Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 23 de octubre de 2010 · Año III · Nº 755

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

SUR DEL LAGO Comando de 15 colombianos con pasamontañas violó la soberanía nacional

SUCESOS VIOLADOR

Preso en Polisur el falso gerente Freddy Caballero Bustamante, de 57 años, amplió sus testimonios sobre las muchachas abusadas tras prometerles empleos en Pdvsa. La detective relató cómo lo capturó.

- 23 -

INFORMACIÓN TRABAJADORES

Crece la defensa de Empresas Polar

Dramático rescate de 4 narcos presos en San Carlos del Zulia hAyer en la madrugada irrumpieron con armas de guerra en el retén policial y sometieron a los nueve custodios.

hLos sujetos, con acento colombiano, amenazaron con una masacre si les retardaban la entrega de las llaves.

hLa comisaria Odalys Caldera denunció que llevaban más de un año solicitando que los trasladaran a Sabaneta.

- 22 LOS DISCURSOS

MARACAIBO Impresionante inscripción de Eveling de Rosales

Ante el riesgo de expropiaciones los diversos sindicatos, acompañados por centenares de empleados y obreros, advirtieron que no van a entregar sus puestos de trabajo.

PABLO PÉREZ

“Escogeremos entre el odio y el amor” El Gobernador del Zulia pronunció un vibrante discurso en el cual denunció que “en los ocho años de la anterior gestión” se frenó el avance de Maracaibo. Dijo que con Eveling “tendremos la ciudad más bella”.

-8-

MUD

“El presupuesto 2011 castigó a las regiones” El diputado Eduardo Gómez Sigala dijo que los gobernadores y los alcaldes quedaron convertidos en simples pagadores de nóminas.

DANIEL PONNE

“Hoy se inscribió la primera alcaldesa”

-3-

BARINAS

El alcalde de Maracaibo resaltó en su disertación que con Eveling de Rosales, Maracaibo tendrá a una mujer por primera vez en el puesto de mando municipal para combatir el saboteo y las zancadillas.

Wilmer Azuaje criticó el caso “La Chavera” El ex diputado protestó ayer, sin lograr encadenarse, frente a la finca de la familia del Presidente Chávez ante fuerte presencia policial.

-8-

FARÁNDULA

EVELING DE ROSALES

MARACAIBO

“Agradezco el apoyo de los 42 partidos”

Una emotiva mañana vivieron las candidatas al compartir con pacientes, médicos y demás personal de la valiosa institución. - 11 -

ODAILYS LUQUE

El Miss Venezuela llevó alegría a los niños con cáncer Guiada por el Gobernador Pablo Pérez y la Primera Dama Carolina de Pérez; el alcalde Daniel Ponne y otros líderes de las 42 organizaciones políticas que la respaldan, la doctora Eveling de Rosales inscribió su candidatura ayer ante el CNE. Luego dieron las gracias a las multitudes que la acompañaron. Dijo que volverá a convertir a Maracaibo en la ciudad más bella y que atenderá directamente a las comunidades como lo aprendió con Manuel Rosales.

-6y7-

Emocionada, la candidata a la alcaldía de Maracaibo pidió un aplauso para las organizaciones políticas que la respaldan y que la acompañaron ayer a su inscripción oficial ante el CNE de la avenida El Milagro.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010

LIBIA

Cilia Flores informó sobre la selección deﬁnitiva de los candidatos oﬁcialistas

Chávez desestimó comentarios de EEUU sobre su gira AFP

El mandatario nacional arribó anoche al aeropuerto de Tripoli, en Libia.

El lunes se inscribe Di Martino ARCHIVO

Aunque vienen de dos duras derrotas consecutivas en Maracaibo, se comprometieron a trabajar por el triunfo. Los demás precandidatos seguirán a la espera del visto bueno de Caracas. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Ernesto Ríos Blanco “Malo sería que nadie hablara nada de nosotros. He leído con mucha atención todos los comentarios que han surgido en esta gira. Algunos interesantes y otros que rayan en lo ridículo. A eso no hay que hacerle caso. Allá ellos. Aquí todo el mundo sabe que Venezuela se está moviendo en el tema de la integración de un mundo pluripolar y alternativo y esa es la principal razón de nuestra gira”. Estas fueron las primeras palabras pronunciadas por el presidente Hugo Chávez a su llegada anoche al aeropuerto de Tripoli, capital de Libia, donde sostendrá encuentros con el presidente de ese país Muammar al-Gaddafi. Chávez llegó a Libia proveniente de Siria donde firmó varios acuerdos en materia energéticas, entre los que resalta la construcción de una refinería petrolera que involucra a Caracas, Damasco y Teherán y cuya sede será en la ciudad de Homs al oeste del país árabe. Hoy se desarrollará una reunión entre los presidentes, que será ampliada con la incorporación de los gabinetes ministeriales de ambos países para concretar la firma de los acuerdos. El mandatario venezolano también recibirá un Doctorado Honoris Causa en Ciencias de Economía Humanista en la Academia de Libia.

enrry Ramírez, Jairo Bao, Egda Vílchez, Mario Isea, Rodrigo Cabezas y compañía tendrán que esperar por otra oportunidad sin fecha en el calendario, pues, el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) oficializó ayer la candidatura del ex alcalde Gian Carlo Di Martino como el abanderado por la tolda roja a aspirar el ayuntamiento maracaibero. En rueda de prensa, la vicepresidenta del partido oficialista, Cilia Flores mencionó los nombres de los candidatos en las once alcaldías y dos gobernaciones que renovarán a su máxima autoridad. Flores indicó que desde la dirección nacional hicieron un trabajo de evaluación de todos los candidatos que tenían aspiraciones para llegar a las conclusiones a las que llegaron. “Todos los aspirantes nuestros son hombres y mujeres de valía y con un excelente trabajo a nivel social y municipal. La evaluación que hicimos no fue sencilla, pero estamos seguros que atesora la voluntad del pueblo chavista”. La militante pesuvista reiteró que los nombres que fueron examinados para estos comicios, a celebrarse el próximo 5 de diciembre, pasaron por la lupa del presidente del Psuv, Hugo Chávez. “Como líder de la revolución

El arribo de Gian Carlo Di Martino a Maracaibo está previsto para hoy o mañana y tendrá poco tiempo para desarrollar una campaña electoral. Su candidatura fue oﬁcializada ayer por las autoridades del Psuv.

¿CANDIDATO GARANTÍA? Las reacciones no tardaron en aparecer una vez nombrado Di Martino candidato oﬁcial a la alcaldía. Luis Caldera, alcalde de Mara, aseguró que con Di Martino se garantiza una dura batalla en favor de la revolución. “Ya hay muchos grupos independientes que están llamando para brindar su apoyo porque conocen la extraordinario gestión que desarrolló Di Martino como alcalde de Maracaibo y daremos una dura batalla”.

y máxima autoridad del partido, el comandante Presidente tenía que evaluar los diferentes nombres que aspiraban a participar”. Ratificado Inmediatamente después de solicitar el apoyo a la militancia roja, Cilia Flores procedió a leer

HOY María Paola Rodríguez, Contadora Marina Salas, Gaitera / Jack Pérez, Gaitero Elvin Silva, Coordinador de Seguridad Integral Daniela Alvarado, Actriz / Francisco Flores, Músico Zoraida Altuve, Bioanalista de Urgencias Médicas / Sandy Olivares, Actor

la lista de los candidatos que oficialmente representarán al Psuv en los comicios decembrinos. Gian Carlo Di Martino, ex alcalde de Maracaibo por dos períodos y quien funge actualmente como cónsul de Venezuela en Milán, Italia, fue oficializado para competir con Eveling Trejo de Rosales o Juan Pablo Guanipa en las elecciones que definirá el próximo alcalde de Maracaibo. “Los otros aspirantes serán, en el municipio Boconó (Trujillo) Miguel Ángel Marín Grateron, en el municipio Miranda (Trujillo) aspirará a la reelección José Douglas Linares, en el municipio Achaguas (Apure) será postulada Argelia Aguirre de Figueredo, en el municipio Arismendi (Nueva Esparta) el alcalde encargado José Díaz Figueroa aspirará formalmente al cargo, en el municipio Miranda (Carabobo) aspirará a la reelección Eduardo Antonio Sequera, en el municipio Manuel Monjes (Yaracuy) será postulado Tilso

Ramón Scott Hernández (reelección), en el municipio Carrizal (Miranda) será postulado el concejal Luis Alberto Aponte Girón, en el municipio Nirgua (Yaracuy) el actual diputado de la Asamblea Nacional Ricardo Capella Mateo, en el municipio Miranda (Zulia) será postulado Tiberio José Bermúdez Luzardo y en el municipio Panamericano (Táchira) se presentará el alcalde encargado Pedro Nel Castro”. Campaña “muy corta” Flores recalcó que el lapso de campaña es “muy corta” por lo que pidió a su militancia acelerar la logística y articular las patrullas con todos sus testigos y miembros para encaminar el triunfo de la revolución en estas elecciones. “Necesario es vencer. No tenemos mucho tiempo, apelaremos a la organización bien sólida que ya hemos demostrado como maquinaria”.

MAÑANA Natalicio de Rafael Urdaneta / Día de las Artes Gráﬁcas Aniversario del Diario El Tiempo del estado Trujillo Carolina Valbuena, Diseñadora Gráﬁco / Luisa Rodríguez, Gaitera Humberto Fernández, Abogado / Yolanda Paz, Comerciante Sandra Ferrer, Nutricionista / Abigail Pereira, Periodista

Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

ELECCIONES

La Mesa de la Unidad Democrática inicia campaña orientadora

El presupuesto para el 2011 garantiza crisis en las regiones AGENCIAS

La mayorías de las gobernaciones y las alcaldías quedarán para pagar nóminas. El diputado larense Eduardo Gómez Sigala lo califica como deficitario.

EN CIFRAS

Ernesto Ríos/Agencias (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

uevamente el gobierno aprueba un presupuesto anual con base a un precio descontextualizado de la realidad económica. Esta situación asfixiará aún más a las regiones cuyas gobernaciones y alcaldías recibirán un presupuesto chucuto que sólo les permitirá, a duras penas, pagar las nóminas. Esto ha motivado a la Mesa de la Unidad Democrática a desarrollar una campaña orientadora para que la población conozca

Hasta el lunes pueden postularse al 5-D

El diputado Eduardo Gómez Sigala explicó que el presupuesto aprobado para 2011 acogotará la gestión pública de gobernaciones y alcaldías.

al detalle el problema deficitario que se presenta en el país con la aprobación del presupuesto de 2011. Para el diputado electo a la Asamblea Nacional, Eduardo Gómez Sigala, el monto aprobado para el próximo año resulta pírrico e insuficiente para que las dependencias regionales y locales puedan emprender pro-

yectos. “La ley de presupuesto es con la que vamos a vivir en el ejercicio del año 2011 y este presupuesto socialista, es un presupuesto incierto y deficitario. Esa estimación de 40 dólares el barril ya genera un déficit con un estimado real para esta fecha de 70 dólares promedio en lo que va de año y una proyección entre 70 y 80 dólares por barril”.

*El gobierno aspira a recaudar 110 mil millones de bolívares en impuestos. *Los ingresos ordinarios serán de 160 mil millones de bolívares fuertes. *Se destinarán 25 mil millones para pagar intereses de la deuda externa. *Al Zulia le asignaron 3 mil 440 millones de bolívares para todo el 2011. *Las regiones perdieron los recursos del Fides y de la Laee desde 2011. * Aunque el barril está cerca de 80, lo calcularon con base en 40 dólares. Aseguró que con el presupuesto presentado por Giordani, las regiones, la alcaldías y gobernaciones tendrán los recursos limitados, porque prácticamente con el endeudamiento “se esta hablando de un presupuesto igual al del año pasado, lo que quiere decir que el nivel de gastos que ha ido creciendo y la estimación de inflación no va a poder atenderse”.

CARACAS

La ex magistrada Cecilia Sosa Gómez rechazó las postulaciones al TSJ

Primero Justicia realizó foros sobre expropiaciones

“La carrera judicial no debe ser escaparate de políticos fracasados” AGENCIAS

Redacción/Política

El Concejal Metropolitano y dirigente de Primero Justicia Edinson Ferrer encabezó junto a militantes de la tolda amarilla una jornada informativa y de concienciación sobre “las amenazas del gobierno al derecho de propiedad privada. “Estamos haciendo esta actividad desde las estaciones del Metro de Parque del Este hasta Plaza Venezuela para conversar con la gente sobre la ambición del gobierno nacional de ser dueño de todo y controlar todo”, dijo. Enfatizó que “ante la actitud del Ejecutivo hay un camino mejor, donde el gobierno trabaja en coordinación con la empresa privada, donde se estimule la producción nacional y no se tenga que importar todo lo que come el venezolano. La gente lo sabe y lo entiende y el voto castigo será la prueba”.

La ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Cecilia Sosa, se pronunció ayer sobre la lista de postulados a la magistratura de la República, donde resaltó la incompatibilidad de la carrera política y la judicial. En una entrevista con Unión Radio, la ex magistrada consideró como una burla a la constitución dichas aspiraciones al TSJ. “Estamos bastante claros en la Constitución, que la carrera política y personas que hayan sido sancionadas dentro del propio poder judicial, y mientras la destitución esté en vigor, son incompatibles con los requisitos establecidos en la constitución”. Con ahínco comentó que “La carrera judicial no es un espacio ni para que políticos pretendan implantar política dentro del tribunal, ni como un espacio de salida para fracaso de políticos”. Para Sosa, los diputados de la

Cecilia Sosa, ex presidenta del TSJ aseguró que la actual lista de postulados constituye una burla a la justicia.

Asamblea Nacional están “empeñados y apurados en designar magistrados principales”, lo que pareciera indicar que las preferencias van a estar colocadas en la designación de políticos aun renunciantes. A su juicio, se trata de un formalismo inútil, “porque lo que se está renunciando es al activismo, pero lo que está diciendo es ‘yo voy como político al tribunal supremo

a hacer lo que la revolución necesita’ y eso no es lo que la constitución exige”. Por su parte, el ex magistrado de la Corte Primera en lo Contencioso Administrativo Juan Carlos Apitz afirmó que la selección de nuevos integrantes del Tribunal Supremo de Justicia es una burla a la voluntad expresada por los venezolanos el pasado 26 de septiembre.

El 5-D se elegirán dos nuevos gobernadores y 11 alcaldes del país.

