Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 23 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 77

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ELECCIONES 2008 Hoy los venezolanos escogen a sus líderes regionales y municipales

Lleva tu chuleta Votar es fácil, pero la chuleta ayuda a reducir los tiempos Los jóvenes están dispuestos a resistir calor, lluvias y colas

ÍNDICE

Sin abusos de autoridad

IVÁN LUGO

Tres colosos electorales ............................ 7 Las cifras de los comicios ......................8 Mensaje de los artistas ...............................9 Deportistas llaman a votar.................11

Las máquinas permanecerán desconectadas durante el día

INFORMACIÓN INFLACIÓN

Cuando los ganadores sean inalcanzables, se darán resultados

La hallaca subió un 40 por ciento

ALERTA

Más de Bs.F 6,22 es el costo promedio de cada una, mientras la cesta navideña supera los 1.200 bolívares fuertes.

Permitirán cuadrillas de motorizados

Observadores en el Zulia .........................4 Todos contra la abstención .................6

Las credenciales válidas para los periodistas son las del CNE

tivos parecían ser fuerzas de choque de una determinada organización política. De hecho, en San Cristóbal fue vista una diputada como “parrillera” señalando que andaba en defensa “del proceso”. Para hoy reina la expectativa. ¿Permitirán la circulación de cuadrillas motorizadas en predios de los centros electorales?. ¿Qué autoridad puede controlar tales intimidaciones? Ojalá hoy no veamos a estos guapetones manchando una jornada que será seguida no solo por observadores internacionales, sino por el mundo entero. Y si salen, ojalá el Plan República logre neutralizarlos de inmediato.

Así se vota ...........................................................................3 Activada la democracia.............................. 5

Prohibido por el CNE fotografiar el comprobante del voto

l pasado 2 de diciembre el país vio con asombro la proliferación de motorizados agrupados en cuadrillas merodeando los centros de votación. Varios fueron filmados arremetiendo contra vehículos y personas, sin que ninguna autoridad lo impidiera. En las avenidas de Maracaibo se registraron intimidaciones inexplicables. Los motorizados hacían rugir sus motores y en algunos casos exhibían armas, aún cuando estaban prohibidas. Ningún cuerpo de seguridad asumió a estos sujetos como miembros de alguna institución. Por los colores de sus franelas, las bandanas y otros distin-

Choque de maquinarias............................ 2

- 14 MARACAIBO

El sector Amparo entre aguas negras El barrio Puerto Rico III tiene altas cifras de diarreas, gripes y otros cuadros virales, según denuncian los vecinos.

- 18 SOMALIA Tras el escándalo de ayer en el Zulia, la normalidad pareció retornar. Y es que la pretensión de un jefe militar de limitar el trabajo de los periodistas, fue neutralizada por el CNE. Las supuestas credenciales que decidió el oﬁcial anulaban a las tradicionales del Consejo Nacional Electoral, quién sabe con qué ﬁnes. Pero el director

Levy Alter puso las cosas en su sitio al ratificar que el CNE estaba por encima de ese abuso. Más tarde, la propia Tibisay Lucena confirmó que las únicas credenciales válidas son las del CNE y que los periodistas podrán cubrir ampliamente todas las votaciones. La gráfica muestra a Levy Alter en su rueda de prensa de ayer.

-4-

Así secuestran los barcos petroleros Presentamos detalles de cómo ejecutan los plagios los irregulares de Somalia, mientras el negocio energético acusa pérdidas.

- 13 -

2 VERSIÓN FINAL ELECCIONES 2008 Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008

La táctica y la estrategia se conjugan entre oﬁcialistas y opositores

Maquinarias electorales batallan contra la abstención

La abstención, el fantasma a derrotar

ANA MARÍA VILORIA

Aunque ambas maquinarias tienen como norte derrotar la abstención, tienen ante ellos un elemento que no pueden controlar, la naturaleza. Las lluvias de los últimos días en todo el país que han provocado más de 10 muertes y miles de personas evacuadas, así como considerables daños de infraestructura. Recordemos que para los comicios regionales de 2004 la cifra de abstencionistas se elevó a un 45 por ciento. Según algunos pronósticos ese índice podría hasta bajar del 30 por ciento de los 16 millones 887 mil 734 venezolanos con derecho al voto. Ese facto será clave.

