Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 22 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 76

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ELECCIONES 2008 Frente a frente dos proyectos opuestos

El Zulia escoge VERSIÓN FINAL ya tiene listos sus equipos para la gran cobertura periodística de los comicios regionales. Nuestros lectores contarán, como siempre, con información exacta y confiable.

Para la Gobernación del Zulia compiten dos polos antagónicos. Gian Carlo Di Martino representa el socialismo del siglo XXI. Pablo Pérez lidera la democracia social. Presentamos sus perfiles.

CORREDOR ELECTORAL

En ocho estados está la mayoría ELECTORES EN VENEZUELA

16.945.061 LOS 8 COLOSOS ESTADO

ELECTORES

Zulia ......................................... 2 millones 141 mil 055 Miranda ........................................ 1 millón 781 mil 361 Capital ........................................ 1 millón 506 mil 039 Carabobo .................................... 1 millón 338 mil 601 Lara .............................................. 1 millón 078 mil 937 Aragua ......................................... 1 millón 044 mil 107 Anzoátegui ................................................. 888 mil 656 Bolívar ......................................................... 837 mil 282 Total....................................10 millones 616 mil 038

- 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 11 -

EMERGENCIA Continúan los rescates tras los derrumbes por las lluvias

EQUIVALENTE AL

62,64% AP

INFORMACIÓN MERCADOS

El petróleo venezolano se derrumba y está en $40,68 por barril - 13 -

MARACAIBO

Comerciantes del Centro exigen al Imau que recoja la basura - 18 -

OBRA

Las comunidades colindantes con los cerros caraqueños siguen sumidas en el temor ante la fragilidad del terreno. Las autoridades seguían reportando desaparecidos y pérdidas millonarias. En Petare los damniﬁcados trataban de salvar algunos enseres, tras los aguaceros del pasado jueves. Bomberos y Protección Civil siguen declarados en alerta. Se contabilizan 14 muertos en el país. Los pronósticos anuncian más precipitaciones.

Usuarios de la C-3 se quejan de Enelven por los retrasos

- 28 y 29 -

- 15 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008

CNE trabaja en solventar problemas, según la rectora Tibisay Lucena

En el Zulia hubo dos puntos electorales afectados. VERSIÓN FINAL habló con siete miembros de mesa para constatar irregularidades.

Lluvias afectaron 183 centros de votación ANA MARÍA VILORIA

CENTRO DE VOTACIÓN

(LAS MERCEDES) “Hubo problemas con la presentación de los miembros de mesa convocados por el CNE. Los que estuvieron presentes desde temprano fueron los testigos de los partidos. Tuvimos que resolver la constitución de las mesas con los presentes. La única duda que queda es el tamaño de los salones, ya que no hay espacio para meter a los testigos y actores reglamentarios”.

Darcy Chirinos TESTIGO DE MESA DE UN NUEVO TIEMPO (LAS MERCEDES)

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

as lluvias que cayeron en todo el territorio nacional dejaron un balance de 183 centros de votación afectados, según la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, quien destacó que ya se encuentran localizados y el organismo trabaja en solventar problemas. De acuerdo con su balance 61 centros tienen imposibilidad de acceso, 114 con dificultades en el suministro eléctrico, cinco inundados, un centro que funciona como refugio y dos con problemas de infraestructura en Aragua, Carabobo, Mérida, Miranda, Yaracuy, Zulia y Distrito Capital. En cuanto al material electoral éste está distribuido en 99%. El equipo de VERSIÓN FINAL hizo un recorrido por algunos centros de votación de Maracaibo para constatar que el proceso de preparación se realizó con normalidad. Si bien se detectaron algunos inconvenientes con las máquinas, material contentivo en el cotillón y con la presentación de miembros y testigos de mesas, todo apunta al éxito de la jornada de mañana. En el Udón Pérez la actividad se inició a las 8:00 am como se tenía prevista, aunque muchos de los miembros de mesas llegaron antes. El proceso de apertura de cajas del cotillón y la instalación de las máquinas fueron prioridad. Aunque todo se desarrolló con normalidad, la máquina de la mesa 1 presentó una mancha en su pantalla y fue reemplazada. En el Altamira, también se suscitaron inconvenientes con una máquina. También fue repuesta. En Las Mercedes, el proceso de instalación se vio retrasado por a la poca afluencia de miembros mesas, sin embargo, fueron sustituidos por testigos puntuales. Otro detalle de este centro, es que no se permitió la presencia de más de un testigo por tendencia política. Le presentamos algunos testimonios de los miembros de mesa.

Sebastián Lilo COORDINADOR DEL

Todo está listo en el Zulia para que los comicios se lleven a cabo con una participación histórica de electores.

“Desde que empezó el levantamiento de las mesas se presentaron inconvenientes, porque ni los testigos ni los miembros habían llegado a la hora estipulada, eso trajo como consecuencia que no se pudieran abrir todas las mesas, pero a medida que se fue avanzado el tiempo todo se fue solventando. Se aplicaron los mecanismos de sustitución correspondientes y se pudo llevar el proceso”.

MANUEL ROSALES

“No permitirán transmitir a los medios cuando Pablo vote” Sandy Ulacio Los candidatos de la unidad Pablo Pérez y Manuel Rosales, así como representantes de las diferentes organizaciones políticas, sostuvieron una reunión a puerta cerrada con representantes de la Internacional Socialista, para denunciar irregularidades por parte del oficialismo en la campaña electoral. Al salir, Rosales, expresó. “Expusimos nuestras inquietudes y han sido escuchadas”. Denunció las restricciones del trabajo pe-

Carola González PRESIDENTE DE LA MESA Nº 1 (ALTAMIRA) “La máquina retrasó sus funciones normales y después no quería imprimir. En vista de esto le solicitamos al Plan República que se encargue de sustituirla y nos aseguraron que lo harían. Esperamos que no ocurran diﬁcultades que retrasen el proceso. También tuvimos diﬁcultades por la poca responsabilidad del secretario de mesa que y ni siquiera se acercó al centro”.

riodístico por parte del Plan República, para realizar la cobertura de los comicios: “Hago un llamado a Tibisay Lucena y a los otros miembros del CNE porque ya se inició un proceso de atropellos en cuanto a lo que son los medios de comunicación”. “Ya existe la primera demostración de atropello y de coartar la información, porque no van a permitir a los medios colocar sistemas de microondas en el centro de votación donde va a votar Pablo Pérez. Esto es una manipulación desde todo punto de vista, de

Eny González TESTIGO DE MESA Nº 2 (ALTAMIRA) “Cuando se instaló la máquina sólo presentó un detallito y era que no respondía a la hora de pulsar las opciones, pero el técnico encargado la arregló en un momento. Salvo eso todo se ha dado como se tenía planteado. Con respecto al resto de los materiales que son parte del cotillón electoral, no hemos tenido inconvenientes. Creo que el Plan República lo ha hecho bien”.

lo que es la información”. Dijo que si esta decisión era producto de una decisión de la Guarnición, “es un abuso y habría que llamar la atención del General que comanda la Guarnición o del Ministro de la Defensa, o de las autoridades electorales; pero en todo caso el proceso quien lo dirige es el CNE y son ellos los que establecen las normas”. Enfatizó que la Fuerza Armada no es instrumento para decidir ni establecer normas electorales en un proceso como el que vamos a vivir el 23 de noviembre”.

Yaneth Troconis PRESIDENTA LA MESA Nº 5 (LOS ROBLES) “Al principio sólo tuvimos discordancias con la distribución de las mesas, ya que el Plan República y otros coordinadores propusieron ubicar una de la mesas en la primera planta del colegio. Sugerimos que no se instalara ahí porque hay muchos electores con discapacidad y les será bastante difícil poder ejercer su derecho al sufragio. Se decidió que fuera abajo”.

Nerio Fuenmayor PRESIDENTE DE LA MESA Nº 1 (UDÓN PÉREZ) “Tenemos problemas con la máquina de votación que tiene una mancha amarilla en la pantalla y como podrán entender así no se puede sufragar. Tampoco llegaron las urnas para depositar las papeletas que emite la máquina. Hemos tenido problemas con el material que viene en las cajas del cotillón, pero no es nada grave. Fuera de esto el proceso se ha llevado bien”.

Paul Carrasquero COORDINADOR DE CENTRO DE VOTACIÓN

(UDÓN PÉREZ) “Desde tempranas horas de la mañana empezamos lo que fue el proceso de instalación, que consiste en la revisión de todo el material y las máquinas de votación. Los miembros de mesa se presentaron a las 8.00 de la mañana para cumplir con su deber ciudadano. Hemos tenido algunos pequeños problemas con el material de papelería, pero nada por qué alarmarse”.

Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Hay 418 candidatos postulados en la entidad

Zulianos escogerán 35 cargos de elección popular el 23-N Siete aspirantes se disputan la Alcaldía de Maracaibo. Una decena compite por la Gobernación del estado. Se estima una participación de 70 por ciento de electores.

Participación

José Flores Castellanos (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

2.141.055

ste domingo los zulianos elegirán a un gobernador, 19 alcaldes y 15 nuevos legisladores, entre los 418 candidatos que se postularon a dichos cargos. Hay más de dos millones de personas inscritas en el Registro Electoral (RE). Casi la mitad está concentrada en Maracaibo. Representantes de diversas empresas encuestadoras y expertos en el tema comicial estiman que

en este proceso participará entre 65 y 70 por ciento de los votantes. Los rectores del Consejo Nacional Electoral también han manifestado su optimismo, y consideran que esta vez más venezolanos acudirán a las urnas que en las regionales de 2004. El 25 de agosto el RE cerró con 30 mil nuevos inscritos a escala nacional, y 82 por ciento de ellos son jóvenes de entre 18 y 25 años de edad.

ciudadanas y ciudadanos, quienes elegirán a 19 alcaldes, 15 legisladores y un gobernador Infografía: Andrea Phillips

Aspirantes 10

119

candidatos a la gobernación

alcaldías

7 3 7 14 9 5 8 5 4

Consejo Legislativo VOTO NOMINAL

117

Circunscripción 1

VOTO LISTA

182

Circunscripción 2

Circunscripción 3

Circunscripción 4

Circunscripción 5

Circunscripción 6

Representación Indígena

TOTAL CANDIDATOS

418

Maracaibo Almirante Padilla Baralt Cabimas Colón Francisco Javier Pulgar Jesús Enrique Lossada Jesús María Semprún La Cañada de Urdaneta

Observadores Internacionales

Lagunillas Machiques de Perijá Mara Rosario de Perijá Páez San Francisco Santa Rita Simón Bolívar

Sucre Valmore Rodríguez

Logística 3.607

4.192

máquinas de identiﬁcación biométrica

máquinas de votación

1.035 centros de votación. Todos automatizados

12.576

1.427 legisladores y legisladoras a los consejos estadales

6 10 6 6 5 13 3 4 4

miembros de mesas electorales

centros de acopio a nivel nacional. (almacenaje del material electoral)

4.192 secretarios de mesas electorales

Seguridad

8 personalidades integrarán el Acompañamiento Internacional para estas Elecciones Regionales Procedentes de 52 países.

15.033 efectivos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana conformarán el llamado “Plan República”

140.000 efectivos estarán desplegados a nivel nacional

4 VERSIÓN FINAL ELECCIONES 2008 Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008

En Zulia, Caracas, Mérida, Carabobo y otras ciudades del país, líderes estudiantiles y sociales Los universitarios zulianos anunciaron ayer que participarán en toda la jornada electoral de mañana como impulsores de la democracia. Aseguran que velarán porque se cumpla la voluntad popular.

Tres mil jóvenes serán RICARDO ORTEGA

José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

a mesa ya está servida para la celebración de las elecciones regionales de mañana 23 de noviembre. Los partidos cerraron sus respectivas campañas y aceitaron sus maquinarias. Sólo faltan los votantes para dar inicio al festín que comienza mañana a las 6.00 am. De ese punto se encargarán tres mil jóvenes y estudiantes universitarios del estado Zulia, denominados ‘Guardianes del voto’. Estarán plenamente identificados, y su misión será dar apoyo logístico a los votantes. Que no les falte agua a los adultos mayores para amainar el calor en las colas, ayudar a quienes no sepan cómo votar. Al final de la jornada estarán presentes en el escrutinio de los votos, ya que se trata de un acto público. Sin embargo, el general (GN) Luis Motta Domínguez, jefe estratégico del Plan República en Occidente, dijo el jueves en una rueda de prensa que sólo se permitirá un testigo acreditado por el Consejo Nacional Electoral (CNE) al momento de los escrutinios. Los muchachos se reunieron ayer en la Plaza de la Virgen de Chiquinquirá, donde elevaron plegarias a la patrona zuliana y juraron ante ella no defraudar al país. Invitaron a la ciudadanía a votar, con la promesa de que velarán por sus votos a pesar del calor, la sed o el cansancio.

Deyvis Avendaño mostró su entusiasmo ayer en el acto de los “Guardianes del voto”. “No desmayaremos. Llamamos a todos a votar, jóvenes, ancianos, amas de casa y profesionales, obreros y estudiantes. Si todos participamos nuestra voz se hará escuchar y garantizaremos un futuro mejor para las nuevas generaciones.

Emilio Alfonzo, Rafael Piña y Marcos Paz aseguran que miles de universitarios ayudarán al electorado durante el proceso. “Los adultos mayores tendrán agua, atenciones y todo el apoyo”.

La organización universitaria se concentró a los pies del monumento a la Virgen de Chiquinquirá, anteel cual juraron no defraudar al país en cuanto al resguardo de los votos.

Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008 ELECCIONES 2008 VERSIÓN FINAL 5

bridarán asistencia logística a los votantes el 23 de noviembre

los “Guardianes del voto” Lester Toledo

Juan Portillo

Raúl Ríos

Julio Lugo

Secretario General de Propuesta País

Líder estudiantil de URU

Secretario General de la UNA

Dirigente universitario de la UJGH

“Invitamos a los jóvenes, especialmente, a que vayan a votar sin miedo y con todas sus fuerzas. Nosotros hemos puesto nuestro granito de arena y hemos organizado un plan de defensa del voto. Somos más de tres mil personas distribuidas en todo los centros electorales y estaremos pendientes de resguardar la voluntad popular de todos los zulianos. El enemigo que queremos derrotar es la abstención”.

“Las condiciones están dadas para salir a votar, no hay razones para quedarnos en nuestras casas. El domingo tendremos la oportunidad de restaurar el equilibrio político. La idea que promovemos es la defensa del voto. El CNE aprobó la ‘auditoria en caliente’, y todo los ciudadanos que se encuentren a las afueras de los centros pueden entrar. La idea es que podamos fiscalizar el escrutinio”.

“Hoy, a 51 años de la celebración de los estudiantes por la democracia, nosotros estamos convencidos de que no hay mayor privilegio y mayor orgullo que ejercer nuestro derecho al voto, como zulianos. Desde aquí, desde este símbolo de la zulianidad, les pedimos que vayamos a votar todos. Hoy nos sentimos comprometidos de ir a votar, y aquellos que todavía no lo han decidido, estoy seguro que lo harán”.

“Es importante para cada joven salir a votar este 23 de noviembre, ya que es una jornada fundamental para la democracia venezolana. El año pasado demostramos lo que es la defensa del voto y lo aplicaremos en esta oportunidad. Tenemos que garantizar la seguridad del sufragio para que la colectividad pueda tener confianza en el CNE. Tenemos que erradicar o al menos minimizar la abstención”.

Romer Rubio

Jesús Castillo

Jorge Parra

Marcos Paz

Líder de la Escuela de Derecho de LUZ

Representante de Ciencias Políticas URU

Estudiante de Derecho de Urbe

Dirigente Centro de Estudiantes de LUZ

“Es fundamental que la gente participe masivamente en estas elecciones, porque representa la posibilidad de decidir entre dos modelos de país: Los que creemos que tiene que haber un equilibrio y un replanteamiento de la democracia en Venezuela, y los que creen que todo tiene que depender de una sola voz. Tenemos que participar. No podemos lamentarmos el 24 por lo que no supimos defender el 23”.

“Nuestro llamado es a que la gente participe. Otra vez, como el pasado 2 de diciembre, la democracia venezolana se pone a prueba. Los zulianos y los venezolanos somos hombres y mujeres con convicciones democráticas. Es importante que no nos quedemos en nuestras casas. Nuestra única arma para mantener la democracia es el voto. Lo que ocurra el 23 de noviembre nos dará una visión del futuro del país”.

“El llamado es a las personas temerosas, indecisas, aquellas personas que tienen obligaciones laborales se ven obligadas a bajar la cabeza: Salgan a votar, el voto es secreto. Nadie puede saber, ni siquiera el Presidente de la República, cuáles fueron las opciones que escogiste. El voto es el único derecho y la única alternativa que tenemos para tomar decisiones y opinar. El voto dejó de ser una simple opción”.

“Le hacemos un llamado a aquellos jóvenes que tienen miedo de asisitir el 23 de noviembre a los centro de votación a que no teman por el secreto del voto. Su sufragio es secreto, el 23 de noviembre tres mil jóvenes estaremos guardando el secreto del voto. Invitamos a todos a que acudan a las urnas electorales para elegir a nuestros gobernadores, alcaldes y legisladores. No dejen que otros decidan por ustedes”.