AVN Las organizaciones con fines políticos y los grupos de electores tienen hasta el lunes 25 de octubre para presentar ante las Juntas Regionales y Municipales Electorales sus candidatos para la elección de los gobernadores de los estados Guárico y Amazonas, así como los alcaldes de 11 municipios del país. De acuerdo con lo establecido en el cronograma electoral, aprobado por las autoridades del Consejo Nacional Electoral (CNE), ayer se inició el plazo para que los actores políticos entreguen en estos organismos subalternos regionales y municipales, los requisitos para inscribir sus opciones a la jornada del 5D. Por vencimiento del mandato, además de la gobernación de Amazonas se realizarán las elecciones de los alcaldes de los municipios: Achaguas (Apure), Miranda (Carabobo), Carrizal (Miranda), Miranda (Trujillo), Manuel Monge y Nirgua (Yaracuy) y Miranda (Zulia). Igualmente, en esta fecha se escogerán las autoridades correspondientes a la Gobernación de Guárico y a las alcaldías cuyos titulares fueron declarados en “falta absoluta”. De acuerdo con el artículo 87 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal esta situación ocurre en caso de muerte, renuncia, incapacidad física o mental permanente, la sentencia firme decretada por cualquier tribunal de la República y la revocatoria del mandato. El cronograma del CNE establece que entre los días 28 y 29 de este mismo mes, las organizaciones postulantes escogerán la posición en la boleta electrónica que se utilizará para cada una de estas elecciones.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Universidad libre

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

n ningún otro momento de la historia reciente del país, la vigencia de la universidad autónoma, libre, democrática y popular había estado tan seriamente amenazada por un gobierno que irrespeta abiertamente la pluralidad de ideas. La universidad es por antonomasia una institución al servicio de la libertad del ser humano, consustanciada con el ejercicio democrático como expresión inequívoca de la alternancia en el poder y del respeto a la voluntad soberana de quienes hacemos vida dentro de ella. La academia universitaria jamás aceptaría que su libertad fuese secuestrada por un gobierno, con el pretexto de recibir la atención y los recursos que el Estado está en la obligación de proveerle, para el cumplimiento de su noble función dentro de la sociedad. Esta revolución no entiende que la autonomía institucional y de pensamiento es la esencia misma de la universidad venezolana. Esos valores fundamentales nos han permiti-

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

aun prevalece una reserva moral que funciona como antídoto frente a los abusos de quienes detentan temporalmente el poder; un poder que empieza a debilitarse porque el pueblo venezolano perdió la confianza en aquel que los engañó, para hacerse de un proyecto personal de espaldas a las exigencias de una sociedad que desea abrirse a la modernidad y a la justicia en todas sus dimensiones. Los universitarios que nos sentimos comprometidos con la libertad y la educación de calidad de nuestros jóvenes, necesitamos más que nunca unir nuestras mejores voluntades para impedir que la oscuridad de la revolución llegue a nuestra institución, silenciando las voces de quienes estamos comprometidos fielmente con la verdad y la luz que ilumina la grandeza de nuestro país. Después de las sombras sale el sol que brillará por siempre en nuestras conciencias, dando testimonio del deber cumplido a favor de Venezuela y el Zulia. Profesor Titular de LUZ

El paraíso de los charlatanes

publicidad@versionﬁnal.com.ve

nuestra universidad. Universidad que a pesar de ser injustamente maltratada por un gobierno que se autoproclama como popular y de justicia social, hace esfuerzos para mantener sus puertas abiertas, impartiendo el conocimiento y la tecnología a miles de jóvenes que creen que parte de su futuro está en manos de la institución que con generosidad le ofrece las herramientas para convertirlos en verdaderos propietarios de su destino personal y protagonistas de primera fila del desarrollo nacional. Ciertamente la universidad venezolana se ha convertido en un obstáculo para que la revolución chavista la convierta en su instrumento para perpetuar un proyecto hegemónico, autoritario y atrasado, que se constituye en la antítesis de su esencia como institución libertaria y democrática. Ello molesta enormemente a la revolución, y por tal razón pretenden asfixiarla financieramente para facilitar las acciones que violenten su autonomía institucional. Afortunadamente, en nuestra universidad

ALGO MÁS QUE PALABRAS

informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho

do contar con una universidad cuya labor está al servicio de la sociedad y no de una parcialidad política que pretende gobernar al país como si fuese un cuartel, a punta de imposiciones y bayonetas. El día que la universidad permita que su libertad sea confiscada por el gobierno, se decretaría la muerte de una institución cuyo norte es la alianza con el desarrollo y el progreso del país en todas las áreas, y el respeto al hombre como ser pensante e inteligente, con capacidad suficiente para superar aquellas vicisitudes que le impiden alcanzar una mejor posición individual y dentro de la sociedad. Cuando la universidad alza su voz de protesta para que el gobierno cumpla con su deber, aparecen opiniones oficiales que pretenden enlodar su reputación institucional, al calificarla como un agente que desestabiliza el orden constitucional de la República. Nadie más apegada al respeto de la Constitución que nuestra universidad; nadie más defensora de la democracia y la libertad que

VÍCTOR CORCOBA HERRERO

ierto. La España del paro, del desempleo masivo y del empleo en precario como jamás, se ha convertido en el paraíso de predicadores que han tomado la política como negocio. Este país viene arrastrando, desde hace tiempo, una profunda crisis de servidores de lo público. Para desgracia de todos, aquellos políticos honrados, con capacidad de trabajo, de serenidad constante y escucha permanente, hace tiempo que han abandonado el barco. Ocupando puestos de poder hay mucho charlatán suelto, ya no sin preparación, lo que es peor, sin ética alguna. Junto a los mil casos de corrupción, son muchos los que han adoptado la política

como profesión, lo que dificulta ser honesto y ejercer como tal. El presidente del gobierno, Rodríguez Zapatero, acaba de decir que acomete la renovación del ejecutivo con el objetivo de "fortalecer el discurso político" y de "explicarse mejor". El pueblo puede llegar a entender que se adopten medidas impopulares, de ajuste, pero lo que no va a comprender nunca, por muchos magos de la palabra que suban a la escena, son los derroches políticos, el despilfarro de las administraciones, la subida de impuestos, los recortes sociales. La fortaleza política se genera con hechos, no con palabras, con la práctica de la responsabilidad. No en vano, la desconfianza de los ciudadanos hacia

los políticos, hacia la ineficacia política, es tan pública como notoria. España precisa otros políticos y otras políticas. La pobreza, la desigualdad, la falta de horizonte para los jóvenes, la negación al derecho al trabajo, exige un verdadero entusiasmo, otras manos de menos poder y más servicio, que luchen por articular sociedades que avancen en su conjunto. Ya está bien de fragmentar a la sociedad dividiéndola y enfrentándola, mirando hacia atrás. El camino siempre debe ser hacia delante, porque en política los males hay que sanarlos cuanto antes, no vengarlos. El gesto del presidente del Gobierno, Rodríguez Zapatero, de reducir el número de

ABSTENCIÓN EN EL ZULIA Ì Febrero 2009 Referendo

ministerios como medida de ahorro, tiene que ser el inicio de otros cambios profundos. Este país no puede sostener tantísimas administraciones con su legión de jefes, de asesores para todo y demás puestos de difícil catalogación, ni un sindicalismo subvencionado, y tampoco la sociedad debe seguir adormecida por unos políticos mediocres y sin credibilidad. La democracia no es la pasividad, muchos menos el silencio, es la batalla permanente por resolver los problemas, y aquí, en este país se ha estado negando la crisis durante mucho tiempo y se ha hecho soñar al pueblo de que el trabajo estaba asegurado para todos. Escritor

Fuente: CNE

Ì Noviembre 2008 Regionales

Ì Diciembre 2006 Presidenciales

Ì Octubre 2004 Regionales

610 mil 107 660 mil 713 522 mil 105 845 mil 462 electores

electores

Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Tras las primarias la alternativa democrática avanzará sin traumas

Garantizada la unidad Eduardo Semtei y Agustín Blanco analizan el significado de la elección en Maracaibo. Coinciden en que las encuestas y las 42 organizaciones que apoyan a Eveling de Rosales constituyen señales claras del resultado que se avecina. Entonces, Primero Justicia se sumará a la contienda del 5 de diciembre. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

odo político le teme a las consecuencias de una derrota electoral. ¿Seguir o darse de baja? Según expertos políticos, depende, no de los electores, sino de la imagen que proyecte el precandidato vencido. Dudan que unas elecciones primarias puedan tener la fuerza para destruir una trayectoria. En Maracaibo, capital de un estado que una y otra vez ha ratificado su posición opositora, dos nombres se han postulado para alzarse como Alcaldes de los 3 millones 821 mil 68 habitantes por la Unidad. Por un lado, Eveling Trejo de Rosales, respaldada por Un Nuevo Tiempo, la primera fuerza política del estado y 42 organizaciones políticas más; según encuestas publicadas, un 51% de los electores la apoyan. Por otrolado , Juan Pablo Guanipa, postulado por Primero Justicia, actual concejal de la ciudad, con un amplio recorrido político que cuenta con el 30,5% del apoyo de los marabinos, según el IVAD. Este justiciero se lanza por segunda vez al ruedo, la primera con aspiraciones para las regionales de 2008, en las que declinó porque las encuestas favorecían al que finalmente salió victorioso, Manuel Rosales. Técnicamente, después de las primarias, sería Guanipa derrotado por Eveling, dos duros golpes que sumarían a su trayectoria. Dos escenarios se le plantean después de las primarias del 31 de octubre, que se pueden tornar en contra o a favor. De esta forma se plantea la posibilidad de que, de las elecciones internas, tengan la fuerza suficiente para desmeritar la trayectoria del postulado vencido, lo que se ha denominado “costo político”. Por esta razón, expertos han dilucidado posibles escenarios de los precandidatos de la Unidad, después del 31 de octubre, para optar por una de las alcaldías más importantes del país: Maracaibo, la única capital de estado que se estará disputando este 5 de diciembre. En primera instancia, según el analista político, Agustín Blanco Muñoz, el proceso de elección por primarias está lejos de ser un mecanismo para garantizar la unidad, sino de presión y alejamiento, que dejan ver la “implosión” dentro de las organizaciones opositoras. “Al realizarse unas primarias no se

está salvando la unidad, porque previamente se está dando muestras de un clima de división desde adentro”, afirmó. En el caso particular de Maracaibo, dijo que hasta el gobernador Pablo Pérez ha estado llamando reiteradamente a la unidad para no proyectar un ejemplo de división después de lo que fue llamado un “triunfo contundente” el 26-S. Proceso de legitimación La situación es que el proceso de elecciones internas para la Unidad Democrática en Maracaibo ya está planteado, el 31 de octubre es la fecha, donde uno de los precandidatos, entre Eveling o Guanipa, se legitima o trabaja en conjunto con el postulado por la alianza. Con una opinión divergente a la de Blanco, el analista y ex rector del CNE, Eduardo Semtei, opina que los comicios de la oposición en Maracaibo no son más que un proceso común entre las alianzas, donde resulta un ganador y un perdedor o perdedores. No tiene un punto de vista histórico, sino que es un evento ocasional, donde el que no resulte electo se incorporará más tarde a colaborar en el proyecto del elegido por su alianza. “La primarias son un evento positivo, que contradice lo que asevera Chávez sobre la elección de los candidatos a dedo, y en estas votaciones pendientes está sucediendo lo contrario, donde los de la oposición se están eligiendo por consenso o por primarias en lugares tan importantes como el Zulia”, dijo Semtei. Aprovechando la publicación de la más reciente encuesta publicada por la consultora Rincón y Asociados, su director, Efraín Rincón, fue más específico y trató con nombre y apellidos el tema. “La función de las elecciones internas en la unidad, no es más que para legitimar la candidatura de la que parece saldrá airosa, la precandidata Eveling Trejo, con lo que el discurso de la imposición que ha manejado su contrincante, Juan pablo Guanipa, queda desmontado”, sentenció.

FOTO: ODAILYS LUQUE

El temido costo político Rincón no se atrevió hacer un pronóstico de lo que le podría costar a Guanipa políticamente la derrota en las primarias, pero sí hizo dos posibles planteamientos. “Si Juan Pablo no habla y deﬁende sino que promueve directamente y se mete como uno más en la campaña para contribuir al éxito de la unidad democrática en las elecciones, sin lugar a dudas quedaría un liderazgo permanente en el colectivo maracaibero”, dijo. En contraparte, dijo que si Guanipa no asume una actitud de hidalguía, “se estaría cavando él mismo una tumba en el acontecer político”, comentó. Rincón dejó claro que las elecciones primarias no se deben ver como evento de ganadores o vencidos, sino como un esfuerzo colectivo para satisfacer las exigencias de un sector de la sociedad que cree que en un proceso primario se van a dirimir las diferencias dentro del sector opositor. Sobre perdedores y ganadores, Efraín Blanco

encontró un punto de encuentro. De forma muy general dijo que, a su juicio, no hay en un proceso primario una trascendencia política. A su juicio, en caso de haber una repercusión en la opinión pública, tienen que ver como un todo, es decir, si se logró o no una candidatura unitaria, que en el caso de Maracaibo la debe garantizar la Mesa de la Unidad. Eduardo Semtei concuerda y dijo que así sea la segunda candidatura de Guanipa que decline, no va a repercutir en sus aspiraciones en el futuro. “Es natural que un político pierda en varias elecciones, si es consecuente con toda seguridad tarde o temprano va a poder alzarse como Alcalde de Maracaibo y quién sabe si Gobernador”. De esta forma se rompe el mito. Insistir en unas primarias en las que las encuestas arrojan una derrota, en vez de acabar con la vida política, puede legitimar la unidad opositora, haciendo uso de los medios de voluntad popular.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010

Espectacular acto rumbo a las elecciones del 5 de diciembre

Se inscribió Eveling FOTOS: ODAILYS LUQUE

El Gobernador Pablo Pérez y la Primera Dama, Carolina de Pérez; el alcalde Daniel Ponne, el presidente del Clez, Eliseo Fermín y los 13 diputados zulianos recién electos lideraron el acompañamiento ante el CNE. Se sumaron 42 organizaciones políticas.

La candidata a la Alcaldía de Maracaibo, Eveling Trejo de Rosales, por el partido Un Nuevo Tiempo (UNT), aﬁanzó la conﬁanza del pueblo ante sus propuestas luego de su discurso.

María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

a doctora Eveling de Rosales se inscribió ayer ante el CNE como candidata a la alcaldía de Maracaibo en el certamen que se efectuará el venidero 5 de diciembre. A las 5:00 de la tarde se formalizó la firma de los documentos en el Consejo Nacional Electoral de la avenida El Milagro, en emotivo acto que contó con la presencia del Gobernador del Zulia, Pablo Pérez y la Primera Dama, Carolina de Pérez; el alcalde Daniel Ponne; el presidente del Consejo Legislativo, Eliseo Fermín; los 13 diputados de la alternativa democrática; los presidentes de las Federaciones de Centros Universitarios de la mayoría de las casas de estudio de la región y de miles de dirigentes vecinales, gremiales, sindicales, deportivos, artísticos y religiosos. Destacaba la presencia de los dirigentes de las 42 organizaciones políticas que acompañan su candidatura, entre ellos el presidente de Un Nuevo Tiempo. Alfredo Osorio. La candidata inició su camino al CNE desde la Plaza de la República y tras inscribirse subió a la

tarima en la avenida 5 de Julio con El Milagro, donde se produjeron candentes intervenciones, previas a su disertación. El fin de los Torpedos “Hoy celebramos la inscripción de quien será la primera alcaldesa de Maracaibo, Eveling Trejo de Rosales” expresó el Gobernador Pablo Pérez, al recordar que “debemos apartar a un accidente de ocho años que quería acabar con nuestra ciudad” y precisó que los ciudadanos “deben saber elegir entre el odio y el resentimiento, o el amor”. Asimismo, resaltó que “una vez que ganamos con Manuel Rosales, el oficialismo empezó a repartir sus torpedos de veneno”. Pablo Pérez destacó además, que el Zulia siempre ha sido “engalanado” con mujeres profesionales de lucha “social, política y educacional”. Comprometida con el pueblo “Vengo dispuesta a devolverle a Maracaibo la hermosura que tuvo una vez en otrora, vengo a reconstruir lo que centralismo nos ha negado, he llegado a ser la alcaldesa que ustedes necesitan”, fueron las palabras de apertura de Eveling Trejo de Rosales, luego de firmar

formalmente su postulación como aspirante a la Alcaldía del municipio ante el Consejo Nacional Electoral (CNE), con sede en la región. El pueblo marabino acompañó a su líder, quien resultó ser ganadora por excelencia en las encuestas de prestigiosas firmas nacionales y regionales, desde el momento de hacer legal su candidatura ante hasta ofrecer sus palabras a un Maracaibo esperanzado, con una fuerte fe en el legado que dejara el ex gobernador Manuel Rosales. “Aquí les presento mi carta de trabajo, la de una mujer con la sensibilidad social suficiente para comprender las necesidades de esta, la Maracaibo mía, pero también con las lecciones que he aprendido muy bien a lo largo de los años en un incansable trabajo con mi esposo. Este es mi legado y esa la experiencia que me da la seguridad para dirigir la Alcaldía”, señaló con gallardía Trejo de Rosales. Hablaré con los salserines Eveling Trejo de Rosales, la mujer que se dice bendita “por la mano de Dios y de la Chinita”, aseguró con la firmeza que la caracteriza que “al día siguiente de tomar la Alcaldía de Maracaibo, me sentaré con nuestros queridos salseri-

El Gobernador Pablo Pérez lideró el acompañamiento a la inscripción de la candidata.

nes para atender sus necesidades, para reivindicar sus derechos salariales y devolverles la confianza que perdieron por las malas intensiones de gente del Psuv”, agregó la candidata. Asimismo, expresó su compromiso de “devolverle el rostro a Maracaibo para convertirla otra vez en la ciudad más bella de Venezuela”, una vez resueltos los problemas laborales que aquejan a estos trabajadores. Además, manifestó su lealtad y agradecimien-

to a las 42 organizaciones políticas que apoyan su candidatura, incluyendo a la Iglesia Católica. Respetaremos las primarias Por su parte, Trejo de Rosales expresó que la voluntad popular será medida una vez más en las primarias que serán celebradas el próximo 31 de octubre, para definir el candidato que finalmente representará a la unidad para las elecciones a la Alcaldía de Maracaibo.

Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Ronaldo Gutierrez, Wilmary Bastidas, Beatriz Acosta, Eliezer Briceño, Jenifer Gutierrez, Zarati Briceño, manifestaron su alegría durante la concentración.

Marisol Ramos,Ruler Fuenmayor y Eury Fuenmayor, asistieron a la tarima de 5 de Julio, “contra viento y marea” en apoyo a su candidata.

Rocio Granados, Carolina Vengoechea, Velkys Romero y Valentina Lozano, manifestaron su orgullo ante la candidatura de una mujer a la Alcaldía de Maracaibo.

Oberis Briños, Jose Borrego,Mervin Romero y Rosa Ibarra, llegaron desde el sector Los Pescadores hasta la tarima de 5 de julio en apoyo a Trejo de Rosales.

La señora Emilia Vargas, expresó que siente a Trejo de Rosales “como una hija más”.

La familia Tudarez, desde la parroquia Coquivacoa, tiene sus esperanzas puestas en Eveling Trejo de Rosales a la Alcaldía de Maracaibo.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010

BARINAS

Las inspecciones podrían durar dos días

Wilmer Azuaje denunció que fue agredido por policías AGENCIAS

Trabajadores defendieron a Empresas Polar AGENCIAS

El ministro Carlos Osorio dijo que los galpones en Lara no los pagó Polar, sino la Cuarta República. Redacción/Economía El ex diputado fue agredido junto con otros estudiantes frente a la ﬁnca La Chavera, propiedad de la familia del presidente Chávez.

Redacción/Economía El diputado Wilmer Azuaje se encadenó ayer en las puertas de la finca La Chavera, una de las propiedades de la familia del presidente Chávez en el estado Barinas. No pasó mucho tiempo antes que él y los estudiantes que le acompañaban fueran desalojados, a punta de golpes y bombas lacrimógenas, por varios efectivos policiales. “Quiero denunciar ante Venezuela y el mundo que entramos pacíficamente para lograr que los muchachos se colocaran, pero fuimos golpeados”, destacó sobre las agresiones recibidas. “Qué

injusticia vivimos los venezolanos cuando un Gobierno nefasto utiliza el poder para nosotros los campesinos”, puntualizó. Por otro lado aseguró: “No vamos a invadir la finca, vamos a apostarnos en frente para que ellos sientan lo que sienten aquellos a quienes les han invadido terrenos”. La acción de protesta vino tras la visita que ayer hicieron autoridades del Instituto Nacional de Tierras a la finca de la familia Azuaje. En esa oportunidad el diputado informó que los funcionarios solicitaron los documentos de propiedad frente a una eventual expropiación.

RODRÍGUEZ ARAQUE

“El plan de ahorro energético debe profundizarse”

AGENCIAS

Redacción/Economía El ministro de Energía Eléctrica, Alí Rodríguez Araque llamó a los venezolanos a tomar conciencia sobre la urgente necesidad de reducir el derroche de energía. “Vamos a desarrollar una campaña de concienciación de la población, sobre todo en los sectores residenciales donde todavía hay un alto consumo más de lo adecuado”. Aunque no mencionó el término “racionamiento”, está implícito y el plan se está aplicando en algunas entidades del país. “El ministro aseveró que la campaña debe aplicarse permanentemente por lo que invitó a los venezolanos a asumir como fundamental esta tarea, ya que no sólo se trata de un problema económico o de derroche de energía, sino que es un problema de conciencia”. Recordó que CORPOELEC prevé este año incorporar

rabajadores de Empresas Polar y Pepsi se pronunciaron ayer sobre la visita que realizó la Procuraduría General de la República a los terrenos de la Zona Industrial 1 de Barquisimeto, estado Lara. Juan Tacoa, presidente del Sindicato de Trabajadores de Pepsi, informó lo siguiente: “La visita de la Procuraduría está enmarcada en la ley de expropiación, ellos hicieron el recorrido e inspeccionaron la agencia y todo lo que está dentro de las instalaciones de la empresa,” . Para finalizar, Juan Tacoa, indicó al ministro Carlos Osorio que van a defender sus puestos de trabajos. “Nosotros no somos como otras empresas que han expropiado, aquí los trabajadores estamos unidos, respeten nuestra mayoría”. Una comisión de la Procuraduría inspeccionó el pasado miércoles a Empresas Polar del estado Lara, para iniciar la segunda fase de expropiación de los terrenos ubicados en la zona industrial 1 de Barquisimeto. Apoyo Los trabajadores de Empresas Polar Carabobo mandaron un mensaje muy claro al país, y a las autoridades, con relación a las amenazas de expropiación que existen sobre ellos: “Al que quiera expropiar una planta le haremos resistencia”, esto lo dijeron durante la Asamblea que realizaron once plantas de Polar, en

Los empleados rechazan la expropiación. “Los trabajadores públicos de este país están protestando en la calle por sus salarios y reivindicaciones”, comentaron.

el Estado Carabobo. Aseguraron que son al menos unos once mil trabajadores en la región, que se declaran en emergencia ante las declaraciones emitidas por el Ministro de Alimentación Carlos Osorio, “él decía que vamos pasar a ser trabajadores públicos como si eso fuera muy bueno, le queremos decir a aquel que se atreva a intervenir una planta que le vamos a hacer resistencia”. José Ruiz, expresó que “no hay justificación” para cualquier acción contra la empresa. “Estamos declarados en emergencia para salirle al paso a cualquier situación de intervención”. “Polar no pagó” El ministro del Poder Popular para la Alimentación, Carlos Osorio Zambrano, recordó que las empresas Polar, con el apoyo de los gobiernos permisivos de la cuarta República, se apropiaron de toda la cadena alimentaria del país, pero que ahora con el trabajo mancomunado se ha logrado recuperar el control de gran parte de este sector.

INSPECCIÓN La inspección podría durar 2 días. Iniciaría con Empresas Polar, posteriormente, con la planta Pepsi. Hasta los momentos no ha habido ningún comunicado oﬁcial por parte de la empresa. El procedimiento se ha desarrollado con normalidad.

Señaló que las infraestructuras de Polar fueron construidas con recursos otorgados por la cuarta República “sin que pagaran ni medio”, con lo que se benefició “un grupito y no toda la población”, y que a pesar de ello, esclavizaron a los productores primarios en alianza con Agroisleña. Osorio manifestó que años atrás, estas empresas podían paralizar el país y hacer arrodillar al Gobierno a sus pies. “(Ahora) el Gobierno Bolivariano tiene experiencia en el manejo empresarial, en la producción, y conoce toda la cadena productiva”.

Asociación Nacional de Supermercados pronostica mejoría en diciembre

En 12% cae venta de productos de cesta básica Rodríguez Araque llamó a ahorrar más energía eléctrica.

al parque de generación unos 1450 MV. El titular de Energía Eléctrica reiteró que el ahorro de la energía eléctrica no sólo es una política del gobierno venezolano sino que se aplica en todos los países del mundo, donde se han dispuesto campañas para tal fin y que no deben sorprender a nadie.

Redacción/Economía Las cifras que maneja la Asociación Nacional de Supermercados y Autoservicios refleja una caída en la venta de productos de primera necesidad. Anaclet Texeira, presidenta del grupo, informó que el descenso en los últimos seis meses ronda en el 12 por ciento. Piensa que es posible una recu-

peración a finales de año, debido al movimiento que se produce por las ventas navideñas. En este sentido, Texeira asegura que están comenzando a llegar los productos de esta temporada navideña. En cuanto a las amenazas que existen para expropiar Cargill y Polar, Texeira comenta que no se tome esa decisión, sería lamentable, pero de ser así, tendrían que

acatarla medida. “En los actos expropiatorios de las empresas de producción de alimentos, la cadena de distribución, llámese supermercados o abastos, resultan más afectadas, pues el costo de esta medida ocasiona desabastecimiento afectando a su vez al consumidor final”. Exhortó al gobierno nacional a incentivar la producción de manera incluyente.

Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

MARACAIBO

Autores intelectuales y varios inﬁltrados quedaron ﬁlmados

El alcalde Ponne denunció los destrozos ante Fiscalía

JOSÉ ADÁN

Presentó un balance de los daños patrimoniales y exigió una investigación a fondo. Ratificó su llamado al diálogo para superar la asfixia financiera. Equipo de Política

l alcalde de Maracaibo, Daniel Ponne, denunció ayer ante la Fiscalía del Ministerio Público los actos violentos que protagonizaron el jueves los trabajadores del barrido manual, o “salserines”, en el Palacio Municipal. El saldo del motín: dos personas heridas, 20 detenidos y múltiples daños a la sede del Poder Municipal, ubicada en el casco central de la ciudad. Ponne expresó que los actos de violencia contra los empleados y patrimonio del ayuntamiento obedecen a “intereses políticos de cara a las próximas elecciones del 5 de diciembre”. “Tenemos evidencia de quienes fueron los actores intelectuales, quienes dirigieron estos hechos que buscaban originar caos. Incluso sabemos que habían personas ajenas a la Alcaldía, disfrazados como trabajadores del barrido

Daniel Ponne reveló que en la protesta del jueves participaron inﬁltrados.

manual”. Destacó que continúan las conversaciones entre la comisión de negociación de la municipalidad y el sindicato de los trabajadores del barrido manual, para llegar a un acuerdo que solucione el conflicto. “Siempre hemos estado dispuestos al diálogo y a cumplir las obligaciones con nuestros trabajadores, pese a la difícil situación económica que heredamos”. La propuesta oficial Ponne resaltó que la propuesta realizada a los trabajadores del barrido

manual, sobrepasa los 18 millones de bolívares para cumplir con los compromisos laborales. “Yo no puedo prometer con recursos que no tenemos. Pero tenemos una propuesta concreta, con fechas y cláusulas específicas para cumplir progresivamente con los pagos”. El concejal Joaquín Chaparro, por su parte, destacó que ya se acordó un cronograma de pagos con los efectivos del Cuerpo de Bomberos, quienes también mantenían una protesta e informó que se firmó un convenio con los empleados administrativos.

Un total de 25 trabajadores fueron detenidos tras la violencia callejera

“Salserines” marcharon para exigir liberación de sus compañeros

JOSÉ ADÁN

María Antonieta Cayama Los trabajadores del barrido manual de Maracaibo se concentraron ayer en las puertas de los tribunales ubicados en el centro de la ciudad, para exigir la liberación de sus 25 compañeros detenidos el pasado jueves durante la trifulca entre los “salserines” y las autoridades policiales. Desde la Fundación para el Saneamiento Ambiental de Maracaibo (Funsama) ubicada en la Terminal de Maracaibo, los obreros partieron hasta el Palacio de Justicia, acompañados por el presidente del Sindicato, Nerio López y de algunos concejales que los apoyaban. Los trabajadores permanecían detenidos por los cargos de delito ambiental y contra el patrimonio público. López señaló que “queremos que se haga justicia con ellos porque estaban manifestando por sus derechos, no por politiquería, como estaban diciendo algunos concejales que eran personas pa-

Aproximadamente 500 trabajadores del barrido manual permanecían ayer en las puertas del Palacio de Justicia.

gadas por una tolda política”. Aseveró que sus exigencias son legales, y que las propuestas de pago que les han hecho no son satisfactorias para ellos. Dijo que estarán dispuestos a dialogar siempre y cuando se les cancele, al menos, dos meses de los cinco que se les debe de cesta alimentaria.

Por su parte, miembros del Sindicato Socialista se hicieron presentes en el lugar para respaldar a los obreros del aseo urbano. “Los compromisos laborales no se han cumplido, no solamente para los ‘salserines’, sino que también estamos afectados los empleados de las demás dependencias”, dijo.

Sindicatos rechazaron ayer agresiones contra la Alcaldía María Antonieta Cayama Durante el día de ayer, la sede del Gobierno municipal continuó resguardada por la Policía Regional con la finalidad de evitar nuevos conflictos. Aunque los empleados asistieron a sus puestos de trabajo, la jornada laboral se cumplió a medias. Sin embargo, un grupo de sindicalistas se reunió en las adyacencias de la Alcaldía marabina para expresar su rechazo a los actos de violencia que se generaron los trabajadores del barrido manual. El Secretario General del Sindicato de Obreros Municipales, Reni Jimenez, opinó que la solución para acordar un cronograma de pago no va por el camino que actualmente llevan los “salserines”. “Yo creo que con todas las piedras que lanzaron y los destrozos que ocasionaron, no amanecieron hoy (ayer) con el dinero depositado en sus cuentas. Tiene que haber una mesa de diálogo”. Asimismo, declaró que los obreros “se están dejando llevar por actores políticos que lo que quieren es irrumpir en la Alcaldía de Maracaibo porque el 5 de diciembre tenemos elecciones, evidentemente el PSUV debe estar detrás de esto”, aseguró. De igual forma, Eberth Galicia, secretario del Sindicato de Profesionales y Técnicos del SUMEP, perteneciente a la Alcaldía, deploró la violencia registrada y señaló que, aunque también mantienen un pliego de carácter conflictivo ante la Inspectoría del Trabajo por el retraso de pasivos laborales, no justifican que se llegue a ese nivel de violencia. “Muchos trabajadores estábamos aquí en el momento que ellos le cayeron a pedradas al edificio rompiendo los vidrios y poniéndonos en peligro”.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010

SHAKIRA

La agrupación presenta cuatro funciones entre hoy y mañana

“El año pasado estaba baja de ánimo”

Lucero analiza si se va a la política

El público zuliano se despide de Voz Veis

AGENCIAS

PODER

AGENCIAS

Shakira dijo que el nuevo disco lo hizo con libertad plena.

Lucero protagoniza “Soy tu dueña”. Telenovela estelar de Venevisión.

Redacción/Farándula

A sólo unos días de haber lanzado el disco “Sale el sol”, Shakira ya recibió disco de oro por sus ventas, pero la colombiana confesó que su nuevo material fue la forma de decirle adiós a los momentos difíciles y de tristeza que vivió el año pasado. “Tiene un buen sabor de boca, es un mensaje optimista y siento que ha salido el sol para mí, a finales de año no estaba bien, yo estaba baja de ánimo, a veces uno pasa por momentos difíciles emocionalmente y este año el sol volvió a salir otra vez; ojalá que sea un día largo”, declaró la cantante. “Este año en particular ha sido un año muy lindo. Encuentro que han florecido cosas y me he encontrado conmigo misma artísticamente y en mi vida personal. Creo que la relación tan sólida con mi público me dio muchísima confianza de terminar este álbum de la forma más genuina y honesta, pues muestra quien soy, en qué momento estoy y los momentos que he pasado”, declaró la barranquillera de 33 años al diario colombiano El Espectador.

