo del que había salido exitoso y con más del 60 por ciento de aceptación, su antiguo mentor

HOY Eloisa Urdaneta de Fereira, Matrona Zuliana / Gerardo Cepeda, Gaitero Federico Agreda, Músico y Compositor / Lenin Valero, Periodista Denyse Carrero, Periodista / Julio Borges, Político y Abogado Gilberto Urdaneta, Presidente del Diario El Regional del Zulia Paola Córdoba, Modelo / Rosaura Fereira, Arquitecto Pedro Colina, Animador / Joel Salas, Chef

político Manuel Rosales, y que defendería en nombre del partido Un Nuevo Tiempo, Pablo Pérez Álvarez, el nuevo delfín. Los números no le dieron. La victoria de Pablo Pérez dio un revolcón con más 117 mil votos por encima de Di Martino. Di Martino consiguió, tras una gigantesca campaña publicitaria de enormes vallas, pautas televisivas y la arenga en situ del presidente Chávez, unos 658 mil 724 votos, contra los 776 mil 372 votos a favor de Pablo Pérez Álvarez. Pero ni siquiera sus electores superaron en Maracaibo, a los de su compañero de llave Henry Ramírez. Di Martino logró sumar en la ciudad, 226 mil 100 votos, mientras que Henry Ramírez sacó 229 mil 374 votos. Mucho menos se acercó a la votación alcanzada por Manuel Rosales en la propia ciudad de la que había sido el alcalde por ocho años consecutivos. En la misma elección, comparando los resultados de ambas figuras por separado, las dife-

rencias fueron así: Di Martino en Maracaibo: 226 mil 100 votos y Manuel Rosales: 345 mil 975 votos, una ventaja de 119 mil 875 votos por encima del socialista. Encuestas recientes Encuestas lanzadas ayer por Seijas, dan cuenta de que Di Martino no ha logrado recuperar su imagen de político leal a una causa. En el trabajo de campo realizado entre el 28 de septiembre al 7 de octubre los consultados prefirieron a su aliado de tolda Henry Ramírez. Ante la formulación: “Persona que le gustaría como nuevo Alcalde de Maracaibo”, el resultado fue el siguiente: Henry Ramírez: 2,5 por ciento de los encuestados. Gian Carlo Di Martino: 1,8 por ciento de los encuestados. Esta vez, las tan acostumbradas primarias internas del Psuv no fueron celebradas. Las razones expuestas eran el tiempo que restaba para lanzar a los candidatos y prefirieron así dejar la selección al buró nacional y al presidente Chávez. Se espera que para las próximas horas el anuncio sea público tal y como lo prometió el dirigente nacional Rodrigo Cabezas.

MAÑANA María Paola Rodríguez, Contadora Marina Salas, Gaitera / Jack Pérez, Gaitero Elvin Silva, Coordinador de Seguridad Integral Daniela Alvarado, Actriz / Francisco Flores, Músico Zoraida Altuve, Bioanalista de Urgencias Médicas / Sandy Olivares, Actor

Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Prestigiosas ﬁrmas nacionales y regionales coinciden

Eveling de Rosales puntea las encuestas en Maracaibo La abandera de Un Nuevo Tiempo y otras 41 organizaciones políticas se inscribirá hoy a las 4:00 de la tarde en el CNE. Tras su lanzamiento se han multiplicado las adhesiones a su candidatura. Su solidez en los sondeos la apuntalan para derrotar al revolucionario Gian Carlo Di Martino el 5 de diciembre. Equipo de Política

a doctora Eveling de Rosales amplió su ventaja en las encuestas tras el lanzamiento oficial de su candidatura para la alcaldía de Maracaibo, según recientes sondeos del Instituto Venezolano de Análisis Estadísticos (Ivad) y de la prestigiosa firma de Efraín Rincón.

Cuando el CNE convocó las elecciones para el 5 de diciembre el nombre de Eveling de Rosales afloró como la favorita de las comunidades y 42 organizaciones políticas, que la exhortaron a encarnar el reto de retener la plaza de Maracaibo para la alternativa democrática. El pasado sábado se concretó el llamado popular con un acto a reventar en el Aula Magna de la

Universidad Rafael Urdaneta de la Vereda del Lago, al cual acudieron las representaciones del 90 por ciento de los partidos que integran la Mesa de la Unidad, así como amas de casa, estudiantes, académicos, transportistas, gremios, indígenas, religiosos, deportistas, artistas, ex gobernadores y muchos jóvenes. Ayer se dieron a conocer los resultados de las encuestas

La doctora Eveling de Rosales inscribirá su candidatura a la alcaldía de Maracaibo hoy a las 4:00 de la tarde en la sede del Consejo Nacional Electoral con el respaldo de 42 organizaciones políticas.

ESTAS SON LAS ESTADÍSTICAS

Contra Di Martino

Juan Pablo Guanipa

30,5%

Eveling de Rosales

Ì IVAD La encuesta que preside el matemático Félix Seijas, famosa por acertar en los triunfos y derrotas del Presidente Chávez, da a Eveling de Rosales una cómoda ventaja frente a Juan Pablo Guanipa para el escenario de la elección primaria del 31 de octubre, y además la sitúa con la primera opción para ganar la alcaldía el 5 de diciembre.

Ayer al mediodía se conﬁrmó que Gian Carlo Di Martino, derrotado por Pablo Pérez en el 2008, será el candidato del oﬁcialismo.

NS/NR

51%

18,5%

PSUV

30,5%

Un Nuevo Tiempo

46,5%

OTROS 11,5% PRIMERO JUSTICIA

5,5% AD 4% COPEI 4%

Ì Efraín Rincón Juan Pablo Guanipa

13,2%

En el estudio de Rincón y Asociados, también Eveling de Rosales aparece con una rotunda diferencia sobre el concejal Guanipa y de la misma manera se proyecta hacia una indiscutible victoria el 5 de diciembre.

Eveling de Rosales

36,8%

DANIEL PONNE: 12,6% HENRY RAMÍREZ: 12,4% GIAN CARLO DI MARTINO: 6,6% RODRIGO CABEZAS: 6,2% NS/NR: 7,2%

En el 2008 la votación de Di Martino en Maracaibo fue de 658.724 votos. Mientras que la de Pablo Pérez fue de 776.372 votos. Y el 26 de septiembre el Psuv decayó mucho más, perdiendo los cinco circuitos de Maracaibo, algo que el propio Presidente Chávez catalogó como un nocaut. Tal paliza derivó en la destitución del buró político regional del Psuv. Ahora Eveling de Rosales, según las proyecciones numéricas, debería ampliar la votación recogida el 26 de septiembre por la Mesa de la Unidad.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El circo atómico

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

TEODORO PETKOFF

hacumbele, con estagira, pretende simular que él es un jugador importante en el tablero geopolítico mundial. Si se aparta toda la hojarasca convencional en esta clase de encuentros: acuerdos que repiten otros ya firmados y ejecutados a medias o simplemente olvidados, declaraciones grandilocuentes y estrambóticas o cosas tan sorprendentes como la admonición a los rusos de que vuelvan a leer a Lenin, para que se reencuentren con la Unión Soviética, lo que queda, crudamente expuesta, es la finalidad propagandística. El tono siempre provocador de sus declaraciones forma parte de ese empeño. No puede cerrar un acuerdo con Rusia para la adquisición de una planta atómica de modo normal y corriente. Se siente obligado a darle a esa operación un carácter falsamente épico, un patético tono de desafío a los grandes poderes del planeta, como si se estuviera ante un hecho inédito, como si fuera la primera vez que un país pequeño o mediano hace ese tipo de operaciones. Resulta, sin embargo, que Argentina, por

ejemplo, ha construido cuatro centrales atómicas, con tecnología rusa, sin la faramalla chavista, con toda la normalidad de una operación comercial convencional. Brasil también ha avanzado por ese camino, sin dar a sus experiencias el carácter de un reto planetario a otros poderes. Pero Chacumbele no puede proceder así. Sería contrario a su naturaleza exhibicionista y narcisista. Él tiene que inventarse un tono de "guerra fría", en la vana e inútil tentativa de reproducir el dramatismo, por ejemplo, de la crisis de los cohetes de 1962, con Cuba en el epicentro de ella. Por otra parte, casi se puede apostar que esa central atómica correrá la misma suerte que aquellos centros de lanzamiento de cohetes que Chacumbele habló de instalar en Barinas o en Amazonas. Pura paja. Pero si fuere serio el propósito, ¿se conoce de algún estudio de la factibilidad del proyecto? ¿Se ha debatido en y con el país los pros y contras de la instalación de esa central nuclear? No, hasta donde se sepa. Como en todo lo suyo, se trata de un

impromptu de Chacumbele, movido por esa compulsión a fabricarse una imagen de revolucionario “rebelde”, “excéntrico”, fingiendo que una pequeña central atómica, que no puede tener otros propósitos que pacíficos (porque los rusos no son estúpidos y conocen bien las implicaciones de una planta nuclear no pacífica en el continente americano), constituye una demostración de "soberanía" e "independencia", cuando no es sino puro rastacuerismo, que no asusta a nadie. En el mundo nadie ha parecido especialmente preocupado por este acuerdo ruso-venezolano, porque ciertamente no hay razones para inquietarse. Pero Chacumbele, prisionero de sus fantasías, se siente protagonista del gran juego geopolítico planetario. Todo esto sin hablar de los aspectos propiamente técnicos del proyecto, sobre lo cual obviamente habrá que escuchar la voz de los expertos. Pero, ¡ojo!, cuidado con que los rusos no nos estén vendiendo tecnología obsoleta. No hay que olvidar Chernobyl. Editor de TalCual

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

¿Por qué debemos votar el 5-D...? JESÚS SIMANCAS PÉREZ

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

e siento obligado una vez más a expresar lo que siento a través de este medio de comunicación impreso, esta vez, por algo sumamente importante; como bien son las elecciones que se llevaran a cabo en nuestra ciudad de Maracaibo para elegir a nuestro nuevo alcalde o alcaldesa. Doy gracias a Dios por iluminarle las mentes a los rectores del CNE, quienes después de más de una año en mora, decidieron convocar dicho proceso electoral, vayan ustedes a saber el por que del retraso en cuestión. Confieso que soy fiel admirador y lector de nuestra Constitución Nacional, en cuyo artículo 168 se consagra que los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional del país. Por otra parte, el artículo 174 eiusdem estipula que el gobierno y administración del Municipio corresponde al Alcalde o Alcaldesa, quien es también la primera autoridad civil. En otras

palabras, el Alcalde o Alcaldesa es la autoridad más cercana que tienen los ciudadanos. Es por eso que es de gran relevancia el elegir a la mujer o al hombre que gobernara nuestra ciudad, aún más sabiendo los atropellos, el saboteo, la manipulación, en fin, todas las acciones que se han llevado a cabo para menoscabar la gestión actual, hoy dirigida por el Alcalde (E) Daniel Ponne, quien ha dado la cara y le ha sacado el pecho a los grandes problemas que tiene el ayuntamiento marabino, producto de una venganza sin sentido por parte de un hombre que ni siquiera vale la pena nombrar y que salio huyendo a Italia por la puerta de atrás, y quien fue castigado severamente por el pueblo de Maracaibo y del Zulia por haber traicionado nuestra idiosincrasia arrodillándosele al centralismo. El pueblo del Zulia y en especial el de Maracaibo se diferencian mucho al resto del país ya que no olvidan, no somos tontos.

El 5-D es nuestro derecho ejercer el voto, pero creo sin duda alguna que moralmente es una obligación, debido a los sin fines de atropellos que contra el Zulia han hecho simple y llanamente porque no nos doblegamos ante el centralismo, porque siempre hemos defendido la Democracia y siempre lo vamos hacer, y un ejemplo de ello va a ser los resultados de los próximos comicios electorales. En Maracaibo está clavada la bandera de la Libertad y más que una promesa es una realidad que nada ni nadie la va a cambiar. No nos rindamos, como siempre me ha dicho mi abuela: Mijo, después de la tempestad viene la calma. Sigamos adelante, vamos a ganar, vamos a vencer, eso no lo duden nunca. Gracias al lector por su tiempo prestado….

Fuente: CNE

ABSTENCIÓN EN EL ZULIA Ì Febrero 2009 Referendo

Politólogo

Ì Noviembre 2008 Regionales

Ì Diciembre 2006 Presidenciales

Ì Octubre 2004 Regionales

610 mil 107 660 mil 713 522 mil 105 845 mil 462 electores

electores

Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Mientras el alcalde Daniel Ponne trata de manejar la asfixia financiera, grupos violentos se entremezclaron con los salserines. Al arreciar la ofensiva, intervino la fuerza pública. Unos treinta detenidos hubo al momento de neutralizar los ataques.