Rafael Piña

Aníbal Arenas

Jeise Aular

Rafael Vásquez

Dirigente Universidad Santiago Mariño

“A las seis de la mañana voy a votar”

“No hacemos nada sentados en la casa”

“Les pido a los zulianos que se arrieguen”

“La razón que tenemos para votar el domingo es la democracia, porque está en juego. Hacemos un llamado a la población a que acuda a votar por su candidato de preferencia, no importa cuál sea la tendencia, lo importante es que se escuche la voz del prubelo. Les garantizamos el resguardo de sus votos. Estaremos alertas ante cualquier irregularidad que se cometan en los centros de votación”.

“Por supuesto que voy a votar, a las 6:00 de la mañana debo estar yo votando. Tenemos que salvar a Venezuela, salvar esta democracia. En estas elecciones estamos salvando a Venezuela, la democracia. Nos estamos jugando el futuro del país. A los abstencionistas y a los ‘ni-ni’ los invito a que participen, porque sino el país se puede ir al barranco, eso es seguro. Estas son las elecciones para salvar a Venezuela”.

“El domingo tenemos que salir a votar para mejorar la situación que tenemos en el país y en el estado Zulia. El llamado es para que la gente salga a votar, no hacemos nada sentados en nuestras casas y lamentándonos por los sucedido. Es prefereible salir a votar que preguntarnos ‘¿por qué no salí a votar?’ ‘¿Hubiese ganado mi candidato?’ No tengo mucha confianza en el CNE, pero esperemos que esta vez sea legal”.

“Yo le pido a los zulianos que se arriesguen y voten. Ésa es una obligación que tenemos para que Venezuela no se venga abajo y que, por el contrario, suba muy alto. Que no vaya a caer como hace cuarenta años cuando nuestro país estaba quebrada. Los venezolanos queremos vivir bien, espero que mis candidatos echen pa’ adelante al Zulia y al país. Tenemos que mirar siempre hacia adelante”.

6 VERSIÓN FINAL ELECCIONES 2008 Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008

Conozca a los aspirantes que concentran las simpatías de los seguidores del proceso

Dos revolucionarios por la Gobernación Oswaldo Torres (LUZ 2007) otorres@versionﬁnal.com.ve

DI MARTINO

PÉREZ LEAL

Seguidor del Che

De militar a candidato

ANA MARÍA VILORIA

l alcalde saliente Gian Carlo Di Martino llega a las elecciones de mañana como uno de los dos candidatos revolucionarios a la gobernación del Zulia. El otro es el general de división (GN) Castor Pérez Leal. Di Martino integra una familia de clase media pudiente, pero por peculiaridades de su vida desde el 20 de marzo de 2007 renunció a Podemos y se anotó en el Psuv, es decir que lleva más de un año enarbolando las banderas socialistas. En este tiempo, incluso, televisó un acto en el cual promueve canciones de la guerrilla colombiana y se declara seguidor del Che Guevara. Su educación transcurrió en colegios privados de Maracaibo y en la Universidad Rafael Urdaneta, de la cual egresó como politólogo. Está casado con su ex compañera de estudios Ana Clara Barboza, con quien tiene cuatro hembras y un varón. La trayectoria Di Martino comenzó a trascender a la opinión pública gracias a la doctora Lolita Aniyar, quien como gobernadora del Zulia a partir de 1993, le abrió un mundo de oportunidades, ubicándolo en cargos de absoluta confianza. Pero en 1995 se alejó de Lolita y se acercó a Francisco Arias Cárdenas, quien había ganado las elecciones. En ese gabinete también ejerció cargos relevantes, entre ellos los relacionados con los cuerpos policiales. Fue secretario general de gobierno. Tras esas pasantías por el MAS (Lolita), Causa R y Copei (Arias), decidió buscar

nuevos aires al lado de Manuel Rosales. Así, en el año 2000, se convirtió en alcalde de Maracaibo con los votos de Rosales y miles de adecos. Tampoco allí se detuvo Di Martino, porque para el 2004 buscó la reelección con su propio partido Por Maracaibo en alianza con el MVR. En las filas chavistas confrontó serios problemas porque el de Di Martino era uno de los cuatro bandos en pugna. Entonces, de la mano de Ismael García, se convirtió en vicepresidente de Podemos. En las elecciones de mañana es el candidato del Psuv, PPT y PCV tras sacudirse al ex ministro Rodrigo Cabezas, quien había sido famoso a finales de los 90 cuando denunció, ante el Ministerio Público, por corrupción, a Francisco Arias Cárdenas tras profundas investigaciones. En los últimos cuatro años, Di Martino estuvo en el tapete por conflictos con las comunidades, los comerciantes de Las Pulgas, los daños del Metro al vecindario, la confrontación con Manuel Rosales, un rechazo público a Chávez cuando lo designó candidato para la gobernación en el 2004, líos con la Copa América por excesos en el gasto publicitario en promoción de su propia imagen, gastos en dólares para contratar artistas y muchas otras controversias más. De todos modos, en las elecciones de mañana compite como el candidato del Presidente Chávez, algo por demás ratificado con las últimas cinco visitas consecutivas del mandatario al Zulia.

RICARDO ORTEGA

tro revolucionario inscrito para las elecciones de mañana es el general de división Castor Pérez Leal. Aspira a la Gobernación del Zulia. Tiene un origen humilde y una reconocida trayectoria en el campo militar. Sin embargo, trascendió mediaticamente cuando denunció al general (Ej) Clíver Alcalá por avalar credenciales de inteligencia a personajes ligados al delito. Incluso llegó a objetar la imputación contra el comisario José Sánchez en el caso de Claudio Macías, por considerar que el ex secretario de seguridad nada tenía que ver en ese crimen. Mañana se sabrá con exactitud qué tantos seguidores tiene en el terreno revolucionario del Zulia. Se trata de un hombre frontal, sin imposturas, que proviene de una familia humilde y sencilla. Cursó estudios de primaria y secundaria en el municipio Sucre del estado Zulia y en sus venas corre sangre trujillana, aunque su amor por la entidad lo prodiga a los cuatro vientos y es algo incuestionable. Su carrera militar fue impecable. Fue a los 16 años de edad cuando ingresó a la Efofac y las los 21 ya era Subteniente. En 1983 ascendió a Teniente. En la Efofac formó militares por espacio de tres años. Obtuvo el grado de capitán en 1987 y en 1991 ascendió a Mayor. En 1995 siendo Teniente Coronel fue asignado como Co-

mandante del Destacamento número 41 y el Destacamento de los Comandos Rurales número 49 de la Guardia Nacional en el estado Portuguesa, y en el 1999 ascendió al grado de Coronel. En 2003, a los 44 años de edad obtuvo el grado de General de Brigada y posteriormente fue designado jefe del Core 3, cargo que mantuvo durante casi cuatro años consecutivos (record en la historia para una militar de la Guardia Nacional) y donde se le reconoce una excelente gestión. Su trayectoria está calificada como uno de los militares leales a los programas implementados por el Gobierno Nacional y planes que favorecieran igualmente a los militares. Entre ellos, logró conformar una unión Civico-Militar, gestionó la construcción de un Súper Mercal, instaló una emisora comunitaria en la sede del Comando Regional 3, consolidó además siete boticas populares en los comandos de la Guardia Nacional, lo que le valió el apoyo de sus subalternos. También fortaleció en territorio zuliano varias misiones del Gobierno nacional, entre ellas Barrio Adentro, Robins¡on, Sucre, Rivas, Negra Hipólita y Guaicaipuro. Otras de sus obras al frente del Comando Regional estuvieron enmarcadas en procurar planes de seguridad a través de acciones policiales y militares que buscaban combatir: el robo y hurto de vehículo, el secuestro, la extorsión, el desmantelamiento de bandas delictivas, el contrabando y el tráfico de drogas.

Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008 ELECCIONES 2008 VERSIÓN FINAL 7

La vida de Pablo Pérez Álvarez, candidato de la Unidad Democrática a la Gobernación Desde muy joven ha estado involucrado a la política. Desempeñó varios cargos en el ejecutivo municipal y regional. Es un aventajado alumno de Manuel Rosales.

Un orgullo zuliano ANA MARÍA VILORIA

Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

“E

l béisbol y la política se parecen mucho. El trabajo en equipo es muy importante”. Como buen zuliano, Pablo Pérez Álvarez compara todo con el béisbol. El aspirante por la Unidad Democrática a la Gobernación del estado Zulia está orgulloso de sus raíces. No las deja nunca y vive de ellas, como un verdadero zuliano. “Yo amo este estado y a su gente, como amo a mi familia”, se le escuchó decir en su campaña. Y es que desde su familia vino esa formación regionalista, en la cual el Zulia siempre estuvo en el primer lugar. Con una formación cristiana, inculcada en el Colegio San Vicente de Paúl, Pablo siempre se destacó como un gran deportista, lo cual generó en él valores sociales imperturbables. “Uno siempre tiene que pensar en el colectivo. Desde mi casa he tenido ese pensamiento, por mis hermanos, luego con los amigos y ahora con la gente para la cual tengo que trabajar”, destaca el mayor de los cinco hermanos Pérez Álvarez. Bachiller en humanidades, tuvo entre el periodismo y la abogacía como profesiones para estudiar. Elegió Derecho. Siguió los pasos de su padre. En la ilustre Universidad del Zulia dio sus primeros pasos concretos en la política. La dirigencia estudiantil le abrió las puertas a un camino que ha transcurrido con firmeza. “Ocupé varios cargos y asumí responsabilidades que me permitieron sentirme útil con mis compañeros de la universidad, lo cual me ayudó a madurar mucho”, reconoce. De las aulas saltó a los tribunales, pero también lo hizo para regir el gremio jurista en el estado, como vice presidente del Colegio de Abogados. La gerencia pública lo esperaba. Era la siguiente etapa en su carrera hacia las Grandes Ligas de la política. Venía de cumplir buenas campañas en las “menores” y se acercaba a dar el “salto”.

do varios mentores, lógicamente el primero es Rosales. “Es un muchacho con una gran formación humana y política. Que ha adquirido experiencia y tiene sentimiento de gente”, lo describe Rosales. Su mentor y maestro. “Estoy orgulloso de haberme formado en esa escuela. Han sido 12 años de puro aprendizaje. Más que su pupilo, soy fruto del trabajo que ha realizado con todos los que hemos formado parte de su equipo”, sostiene de su relación con Rosales.

Pablo Martín Pérez Álvarez es devoto de La Chinita y de San Benito y ﬁel a sus costumbres zulianas.

Con su maestro La llegada de Manuel Rosales a la Alcaldía lo comienza a mostrar en cargos de gerencia pública. Ya es un político, en toda la extensión de la palabra. “Tengo buena formación familiar y eso te sirve para trabajar en

la calle. Mucha gente ve la política como sinónimo de traición, negocios o mentiras, pero yo puedo dormir todos los días tranquilo, no le he quitado un bolívar a nadie”, afirma. En el ayuntamiento puso a disposición sus conocimientos en

leyes, además de asumir responsabilidades en las comisiones de transporte. A la par que profundizaba en sus estudios, con postgrado en Derecho Público y una especialización en Gerencia Municipal. A lo largo de su carrera ha teni-

En crecimiento Con la democracia social que ha practicado en el gobierno regional, Pérez ha fortalecido sus conocimientos en la materia. “El trabajo social hay que sentirlo en el corazón; no puede estar ajustado a una campaña electoral”, afirma. Es la visión que ha madurado en Pablo durante años de exitosas experiencias. “Veo la vida desde otro punto de vista, hay que sembrar, hacer crecer algo, y que eso sea beneficioso para una colectividad”, destaca. Cree que ha ido paso a paso, pero “hay cosas que se han adelantado”. Y se le pregunta: ¿Cómo ir por la Alcaldía en 2004? “No”, responde. “Uno ha asumido los cargos con preparación”. Termina de justificarse. “A pesar de la juventud, he podido reunir la experiencia, y eso es muy importante”. Conocedor del estado de punta a punta. Pérez no deja a un lado su gentilicio. Así como le gusta una arepa, muere por un patacón. Es devoto de la Virgen de La Chinita y de San Benito. Fanático y crítico de las Águilas y Gaiteros del Zulia. Admirador fiel de Guaco y “nadie me hará cambiar mi amor por el Zulia”, dice. Apegado a sus orígenes, al lado de su esposa Carolina Gutiérrez y sus hijos Pablo Andrés y Diego Andrés, este “maracucho”, de 39 años, dice que estará siempre de frente para “defender al Zulia”.

8 VERSIÓN FINAL ELECCIONES 2008 Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008

Conozca a los aspirantes que concentran las simpatías de los seguidores del proceso

Dos revolucionarios por la Alcaldía Ángel Armando González

Gabriela Pirela

(Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

(LUZ 2006)gabriela@versionﬁnal.com.ve

HENRY RAMÍREZ

GRACE URDANETA

Un líder emergente

Luchadora social

ANA MARÍA VILORIA

l candidato a la Alcaldía de Maracaibo por el Partido Socialista Unido de Venezuela, Henry Ramírez, contó con el respaldo de las bases de la organización política liderada por el presidente de la República, Hugo Chávez Frías. En las elecciones internas de abril de 2008 el concejal de la Cámara Municipal ganó en Maracaibo para sorpresa de muchos otros aspirantes de la llamada línea dura revolucionaria en la entidad. Su figura fue vista con agrado por militantes que, cansados de líderes ajenos a patear barrios, apostó por el liderazgo emergente. En total 205 batallones avalaron su nombre en esas históricas y polémicas elecciones internas. Lo secundó la diputada Jenny Cedeño, inhabilitada por la Contraloría General de la República para aspirar a cargos públicos. La ventaja fue contundente. Fueron en total 178 votos los cosechados por el dirigente, quien aventajó además a precandidatos de la talla de Calixto Ortega, quien mostraba su fortaleza con los respaldos de las antiguas cúpulas del MVR y el poderío económico. Ahora su rival no es otro que Manuel Rosales Guerrero, un hombre que ha liderado al movimiento opositor nacional en los últimos años, un candidato que en su camino por el Zulia y Maracaibo ha dejado centenares de obras y unos cuantos rivales políticos fulminados al carearse con él. Sin embargo, Ramírez va hacia adelante.

Nació en Maracaibo el 15 de enero de 1972. Es abogado egresado de la Universidad Santa María y en el ámbito de la Comunicación Social se especializó como locutor. Esta experiencia lo llevó a ser moderador y director del programa de televisión Avanza, donde se caracterizó por su criticidad y sus denuncias. Aunado a ello, Ramírez realiza estudios en Filosofía en el Plan Especial para Graduados de la Escuela de Filosofía de La Universidad del Zulia. Allí cursa el noveno semestre. Además posee el título de Especialista en Dirección Pública Local para el Área Andina en el Instituto Zuliano de Estudios Políticos, Económicos y Sociales (Izepes) y ha realizado cursos de Liderazgo Tecnopolítico para el Socialismo del Siglo XXI del Izepes. Otro curso en su curriculum es el Programa Liderazgo y Visión (I cohorte del Zulia), más el Programa Avanzado de Ciencias y Técnicas de Gobierno (Iesa-Zulia). Fue observador electoral en el proceso de elecciones de EE UU-2000, y además participó en el encuentro Juvenil Sindical Cuba-Venezuela en 2001. En este mismo año participó en el Festival Mundial de la Juventud en Argelia. En esta oportunidad, y con el impulso incondicional del presidente de la República, Hugo Chávez, quien ha venido al Zulia cinco veces desde el pasado 12 de octubre para apoyar su candidatura y la del resto de aspirantes a cargos públicos en la región, se juega la Alcaldía de Maracaibo. Habrá que esperar si ese respaldo tuvo su efecto.

SANDY ULACIO

on su labor en la Oficina Nacional de Identificación y Extranjería de Maracaibo la otra candidata revolucionaria demostró que el trabajo y la vocación social están en sus genes. Nacida el 19 de enero de 1959 en el hospital Castillo Plaza, Urdaneta tiene como guía en su trabajo con las comunidades una figura que la marcó, la de su padre: Álvaro Urdaneta, nativo del municipio La Cañada, fue un comerciante de Las Pulgas, pero un luchador social por excelencia. Alguien que con honradez y esfuerzo le marcó el rumbo revolucionario. Empezó sus estudios básicos en el colegio Rafael Urdaneta y cursó bachillerato en el liceo Coquivacoa de Sabaneta. Desde los 16 años demostró su amor por el trabajo. Está casada desde 1985 con un venezolano de ascendencia italiana, Jacinto Angelastri Annese y de cuya unión tiene tres hijos: Jean Pol, Grace Paola y Sofía. Dedicado a la microempresa, el matrimonio es propietario de una carpintería desde hace 22 años. Se graduó de contadora pública en la Universidad del Zulia (LUZ), en 1990 y trabajó por primera vez en la Administración Publica en 1999 en la Contraloría Municipal de Maracaibo. En 2002 se incorporó al Plan Bolívar2000; seguidamente ingresó en 2003 en Corpozulia para crear un programa de salud para las comunidades, coordinándolo por dos años en todo el estado Zulia. Dos años después fue enviada en comisión de servicio a la Onidex. Allí tomó las riendas

de la Misión Identidad. Desplegó jornadas en barrios en conjunto con los cuerpos de seguridad del estado como la Guardia Nacional, el Ejército, los cuerpos policiales y la Cruz Roja. En su gestión se marcó un hito, pues la oficina de identificación se acercó a las comunidades y se agilizaron los procesos. Ya para 2007, por orden presidencial, prestó su apoyo para la conformación del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) y fue nombrada miembro de la Comisión de Apoyo del estado Zulia, formando parte de la directiva regional dentro de la sala situacional del partido. Su figura se fue consolidando en la revolución. Sin embargo, el 26 de Octubre del 2007, inexplicablemente, fue destituida de la Onidex, lo que provocó un descontento, sobre todo en sus seguidores. Ella, no obstante, se mantuvo, como hasta ahora, fiel al proceso. Fue ese vocerío popular, según contó en una entrevista, el que la llevó a tomar la decisión de ser candidata a la Alcaldía de Maracaibo. Al ser excluida por el Psuv se constituyó en una excelente llave del general de división Castor Pérez Leal, teniendo como bandera de sus candidaturas la organización naciente Nuevo Orden Social. Hoy sigue hacia adelante como uno de los candidatos revolucionarios a la Alcaldía de Maracaibo. Para ella no hay vuelta atrás, y afirma que el solo hecho de que su nombre esté plasmado en el tarjetón electoral ya es un triunfo.

Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008 ELECCIONES 2008 VERSIÓN FINAL 9 HUMBERTO MATHEUS

En su carrera política Manuel Rosales ha mantenido contacto directo con las masas, independientemente de los vaivenes que pueda atravesar. La gráﬁca registra uno de sus actos en el palacio de eventos de Maracaibo.

Semblanza del candidato unitario a la alcaldía de Maracaibo Es un imán para los medios internacionales. En el 2004 alcanzó récord de centimetraje cuando sobrevivió como gobernador a la barrida oficialista. Mañana la prensa iberoamericana seguicontraba apática, abstencionista y mió mayor ímpetu a sus luchas. del 4 de febrero de 1992. rá sus pasos cuando Desde comienzos del 2007 siguió Pero fue en el 2006 cuando Ro- divorciada de la calle. El líder zuacuda a votar. sales alcanzó sitiales estelares liano con las célebres avalanchas recorriendo el país, fortaleciendo

Manuel Rosales: Un líder noticia

Equipo de Política

no de los políticos más noticiosos de Iberoamérica es Manuel Rosales. Desde el 2004, cuando fue uno de los dos gobernadores de la oposición que sobrevivió a la barrida chavista, su nombre suele aparecer en los titulares de prensa, radio y televisión. Los medios internacionales han seguido con interés su trayectoria. Ya en el año 2000 había derrotado la propuesta de Chávez, cuando ganó la Gobernación en combate contra el capitán Jorge Durán Centeno, uno de los insurrectos

para la gran prensa mundial. Y es que en apenas 80 días de campaña logró obtener 4 millones 300 mil votos en las elecciones presidenciales ganadas por el comandante Chávez. Esa noche del 3 de diciembre de 2006, Rosales reconoció la victoria de su contendor y llamó a la calma, evitando que grupos anárquicos salieran a la calle a cantar fraude. Ese gesto fue elogiado por la ONU, la OEA, el Centro Carter y la Internacional Socialista, entre otras instituciones. Para entonces, uno de los méritos de Rosales fue que logró reanimar a la oposición que tras las continuas derrotas políticas se en-

llenó gigantes avenidas como la Libertador de Caracas, la 5ta de San Cristóbal y las principales de todo el país. Además sus caminatas por barrios pobres de Caracas y del interior rompió el mito de que se trataba de zonas prohibidas para los adversarios de Chávez. Rumbo a la victoria Contrario a los pronósticos, después de las presidenciales Rosales no se enchinchorró. Muchos creían que retornaría al campo para atender su finca del Sur del Lago, la cual adquirió hace más de tres décadas. Otros pensaban que se dedicaría de lleno a su familia. Lejos de cualquier retiro, impri-

el nacimiento de Un Nuevo Tiempo y agradeciendo a quienes le habían respaldado. A mediados de año se sumó a las luchas de RCTV y se puso al frente de las luchas contra la reforma constitucional. El 2 de diciembre de 2007 coronó estos esfuerzos, al liderar la victoria del NO y frenar la aprobación de la reelección indefinida, la ideologización de la educación y muchos otros artículos que vulneraban los cimientos de la democracia. El 23 de enero de 2008 firmó el pacto de la unidad con la mayoría de los partidos opositores para avanzar reforzados hacia las elecciones de mañana.

A finales de julio, Rosales aceptó ser el candidato unitario a la alcaldía de Maracaibo y a la vez promovió la de su aliado en los últimos doce años, Pablo Pérez, a la Gobernación. Una campaña dura Jamás el Zulia había conocido una campaña electoral tan agresiva como la actual. Hubo insultos, calumnias, ofensas y amenazas. Rosales fue, una vez más, noticia internacional. El propio Presidente dijo ponerse al frente de una operación envolvente para llevarlo a prisión. Y ese acontecimiento ha motivado titulares en casi toda Europa y en la mayoría de los países latinoamericanos. Entretanto, Rosales, oriundo de Santa Bárbara del Zulia, educador, 56 años, 10 hijos, casado con Eveling Trejo, dos veces gobernador, ex candidato presidencial, acudirá mañana a ejercer su derecho al voto en el liceo Udón Pérez. En ese momento, las televisoras, las radios y los periódicos de Iberoamérica fijarán su mirada en Rosales por ser uno de los políticos más noticiosos de esta era.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

¿Cómo se llama ese país? FRANCISCO PÉREZ

ace más de 50 años existía un país sumamente rico, los habitantes viajaban a Miami muy frecuentemente, había abundancia de dólares y los mismos no eran controlados, y a los procedentes de ese país, los llamaban “tá barato”, “dame dos”. El pueblo gozaba de una buena alimentación: la leche, la carne, los huevos, el pescado, el plátano, el pan, el queso, la mantequilla, las legumbres, etc., estaban al alcance de todos sus habitantes. Los niños además de la lactancia materna, que constituye el alimento primordial, podían disfrutar de los productos lácteos infantiles (leches maternizadas), alimento considerado como un nutriente fundamental del ser humano. La educación, la salud, la vivienda y la seguridad eran consideradas como los elementos principales para el desarrollo, y por lo tanto el gobernante se preocupaba por

asignar un presupuesto justo. Sin embargo, no todo era felicidad, ese país, era gobernado por un dictador, que mantenía una constante persecución contra los militantes de todos los partidos políticos. Un buen día, los militares y el pueblo, cansados de tanta opresión, derrocaron al tirano, teniendo que huir rápidamente, para evitar la furia de los pobladores. Nació la democracia, los representantes o jefes de los partidos políticos firmaron un pacto de no agresión para lograr la convivencia y la paz social. No pasaron muchos años, cuando el descontento y la ambición de gobernar hizo que se rompiera esa unión y surgieran las guerrillas, muriendo muchos de los habitantes. Luego de algunos años volvió la paz social y los guerrilleros se acogieron a la pacificación.

En febrero de 1992, hubo una asonada militar, para derrocar al gobierno democrático, los involucrados fueron detenidos y el jefe de los golpistas pasó un tiempo en prisión. Hubo nuevas elecciones y el líder de los chiriperos, que ya había sido presidente en una ocasión, volvió a ganar y le concedió el indulto a los asesinos que intentaron acabar con la democracia. En el año 1998, hubo elecciones presidenciales y el Comandante fue electo jefe de estado. El pueblo lo eligió, para que construyera dos millones de viviendas, dotara los hospitales, transformara la educación en productiva y proactiva, generara empleos, incentivara la producción nacional, ampliara la infraestructura del país, combatiera la corrupción, redujera la inseguridad y recogiera a los niños que viven en la calle. En casi 10 años, el Comandante ha manejado 815 millardos de dólares, la cual es una

cifra astronómica de ingresos, que no han sido destinados a las prioridades del pueblo. Se ha usado en construir el Socialismo del Siglo XXI (Comunismo), regalando el tesoro nacional a otros países del continente, mientras sus habitantes sufren. Hoy aquel país que ayer fue rico está sumido en la pobreza, en la miseria. El 80% de la población, no cubre sus gastos mínimos de subsistencia. En ese país nos preguntamos: ¿dónde están los derechos de disentir las malas políticas del gobierno?, ¿porqué las fuerzas armadas atacan a los políticos y a la población?, ¿porqué tantos muertos en las cárceles?, ¿porqué tantos sicariatos, secuestros y ajustes de cuentas?, ¿por qué nos amenazan con tanques sino votamos por el Jefe de Estado?, ¿donde están los poderes públicos?, ¿habrá algún futuro en este país? La respuesta es sí, votando todos el 23 de noviembre.

rio su vocación eclesial de ser solidario con el ser humano y su historia (cf. Gaudium et spes 1). Esta realidad social que muchas veces se torna difícil, llena de grandes conflictos personales, familiares y sociales, exige una respuesta solidaria. Sabemos que en el Evangelio de Jesús se comunica la luz y la fuerza del Espíritu Santo que hace posible motivar acciones a favor del bien de todos, especialmente de los pobres y de cuantos sufren. Escuchar a Dios que en la historia salvífica nos habla con un lenguaje humano, y que la Biblia nos comunica, es el primer paso. Pero, si no somos capaces de escuchar al mismo Dios Padre revelado por Jesús, en los acontecimientos diarios de nuestra vida compartida y no le reconocemos en el hambriento, sediento, vagando abandonado por las calles, desesperado y angustiado, sin empleo, enfermo, sin oportunidad para estudiar, pidiendo limosna, en la cárcel sin que nadie lo proteja judicialmente, robando y hasta matando, es imposible, como lo exige el documento referido al principio,

“iluminar desde Cristo los acontecimientos de la vida”. Estas enseñanzas fueron recogidas en el Concilio Plenario de la Iglesia en Venezuela. En su primer documento, cuyo sólo título ya nos indica el camino correcto: “La Proclamación Profética del Evangelio de Jesucristo en Venezuela”. Uno de sus más sentidos desafíos es precisamente la predicación clara y valiente del Evangelio que sea capaz de transformar a las personas y a la sociedad, sin dejar de denunciar las injusticias. Con firmeza asegura el documento que “la comunidad de los seguidores de Jesús, la Iglesia, debe ser, como Él, pobre y solidaria. Desde su pobreza y desde su preferencia inequívoca por los pobres, debe anunciar el Evangelio a todos”. Esto lo deberíamos recordar y meditar justo cuando nos corresponda predicar. Saber que estamos al servicio de Dios para nuestro pueblo, no de nosotros mismos ni de ninguna ideología política.

Médico Pediatra /Profesor Emérito de LUZ

Homilía y política PADRE ANDRÉS BRAVO

“E

l Vaticano prohibió hablar de política en las homilías”, así tituló la prensa venezolana cuando el 25 de marzo del 2004 la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos emitió una Instrucción “sobre algunas cosas que se deben observar o evitar acerca de la santísima Eucaristía”. Se trata de un documento de gran importancia exigido por Juan Pablo II. Naturalmente se toca el punto de la homilía por ser una parte de la liturgia de la Palabra dentro de la Eucaristía. Para sorpresa de muchos, el documento no habla sobre tal prohibición. Únicamente el numeral 67 apenas indica que, entre otras cosas, en las homilías no se debe tratar sólo de política. Sin embargo, con mayor relieve, advierte que en las homilías se debe “iluminar desde Cristo los acontecimientos de la vida”. Y es ahí donde debemos prestar atención. Es verdad que hablar de homilía en relación con la política hoy en nuestra sociedad es explosivo. Porque, así lo perciben muchas personas, a veces las predicaciones domi-

nicales se parecen a un discurso político a favor de una u otra de las posturas políticas del momento. Es una tentación del cual los Sacerdotes debemos cuidarnos. En principio, no somos portadores de un mensaje individual ni ideológico. Predicamos la Palabra de Dios desde la vivencia comunitaria de nuestra fe cristiana. Tal como lo enseña el Vaticano II: “El Pueblo de Dios se congrega primeramente por la Palabra de Dios vivo, que con toda razón es buscada en la boca de los Sacerdotes”. ¡Tremenda responsabilidad! Un teólogo protestante que además ejerció el oficio de predicador, decía que se debe predicar con la Biblia en una mano y el Periódico en otra. Esto indica que Dios transmite su mensaje por medio de las Escrituras Sagradas y de la realidad actual de nuestro pueblo. El predicador debe tener una gran sensibilidad social, vivir con el pueblo sus gozos y esperanzas, sus tristezas y sus angustias. Que no haya nada verdaderamente humano que no resuene en su corazón. Asumir en se-

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Capellán de la Unica

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008 ELECCIONES 2008 VERSIÓN FINAL 11

Resultados de todos los municipios en las elecciones a gobernador de 2004 en el Zulia

Las últimas regionales CANDIDATOS

TOTAL VOTOS

CIFRAS TOTALES

Manuel Rosales (UNT, AD, Copei, ABP, MPJ, Causa R, MAS)

483.924

54.03

Nº de Votantes:

1.772.458

Alberto Gutiérrez (MVR, Podemos, PCV, MEP, LAGO, TUPAMARO)

397.927

44.43

Total Votantes:

926.996

Francisco Arias Cárdenas (UP)

5.092

0.57

Atala Uriana (Poder Laboral)

4.208

0.47

Gastón Guisandes (OPINA)

2.532

0.28

Abstención:

47.7%

Fuente: www.cne.gov.ve Infografía: Andrea Phillips

MARACAIBO Candidatos

ALMIRANTE PADILLA

Total Votos

Candidatos

Total Votos

BARALT Candidatos

Total Votos

Manuel Rosales

199.710

57.42

Manuel Rosales

3.090

55.00

Alberto Gutiérrez

11.774

51.54

Alberto Gutiérrez

140.046

40.26

Alberto Gutiérrez

2.361

42.03

Manuel Rosales

10.876

47.61

3.885

1.12

154

2.74

Francisco Arias

117

0.51

Atala Uriana

Total electores: 722.848 / Total votantes: 357.465 / Abstención: 50.55%

Francisco Arias

Total electores: 7.919 / Total votantes: 5.833 / Abstención: 26,34%

CABIMAS Candidatos

Total electores: 41.511 / Total votantes: 23.810 / Abstención: 42.64%

CATATUMBO

Total Votos

Candidatos

COLÓN

Total Votos

Candidatos

Total Votos

Manuel Rosales

40.224

51.81

Manuel Rosales

5.090

53.44

Manuel Rosales

12.427

50.19

Alberto Gutiérrez

36.802

47.40

Alberto Gutiérrez

4.394

46.13

Alberto Gutiérrez

12.099

48.87

251

0.32

143

0.58

Francisco Arias

Total electores: 142.689 / Total votantes: 80.401 / Abstención: 43.65%

FRANCISCO JAVIER PULGAR Candidatos

Total Votos

Francisco Arias

Total electores: 16.359 / Total votantes: 9.731 / Abstención: 40.52%

Total electores: 49.296 / Total votantes: 25.908 / Abstención: 47.44%

JESÚS ENRIQUE LOSSADA

JESÚS MARÍA SEMPRUM

Candidatos

Total Votos

Candidatos

Total Votos

Alberto Gutiérrez

4.852

55.87

Manuel Rosales

14.745

56.97

Alberto Gutiérrez

4.924

58.96

Manuel Rosales

3.792

43.67

Alberto Gutiérrez

10.876

42.03

Manuel Rosales

3.308

39.61

0.23

126

0.49

Francisco Arias

103

1.23

Segundo Chirinos

Total electores: 15.158 / Total votantes: 8.993 / Abstención: 40.67%

Hans Noetzlin

Total electores: 47.179 / Total votantes: 27.265 / Abstención: 42.21%

LA CAÑADA DE URDANETA Candidatos

Total Votos

Manuel Rosales Alberto Gutiérrez Francisco Arias

LAGUNILLAS Candidatos

MACHIQUES DE PERIJÁ

Total Votos

Candidatos

Total Votos

58.45

Manuel Rosales

28.884

63.83

Alberto Gutiérrez

15.225

51.81

9.940

41.24

Alberto Gutiérrez

15.776

38.84

Manuel Rosales

14.044

47.79

0.15

299

0.66

Francisco Arias

0.25

Hans Noetzlin

Total electores: 94.526 / Total votantes: 46.732 / Abstención: 50.58%

MARA

Total electores: 59.799 / Total votantes: 30.771 / Abstención: 48.54%

MIRANDA

Total Votos

Candidatos

PÁEZ

Total Votos

Candidatos

Total Votos

Manuel Rosales

21.923

54.77

Alberto Gutiérrez

15.446

51.95

Manuel Rosales

Alberto Gutiérrez

17.275

43.16

Manuel Rosales

14.004

47.10

Alberto Gutiérrez

524

1.31

Francisco Arias

149

0.50

Francisco Arias

Total electores: 78.698 / Total votantes: 41.695 / Abstención: 47.02%

Total electores: 47.615 / Total votantes: 30.928 / Abstención: 35.05%

ROSARIO DE PERIJÁ Candidatos

Total Votos

Manuel Rosales Alberto Gutiérrez Francisco Arias

Candidatos

Total Votos

51.71

Alberto Gutiérrez

45.697

49.36

9.699

47.72

Manuel Rosales

45.580

49.24

0.42

572

0.62

Gastón Guisandez

Total electores: 190.443 / Total votantes: 95.270 / Abstención: 49.74%

SIMÓN BOLÍVAR

SUCRE %

Candidatos

Total Votos

10.870

53.34

9.341

45.84

114

0.56

Total electores: 49.127 / Total votantes: 22.184 / Abstención: 54.87%

SANTA RITA

10.510

Total Votos

Francisco Arias

SAN FRANCISCO

Total electores: 41.928 / Total votantes: 20.868 / Abstención: 50.23%

Candidatos

14.089

Total electores: 39.449 / Total votantes: 24.288 / Abstención: 38.43%

Candidatos

Total electores: 15.209 / Total votantes: 8.887 / Abstención: 41.57%

Candidatos

Total Votos

Manuel Rosales Alberto Gutiérrez Francisco Arias

11.315

57.59

8.227

41.87

0.25

Total electores: 30.958 / Total votantes: 20.104 / Abstención: 35.06%

VALMORE RODRÍGUEZ %

Candidatos

Total Votos

Manuel Rosales

8.389

57.91

Alberto Gutiérrez

7.581

59.40

Manuel Rosales

9.673

60.69

Alberto Gutiérrez

5.920

40.86

Manuel Rosales

4.935

38.67

Alberto Gutiérrez

6.128

38.48

0.41

Francisco Arias

208

1.63

0.41

Francisco Arias

Total electores: 24.938 / Total votantes: 15.213 / Abstención: 39%

Total electores: 26.056 / Total votantes: 13.444 / Abstención: 48.4%

Francisco Arias

Total electores:30.719 / Total votantes:16.756 / Abstención: 45.45%

12 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008

Oswaldo Álvarez Paz visitó VERSIÓN FINAL y llamó a votar

A DESCENTRALIZAR

“Las cosas han cambiado y se aprendió la lección” LUIS PÁRRAGA SÁNCHEZ

“Hay que rescatar la descentralización para no depender tanto del situado constitucional”, dijo. “El Zulia demostrará su madurez política en los comicios del 23 de noviembre” Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