La actriz y cantante Lucero “está pensando” si acepta o no la invitación a concurrir por la gobernatura del Estado de México, tras ser invitada por una tolda política para ser la candidata a ese cargo. Según el diario Milenio, Ernesto Fernández, vocero de la cantante, explicó que los representantes de una organización política “sí han tenido acercamientos” con la cantante, mismos que se han hecho a través de su hermano Antonio Hogaza. “Sí ha habido acercamientos, lo han planteado. Será hasta finales de este año o principios del próximo cuando de una respuesta a la convocatoria”, dijo el vocero de la artista.

SOLISTA

Maite Perroni alista discografía Redacción/Farándula Maite Perroni sigue los pasos de Anahí, Dulce María, Christian Chávez y Christopher Uckerman, sus ex compañeros de RBD, pues la actriz ya tiene contemplado retomar su carrera como cantante. Perroni anunció que trabajará al lado del compositor Carlos Lara, pues planea lanzar al mercado un disco como solista. La protagonista de “El Triunfo del amor” afirmó que a pesar de no haber destacado vocalmente cuando formaba parte del exitoso grupo RBD ahora piensa prepararse mucho más para “entregar un buen trabajo a su público”. La actriz ya ha grabado alguno que otro tema como solista interpretando temas en sus anteriores telenovelas.

Voz Veis se separa y cada uno emprenderá su carrera profesional y musical.

Mañana es el último concierto en la ciudad. Con un “Hasta pronto Venezuela”, el show promete generar lágrimas entre los seguidores. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

os cantantes zulianos ganadores del Grammy Latino, Voz Veis, ofrecen hoy dos conciertos de su despedida de los escenarios. El Aula Magna de la URU es el recinto donde el público zuliano podrá ver por última vez a la agrupación.

Hoy a las 4:00 de la tarde y a las 8:00 de la noche, Voz Veis presentará el concierto “Hasta pronto Venezuela”. Son dos funciones, cada una tiene una duración de más de dos horas y resume la trayectoria musical del grupo en 30 canciones. Mañana también ofrecerán dos show a las 3:00 de la tarde y 7:00 de la noche, luego de que las entradas se agotaran y esto obligó abrir más de una función prevista. Luigi Castilllo, uno de los vocalistas de la agrupación, dio a conocer que el público quedará impresionado con la escenografía. “Será diferente e innovador. Estamos muy involucrados en todo el proceso. Habrá mucha tecnología y un sonido de primera”, aseguró el cantante sobre el espectáculo. El evento realizado por Tresymedio, comenzó en Caracas en el

TRAYECTORIA hVoz Veis grabó siete producciones y un DVD. hEn la edición 2007 del Grammy Latino, consiguen obtener los premios de Mejor video musical versión corta con “Ven a mi casa esta Navidad” de su álbum “Cómo se llega a Belén” y se llevaron el premio como “Mejor álbum infantil”, siendo los primeros venezolanos en llevarse estos galardones. Anfiteatro del Sambil e hicieron dos conciertos. El adiós de Voz Veis resultó un éxito. Luigi, Santiago, Luis, Roberto, Carlos y Gustavo también llegarán a Puerto Ordaz, Maturín, Puerto La Cruz, Mérida, Valencia, San Cristóbal y Margarita.

La ex Miss Venezuela ﬁgura en la portada de la revista

“Silueta y alma” muestra a Ly Jonaitis Josmary Ávila Depablos Las páginas dedicadas a la mujer venezolana, “Silueta y alma”, ya dispone en el mercado su más reciente edición. La revista femenina que cautiva a simple vista con su original y fresco diseño, tiene en su portada a Ly Jonaitis. La ex Miss Venezuela 2006 se muestra al natural en una entrevista para “Silueta y alma”.

Sus compromisos ante la vida, proyectos profesionales y eso que la hace especial entre tantas misses, queda al desnudo para mostrar quién es esa mujer que llena de alegría y buenas vibras al público venezolano a través de “Lo actual” por Televen. En la edición 11, la revista brinda una asesoría especializada en temas enfocados en el bienestar, la salud y belleza.

PROTAGONISTA

Sandra Echeverría es escogida por Televisa AGENCIAS

Redacción/Farándula Para protagonizar la nueva telenovela de Televisa, “La Fuerza del destino”, fue escogida Sandra Echeverría, la actual figura de “El Clon”. La productora del dramático, Rosy Ocampo informó que sólo está esperando a que la actriz llegue de Colombia para empezar las grabaciones de la nueva producción. La productora agregó que la historia de la telenovela fue escrita por María Zarattini y es una propuesta nueva y original y no un refrito de otra telenovela como ha estado pasando últimamente en producciones de Televisa.

Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Las candidatas compartieron con los pequeños durante la mañana

Niños de “Mi Refugio” recibieron a las misses

CERTAMEN

Puertorriqueña es el mejor cuerpo en el Miss Mundo 2010 AGENCIAS

JOSÉ ADÁN

Abrazos, sonrisas y emociones regalaron las beldades. Estuvo presente la primera dama del estado Zulia, Carolina Gutiérrez de Pérez. Josmary Ávila Depablos (Universidad año) josmary@versionﬁnal.com.ve

Miss Puerto Rico (Yara La Santa) y Miss Estados Unidos (Alexandra Mills) obtuvieron las más altas puntuaciones en las previas de la noche ﬁnal del certamen.

on la intención de sembrar sonrisas entre los pequeños de la Casa Hogar Mi Refugio. Las candidatas del Miss Venezuela 2010 visitaron ayer la sede de la Fundación Amigos del Niño con Cáncer Fue una mañana de esperanza y las bellas jóvenes alegraron a los niños, quienes abrazaban a las misses y posaban para los medios de comunicación. Vestidas con jeans, zapatos deportivos y franela negra con el logo del certamen, cada candidata bajó del autobús alrededor de las 10:00 de la mañana, mientras que otro grupo visitó el Hogar Clínico San Rafael. La primera dama del estado Zulia, Carolina Gutiérrez de Pérez, estuvo presente y felicitó a la Organización Miss Venezuela por la iniciativa. Manifestó que de parte del Ejecutivo regional continúan a la orden para el respaldo de futuros

Josmary Ávila Depablos

Las misses cumplieron sus actividades de labor social. Se tomaron fotografías con los niños de la Fundación Amigos del Niño con Cáncer.

proyectos. “Se trata de niños que al igual que todos tienen un sueño. Hoy ellas vinieron a alegrarles la mañana. Es un momento bien lindo. La vida es linda y ellos pueden disfrutarla a pesar de esta grave enfermedad. Por parte de la Gobernación, seguiremos brindándoles el apoyo que tanto necesitan”, dijo la primera dama. Por su parte, la presidenta de la Fundación Amigos del Niño con Cáncer, Egda Barrios de Márquez, expresó que “la Organización Cisneros escogió la fundación para que las misses hicieran una visita y conocieran la casa hogar para es-

tar un rato con los niños. Me siento muy contenta de que los hayan tomado en cuenta para esto. Cosas como estas hacen sentir a los niños muy importantes y orgullosos. Es una alegría que comparto. Les doy muchas gracias”. Además informó que a partir de la próxima semana, 30 familias cuyos niños padecen la enfermedad arribarán a la casa hogar “Mi Refugio”, pues explicó que aunque dentro de la institución existen actualmente 220 infantes en tratamiento contra el cáncer, dentro de la casa hogar permanecerán las familias que vengan desde el interior del país.

Yara La Santa, representante de Puerto Rico en Miss Mundo, ganó como mejor cuerpo en las preliminares del certamen que se sigue en China. La joven de 24 años resultó victoriosa en el evento Beach Beauty imponiéndose sobre las otras 118 beldades que compiten por la corona de la belleza mundial y aseguró un cupo en el grupo de semifinalistas. “Estoy trabajando fuerte y mucho por conseguir esa corona”, declaró la puertorriqueña, quien tiene enamorada a la prensa especializada que ya la da como

CINE

“Carlos” será exhibida en Los Ángeles con Edgar Ramírez de protagonista

El tema lo grabó con Natalia Jiménez, ex vocalista de “La Quinta Estación”

Redacción/Cultura

Ricky Martin lanzará nuevo sencillo

La carrera ascendente del actor venezolano Edgar Ramírez sigue en marcha. A partir de ayer, las salas de cine de Los Ángeles exhiben “Carlos”, la producción dirigida por el francés Olivier Assayas. Este film, con más de cinco horas de duración, recrea dos décadas de la vida y acciones del venezolano Ilich Ramírez Sánchez ‘Carlos, el Chacal’, presuntamente implicado en una serie de atentados terroristas en Europa durante la primera mitad de los años 80, capturado en 1994 y condenado a cadena perpetua en París. “Esta producción no intenta ser una biografía ni tampoco un docudrama de la vida de Carlos... Carlos no era ni siquiera Ilich Ramírez Sánchez, éste era uno de sus creadores. Carlos es también una creación de los medios de comunicación, de los servicios secretos, de los gobiernos y de los

AGENCIAS

Josmary Ávila Depablos El próximo 2 de noviembre es el lanzamiento del nuevo tema de Ricky Martin. El sencillo será el adelanto de su novena producción y se titula “Lo mejor de mi vida eres tú” y lo grabó a dúo con Natalia Jiménez, ex integrante de “La Quinta Estación”. El tema mezcla ritmos del reggae con el pop latino y llevará la música y la letra del propio Martin en colaboración con Claudia Brant, Desmond Child, Andreas Carlsson y Eric Bazilian. Además de la versión en español, el puertorriqueño grabará también una en inglés junto a la cantante Joss Stone, que llevará por título “The best thing about

El cantante boricua, Ricky Martin, regresará luego de dos años de ausencia de los escenarios y luego de haber declarado su homosexualidad.

me is you”, informó ayer su representante. Pero eso no será lo único que mantendrá al cantante en la palestra pública, pues el mismo día presenta su biografía “Yo” y que

tendrá una versión en inglés. Con motivo de estos dos acontecimientos el cantante aparecerá además en el popular show de Oprah Winfrey e iniciará una ronda de firmas de su libro.

una de las grandes favoritas El segundo lugar fue para la representante de Estados Unidos, Alexandria Mills, mientras que el tercer lugar fue para la chica de Noruega, Mariann Birkedal. Esta vez en el grupo de 20 candidatas entre las que se escogió a La Santa como la dueña del mejor cuerpo, solo figuró otra latina, la representante de Paraguay, Engi Eckert, algo que sorprendió pues en ediciones anteriores las hispanas dominaban esta prueba. Por Venezuela, la zuliana Adriana Vasini dará la pelea en el concurso que se realizará en Sanya (China) el próximo 30 de octubre.

AGENCIAS

Crece la fama de Edgar Ramírez.

grupos radicales de la época. Carlos, en sí mismo, es una fabricación”, señaló Ramírez, quien tiene una apretada agenda en diferentes festivales de cine y mantiene la atención de la prensa internacional. Ramírez es una de las estrellas que junto a Javier Bardem, Quentin Tarantino y Terry Gilliam, están invitadas al ‘Festival de Cine de Morelia’ que finaliza este 24 de octubre en México.

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010

BECO festejó su 6to Aniversario a, Norbelys Suárez vo Requena, Iris Ocho Giannia chacín, Gusta

Esmeralda Ferreira, Eduardo Lome

r, Iris Ochoa

os, Gilberz, Margeira Sarc Gonzalo Gonzále to Párraga

Fotógrafo: Roberto Colina

Ana Sulemtic, Yaira Portillo, Rosy Chacín

Matrimonio civil de Juzuly Vega y Néstor Polanco

Lijuzu Vega y Alejandro Navarro

Zuly Linares y Julio Vega

Zujuly Vega y Adriana Betancourt Juzuly Vega y Néstor Polanco www.nochedigital.com www w ww ww no noche che che ch h d dig igita giita ital com m / Teléfono: Telé léff 0414-9605196 0414 041 4

Fotógrafo: Roberto Colina

Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

El joven de 17 años dejó en alto el nombre de Venezuela en Colombia

Ahora por el mundial El zuliano Yanrix Rodríguez campeón Sudamericano de Taekwon-Do en Bogotá, ahora tiene la mirada puesta en el máximo evento de la especialidad que se realizará entre el 6 y el 12 de Septiembre de 2011. Será el 17º Campeonato Mundial de Taekwon-do ITF para Mayores en Pyongyang, capital de la República Popular Democrática de Corea del Norte.

- 16 -

JOSÉ ADÁN

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010

SERIE A

Lazio vuela alto en Italia Redacción/Deportes La Lazio, cuya iniciativa de soltar un águila antes de los partidos ha coincidido con su ascenso a la cima de la Serie A del fútbol italiano, tendrá la oportunidad perfecta de mantener su ventaja en la tabla cuando enfrente en casa al Cagliari el domingo a las 1300 GMT. Mientras los romanos no deberían tener problemas para superar al atribulado Cagliari, en el puesto 16 de la tabla, el AC Milan, en la segunda posición, se enfrenta a una difícil visita al Napoli, cuarto en la Serie A, en el encuentro que cierra la jornada el lunes a las 1845 GMT. Lazio, campeón por última vez en el 2000 y candidato al descenso la temporada pasada, espera que sus rivales en la cima se anulen entre sí en el San Paolo, y que el tercer clasificado, el campeón Inter de Milán, tenga problemas en casa ante la impredecible Sampdoria el domingo a las 1845 GMT. Lazio marcha primero con 16 unidades en siete compromisos.

Webber y Hamilton dominan los primeros entrenamientos

Redacción/Deportes Luego de sólo tres duelos entre Rafael Nadal y Roger Federer en las dos últimas temporadas, los aficionados al tenis podrán ver en diciembre dos partidos consecutivos entre las principales estrellas del deporte, pero esta vez por caridad. Nadal anunció ayer que ambos jugarán un partido a beneficio de Africa el 21 de diciembre en Zurich, y luego al día siguiente en España a beneficio de la organización de caridad del tenista español. Nadal indicó que querían “aprovechar nuestra rivalidad de años recientes... y ayudar a la gente que lo necesita”. El número uno del mundo, que jugará el Masters de París antes de clausurar su temporada en la Copa Masters en Londres, dijo que siente algo de fatiga luego de un exitoso año en el que ganó el Abierto de Francia, Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos.

AFP

El español Fernando Alonso mejoró en los segundos ensayos. Jenson Button fue quinto en la sesión. AFP

l australiano Mark Webber (Red Bull) y el británico Lewis Hamilton (McLaren) dominaron ayer las primeras sesiones de entrenamientos libres del Gran Premio de Corea del Sur, 17ª prueba del Mundial, en el circuito de Yeongam. Con un tiempo de 1 minuto, 37 segundos y 942 milésimas, el líder del Mundial fue el más rápido en la segunda sesión de entrenamientos, mientras que el británico registró el mejor crono en la primera, con 1 minuto, 40 segundos y 887 milésimas. En la segunda sesión de práctica, Webber superó en velocidad al

El australiano Mark Webber quiere marcar diferencias en el circuito de Yeongam en Corea para acercarse más al título de la Fórmula 1 en la presente temporada.

español Fernando Alonso (Ferrari), segundo, a 190 milésimas del australiano, y a Hamilton, que firmó el tercer mejor registro. El asturiano mejoró sensiblemente en los segundos libres respecto a los primeros, ya que en las vueltas iniciales que dio al circuito de Yeongam, que recibe la Fórmula 1 por primera vez, firmó el 15º tiempo, mientras que Webber fue séptimo en la sesión de práctica con la que comenzó esta jornada.