Vandalismo, destrozos y caos en otro día de protestas con salpicaduras políticas

Guarimba frente a la alcaldía FOTOS: JOSÉ ADÁN

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

na mañana violenta con graves destrozos en la sede de la alcaldía, montones de basura regados en la calle, unos treinta presos y decenas de empleados atrapados en la sede municipal, sacudió ayer el centro de Maracaibo, frente a la Plaza Bolívar. Fue una historia anunciada por quienes han dirigido con sentido político la campaña en contra del alcalde Daniel Ponne y su equipo de trabajo. Desde el amanecer circulaban rumores y mensajes de arengas destinados a convocar la guarimba, pero cuidando el detalle de que los protagonistas fueran los abnegados salserines que todos los días barren calles y avenidas. Y así fue. Cuatro camiones repletos de basura fueron raptados y vaciados frente a la sede principal de la alcaldía. Siguió una lluvia de piedras contra puertas y ventanales de vidrios. Hubo disparos. Varios motorizados llegaron, hicieron un toque técnico y desaparecieron al ver que llegaban equipos reporteriles. Las vías fueron trancadas, como siguiendo un guión bien estudiado, y el tránsito vehicular colapsó en las avenidas circundantes. El objetivo de provocar irritación en la ciudadanía, hasta cerca del mediodía parecía cumplido, porque el centro de la ciudad seguía caotizado. Entonces intervino la fuerza pública para dispersar a los violentos y neutralizar el indiscriminado ataque contra el patrimonio de la ciudad. Con gases lacrimógenos y una operación envolvente los oficiales de la PR y de Polimaracaibo recuperaron el espacio y se plantaron para evitar más vandalismo. Entretanto, el alcalde Daniel Ponne se mantenía reunido con su gabinete, tratando de estirar el dinero con la conciencia de que el ahogo económico desde el poder central no cesará. El presidente del Sindicato de Barrido Manual, Nerio López, declaró “nosotros veníamos pacíficamente pero policías infiltrados arremetie-

Descargaron toneladas de basura de 4 camiones frente al ediﬁcio de la Alcaldía marabina y destruyeron la imagen del Alcalde Daniel Ponne.

Los trabajadores del barrido manual marcharon una vez más desde la Av. El Milagro hasta la Plaza Bolívar, exigiendo sus reivindicaciones.

El grupo anti motín de la PR lanzó bombas lacrimógenas para dispersar la manifestación. Los trabajadores de la alcaldía fueron evacuados.

ron contra nosotros, no nos vamos a mover de aquí porque ya estamos cansados de la mamadera de gallo, lo que ellos quieren es una mesa de imposición y no de negociación, hemos dado acceso de 19 puntos que exigíamos de mejoras laborales bajamos a 6 puntos, y luego bajamos a 3 y no quieren cumplir, así haya muertos seguiremos luchando hasta el final”. Asimismo, López aseguró que la alcaldía propuso cancelar parte de lo adeudado a partir del 10 de Diciembre, “viene una nueva gerencia y no sabemos si se va a responsabilizar por las viejas deudas, ya nos cansamos de no recibir atención a nuestras exigencias, nos han tratado como basura, les recordamos que

puesta a los obreros con su dirigente sindical pero, según dijo, ésta no fue difundida; por su parte, el abogado de los “salserines” lo negó. El Director de la Policía Municipal, Julio Marrero, señaló “tenemos un oficial lesionado que tuvo que ser trasladado al Hospital Central, todos los vidrios están rotos y también parte de la infraestructura”. De igual forma agregó que “nosotros estamos aquí para prevenir y cuidar las instalaciones del municipio, ellos quisieron ingresar de forma violenta y nos agredieron, tuvimos que actuar resguardar nuestra seguridad y la de los trabajadores de la alcaldía porque nos lanzaron objetos contundentes”, dijo el comisario. El equipo anti motín de la Policía

recogemos basura pero no somos basura”. Al lugar arribó la secretaria de Seguridad y Orden Público del estado, Comisaria Odalis Caldera, quien conversó con el representante legal de los “salserines”, Edward Morales, para tratar de calmar los ánimos y exhortó a los obreros a cesar las acciones violentas. “Están cometiendo un delito irrumpiendo de forma tan violenta contra las personas que están dentro de la alcaldía además por regar las toneladas de desechos en la vía pública y por eso se hizo necesario proceder”. Parte oficial Aseguró Caldera que el miércoles, la Alcaldía envió una nueva pro-

Regional tuvo que actuar por segunda vez ya que la protesta se tornaba a cada momento más agresiva. Los gases de las bombas lacrimógenas volvieron a inundar el lugar, y esta vez los trabajadores del barrido manual se vieron obligados a abandonar las acciones violentas, aunque un pequeño grupo volvió a arremeter con palos y piedras. Aproximadamente 30 de ellos fueron detenidos, entre éstos una mujer embarazada. La batalla generó un gran caos vehicular durante varias horas del mediodía en las adyacencias de la plaza Baralt y la avenida Libertador, y obligaron a los locales comerciales y buhoneros de esa parte del casco central a cerrar y abandonar sus puestos de trabajo.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010

El Gobernador de Lara aseguró que el PPT se une a la oposición

Pablo Pérez responsabilizó a la tolda roja de los disturbios

“Sería una estupidez no hacer alianzas con la MUD”

“Del PSUV les están metiendo casquillo a los salserines”

Redacción/Política “Sería una estupidez no hacer alianzas con la Unidad en las dos gobernaciones y cinco alcaldías que se elegirán en diciembre”. Así se expresó ayer, Henrry Falcón, gobernador del estado Lara y dirigente del partido Patria Para Todos (PPT). Falcón aseguró que su partido se une a la oposición porque es lo que exige el país. “Nosotros simplemente aspiramos a que se materialice un acuerdo nacional, por eso hablamos de la unidad más allá de la propia mesa”. Exhortó a las distintas militancias que se deben dejar atrás las aspiraciones personales y por el contrario debe primar la necesi-

dad de consolidar un proyecto nacional. “La realidad requiere un proyecto nacional totalmente alternativo a lo que hoy tenemos. Que lo lidere quien tenga que liderarlo, pero es necesario que los factores que hacemos vida en el reconocimiento de la constitución y la democracia le demos un parao a esto que hoy esta padeciendo el país. Éste es el motivo que nos impulsa a promover las alianzas y para ello estamos realizando las evaluaciones en las alcaldías que se disputarán el 5 de diciembre y las dos gobernaciones pendientes”. Falcón enfatizó en la desafiliación total del PPT con el gobierno. “No estamos ligados para nada con el gobierno y esta es una demostración fehaciente”.

OIPEEZ

El Gobernador reiteró que no permitirá la “anarquía”. Exhortó a los trabajadores de la Alcaldía a que “no se dejen manipular”. Redacción/Política

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, fustigó ayer las manifestaciones de violencia de trabajadores del barrido manual de la Alcaldía de Maracaibo, en exigencia de pagos pendientes por parte de las administración de Daniel Ponne. El mandatario regional reiteró que no permitirá “anarquía” en la ciudad, y aseguró que las acciones vandálicas son dirigidas desde sectores del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Ayer la turba de “salserines” arreció contra la sede del ayuntamiento en el Casco Central marabino, impactando su fachada con pedradas. El Gobernador giró instrucciones para que la Policía Regional dispersara la protesta, por lo cual los efectivos repelieron las agresiones al edificio del Gobierno municipal con gases lacrimógenos. Entre tanto, Pérez Álvarez señalaba a miembros de la tolda roja de “meter casquillo” para convertir la ciudad en un caos. “No vamos a permitir que generen violencia en la ciudad, los del PSUV”, reafirmó. El gobernante hizo un llamado a los trabajadores del barrido manual para que “no se dejen manipular” en su objetivo de protestar por los conceptos salariales que les adeudan. Recordó a los adversarios las irregularidades y el hueco financiero que dejó el ex alcalde Gian Carlo Di Martino, y cuestionó a los agitadores: “¿Por qué no le van a pedir

Pablo Pérez repudió las acciones de violencia que afectaron el ediﬁcio de la Alcaldía de Maracaibo.

EXHORTACIÓN Pérez Álvarez exhortó a los trabajadores del barrido manual, popularmente llamados “salserines”, a entenderse con el Gobierno municipal de manera pacífica. Señaló que los afectados son objeto de una presunta “manipulación política” de dirigentes oficialistas. Ayer, por tercer día consecutivo, los afectados exigían el pago de conceptos pendientes, pero los ánimos se caldearon y los manifestantes infligieron daños a la propiedad pública, al impactar con piedras la sede de la Alcaldía. Odalis Caldera, Secretaria de Orden Público y Seguridad, debió intervenir. cuentas a ese señor, que tiene mucho que explicar?”. Pérez Álvarez estaba en compañia de Eveling Trejo de Rosales, precandidata a la alcaldía marabina por el partido Un Nuevo Tiempo (UNT) en la inauguración de la Unidad Educativa “Eduardo Emiro Ferrer”.

CAMPAÑA

Eveling dice que Guanipa será su aliado Redacción/Política La precandidata a la Alcaldía de Maracaibo, Eveling Trejo de Rosales, durante una entrevista en el programa Buenas Noches que transmite Globovisión, aseguró que Juan Pablo Guanipa será su “aliado” en la Alcaldía de Maracaibo. “Me gusta que trabajemos en conjunto y la igualdad de condiciones”, expresó la precandidata con respecto a su contendiente

en las elecciones primarias del próximo 31 de octubre. Asimismo, aseguró que “la gente quiere paz y reconciliacion, que se preocupen por ella. A veces necesitamos gente que no sepa tanto de política”, aseveró. “Seré la primera alcaldesa de Maracaibo por voluntad de mi pueblo”. Por otra parte, señaló que “fueron 16 años caminando con Manuel, paciencia, tolerancia y hacer las cosas con amor son algunas de las cosas que aprendí de él”.

Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 7

8 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010

VERSIÓN FINAL asistió al familiar coctel de

Centro 99 se estrena con una FOTOS: ODAILYS LUQUE

Nora Bracho, Mildred de Reyes y María Marín, engalanaron con su belleza la inauguración del Centro 99, San Jacinto.

Giuseppe Anacleiro y Emilia de Anacleiro, invitados del grupo Da Vinci Maracaibo. Jackson Belzares, Dennys Sánchez, Marcos Marcano y Julio Bracho, representantes de Colgate de Venezuela.

Dinorah de Vargas, Ricardo Vargas, Guillermo Soscum Machado, Juan Torrealba y Tony Torrealba.

El supermercado número 9 de esta tradicional empresa cuenta con instalaciones espaciosas, servicio de panadería, farmacia y restaurant tipo buffet, para el confort de sus clientes. María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

“S

omos una empresa que no duerme jamás, por eso a partir de este momento decretamos oficialmente inaugurado el Centro 99, número 9 de San Jacinto”, fueron las palabras

con las que abrió Nelson Reyes, director Comercial y de Operaciones, la nueva sede de este emblemático supermercado que recoge durante años la tradición del pueblo zuliano. Centro 99 con más de 49 años de trayectoria, fue fundado por el señor Francisco Reyes, teniendo sus inicios en la calle Comercio

del centro de Maracaibo y desde entonces ha sido una empresa que se levantó con la constancia y el esfuerzo familiar durante décadas. Actualmente cuenta con 14 sedes que se extienden hasta la Costa Oriental de Lago. Las nuevas instalaciones, inauguradas el pasado miércoles, presentan áreas más espaciosas que le otorgan mayor comodidad a los clientes, convirtiendo así, a esta sede, en la más grande de dicho grupo de supermercados. Además, el popular “De todo y Baratiiico” de San Jacinto, se adapta a las necesidades actuales de los

Mary Carmen Reyes, gerente de Mercadeo y Joe González, publicista.

marabinos al incluir servicio de panadería, farmacia, restaurant buffet, parque de atracciones infantil, cuidado personal y 17 pasillos abastecidos con artículos de primera necesidad para el hogar, sin contar los beneficios que tradicionalmente han posicionado a esta empresa. Durante la apertura del Centro 99 número 9 de San Jacinto, estuvo presente la familia Reyes, en compañía de sus principales proveedores y figuras representativas de la sociedad en la región, para compartir junto a sus fundadores la alegría de un logro más. “Para la inauguración contamos

con la presencia de nuestros proveedores en representación de las Empresas Polar y Pepsi, Colgate, Plumrose, Jhonson & Jhonson de Venezuela, Productos Rolda, Hermo, Nestlé y grandes amigos de la casa como el Grupo Da Vinci Maracaibo, el publicista Joe González, resaltó Mary Carmen Reyes, gerente de Mercadeo de Centro 99. La nueva sede abrió sus puertas al público con horario de 6:00 de la mañana a 11:00 de la noche, de lunes a domingo, en el sector San Jacinto de Maracaibo, con avenida Goajira, en el antiguo centro comercial Ferremall.

Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010 MERCADEO VERSIÓN FINAL 9

apertura para compartir con sus fundadores

innovadora sede en San Jacinto

Alejandro Albornoz y Enrique Caldera, proveedores de Alimentos Polar y Pepsi.

Wilmer Moreno, Damaris Phillips y Julio Olmos, representantes de productos Rolda.

Eheyser Gutiérrez y Leonardo Briceño, representantes de Plumrose.

Anmary Huerta, Víctor Fernández y Danyeli Vera, personal del departamento de Mercadeo.

Paola Cabral, Johan Rangel, Ninoska Pirela, Olga Ricardo y Marcos Marcano, coordinadores de compra de Centro 99, sucursal San Jacinto.

Daniel Araujo, Marisela Paz, Emelson Jiménez, Oriana de La Puente y Joarwin Villalosbos, representantes de las empresas Hermo, Nestlé y Jhonson & Jhonson.

10 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010

El 30 de octubre arranca la celebración con la Bajada de la Virgen en la plazoleta de la Basílica

Programación de la Feria de La Chinita 2010 FOTOS: IVÁN LUGO

El Comité de Feria de la Alcaldía de Maracaibo anunció las fechas de los eventos religiosos, culturales y de entretenimiento. La coordinadora general y el presidente del ente afirmaron que sí habrá Encendido de Luces. Se entregaron honores a simbólicos gaiteros. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

yer en horas de la mañana se notificó cuál será la programación oficial de la cuadragésima quinta Feria Internacional de La Chiquinquirá. La directiva del Comité de Feria de la Alcaldía de Maracaibo junto con el párroco de la Basílica a Nuestra Señora de Chiquinquirá Eleuterio Cuevas y la secretaria de Defensa y Seguridad Ciudadana del Estado Zulia, Odalys Caldera, ofrecieron detalles de los eventos que se tienen previsto para esta Feria 2010, que iniciará el próximo 30 de octubre con la Bajada de la Virgen. Paola Pérez Álvarez, coordinadora general del Comité de Feria, expresó que “a los zulianos les hago el llamado de que asistan a nuestra fiestas religiosas porque sin la Virgen morena no hubiese Feria. Son días hermosos para compartirlos en familia. Con la Bajada de la Virgen y la salida en paseo lacustre, comenzamos unas bellísimas actividades de fe y amor”. La coordinadora informó que el tradicional Encendido de Luces de Bella Vista se realizará el 5 de noviembre y al día siguiente es el Festival de La Orquídea en la Monumental Plaza de Toros de Maracaibo, con la transmisión de Súper Sábado Sensacional por Venevisión. El Encendido del Monumento, ubicado en La Curva de Molina de la avenida La Limpia también se hará este año el próximo 12 de noviembre. “Le vamos a llevar a la comunidad oeste su feria, porque estas actividades no son sólo para un determinado lugar de la ciudad. Esta iniciativa del Alcalde de Maracaibo Daniel Ponne, será repetida este año. La comunidad se tomará

Los directivos del Comité de Feria integrado por María Alejandra Gómez, Paola Pérez Álvarez y Leonardo Arrieta, oﬁcializaron el programa en compañía del presbítero Eleuterio Cuevas.

en cuenta”. También informó que se cumplirá con dos Ferias infantiles. Una será desarrollada en el Parque Vereda del Lago el 7 de noviembre a las 4:00 de la tarde y la otra el 17 que se ubicará en La Curva de Molina también a las 4:00 de la tarde. En estos espacios, los más pequeños gozarán de espectáculos musicales, rifas, pinta caritas, concursos, inflables y otras atracciones acordes a su edad. El presidente del Comité, Leonardo Arrieta, explicó que ha sido un trabajo de esmero y profesional de todos que han hecho posible estas celebraciones que como el pasado año, espera que finalice con un saldo negativo de inseguridad, por lo que mencionó la labor de la secretaria de Defensa y Seguridad Ciudadana. Odalys Caldera especificó que “con el dispositivo Bicentenario trabajaremos en función de todos quienes disfrutarán la Feria, porque tenemos que pensar también en las personas del exterior e interior del país que se unirán a esta Feria. Contaremos con diferentes organismos como Protección Civil, Bomberos de Maracaibo, los voluntarios que están por ingresar a la Policía Regional al igual que los funcionarios y Guardia Nacional”. La secretaria de Defensa y Seguridad agregó que los organismos estarán desplegados por todos los lugares donde se efectuarán las

conmemoraciones patronales como Bajada de la Virgen, los juegos de béisbol, Encendido de Luces, etc. El 02 de noviembre en el Centro de Arte de Maracaibo se dará cita la Gala de la Belleza, donde las 12 candidatas del Reinado de la Feria protagonizarán una noche musical entre desfiles y artistas invitados bajo la animación de Leonardo Villalobos. En el espectáculo se entregarán 10 premiaciones como Mejor Sonrisa y Señorita Belleza Integral. Con respecto a las tarimas que disponen las empresas cerveceras en el Boulevard Paseo Urdaneta, el presidente del Comité de Feria adelantó que habrá muchas sorpresas que serán anunciadas por sus representantes. Reconocimiento Durante la rueda de prensa, la directiva del Comité de Feria entregó reconocimiento Post Mortem a César Evangelista Casas, creador de la emblemática celebración, quien 1966 ideó la Feria de La Chinita. También condecoraron a los gaiteros Danilo Bautista y Jesús Terán “Chavín” por ser el compositor e intérprete receptivamente, del tema más alusivo de la fiesta titulado “La Feria”. Cada vez que recibo un homenaje, el ánimo me aumenta. Gracias al Comité”, fueron las palabras de “Chavín”.

La candidata del Reinado de Feria 2010 patrocinada por Versión Final, mostró el aﬁche oﬁcial de la programación. La bella joven expresó su emoción tras el inicio de la celebración en honor a la patrona zuliana.

Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

inaugura la gran ﬁesta de Venezuela

Jesús Terán “Chavín” el intérprete de “La Feria”, tema representativo de la ﬁesta tradicional zuliana, recibió el reconocimiento con alegría en manos de la coordinadora general del Comité de Feria Paola Pérez Álvarez. Fue una mañana emotiva.

Con la Bajada de la Virgen los zulianos vivirán sus mejores días de fervor mariano.

ALGUNAS ACTIVIDADES OFICIALES DE ESTE AÑO 27 de octubre: Presentación Calendario 2011 de las candidatas de la Feria: Bellezas de Nuestra Tierra. 28 de octubre: Inauguración de ExpoZulia 2010. 29 de octubre. Elección de la Reina de la sexta edición de la Feria Infantil. 30 de octubre: Bajada de la Virgen de La Chiquinquirá en la Plazoleta de la Basílica. Hora: 4:00 de la tarde. 31 de noviembre: Salida Paseo Lacustre de la réplica de La Chinita desde el Malecón. Hora: 11:00 de la mañana. 02 de noviembre. Gala de la Belleza Zuliana. 03 de noviembre: Exposición de Cuadros de Astros e Instrumentos de la Gaita. Lugar: Salón Gabriel Bracho del Tranvía de Maracaibo. Hora: 9:00 am a 7:00 pm. 04 de noviembre: Concierto Mariano de Música Zuliana en Honor a la Virgen en el año jubilar. Lugar: Teatro Bellas Artes. Hora: 7:00 de la noche. 05 de noviembre: Encendido de Luces de la avenida Bella Vista a las 7:00 de la noche.

06 de noviembre: Elección de la Reina de la Feria en el Festival de la Orquídea a las 4:00 de la tarde en la Plaza de Toros. 07 de noviembre: Feria Infantil en la Vereda del Lago a las 4:00 de la tarde. 08 de noviembre: Homenaje a Ricardo Aguirre a las 11:00 de la mañana en la plaza El Gaitero, al lado de la Basílica. 10 de noviembre: Inauguración de la exposición de “Galería de La Chinita Reinas de Reinas” en el Centro Sambil Maracaibo. 11 de noviembre: Feria del Maestro Artesano en la plaza de La República a partir de las 6:00 de la tarde. 12 de noviembre: Encendido del Monumento de la Curva de Molina. 13 de noviembre: Llegada lacustre de la réplica de la Virgen a la Vereda del Lago. 14 de noviembre: Gran Desﬁle de Feria en la avenida 5 de julio desde las 5:00 de la tarde. 17 de noviembre: Serenata Chiquinquireña en la Basílica a las 6:00 de la tarde. Feria Infantil Maracaibo Oeste a las 4:00 de la tarde en la Curva de Molina.

El presidente del Comité Feria, Leonardo Arrieta, concedió una placa al compositor de “La Feria”, Danilo Bautista. El orgullo zuliano conmovió a los presentes y al homenajeado. La canción se grabó con la agrupación Cardenales del Éxito. RICARDO ORTEGA

El Encendido de Luces de la avenida Bella Vista contará con la actuación del talento regional. Al día siguiente se efectuará el Festival de la Orquídea. Los nombres de los artistas que participarán no están conﬁrmados.

12 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010

Ayer se inició el proceso de selección en el Hospital de Especialidades Pediátricas

Ya llegó a Maracaibo “Operación Sonrisa” JOSÉ ADAN

Más de 160 pacientes, en su mayoría niños, asistieron al primer censo para optar a una operación gratuita. Hoy continúa la jornada desde las 7:00 am. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

yer decenas de madres acudieron con sus hijos al Hospital de Especialidades Pediátricas de Maracaibo, con la esperanza de poder obtener una intervención quirúrgica que pueda devolver la sonrisa a la carita de sus niños. La primera jornada de selección de “Operación Sonrisa Venezuela” se realizó ayer en este centro asistencial, con el apoyo de médicos y otros profesionales que forman parte del voluntariado de esta institución a nivel nacional e internacional, para ejecutar a partir del próximo 25 de octubre la operación al menos 150 personas que padecen de labio y paladar hendido, de forma gratuita. El cirujano maxilofacial Jonathan Armas, voluntario desde hace 11 años en la fundación, indicó que esta labor se realiza cada año en una ciudad distinta del país con el aval de Operación Sonrisa Internacional. “El operativo tiene la función de hacer la captación de pacientes a quienes podamos brindarle atención médica y quirúrgica para el tratamiento de la hendidura de labio y paladar, y con la operación tratamos de restituir la parte anatómica y la parte funcional del habla para que estos pacientes tengan una buena integración social”, explicó el especialista. Informó que Operación Sonrisa Internacional presta todo el apoyo logístico y la mayor parte de los insumos necesarios, pero resaltó que el personal médico y paramédico vene-

Los médicos Francisco Jiménez, Domenico Scopelliti, Ricarte Ruiz y Roberto Brussati, foman parte del equipo de especialistas de “Operación Sonrisa”.

La candidata Eveling Trejo compartió con el bebé de 3 meses Grendy Díaz, quien padece labio hendido.

zolano será el encargado de operar a los pacientes. Destacó además que tras la cirugía los pacientes no son abandonados, sino que quedan con una historia y son evaluados periódicamente, “luego de la operación venimos y hacemos la evaluación post operatoria de un mes, posteriormente a los seis meses y así seguimos una secuencia para el control de estos pacientes”. Por su parte la Dra. Linda Machado, Presidenta del Hospital de Espe-

El niño Jorge Sánchez de 9 años esperaba su turno para ser evaluada por los médicos.

cialidades Pediátricas informó que los requisitos además de presentar esta u otra deformación craneofacial, está tener al menos 3 meses de edad, un peso mínimo de 5 kilos, y que no tengan alguna complicación de salud que impida la operación a corto plazo. Agregó que aquellas personas que no han recibido ninguna intervención quirúrgica anteriormente tendrán la prioridad para ser elegidos.

Rosángela Villalobos anhela un chance para operar gratuitamente a su niña Kaela Finol.