ptimista de los cambios que el pueblo a través del voto generará en el mapa político nacional y preocupado por las reacciones irracionales del Gobierno bolivariano por los resultados de los comicios del 23 de noviembre, el dirigente político y ex gobernador del estado Zulia, Oswaldo Álvarez Paz alertó a los zulianos sobre la necesidad de defender el voto en la calle para garantizar el respeto a la voluntad popular. Álvarez Páz visito ayer VERSIÓN FINAL y expresó la necesidad de convocar a la unidad y defensa de la democracia. —¿Cómo se siente Oswaldo Álvarez Paz en vísperas a las elecciones regionales y municipales de mañana? —Yo me siento muy bien, muy optimista, pese a las circunstancias que rodean al estado Zulia y al país que son como para preocuparse y más que preocuparse es para ocuparse. Eso es parte de la importancia que reviste nuestra actitud este domingo de ocuparnos de que la mayor cantidad posible de zulianos pueda expresar en forma clara y determinante su voluntad. —¿Cómo ve usted el ambiente de cara al 23 de noviembre y más allá, a la coyuntura política y social que proseguirá del 24 en adelante? —Yo veo varias cosas. En relación con el Gobierno, yo creo que el

amor se acabó, aquel fervor de los primeros años, eso se apagó. Siento que en el mundo del chavismo hay fatiga, cansancio, decepciones. Eso explica estos arrebatos que con frecuencia notamos del Presidente que cada vez se ve más solo. Por el lado de la oposición, creo que la gente ha recuperado la confianza en el liderazgo opositor, éste ha hecho un esfuerzo sano y positivo para alcanzar el mayor grado de unidad posible con miras a este proceso electoral. —¿Usted cree que existe unidad en el sector oposición? —Para mi la unidad no está representada en la unanimidad sino en el mayor consenso posible y eso se ha venido logrando, no solamente para los fines electorales sino además para la lucha opositora en términos generales. Creo que si aquí hubiesen procesos electorales absolutamente transparentes y confiables, Chávez desde hace rato habría dejado de ser Presidente de Venezuela. —¿Actualmente se puede creer en el árbitro electoral? —Yo no le tengo ninguna confianza al CNE, pero sí creo en los mecanísmos que tiene la oposición para neutralizarlos. La única manera de que pueda ser efectiva esa neutralización es con la gente en la calle, con la gente votando y muy atenta a lo que suceda. —¿Alguna vez usted llamó a no votar en el proceso electoral del parlamento, por qué ahora sí hace el llamado a votar? —Yo no soy abstencionista por na-

Oswaldo Álvarez Paz visitó VERSIÓN FINAL y llamó a todos los electores a defender el voto para garantizar el respeto a la voluntad popular.

turaleza, solo que las coyunturas políticas son diferentes. En aquellas elecciones parlamentarias cuando llamamos a no votar lo hicimos convencidos en que aquello era un fraude gigantesco en la forma misma de organización y de manipulación del registro electoral. Además, no había forma de auditar las máquinas ni de control de ningún tipo. Con ese sistema electoral que eligió a la Asamblea Nacional, la oposición estaba destinada a no sacar más de 10 ó 15 diputados en todo el país y veníamos de tener 79, es decir, tres ó cuatro menos que el oficialismo. Ha sido la derrota más seria que

ha sufrido el régimen de Chávez y no fue debidamente aprovechada por los sectores opositores. De allí el problema, lo que se venía derivando desde el referendo revocatorio cuando la capacidad de respuesta de la oposición frente a aquel fraude fue insuficiente o simplemente no fue. Eso generó mucha decepción en la población. Ahora las cosas han cambiado, el país ha madurado y la dirigencia opositora también. Se aprendió la lección. —¿Cómo valora usted la presencia recurrente del Presidente de la República en el Zulia? —Eso es desesperación de un

“Chávez, o se amolda a los cambios o desatará una guerra civil en el país” —¿A partir del 24 qué le espera al país, cuál es la percepción para Oswaldo Álvarez Paz? —La cuenta regresiva para este régimen ya empezó y no sabemos cuando va a terminar. Va a depender en un altísimo porcentaje de lo que haga Chávez. Con el resultado que se produzca este domingo tiene varias alternativas: Una es reconocer que hay una nueva realidad, adecuarse a las reglas del juego democrático y gobernar con criterio plural y alternativo. Otra es darle una patada a la mesa,

desconocerlo todo, con todos los arrebatos que está teniendo, cada vez con mayor peligrosidad, el lenguaje y la forma en que se dirige al país y a quienes lo adversan en ideas y planteamientos. Eso llevaría al país a una guerra civil. Lo otro es irse, no lo descarten, que se sienta tan deprimido, abandonando, siempre echándole la culpa a los demás y se sienta tan traicionado que termine marchándose, la historia está llena de esas cosas.

Álvarez Paz exhortó a las nuevas autoridades regionales a reaﬁrmar la descentralización como cultura: “Hay que apuntar hacia la desconcentración del poder político y económico concentrado en pocas manos en la capital de la República. Gobernar el Estado con criterio plural, tanto en la región como en los municipios, con criterio de integración e incluso de sumar lo sumable de los sectores que han estado acompañando al chavismo en estos momentos”. El dirigente aconsejó a los nuevos gobernantes: “No se olviden nunca del sector universitario. Se tiene que gobernar con las universidades y todo lo que involucra a este importante sector, especialmente con la Universidad del Zulia, nuestra alma mater, que tiene grandes propuestas. La gente que el Zulia necesita sale de las universidades de más ninguna otra parte. Revisen los trabajos de post grados que hay en todas las facultades y allí encontrarán respuestas formidables para todos los problemas que tiene la región”.

Chávez que la zulianidad no lo ha acompañado ni lo acompañará nunca. Además hay otros factores, la situación de los estados fronterizos que le permite al Gobierno establecer sus alianzas con la guerrilla y las estructuras del crimen en esas zonas. —¿Qué opina usted de las montañas de denuncias que existen actualmente contra algunos candidatos de oposición? —Es el propósito de destrucción de liderazgos emergentes por parte del presidente Chávez. Eso no se limita sólo a los opositores, allí está el caso de Acosta Carles, de Manuitt, de Didalco Bolívar y de todos los líderes que resulten alternativos. Eso a él le molesta, le perturba en sus planes”. —¿Para este 23 N, cuál es el escenario que usted vislumbra? —El mapa político va a cambiar, va a existir pluralidad, el pueblo votará masivamente el 23 de noviembre y eso debe ser respetado. O aquí se respeta el pluralismo o iremos a una confrontación de magnitudes desconocidas. —¿Hay garantías de seguridad en el proceso electoral? —El voto será respetado en la media en que nosotros lo hagamos respetar. Hay que activar la maquinaria este 23 de noviembre en defensa de los intereses del Zulia.

Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 13

El precio del barril no Jesús Casique, economista, señaló que a diario son dos millones 54 mil dólares se ajusta al estimado en el Presupuesto 2009. Tampoco la producción reportada. José Flores Castellano (Universidad año) correo@versionﬁnal.com.ve

El Estado pierde $ 750 millones por cada dólar que cae el crudo

a mayoría de los venezolanos está acostumbrada a escuchar que el barril de petróleo ha caído tantos o cuantos dólares respecto al día anterior, o la semana anterior. Pero, ¿qué cifras se esconden detrás de estos pequeños números envueltos en la cotidianidad? Jesús Casique, economista y presidente de la consultora financiera Capital Market Finance, traduce las cuentas petroleras del Estado venezolano. “Por cada dólar que disminuye el petróleo, el Gobierno deja de percibir anualmente 750 millones de dólares. Eso significa que si el precio del barril de petróleo ha caído 50 dólares, son 37 mil 500 millones de dólares que se dejan de recibir anualmente. Esto, por día, serían unos dos millones 54 mil dólares”. Por otra parte, en el Presupuesto 2009, se tiene contemplado un aporte petrolero que asciende a 35 mil 900 millones de dólares. Este aporte es la suma del Impuesto Sobre la Renta (ISLR), regalías y dividendos. “Las regalías son el 30 por ciento, el impuesto sobre la renta es el 50 por ciento, e históricamente, los dividendos son como unos tres mil millones de dólares. Si históricamente el ISLR son seis mil millones de dólares y las regalías son el 30 por ciento, el Gobierno debería estar facturando para exportaciones petroleras unos nueve mil millones dólares”. “Esos 9 mil millones de dólares, por el 30 por ciento vía regalías, son 27 mil millones de dólares,.Más unos seis mil millones por ISLR, serían 33 mil millones y esto se compensaría con dividendos”. El déficit Casique advierte un déficit en las cuentas, ya que el monto máximo de las exportaciones petroleras para 2009 fue estimado en 55 mil millones de dólares, debido a la caída de los precios y de la producción Opep. Esto se traduciría, explica, en una “enorme” pérdida que el Estado tiene que compensar a través del incremento de impuestos, evaluación o endeudamiento interno, pues el externo resultaría “oneroso” para el Gobierno nacional. Y es que el alto riesgo país de Venezuela haría que los mercados internacionales le cierren la puerta. “Por aporte de regalía, el Gobierno debería recibir en 2009 unos 15 mil millones de dólares. Otros cinco mil millones

Precios de la cesta petrolera venezolana 129.54 120

107.13 93.53

100

69.45

80 60 40 20

Julio de dólares por ISLR, que suman 20 mil millones, y por dividendos, unos cuatro mil millones de dólares, que suman 24 mil millones. Pero el presupuesto está contemplado casi en 36 mil millones. Eso significa que hay un déficit en el aporte petrolero de 12 mil millones de dólares”. En cuanto a los aportes no petroleros (impuestos), también exisdé ficit. El Seniat, señala el Presidente de Capital Market Finance, ha recaudado anualmente 24 mil millones de dólares, a excepción del año 2007, cuando alcanzó los 29 mil millones de dólares. Pero nunca ha

Agosto

superado esa barrera. Sin embargo, el Gobierno nacional calculó para 2009 una recaudación estimada de 36 mil millones de dólares. A juicio del experto, es una tarea casi imposible, y acarrearía más trabajo y dificultades para el organismo tributario. “Eso prácticamente es imposible, porque ni en los años dorados el Gobierno Nacional recaudó esa cifra. Eso se traduce en que el Seniat debe cargar con el déficit de Petróleos de Venezuela y el suyo propio, que asciende a nueve mil millones de dólares”.

Septiembre

PRECIO DEL CRUDO (NOVIEMBRE) 46.35

40.68 10 al 14

17 al 21

DEBILIDADES

Precio del barril Vs. Presupuesto 2009 El Presupuesto 2009 fue calculado con base en un barril de petróleo a 60 dólares, pero los precios del mercado se encuentran en 40 dólares. Jesús Casique comentó que frente a la caída de los precios del crudo y la crisis económica mundial, el Gobierno nacional debió hacer reajustes y formular el presupuesto con un barril a 30 ó 40 dólares para tener un margen de “resistencia y maniobra”. “Pero ya sabemos que el barril de petróleo no estará a 60 dólares el año entrante, y allí hay otra falla más en el presupuesto de la misma forma que en los volúmenes de exportación, porque al final el

ingreso es igual a precio por cantidad. El precio está sobreestimado, y la cantidad también, porque en el presupuesto de 2009 está contemplada una producción de 3,36 millones de barriles diarios, y nosotros lo que producimos es 2,3 millones diarios”. Asnaldo Soto, economista, señaló que el Presupuesto de la nación fue establecido en Bs.F. 167,4 millardos , un monto que considera “sin precedentes en la historia” del país. “Con esa cantidad que está establecida, el Gobierno perderá 35 mil millones de dólares anuales si sigue cayendo el precio del pe-

Octubre

tróleo. Lo que pasa es que hay dos versiones: la que nos muestra la Opep, que son 2,3 millones. Pero ellos estiman una producción petrolera en 3,36 millones de barriles diarios”. Calificó de deficitario el presupuesto, y señaló que una de sus mayores inconsistencias es el precio del barril de crudo, fijado 20 dólares por encima del mercado. “El Gobierno va a tener en 2009 unos déficits de caja bien importantes. El primer trimestre de 2008 le ingresaron, por factura petrolera, unos 24 mil millones de dólares. El próximo año no llegaremos a 10 mil millones”, subrayó Casique.

Días transcurridos

Crudo nacional cayó hasta los 40,68 dólares El barril de crudo venezolano cerró esta semana a un precio promedio de 40,68 dólares, una pérdida de 5,67 dólares respecto a la media de venta de la semana anterior (46,35), informó ayer el ministerio de Energía y Petróleo (MEP). Los 40,68 dólares de la media semanal representan menos de la mitad del promedio de 93,90 dólares por barril que acumula el precio de venta en lo que va del año, muy lejos del récord nacional de 132,53 dólares que alcanzó el pasado mes de julio.

14 VERSIÓN FINAL SERVICIOS Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008

Bloquearon la entrada al estacionamiento del C.C. Nasa Sur, donde están las oficinas del ayuntamiento. Creen que desviaron los recursos y por eso no les pagan.

Obreros del aseo le exigen al alcalde Saady Bijani el pago de las utilidades y el salario semanal

Por segundo día seguido toman la alcaldía de San Francisco JAVIER VARGAS

Javier Vargas (UFT 2006)jvargas@versionﬁnal.com.ve

yer desde las 6:30 de la mañana los trabajadores de la Fundación Aseo del Sur, tomaron nuevamente las instalaciones de la Alcaldía de San Francisco. El jueves en la tarde ya habían exigido el pago de las utilidades y la semana del salario que les adeudan. Los trabajadores, llenos de molestia, atravesaron los camiones y bloquearon la entrada al Centro Comercial Nasa Sur, lugar donde funciona el ayuntamiento. Con sus uniformes puestos alzaban sus manos en dirección hacia las instalaciones de la Alcaldía, al tiempo que gritaban: “pagos, queremos el pago”, “que nos paguen el salario semanal y las utilidades”. Enzo Rangel, presidente del Sindicato de Trabajadores del Aseo Urbano, dijo que se reunieron con el alcalde el jueves y les manifestó que no había recursos. “Ese es el cuento de este alcalde toda la vida. Siempre cuenta que el Gobierno nacional no le ha bajado los recursos, pero eso es una mentira de este gobernante embustero y vagabundo, somos 190 padres de familia afectados”, sentenció. Pidió la destitución de Bijani como alcalde. “Hago un llamado al Presidente de la República, Hugo Chávez Frías, y a cualquier ente gubernamenal para que venga a sacar anticipadamente a ese alcalde de aquí, porque ya no lo aguantamos más. El lunes seguiremos con las acciones de calle, si es necesario tomaremos su residencia”, amenazó el líder sindical. Recursos propios Juan Carlos Trujillo, secretario de Finanzas del Sindicato de Trabajadores del Aseo Urbano de San Francisco, puntualizó que Bijani pagó a Polisur, a la Alcaldía y a Gasur, “pero a nosotros que somos una fundación de la alcaldía creada por él mismo y tenemos nuestros propios recursos, no nos pagó. Nosotros no dependemos del dinero del Gobierno nacional, sino del cobro por el servicio del aseo cuyos ingresos alcanzan los 1.400 bolívares fuertes al mes”. “Creo que los recursos lo están desviando para pagar al personal de otros entes, si eso era de nosotros, cumplan con nosotros. Aquí hay algo extraño, que nos cumplan”.