RESULTADOS 1. Mark Webber (Red Bull) 1:37.942 2. Fernando Alonso (Ferrari) 1:38.132 3. Lewis Hamilton (McLaren) 1:38.279 4. Robert Kubica (Renault) 1:38.718 5. Jenson Button (McLaren) 1:38.726

Estará vinculado por 5 años más al Manchester United

TENIS

Nadal y Federer jugarán por caridad

REAL MADRID

El Gran Premio de Corea se disputará este ﬁn de semana

AFP

El delantero internacional inglés Wayne Rooney firmó ayer un nuevo contrato de cinco años con el Manchester United, anunció el club inglés. “Firmo un nuevo contrato estando absolutamente convencido que el cuerpo técnico, los entrenadores, la dirección y los propietarios se comprometen a hacer que el club siga teniendo una historia victoriosa”, declaró el jugador en un comunicado publicado por el equipo inglés en su página de Internet. “Estoy encantado por firmar un nuevo contrato con el Manchester United. Estos últimos dos días hablé con el mánager y los propieta-

rios y me convencieron de que era a este club al que pertenecía”, adujo el jugador en el comunicado. “Dije al chico que la puerta estaba abierta y estoy contento de que decidiera quedarse”, manifestó por su parte el técnico escocés de los ‘Red Devils’, Alex Ferguson. Se trata de un auténtico giro de 180 grados de la situación del jugador, que había desestabilizado al club desde hace una semana, después de que Rooney explicara hace dos días que deseaba dejar el Manchester United, al que consideró poco ambicioso. Sin embargo, gracias a su firma, el internacional inglés queda vinculado al Manchester United hasta junio de 2015, mientras que su contrato anterior terminaba tras

Wayne Rooney no dejara las ﬁlas de los Diablos Rojos de Manchester.

la temporada de 2011-2012. Rooney, de 25 años y dos días, fichó por el Manchester United por primera vez en 2004, procedente del Everton.

Rusia retiró candidatura al Mundial del 2022 Rusia retiró oficialmente su candidatura para organizar el Mundial de 2022. El anuncio de ayer era un formalismo después que Estados

Unidos retiró la semana pasada su candidatura para 2018, para dejar sobre la mesa sólo a los cuatro aspirantes europeos. El reglamento de la FIFA estipula que no se pueden realizar mundiales consecutivos en el mismo continente.

José Mourinho, técnico del Real Madrid, repartió méritos con sus jugadores por el buen momento que vive el club blanco, líder en Liga y en su grupo de Liga de Campeones, y aseguró que “no hay Mourinhodependecia”, sino “Mourinhocolaboración”. “No hay ‘Mourinhodependencia’ pero los jugadores están identificados con la forma de pensar, liderar y afrontar los partidos. En estos momentos se puede hablar de empatía en la relación laboral”, añadió el DT. Preguntado por el próximo encuentro, ante el Racing, y las declaraciones de su técnico, Miguel Ángel Portugal que aseguró que deben plantear “un partido feo” en el Santiago Bernabéu, Mourinho afirmó que el Real Madrid buscará el buen fútbol. “Nosotros estamos para jugar como siempre, muy disciplinados. Somos un equipo muy limpio”, agregó Mourinho.

Pinto nombrará a Contador hijo predilecto Redacción/Deportes

FÚTBOL

Redacción/Deportes

CICLISMO

Rooney ﬁrmó un nuevo contrato AFP

Mourinho destacó el esfuerzo de todo el colectivo

Rusia compite contra Inglaterra y las candidaturas conjuntas de Bélgica-Holanda y España-Portugal por el derecho a organizar el torneo de 2018. Estados Unidos, Australia, Japón, Corea del Sur y Qatar quieren el Mundial de 2022.

El Ayuntamiento de Pinto anunció que en su próximo Pleno aprobará el nombramiento de Alberto Contador como hijo predilecto de la localidad, un título que se anunció el año pasado, pero que se va a hacer oficial ahora como una muestra más de apoyo ante la delicada situación por la que atraviesa el ciclista. A la espera de que la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) se pronuncien sobre el presunto positivo por clembuterol de Alberto Contador en el pasado Tour de Francia, las muestras de apoyo desde su Pinto natal no cesan. Ahora, se ha agilizado la tramitación del título honorífico de Alberto Contador como hijo predilecto de Pinto “para que la decisión coincida con un momento difícil para nuestro campeón en el que se hace necesario el apoyo de su municipio”, señaló un comunicado del ayuntamiento.

Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El mejor futbolista de la historia ha llevado una vida decente a la par de sus triunfos

El Rey Pelé cumple hoy 70 años AFP

l máximo ídolo del fútbol brasileño, el ‘Rey Pelé’, cumple hoy sábado 70 años de vida sin gran pompa, pero recordado por la afición y la prensa por su exitosa carrera deportiva, y demostrando que mantiene aún su corona a pesar de haber colgado los botines hace 30 años. “El mayor regalo en mis 70 años es tener salud, reconocimiento y el amor de todos aquellos que me apoyaron e incentivaron todos esos años en todas partes del mundo”, dijo Pelé a la prensa local. Edson Arantes do Nascimento, ‘Pelé’, es hasta hoy símbolo del fútbol auriverde con logros inigualados por ningún otro jugador brasileño y del mundo, pero también una figura que valorizó su imagen con intensa actividad mediática.

Santos, Brasil y Cosmos Mayor estandarte del club paulista Santos y de la selección, Pelé exhibe números sin parangón aún cuando solo defendió tres equipos: tres títulos mundiales con Brasil (19581962-1970, el primero con 17 años), dos Copas Libertadores y dos Intercontinentales (196263) con el ‘Peixe’ (Pez), son sus principales logros. Oficialmente marcó 1.284 goles en 1.115 partidos con Santos, 114 con la ‘Seleçao’ y 56 con el Cosmos de Nueva York. Para la inmensa mayoría de los brasileños ‘Pelé’ sigue siendo el ‘más grande’ de la historia del fútbol mundial, si bien en su vida extradeportiva no siempre obtuvo unanimidades ni estuvo exento de críticas. Será honrado La Confederación Brasileña (CBF) le honrará al promover el fin de semana la “Etapa Pelé

Insigne goleador, veloz pasador y dueño de un virtuoso manejo de la pelota llevó a Brasil a la gloria en tres campeonatos mundiales. Su trayectoria ha sido un ejemplo a seguir. Jamás se drogó, nunca insultó a nadie ni se entremezcló en escándalos. Ha sido un varón por la calle del medio. El mejor por mucho. 70 Años” en el marco de la 31ª fecha del Campeonato nacional, como “forma de reverenciar al Rey del Fútbol”. Su presidente, Ricardo Teixeira, expresó que “como presidente de la CBF, solo tengo que agradecer, como todo brasileño, al crack por las conquistas que abrieron camino para el pentacampeonato mundial en el que tuve la honra de ser presidente”, en referencia al inicio del ciclo de conquistas ecuménicas. Santos organizó un homenaje especial y el domingo, en su estadio Vila Belmiro ante el Gremio Prudente, por el torneo brasileño, un jugador elegido por la hinchada saldrá al campo luciendo una camiseta con el número 70. Pelé ayudo a ganar 45 de los 88 títulos del club. Los medios de comunicación también le brindan por adelantado su homenaje con programas y publicaciones especiales, recordando su frondoso historial y calificándolo como máximo futbolista de todos los tiempos. Entre las curiosidades que adornan su carrera figura la de su mejor gol, convertido ante Juventus (4-2 triunfo de Santos) del cual no existen registros fílmicos. Recientemente fue recreado por computadora mostrando cuatro sombreros consecutivos en el área incluido ante el golero y un remate de cabeza. Toda una imagen Pelé, que de niño vendía cacahuates en las calles, es reconocido en todos los continentes, incluso por muchos que no le vieron jugar.

Así, la imagen bonachona, simpática y seria de Pelé mantuvo su valor con el tiempo, gracias a su astucia para los negocios, que le transforman tam-

bién en un monarca de la facturación publicitaria. Hace pocos días un diario italiano, afirmó que ‘O Rei’ gana en publicidad unos 18 millones de dólares anuales, superando a astros de la talla de su compatriota Kaká o el argentino Lionel Messi. Anexar su imagen a una empresa por 20 años costaría unos USD 361 millones. También su tierra natal, la pequeña ciudad de Tres Corações, (estado de Minas Gerais, a 287 km de Belo Horizonte, sudeste), espera aprovechar su imagen para generar buenos ingresos durante el Mundial de fútbol Brasil-2014, con un proyecto turístico que incluye un museo y una réplica de su casa familiar. ¿Quien es el mejor? C a s o aparte es su interm i nable disputa por el título de mejor futbolista de la historia con el controvertido ídolo argentino Diego Armando Maradona. Los brasile-

Pelé gana unos 18 millones de dólares en publicidad, más que muchos jugadores en la actualidad.

ños no admiten comparación entre ambos alegando que ‘el Rey’ gana por lejos, no solo dentro, sino también fuera del campo, donde también figuró en una docena de películas e incursionó en la música. De todas formas, nunca faltaron polémicas envolviendo a Pelé y críticas por su postura ‘políticamente correcta’, su gestión al frente del Ministerio de Deportes (1995-2001) que dejó tras un supuesto escándalo de corrupción o sus amistades con poderosos como el ex titular de la FIFA Joao Havelange y su sucesor Joseph Blatter. Después de tres décadas, Brasil sigue buscando al sucesor del ‘eterno 10’ auriverde y si bien ha sembrado muchos ‘fenómenos’ como Zico, Sócrates, Romario, Kaká, Robinho o Ronaldinho Gaúcho, hasta hoy ninguno pudo acercarse al ‘Rey’.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010

Yanrix Rodríguez es el nuevo campeón suramericano de Taekwon-Do

El zuliano se creció en Bogotá Un ejemplo de dedicación, perseverancia y muchas ganas hacen de este joven uno de los talentos más destacados del estado. Con el apoyo del IND y su representante pudo viajar a Colombia para elevar el tricolor nacional. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com

l joven zuliano Yanrix Rodríguez campeón suramericano de TaekwonDo conversó en exclusiva con Versión Final para contar su lucha en la contienda: “Es una experiencia única la verdad, nunca había tenido la oportunidad de ir a representar a nuestro país en ningún evento y gracias al apoyo del Instituto Nacional del Deporte conjuntamente con el profesor Leonet Cabezas pude participar”. La delegación venezolana de 50 atletas estuvo bien representada al ganar en combate por equipos y tener al ganador individual de la disciplina. “Para mí fue algo increíble el poder vivir otras costumbres, compartir con otras personas de distintos países y que practican el mismo arte que yo”, aseguró el campeón suramericano, explicando lo difícil que fue prepararse para el evento ya que Bogotá tiene un clima frío de montaña debido a la altitud (principalmente afectado por la nubosidad), que oscila entre los 5 y los 18 °C, con una temperatura media anual de 12 °C. “Cuatro meses duro la preparación para este suramericano, fue muy duró porque tenía que ir al polideportivo todos los días a las cinco de la mañana, luego en la tarde y también en la noche, algo muy fuerte pero que finalmente dio sus resultados”, indicó Yanrix Rodríguez. La competencia se realizó en la ciudad de Bogotá, Colombia, el 14 al 18 de octubre y donde el zuliano tuvo que vencer en la final al argentino Lucas Umaño, quien está en el tercer puesto del ranking mundial en su categoría del Taekwon-Do. “La pelea más fuerte fue con Lucas Umaño, quien es el tercero mejor en su categoría”, comentó el joven de 17 años. Rodríguez ahora se prepara para el mundial de la especialidad en Corea, “Ahora mismo estaré preparándome fuerte para el mundial que se estará realizando en Corea, eso será a mediados del próximo año y obviamente voy con todas las ganas después de darme cuenta que

sí es posible ganar en esta clase de competencias”, puntualizó el atleta. Para finalizar, el campeón suramericano agradeció al Instituto Nacional del Deporte y en especial a Leonet Cabezas por el apoyo prestado para poder participar en este evento y traer el primer lugar a Venezuela y el Zulia. “Le quiero dar las gracias al profesor Leonet Cabezas porque sin él, esto no lo hubiese podido lograr”. La organización El evento estuvo a cargo de la Asociación de Taekwon-Do I.T.F. Colombia, presidida por el Maestro Jorge Hernando Puerto, y contó con el apoyo de la Federación Sudamericana de Taekwon-Do I.T.F., presidida por el Master Senior Osvaldo Ríos Oliveros, de la Federación Colombiana de Taekwon-Do y del Centro de Alto Rendimiento de Bogotá, en cuyas instalaciones deportivas se llevó a cabo las competencias. Este es el máximo evento del arte marcial, que organiza la Federación Colombiana de Taekwon-Do, fiscalizado por la Federación Sudamericana de Taekwon-Do y el Concilio Panamericano de Taekwon-Do en representación de la Federación Internacional de la especialidad. En el evento compitieron todos los países miembros con sus mejores atletas: Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Brasil, Perú, Venezuela, Ecuador, el país anfitrión Colombia y representaciones invitadas de Centro América como República Dominicana, y Barbados.

El lugar designado para el desarrollo de la competencia es el Taekwon-Do Palace.

Situado en una villa deportiva de Pyongyang. El Taekwon-Do Palace es el estadio de Taekwon-Do más grande del mundo, con 18.000 metros cuadrados cubiertos, más de 2400 plazas para espectadores, 8 áreas de competencia y todas las comodidades para la atención médica de los competidores, incuyendo una pileta de natación. Entre las actividades oﬁciales que se desarrollarán en el Campeonato Mundial, se encuentra previsto para el 7 de Septiembre de 2011 el 21º Congreso General de la I.T.F. Allí estará el zuliano Yanrix Rodríguez representando los colores de Venezuela y con el apoyo del Instituto Nacional del Deporte.

Campeonato mundial Entre el 6 y el 12 de septiembre de 2011 se realizará el 17º Campeonato Mundial de Taekwondo ITF para Mayores en Pyongyang, capital de la República Popular Democrática de Corea del Norte. En la Invitación Oficial, suscripta por el presidente del Comité Coreano de Taekwon-Do: Sr. Hwang Pong Yong, se anuncia que el evento promovido por la I.T.F. cuenta con todo el apoyo del gobierno de la República Popular Democrática de Corea y del gobierno municipal de la ciudad de Pyongyang, y que será el más importante e inolvidable Campeonato Mundial de la historia de la ITF.

Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

BOXEO

Diez combates en “La Cotorrera” Redacción / Deportes Diez vibrantes combates de boxeo se celebrarán hoy, a partir de las 5:00 de la tarde, en el Coliseo Cotorrera de la Avenida El Milagro. El programa de la Asociación de Boxeo del Estado Zulia formará parte de una gran exhibición llamada “Héroes del Ring”, la cual también tendrá combates de otras actividades como boxeo tailandés y muay thai. La cartelera estará conformada con la presencia de pegadores de Maracaibo, Mara y San Francisco, piezas provenientes de las escuelas Beracasa, Betulio González y de la Academia Luis Blanco. Asimismo, subirán al ensogado las chicas Yeraldín Pérez y Darianna Castillo, quienes combatirán en los 48 kilogramos.

FÚTBOL LABORAL

26 equipos buscan clasiﬁcar Redacción / Deportes Como parte de la etapa clasificatoria del Torneo de Fútbol Laboral que se vienen desarrollando en el municipio San Francisco, con la participación de 34 empresas zulianas. El torneo se mantiene en la etapa clasificatoria, teniendo como escenario el estadio La Coromoto, con jornadas todos los fines de semana. Los equipos Alimentos Polar y Aceros Fabricantes llevan la delantera de los grupos A y B. A las 12 meridiano comienza la acción este sábado con la participación de los equipos Repatca vs Avidoca, a la 1:00 pm, Monaca vs Reman; a las 2:00 pm, Proave vs Unión Atlético San Francisco; a las 3:00pm, Aceros Fabricantes vs Criazuca; a las 4:00pm, Alcaldía vs Drolanca y a las 5:00pm, Coromoto Sport vs Limpia Sur.