Conciencia ciudadana

El Renacer del Zulia y la famosa Operación Galope medirán sus fuerzas. Los socialistas cuentan los patrulleros y los otros con los guardianes del voto: los estudiantes. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

as maquinarias electorales medirán sus fuerzas nuevamente en la entidad. La artillería opositora, sustentada en el poderío de más de 20 organizaciones políticas -encabezada por Un Nuevo Tiempo-, y los batallones del Partido Unido, comandados desde Caracas por el propio presidente, Hugo Chávez, se juegan el poder político. Cada uno lleva una importante ventaja en relación con los candidatos que carecen de estructuras. Y basan su eficacia en la capacidad que tengan para llevar, desde las 6:00 de la mañana hasta el cierre de los centros electorales del Zulia, la mayor cantidad de votantes. Se trata de una tarea dura. Tantos rojos rojitos como los que proponen un país multicolor deben luchar con un escollo durísimo: la abstención.

Al toque de la diana En el Zulia, el Partido Socialista Unido de Venezuela, bautizó su accionar con el nombre de “Operación Renacer”, según se desprendió del comando de campaña de la tolda oficialista. En un mensaje a miles de seguidores reunidos el pasado martes 18 de noviembre, en el Poliedro de Caracas, el presidente Chávez enfatizó la necesidad de ajustar bien su maquinaria. Al toque de la diana, salgan a la calle”, fue el llamado a los patrulleros electorales, agrupados en las distintas brigadas de protección del voto. En más de una oportunidad, el máximo líder de la revolución venezolana, habló de las estrategias. “Los que tengan carros, así sean catanares (carros viejos), salgan a votar temprano, y luego váyanse a prestar colaboración en la movilización…el partido les dará recursos para la gasolina”. Otra de las estrategias para

garantizar la participación, se fundamenta en el llamado 1 x 10. “Tenemos que buscar que cada patrullero ubique a sus diez electores, así estén en el satélite Simón Bolívar”, dijo el Presidente. No podía faltar la alimentación. En este segmento juegan un papel muy importante las casas electorales cercanas a los centros de votación, por cuanto serán ellas los encargados de mantener hidratados y alimentados a quienes se ejerzan funciones como miembros o testigos de mesa. Es por ello que se aprestaron desde anoche a la preparación de los desayunos. Para luego dar paso a la preparación, desde tempranas horas, de almuerzos y cenas. Unidad blindada Por otro lado está la maquinaria opositora que enfila sus baterías con la campaña “Unidos por Venezuela”. Para ello, activarán la ya conocida y probada “Operación Galope”, con base en el apoyo de los “Guardianes del voto”: los estudiantes. Este operativo movilizará a más de 140.000 voluntarios y miembros de las diferentes organizaciones partidistas. Julio Montoya, dirigente de UNT, expresó: “A las 6:00 am co-

menzará el operativo en todo el país. Contamos con un dispositivo que abarca todas las áreas logísticas”. Las diferentes acciones que realizarán las organizaciones políticas congregadas en el bando opositor al Gobierno nacional, van desde la repartición de “chuletas electorales”, hasta “movilizaciones en ambulancias si es la voluntad de la persona, el ir a expresar su voto”. El vocero de UNT dijo que “aquellos electores que deseen movilizarse o que requieran de algún tipo de ayuda se pueden dirigir a los puntos de atención o “Cuevas del Guácharo”, donde se les prestará toda la ayuda necesaria”. Los operativos de contacto directo y arrastre de las distintas organizaciones de la Unidad democrática, “garantizan la participación de todos los sectores”. Según Montoya, “todos los estamentos de la sociedad venezolana fueron activados y se convirtieron en multiplicadores de el llamado a ejercer el voto mañana (hoy)”. Desde las 6:00 am de hoy la batalla comenzó y en el Zulia se pelea civicamente, cuerpo a cuerpo, por la obtención de los votos. Renacerán los galopes de la paz.

La organización no gubernamental Súmate, por su parte, organizó un operativo de ‘‘supertestigos’’ para vigilar el proceso electoral, que había captado poco menos de 40.000 voluntarios a nivel nacional.

Alto costo

Según Carlos Rodríguez, presidente de Asesores de Imagen Pública (AIP), que trabaja para varios candidatos regionales, una campaña de tres meses tiene un costo mínimo de 1,4 millones de dólares y un máximo de 3 por cada estado, lo que representa un costo total de entre 30 y 60 millones de dólares a nivel nacional. Esto sin contar que los gastos operativos para el día de las elecciones, que entre otros incluirán gastos de transporte, de votantes, alimentos y bebidas, celulares y tarjetas telefónicas.

Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008 ELECCIONES 2008 VERSIÓN FINAL 3

Siete pasos sencillos para ejercer tu derecho a elegir

Votar es un proceso sencillo Hoy nos toca elegir a gobernadores, alcaldes y diputados. Serán hasta siete las selecciones que debemos realizar. VERSION FINAL les presenta una guía para que no falte a esta fiesta electoral y que Venezuela gane. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l primer paso antes de efectuar el acto de votación es la verificación de los datos del elector en las listas que estarán ubicadas en las entradas de los centros electorales. Recordemos que de acuerdo con el terminal de cédula, será la ubicación de la mesa de votación.

Una vez localizada la mesa, el elector procederá, con su cédula de identidad laminada como único requisito para votar, al lugar donde están ubicadas las máquinas captahuellas. Procederá a validar su identidad, para luego retirar un tique que contendrá la mesa y el número del elector en el cuaderno de votación.

Infografía: Andrea Phillips

¿Cómo elegir? En el Zulia, cada elector podrá votar hasta un máximo de siete (7) veces. Dentro de la máquina de votación se le presentarán dos tarjetones. 1

El tarjetón electoral identiﬁcado con el número 1 y la letra A, contiene las opciones de voto para elegir al gobernador y los diputados al Clez y presenta dos plantillas.

A A

El voto en su recorrido Se debe entregar la cédula al miembro de mesa, ﬁrmar y colocar la huella.

Una vez en la mesa debemos entregar la cédula de identidad y el tique al miembro "A" para que éste nos ubique en el cuaderno de votación. Debemos ﬁrmar y colocar la huella dactilar en los espacios que nos indiquen.

El elector puede sacar su chuleta cuando esté frente a la máquina de votación

Botón para desbloquear la máquina

1 Opciones para elegir al Gobernador, Diputados y consejo legislativo

En este tarjetón se presentan varios tipos de tarjetas. En algunas encontrará dos óvalos o círculos, que representan la opción de voto a Gobernador y voto lista para los diputados. En otros encontrará hasta cinco óvalos, para aquellas tarjetas que contengan las opciones de los diputados nominales: aparecen reﬂejados con nombre y apellido. 1

Si alguno de nosotros maniﬁesta no saber cómo votar, La Presidenta o Presidente de la Mesa Electoral nos dará las instrucciones y activará la máquina de votación presionando el botón de desbloqueo.

Tienes tres minutos para votar antes de que la máquina se bloquee

El presidente libera de nuevo la máquina para volver a votar

Marca el óvalo de tu preferencia

3 minutos

A EAD

BLO

Despúes de haber marcado le das a la opción votar

Tarjetón para elegir a la representación indígena

VOTAR

Teniendo bien claro por quién votar marcamos las siete (7) opciones (o las que queramos) de nuestros candidatos. Luego de veriﬁcar que las opciones son iguales a los candidatos de nuestra preferencia pulsamos la opción de “VOTAR”.

Si por alguna razón tardamos más de los tres (3) minutos reglamentarios, la máquina se bloqueará y emitirá un comprobante que nos pedirá dirigirnos al Presidente de mesa. El Presidente liberará nuevamente la máquina para repetir el proceso. Pero si volvemos a tardar más de tres (3) minutos perderemos nuestro derecho al voto.

Del lado inferior derecho de la segunda plantilla, conseguirá las tarjetas que representan la intención de voto para elegir a la representación indígena en el Clez. En este punto, cada elector puede realizar un mínimo ideal de tres escogencias y un máximo de seis. Por ejemplo: Candidato a gobernador, voto lista y representante indígena; o un máximo de seis preferencias representadas en Gobernador, voto lista, diputados uninominales y representante indígena. B

Opción equivocada

Marcar el mismo óvalo

Marcar la nueva opción

Si luego de veriﬁcar las opciones vemos que nos hemos equivocado en alguna de ellas deberemos pulsar sobre la alternativa equivocada y esta quedará en blanco. En este momento pulsaremos la opción correcta. Debemos recordar que si pulsamos “VOTAR” ya no hay vuelta atrás.