Agradecimiento Por su parte algunas madres, como Zuleima Acosta opinó que estas jornadas constituyen una ayuda muy importante a la comunidad, “no puedo costear esta operación por mis propios medios porque es muy costosa, agradezco a los médicos voluntarios, a la Gobernación y a las empresas privadas que patrocinan esta labor”, dijo. La candidata a la Alcaldía de Maracaibo, Eveling Trejo de Rosales,

J-2975494556-3

compartió con los pacientes y médicos voluntarios que llevan a cabo esta faena, “felicito a estos profesionales que le dan una lección a la humanidad, ayudando a personas no sólo del Zulia sino de otras regiones, cumpliéndoles un sueño a aquellos niños y adultos que quieren cambiar sus sonrisas”, expresó. Hoy culminará el proceso de selección de pacientes a partir de las 7 de la mañana y hasta las 6 de la tarde en la sede del Hospital.

Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

A sus once años sabe como llevar su vida de la mano a la práctica de su deporte preferido

Mucha disciplina

Para Rafmalys Vizcalla, en la foto, la disciplina es la capacidad de actuar ordenada y perseverantemente para conseguir un bien. Exige un orden y unos lineamientos para poder lograr más rápidamente los objetivos deseados, soportando las molestias que esto ocasiona. La joven lo lleva en la práctica de su deporte, como también lo realiza en los estudios y todas las cosas de la vida, está segura que de esa forma alcanzará el éxito.

- 16 IVÁN LUGO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010

CANOTAJE

Zulianos obtienen cupos para los Panamericanos del 2011 IVÁN LUGO

22 peleadores en total Los karatecas vienen de ganar en el Campeonato Nacional “Tanabe” viajarán a Barquisimeto en noviembre. Marcial Añez es el responsable de guiar a los zulianos por el camino de la victoria.

Dojo Ken Shin Kan representará al Zulia

LUIS TORRES

Samuel Paz (Urbe 2009) spaz@versionﬁnal.com.ve

N El zuliano Edward Paredes buscará su clasiﬁcación a los juegos de Londres 2012.

Redacción/Deportes Una vez más el canotaje zuliano representa dignamente los colores venezolanos y se llena de gloria en tierras foráneas. Ocurrió en el pasado clasificatorio panamericano, evento que se celebró entre el 9 y el 11 de octubre en la ciudad de Guadalajara, México. Cuatro navegantes locales lograron el boleto para participar en la cita Panamericana de Guadalajara 2011. Edward Paredes y Eduyn Labarca cruzaron la meta de terceros para la modalidad de C2-1000 metros. El “C2 maracucho” como se les conoce en la selección tricolor, fue superado por los representantes de México y Canadá. “El canotaje ha crecido y se ha popularizado en todo el mundo y en nuestro continente ha subido mucho el nivel”. dijo Labarca. “Cada vez nos exigimos mucho más y nos preparamos con mucha responsabilidad y empeño porque sabemos que nos enfrentaremos a excelentes contrincantes, más sin embargo es en los venezolanos a quienes nos fijan la vista en la competencia”. Aseguró Paredes, quien además obtuvo su cupo en C1-1000 metros. “Acabamos de competir en una pista con 2000 metros de altura sobre el nivel del mar, y para los panamericanos va a resultar un poco más fácil porque nos mediremos en un embalse que sólo tiene 600”. Expresó Labarca, dejando entrever su sueño de ir escalando hasta lograr ir a la máxima fiesta deportiva que será en Londres en el año 2012. Los venezolanos tienen que dar el todo porque sólo el ganador obtiene el pase a las Olimpiadas.

iños y adolescentes del Dojo Ken Shin Kan viajaran el próximo mes de noviembre a Barquisimeto estado Lara para representar al estado Zulia en lo que será el campeonato nacional Itosu Kai. Estos 22 peleadores dirigidos por el Sensei Marcial Añez, se ganaron los honores logrando una excelente participación en el campeonato nacional Dojo Tanabe de Venezuela llevado a cabo en el gimnasio “Pedro Elías Belisario Aponte” de la ciudad marabina el fin de semana pasado. Marcial Añez entrenador y Sensei de los muchachos que tienen edades desde los seis años hasta los 20, dijo: “Estamos muy bien preparados para enfrentar este torneo. El equipo esta mentalizado en ganar y seguiremos practicando para estar al cien por ciento en noviembre. La motivación que les doy a los karatecas es que en este deporte puedan encontrar

José Ferrer, Carlos Bracho, Gerardo Garrido, Luis Medrano, Marcial Añez (Sensei), Enoe Medrano, Leandrina Añez, Eric Albornóz, Gabriela Vera y Jhon Arrieta.

mucha disciplina y sobre todo darse cuenta que la violencia no es buena sino más bien aprender a defenderse”. Gran participación El pasado fin de semana alrededor de 450 peleadores de toda Venezuela se concentraron en el

“Belisario Aponte” para disputar la competencia nacional del Dojo Tanabe de Venezuela, donde se pudo notar la gran calidad y buena participación de los atletas venezolanos que cada día crece más. Cualquier niño o niña que quiera participar en esta maravillosa disciplina puede acercarse al Dojo

Ken Shin Kan que esta ubicado en la avenida 28 (La Limpia) edificio San Vicente primer piso, de lunes a viernes desde 5:00 de la tarde hasta las 7:30 y los sábados a partir de las 9:00 hasta las 11:00 de la mañana, o comunicarse al teléfono 0416- 252-446.

El nuevo timonel asumirá el cargo el próximo lunes

Miguel Vásquez es el nuevo director técnico del UAM Gustavo Romero El Unión Atlético Maracaibo ya tiene un nuevo timonel para lo que queda de torneo en la división de plata de nuestro balompié rentado. “El Bicolor” llegó a un acuerdo en la mañana de ayer con Miguel Vásquez, según informó Orlando Arango gerente deportivo del UAM a Versión Final, “esta mañana (ayer) llegamos a un acuerdo que lo tendrá como el nuevo director técnico del equipo

hasta el final del torneo”. Miguel Vásquez, quien dirigió al Atlético Zulia en segunda división y luego en primera, estuvo como asistente técnico en aquella selección de Venezuela que se tituló en los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se disputaron en Maracaibo, así como también formó parte del Aragua FC teniendo un importante recorrido. Por otra parte, el gerente deportivo comentó: “El sábado acompañara

al equipo, ya es nuestro nuevo director técnico oficial, pero no asumirá las riendas del equipo sino hasta el próximo lunes”. concluyó Orlando Arango. El Real Bolívar COL Para el partido de la Costa Oriental, el equipo marabino contará con la experiencia del asistente técnico Pedro Vásquez, quien será el estratega hasta el lunes. El UAM recupera para este com-

promiso al delantero José Félix Gutiérrez, aunque no se siente completamente recuperado según informó el gerente deportivo del equipo, “el está practicando con muchas ganas y se siente en condiciones para ser convocado, aunque no está al 100% recuperado”. El Unión Atlético Maracaibo buscara mantenerse con vida este sábado, mientras salen del mal momento en el que cayeron luego de la renuncia de Alex García.

FUTBOLITO

SOFTBALL

Torneo escolar en Santa Lucía

Zulia inicia hoy semiﬁnales

Redacción/Deportes.- Con la entrega de material deportivo y la asignación de personal técnico, inicia la labor que viene realizando la Escuela de Capacitación Deportiva, ESCADE, ubicada en la avenida 2 del barrio El Empedrao, parroquia Santa Lucía. Como parte de ese apoyo recientemente, el IRDEZ hizo entrega de

Samuel Paz.- El campeonato nacional de softbol llegó a su parte de semifinales con tres equipos confirmados y dos que esperan resultados para saber su futuro en el torneo. Los clasificados a las semifinales son Zulia, Carabobo y Falcón. Las novenas de Lara y Apure son aquellas que esperan su clasificación por otros resultados.

material deportivo para la realización del Primer Torneo de Futbol de Salón, a realizarse del 23 de octubre al 13 de noviembre, en la cancha El Retén, a partir de las 9:00 de la mañana. Balones de futbol de salón, medallas, franelas para las categorías infantil y junior y un par de arquerías fueron entregadas para jugar.

Hoy a partir de las 4:00 de la tarde se estarán escenificando los encuentros que designarán a los finalistas de mañana. El Zulia viene inspirado por un no hit no run de su lanzador Ronny Jones y buscará mantener el ritmo para coronarse campeón del torneo más importante en el softbol venezolano.

Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases

ARLINGTON se merece una Serie Mundial. Cuarenta años de frustraciones podrían terminar esta noche para la escuadra texana, una rara especie en la temporada, Es que un equipo declarado en quiebra, afanado en conseguir compradores, se fue prácticamente de punta a punta en la división oeste, antes de liquidar a Tampa Bay en cinco ardorosos choques. Hacer pronósticos contra los Yankees resulta poco aconsejable, menos si la tarea es, simplemente, ganar otros dos juegos. Los Rangers vencieron en 51 de 81 juegos en casa, pero en estas instancias decisivas se ha volteado la tendencia en el caluroso hogar de los Vigilantes. Phil Hughes, astro neoyorquino en la eliminatoria, fracasó en su aparición inicial y va contra Colby Lewis en el duelo de esta noche. Para un hipotético séptimo careo está preparado el fenomenal Cliff Lee, cuya mención es suficiente para estremecer la cueva de los rayados. La escuadra de Girardi tiene la bravura y la experiencia para revertir cualquier situación. La tropa del inmortal Nolan Ryan lucha contra su propia historia…..

LA “epidemia” de buen pitcheo se ha trasladado a Venezuela. Los tiradores de Grandes Ligas concretaron un dominio poco usual en los tiempos recientes y tal expresión no bajó de intensidad en los careos de postemporada. En nuestro país estamos acostumbrados a ver pizarras crecidas, bateadores con promedios astronómicos y efectividades infladas, incluso cuando el calendario está avanzado. Bueno, el catálogo actual en el segmento de las serpentinas es abundante. Catorce lanzadores tienen ERA por debajo de 2.00 y en una semana hubo ocho blanqueos. Si exceptuamos a Caribes

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

(.343 hasta el miércoles) nadie conecta colectivamente para .280 y los abridores están llegando más lejos que nunca en sus tareas. Dentro de la entendible lógica que coloca al departamento monticular con un alto porcentaje de incidencia en el juego, hay mucha anemia ofensiva en varios clubes, especialmente en los dos escuadrones capitalinos. Si queremos buscar algún motivo o detalle interesante , observamos que casi todos los equipos disponen de serpentineros importados de mediana o alta calidad, mientras que una buena parte de los ocho planteles están urgidos de la incorporación de sus mejores hombres al ataque. Para los puristas del juego, los que adoran marcadores bajos, esa manifestación férrea de los tiradores en estos albores del torneo es una bendición…..

ZULIA tiene un marcado contraste en su artillería. Los tres primeros hombres de la alineación han sido implacables contra los escopeteros rivales. Pero ese fuego graneado de Darin Mastroianni (.581), Ósman Marval (.406) y Henry Rodríguez (.375), ubicados entre los ocho mejores averages de la liga, no encuentra respuesta en los turnos siguientes. Este es un beisbol difícil para engranar y los rapaces esperan adiciones importantes para fechas cercanas. Los hombres del medio, los que remolcan, aún están en la etapa de lograr el tiempo con el madero, ponerse a tono. La llegada de Guillermo Quiroz y la pronta adición de Ernesto Mejía pueden revertir esa baja producción general. Por supuesto que para alcanzar, hasta anteayer, un registro de 4-4, reconfortante en los tanteos iniciales, fue menester un pitcheo más que aceptable. De hecho tres lanzadores de Águilas --Carvajal, Pollock, Olivares --- militan en el grupo de los quince mejores en promedio de carreras limpias…..MARCOS Carvajal ha sido un gitano de esta pelota. Por años su brazo generó alta cotización en la LVBP y esa innegable abundancia de cualidades lo llevó a ser pelotero de regla cinco en las mayores. No vamos a detallar los aspectos negativos que lo han hecho circular por numerosos equipos en el circuito (Caracas, Caribes, Lara, Zulia), pero si alguna vez logra amoldarse a la disciplina y tomar más en serio su oficio, probablemente encontremos al serpenti-

nero que las citadas organizaciones han pretendido. Cardenales prescindió de él en la campaña precedente y en Maracaibo recordaron que un pitcher sano y con sus facultades no es fácil de conseguir. Fue sorpresa agradable en la postemporada y llega con disposición a la presente. Sus guarismos actuales--- una carrera y cuatro cohetes en ocho episodios, 1.12 --- son un aval en los terribles innings del medio…..