José Alviárez, Edicto Talabera, Edwin Flores, José Bravo y otros de los 190 trabajadores afectados, gritaron la consigna: “Pagos ya”, frente a la Alcaldía de San Francisco.

JOSÉ BRAVO

ALGEBIS RANGEL

TESTIMONIOS EDUARDO GÓMEZ

GULIBERT ANTÚNEZ

“Queremos justicia “Fundasur tiene “Todos somos “Fundasur recoge laboral para todos” recursos propios” padres de familia” 1.400 Bs. F. al mes”

“Exigimos al alcalde que nos pague nuestras utilidades y salarios. Creemos que están desviando los recursos para pagarle a otros entes de la alcaldía como los Bomberos de San Francisco, Gasur y a los mismos empleados directos del ayuntamiento. Queremos trabajar, pero que nos paguen. Necesitamos comprar los estrenos de nuestros hijos y para los gastos en nuestros hogares. Esto es una injusticia, no podemos estar así, queremos y exigimos justicia laboral”.

“Esta es una lucha justificada, estamos peleando por nuestros derechos laborales. Exigimos a Saady Bijany que nos pague nuestras utilidades porque por decreto presidencial dictado por el presidente Chávez, nosotros debimos cobrar el pasado 15 de noviembre. Él se comprometió a reunirse con nosotros para pagarnos el 19 y no, nos han cumplido. Ayer (jueves), nos dijo que no había recursos cuando Fundasur tiene su propio dinero por el cobro del servicio”.

“Yo soy representante sindical de Avícola de Occidente y estoy aquí para apoyar a los trabajadores de San Francisco. Exigimos al alcalde Bijani, que le pague a sus trabajadores, esto es una injusticia y no lo vamos a permitir. Que comiencen a cancelarles las utilidades y los salarios, porque se trata de padres de familias que sostienen sus hogares que tienen que llevar diariamente el sustento a sus casas. Les deben Bs. F.3 mil a cada uno en utilidades”.

“Desde ayer, (jueves), a las 6:00 de la tarde, iniciamos las acciones de reclamos para llamar la atención de Saady Bijany. Hablamos con él, pero nos dijo que no habían recursos para pagarnos, eso no es posible porque a la fundación le entran 1.400 bolívares fuertes mensuales por el cobro del aseo. Estos atropellos no los vamos a permitir, tienen que cumplirnos al personal de Fundasur. Ellos han intentado despedirnos y presionar al sindicato, pero no lo van a lograr”.

Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 15

Creen que si la compañía eléctrica y el Sagas se hubiesen abocado a reubicar las cabrias y las tuberías de gas, la obra estaría adelantada. Acusan a Hidrolago de tener la vía vuelta un caos.

Paralización de la obra a la Gobernación genera malestar

Choferes, vecinos y comerciantes de la C-3 se quejaron de Enelven ANA VILORIA

Javier Vargas (UFT 2006)jvargas@versionﬁnal.com.ve

a Circunvalación 3 es un hervidero. El malestar se palpa en transeuntes, habitantes de los barrios aledaños y choferes que transitan la accidentada vía. Y es que en las últimas semanas el tema de la continuación de los trabajos se ha politizado. Desde las filas oficialistas utilizan la paralización de las obras para torpedear al gobernador electo del Zulia, quien argumenta que la falta de respuestas de Enelven y Pdvsa Gas en el retiro de 18 cabrias y tuberías, es lo que impide las labores. VERSIÓN FINAL consultó a los choferes que transitan la C-3, a los habitantes de las zonas aledañas y a los comerciantes. Responsabilidades La mayoría coincide en que la falta de respuestas de la empresa eléctrica en el retiro de las cabrias lo paralizó todo, al igual que Pdvsa-Gas con el retiro de varias tuberías. Enelven, por ejemplo, tardó dos años para emitir los permisos para reubicar las 18 cabrías ubicadas a lo largo de lo que será la C-3, y aún

Las 18 cabrias siguen ubicadas junto a la Circunvalación 3 y mantienen paralizados los trabajos, mientras usuarios y vecinos sufren las consecuencias.

no traslada los cables de alta tensión a los postes de doble terna. Pdvsa Gas, por su parte, tendría su cuota de culpa. Sus representantes sabían desde hace cinco años que debían reubicar la tubería madre del gas y fue hace cuatro meses cuando hicieron las modificaciones.

El sabotaje político por parte del gobierno nacional a través de las dos empresas, sería según el gobernador electo del Zulia, Manuel Rosales, la causa por la cual los trabajos se encuentran inconclusos y paralizados. Lo cierto es que mientras el Ejecutivo nacional y el regional se culpan unos a

otros, los habitantes de las comunidades cercanas sufren las consecuencias. Mal estado de la vía, caos vehicular, pantanales formados por las lluvias, falta de alumbrado e inseguridad, denuncian los conductores y habitantes de la zona. Leonardo Giménez, habitante de Integración Comunal, se mostró

molesto. Cree que si se hubiesen reubicado las tuberías de gas en el tiempo debido y se hubieran sustituido las cabrias, la obra estaría lista. “Enelven y el Sagas se han mostrado negligentes con la obra y eso nos perjudica a todos”, señaló. Aquí están los testimonios de los afectados.

REACCIONES RONALD BRACHO

NELSON FERNÁNDEZ

LUÍS EMIRO FERRER

JULIO LEÓN

VINICIO SALÁZAR

“Por esta vía no se puede transitar porque los botes aguas y los huecos la invadieron. Eso es culpa de la gente de Hidrolago y Enelven”.

“El problema es que Enelven no saca las cabrias porque ahí están pendientes es de ganarse los reales y más nada. Eso tiene parada la obra”.

“Desde Integración Comunal en adelante no se puede transitar. Eso es porque Hidrolago no hace nada, el problema de la vía lleva años y nada que la terminan”.

“Eso está paralizadoAquí estamos muy cansados. Vamos a esperar a ver quiénes ganan para ver si dejan de pelear y sacan las cabrias que impiden las obras”.

“En vez de estar discutiendo de quién es la culpa, creo que se deben poner a trabajar en conjunto el Gobierno municipal, regional y nacional, porque somos los afectados”.

ISBEIRY URDANETA

YANITH MÚÑOZ

JAIME MORENO

JESÚS FARÍAS

EDI FERRER

“La vía está pésima, uno debe de hacer todo tipo de pericias para atravesarla sin caer en los pozos de aguas que se forman en los huecos”.

“Estos trabajos llevan mucho tiempo. En los últimos años han logrado avanzar algo, pero todo se paralizo por negligencia del Sagas y Enelven”.

“Las calles están full de agua, por eso los carros tienen que pasar poco a poco y los hampones aprovechan para atracarlo a uno, que terminen con esto”.

“No tenemos espacios para trabajar, que agilicen la obra. Las ventas han bajado. No hay alumbrado. Hidrolago y Enelven deben poner de su parte para que se haga la obra”.

“Enelven y el Sagas deben colaborar para que la obra termine. Está atrasada por sus culpa. Hidrolago debe también arreglar las tuberías. Hay muchos botes de agua”.

Chofer de la ruta C-3

Transeúnte de la vía

Habitante del sector

Transeúnte de la vía

Chofer de la ruta C-3

Usuario de la vía

Comerciante de la zona

Usuario de la vía

16 VERSIร N FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, sรกbado, 22 de noviembre de 2008

Maracaibo, sรกbado, 22 de noviembre de 2008 PUBLICIDAD VERSIร N FINAL 17

18 VERSIÓN FINAL SERVICIOS Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008

Presidente del sindicato del aseo urbano aﬁrmó normal actividad de los camiones recolectores Comerciantes informales aducen que el Imau no pasa con regularidad. Compradores se quejan. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

Comerciantes del Casco Central exigen al Imau recoger la basura

manece en Maracaibo. Los compradores y transeuntes pululan en el Casco Central, por los centros comerciales Las Pulgas, San Felipe, La Redoma, Las Playitas y el Callejón de Los Pobres. Tratan de iniciar su jornada con las compras del día. En estos espacios, a la espera están los comerciantes informales, quienes, como todos los días instalan sus puestos de trabajo, al tiempo que los formales levantan las santamarías de sus locales. Pero en medio de todo, la basura prolifera. Tras los montones de desechos acumulados, hasta en los recovecos, todo es inmundicia. Lo que convierte al mercado popular de la ciudad en un agobiante basurero. Hay bolsas con desperdicios por todas partes, moscas, gusanos, olores fétidos... Luis Montilla, comerciante de la zona, denunció que desde hace unos tres meses el aseo urbano de Maracaibo no recoge la basura con regularidad. Otros dijeron que los recolectores pasan, pero es poca la basura que recogen. Lo cierto es que el Imau incumple y que llueven las quejas. Dijeron también, que el problema es tan grave que cada vez que llueve la basura va a parar a los sistemas de drenajes, al punto que colapsan. Juan Carlos Muñoz, presidente del Sindicato de Trabajadores del Imau, alega que esto no es producto de la paralización del servicio de recolección. “Los camiones están haciendo su recolección normal, lo que pasa que estamos en un mes con mucha actividad comercial y, por supuesto, la basura es mayor en el casco central, pero si sé está recogiendo”, dijo.

FOTOS: OSWALDO TORRES Y ANA VILORIA

La basura acumulada en las aceras ubicadas frente al Centro Comercial San Felipe impide el paso a los transeúntes.

La jardinera de la avenida 88 Páez está cubierta por montones de basura.

Hildebrardo Cobo. Comerciante “Se nos olvidó cuando fue la última vez que pasó el aseo urbano por estas calles, no es posible que haya tanta basura acumulada y que la Alcadía no se ha preocupado en recogerla. No aguatamos tanta hediondez, la gente que viene a comprar se molesta y ellos tienen mucha razón”.

Antonia Villasmil. Comerciante “Siempre hay basura por todos lados, nadie se conduele. El Imau no le vemos la cara. Hemos ido a todos lados y no recibimos respuestas. La gente ya no quiere venir a comprar al Centro por la basura. Hacemos un llamado a las autoridades de la Alcaldía de Maracaibo y al Imau para que venga” a recoger la basura”.

En la Avenida Libertador la basura cunde por todos lados.

Johan Campis. Comerciante “La basura nos va a comer, cada vez que llueve es un total desastre porque se riega. Los espacios donde nosotros trabajamos se hacen intransitables. ¿Qué esperan las autoridades para resolver este problema?, además, esto trae moscas y son insoportables los malos olores. Exigimos soluciones”.

Ramón Hernández “La acumulación de basura es latente. A veces vemos a los salserines recogiendo sólo los papelitos que la gente lanza a las calles. No se puede ni caminar. La Alcaldía lo que está esperando es que nosotros nos enfermemos para ellos venir a hacer algo. Esperamos que después de las elecciones todo mejore”.

Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Habló sobre el grupo de Venezuela. Dijo que nadie tiene el puesto seguro. Ya tiene armada una lista de los jugadores.

Luis Sojo, mánager de la selección venezolana, sueña con ganar el CMB

“Cambio mis títulos de bateo por el Clásico”

David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

o hay un mes más esperado por Luis Sojo que marzo de 2009. El estratega petareño tendrá otra oportunidad para dirigir a la Selección de Venezuela que participará en el segundo Clásico Mundial. En su primera experiencia los criollos fueron eliminados rápidamente, siendo considerados grandes aspirantes al título, que al final se llevó Japón. La actuación de Venezuela fue tan mala que la “cabeza” de Luis Sojo por poco rueda. Sin embargo el ex grandeliga se mantuvo con la frente en alto y volvió aceptar el cargo, con la firme misión de ganar el título. Sentado en el dogaut de visitante del estadio Luis Aparicio, Sojo accedió a hablar con VERSIÓN FINAL sobre sus planes para el CMB 2009. −¿Qué aprendió de su primera experiencia como mánager en el Clásico 2006? −Lo más importante que aprendí y que no quiero que vuelva a ocurrir el año que viene fue la improvisación a la hora de practicar con el equipo. Los entrenamientos son clave y apenas hicimos tres ante de debutar. Por allí comenzaron los problemas. −¿Cómo trabajar para que eso no vuelva a pasar? −Hay que hablar primero con MLB, luchar con ellos, que de verdad entiendan lo importante que es para nosotros estar varios días reunidos, que se cree una buena armonía en el grupo. Sólo así nosotros vamos a sacar lo mejor de esta selección. −¿Cómo se elabora una lista de peloteros con tanto talento disponible? −Hay que tener los pantalones bien puestos (risas). Primero tengo que reunirme con mi cuerpo técnico y vamos hacer una lista o mejor dicho ya tenemos una lista, pero no es definitiva, recuerda que es una decisión no solamente de Luis Sojo. Ahora es más difícil porque en el 2006 estaba clara la alineación. En esta ocasión hay más nombres”.

ANA VILORIA

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008

Sojo: cambio mis títulos... (y 2) −¿El grupo estará más unido después del problema que se presentó con el Comité Organizador? −Yo no diría que fue un problema. Ellos estaban reclamando un derecho, pero no lo hicieron de la mejor forma e incluso se llegó a pensar que Venezuela no iba a participar en el Clásico. Ellos (peloteros) fallaron allí, tenían que actuar con mayor profesionalismo. −¿Le molestó que algunos de los peloteros lo querían fuera? −En ningún lado se ha visto que los peloteros escogen los managers. Yo soy un profesional y estaba seguro que podía hacer un gran trabajo, por eso me quedé con la frente en alta y voy a dirigir la selección. El que no quiera jugar que se quede en su casa. −¿Qué significado tiene para Luis Sojo este nuevo Clásico Mundial de Béisbol? −Lamentablemente no lo puedo vivir como pelotero, pero lo importante es que estaré presente vistiendo la camiseta de mi país

en un cargo tan importante como el de manager. Es una ilusión para cualquier jugador estar presente en un evento de esa magnitud. Los sacrificios −¿De sus premios ganados en Grandes Ligas y la LVBP que cambiaría por ganar el Clásico? −Sin pensarlo dos veces cambio mis cinco títulos de bateo en Venezuela por ganar el título en el Clásico. Para mí, como para todos los peloteros, es un sueño ganar en un torneo así, en el que tienes la oportunidad de representar a tu país. −¿Hay un pelotero con el puesto seguro en la Selección? −Te tengo que responder con un rotundo no. Aquí el que no quiera ponerse el uniforme y dar el 100 por ciento que se quede en su casa, porque sino lo que vendrá es a molestar. Entiendo que muchos son estrellas, pero nadie saboteará al resto del grupo. Esos que se creen mejores no tienen cupo aquí. −¿Le agrada la idea de Luis Apari-

cio como coach de la selección? −Sin pensarlo te digo que si. Hay que abrirle las puertas en todos lados, pero ya hay un cuerpo técnico conformado. Estoy seguro que eso fue un simple rumor y Luis Aparicio no tiene ninguna intención de estar allí. Siempre y cuando él quiera estar en el dogaut dando consejos, bienvenido será. Cosa de patrocinios −En 2006 a la Selección la apoyó Empresas Polar ahora es netamente del gobierno, ¿ayudará esto? −Eso es parte del Comité, yo no me meto en eso. A mi me dicen tu arrancas tal día con tus peloteros y ese día me voy. Yo mando en el terreno, la parte de la logística se las dejo a los organizadores. −¿Cómo ve al grupo que le tocó a Venezuela, en el que están Italia, Canadá y Estados Unidos? −Duro. En ese torneo nada será fácil y menos si te catalogan de favorito, como pienso que es nuestro caso por todo aquello de los pelo-

teros que tenemos en grandeliga, pero no hay que confiarse. Hay que ganarle primero a Italia que es nuestro primer rival. −¿Tiene en mente la alineación ideal de la Selección? −Tengo es más bien muchos dolores de cabeza pensando en eso. Lo bueno es que tenemos de donde escoger y eso es importante. En Venezuela se pueden armar dos trabucos que pueden llegar hasta la final. Es muy temprano para darte hombre por hombre, pero te aseguro que jugarán los que tengan más ganas. Posiblemente esta última misión será la más dura para Sojo. Conseguir la entrega, esa que él le puso durante años al béisbol de nuestro país, será una de las claves para que Venezuela pueda “lavarse la cara” en el CMB. Sí, seguramente lo van a criticar, de hecho, ya lo hacen, pero no cabe duda que en términos de responsabilidad puede decirse que ya “tomó la sartén por el mango”.

EL CLÁSICO Grupos A (Tokyo Dome, Tokio, Japón. 5-9 de marzo). - China - China Taipei - Corea del Sur - Japón B (Foro Sol, Ciudad de México, México. 8-12 de marzo. - Australia - Cuba - México - Sudáfrica C (Rogers Centre, Toronto, Canadá. 8-12 de marzo). - Canadá - Estados Unidos - Italia - Venezuela D (Estadio Hiram Bithorn, San Juan, Puerto Rico. 7-11 de marzo). - Países Bajos - Panamá - Puerto Rico - República Dominicana

Luis Sojo, aquí acompañado por dos de sus técnicos de conﬁanza y que le acompañarán en el CMB. Omar Malavé será su coach de banca en el CMB y Oscar Escobar estará en el cajón de tercera.

Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

HUMBERTO MATHEUS

El zuliano Luis Valbuena aspira abrirse paso con Cardenales de Lara CAMBIO

Un grandeliga suda por un puesto Fue subido por los Marineros de Seattle y conectó para .245 de average. Hace dupla alrededor de la segunda con Alcides Escobar. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

e enfrentaban los Marineros de Seattle a los Vigilantes de Texas y a la altura del noveno episodio ingresaba el joven Luis Valbuena como bateador emergente para convertirse en el pelotero venezolano número 229 en debutar en las Grandes Ligas. El zuliano conectó un roletazo por el pitcher que provocó un error al relevista Frank Francisco para embasarse. Al siguiente turno Ichiro Suzuki se ponchó y puso punto final al juego que culminó con una victoria de Texas 6 por 4 ante los Marineros de Seattle. Esa fue su primera experiencia. Así comenzó la historia de 18 partidos en las ligas mayores del camarero Luis Valbuena, quien este año con los Cardenales de Lara ha recibido la oportunidad de Luis Sojo de hacer combinación alrededor de la segunda base con Alcides Escobar. Promesa cumplida “Considero que tuve un buen año entre Triple A y en las mayores, fuera de lesiones y con mucho trabajo en el bateo. Cuando llegué al campo de entrenamientos el mánager John McLaren me dijo que trabajara fuerte en las menores

para recibir una oportunidad en el equipo grande en el transcurso de la temporada”, comenta Valbuena. “Lo positivo es que completé mis jugadas de rutinas, mejoré mucho mi defensa y trabajé para ser llamado”, destacó El oriundo de Caja Seca, advierte que comenzó frío con el bate en sus primeros partidos de la temporada con los Cardenales de Lara, sin embargo su meta de comenzar como titular la consiguió por intermedio de Luis Sojo. En pleno ajuste “Tuve que hacer algunos ajustes. El swing se me estaba quedando atrás y afortunadamente comenzaron a salir los inatrapables”, dijo. Sobre su oportunidad de seguir jugando a diario con los Cardenales de Lara, con las próximas incorporaciones de José Celestino López y César Iztúris, afirmó que lo importante no es llegar sino mantenerse. “Lo que debo seguir haciendo es trabajar y mejorar los detalles del juego. Este negocio es de oportunidad y aprovechar la presencia de los grandes ligas para asumir su experiencia, conocimientos y ponerla en práctica”, aseveró Valbuena.

NÚMEROS ZULIANOS JJ 18

VB 49

H 12

AVG. .245

Richard Paz pasó a los Caribes Agencias.- Navegantes del Magallanes y Caribes de Anzoátegui realizaron un cambalache ayer, que pone a Richard Paz y Miguel Piñango en oriente y a Edward Mujica en Valencia. En un boletín de prensa, los turcos indican que hacen el cambio en busca de mejorar el bullpen con el derecho valenciano de los Indios de Cleveland. Mujica tuvo récord de 3-2 con 6.75 de efectividad en las mayores. Paz fue uno de los peloteros más productivos y oportunos de los últimos tiempos para la causa magallanera. Paz estaba en su decimatercera temporada con los Navegantes. Puede jugar en todas las posiciones del infield de forma solvente.

RELEVISTA

Hunter llega para los Leones Agencias.- El lanzador estadounidense David Hunter Jones se convirtió en el nuevo refuerzo de los Leones del Caracas, líderes del béisbol profesional venezolano, anunciaron ayer fuentes. El presidente del conjunto felino, Luis Ávila, confirmó la incorporación de Hunter Jones para llenar una de las vacantes entre los extranjeros como relevista. “Es un jugador con mucha consistencia y es mejor tener un relevista de esas características, que no está nunca de más”, aseveró Ávila, En Triple A tuvo una buena labor en 48 actuaciones, con siete victorias y tres derrotas en 73.1 entradas, con doce juegos salvados.

LIBRA

804 ZULIA Y ORIENTE

167

CHANCE Y TÁCHIRA

579

PERMUTA

833

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008 AP

El criollo emuló a Roberto Petagine

Alex Ramírez MVP en liga japonesa El jardinero estrella de los Gigantes de Yomiuri empujó 125 carreras y bateó para .319. Llevó a su equipo a la final de la liga, pero se quedó corto. AP

l toletero venezolano Alex Ramírez recibió ayer el premio al jugador más valioso de la Liga Central del béisbol japonés, el primer extranjero que gana el galardón en las siete últimas temporadas. Ramírez conectó 45 jonrones esta temporada con los campeones de la Liga Central, los Gigantes de Yomiuri. El venezolano recibió 166 de 199 votos posibles entre las personalidades del béisbol japonés. Su compatriota Roberto Petagine fue el último extranjero en obtener la distinción en 2001 con los Swallows de Yakult.

Ramírez también bateó .319 y remolcó 125 carreras. El jardinero jugó con los Indios de Cleveland y los Piratas de Pittsburgh en las mayores entre 1998 y 2000, pero desde hace ocho temporadas es una estrella en la pelota nipona.

Una estrella Los Gigantes adquirieron al jugador de 33 años como agente libre, luego de sus primeros años con otra divisa en la complicada y exigente pelota nipona. Inmediatamente, el venezolano se hizo una estrella para los Gigantes, que además carecían de una figura estelar. Junto con su compatriota Alex Cabrera se han convertido en dos de los jugadores importados más exitosos del lejano oriente, casualmente con características muy parecidas de bateadores de poder, aunque Ramírez posee más contacto y es capaz de batear mejor average que el propio Cabrera. Por otra parte, el pitcher Hisashi Iwakuma de los Eagles de Rakuten, el primer lanzador que gana 21 partidos en 23 años, fue el más valioso de la Liga del Pacífico. Ramírez llegó a la ﬁnal este año con los Gigantes de Yomiuri, sin embargo perdió en la ﬁnal ante Leones de Seibu.

Ayer recibieron el informe médico de Francisco Rodríguez y lo están evaluando

JAPÓN

Los Mets tienen la última palabra

“Dice-K” quiere jugar el Clásico

David Chacón Paul Kinzer, agente del lanzador venezolano Francisco Rodríguez dijo ayer al New York Daily News que recibió ya el informe medico de los Angelinos y lo reenvió de una vez a la oficina de los Mets de Nueva York. El rotativo especuló que ya concretado este procedimiento sólo queda esperar una respuesta de la escuadra metropolitana, que insiste en seguir muy de cerca la salud del criollo, quien ha sido cuestionado por su poco ortodoxa manera de lanzar.

Se habló de que los Mets sólo estarían dispuestos a ofrecer un contrato por tres temporadas, algo que no le agradaría a K-Rod, ya que éste aspira una firma por al menos las cuatro campañas del béisbol de Grandes Ligas. “No hay nada concreto”, aseguró Kinzer al New York Daily News. “Vamos a esperar la respuesta de los Mets, el equipo que ha mostrado más interés en los servicios de Franscisco Rodríguez”, aseguró. Los metropolitanos habían anunciado ayer que también estaban buscando al cerrador de las Medias Blancas Bobby Jenks.

También buscan en el mercado *Según el Baltimore Sun, los Orioles estarían interesados en firmar al campocorto venezolano César Izturis. Otras opciones son Khalil Greene y Bobby Crosby. *Según el Arizona Republic,

las conversaciones entre los Cascabeles y Medias Rojas por el venezolano Miguel Montero no han progresado. Se han propuesto varias alternativas de cambio, pero sin acuerdo mutuo.

Los Mets necesitan un cerrador. “Kid” sería la primera opción, Jenks la segunda.

El pitcher Daisuke Matsuzaka anunció que jugará con la selección de Japón en el Clásico Mundial de Béisbol de 2009. El lanzador de los Medias Rojas de Boston, elegido como jugador más valioso del primer Clásico en el 2006, dijo ayer que comenzará a prepararse para el torneo. “Si me piden que juegue, voy a aceptar la oferta”, dijo Matsuzaka. “Voy a aumentar la intensidad de los entrenamientos en diciembre para no tener que ponerme al día a última hora”. El derecho tuvo marca de 3-0 y 1.38 de efectividad en el Clasico de 2006. Uno de sus triunfos fue en la final contra Cuba. Ichiro Suzuki, astro de los Marineros de Seattle, también anunció que jugará con Japón en el torneo, que arranca el cinco de marzo en Tokio.

Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Argentina y España terminaron ayer 1-1 en el inicio de la ﬁnal de la Copa Davis

Primer día de infarto en Mar del Plata FOTOS: AP

“El Maestro” David Nalbandian dijo sentirse sorprendido por el bajo nivel de su rival de ayer.

La noticia más importante fue la lesión del argentino Juan Martín del Potro, quien es duda para mañana. Hoy se disputarán los dobles. AP

uando Argentina estaba asomada al balcón de la gloria gracias al triunfo de David Nalbandian, España reaccionó de la mano de Feliciano López empatar ayer 1-1 la serie la final de la Copa Davis.

Nalbandian demolió 6-3, 6-2, 6-3 a David Ferrer para darle el primer punto a Argentina, cuyo atardecer se despidió con resignada tristeza después que López dio la gran sorpresa al derrotar 4-6, 7-6 (2), 7-6 (4), 6-3 a Juan Martín del Potro en 3 horas y 19 minutos. Para colmo de males para las aspiraciones de Argentina, el número uno de Argentina y noveno del mundo terminó con visibles muestras de estar lesionado, lo cual abría un interrogante para su presentación en los singles del domingo. “Me vio el doctor y no me puede dar el diagnóstico todavía”, dijo un entristecido Del Potro. “No se sabe la lesión que tengo; mañana se sabrá qué pasó”.

Feliciano López sorprendió a Del Potro y le ofreció a España un punto muy valioso en la ﬁnal.

Afortunados López, por su parte, indicó que en una final de Copa Davis “ganar fuera de casa a un top 10 y de la manera que lo he hecho, posiblemente es el partido que me ha hecho sentir más feliz en toda mi carrera, sin duda”. Mientras que para Nalbandian el partido fue un paseo en casi dos horas, el duelo entre López y Del Potro fue mucho más luchado, aunque el español dio muestras de jugar mejor con un buen saque y volea ante unas 10.000 personas en el estadio Islas Malvinas. ”Jugué un gran partido, y bueno, ganarlo rápido de la forma que jugué creo que mejor imposible”, comentó Nalbandian en medio de la cancha donde destrozó a su opo-

La gran ausencia de la Davis se recupera de la tendinitis

Rafa Nadal la “disfrutó” por teléfono AP Desde algún hotel donde pasa sus vacaciones, Rafael Nadal vivió como si estuviera en la cancha el inicio de la final de la Copa Davis entre España y Argentina. El número uno del tenis mundial no pudo viajar a Mar del Pla-

ta con el equipo español debido a una tendinitis en la rodilla derecha. Sin Nadal, España empató ayer 1-1 con Argentina tras los dos partidos de singles. Feliciano López, quien ganó el punto de España contra Juan Martín del Potro, dijo que Nadal siguió el partido por televisión desde su

hotel, y luego llamó por teléfono entre cada punto porque se interrumpió la señal de transmisión. “Ha montado un show para ver el partido”, relató López, quien jugó a segunda hora tras la derrota de su compañero David Ferrer ante el argentino Nalbandian. “Estaba llamando entre cambio

nente, el número uno de España y 12 del ranking mundial. Ferrer, por su parte, no buscó atenuantes a la derrota y dijo que “realmente me sentí inferior tenísticamente hablando claro está” a Nalbandian. Nalbandian se mostró un poco sorprendido por el bajo nivel de Ferrer, quien le había ganado en seis de sus nueve choques anteriores en la temporada ATP. Argentina busca disfrutar de su primera Ensaladera de Plata, tras haber perdido las finales de 1981 ante Estados Unidos y la de 2006 contra Rusia, en ambos casos como visitante. España, capitaneada por Emilio Sánchez Vicario, disfrutó dos veces del trofeo, en el 2000 y 2004.

y cambio a la gente del banquillo para saber (el marcador), porque se le ha cortado la televisión en el hotel donde estaba. Se notaba muy ansioso por todo lo que estaba sucediendo”, señaló. El capitán del equipo español, el ex raqueta Emilio Sánchez Vicario, bromeó que afortunadamente él no tenía teléfono porque si no Nadal lo hubiese llamado para darle instrucciones. El ibérico fue el tenista más exitoso del año en la ATP.

LA FRASE “Son cosas que pasan, tampoco se murió nadie” Del Potro sobre su lesión.

PARA HOY Hoy se disputará un punto importantísimo para las aspiraciones de ambos países. El encuentro de dobles definirá que selección entra con ventaja para la segunda vuelta de sencillos el domingo. David Nalbandian y Agustín Calleri (Arg) ante Feliciano López y Fernando Verdasco (Esp).

Nadal no pierde pista de sus compañeros en esta ﬁnal de la Davis.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008

Sub-20 del Unión goleó 5-1 ayer a Portuguesa y está a un paso de la ﬁnal

VINOTINTO

Los chamos si pueden

Farías se concentra en la selección nacional Sub-20

IVÁN LUGO

Víctor Suárez destacó con “Hat Trick”. Portuguesa debe ganar por cinco goles para avanzar.

Agencias El seleccionador nacional César Farías, aseguró ayer que se concentrará con la categoría Sub20 de cara al suramericano que se realizará en tierras venezolanas el próximo año. “A partir de ahora tenemos que enfocarnos en la Sub-20, por el Suramericano que tenemos”, indicó el director técnico vinotinto. “Este año hemos probado más de 250 juveniles. Por ahí me piden algunos nombres como el de Breitner, los de Suiza (Hno. Feltscher), pero la selección no está cerrada. Seguiremos viendo, y sabemos que acá hay jugadores que cubren bien sus posiciones. Acá no se trata de mercadear o promocionar ciertos jugadores. Es cuestión de colocar al que mejor esté”, agregó el técnico. Farías invitó al público a apoyar a la selección Sub-20 en el suramericano “a buscar la gesta histórica de ir a un mundial. En Mar de Plata (Sub-20) estuvimos a punto de ir, recientemente la Sub-17 estuvo a 10 minutos también de ir al mundial. Con esos antecedentes estudiados, esperamos lograr los objetivos”, explicó el DT.

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

l equipo Sub-20 del Unión Atlético Maracaibo goleó a su similar de Portuguesa 5-1 en el partido de ida de la semifinal de la categoría. Los dirigidos por Alex García se aprovecharon de unos llaneros que siguen siendo víctima de la mala situación económica que persigue al club llanero. Los visitantes llegaron a suelo marabino ayer a la una de la tarde, dos horas antes de iniciar el compromiso. Uno de los que hizo fiesta con la defensa de la inferior del “Penta” fue el delantero Víctor Suárez ,quien marcó tres de las cinco dianas del bicolor. “Son goles muy importantes para ir a jugar con más tranquilidad el pase a la final”, indicó el delantero. Con los cuatro tantos de ventaja que tiene el Unión en el marcador global, el Portuguesa está obligado a vencer al rojiazul por un margen no menor a los cuatro goles para por lo menos forzar la definición desde el punto penal. Madrugaron El Unión Atlético Maracaibo se adelantó en el marcador cuando sólo transcurrieron 43 segundos. Víctor Suárez sorprendió a los visitantes con el primero de sus tantos en el encuentro de ida. Sin embargo, Jean Alfaro igualó las acciones al minuto ocho, dejando golpeado a un equipo marabino que supo recuperarse de ese golpe. Al minuto 31 de partido, Jesús Valencia, uno de los jugadores de las inferiores del rojiazul que ha tenido roce en primera división, adelantó a su equipo en el marcador desde el punto penal. Justo antes de finalizar la primera mitad apareció de nuevo “El matador” Suárez con su segundo gol de la jornada. Terminaron la goleada En la segunda mitad, el “10” marabino, Douglas Bracho, dijo presente en el marcador para el 4-1 al minuto 55. Cuatro minutos antes de termi-

Víctor Suárez celebró en tres oportunidades en la goleada del Unión Atlético Maracaibo Sub-20 que puso medio pie en la ﬁnal del Apertura de la categoría.