Comprobante

Retiramos de la máquina de votación el comprobante de voto, lo veriﬁcamos, lo doblamos e introducimos en la caja de resguardo de comprobantes de voto.

Nos dirigimos hacia el miembro "B" para que nos impregne el Se deposita dedo meñique con en la caja de el desengrasante resguardo y luego con la tinta indeleble. En ese momento al elector se le devolverá su cédula de identidad.

Tarjetón para elegir alcaldes

2 En el tarjetón electoral identiﬁcado con el número 2 y la letra B, está representada la opción de los candidatos a las diferentes alcaldías. En este, sólo se votará una (1) vez.

4 VERSIÓN FINAL ELECCIONES 2008 Maracaibo, domingo, 23 de septiembre de 2008

Ayer desde el CNE Zulia observadores foráneos auguraron unas buenas elecciones Visitarán un centro en Santa Rita, uno en San Francisco y nueve centros en Maracaibo. Elogiaron el sistema electoral automatizado.

Ojos internacionales listos

WILDI RIVERO

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

ratamente sorprendidos por el sistema electoral automatizado de Venezuela, los seis observadores internacionales acreditados por el CNE para cubrir el proceso en el Zulia, manifestaron ayer desde la sede del ente comicial regional que ya están listos para llevar a cabo su trabajo de veedores en estas elecciones regionales 2008. Los acreditados expresaron que trabajarán en función de observar el proceso en cuanto a la forma de votar, el tiempo que invierte un votante en ejercer su derecho y el funcionamiento de las mesas y del centro como tal. Destacaron como positiva la organización en cuanto a la instalación de centros y mesas, así como también de los mecanismos de información a los electores.

Confianza Los funcionarios internacionales se mostraron confiados en el normal desenvolvimiento del proceso electoral. Confían en unas eleciones transparentes y apuestan por un comportamiento cívico por parte de la ciudadanía. Indicaron que realizarán visitas progresivas a un total de nueve centros en Maracaibo, entre los cuales figuran La Unidad Educativa Fe y Alegría “La Chinita”, el centro electoral de mayor votantes en Maracaibo, el Co-

Ayer, los observadores internacionales acreditados por el CNE en el Zulia, informaron los pormenores de su misión como veedores en los comicios regionales.

OBSERVADORES Y VOTANTES Chris Newman, Los Ángeles

Joaquín Vives, Colombia

Sophie Thonon, Francia

Gyula Ortutay, Hungría

“Estoy convencido de la transparencia de este proceso electoral, veo con mucha satisfacción que no han escatimado esfuerzos en organizar un muy buen proceso electoral en toda Venezuela”.

“Estamos advertidos de la situación política en el estado Zulia, sin embargo los primeros informes y observaciones es de un comportamiento absolutamente cívico por parte de la población”.

“En Francia el voto es manual, allá se desconfía del voto electrónico por el ejemplo en los Estados Unidos. Será interesante ver cómo el pueblo venezolano valore ese voto electrónico y si confía en él”.

“Durante estos dos días que hemos permanecido en Caracas, hemos visto que el CNE ha hecho un trabajo fantástico. Ahora falta ver el desarrollo de ese trabajo en la práctica con los electores”.

legio Altamira, Liceo Los Robles, el Liceo Baralt, entre otros. En Santa Rita, visitarán la Es-

cuela Nacional Santa Rita y en San Francisco acudirán al centro electoral ubicado en la Escuela

Básica Nacional Jesús Muñoz Tevar. Finalmente indicaron que será

el órgano electoral quien decidirá si difunde o no el informe que le será entregado el día lunes.

El Poder electoral impuso su criterio para regir el proceso eleccionario

IVÁN LUGO

CNE deja sin efecto acreditaciones militares Ángel Armando González (Unica 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

“Las credenciales emitidas por el CNE son las únicas autorizadas para que los periodistas puedan ejercer su trabajo. Podemos garantizarle la cobertura a los medios de comunicación a todos los procesos electorales”. Así lo ratificó Levy Alter rector principal suplente del Consejo Nacional Electoral (CNE), quien aclaró que ningún otro certificado o salvoconducto tendrá validez sino el emitido por el órgano electoral nacional.