LA Guaira ha impuesto el slogan “todo o nada” para esta campaña. Los Tiburones apuestan a redondear una novena con letal ataque a más tardar en noviembre, con los arribos de Gregor Blanco, Oscar Salazar, Maicer Iztúris, Alex Cabrera y Luis Rodríguez. Pero pisar en falso en octubre genera escozor y preocupaciones. Tras el blanqueo que les propinó Lara el miércoles --- apenas el primero que reciben en 76 encuentros --- los teléfonos se activaron para apurar a los nativos que han ofrecido reportarse más adelante. El careta Max Ramírez debutó con los escualos en esa derrota frente a los pájaros rojos…..

EL torneo avanza hacia una calidad redonda. Si las promesas se concretan tendremos en diciembre uno de los campeonatos de mayor nivel en los últimos tiempos. Cuando los elencos declarados como débiles en los pronósticos previos --- Cardenales, Caribes, Zulia --- se asoman al comando en los tanteos iniciales, hay una especie de pregón para los restantes conjuntos. O sea que el vapuleo que Caracas y Magallanes propiciaron un año atrás se antoja improbable en lo presente. Los Leones alcanzan un pírrico .229 de promedio en sus primeros siete confrontaciones de la joven zafra. Los numeritos combinados de los cuatro importados de posición de la banda melenuda no llegan a .200…..TANTO rodar en los trajines periodísticos nos permite

ser testigos --- con tristeza, lástima y rabia --- de cómo el sistema vial de nuestro país se desmorona sin atenuantes. Las carreteras son un suplicio por los huecos, derrumbes, desvíos y hasta manifestaciones a granel. No hay vigilancia, tampoco servicios adecuados porque las gasolineras y restaurantes son azotados por el hampa. Un viaje diurno entre Valencia y Caracas, por ejemplo, puede ser de cinco o seis horas en un maremágnum de tránsito que crece sin proporción. S Son las mismas carreteras de hace 50 o 6 60 años, pero deshechas, tanto como los rriñones de los infortunados que tenemos q que transitarlas. Imposible más desidia e ineficacia…..MUCHOS creen, con razzones bien fundadas, que Bruce Bochy d debe ser el manager del año, incluso ccon todos los méritos que acumula Dusty Baker, estratega de los Rojos. Catcher d de Lara en los 80, Bochy se ha manejado m muy bien con un club que no tiene mucchos peloteros de alto rango y elevado ssalario. Buster Posey fue una bendición desde que llegó a mediados del torneo y resultó para la escuadra californiana lo mismo que Pablo Sandoval en el 2009. El virtual novato del año empujó 67 en 108 juegos y es pelotero de la hora chiquita, lo que en los play off ha quedado ratificado. El trío de Lincecum, Sánchez y Cain puede llevar hasta el máximo lauro de la temporada a estos bravos jugadores de la bahía. Otro gran héroe es Brian Wilson, quien dejó ERA de 1.93, con 48 salvados y 93 ponchados en 72 episodios….. LA televisión mira de reojo una final entre Texas y Gigantes. Los emporios de la comunicación saben que no habrá la audiencia que esperan con un choque entre dos planteles que no atraen multitudes en la pantalla chica. Bueno, ni tan chica con los enormes receptores de hoy en día…..

CARDENALES se metió 16 errores en ocho encuentros. Lo curioso es que hay dos guantes de grandes ligas (Valbuena, Navarro) en short y segunda, con un tercera base de buenas manos como Alex Liddi, pero los disparos a primera fueron a todas partes menos a los mascotines. Los seis pecados cometidos en Valencia, el martes, igualaron la más alta cifra del club, por allá en diciembre de 1966. Cuarenta y cuatro años atrás, nada más y nada menos. El pitcheo, eso sí, ha sido la bandera, con una asombrosa ERA de 1.64.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010

Ases del Futuro El significado de la palabra taekwondo proviene de los caracteres Hanja (pronunciado tae) que significa “pie”,

Fotografía: Iván Lugo deportes@versionﬁnal.com.ve

(kwon), que significa “mano”, y el carácter (do), que significa “arte” o “camino”.

Por tanto, esta especialidad se podría traducir como el arte de combatir con los pies y las manos.

NOMBRE Y APELLIDOS: SIMÓN DÍAZ FECHA DE NACIMIENTO: 02/09/1999 EDAD: 11 ESCUELA: UE “NESTOR LUIS PÉREZ” GRADO: 6 TO MATERIA FAVORITA: MUSICA COMIDA FAVORITA: PASTA Y ARROZ CHINO NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: VALLE FRIO REPRESENTANTES: SENSEI CÉSAR WORTA DOJO: WORTA KAI ORGANIZACIÓN: IABKF ZULIA CATEGORÍA: AZUL PUNTA MARRÓN JUGADOR FAVORITO: CRISTIANO RONALDO

NOMBRE Y APELLIDOS: KERATRIZ FINOL FECHA DE NACIMIENTO: 22/01/1999 EDAD: 11 ESCUELA: UE “SAN PEDRO” GRADO: 5 TO MATERIA FAVORITA: INGLES Y LENGUAJE COMIDA FAVORITA: PASTICHO NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: VALLE FRIO REPRESENTANTES: SENSEI CÉSAR WORTA DOJO: WORTA KAI ORGANIZACIÓN: IABKF ZULIA CATEGORÍA: CELESTE JUGADOR FAVORITO: MESSI

“NO ES SÓLO DAR PATADAS”

“TENER AUTOCONTROL”

Mucha gente cree que este deporte de combate se basa únicamente en técnicas de patada, pero el taekwondo tradicional no deportivo también incluye una gran variedad de técnicas de golpe en las que se utilizan los puños, el codo, diferentes formas de emplear la mano, el pie e incluso la rodilla.

El autocontrol es de vital importancia tanto dentro como fuera de la práctica del Taekwondo, como atletas y en los asuntos personales. En combate, la falta de autocontrol puede provocar graves consecuencias tanto para el alumno como para su oponente.

NOMBRE Y APELLIDOS: RAFMALYS VIZCALLA FECHA DE NACIMIENTO: 18/07/1999 EDAD: 11 ESCUELA: UE “MANUEL CUEVAS” GRADO: 6 TO MATERIA FAVORITA: MUSICA COMIDA FAVORITA: PASTA Y ARROZ CHINO NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: VALLE FRIO REPRESENTANTES: SENSEI CESAR WORTA DOJO: WORTA KAI ORGANIZACIÓN: IABKF ZULIA CATEGORÍA: AZUL PUNTA MARRÓN JUGADOR FAVORITO: CRISTIANO RONALDO

“ESPÍRITU COMBATIVO” Un buen practicante de Taekwondo tiene que ser siempre modesto y honrado. Ante una injusticia, actuar con espíritu combativo, sin miedo y sin dudarlo, sin tener en cuenta contra quién o contra cuántas personas se haya de enfrentar.

Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Emocionante serie

Bravos de Margarita visitan a las Águilas

IVÁN LUGO

El elenco insular viene con ganas de seguir escalando. Los rapaces tienen encendido a Mastroianni. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

ara cerrar la semana, los zulianos reciben a los Bravos de Margarita en una serie de tres encuentros a partir de hoy a las 7:30 de la no-

che. Para los dos primeros, el cuerpo técnico

se decidió por Austin Bibens ante Heath Totten, mañana será el debut de Alex Torres ayudado por Craig Muschko. Torres, trabajará tres episodios en su primera salida. Josh Schmidt, cierra la rotación con su segunda apertura de la semana. Contra Bravos, en la 2009-10, el derecho trabajo 11.1 episodios, aceptando una carrera, con siete ponches y un boleto. Por su parte, Darin Mastroianni y Ósman Marval han sido la bujía de los rapaces en las primeras de cambio, embasándose en todos los encuentros. Águilas espera la ayuda del experimentado receptor Guillermo Quiroz y la pronta llegada de Ernesto Mejías y Gerardo Parra.

BÉISBOL VENEZOLANO

Magallanes tendrá un Argenis Díaz mejorado y consciente que será titular Redacción / Deportes Al campocorto de los Navegantes del Magallanes ya arribó uno de sus primeros grandeligas. Se trata de Argenis Díaz, quien a diferencia de temporadas pasadas, tendrá que asumir un rol protagónico con la nave turca El mirandino de 23 años efectuó el pasado martes su estreno en la presente campaña criolla, la cual afrontará con nueva óptica.

“Crecí mentalmente. Ver la forma de trabajar y escuchar los consejos de los que están a tu alrededor, la mayoría con varios años de experiencia en Grandes Ligas, me ha hecho madurar”, comentó en el portal de la tropa eléctrica. Estoy consciente que seré titular la mayor parte de la temporada, por lo que el enfoque deberá ser sólido en todas las situaciones del juego. Me siento preparado para aportarle liderazgo al Magallanes”, señaló.

LIGA ESPAÑOLA

Redacción / Deportes Salomón Rondón se tuvo que retirar ayer del entrenamiento, debido a unas molestias en el cuádriceps de la pierna derecha, y será sometido a varias pruebas médicas para dictaminar el alcance de la lesión. Los servicios médicos del Málaga le harán en las próximas horas diversas pruebas para dictaminar si Rondón, máximo golea-

dor del equipo, tiene alguna rotura o contractura muscular. El técnico portugués Jesualdo Ferreira recupera para el enfrentamiento con Osasuna, la próxima jornada en el Reino de Navarra, al centrocampista luso Eliseu Pereira y al delantero uruguayo Sebastián Fernández, que no jugaron en la pasada jornada al estar sancionado y por molestias musculares, respectivamente.

J-30193525-0

Salomón Rondón salió tocado del entrenamiento y es duda ante el Osasuna

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010

MLB

Crearían lista de lesionados por conmoción cerebral Redacción/Deportes La NFL no es la única liga que intenta encontrar la mejor manera de atender las lesiones a la cabeza de sus jugadores. Las Grandes Ligas analizan la posibilidad de crear una lista de lesionados de siete días para jugadores con conmociones cerebrales, tan pronto como la próxima temporada, informó una fuente al tanto de la propuesta a una agencia de noticias. La nueva lista de lesionados representará una adición a las de 15 y 60 días que existen ya para las lesiones de todo tipo, añadió la fuente, que solicitó permanecer anónima porque la propuesta se encuentra todavía en una etapa preliminar. Es el ejemplo más reciente sobre la forma en que varias ligas tratan de atender el problema de las conmociones cerebrales, un tipo de lesión que ha llamado más la atención en el fútbol estadounidense. Según los médicos, todavía no se entienden bien las conmociones cerebrales, particularmente en materia de prevención y tratamiento. Las conmociones cerebrales pueden ocurrir en todos los deportes, y los directivos de las están atentos a la situación.

Derrotaron cuatro carreras por dos a los Gigantes de San Francisco

Filis de Filadelﬁa consiguió regresar la serie a su casa AGENCIAS

La serie ahora lidera San Francisco 3-2. Un error permitió de Aubrey Huff hundió a los Gigantes en la tercera entrada. Jayson Werth se fue para la calle en el noveno. Redacción/Deportes Los Filis de Filadelfia en un cerrado compromiso derrotaron con marcador de cuatro carreras por dos, a los Gigantes de san Francisco, en el quinto juego de la serie de campeonato de la Liga Nacional. La serie ahora se encuentra 3-2 a favor de los Gigantes, pero con el aliciente de que regresa a Filadelfia para un sexto partido y de ser necesario un séptimo y decisivo encuentro. Los Gigantes picaron adelante en el mismo primer capítulo ante los lanzamientos de Roy Halladay. Andrés Torres recibió boleto y Freddy Sánchez conectó una línea al jardín central para avanzar a Torres a tercera base. Buster Posey la rodó por el campocorto para que Torres anotara la primera del encuentro.

Shane Victorino empujó una y anotó una carrera para la victoria de su equipo.