Desde mañana se estará realizando el evento por los 53 años de la PL

Campeonato de la liga de Béisbol Menor de (Limenor) AGENCIAS

900 niños estarán participando en el torneo. Se efectuará en el estadio Alejandro Borges. Redacción / Deportes Deportes@versionﬁnal.com.ve

ovecientos niños repartidos en sus distintas categorías estarán este domingo a las 10 de la mañana en los terrenos del estadio “Alejandro Borges” interviniendo en la velada inaugural del LIII Campeonato de la liga de Béisbol Menor de Maracaibo (LIMENOR), disputando la copa “Tibisay Pulgar”., La Información fue aportada a los medios por Samuel Portillo, presidente de la cincuentenaria organización peloterial. Este nuevo torneo está anunciado entre octubre de 2010 y agosto de 2011, participando peloteros de las categorías semillita, preparatoria, pre infantil, infantil, pre junior, junior y juvenil, disputándose los encuentros en los estadios Alejandro Borges, Papa Juan, Carrao Bracho, Alexis Vera y Banco de Sangre.

Samuel Portillo junto a Licinio González y Enrry Rosales, realizaron la presentación del Campeonta de Béisbol Menor.

Equipos de gran trayectoria beisbolera animaran la contienda, a saber, Alejandro Borges, Duro Yiyo, Gavilanes del Zulia, Mumú Barboza, Santamar, Pachencho Romero, Prospecto, Panitas de Venezuela y Lino Connell, El protocolo contempla concentración y desfile de de los equipos, desfiles de las banderas rectoras, Venezuela, Zulia y LIMENOR, entre el equipo de LIMENOR, campeón de la liga de clubes y que viajará al nacional. Himnos de Venezuela y Zulia, palabras de

Samuel Portillo, Presidente de LIMENOR, representantes de la ABAEZ, IMDEPREC, juramentación por el niño Tommy Rivero, lanzamiento inaugural por Tibisay Pulgar y juego inaugural entre Alejandro Borges y Lino Connell. Acompañaron a Portillo en el presídium Licinio González, Vicepresidente Deportivo del IMDEPREC y Enrry Rosales, Presidente de la ABAEZ, quienes aprovecharon la ocasión para invitar a la comunidad a respaldar la actividad beisbolera.

El campeonato se realizó en la ciudad de Maracay, estado Aragua

Zulianas subcampeonas en nacional Redacción / Deportes Medalla de plata fue el saldo del conjunto petrolero de kickingbol que nos representó en el 7mo Campeonato Nacional Adulto celebrado del 11 al 17 de octubre en la ciudad de Maracay. Las zulianas llegaron a la final sin conocer la derrota y resultaron vencidas por sus similares de Miranda con marcador de 6 rayitas por 3. “Realmente el equipo estaba agotado para jugar la final, venía de jugar 6 partidos en 2 días, de los

cuales 3 fueron de la jornada anterior hasta altas horas de la noche, y sin duda esa fue nuestra debilidad”. Expresó Damarys Rodríguez, presidente de la Asociación de kickingbol del estado Zulia. “El sistema eliminatorio es bastante fuerte, por el corto tiempo en el que se debe desarrollar el campeonato”. Agregó la dirigente. Posiciones En el primer puesto Miranda, Zulia segundo, Bolívar y Yaracuy, tercero y cuarto, respectivamente.

AGENCIAS

La selección del Zulia obtuvo el segundo puesto en el nacional de adultos.

J-2975494556-3

FÚTBOL MENOR

Postergado el derby zuliano para el lunes Redacción / Deportes En una jornada que será atípica en la Serie Nacional de categorías menores, el Zulia FC cerrará su participación en la ronda de grupos el día lunes 25 de octubre por la tarde-noche, cuando visiten al Unión Atlético Maracaibo en la cancha La Estancia. Partido correspondiente a la sexta jornada del torneo apertura y que debía jugarse este sábado 23 de octubre según el calendario oficial de la FVF, pero por algunos problemas presentados por el equipo local (UAM) la comisión de torneos nacionales decidió cambiar los partidos para las 5:00 de la tarde la categoría Sub 18 y 7:00 de la noche la Sub 20.

NACIONAL DE SOFTBOL

Zulia pasó como líder a semiﬁnales Redacción/Deportes El Campeonato Nacional de Softbol, categoría máxima, entró en su etapa definitiva y cuatro estados son los que lucharán de ahora en adelante por el trofeo que los etiquetará como los mejores del país. Zulia, que en la quinta jornada barrió en la doble tanda, el siempre contendor equipo de Carabobo, la grata sorpresa Falcón y la aguerrida novena de Lara, se aseguraron su pase a semifinales, dejando por fuera a la siempre favorita Apure, entre otras selecciones. Estos cuatro estados se erigieron como los mejores en la tabla de clasificación. El Zulia logró siete victorias por tan sólo un revés, mientras Falcón y Carabobo marcaron registros de 6 - 2 cada uno. Lara ocupó la cuarta casilla con record de 5 - 3.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010

BRAVOS DE MARGARITA

Derrotaron a los campeones defensores los Yanquis de Nueva York 6x1

Totten regresa a Maracaibo y le gana a las Águilas del Zulia IVÁN LUGO

¡Texas lo logró! AFP

El ex aguilucho Heat Totten se llevó el triunfo lanzando siete episodios en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo en el primero de la serie a tres partidos.

Samuel Paz Un inspirado Heat Totten regresó al estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo esta vez con el uniforme de los Bravos de Margarita para llevarse un triunfo sobre las Águilas del Zulia 4x1. El norteamericano trabajó por espacio de 7.0 episodios, recibiendo cinco imparables, ponchando tres rivales y permitiendo la única carrera de los rapaces. Las carreras Las Águilas del Zulia picaron adelante en el cierre del segundo capitulo por intermedio de Lino Connel quien fue impulsado por el tercera base Harold García 1-0 la pizarra.

El lanzador del Zulia Austin Bibens, lanzaba juego perfecto hasta que Selwyn Langaigne negoció boleto en el quinto episodio. Con las bases llenas un error del campo corto Wladimir Sutil permitió que Langaigne y Reyes anotaran las de poner arriba a los margariteños. El juego estaba cerrado hasta que el picheo descontrolado entre Jean Granados y Marcos Carvajal permitieran dos carreras más en la parte alta de la novena entrada para dejar el partido 4x1. El pícher ganador fue Heat Totten mientras que Austin Bibens que sólo permitió un imparable se llevó la derrota. Las Águilas ponen su record en 4-5 y en 2-4 en casa.

La celebración entre en receptor Bengie Molina y el cerrador Neftali Feliz desbordó la alegría en Arlington Texas ayer.

Avanzan por primera vez a una Serie Mundial. Josh Hamilton fue elegido el más valioso. Colby Lewis lanzó una joya y se llevó el triunfo.

MAGALLANES

El lanzador Jean Machí fuera del roster esta semana Redacción/Deportes El cerrador de los Navegantes del Magallanes, Jean Machí, estará fuera del roster del equipo por esta semana por sufrir de tendinitis en el bíceps de su brazo de lanzar. El gerente deportivo de los turcos, Luis Blasini, expresó que “es una mala noticia no contar con él, había estado lanzando muy bien, pero ya para la próxima semana esperamos contar con su presencia”. El derecho Será sustituido por David Martínez y el taponero será Yoel Hernández. Por otra parte, Blasini des-

tacó que uno de los candidatos para abrirle el paso en el roster a Roger Bernadina, quien llegó al país ayer, es el catcher surcoreano Hank Conger. “La razón es que para cuando Bernadina esté activado, ya contaremos con la presencia de Robinson Chirinos y Humberto Quintero quien ya estaría en el país y dispuesto a reportarse. Al tener muchos receptores, la presencia en el equipo no tiene razón de ser comentó Blasini”. También, mencionó que Marcos Vechionacci estará disponible desde ya en el roster del equipo turco.

Samuel Paz (Urbe 2009)deportes@versionﬁnal.com.ve

e acabó la espera para los Rancheros de Texas de llegar a una Serie Mundial en las Grandes Ligas. Los dirigidos por Ron Washington derrotaron 6x1 a los campeones defensores Yanquis de Nueva York en el estadio “Rangers Ballpark” en Arlington Texas y son los nuevos monarcas de la Liga Americana.

El más valioso El jugador elegido más valioso de la serie de campeonato, fue el jardinero central Josh Hamilton quien dirigió unas palabras al público diciendo “Le doy las gracias a Dios y todo el público que nos apoyó, en especial a mis compañeros que lucharon siempre para

obtener este triunfo. Colby Lewis se lució desde el montículo ponchando hasta siete bateadores de la poderosa toletería que dirige Joe Girardi y llevándose la victoria (2-0). El derecho trabajó por espacio de ocho entradas, permitió tres imparables, recibió una carrera limpia y regaló tres boletos. Por su parte el abridor de los bombarderos del bronx Phil Hughes, se llevó el revés. Hughes en 4.2 episodios lanzados, recibió cuatro imparables, cuatro carreras limpias cuatro boletos y repartió tres ponches (0-2). El hombre del partido fue el dominicano Vladimir Guerrero quien se fue de 4-1, pero impulsó tres carreras que le dieron la ventaja al equipo texano. Ahora esperan a su rival que saldrá entre Filis o Gigantes.

NUEVA YORK 1 - TEXAS 6 YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores VB D Jeter SS 4 C Granderson CF 2 R Cano 2B 4 A Rodriguez 3B 4 L Berkman 1B 3 N Swisher RF 3 J Posada C 3 M Thames DH 3 B Gardner LF 2 Totales 28 Lanzadores IL H CP P Hughes 4.2 4 4 D Robertson 0.1 2 1 K Wood 2.0 1 1 M Rivera 1.0 0 0 Totales 8.0 7 6

C 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 CL 4 1 1 0 6

H I 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3 0 B SP 4 3 0 0 2 0 0 0 6 3

RANCHEROS DE TEXAS Bateadores VB C H I E Andrus SS 5 1 1 0 M Young 3B 4 1 1 0 J Hamilton CF 1 1 1 0 V Guerrero DH 4 1 1 3 N Cruz RF 3 1 1 2 I Kinsler 2B 2 0 1 1 D Murphy LF 4 0 0 0 B Molina C 4 0 0 0 M Moreland 1B 3 1 1 0 Totales 30 6 7 6 Lanzadores IL H CP CL B P C Lewis 8.0 3 1 1 3 7 N Feliz 1.0 0 0 0 0 2 Totales 9.0 3 1 1 3 9

Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

APNEA

Carlos Coste buscará una nueva marca Redacción/Deportes El consagrado especialista en apnea Carlos Coste partirá este sábado hacia México, donde intentará alcanzar una nueva marca al sumergirse en las aguas de una cueva submarina, registro con el que espera ser incorporado en los récords Guinness en el renglón “la apnea más larga en cueva”. Este nuevo reto de Carlos Coste se realizará el venidero 3 y 4 de noviembre en la turística Riviera Maya, en el estado de Quintana Roo, en el marco del Tour Reto en el Abismo que cuenta con el auspicio de algunas empresas venezolanas. Un importante equipo técnico y logístico acompañará al especialista venezolano en esta nueva aventura. Coste tratará de completar un recorrido horizontal a puro pulmón en una cueva totalmente sumergida, guiado por una cuerda o línea. La marca actual es de 75 metros, en tanto el venezolano buscará alcanzar más de 100 metros en su travesía subacuática en agua dulce a efectuarse en las enigmáticas cuevas conocidas como Cenote Dos Ojos. Coste es uno de los deportistas más reconocidos en la apnea producto de la cantidad de records que ha roto en el pasado.

Por lesión muscular en el cuádriceps de la pierna derecha

TENIS

Dos semanas de baja para el delantero Salomón Rondón AGENCIAS

El criollo se perderá tres encuentros, dos por Liga y uno por Copa del Rey. De recuperarse el uruguayo Sebastián Fernández sustituiría al venezolano.

Redacción/Deportes Andrea Gamíz consiguió el objetivo y ya se encuentra en la ronda semifinal del WTA de Sevilla, un evento donde asiste en condición de quinta cabeza de serie y ha sumado puntos internacionales. La capitalina despachó a la cuarta sembrada, Amanda Carrera, en dos sets con pizarra 7-5 y 7-6 (3). En la semifinal se topará con la italiana Anastasia Grymalska (n.2) quien viene de derrotar con un doble 6-2 a la española Arabela Fernández.

Redacción/Deportes l delantero venezolano del Málaga español José Salomón Rondón sufre una lesión muscular en el cuádriceps de la pierna derecha que le mantendrá de baja durante dos semanas. El jugador cayó lesionado en el entrenamiento de ayer y, tras las pruebas a las que fue sometido ayer, los médicos han concretado que tiene que estar ausente de los terrenos de juego durante dos semanas, por lo que se perderá los partidos ante Osasuna, el Hércules en la Copa del Rey, y la Real Sociedad. El delantero uruguayo Sebastián Fernández, es duda para medirse a Osasuna, al sufrir una “gastritis vírica”, que se produjo durante el desplazamiento a Indonesia con su selección. “No

Andrea Gamiz a semiﬁnales en Sevilla

Salomón Rondón ha sido el ariete de mayor producción para el Málaga en la Liga.

es grave”, pero lo “ha debilitado bastante” y ha estado “débil”, ha informado el técnico del conjunto andaluz, el portugués Jesualdo Ferreira. “El Venado” marcó dos El delantero vinotinto Emilio Rentería, que milita en Columbus Crew de los Estados Unidos, marcó dos goles en la victoria de su equipo 4x2 ante el Joe Public FC de Trinidad, en Liga de Campeones de la Concacaf. Rentería marcó a los 46 minutos de penal, mientras que su segundo de la noche caería al minuto 80 con un soberbio zapatazo por encima del arquero Glenroy Samuel.

TOMÁS RINCÓN El volante venezolano jugó la noche de ayer, los noventa minutos del encuentro, donde su equipo el Hamburgo empató con el Bayern Munich a cero goles. Rincón jugó todo el encuentro como volante de contención.

Con el resultado el Columbus Crew clasificó segundo de su grupo detrás del Santo Laguna de México, en el grupo B del torneo centroamericano. Ahora el Crew espera su rival de cuartos de final.

Caracas Future 6 El último Future de los tres programados para el cierre de año, el torneo que se jugará en Agua Sal- Higuerote, cumplió la ronda de firmas ayer viernes, de 4 a 6 de la tarde, para el sábado dar inicio a la rueda de clasificación. Se espera que un nutrido grupo de jugadores criollos puedan jugar en esta ronda de eliminación por los ocho billetes al cuadro principal que arrancará el lunes por la tarde en la localidad varguense. Se espera que los raquetas venezolanos David Souto, Román Recarte y Piero Luisi participen, buscando el esquivo triunfo en los Future 4 y 5.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010

REPORTE AFP/Agencias

Decenas de evacuados en China por tifón Más de 150 mil personas tuvieron que ser evacuadas en China por el paso del tifon Megi, el más potente de los últimos 20 años de la región AsiaPacífico. El gobierno Chino anulo vuelos y evacuado a centenares de personas como medida de prevención, ya que el fenómeno dejó más de 30 muertos en filipinas y un sin número de desaparecidos en Taiwán. Se esperaba que el tifón llegara a la zona la noche de ayer o la mañana de hoy, informaron los meteorólogos.

La OMS espera resultados para corroborar si se trata de una mutación EEUU

Brote de cólera mata a 142 personas en Haití

AGENCIAS

Ataques dejan 10 muertos en Pakistán Varios ataques bombas acabaron con la vida de 10 personas ayer al norte de Pakistán. Una bomba estalló a principios de la tarde de ayer en una mezquita en el momento en el que los fieles salían de la oración del viernes en Pushta Jara, dejando cuatro muertos. Horas antes, seis soldados murieron cuando estallo una bomba en Orakzai, uno de los siete distritos tribales del noroeste, mientras realizaban labores de patrullaje.