Alter garantizó que los medios pueden realizar la cobertura en el momento en que los candidatos ejerzan su derecho. No obstante, exhortó a la equidad y responsabilidad informativa A tono “Oficialmente se ha instalado el 100 por ciento de las mesas en el estado Zulia. Las 4.123 y tantas mesas están listas para recibir a más de 2.000.000 de zulianos a ejercer su sagrado derecho al voto”, detalló el rector. “Hemos completados las cajas de cotillón que faltaron en algunas

mesas, y otras serán completadas mañana (hoy), pero de ningún modo esto impide que se dé la apertura de la mesa de votación”, aseguró. Alter llamó a los partidos políticos: “A que estén en correspondencia con las alianzas que se registraron en el estado Zulia. La presencia por mesas será de un testigo por tolda, que acompañarán a los miembros de mesa regidos por la normativa del proceso”. Reiteró que la “chuleta electoral” no podrá ser distribuida en un perímetro de 200 metros de cada centro de votación.

Levy Alter, rector del CNE, mostró la única credencial válida para los periodistas en los centros electorales y echó por tierra el distintivo emitido por la Guarnición.

Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008 ELECCIONES 2008 VERSIÓN FINAL 5

CNP NACIONAL

“Seremos vigilantes del proceso electoral” Ernesto Ríos Blanco Representantes del Colegio Nacional de Periodistas (CNP), lamentaron no ser acreditados como observadores nacionales en el proceso electoral. Sin embargo aseguraron que “de todas maneras vamos a estar observando e informando sobre todo aquello que pretenda vulnerar o irrespetar la voluntad popular”, indicó Roger Santodomingo, secretario de la seccional Caracas del CNP. Reconoció el deseo de la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, de abrir y mantener canales directos de comunicación con el actual presidente del CNP, William Echeverría. “Somos ojos y testigos del pueblo y nos debemos a la verdad”, dijo Santodomingo, quién además recordó a los agremiados que harán cobertura periodística de la jornada electoral no caer en provocaciones. “Queremos dirigirnos a nuestros conciudadanos, y pedimos que vayan a votar por conciencia, y no por obediencia”, expresó.

CNP ZULIA

CNE permitirá acceso de periodistas a los candidatos

Serán situados a menos de 500 metros de los centros de origen

Reubican centros afectados por lluvias Garantizó respuestas para los votantes de los planteles o espacios dañados por los aguaceros. Dijo que dejarán notificaciones y que serán mudados cerca. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

“T

odas las reubicaciones que hubiesen necesariamente que efectuar se van a dar en centros de votación que estén muy cerca 100, 200, máximo 500 metros de distancia, y en el centro de origen va a estar la debida notificación que le indique al elector que ese centro ha sido reubicado”. Así lo informó ayer la rectora del CNE Sandra Oblitas en referencia a los centros de votación afectados por las lluvias recientemente acaecidas en la ciudad capital. Asimismo indicó que en estos casos, tan-

to el material elecotoral como los miembros de mesas seguirán tal cual estaba previsto. La Rectora hizo un llamado a la cuidadanía a mantener la calma porque “le CNE ha dado cabal cumplimiento a su cronograma electoral y ha estado trabajando intensamente para garantizar el evento electoral del día de hoy y estamos preparados para cualquier contingencia”, aseguró.

Resultados El ente electoral nacional estima unas tres horas y media, una vez cerrado el proceso, para dar el primer boletín relacionado con los resultados. El órgano electoral considera que ese será tiempo suficiente para haber logrado un poco más del 85% de la transmisión, lo que permitirá que los resultados en ese primer boletín resulten irreversibles.

El coronel Mauricio Riera aseguró que el operativo era normal

Carros blindados patrullaron las calles de Maracaibo ayer

Ernesto Ríos Blanco Nikary González, secretaria del CNP-Zulia, anunció ayer que el rector suplente del CNE, Levy Alter, se comprometió con permitir el acceso de los medios de comunicación a los centros electorales en el momento en que los candidatos acudan a ejercer su derecho al voto en la entidad. González hizo el llamado a todos los periodistas para denunciar las irregularidades y gestionar civicamente su derecho laboral. “Vamos a estar atentos y abriendo cualquier conversación con el Plan República porque la idea es que el proceso fluya de la mejor manera”, dijo. Además, informó que el gremio estará trabajando en un operativo denominado. “No te quedes con eso”, para cooperar con las autoridades y garantizar la afluencia masiva de votantes en las regionales de hoy domingo. También exhortó a los periodistas a no caer en ningún tipo de provocaciones.