Los Filis aprovecharon un error del primera base de los Gigantes Aubrey Huff, ante un batazo Shane Victorino, en la parte alta del tercer inning ante los envíos de Tim Lincecum. Raúl Ibáñez dio hit, Carlos Ruiz fue golpeado, el lanzador Roy Halladay tocó la pelota para sacrificarse, colocando hombres en segunda y tercera. Victorino la rodó por la inicial

Huff no pudo con el batazo anotando Ibañez y Ruiz, las dos primeras rayitas de los Filis. Placido Polanco dio hit para que Victorino anotara la tercera. Pat Burrel descontaría en la baja de la cuarta para los Gigantes luego de un doble impulsor de Cody Ross. Jayson Werth daría cifras definitivas de 4x2 con un soberbio

BOX SCORE FILADELFIA 4 - SAN FRANCISCO 2 FILIS DE FILADELFIA Bateadores VB Victorino, CF 5 Polanco, 3B 3 Utley, 2B 4 Howard, 1B 4 Werth, RF 4 Rollins, SS 4 Ibanez, LF 4 Ruiz, C 2 Halladay, P 1 a-Gload, PH 1 Contreras, P 0 Romero, J, P 0 Madson, P 0 b-Francisco, B, PH 1 Lidge, P 0 Totales 33 Lanzadores IL H CP Halladay(G, 1-1) 6.0 6 2 Contreras 0.2 1 0 Romero, J 0.1 0 0 Madson 1.0 0 0 Lidge(S, 1) 1.0 0 0 Totales 9.0 7 2 GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores VB Torres, CF 3 Sanchez, F, 2B 4 Huff, A, 1B 4 Posey, B, C 3 Burrell, LF 4 Ross, C, RF 4 Sandoval, P, 3B 4 Uribe, SS 4 Lincecum, P 2 a-Fontenot, PH 1 Romo, P 0 Lopez, Ja, P 0 Ramirez, R, P 0 Affeldt, P 0 b-Ishikawa, PH 1 Totales 34 Lanzadores IL H CP Lincecum(P, 1-1) 7.0 4 3 Romo 0.1 0 0 Lopez, Ja 0.2 0 0 Ramirez, R 0.2 2 1 Affeldt 0.1 0 0 Totales 9.0 6 4

C 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 4 CL 2 0 0 0 0 2

H 0 1 1 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 6 P 2 0 0 0 0 2

CI 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 BB 5 1 0 3 1 10

C H 1 2 0 2 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 7 CLP 2 1 0 1 0 0 1 0 0 0 3 2

CI 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 BB 7 0 1 0 1 9

cuadrangular en la parte alta de la novena entrada. Roy Halladay fue ganador con seis entradas de labor y cinco abanicados. Lincecum fue el derrotado con siete ponches en siete innings.

Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El colombiano Camilo Villegas dijo que Westwood lo pasará NBA

Tiger Woods podría dejar de ser el número uno

AGENCIAS

El norteamericano lleva 623 semanas en la máxima altura. Sus problemas personales pueden llevarlo al segundo lugar. Redacción/Deportes Deportes@electronico.com.ve

iger Woods tiene entre sus rivales a un fanático: Camilo Villegas, quien está convencido que el estadounidense volverá a ser el astro del pasado y considera positivo que Lee Westwood pase a ser el número uno del golf mundial. El colombiano cree que la magia de Woods renacerá cuando supere sus problemas personales. “Tiger vuelve”, comentó Villegas ayer en una charla con periodistas. “Un deportista de tal calibre no desperece

El mejor tenista de todos los tiempos Tiger Woods buscará ganar algún torneo para no soltar la punta.

del día a la mañana. Sí, está pasando por un momento difícil, así es la vida, así es el golf, tenemos buenos y malos momentos”. Woods completará el 1 de noviembre 281 semanas consecutivas como número uno del mundo, y 623 en total, pero Westwood está en camino de desplazarlo. “Cuando eso suceda (que Woods deje de ser el número uno) la gente vera a Tiger un poquito como una persona más normal y Tiger mismo se sentirá como un ser normal,

como nosotros”, señaló en salón principal del Club Guaymaral, al norte de Bogotá. Villegas aparece en la casilla 28 del ranking de la PGA. “Es bueno para el golf y Tiger que pase a figurar como el número dos. Supongo no lo preocupará tanto, pero será una noticia que causará impacto en el mundo del golf y cerrará un poquito el nivel”, comentó. Villegas recordó cuando Woods marcaba una profunda diferencia con sus oponentes.

La derrota 1-0 complica la clasiﬁcación del club español

Fedor y el Getafe caen ante Stuttgart Redacción/Deportes El Getafe donde milita el venezolano Nicolas “Miku” Fedor perdió en su tercer encuentro por la Liga Europa 2010-2011 ante el Stuttgart de Alemania por la mínima diferencia de un gol por cero en un partido con varias opciones para ambos equipos. Los locales aprovecharon para irse en ventaja en la fracción 29 del primer tiempo, por intermedio del delantero Marica y conseguir tres puntos que los devuelven a la vida en

el complicado grupo. El criollo Nicolás Fedor jugó durante los 90 minutos para el equipo de Michel, en un partido que complica mucho las aspiraciones del club español dentro del torneo continental. Fedor no recibió muchos balones por la buena marcación de los alemanes y su equipo marcha penultimo del grupo con 3 puntos. Otros resultados La tercera fecha de la Europa League arrojó un empa-

te sin goles entre el Liverpool y la oncena de Napoli en Italia. Por su parte el Manchester City continúa su buena racha, esta vez derrotó a domicilio a su similar de Lech Poznan 3-1. Por los ganadores, el delantero Emanuel Adebayor marcó un triplete. En otros partidos, la Juventus empató 1-1 con SV Salzburg, el Atlético de Madrid goleó al Rosenborg 3-0, y el Sevilla español ganó a domicilio 1-0 Karpaty Lviv.

FÓRMULA 1

TENIS

Anthony podría llegar a los Knicks

Alonso vive su mejor temporada

Federer pasó a cuartos de ﬁnal

Redacción/Deportes.- Los New York Knicks han hecho progresos significativos en los últimos días en sus esfuerzos por adquirir a Carmelo Anthony de los Denver Nuggets. Después de un período de latencia después de la caída de un intercambio de cuatro equipos a fines del mes pasado, los Knicks se volvieron a meter en la licitación hace unas dos semanas después de que Anthony diera a conocer a los Nuggets que no cedería en su negativa a firmar una extensión de contrato por tres años, con un valor de 65 millones de dólares.

Redacción/Deportes.- El ex bicampeón de la F-1 Fernando Alonso puso ayer en perspectiva sus éxitos pasados con Renault al calificar su actual temporada con Ferrari como la mejor de su carrera. Ganador de cuatro carreras con la escudería italiana, a la que llegó procedente de Renault al finalizar la temporada pasada tras pasar un año en McLaren en el 2007, el español está segundo en el campeonato de pilotos. “Para mí, ha sido un gran campeonato 2010, conduciendo para un equipo nuevo”, dijo el español.

Redacción/Deportes.- El suizo Roger Federer, número dos del mundo y primer cabeza de serie, se clasificó sin ningún problema para los cuartos de final del torneo ATP de Estocolmo, donde se enfrentará hoy a su compatriota Stanislas Wawrinka. Federer superó por un rápido 6-1 y 6-2 al estadounidense Taylor Dent, en una jornada sin sorpresas y de poco desgaste para el gran favorito al título en la capital sueca. El croata Ivan Ljubicic, cuarto preclasificado, superó con autoridad al francés Arnaud Clement (6-3, 6-4).

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010

Azuaje exige la expro- El diputado Azuaje anunció que se encadenará a la hacienda La Chavera piación de la finca de los Chávez Frías. El Inti amenaza con expropiar sus tierras. Anunció que entregará su vida, si es necesario.

DESABASTECIMIENTO

Comienzan a verse las secuelas de las expropiaciones

“Van a tener que matarme para quitarme mis tierras” ARCHIVO

Agencias

Además del episodio por el cual fue despojado de su inmunidad, durante los comicios del pasado 26 de septiembre se percató de que había sido suprimido del Registro Electoral Permanente, por lo que no pudo ejercer su derecho al voto. Azuaje presume una persecución judicial por no ser “foca” en la AN.

Agencias El diputado electo José Manuel González advirtió que ya hay problemas de desabastecimiento de agroquímicos tras expropiaciones. González dijo que las consecuencias de estas medidas se verán a mediano plazo. Calificó de irresponsable la expropiación de Agroisleña y aseguró que afectará a toda la agricultura y que todos los venezolanos pagarán por la decisión con la falta de productos, escasez de divisas e inflación. Según el expresidente de Fedecámaras, todos los sectores productivos del país están preocupados porque se ha convertido la apropiación de empresas en una política de Estado y hay una población de empelados, como se evidenció el pasado miércoles, dispuesta a enfrentar estas medidas. Afirmó que el sector agrícola se encuentra en la incertidumbre.

l diputado a la Asamblea Nacional (AN) Wilmer Azuaje aseguró que el próximo sábado se encadenará a la finca La Chavera, en el estado Barinas, para pedir su expropiación. El parlamentario anunció la acción luego de que una comisión del Instituto Nacional de Tierras (Inti) y efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) se presentaron ayer en su finca, ubicada en la misma entidad. Azuaje señaló que, tras mostrar sus identificaciones, los funcionarios le informaron que ejecutarían una inspección por “instrucciones del ciudadano Adán Chávez Frías”, gobernador de Barinas. Por esta razón, el legislador responsabiliza al mandatario regional y hermano del Presidente

Wilmer Azuaje asevera que defenderá con su vida la propiedad que heredó de su padre en 1987.

de la República de cualquier medida contra su propiedad de 170 hectáreas, heredada de su padre, quien falleció en 1987.

La Junta Directiva del

se une al duelo que AFLIGE a la familia Valbuena Chacín Por el fallecimiento de la señora:

Leonidas Valbuena de Chacín Q.E.P.D. QUIEN EN VIDA FUERA MADRE POLÍTICA DE NUESTRO COMPAÑERO DE LABORES ENMANUEL QUIVA. Hacemos llegar nuestras más sentidas palabras de condolencias. VELATORIO: Av. 2 El Milagro, casa Nº 76A-78. El sepelio se efectuará hoy viernes 22 de octubre de 2010, a las 2:00 pm. CEMENTERIO: SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS.

“Que Dios lA tenga por siempre en su santa gloria”

PERSEGUIDO

“Van a tener que matarme porque nosotros no vamos a entregar esos terrenos, ni nos los van a expropiar, me encadenaré

en la finca La Chavera, solicito al Inti que se expropie también esa finca”. Azuaje, quien meses atrás fue despojado de su inmunidad parlamentaria, tras un altercado con un funcionario policial, enfatizó: “Vamos a solicitar que se expropien y se fiscalicen todas las fincas y los predios que tiene el presidente Chávez”, dijo en declaraciones al canal Globovisión.

Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Un ciudadano uruguayo fue detenido ayer en Río Chico, estado Miranda

Desmantelaron otra armería oculta en una residencia LUIS TORRES

El Cicpc halló armas de alto calibre; 31 fusiles de asalto, rifles, pistolas, revólveres y hasta municiones de diferentes calibres. Redacción/Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

n ciudadano uruguayo identificado como Víctor Medelos fue detenido con 31 fusiles de asalto, rifles, pistolas, revólveres y hasta munición de diferente calibre hallados en una habitación oculta de su residencia en Río Chico, estado Miranda, informó ayer el Cicpc. El comisario Wilmer Flores, director del Cuerpo de Investigaciones, Científicas, Penales y Criminalísticas dijo que el hallazgo y la detención se produjo el miércoles. El detenido se ha limitado a declarar que es un aficionado a las armas y que las incautadas fueron fabricadas por él mismo, añadió Flores. Los agentes también encontraron en la residencia de Medelos maquinaria para fabricar las armas, así como bastante munición, lo que aparentemente confirma la versión del detenido. “Son armas largas automáticas y semiautomáticas, exactamente 14 fusiles de asalto de diferente calibre, 4 rifles, 2 escopetas y 11 armas cortas, entre pistolas y revólveres, silenciadores y

PALITO BLANCO

Dama escapó de sus captores Jorge Koussa González.- Eran cerca de las 11:00 de la mañana de ayer, cuando una joven de 16 años, logró acercarse hasta la granja “Edimar” en Palito Blanco, para pedir ayuda y llamar a efectivos policiales. Su desespero atendía a que el pasado miércoles, entre las 4:00 y las 5:00 de la tarde, dos sujetos bajaron de un Corsa, en la parada de carritos de Las Mercedes, en la segunda etapa de Cuatricentenario, cubrieron su cabeza y se la llevaron a la fuerza. La adolescente recién salía de la casa de una amiga tras hacer un trabajo para el liceo y esperaba por su papá para que la fuera a buscar.Su padre se accidentó y cayó víctima de estos sujetos, quienes luego de llevársela, la bajaron del carro y la subieron a una Trailblazer. Según sus declaraciones la tenían en un “Cambuche” y en un descuido de sus captores huyó. La Policía Regional investiga el hecho, pues los captores dijeron a la joven que ahora su papá se las pagaría todas. Sin embargo, investigarán una simulación de hecho punible.