Obama declaró guerra a republicanos El presidente estadounidense, Barack Obama, abandonó el tono de cooperación con la oposición y declaró la guerra a los republicanos en la recta final de la campaña electoral para las elecciones legislativas. “Esperaba que se pudiera superar la politiquería, que es la norma desde hace demasiado tiempo en Washington”, dijo Obama al referirse a los republicanos pues esperaba que las relaciones dieran resultados fructíferos para los norteamericanos.

UE propone a Irán reuniones La alta representante de la Unión Europea, Catherine Ashton, propuso a Irán a reunirse para debatir sobre su programa nuclear. La representante de la unión convoco a las autoridades iraníes a participar en tres días de reuniones después del 15 de noviembre para reanudar el diáogo sobre la política nuclear. “La reunión podría comenzar con una cena el 15 de noviembre, seguida de dos días de consultas que permitan discusiones sustanciosas”.

Ayer se encontraban más de mil personas internadas con síntomas del virus.

El ministro de Salud informó que el virus es del tipo más peligroso de la enfermedad. Redacción/Mundo

42 personas murieron en una zona rural de Haití a causas de un brote de cólera que desató una crisis sanitaria en el país caribeño. La emergencia sanitaria requirió que grupos humanitarios movilizaran de urgencia medicinas y otros materiales a los centros hospitalarios donde se atendían a las víctimas y al sector afectado. El ministro haitiano de Salud, Alex Larsen, confirmó que sí se trata de un brote de cólera y que es del tipo más peligroso.

Artibonite, es la región afectada por la epidemia, allí se asentaron miles de damnificados por el sismo de enero, y se ratificaron los temores de los grupos de asistencia de los desplazados cuando se anunció que enfrentarían graves problemas de salubridad por la precariedad de los campamentos. El director del Ministerio de Salud, Gabriel Thimothe, informó que los análisis de laboratorio arrojaron que las 142 personas murieron por padecer cólera, al igual que las 1.000 que se encontraban internadas en centros de salud. Autoridades recomendaron a las personas tomar las precauciones necesarias, en especial asegurarse de lavarse las manos con frecuencia para frenar los contagios, ya que temen que aumente el número de afectados. “La preocupación es que la enfermedad se propague de localidad a localidad y afecte a más personas,

OMS ESPERA La Organización Mundial de la Salud dijo que, aunque los análisis rápidos detectaron que se trata de cólera, esperarán los resultados definitivos de los análisis coprológicos enviados a un laboratorio en Puerto Príncipe para declarar emergencia por brote de cólera en la región. “La confirmación final sigue en suspenso”. Un grupo de la OMS llegará a la zona para prestar apoyo.

o que se propague de región a región”, expresó el presidente de la Asociación Médica Haitiana, Claude Surena. Los hospitales se encontraban congestionados, sin embargo contaban con suficientes tratamiento s para combatir el virus.

Colombia, Brasil y Perú no ven peligro en acuerdo hecho por Venezuela

Descartan preocupación por plan nuclear AFP Comandantes de las Fuerzas armadas de Colombia, Brasil y Perú sostuvieron una reunión para tratar el tema de los planes nucleares que adelanta Venezuela con Rusia descartando cualquier preocupación sobre el peligro que pueda generar dicho acuerdo. La reunión se efectuó el día jueves

en la zona de su frontera común en la Amazonía. “Lo único que nos preocupa es garantizarle la seguridad al pueblo de Colombia”, expresó Edgar Celi, comandante de las fuerzas militares colombianas. Los tres encargados de la seguridad manifestaron que no les preocupa el hecho de que Venezuela tenga planes

nucleares. Por su parte, El ministro brasileño de la Defensa, Nelson Jobim, dijo que “Venezuela tiene todo el derecho a desarrollar su programa nuclear con fines pacíficos. No tenemos ese síndrome de conspiración de que todos aquellos que desarrollan programas nucleares tienen como objetivo desarrollar armas nucleares”.

Ofrecen 2 mil millones en ayuda militar Redacción/Mundo El gobierno estadounidense proporcionará 2 mil millones de dólares a Pakistán en ayuda militar informó la secretaria de Estado, Hillary Clinton, La secretaria de Estado destacó los esfuerzos de Islamabad contra los grupos extremistas. “Estados Unidos no tiene un socio más fuerte (que Pakistán) cuando se trata de contraterrorismo”. El programa de ayuda militar, que se espera sea aprobado por el congreso tendrá una ejecutará por varios años y se añadirá a los 7.500 millones de dólares en ayuda civil que Estados Unidos prometió entregar a la nación Pakistaní en los próximos cinco años. Pakistán es un importante pero complicado aliado de Estados Unidos en su lucha contra los talibanes afganos tras los atentados del 11 de setiembre de 2001. La nueva ayuda podría despertar malestar en el rival de Pakistán, India, el cual será visitado en noviembre por el presidente Obama para profundizar las relaciones bilaterales.

FRANCIA

Aprobada la cuestionada reforma de jubilaciones AFP Senadores franceses aprobaron el día de ayer la tan controversial reforma que contempla retrasar dos años en la edad de jubilación, mientras tanto en la nación continuaban las numerosas protestas y la paralización sistemática de algunos sectores estratégicos. La reforma fue aprobada con los votos de los senadores conservadores y centristas (177). En contra votó la oposición de izquierda (153). El ministro de trabajo francés, Eric Woerth, dijo que aunque la reforma ha sido rechazada por algunos sectores en un futuro agradecerán la ejecución de la reforma “Llegará el día en que los adversarios de esta reforma estarán agradecidos al presidente de la República, al gobierno y a la mayoría gubernamental”. La reforma será discutida por una comisión mixta de diputados y senadores con la finalidad de consensuar un texto entre las propuestas de ambas cámaras.

Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

El hecho se registró a las 2:15 de la tarde de ayer en la urbanización El Naranjal

Liceísta mató a un joven que le reclamó por tirar piedras IVÁN LUGO

Vecinos de la zona dijeron ser víctimas de los grupos armados compuestos por los estudiantes, quienes toman cada tarde las calles y veredas de ese sector para librar a piedras, palos, botellas y disparos sus disputas. Jorge Koussa González

HOMICIDIO

Arrollaron a septuagenario cuando regresaba a su casa Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

A las 7:15 de la noche de ayer, Juan Pedro Durán, de 70 años, fue arrollado presuntamente por un Malibú Classic color marrón. El hecho ocurrió en plena avenida Libertador, justo al frente del Malecón. Según contó Pablo Morales, sobrino del occiso, presumen que Durán estaba de regreso a su casa, pues llevaba consigo una bolsa de cambures. “El tenía muchos años trabajando como carretillero de guineos aquí en Las Pulgas y siempre, cuando se iba a la casa, llevaba consigo una bolsa. Ahí la tiene a su lado”, expresó el dolido familiar. Señaló que su tío no estaba casado, ni tenía hijos. Residía en la Pomona con unos primos y su rutina diaria transcurría en el ir y venir hasta el mercado a cumplir con su trabajo.

(LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve ODAILYS LUQUE

uevamente la guerra entre bandas se lleva consigo la vida de inocentes, sólo que en esta oportunidad, no son bandas hamponiles, si no grupos de liceístas, quienes hacen de la urbanización El Naranjal su campo de batalla. Los vecinos viven atemorizados, se han visto en la necesidad de cerrar con portones y puertas los accesos a las veredas, pero a pesar de esta medida, ayer un inocente cayó ante los enfrentados. Según comentó un vecino de la zona, quien no se quiso identificar pues los presuntos estudiantes amenazaron con quemar las residencias de la zona si lo hacían, explicó que todo ocurrió cerca de las 2:15 de la tarde en la avenida 15L con calle 49A, frente al preescolar Ceneida Molero de Castro.. “Jimmy Schaffler iba con su hermana al preescolar a buscar a sus sobrinos. De repente, quedó en medio de la guerra de piedras de los bachilleres. Él reclamó a los jóvenes por lo que estaban

Una cincuentena de vecinos y amigos se acercaron hasta la casa del joven Schafﬂer para expresar su apoyo y colaborar con los gastos del sepelio.

haciendo y cuando volteó, uno de ellos sacó una pistola y le dio un disparo en la cabeza”, contó la vecina. Señaló que Schaffler, de 22 años, se desplomó frente a la casa 15L-13 y un vecino de esa misma calle, lo llevó en su camioneta hasta el centro asistencial. “Lo llevaron al Hospital Militar y no lo recibieron, luego al Pons y tampoco, por último al Universitario, pero llegó muerto. Dicen que él iba consciente y hablando durante todo el camino”, relató. Los agobiados vecinos contaron que desde el lunes está la lucha sin tregua de los estudiantes del liceo Luis Felipe Larrazabal, quienes todas las tardes se enfrentan a los bachilleres del Aurelio Beroes y los del Baralt. “Desde julio empezamos a cerrar las veredas con portones y puertas porque

NEUTRALIZADOS Los vecinos de El Naranjal contaron con asombro y angustia, como tienen que encerrarse en las tardes en sus casas gracias a estos presuntos estudiantes. “La policía no viene, y cuando lo hace, no logra dispersarlos. Llamamos al 171 y nunca viene nadie”. Piden que remuevan el liceo Luis Felipe Larrazabal de la zona. El cuerpo del señor Durán quedó tendido en la avenida Libertador.

ellos atracaban por aquí y se la pasaban haciendo desastres. Lo peor es que ninguno de esos supuestos estudiantes son de la zona”, contó la vecina.

Venían de cobrar 5 mil bolívares para devolver un carro que robaron ayer

Persecución del Gaes terminó con dos hampones heridos Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

Aproximadamente a las 7:30 de la noche de ayer, una comisión del Grupo Anti Extorsión y Secuestro de la Guardia Nacional, Gaes, hirió en una persecución a dos extorsionadores. Ricardo José Gutiérrez, de 38 años, y Jhonny José Bravo Portillo, de 39 años, venían a bordo de un Hiunday Accent blanco, de placas 7A4A9WV, rotulado de la línea Taxitork. Acababan de recibir en el Sambil, 5 mil bolívares fuertes del dueño de un Fiat Sienna, año 2006, color gris, el cual habían en la mañana de ayer en Amparo. La comisión persiguió a los extor-

sionadores desde el centro comercial Sambil, hasta el sector 4 de la urbanización san Jacinto. En la persecución, los sujetos hicieron caso omiso de la orden de alto de los funcionarios castrenses, por el contrario, hicieron muestra de una escopeta calibre 20, la cual no alcanzaron a disparar. El taxi tenía tres perforaciones por balas en su parte trasera, todas ellas en la maleta. Los delincuentes se detuvieron en el mencionado sector, y bajaron heridos del vehículo. Los efectivos del Gaes procedieron a trasladarlos hasta el Hospital Universitario de Maracaibo, donde permanecían delicados de salud.

La junta directiva del Colegio Nacional de Periodistas, seccional Zulia Se une al duelo por el sensible fallecimiento de la señora:

MERCEDES TORRES DE LEAL (Q.E.P.D) Amantísima madre de nuestro colega José “Pepe” Atilio Leal, ex Secretario General de esta institución en la entidad zuliana. Los suscritos a esta corporación gremial y sindical, hacemos llegar hasta sus familiares, seres queridos y amigos, nuestras más sensibles palabras de condolencias; al tiempo que rogamos y elevamos una oración al señor todopoderoso para que ilumine su alma y la conduzca al descanso eterno. El sepelio se efectuará éste sábado 23 de octubre a las 9:00 AM. en el cementerio Sagrado Corazón de Jesús en el mcpio. Maracaibo. PAZ A SU ALMA

Los heridos fueron trasladados hasta la emergencia del HUM.

Por la Junta Directiva del Colegio Nacional de Periodistas, Secional Zulia; Lcda. Nikary González Secretaria General

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010

Operación comando en San Carlos del Zulia al estilo de las Farc

MARA

Sicarios mataron por venganza a un oﬁcial de la PR Alejandro Bracho.- Darwin Johandry Quintero, de 23 años, funcionario de la Policía Regional de la Costa Oriental del Lago, fue asesinado la noche de este jueves cuando se encontraba con un amigo diagonal a la tasca Seneca en el sector 4 Bocas de Mara. Aunque el hecho ocurrió fuera de la jurisdicción de Maracaibo, el Cicpc de la capital está investigando el hecho y lo que se supo en primera instancia, es que el policía fue sorprendido cuando iba a subir a un mototaxi. Dos sujetos pasaron en moto y el parrillero le disparó al oficial en el cuello. El oficial fue llevado al Hospital Sanipez pero falleció en horas de la madrugada. Al parecer, uno de los presuntos sicarios lleva por nombre Alexander y pertenece a la banda delictiva “Los Cabezas”. El Cicpc identificó a los presuntos asesinos como “El Alex” y “El Mais”. El policía habría herido a tres de esta banda la semana pasada.

MARACAIBO

Joven estudiante se ahorcó en el baño de su apartamento Alejandro Bracho.- Un joven de 25 años se ahorcó ayer en el baño de su apartamento por razones que de momento se desconocen. El suicida quedó identificado como José Ceferino Vera Ascanio de quien se conoció era estudiante de la Universidad del Zulia, pero como la familia se negó a dar declaraciones no se supo que carrera estudiaba. El hecho ocurrió en la calle 79 con avenida 20 del sector Paraíso, edificio Yordano, apartamento 9-A. Algunos vecinos estaban a las afueras del edificio comentando sobre lo ocurrido mientras veían a los oficiales de la PR subir al apartamento de la víctima. Funcionarios de la Policía Regional verificaron la información y custodiaron el espacio donde se encontraba el occiso a la espera del Cicpc para que realizara las experticias. Se conoció que el joven no es de Maracaibo sino oriundo del estado Yaracuy. El Cicpc está investigando el caso y sostiene la hipótesis de suicidio en este nuevo caso de Maracaibo.

Vinieron de Colombia y rescataron a 4 narcos en el retén de Colón Ayer en la madrugada llegaron 15 hombres con armas de guerra y rostros tapados con pasamontañas. Sometieron a los policías y a los vigilantes. Sacaron a los 4 narcotraficantes colombianos y huyeron. Alejandro Bracho

15 hombres vestidos de negro, con guantes quirúrgicos y armas automáticas sometieron a 9 oﬁciales de la PR que estaban guardia. La operación fue para sacar a 4 narcotraﬁcantes de quienes se presume estén vinculados a la guerrilla.

HACINADO

(Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

in respetar límites fronterizos ni la soberanía nacional, 15 hombres con rostros cubiertos por pasamontañas y potente armamento penetraron territorio zuliano para ejecutar una insólita operación rescate en el retén policial de San Carlos, en el municipio Colón. Los sujetos, con claro acento colombiano, arribaron a la prisión ayer en la madrugada listos para cometer una masacre si hallaban resistencia. Entromparon al estilo comando, con rapidez y cubriendo las retaguardias, mientras afuera se ubicaban los vehículos en los cuales montarían a los cuatro narcotraficantes que permanecían presos desde hace más de un año. La doctora Odalys Caldera, Directora de Seguridad Ciudadana, ofreció una rueda de prensa en la cual detalló que al responsable del pabellón B lo golpearon para quitarle las llaves. Dijo que los invasores portaban uniformes negros y guantes en sus manos. Los reos liberados fueron identificados como Ismael Caicedo Pabón de 48 años de edad, detenido por el delito de droga y quien ingresó al Retén en febrero de este año. Humberto Rugeles Martínez de 39 años de edad, Francisco Adolfo Perilla de 22 años y Elbert Gaviria Vargas de 31 años, todos de nacionalidad colombiana. “Éstos tres últimos se encuentran involucrados con otros ocho sujetos en un procedimiento de mayo del año 2009 que adelantó la Guardia Nacional cuando desmantelaron un laboratorio de droga ubicado en el Sur del Lago”, detalló la doctora Caldera. Presuntamente, la Secretaria de Seguridad resaltó que al parecer estos sujetos son irregulares y tendrían vinculación con la guerrilla, sin embargo, desde fuentes nacionales se hablaba también de presuntos paramilitares.