Sandra Oblitas, rectora del CNE, estima que la abstención será derrotada.

Agencias Carros blindados de guerra patrullaban ayer las calles del estado Zulia. El jefe de seguridad y desarrollo social de la brigada número uno del Ejército venezolano, coronel Mauricio Riera, aseguró que los patrullajes eran parte de las estrategias de seguridad que se

efectúan en la región para garantizar los comicios. “Se está patrullando por algunos centros de la ciudad”, declaró el oficial. La salida de las tanquetas a las calles de Maracaibo fue vista por algunos habitantes como una medida intimidatoria. Tanto en la zona norte, como en el centro y oeste de la ciudad, se

percibieron las tanquetas. Amenaza Hace una semana, en una visita que realizó el presidente Hugo Chávez a Maracaibo advirtió que llevaría al Zulia los carros blindados, así como que llevaría preso al líder opositor Manuel Rosales, quien aspira a la alcaldía de Maracaibo.

MEDIDA

Chávez suspende su encuentro con la prensa extranjera Agencias Por segunda vez consecutiva el presidente de la República suspendió la convocatoria a los periodistas extranjeros. Se esperaba que el primer mandatario abordara diversos

temas nacionales, entre ellos lo referente a los comicios que se llevarán a cabo hoy en todo el territorio nacional, pero no será posible con el cambio repentino de agenda. La rueda de prensa que se esperaba transcurriera incial-

mente el viernes, fue postergada para ayer, pero, al igual que este viernes, a última hora se les comunicó a los representantes de la prensa foránea que no se llevaría a cabo tal encuentro con los medios extranjeros.

CEOFANB

Acceso mediático será autorizado por guarniciones Ernesto Ríos Blanco El jefe del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Bolivariana (Ceofanb), Jesús González González, indicó que la Guardia Nacional actuará con toda firmeza y apego a la ley para garantizar la seguridad del proceso electoral. Gonzalez anunció que, “el acceso de los medios de comunicación a cualquier centro de votación debe ser autorizado por los comandantes de la guarnición bajo los efectos de identificarse para que ellos tomen sus medidas de prevención”. Pero indicó que dicho ingreso está condicionado a las decisiones del CNE. “Si el presidente de la mesa en algún sitio juzga, a su criterio, que no entre ningún medio de comunicación porque se oponen algunos de los testigos; pues la verdad es que la FANB no puede hacer nada porque es una decisión que compete al CNE y sus representantes en cada una de las jurisdicciones”.

CARACAS

Disip apresó a 4 miembros de ABP Agencias El presidente de Alianza al Bravo Pueblo y candidato a la Alcaldía Libertador, Antonio Ledezma denunció la “sorpresiva” detención de cuatro miembros de su equipo de campaña electoral. Los detenidos son: Jim Albornoz (secretario juvenil nacional de la organización política), Mónica Acosta, la abogada Ana Marún (a quien le incautaron su vehículo) y Andreína Rojas. “Nos encontramos a las puertas de la Disip, en el Helicoide, ya que hace unos minutos fueron detenidos cuatro miembros de nuestro comando de campaña, entre ellos, un estudiante, por una comisión de efectivos que se desplazaban en un carro azul”. Agregó que el grupo de funcionarios intentó introducirse a la fuerza en la sede de esta organización, en Los Chaguaramos. Dijo desconocer las causas de la retención. Ledezma intuye que la sede era vigilada desde horas de la tarde de ayer. Realizó un llamado a las autoridades del CNE y a la Fiscalía para que actúen.

6 VERSIÓN FINAL ELECCIONES 2008 Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008

Votar: el desafío de la clase media Superar 70% de participación será el reto

“Clase Media” será bastión contra la abstención de Maracaibo y San Francisco Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

a tendencia es histórica. Sectores de la clase media marabina y sanfrancisquense rondan sobre el 35 o 40 porciento de abstencio-

nismo en procesos electorales. El fenómeno se da incluso en parroquias clave en cuanto a la concentración poblacional de este estrato en ambas ciudades. Una comparación entre las regionales de 2004 y el referendo a la reforma de 2007 demuestra que, en Maracaibo, las

Infografía: Ángel Morán

parroquias Olegario Villalobos, Coquivacoa, Chiquinquirá y Juana de Ávila lograron bajar los niveles de abstención cerca de 12 puntos, dejando atrás la barrera del 40 por ciento de abstención, pero aún se mantienen en una banda de entre 32 y 36 por ciento.