LO MALO La crisis económica que ataca a varios de los equipos de la Primera División no perdona ni a los juveniles. La categoría Sub-20 del Portuguesa llegó en bus a la ciudad de Maracaibo dos horas antes de disputar su partido. Luego de culminado el encuentro salieron hacia Acarigua. Sin embargo, la juventud se impuso a las necesidades y los “chamos” llaneros lo dejaron todo en la cancha. Alex García se mostró satisfecho con el juego desplegado por sus muchachos ante el Portuguesa en el partido de ida de la semiﬁnal.

nar el partido, el goleador del juego aprovecho un balón suelto en el área para anotar su tercer tanto personal y el quinto de su oncena. Controlaron la ansiedad Alex García, entrenador azulgrana, indicó que “a pesar que iniciamos con mucha ansiedad por liquidar el partido desde el primer momento, afortunadamente tuvimos las opciones para manejar el partido”, explicó. Aseguró que “vamos con tranquilidad, pero aún quedan 90 mi-

nutos de visitantes”, dijo García. El estratega de la Sub-20 marabina indicó que el partido de vuelta no será fácil. “El Portuguesa tiene que remontar un marcador que es difícil para ellos, no imposible”, agregó el DT. Yoandri Orozco, uno de los favoritos de la afición marabina en la categoría Sub-20 y en la Primera División explicó que “el profesor nos indicó que no nos tenemos que agrandar ante los rivales, que saliéramos con la misma actitud que

hemos enfrentado cada partido”, explicó el juvenil. La vuelta El encuentro de vuelta será difícil a pesar del primer respiro. “Ya conocemos como se para el equipo de Portuguesa y tenemos el material suficiente como para ir a buscar un resultado allá”, explicó García. El ganador de esta semifinal se enfrentará ante el que liquide la otra llave entre Minervén Bolívar y Deportivo Italia.

POLÉMICA

Perú podría ser desaﬁliada de la Fifa el lunes Agencias El presidente de la Fifa, Joseph Blatter, publicó ayer en Chile un ultimátum categórico al gobierno peruano, que deberá reconocer a más tardar el próximo lunes a la directiva de la FPF o de lo contrario será “inmediatamente” desafiliada como miembro. El jefe del estatal Instituto Peruano de Deportes, Arturo Woodman, lamentó el ultimátum del presidente de la Fifa, para que se reconozca a la directiva de la Federación Peruana de Fútbol (FPF), pero aseguró que se mantendrá en su posición hasta que el presidente de dicho organismo acate las leyes peruanas. “Tengo que lamentar que esta situación esté pasando, soy consciente que los más perjudicados serán la gente del fútbol, pero lo ha ocasionado la FPF y Manuel Burga, que piensa que es el único hombre que puede dirigir al fútbol peruano”, dijo Woodman.

Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

AC Milán esperará un empate entre ambos para asaltar la cima

ESPAÑA

Inter y “Juve” por la punta AP

Los dirigidos de Mourinho ya perdieron un encuentro importante esta temporada. Los “bianconeri” vienen de siete encuentros sin derrota.

CALCIO HOY Fiorentina - Udinese (11:30 am) Inter Milán - Juventus (2:00 pm)

MAÑANA Bologna - Palermo (8:30 am) Chievo Verona - Siena (8:30 am) Lazio - Genoa (8:30 am) Lecce - AS Roma (8:30 am) Napoli - Cagliari (8:30 am) Reggina - Atalanta (8:30 am) Sampdoria - Catania (8:30 am) Torino - AC Milan (2:00 pm)

Agencias

l campeón y líder italiano Inter de Milán tendrá un visitante incómodo hoy cuando reciba a Juventus, tercero de la clasificación, como parte de la jornada 13 de la Serie A. Los pupilos del portugués José Mourinho llevan un par de semanas en el primer puesto de la tabla, pero su mandato estará en juego en el estadio Giuseppe Meazza, ya que sólo el triunfo le permitirá conservarlo.

El brasileño Amauri nuevamente saldrá en la punta del onceno juventino.

El cuadro “lombardo” llega con tres victorias en fila y siete encuentros sin derrota y sólo es equiparable con los cinco triunfos consecutivos que acumula la “Juve”, los cuales lo tienen en el tercer lugar de la tabla.

Inter de Milán ya perdió un duelo importante en lo que va de la de campaña, al caer ante AC Milán en el clásico italiano, por lo cual no puede darse el lujo de un nuevo descalabro en el otro de los choques más importantes.

Esperando AC Milán espera una igualada entre ambos, aunado a una victoria mañana cuando visite a Torino en el estadio Olímpico de Turín, para hacerse del primer puesto de la clasificación, tras disputarse la fecha 13. El conjunto de AC Milan buscará extender su buen paso, en el que suman diez jornadas sin derrota, consiguiendo ocho victorias por dos empates.

El “hospital merengue” enfrenta al Recreativo AP El Real Madrid se enfrenta hoy (1:30 pm) al Recreativo de Huelva en un partido de la duodécima jornada de la Liga española que puede ser clave para la continuidad del entrenador Bernd Schuster, pese a haber sido confirmado en su puesto el lunes pasado. “Si fuera por ustedes (los periodistas), podría ser mi último partido. Como es por el club, a lo mejor me queda más”, afirmó el técnico alemán ayer en rueda de prensa. El lunes, el director deportivo del Real Madrid, Pedja Mijatovic, había afirmado que “prefiero siempre pensar en positivo”, dijo. El equipo recibirá al “Recre” mermado por las lesiones de algunas de sus principales figuras como Rubén de La Red, el holandés Arjen Robben, el maliense Mahmadou Diarra, o el holandés Ruud Van Nistelrooy, a los que ayer se ha unido Fabio Cannavaro, que sufrió una contractura en el último entrenamiento.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008

BARQUISIMETO

Cardenales lleva cuatro seguidos Gustavo Pérez Los Cardenales de Lara mantienen su buena racha al vencer a los Bravos de Margarita con pizarra de 7 anotaciones por 2, en compromiso escenificado en el estadio “Antonio Herrera Gutiérrez” de Barquisimeto. Los pájaros rojos coronaron una séptima entrada de cinco anotaciones amparados en un cuadrangular con las bases llenas de Micky Morse, quien se convirtió en la bujía ofensiva de los larenses y fue secundado por el novel receptor Francisco Cervelli al batear de 2-2 en el partido. Los Bravos de Margarita, que nuevamente volvieron al sótano en la tabla de posiciones, contaron con el debut esta temporada del grandeliga Maicer Iztúris, quien falló en sus tres turnos. La victoria fue la cuarta seguida para Lara. Equipo C H E Bravos 2 5 3 Cardenales 7 10 0 G: C.Jakubaukas P: K.Olenberger

PUERTO LA CRUZ

Caribes paró a los Tiburones Gustavo Pérez Los Caribes de Anzóategui acabaron la racha de siete victorias consecutivas de los Tiburones de La Guaira y los vencieron con marcador de 4 carreras por 1, en choque celebrado en el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz. El receptor Eliézer Alfonzo conectó un jonrón para la causa ganadora y fue acompañado por Luis González, quien se fue de 4-2 y remolcó una rayita. Por la novena guaireña, el único en destacar fue el norteamericano Ben Harrison, al disparar de 4-2. La victoria correspondió al abridor Mike Smith, quien laboró cinco entradas, permitió dos hits y permitió una carrera. El relevista Matt Palmer se acreditó el juego salvado, para la novena dirigida por Álvaro Espinoza. El revés para Harold Eckert. Equipos C H E Tiburones 1 4 0 Caribes 4 8 0 G: M.Smith P: H.Eckert

BOX SCORE

Los Tigres de Aragua vencieron anoche 10 por 5 a las Águilas

Ni regañadas

IVÁN LUGO

Tigres de Aragua Bateadores S.Fuld CF R.Cedeño SS L.Rodríguez 2B H.Giménez 1B R.Chávez BD A.Romero RF L.Maza 3B M.Prado LF A.Delgado C Totales

Lanzadores H.Estrada V.Moreno J.Rada Totales

VB 3 5 3 5 4 4 5 5 3 37

IP 5.2 1.1 2.0 9.0

H 5 0 3 8

Águilas del Zulia Bateadores G.Parra RF L.Bolívar BD K.Pérez 3B J.Camacho 1B B.Katin LF R.Medina BE-LF C.González CF F.Plascencia CF A.Callaspo 2B L.Oliveros C A.Blanco SS Totales Lanzadores BJ.La Mura I.Ramírez J.Quintero M.Gómez Y.Hernández E.Pérez Totales

C CL BB K 4 4 1 3 0 0 0 0 1 1 0 1 5 5 1 4

VB 4 4 4 4 1 2 3 1 4 4 3 35

IP 3.2 2.0 0.1 0.2 0.1 2.0 9.0

C H CI 2 1 0 2 3 1 1 0 1 2 2 0 1 2 1 1 2 2 1 1 3 0 1 1 0 1 0 10 13 9

C H CI 0 2 0 1 1 1 1 1 1 2 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 5 8 5

H C CL BB 5 5 4 2 2 1 1 1 0 0 0 0 3 3 3 0 2 1 1 0 1 0 0 1 13 10 9 4

K 3 0 0 1 0 1 5

Pese a los dos cuadrangulares de Juan Pablo Camacho las Águilas del Zulia no pudieron ganar por vez número 17 en el año.

Llegaron a cuatro derrotas consecutivas. Luis Maza conectó un doble barrebases. Juan Pablo Camacho la sacó a las dos manos Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia sumaron su cuarta derrota consecutiva al perder 10 anotaciones por 5 ante los Tigres de Aragua en partido celebrado anoche en el estadio “Luis Aparicio”. Antes del compromiso, la novena zuliana fue regañada por su cuerpo técnico en un mitín, sin embargo, fueron madrugados por los aragüeños y a la altura de la quinta entrada ya perdían con pizarra de 6- 0 amparados en la ofensiva de Ronny Cedeño. IVÁN LUGO

En el cierre de la sexta entrada el equipo naranja reaccionó y se acercó 6 por 4 con el primer cuadrangular de la noche para Juan Pablo Camacho, a la derecha, ante los envíos de Horacio Estrada. En la parte alta de la séptima, los Tigres sentenciaron el juego ante Mariano Gómez y Yoel Hernández con un doble barrebases de Luis Maza, quien colocó el marcador 10 carreras por 4. En la última oportunidad de los aguiluchos la sacó nuevamente Camacho en esta ocasión a la zurda para poner las cifras definitivas de 10 por 5. La victoria correspondió para

el zurdo Horacio Estrada, quien fue relevado por Víctor Moreno y José Rada. El revés se lo acreditó BJ La Mura, quien fue castigado con cinco anotaciones en poco más de tres entradas, le siguieron Ismael Ramírez, José Gregorio Quintero, Mariano Gómez, Yoel Hernández y Eduardo Pérez. A la altura del séptimo episodio fue expulsado por discutir cuenta de strike y bolas el jardinero Carlos González. En la quinta, entrada al chocar contra la cerca del jardín izquierdo, salió lastimado con molestias en su hombro y muñeca el jardinero Brandon Katin. Hoy a la una de la tarde repiten en el mismo escenario las Águilas del Zulia ante los Tigres de Aragua.

Equipos 123 456 789 C H E Tigres 320 010 400 10 13 0 Águilas 000 004 001 5 8 1 G: H.Estrada (1-2) P: BJ.La Mura (1-3)

POSICIONES Equipo Leones Tiburones Cardenales Águilas Tigres Navegantes Caribes Bravos

JJ 30 31 33 34 28 31 32 31

JG 21 17 17 16 13 14 14 13

JP 9 14 16 18 15 17 18 18

Dif. -4.5 5.5 7.0 7.0 7.5 8.0 8.5

JUEGOS PARA HOY Tigres - Águilas en Maracaibo (1:00 pm) Bravos - Leones en Caracas (2:00 pm) Navegantes - Cardenales en Barquisimeto (5:00 pm) Tiburones-Caribes en Puerto La Cruz (6:00 pm)

CARACAS

Leones se aﬁanzaron en el primer lugar Gustavo Pérez

Jesús Guzmán pasó a la historia al bartear ayer la escalera contra Magallanes.

Los Leones del Caracas siguen sólidos en la punta de la Liga de Venezolana de Béisbol Profesional al derrotar a los Navegantes de Magallanes con marcador de 7 anotaciones por 2 en cotejo jugado en el estadio “Universitario”. La revelación Jesús Guzmán conectó la escalera por los melenudos al sonar de 4-4, conectó

un cuadrangular e impulsó cinco para llevar a 41 remolcadas durante la campaña. El último pelotero del Caracas en conseguir dicha hazaña había sido el fallecido César Tovar. En el partido se le rindió un homenaje a Omar Vizquel y fue retirado su tradicional número 23. La novena dirigida por Nick Leyva, quien está viendo tambalear su puesto como mánager tuvo a

Luis Rivas como su mejor bateador al conectar de 5-2. La victoria correspondió al relevista Edgar Escalona en labor de una entrada y cayó por los Navegantes el experimentado Victor Zambrano. Equipo C H E Navegantes 2 8 1 Leones 7 11 0 G: E.Escalona P: V.Zambrano

Maracaibo, sรกbado, 22 de noviembre de 2008 PUBLICIDAD VERSIร N FINAL 27

28 VERSIÓN FINAL FOTORREPORTAJE Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008

A 14 subió la cifra de muertes y se pronostican más lluvias en las próximas 72 horas Dos víctimas más se registraron en Baruta, la localidad más afectada en el país. Las otras dos muertes ocurrieron en el municipio Libertador. 590 familias afectadas hay en el Zulia

Un país con el

FOTOS: AP / ABN / EL NACIONAL / ARCHIVO

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

atorce fallecidos y decenas de familias afectadas dejaron las fuertes precipitaciones que azotaron a buena parte del territorio nacional, de acuerdo con el último balance presentado por el ministro del Interior y Justicia, Tareck El Aissami, El área Metropolitana de Caracas fue la más afectada con un saldo de cuatro nuevos decesos, dos personas en Baruta y dos en el municipio Libertador. También se reportó una persona desaparecida, más de 1.500 familias afectadas y 96 familias damnificadas. El alcalde Henrique Capriles Radonski reveló que en el sector Santa Cruz, en Baruta, hay más de 100 personas afectadas, 15 viviendas se desplomaron y 45 quedaron afectadas. Entretanto, en el municipio Libertador se contabilizaron 170 viviendas seriamente afectadas por las precipitaciones.En Mérida, 48 horas de lluvias ininterrumpidas dejaron cinco familias damnificadas, carreteras tapiadas y derrumbes.En Trujillo, 360 personas quedaron damnificadas y las zonas de San Lázaro, Santa María, Alameda, Mesa Colorada, entre otras las consecuencias se sintieron. En Yaracuy se confirmó la muerte de dos personas. En Aragua, una de las quebradas se tragó a un joven de 15 años y en Carabobo, 40 viviendas resultaron averiadas producto de las incesantes lluvias. Zulia en alerta De acuerdo con el informe suministrado por Herman Bracho, director de Protección Civil Zulia, “existen 250 familias afectadas en el municipio Sucre y 172 familias del sector Campo Alegre II en el municipio Bolívar.En Jesús María Semprúm, hubo que evacuar 23 familias y llevarlas a unas instalaciones de la Alcaldía.En Mara, tenemos 35 familias afectadas en el sector Tamare y en Machiques 110 en el sector Toromo, donde fallecieron las dos personas el pasado miercoles”, informó. Bracho destacó que se pronostican más precipitaciones fuertes en las próximas 72 horas.

En el área Metropolitana de Caracas varias quebradas se desbordaron causando derrumbes e inundaciones. Miles de familias resultaron damniﬁcadas, perdieron sus viviendas y enseres. Las autoridades activaron operativos de rescate. Cuerpo de Bomberos y Protección Civil pronostican fuertes lluvias en las próximas horas.

Los habitantes del municipio Baruta, en Miranda, se arreguindaban hasta de los cables para poder salvar su vida en medio de los ríos de agua que arrasó con sus viviendas.

Decenas de personas quedaron sin nada. El Gobierno hizo un llamado para colaborar con los damniﬁcados enviando medicinas, enseres, alimentos y productos no perecederos a los centros de acopio.

Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008 FOTORREPORTAJE VERSIÓN FINAL 29

agua al cuello Pérdidas materiales millonarias entre viviendas, carreteras y vehículos destruidos fue el resultado del aguacero en toda Venezuela. Las autoridades trabajan aceleradamente para acondicionar la ciudad para las elecciones de mañana.

Llanto, dolor y desolación dejaron las 48 horas continuas de lluvias en todo el territorio nacional. El Distrito Capital, Aragua, Yaracuy, Mérida, Trujillo, Lara y Zulia fueron los estados más afectados. Aún continúan los operativos de rescate.

LA CIFRA

Son los muertos en el país.

590

Familias afectadas en todo el estado Zulia.

Bomberos de Caracas, Protección Civil y vecinos unieron esfuerzos para rescatar a los afectados y ayudar a las familias damniﬁcadas. Habitantes del área Metropolitana recordaron la tragedia de Vargas, mientras observaban cómo la lluvia acabó con algunos sectores de la ciudad. Nuevamente la solidaridad del venezolano se manifestó en los duros momentos.

Los vecinos trataron de salvar sus colchones y otras pertenenencias que pudieron conseguir al día siguiente del torrencial aguacero.

El río Guaire y otras quebradas en los municipios Baruta y Libertador se desbordaron causando destrozos, y dejando decenas de damniﬁcados.