El Retén de San Carlos tiene capacidad para 70 internos sin embargo en la actualidad son 149 los que se encuentran en este sitio. El tiempo máximo que debe estar un detenido en este sitio es de 6 meses, sin embargo, en el caso de estos narcotraﬁcantes ya tenían año y medio a la espera de un traslado. Odalis Caldera destacó que la Policía Regional no tiene el armamento ni el personal como para garantizar la permanencia de estos reclusos en un Retén como el de San Carlos. El grupo comando estaba mejor armado que la PR.

Odalis Caldera señaló que llama la atención que estos sujetos estaban detenidos desde el mes de mayo del año 2009 y hasta la fecha no se había concretado un traslado hacia la cárcel de Sabaneta. “Estamos hablando de un año y seis meses y aún no habían sido pasados a la cárcel de Sabaneta que es donde deberían estar”, dijo. Dos vehículos Se conoció que los quince sujetos que vestían de negro y que usaban guantes quirúrgicos trasladaron a los cuatro reos en una camioneta Gran Vitara color azul y un carro pequeño hasta ahora de características desconocidas. Caldera informó que al fiscal de Prevención Robinson Pulgar fue golpeado por los delincuentes porque éste se tardó en entregarles las llaves de la celda donde estaban encerrados sus compinches. Se presume que el hombre intentó consumir tiempo para que el grupo hamponil pudiera ser repelido por algún cuerpo policial pero no sirvió de mucho resistirse. La operación tardó 15 minutos pero fue efectiva. Hasta les dio tiempo de llevarse las armas de

2 15 minutos duró la acción de los delincuentes. Usaron una camioneta Gran Vitara y un carro pequeño para sacar a los reos del lugar. Desde mayo de 2009 se esperaba la reubicación de los presos en El Marite.

los oficiales de la Policía Regional que estaban de turno una vez los amarraron al igual que los custodios. Responsabilidades Una vez más, la comisaria Odalis Caldera se quejó de la situación en la que se encuentran los Centros de Arrestos Preventivos en el estado Zulia, y que aún con pleno conocimiento de los delitos que habían cometido estos sujetos, no se haya tomado los correctivos por parte del Ministerio Público para ordenar el traslado a la Cárcel Nacional de Maracaibo. “La información que manejamos hasta ahora es que ya habían sido pasados a la orden del Juez Primero de Juicio de esa entidad, sin embargo, en ningún momento llegó una orden de traslado”, destacó la Secretaria de Seguridad Odalis Caldera. Oficiales detenidos Ayer el comisario Humberto Ramírez, jefe del Cicpc en el estado Zulia informó que están a la orden del Ministerio Públi-

co los 9 oficiales de la Policía Regional que estaban de guardia al momento del “rescate” de este grupo comando liberó a sus cabecillas y dejaron a otros ocho sujetos en el pabellón B, así como a los tres custodios que también estaban en el Retén ayer en la madrugada. No especificó si esta detención sería preventiva para interrogar a los funcionarios y los custodios, y explicó que eso le corresponde al Ministerio Público. Agregó que la zona está militarizada ya que el sector donde está ubicado el Retén de San Carlos corresponde al área del Teatro de Operaciones número 2 de la Fuerza Armada Nacional. Recordó que dos de los ahora rescatados por sus compinches habían sido detenidos por la incautación de más de 300 kilos de droga que procesaban en el Sur del Lago, específicamente en la Finca La Estrella del municipio Catatumbo. Las investigaciones apenas continúan y se esperan nuevas revelaciones en los próximos días.

Maracaibo, sábado, 23 de octubre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

“El Monstruo del Manzanillo” está privado de libertad en Polisur

SAN FRANCISCO

Violador rechazaba a las que no tuviesen porte de Miss

Microbuses de Fontur habían sido revendidos por una Cooperativa JORGE CASTRO

LUIS TORRES

La detective del Cicpc que fue el anzuelo para capturarlo contó cómo fue que contactó al anciano que violó a diez mujeres a punta de viagra. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Los microbuses recuperados fueron pasados al despacho del Cicpc-San Francisco.

“S

ubite”, fue la primera palabra que le mencionó Freddy Nolberto Caballero Bustamante de 57 años, a quien creía que iba ser su nueva víctima una atractiva morena detective del Cicpc que simuló ser una de las interesadas en los trabajos que ofrecía “El Monstruo del Manzanillo”. “Así lo hice, me subí y comenzamos hablar, él me dijo que al que me preguntara dijera que él era mi padrino”. La detective encubierta accedió. “Tenía unos papelitos con todos mis datos, pero cuando lo vi pensé que ni que tuviese una bazuca iba a poder someterme”, y era obvio, el anciano visto en los pasillos del Cicpc San Francisco fue descrito como flácido y endeble, pero la inseguridad, el desconocimiento y la ingenuidad de mujeres jóvenes las llevó a caer en la trampa del aberrado. “Bueno, vámonos conociendo, háblame de ti”, le decía Caballero Bustamante a la detective del Cicpc. “Todo fue muy rápido no hablamos ni cinco minutos cuando ya los muchachos (los del Cicpc) actuaron”. Antes, la valiente del Cicpc había entablado una breve conversación con el “Monstruo” por teléfono y él mismo simuló ser un asistente, parece que cambió la voz haciendo creer que tenía un secretario. La carnada Me vestí para la ocasión, decía con sonrisa tímida la detective. Un pantalón blanco ajustado a su figura fue el anzuelo para que Caballero Bustamante entrara en confianza y se diera el objetivo de la Policía Científica. Fue una operación exitosa, los funcionarios lograron el cometido, sorprendieron al sospechoso en flagrancia y le decomisaron los implementos que utilizaba para someter a sus víctimas.

Alejandro Bracho

Freddy Caballero Bustamante, conocido como El Monstruo de El Manzanillo está preso en la sede de Polisur a la espera de un juicio

El comisario Armando Guillén explicó que el hombre confesó haber llevado a cinco mujeres a moteles, luego del interrogatorio de los investigadores. “Estamos esperando a que lleguen más denunciantes”, informó ayer el comisario Guillén desde su despacho. Los registros y los contactos que tenía el detenido también es objeto de investigación de parte de los expertos del Cicpc. Cómo los obtuvo, es aún una incógnita pero los antecedentes por estafa en el año 1994 vislumbran las posibles formas de como evadía la justicia este sujeto. 90-60-90 Las chicas que perseguía el aberrado tenían que ser con porte de Miss, de lo contrario sería rechazada. Según el comisario Guillén, este sujeto se aseguraba que así fuese porque desde el mismo instante en que hacía el contacto con la víctima, esa era una de las exigencias, además de llevarle los 150 bolívares en efectivo para el pago de los supuestos exámenes médicos que tenían que hacerse las damas para entrar a Pdvsa. Mujer que no tuviese el porte o el perfil que buscaba el violador, esta era rechazada. Aquellas mujeres esperanzadas en un trabajo trataban de presentarse ante el aberrado con la mejor presencia

ALLANAMIENTO Por parte de la ﬁscalía se está esperando una orden de allanamiento para la residencia de “El Monstruo” de El Manzanillo. El Cicpc espera hallar más elementos que sirvan para sustentar la investigación y determinar si otras personas estarían vinculadas al delito de Freddy Caballero.

posible, con la intención de hallar un trabajo. “Aclaro que no era que tenía credenciales de Pdvsa, lo que tenía era tarjetas de presentación y registros con los datos de las víctimas”, informó el comisario Armando Guillén. Detenido en Polisur Se conoció ayer que el anciano ya está privado de libertad pero en la sede de Polisur, puesto que el abogado del detenido alegó que su defendido está enfermo y no está en condiciones para estar recluido en el Retén El Marite. Al parecer, el violador de El Manzanillo padeció un ACV y esa sería la causa de su detención en Polisur, pero se cree que para la próxima semana sea pasado al Retén El Marite.

El Cicpc-San Francisco, recuperó este lunes 8 unidades autobuseras que habían sido revendidas por una Cooperativa afecta al Gobierno Nacional. El comisario Armando Guillén explicó que Fontur, organización que se encarga de todo lo relacionado a transporte público en Venezuela, concedió nueve microbuses marca Mercedes Benz a la Cooperativa Sociedad Mutuo Auxilio Omnibuses La Limpia con la finalidad de ofrecer un mejor servicio de transporte a los usuarios de la zona oeste, sin embargo, la Cooperativa se disolvió y los socios vendieron los microbuses a terceros. El hecho se concretó hace cinco años atrás explicó el comisario Guillén, sin embargo, Fontur

esperaba que la Cooperativa se pusiera al día. La Policía Científica prestó apoyo a la institución y ubicó estas unidades en La Concepción, Mara y Maracaibo. Seis de ellas circulaban en el municipio Jesús Enrique Lossada. “Todavía nos falta una por hallar, estamos trabajando en eso”, dijo el comisario Guillén. 500 mil Bs.F Estas unidades están valoradas en quinientos mil bolívares fuertes y habían sido revendidas por debajo de su valor. Ahora quedará de parte de Fontur en negociar con las personas que compraron estas unidades a los socios de la cooperativa y el Cicpc en sancionar a las personas que las vendieron aún cuando fueron dadas de buena fe por parte de Fontur.

HOSPITAL NORIEGA TRIGO

Falleció ayer gandolero que había sido baleado en una ﬁesta de Suramérica Alejandro Bracho A las 10:00 de la mañana de ayer, falleció el gandolero Gonzalo Casanova en el Hospital Noriega Trigo que había sido tiroteado en una fiesta del barrio Suramérica de San Francisco el pasado 10 de octubre. Ese día, también fue herido de bala el niño Niuber Alejandro Rincón Portillo, de 3 años en la calle 149 con avenida 59A, cerca de la peña hípica Montneri de Suramérica. Afortunadamente la herida del niño sólo fue rozante y no complicó su salud. Hoy se encuentra en perfecto estado de salud. Sin embargo, la misma suerte no tuvo Casanova que a pesar de

resistir por más de diez días, murió ayer en la mañana. Aquella noche, una familia estaba reunida tomándose unas cervezas frente a una residencia cuando llegaron dos sujetos en una moto y comenzaron a disparar. A un vecino le propinaron cinco impactos de bala y una de ellas rozó en la pierna del niño de 3 años. Los pistoleros al parecer estaban buscando a alguien en una casa, pero al final no se supo cuál era el objetivo. A las víctimas las llevaron al Hospital General del Sur y el Cicpc abrió una averiguación al respecto. El comisario Guillén dijo que se está trabajando sobre este suceso nuevamente.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 23 de octubre de 2010 · Año III · Nº 755

NORIEGA TRIGO

SECTOR PARAÍSO

Falleció ayer el gandolero tiroteado

Se ahorcó un joven estudiante de LUZ

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

SAN FRANCISCO

Trágico amanecer en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante de Maracaibo

Lluvia de tiros: 3 muertos JORGE CASTRO

Dos hampones y un policía casero cayeron en el enfrentamiento. Ocurrió en el sector “14 de febrero”. El intento de atraco en un cumpleaños prendió la desgracia. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

on dos delincuentes y un poliwayúu muertos terminó la madrugada de ayer una balacera en la invasión 14 de Febrero de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante de Maracaibo. Una primera versión del caso se conoció a primera hora del día en la morgue forense cuando los familiares de dos de los fallecidos esperaban por la entrega de los cuerpos. Dijeron que al parecer, estaban conversando un grupo de amigos en un supuesto cumpleaños, cuando unos sujetos llegaron a robar, como éstos trataron de impedirlo los masacraron. No obstante, el comisario Jairo Araujo, jefe del Cicpc en Maracaibo informó ayer que, de acuerdo a lo que hasta ahora se ha investigado, dos de los occisos eran el par de delincuentes que intentaron robar en una vivienda del sector Villa Aura y que un par de Poliwayúu se enfrentó a los hampones, terminando esta batalla con saldo de tres muertes. Los delincuentes fueron iden-

Los familiares de los dos hampones abatidos no pudieron evitar llorar al ver los cadáveres ensangrentados cuando fueron bajados de la furgoneta.

tificados como Jhonatan José Ferrer Bravo de 25 años, alias “El Topocho” y Alex Antonio Oliveira Suárez de 26 años alias “El Guay”, y el Poliwayúu respondía al nombre de Euro Enrique Pérez Urdaneta de 23 años a quien conocían en el barrio como “El Culón”. El comisario Araujo explicó que el otro Poliwayúu huyó del sitio tras abatir a los dos delincuentes que cayeron en la vía pública. Familiares En la morgue la mujer de Jhonatan Bravo dijo que estaba separada de él desde hace una semana

pero informó que estaba a punto de comenzar a trabajar en una pastelería. Tenía dos hijos, uno de 1 años y otro de 6 años. La concubina de Alex Oliveira, de quien sólo se conoció con el nombre de Arlet dijo que éste laboraba en un establecimiento del centro de Maracaibo, donde vendía correas. En la morgue no estuvieron presentes los familiares del Poliwayúu Euro Enrique Pérez, mientras el Cicpc continúa investigando este triple homicidio. Ninguno de los muertos presentó antecedentes en el sistema policial.

ROBARON LAS ARMAS hEl comisario Jairo Araujo informó que los efectivos del Cicpc no hallaron las armas de los delincuentes ni del Poliwayúu porque fueron robadas por los vecinos. hSin embargo, explicó que por las evidencias recogidas en el sitio se pudo determinar que se utilizó una escopeta y dos pistolas calibre 9 mm. hTodavía ayer una comisión estaba trabajando en el caso.

Embarazada trató de pasar droga por el Puente Alejandro Bracho Una mujer embarazada que además llevaba a su hija de dos años en sus brazos fue detenida la mañana de este miércoles por funcionarios de la Guardia Nacional, adscritos a la Cuarta Compañía del destacamento 35 del Comando Regional número 3, cuando intentó pasar 2,30 kilogramos de cocaína por el Puente sobre el Lago de Maracaibo. La mujer de 35 años fue identificada como Angélica María Puello Ávila, quien llevaba oculta la droga en su bolso según informó ayer el general Julio Alberto Yépez Castro, jefe del Core 3 y coordinador del Dibise en el estado Zulia. Detalló que la detención fue practicada en el comando Punta de Piedra, y en el momento que los Guardias observaron la actitud sospechosa de la mujer que se desplazaba como pasajera en un auto Caprice vinotinto, perteneciente a la línea de transporte Unidos de Occidente. En el sitio, Angélica Puello fue inspeccionada y en el bolso de mano que llevaba consigo le encontraron dos panelas de cocaína. El general Yépez explicó que cuando la mujer fue interrogada, reveló que la droga tendría como destino Barquisimeto, estado Lara, región donde sería distribuida. Sobre el caso se encargó la fiscalía 23 del Ministerio Público en materia antidroga que tiene detenida a esta mujer de nacionalidad colombiana.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 097 937 04:45 pm 442 174 07:45 pm 906 842 TRIPLETAZO 12:45 pm 682 Capricornio 04:45 pm 506 Acuario 07:45 pm 362 Escorpio

TÁCHIRA A

12:00 m.

098

152

09:00 pm

054

605

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

067

Leo

09:00 pm

254

Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 997 677 04:30 pm 023 119 08:00 pm 030 111 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 256 Piscis 04:30 pm 736 Sagitario 08:00 pm 807 Sagitario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 094 338 04:30 pm 478 080 07:45 pm 427 007 TRIPLETÓN 12:30 pm 786 Leo 04:30 pm 790 Virgo 07:45 pm 592 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 716 04:00 pm 306 07:00 pm 371 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 138 Aries 04:00 pm 975 Libra 07:00 pm 109 Piscis