Municipio Maracaibo

parroquias

En San Francisco, la parroquia más relevante, “San Francisco” sobrepasó en 2004 el 46 por ciento de abtención, seguida por la parroquia Fracisco Ochoa con un 48 por ciento, clara señal de desapego al voto. En 2007, pese a la importancia del referendo a la reforma,

los sureños no pudieron bajar sus índices abstencionistas, sólo lograron entre 3 o 4 puntos no pudiendo alejarse aún del 40 por ciento de abstinencia electoral. Ahí está el reto. Si la clase media no ce con apatía el futuro nacional, la participación será de récord.

Parroquias de Maracaibo Olegario Villalobos 2004: total electores 58.963 Votantes:30.926 2004

Abstención: 28.037 (47.55%)

Total Electores 2008: 64.328

2007: total electores 61.212 Votantes: 39.467 2007

Abstención: 21.745 (35.52%)

Habitantes: 89.337 (Proyección 2008 INE)

Coquivacoa 2004: total electores 53.601 Votantes: 28.136 2004

Abstención: 25.465 (47.51%)

Municipio San Francisco

San Francisco y Francisco Ochoa

2007: total electores 58.271 Votantes: 36.776 2007

Abstención: 21.495 (36.88%)

Los más abstencionistas

parroquias Total Electores 2008: 61.858

San Francisco 2004: total electores 56.791 Votantes: 30.452 2004

Abstención: 26.339 (46.38%)

Total Electores 2008: 69.955

Juana de Ávila

2007: total electores 63.249 Votantes: 36.001 2007

Abstención: 27.248 (43.08%)

Habitantes: 143.927(Proyección 2008 INE)

2004: total electores 46.090 Votantes: 25.729 2004

Abstención: 20.498 (48.03%)

2007: total electores 44.981 Votantes: 25.455

Abstención: 20.361 (44.18%)

Total Electores 2008: 53.041

2007: total electores 48.491 Votantes: 32.600 2007

Habitantes: 89.701 (Proyección 2008 INE)

Abstención: 19.526 (43.40%) 2007

2004: total electores 42.010 Votantes: 22.159 2004

Abstención: 19.851 (47.25%)

2007: total electores 42.721 Votantes: 27.557 2007

Los más abstencionistas

Total Electores 2008: 46.771

Abstención: 15.891 (32.77%)

Chiquinquirá

Francisco Ochoa 2004: total electores 42.675 Votantes: 22.177 2004

Habitantes: 97.762 (Proyección 2008 INE)

Habitantes: 72.088 (Proyección 2008 INE)

Total Electores 2008: 44.864

Habitantes: 73.012 (Proyección 2008 INE)

Abstención: 15.164 (35.49%)

Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008 ELECCIONES 2008 VERSIÓN FINAL 7

Colegio La Chinita sigue a la punta con 10.525 votantes

Aquí están los tres colosos con más electores en Maracaibo ARCHIVO

Abstención en el Colegio La Chinita

Elecciones Regionales 2004 (50,35%) Elecciones Presidencial 2006 (25,32%) Elecciones Reforma C 2007 (48%)

50,35%

48%

25,32%

Abstención Durante los últimos procesos electorales los índices de abstención en el Colegio La Chinita sólo han bajado significativamente en las presidenciales de 2006. Los expertos en estadísticas aspiran a que, en esta ocasión, la abstención baje del histórico el 40 o 45 por ciento, y logre llegar a un 30 por ciento, lo que haría aún más importante la participación en este centro . El Colegio La Chinita de Cuatricentenario es centro de atención para la prensa, maquinarias electorales y un fuerte resguardo del Plan República. 10.525 votantes están en las listas del registro electoral de esta sede. De aquí podrían salir los votos que terminen de endosar la victoria a cualquiera de los candidatos que hoy se miden.