30 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008

ISRAEL

Cayó cohete cerca de la Franja de Gaza AP Milicianos palestinos lanzaron un cohete contra una población israelí en una ciudad cercana a la Franja de Gaza ayer, sin causar víctimas, dijo la policía. El vocero policial Micky Rosenfeld dijo que el cohete lanzado desde Gaza en la madrugada del viernes cayó en un área industrial en Ashkelon, 17 kilómetros dentro de Israel. El ejército israelí indicó que todos los cruces hacia Gaza permanecen cerrados ante los ataques con cohetes. Israel permitió el paso de provisiones básicas a Gaza durante una tregua de cinco meses con los gobernantes del grupo islámico Hamas, pero luego cerró los cruces ante la caída del cese al fuego el 4 de noviembre, en medio de ataques con cohetes palestinos y bombardeos israelíes. El cierre ha causado escasez de productos básicos y combustibles para los 1,4 millones de habitantes de la región. Israel dice que el cierre continuará hasta que los milicianos detengan el fuego. El enviado de paz internacional, Tony Blair, dijo que estaba “profundamente preocupado” por la violencia y pidió la tregua.

ZIMBABUE

ONU: 300 personas mueren de cólera Agencias Cerca de 300 personas murieron en Zimbabue hasta el 18 de noviembre a causa de una epidemia de cólera, informó este viernes una agencia humanitaria de la ONU. “El brote de cólera ha tomado dimensiones nacionales. Hay informaciones de nuevos brotes en todas las provincias. El número total de casos sospechosos de cólera en el país es de 6.072 y 294 muertos”, dijo en un comunicado la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA). Los centros sanitarios “registran 200 pacientes diarios”, mientras que casos sospechosos han sido detectados en todas las provincias del país, añadió la OCHA. Este documento confirmó lo anunciado el pasado jueves por el embajador de Estados Unidos en Harare, James McGee. La esperanza de vida en Zimbabue ha caído a los 36 años. Cerca de la mitad de la población necesitará ayuda alimentaria a partir de enero.

Fuerzas de seguridad de Somalia y rebeldes islámicos tuvieron ayer un enfrentamiento

Combate dejó 17 muertos También se produjeron seis heridos. Los grupos rebeldes atacaron la casa de un funcionario. Dos soldados entre los fallecidos. AP Kenya

n cruento combate entre fuerzas de seguridad de Somalia y rebeldes islámicos en la capital ayer dejó al menos 17 muertos y seis heridos, dijeron la policía y testigos. El enfrentamiento de dos horas estalló cuando los rebeldes atacaron la casa de un funcionario del gobierno local, dijeron pobladores locales en Mogadiscio. Uno de ellos, Dahir Mohamed, dijo haber contado los cadáveres de 15 jóvenes en la calle, luego de los enfrentamientos. Se desconoce si eran civiles o rebeldes. El oficial de policía Abdinur Salad indicó que dos soldados murieron en el enfrentamiento y otros seis soldados resultaron heridos. En diciembre del 2006, soldados somalíes y sus aliados etíopes sacaron a los grupos islámicos de la capital y buena parte del sur de Somalia, que había estado bajo su control durante seis meses. Desde entonces, los milicianos islámicos han luchado contra ellos, especialmente en Mogadiscio, dejando miles de civiles muertos y

mandando a alrededor de la mitad de los dos millones de pobladores de la capital en busca de refugio ante los bombardeos y ataques que se suceden casi a diario. Ataques recientes Los rebeldes se han vuelto cada vez más atrevidos en las últimas semanas, tomando el control de cada vez más territorios en el sur de Somalia. Sus representantes en Mogadiscio suelen realizar con regularidad conferencias de prensa y conducir sesiones de castigo a latigazos en áreas donde hasta hace unos meses no se atrevían siquiera a salir a la calle. Sin embargo, los grupos islámicos se encuentran divididos y muchas veces luchan por el control de diversas poblaciones, a diferencia del 2006, cuando estaban asociados. Somalia no ha tenido un gobierno pleno desde 1991, cuando fue derrocado el dictador Mohamed Siad Barre por caudillos que luego empezaron a luchar entre sí.

PIRATAS Los piratas somalíes han recolectado más de 150 millones de dólares en rescates durante el último año. En las dos últimas semanas, los Piratas de Somalia han capturado ocho navíos, entre ellos un supertanquero saudí cargado con 100 millones de dólares en crudo.

Los cadáveres quedaron regados por distintas calles de Somalia.

Una bomba, activada a control remoto, estalló ayer en Pakistán

Ocho fallecidos en funeral de clérigo asesinado AP

AP Pakistán

Después del atentado se produjeron disturbios en locales comerciales.

Una bomba mató ayer a ocho asistentes al funeral de un clérigo chií asesinado horas antes, en Pakistán, al acrecentarse las tensiones en una región convulsionada por la violencia de milicianos islámicos, dijeron las autoridades. En el ataque, otras 28 personas fueron heridas. Poco después, una multitud enardecida quemó negocios y vehículos y arrojó piedras a la policía. Las víctimas del viernes asistían al funeral del clérigo chií Allama Nazir Shah Naqvi, asesinado a balazos horas antes. El policía Nasir Satti dijo que según los investigadores, la bomba

fue activada por control remoto. Algunos de los 28 heridos se hallan en grave estado, dijo el médico Farid Mehsud. Pakistán, un país con armas nucleares, es afectado por una ola de violencia islámica que podría desestabilizarlo en momentos en que Estados Unidos busca su apoyo para combatir a al-Qaida y al Talibán en la vecina Afganistán. La policía dijo que el motivo del atentado fue sectario pues se produjo luego de una serie de ataques entre sunis y chiíes en la ciudad. La creciente presencia de AlQaeda y del Talibán en Pakistán ha acrecentado las tensiones con la minoría chií en la región. Tanto Al-Qaeda como el Talibán son sunis.

Maracaibo, sábado, 22 de noviembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Keini Andara trató de huir cuando le pegaron un tiro en la espalda y lo remataron en el suelo LUIS TORRES

Azote de barrio se robó una bicicleta y lo mataron Varios sujetos persiguieron a Keini Andara tras el asalto en el barrio Providencia. Los vecinos lo señalaron como azote del sector. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

las 9:00 de la mañana de ayer asesinaron de tres tiros a Keini Yauri Andara, de 24 años, en una calle fangoza del barrio Providencia, en el sector El Marite. Los vecinos del barrio aseguraron que el joven era en un azote del barrio y que había llegado al lugar hace unos meses. “Él se acababa de robar una bicicleta por ahí cerquita de donde lo mataron. No sé a quién se la quitó y se venía corriendo para su casa”. Antes de que llegara a su residencia, varios sujetos lo siguieron. Andara tiró la bicicleta al suelo y salió corriendo. Uno de los sujetos le pegó un tiro en la espalda. “El Flaco”, herido, siguió corriendo y se desplomó a pocos metros, en un charco que habían de-

jado las lluvias la noche anterior. El homicida se acercó al cuerpo y le dio dos balazos más en la cabeza. Recogieron su bicicleta y se fueron como si no pasara nada. Andara murió al instante. Minutos después llegaron los familiares al sitio de los hechos a confirmar los rumores. Lismari y Lilibeth sacaron el cuerpo del charco y lo pusieron boca arriba en la orilla. Las aguas quedaron teñidas de sangre mientras las mujeres jalaban por los brazos al infortunado. “No sabemos lo que pasó. No vivimos por aquí. Nos avisaron y nos vinimos corriendo”, comentó una de las hermanas. Escondido Andara había llegado de nuevo a su residencia hace unos dos meses de Caracas. Allí estuvo medio año escondido porque tuvo un problema y temía que lo asesinaran. Al llegar a la ciudad no volvió

Sólo sus hermanas lloraron la muerte de Andara, de 24 años. Los curiosos rodearon la escena del crimen.

con sus familiares. Residía en un rancho a pocos metros del sitio de los hechos con un amigo, quien no se acercó al cuerpo. Sus familiares aseguraron que el occiso se ganaba la vida vendiendo medicina natural en las farmacias. No dejó hijos y no estaba casado.

Los que lo conocieron también dijeron que era consumidor de drogas y que normalmente robaba para comprar estupefacientes en la zona. Creen que estaba escondido junto con su amigo. Acusaron también que “El Flaco” tenía un pistola y siempre estaba armado, pero días antes la

había empeñado para comprar droga. “Si hubiese tenido la pistola hubiese matado por la bicicleta”. Sus allegados lo lloraron en silencio, mientras yacía en la arena. Muchos vecinos vieron los rostros de los asesinos y sus acompañantes. La Policía Científica maneja el móvil como ajuste de cuentas.

Carlo Triggiano Para contó ayer lo que vivió durante su cautiverio

DÍA DE LAS MADRES

Piden Bs.F 3 millones por la joven

La banda de “El Flaco” tomó represarias

Juan José Faría Los captores de la estudiante Vanessa Farina, de 21 años y secuestrada el jueves a las 6:30 de la mañana en Cabimas, hicieron el primer contacto con sus familiares y solicitaron una cantidad que cercana a los tres millones de bolívares fuertes por su liberación. Esto se conoció de manera extraoficial aún cuando los organismos de seguridad no han dado mayores detalles del caso. El jefe del Cruces, Carlos Calderón, informó ayer que desconocían tales contacto y que los familiares de la joven se muestran muy herméticos. Vanessa Farina fue atacada por varios sujetos frente a Plaza de León, en Cabimas, el jueves a las 6:30 de la mañana cuando salía a la universidad, en Maracaibo. Horas después encontraron su vehículo, en el que se la llevaron, en el sector El basurero, de la pa-

rroquia Ambrosio. Tenía varios tiros en el parabrisas. Liberado A las 4:00 de la mañana del jueves fue liberado el empresario de origen italiano Carlo Triggiano Para, de 37 años, frente al supermercado Kapital, en la avenida La Limpia. El 12 de noviembre varios sujetos vestidos con bragas y herramientas petroleras ingresaron a su empresa fingiendo ser clientes. Sometieron a la secretaria y lo sacaron del baño, a donde había ingresado luego de llegar del gimnasio. “Me montaron en el carro e hicieron como cuatro trasbordos. Siempre estuve vendado y acostado en el piso de los vehículos”, relató. La víctima contó que llegó a un sitio lleno de monte después de unas tres horas de viaje. Sus captores nunca lo maltrataron. Estu-

vieron pendiente de su comida y si necesitaba medicamentos. “Escuché muchas voces de muchos acentos. Comentaban que la policía los estaba buscando”, dijo. A la 1:00 de la mañana de ese día lo despertaron y le dijeron que se iría. Lo vendaron y caminó así unos 45 minutos entre el monte y luego pasó unas horas hasta que lo bajaron de la camioneta. “Me dijeron que me quedara quieto. Cuando escuché que el vehículo arrancó grité y como nadie me escuchaba, me quité las vendas”, describió. Como no lo maltrataron ni le robaron sus pertenencias, aún tenía 60 bolívares en el bolsillo. “Pagué un taxi hasta mi casa, toqué el timbre y mi familia se llevó la sorpresa”, contó. Sus captores no se comunicaron con su familia. Cree que se trató de una confusión. Las autoridades aún buscan a los cabecillas de los secuestros en la región.

Ángel Romero Cuando transitaba por la calle 95H del barrio Día de Las Madres, Adalberto Lizalzaba, de 32 años, fue tiroteado ayer en la tarde por varios sujetos a bordo de un vehículo gris. La víctima recibió un tiro en la cabeza, que le salió por la parte frontal. Fue trasladado por sus familiares hasta el materno de Cuatricentenario, donde le brindaron los primeros auxilios, y de allí fue remitido hasta el Hospital Universitario de Maracaibo. Vecinos y familiares desconocen a ciencia cierta los motivos del hecho, pero se pudo conocer, a través de una fuente extraoficial, que las personas que dispararon pertenecen a la banda de “El Flaco”, la cual operaba en el sector y que desde hace unos meses fueron corridos por la misma comunidad. Al parecer estos sujetos juraron vengarse de los habitantes del ba-

rrio Día de Las madres, pues les invadieron unas casas, propiedades de los delincuentes. La comunidad tomó esta medida, pues estos individuos asesinaron a dos jóvenes e hirieron a otros tres, cuando se disponían a iniciar un juego de fútbol en una cancha del barrio La Lechuga. La noche del velorio de esas víctimas, los vecinos invadieron sus propiedades y los obligaron a huir. Denuncian que “El Flaco, cabecilla de la banda, conjuntamente con “El Muro”; Deivi; César “El Tuerto”; “El Tigre”; “Chicho Culón”; “El Caraotica”; entre otros, están rondando la zona para asesinar a todo aquel que supuestamente participó en el desalojo de la banda del sector. Hasta el cierre de nuestra edición se conoció que la víctima se encontraba en el quirófano del HUM y que sus probabilidades de vidas eran pocas.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 22 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 76

CABIMAS

EL MARITE

Piden cerca de Bs. F 3 millones por la joven

Lo mataron tras robarse una bicicleta

- 31 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Autoridades investigan los hechos donde murió un joven y desapareció una menor

Ordenaron captura a presunto homicida de joven en La Concepción El señalado es oficial de la Policía Regional. En el cierre de campaña de Danilo Áñez hubo un muerto y varios heridos. I\[XZZ` e

n Tribunal de control del estado Zulia dictó una orden preventiva de aprehensión contra un oficial de la Policía Regional de apellido Faría, adscrito al comando motorizado del municipio San Francisco, por los sucesos registrados entre miércoles y jueves en el cierre de campaña del candidato oficialista a Jesús Enrique Lossada, Danilo Áñez. La orden reposa en el expediente 1040049 y se emitió desde ayer a un organismo de carácter nacional. El oficial, chapa 313, estaría imputado por el delito de homicidio contra Jhon Kelli Medina Bolívar, de 18 años, aunque no se ha comprobado su responsabilidad. El director de la Policía Regional, Jesús Cubillán, explicó que, aunque está al tanto de los hechos en La Concepción, desconoce la orden. “Normalmente, para dar más transparencia al hecho, se emite esa orden a un organismo ajeno a la PR, es decir, lo podría tener cualquier otra policía”, dijo. El organismo que representa maneja en esos hechos un homicidio, heridos y una desaparecida.

LUIS TORRES

Jhon Medina recibió una bala perdida en el cuello el jueves a la 1:00 de la mañana cuando Silvestre Dangond presentaba la tercera canción de la noche. Miembros del comando de campaña de Áñez aseguraron que los presentes acusaban a un oficial de civil, quien habría iniciado una riña por una botella de ron. Pedro Aldana, coordinador político de la candidatura de Áñez, deploró los hechos y llamó que los investiguen. Las autoridades habrían llevado a declarar a varios miembros de la tolda roja por los hechos. Desaparecida Las autoridades investigan el hecho. Una comisión del Comando Regional Unificado Contra Extorsión y Secuestro inició las averiguaciones para dar con el paradero de Mariángel Ribas, de 16 años, después que su madre, María Luisa González, hizo la denuncia ante los organismos. “Nosotros fuimos a la caravana como a las 4:00. Estábamos como 20 personas. A las 6:00 de la tarde ella me dijo que se quería quedar a ver al cantante, y como no sale de mi casa, la dejé con sus cuatro hermanos y con varios primos”, se lamentó la madre María Luisa González. A las 3:00 de la mañana llegaron todos sus hijos, menos ella. Nadie le explicó qué había pasado y pasó la noche despierta esperando a la niña. La última vez que la vieron fue cuando empezó la balacera, entre la tarima y el estadio de La Con-

La menor desaparecida responde al nombre de Mariángel Ribas.

SEPELIO El cuerpo de Jhon Kelli Medina Bolívar fue velado ayer en Maracaibo, en la casa de su padre. Al mediodía llevaron la urna a su casa, en el barrio La Pringamoza, de La Concepción y luego fue enterrado en jardines El Edén. Su madre, Laura Bolívar, pidió justicia por la muerte del joven de 18 años. El occiso no tenía antecedentes policiales.

María Luisa González lloró la desaparición de su hija en el concierto de Dangond. Las autoridades la empezaron a buscar.

cepción, en el boulevard del Centro. Se estaba quitando los zapatos para correr y evitar salir lesionada. Sus padres empezaron las averiguaciones por su parte. La llama-

ron a su teléfono y no contestaba. En la tarde del jueves su madre recibió una llamada de una mujer que decía saber dónde estaba. Luego dijo que era falso y hasta la fecha no saben nada de la menor.

Disturbios Además de la desaparecida y el homicidio, muchos de los presentes en el concierto de Silvestre Dangond aseguraron que la situación fue peor. Las autoridades manejan varios heridos. Una joven que no se identificó aseguró que justo después del tiroteo asesinaron a una dama de mediana edad a pocos metros de la tarima. “Después que le dispararon agarraron el cuerpo y lo montaron en un carro. No sabemos nada de lo que le pasó”, detalló. Una chica presuntamente también habría resultado herida cuando un proyectil le rozó la oreja en medio del desorden. La Policía no maneja nombres.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

617

449

07:00 pm

440

197

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

477

844

01:00 pm

003

462

09:00 pm

870

601

08:00 pm

642

181

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

309

Aries

12:00 m.

160

Géminis

01:00 pm

797

Acuario

07:00 pm

495

Géminis

09:00 pm

208

Libra

08:00 pm

189

Libra

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 859 599 04:30 pm 060 291 07:45 pm 497 914 KI@GC<KäE 12:30 pm 834 Sagitario 04:30 pm 517 Leo 07:45 pm 436 Escorpio

KI@GC< >8CCF A B 12:30 pm 329 990 04:30 pm 487 918 07:30 pm 842 633 KI@GC< K@>I< A B 01:15 pm 545 867 07:45 pm 584 707