TRUJILLO

Aplazan audiencia del caso Sebin por tercera vez

El armamento que ha sido decomisado son de alta potencia. Investigan cuál es la procedencia y destino de estas armas de fuego.

miras telescópicas”, detalló el director del cuerpo de investigaciones. Los interrogatorios a los que Flores dijo que será sometido el detenido permitirán determinar si tiene cómplices o clientes. El jefe policial destacó que el hallazgo, fruto de 25 días “de labor de inteligencia”, se produjo tras una primera revisión infructuosa, ya que recientemente en una segunda se halló la habitación oculta tras una estantería.

EN MARACAIBO hEl pasado lunes una armería clandestina también fue desmantelada en el barrio La Montañita. hEl procedimiento estuvo a cargo de la Secretaría de Seguridad y la Brigada Élite Antisecuestro. hHallaron igualmente, pistolas, revólveres y maquinarias para fabricar armas.

Jorge Koussa González.- Por tercera vez consecutiva se aplaza la audiencia en la que se investiga el asesinato de Juan Carlos Ortigoza, presuntamente asesinado por Argenis José Sánchez, funcionario del Sebin. Lorenza Ruíz de Ortigoza, madre de Juan Carlos, dijo a VERSIÓN FINAL, que la audiencia se pospuso nuevamente, porque los abogados del Sebin no se presentaron tal como en las dos fechas anteriores. Ahora, será el 3 de noviembre la próxima cita. “Sánchez está detenido en la sede del Sebin y no entiendo por qué, él está bien de salud, que lo lleven a un reclusorio”, dijo la madre del occiso. El homicidio ocurrió el pasado 4 de julio en La Puerta, estado Trujillo.

INVESTIGACIONES

Identiﬁcaron al de Marimonda Alejandro Bracho

Alcaldía de San Francisco da 120 mil Bs al Cicpc LUIS TORRES

Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

En medio de un acto protocolar en la sede estadal del Cicpc Zulia, el burgomaestre sureño Omar Prieto, anunció la dotación de recursos para la esa sede del cuerpo detectivesco así como para la subdelegación San Francisco. Prieto, señaló que el Cicpc Zulia recibirá 100 mil bolívares mensuales, dotación que entregará la alcaldía de San Francisco y que ese cuerpo distribuirá entre 10 de sus subdelegaciones. Por otra parte explicó que para la sede San Francisco del cuerpo de investigaciones, serán 20 mil bolívares fuertes mensuales los que otorgará. “Estos recursos serán destinados para la lucha contra la inseguridad, humanizar y restaurar la infraestruc-

tura de la sede de esta delegación estadal, así como la de la sede de San Francisco. Para la compra de material inmobiliario, de oficina, equipos de computación, insumos para las experticias, para el área de criminalística y las investigaciones y trabajos que realiza este cuerpo científico y el equipamiento de las brigadas especiales”, dijo el alcalde Prieto. Aprovechó la oportunidad para hacer saber que la Policía Municipal de San Francisco, también conocida como Polisur, recibirá su primer helicóptero en el próximo mes de noviembre. Asimismo agradeció el apoyo recibido por parte de los funcionario del cuerpo detectivesco y habló de la participación de oficiales de Polisur, destacados en las sedes del Cicpc.

Ayer el Cicpc identificó a Carlos Manuel Urdaneta Urdaneta, el hombre de 18 años que fue hallado, maniatado, torturado y baleado el miércoles en la tarde en el sector Marimonda I de la parroquia San José del municipio Jesús Enrique Lossada. Supuestamente, la víctima tenía 18 años y era estudiante de contaduría, pero la versión de los familiares no se pudo obtener ya que se negaron a dar declaraciones al momento que fueron a retirar el cadáver en la morgue. La Policía Científica se encuentra investigando este hecho y presume ajuste de cuentas como móvil.

COLEGIO GONZAGA ARCHIVO HISTÓRICO

INVITACIÓN

1945-2010 65 AÑOS

J- 07012855-0

Polisur recibirá su helicóptero en noviembre

Invitamos a todos los Alumnos, Antiguos Alumnos, Profesores y Ex Profesores, Padres y Representantes, Amigos del Colegio Gonzaga y de la Compañía de Jesús, a una misa para celebrar los 65 Años del Colegio. Asistirá el Provincial de los Jesuítas Padre Arturo Peraza sj. Los comisarios y el alcalde Prieto estuvieron presentes en el acto.

Sábado 23 de octubre, a las 9:00 am Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010

MARACAIBO

Intendente presa por cobro de Registro Militar Alejandro Bracho.- Anoche fue pasada al Retén El Marite la Intendente Jaqueline Colmenares Arráez, por presuntamente cobrar las inscripciones del Registro Militar en la parroquia Antonio Borjas Romero de Maracaibo. La aprehensión, donde participaron funcionarios de Polimaracaibo, ocurrió en la intendencia del sector Patria Joven. Junto con Colmenares, fueron detenidos también su asistente Belkis Aurora Vásquez y los empleados Roxana Josefina, Rosa Esther Peña y Franklin Hurtado, que supuestamente estarían ya en la sede del Retén El Marite según se conoció de manera extraoficial. Fue la Fiscalía 26 del Ministerio Público, en materia de corrupción quien inició una averiguación debido a denuncias de varios usuarios que sabían que la inscripción militar es gratuita, sin embargo, la intendente y su grupo lo cobraban. Al parecer, el cobro que hacía el equipo de la Intendencia de Borjas Romero era de 20 bolívares fuertes.

ACLARATORIA

Supliquim no tiene relación con muertes por accidente Alejandro Bracho.- .El diario VERSIÓN FINAL aclara que en la nota del pasado 9 de octubre donde se informó que una familia murió al chocar contra una gandola en el kilómetro 52 de Perijá, no tiene ningún tipo de vinculación con la empresa de transporte Supliquim, C.A. La aclaratoria obedece a que en la nota de ese día se utilizó una fotografía “referencial” sobre un accidente, y donde se aprecia parte del logo de la mencionada compañía. VERSIÓN FINAL, reitera que dicha fotografía se utilizó como “referencia” para ilustrar sobre un acontecimiento ocurrido en Perijá y ofrece a la gerencia de esta reconocida empresa las disculpas por haber causado alguna incomodidad sin intención alguna. De esta manera, queda esclarecido que la imagen utilizada para la nota de sucesos donde hubo un choque entre una gandola que transporta carbón y un vehículo donde viajaba una familia, no tiene nada que ver con la empresa Supliquim, a pesar de tener similares servicios.

Oswald Antonio Villalobos está convaleciente en la clínica Paraíso

Balearon a un ganadero en presunto intento de secuestro

ODAILYS LUQUE

Lo sometieros tres hampones en la entrada de su finca Rancho Grande, sector El Laberinto de Jesús Enrique Lossada. Ya lo habían amarrado y amordazado, pero se les escapó. Alejandro Bracho

FRUSTRADOS

(Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

omentos de tensión e incertidumbre vivió ayer Oswald Antonio Villalobos Matos de 65 años, a quien hirieron de bala en su hombro derecho, al parecer en un intento de secuestro. Sin embargo, el comisario Wilfredo Borrás, subsecretario de Seguridad y Orden Público informó que lo que hasta ahora manejan es un presunto robo de vehículo. Agregó que solamente la víctima puede descifrar qué pasó realmente por ser él quien vivió el suceso, pero se encontraba anoche delicado por el balazo que recibió en su hombro. La camioneta Ford de Villalobos Matos está desaparecida y así se sostiene la tesis de que se trató de un robo, pero fuentes policiales informaron que a la víctima la habían amarrado y amordazado pero como se les escapó entonces vino el disparo. El subsecretario de Seguridad explicó que un patrullero de la Policía Regional que a las 5:00 de la tarde cumplía con su guardia, observó al hombre mal herido en el suelo, pero sin preguntar nada lo levantó y lo trajo hasta la Clínica Paraíso. Anoche, pasadas las 8:00 el sexagenario seguía en estado delicado de salud, pero todavía no habían llegados sus familiares. El comisario Borrás informó que por supuesto investigarán este

Al cierra de esta semana, y de conﬁrmarse este caso como un intento de secuestro sería el cuarto caso frustrado de secuestro por parte de las autoridades policiales. Esta semana, y gracias a la acción del Plan Dominó se evitó el plagio de Joaquín Dos Santos, comerciante de Maracaibo. Seguidamente, correspondió a Juvenal Fernández, salvado del cautiverio por la Guardia Nacional y horas después, Edinson Amaya en Perijá y Oswald Villalobos Matos, que aunque no fue plagiado recibió un disparo en su hombro derecho. La Policía Regional trasladó a Oswald Villalobos Matos de 65 años a la clínica Paraíso de Maracaibo. Anoche seguía débil informaron fuentes de la PR.

hecho y esperarán que la víctima se recupere para entrevistarse con él y conocer lo que realmente sucedió. Entretanto, funcionarios de la Brigada Élite Antisecuestro de la Policía Regional están peinando la zona para tratar de ubicar a la camioneta de la víctima y por ende a los sujetos que se la llevaron. Se cree que se aprovecharon del vehículo del ganadero para huir de la policía. Ganaderos en zozobra El miércoles por la tarde, en La Villa del Rosario, varios sujetos habían plagiado al productor

agropecuario Edinson Amaya de 52 años, en similares condiciones como fue sorprendido Villalobos Matos. Amaya estaba de llegada a su finca El Descanso cuando ocho hombres armados lo sometieron y se lo llevaron en su propia camioneta una Hilux color gris. Se conoció ayer que la víctima está bastante recuperada del susto que le tocó pasar pasadas las cuatro de la tarde de ayer y que gracias a la acción mancomunada de los cuerpos policiales y de los colegas ganaderos lograron su liberación en cuatro horas. En La Cañada de Urdaneta, otro

hecho fue frustrado por efectivos de la Guardia Nacional. Se trató de Juvenal Fernández Portillo a quien sometieron el pasado 19 de octubre en el sector Lo de Doria del municipio Jesús Enrique Lossada. Efectivos de la Guardia Nacional procedieron a labores de patrullaje y hallaron el vehículo donde fue secuestrada la víctima. Aún la tenían en el asiento trasero, pero los delincuentes chocaron el carro y los delincuentes escaparon. Hasta el momento no se ha dado con el paradero de estos delincuentes que serían de una banda de La Concepción.

Bragean Velasco Vargas, de 21 años, escapó de la Penitenciaría General de Guárico

Ahora se fugó otro de la banda “Los Invisibles” Redacción/Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

Bragean Velasco Vargas, de 21 años, el menor de los tres hermanos que integran la banda de secuestradores “Los Invisibles”, se evadió este jueves de la Penitenciaría general de Venezuela (PGV) en San Juan de Los Morros, según informó anoche el portal web del diario El Universal. Aunque la policía aún no ha

dado una versión oficial de lo ocurrido, varias fuentes policiales confirmaron la fuga. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de la delegación de Guárico están a la espera de la llegada de funcionarios de la Fiscalía para entrar a la PGV e iniciar las investigaciones. El menor de “Los Invisibles” fue detenido en enero de 2009 en un secuestro en Vargas. Fue acusa-

do por los delitos de secuestro, uso de arma de fuego y homicidio en grado de frustración. Luego fue condenado a 14 años de prisión y enviado a cumplir su condena en la Penitenciaria General de Venezuela. Fraibert Velasco Vargas, de 27 años, el líder de la organización, se evadió de la cárcel de Tocuyito, el 29 de agosto pasado cuando, según las investigaciones, dos custodios lo ayudaron a escapar. Aún así la

Fiscalía imputó a los 10 custodios que estaban ese día en funciones. Luego, Fraibert fue nuevamente capturado por el Cicpc, pero por segunda vez escapó y hasta la fecha sigue solicitado. Se cree que Fraibert Velasco ya no está en el país. Se especuló acerca de la presunta complicidad de funcionarios de la Guardia Nacional en su escape pero las autoridades han manejado el caso con hermetismo.

Maracaibo, viernes, 22 de octubre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Trabajo de inteligencia del Cicpc San Francisco y una hermosa detective de ese despacho, permitieron la captura

Detienen al “Monstruo de El Manzanillo”

LUIS TORRES

Freddy Nolberto Caballero Bustamante, de 57 años, se hacía pasar por un Coordinador de personal de la región occidente de Pdvsa, para buscar bellos talentos. Las sometía, les quitaba dinero, las violaba y luego las extorsionaba. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

n chofer de tráfico hizo gala de su ingenio para dar rienda suelta a toda su morbosidad y perversión. Se trata de Freddy Nolberto Caballero Bustamante, de 57 años, quien de caballero tiene poco, pero de aberrado mucho. El sujeto se hacía llamar de dos maneras. La primera de ellas Ingeniero Andrés Amaya; la segunda, Hector José González, Coordinador de Personal de la región Occcidente de Pdvsa. Tarjetas de presentación apoyaban sus identidades, y un panfleto de solicitud de personal, atraía a sus víctimas. Siempre estaban juntos. Panfleto y tarjeta eran recibidos por la misma mano y ponían al alcance de la imaginación de quien los tomaba, la oportunidad de trabajar en la petrolera estatal. Una llamada iniciaba el proceso. Freddy Nolberto Caballero Bustamante, de 57 años, conocido como “El Monstruo del Manzanillo”, atendía las llamadas de sus posibles víctimas, les explicaba que buscaban a mujeres de buen porte y buena presencia y que además debían llevar 150 bolívares para el pago de los exámenes pre empleo que deberían presentar. “El detenido acordaba la cita. La dama llegaba y si no le gustaba, le

recibía el dinero y los documentos y le decía que estuviera pendiente, que la llamaría de nuevo, pero no era así, se quedaba con su dinero”, explicó el comisario Armando Guillén, jefe de la subdelegación San Francisco del Cicpc. En el caso contrario, si la citada era una mujer guapa, y de su agrado, la situación era distinta. El monstruo en acción La cita se pautaba diagonal al Hospital General del Sur, en la farmacia Las Banderas. Una vez que la víctima llegaba al sitio llamaba al aberrado, éste le indicaba que estaba esperándola a bordo de un Dodge Dart color azul, de placas amarillas número 648-257. Una vez dentro del vehículo, “El Monstruo” le pedía los documentos y el dinero, y si le gustaba la dama, procedía a sacar una escopeta o un cuchillo que tenía en el carro y las sometía. “El hombre las amarraba con tirraje y se las llevaba al Motel El Faro, en la vía a La Concepción. Pagaba la habitación con el dinero que les quitaba”, comentó el comisario. Una vez dentro de la habitación, el violador abusaba de sus víctimas, las subía de vuelta al carro y justo antes de bajarlas las amenazaba. Les decía que él había grabado la violación y había hecho fotos del acto con unas cámaras que tenía instaladas en el Motel y que si se

El comisario Armando Guillén invitó a las víctima a denunciar con tranquilidad, pues el “Monstruo del Manzanillo” está en El Marite.

atrevían a denunciarlo, publicaría en Internet el material. “Dentro del carro habían numerosas cajas de viagra así como unos cuantos tirrajes. Estas eran algunas de las herramientas usadas por el violador par cometer su fechoría”, relató Guillén. Comenzó la pesadilla No conforme con arremeter contra la integridad física y mental de sus víctimas, Freddy Nolberto Caballero Bustamante, de 57 años, guardaba los números de aquellas mujeres a las que violaba, para luego darles la “sorpresita”. Las llamaba y les pedía que le enviaran tarjetas de mensaje de

texto de 25 bolívares y también tarjetas de saldo. Estas peticiones se apoyaban de nuevo en la extorsión de que si no cumplían con su petición, publicaría el material explícito en Internet. Trampa 90-60-90 Sólo dos mujeres tuvieron la valentía de denunciar al aberrado. Una de ellas de 20 años, y la otra de 23 años. El comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc San Francisco, explicó que una joven formuló la denuncia ante ese despacho. “Una vez que escuchamos lo sucedido a la joven, iniciamos un tra-

“Según sus declaraciones son más de cinco. Necesitamos que todas denuncien”: Guillén El comisario Armando Guillén, jefe de la subdelegación san Francisco del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, informó que según las declaraciones de el “Monstruo de San Francisco”, son más de cinco las mujeres que el sujeto ha violado. “Tenemos presente que el detenido no va a dar el número exacto de las mujeres a las que violó, es por eso que invitamos a todas las víctimas a declarar”, explicó el comisario. Freddy Nolberto Caballero Bustamante, de 57 años, se desempeñaba como chofer de tráfico además de su oficio como violador y suplantador de identidad. Residía en la avenida 23 del barrio Corazón del Manzanillo, en el municipio San Francisco del estado Zulia. Para cometer las violaciones se hacía llamar Ingeniero Andrés

Amaya, o Hector José González, Coordinador de la región Occidente de Pdvsa. Escogía a sus víctimas según su porte y cuerpo y con los 150 bolívares que les quitaba, pagaba la habitación donde abusaría de ellas. Luego las amenazaba con subir fotos y videos de la violación en Internet, si denunciaban en su contra ante cualquier organismo de seguridad. Para colmo, días después de violarlas, las extorsionaba pidiendo tarjetas de saldo para su celular, de lo contrario, mostraría las imágenes. Fue trasladado al Centro de Arrestos Preventivos El Marite, donde está a la orden del Ministerio Público. El caso está a cargo de la Fiscal 3era Mariela Rondón.

EL NUEVO POCATERRA Las aventuras e ingenio de este hombre, llevan a la comunidad y a las autoridades a pensar en el como un nuevo “Pocaterra”, un violador que abusó de más de veinte mujeres en la ciudad y que acabó muerto en la cárcel de Sabaneta. “El Monstruo del Manzanillo”, hizo uso de su creatividad y su don de palabra para envolver a las incautas que creyeron su historia de ser un funcionario de Pdvsa con la capacidad de asegurar un ingreso a la estatal petrolera. Dentro de su carro encontraron el panﬂeto que entregaba junto con la tarjeta de presentación y además, la planilla de requisitos y solicitud de empleo que supuestamente debían llenar las víctimas para optar por una vacante. Algunos de los cargos para los que necesitaban personal eran los de secretaria, asistente administrativo, supervisora de Seguridad e Higiene Ambiental y el de coordinadora para ese mismo departamento. Los panﬂetos sólo mostraban solicitud de personal de sexo femenino y estrictamente de buen porte y buena presencia. bajo de investigación para capturar al violador”, explicó Guillén. Así que tomaron el número de contacto con el “Monstruo del Manzanillo” y una detective de buenas medidas del Cicpc San Francisco, pretendió ser una desesperada mujer necesitada de trabajo. “La detective llamó al perturbado, hizo la solicitud de empleo y atendió a todos los requisitos que exigía”, detalló el comisario. Sería el día miércoles, cerca de las 3:00 de la tarde, cuando la funcionaria, vestida de civil y sin portar su arma de fuego, fuera a entrevistarse con el enfermo. Una vez dentro del vehículo, consignó ante el presunto Coordinador de Personal de la región Occcidente de Pdvsa los documentos personales y luego le entregó el dinero. Una vez que el “Monstruo de El Manzanillo” recibió el dinero, procedió a sacar el arma blanca. En ese instante el vehículo fue rodeado por una comisión del Cicpc San Francisco, logrando la detención del sujeto y salvaguardar la integridad de la funcionaria. Una vez completada la captura, fue trasladado hasta la sede del cuerpo detectivesco en San Francisco, donde rindió las respectivas declaraciones y contó sobre sus enfermas andanzas. El comisario Guillén invitó a las víctimas a acercarse a esa sede y denunciar.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 22 de octubre de 2010 · Año III · Nº 754

MARACAIBO

GUÁRICO

Apresaron a una Intendente de Borjas Romero

Se fugó otro de la banda “Los Invisibles”

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Ocurrió en un lujoso condominio frente al “Lago Mall”, a escasos metros del hotel del Lago. Los pistoleros entraron al cuarto piso, amordazaron a dos domésticas y arrasaron con importantes propiedades de la familia del árabe asesinado a tiros en Las Playitas por un paisano tal día como hoy hace tres meses.

Vulnerada la seguridad en el ediﬁcio “Residencias Virginia” de la avenida El Milagro

Asaltaron un apartamento y se llevaron la caja fuerte LUIS TORRES

CON TODO hEntre tres y seis sujetos armados ingresaron en horas de la mañana de ayer al apartamento número 4, ubicado en el cuarto piso, de Residencias Virginia, en la avenida El Milagro, frente a Lago Mall. hUna vez dentro, maniataron a las mucamas, arrancaron la caja fuerte de la pared, y cargaron con los objetos de valor.

Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

n nuevo hecho inexplicable afecta a las familias de los comerciantes libaneses envueltos en un duelo a tiros en el mercado Las Playitas, el pasado 22 de julio. En esta oportunidad fue el apartamento de Rachad Nassif, de 37 años, -quien muriera baleado por Nader Nasser- el objeto de ataque. El hogar ubicado en el cuarto piso de Residencias Virginia, en la avenida 2 El Milagro, frente al centro comercial Lago Mall, recibió la visita de un grupo armado. Entre tres y seis hombres con armas de fuego, uno de ellos usando un pasamontañas, sometieron a las dos domésticas en el interior de la residencia y procedieron a buscar su objetivo: La caja fuerte. Los sujetos llevaban consigo las herramientas necesarias para arremeter contra la caja de seguridad, pues ya estaban al tanto de su presencia. Luego de cargar con prendas y artículos de valor que encontraron

hUna fuente perteneciente al Cicpc conﬁrmó que ese es el apartamento de Rachad Nassif.

Efectivos policiales acordonaron el área y procedieron a entrevistarse con las domésticas y la propietaria. Las maniatadas y los vecinos, contarían qué llevaban los hombres a su salida.

en la residencia, empezó el trabajo duro. Se limitaron a hacer el ruido necesario para no alertar a los vecinos, y luego cargaron con maletas donde llevaban lo robado, más la bóveda. Un vecino del edificio vio salir a los hombres con actitud sospechosa, fueron las que lo invitaron a llamar al servicio de emergencias 171.

Al cabo de unos minutos, patrullas de Polimaracaibo y la Policía Regional resguardaban el sitio y buscaban a los hampones. ¿Y la caja fuerte? La viuda de Nassif, estaba en la calle para el momento del incidente, al igual que sus hijos, quienes estaban en el colegio. Una vez dentro del apartamento, procedió a dar una vistazo para

tratar de saber qué faltaba, búsqueda que interrumpió con una pregunta en tono de asombro. Se acercó a uno de los funcionarios y dijo: “Oficial, ¿!Dónde está la caja fuerte!? pues no podía creer que los ladrones hubieran cargado con ella. Desde el mismo momento del robo se inició la búsqueda de los ladrones, así como las investigaciones en el lugar de los hechos

para determinar quiénes son los implicados. A tres meses del encuentro a tiros entre Rachad Nassif, asesinado, y Nader Nasser, señalado por el homicidio y en situación de fuga, un nuevo elemento inexplicable ronda a estas familias. El pasado 17 de septiembre, un voraz incendio en Las Playitas consumió el local comercial de Nader Nasser, señalado por el asesinato de Rachad Nassif. Ahora, a poco más de 30 días del siniestro, el apartamento del caído en el duelo de los comerciantes libaneses es objeto de un incidente. Mientras las autoridades estudian los eventos como situaciones aisladas, siguen presentando hechos unidos a estos apellidos y pareciera que fuera una continuación de lo que comenzó el pasado 22 de Julio.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 303 900 04:45 pm 511 026 07:45 pm 482 928 TRIPLETAZO 12:45 pm 063 Sagitario 04:45 pm 269 Piscis 07:45 pm 986 Escorpio

TÁCHIRA A

12:00 m.

936

745

09:00 pm

211

673

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

973

Virgo

09:00 pm

305

Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 839 814 04:30 pm 120 631 08:00 pm 105 169 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 650 Tauro 04:30 pm 279 Cáncer 08:00 pm 736 Tauro

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 401 645 04:30 pm 137 750 07:45 pm 380 297 TRIPLETÓN 12:30 pm 927 Tauro 04:30 pm 552 Tauro 07:45 pm 255 Géminis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 627 04:00 pm 032 07:00 pm 159 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 889 Tauro 04:00 pm 750 Leo 07:00 pm 637 Tauro