En el municipio San Francisco el centro más grande votación es la Unidad Educativa Arquidiocesana Madre Laura con un total de 7 mil 113 votantes sureños de la parroquia Domitila Flores. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

l estado Zulia es la capital con más electores en toda Venezuela, 2 millones 141 mil 055 votantes registrados así lo demuestran, elemento que la hace la región electoral más activa. La mayoría de estos ciudadanos se concentran en Maracaibo, municipio que alberga 868 mil 749 venezolanos que pueden sufragar hoy domingo. Es en ésta misma ciudad es donde se encuentran los tres centros

con el mayor número de electores pautados para ejercer su derecho al voto. El municipio San Francisco le sigue en cantidad como el ayuntamiento con 235 mil 569 votantes. Coloso de Maracaibo La Unidad Educativa Nacional Fe y Alegría, La Chinita, lidera en número de electores marabinos. Sus instalaciones estarán prestas hoy desde las 6.00 de la mañana para recibir este año la módica cantidad de 10 mil 525 votantes, de los 88 mil 538 que ejercen su derecho en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Éste es uno de los centros más vigilados por el Plan República, medios de comunicación y maquinarias de partidos políticos. Los votos que aquí se juegan son vitales para cualquier resultado en el Zulia. Está ubicado en la avenida principal del sector Cuatricentenario frente a La Ferretería. Juan Bautista, bastión En la parroquia Luis Hurtado Higuera está el segundo pilar, el Jardín de Infancia Nacional Juan Bautista Arismendi tiene una pau-

ta de 9 mil 332 votantes, número por demás importante para estas elecciones regionales. El total de electores de la parroquia alcanza los 35 mil 460 ciudadanos, de lo que se calcula un 26.31 por ciento ejerce su derecho al voto en el centro. Está ubicado en el barrio El Gaitero, justo en la calle 130 con avenida 68 A.

Almirante Padilla

San Francisco

FVM, foco de atención La Escuela Básica Estadal FVM representa el tercer centro más concurrido de Maracaibo. Está ubicado en la misma parroquia Francisco Eugenio Bustamante y alcanza un registro electoral de siete mil 896 votantes de la zona, y aunque se ubica entre los primeros, vale destacar que para los comicios presidenciales de 2006, éste mismo centro contó con un listado de 8 mil 277 electores. La sede es en la urbanización San Miguel, en la avenida principal con calle 96 C y 97 F. La FVM será punto focal también para los operadores políticos de todas las toldas que hoy compiten al ser el número tres de los centros emblemáticos en cantidad de votantes.

Durante los últimos procesos electorales los índices de abstención en el Colegio La Chinita sólo han bajado significativamente en las presidenciales de 2006. Los expertos en estadísticas aspiran a que, en esta ocasión, la abstención baje del histórico el 40 o 45 por ciento, y logre llegar a un 30 por ciento, lo que haría aún más importante la participación en este centro .

MUNICIPIO CON MENOS ELECTORES La región zuliana con menos votantes es el municipio Almirante Padilla, ha sido así históricamente, apenas llega a los 8 mil 812 electores en las parroquias Monagas e Isla de Toas.

CENTRO MÁS BAJO El centro con menos electores registrados en el municipio Maracaibo es la Escuela Básica Bolivariana Cosme González con apenas 32 votantes en pauta. Tiene una mesa instalada. Su sede es en la urbanización La Floresta, avenida 88 con calle 79 A.

MAYORES DE 100 AÑOS En toda Venezuela están inscritos para las elecciones de hoy un total de 44 mil 346 ciudadanos que pueden ejercer el voto. Los votantes más antiguos en el RE habrían nacido en 1884, lo que indica que para hoy tendrían unos 124 años, una probabilidad muy alta de que hayan fallecido.

8 VERSIÓN FINAL ELECCIONES 2008 Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008

La chuleta y otras dudas importantes

Aquí están los números

La “chuleta electoral” está

Están en juego 603 cargos públicos y el mapa político electoral nacional. Se activarán más de 34.662 máquinas de votación para 16 millones 887.734 electores.

permitida al momento de ejercer el voto. Lo único que se debe respetar es sacarla al momento que se esté frente a la máquina de votación.

No se puede, por normativa del Consejo Nacional Electoral, exhibir antes de ese momento la guía, ya que el Plan República podría obligarle a abandonar el centro de votación.

Las personas mayores o con alguna discapacidad podrán ser asistidas por una (1) persona al momento de votar.

Cada elector tiene tres (3)

Las cifras del 23-N Participación

16.887.734 ciudadanas y ciudadanos, quienes elegirán a sus autoridades regionales y municipales

José Flores (urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

onozca al detalle los números que constituyen este histórico proceso electoral en el que la abstención ve amenazado su alcance debido al entusiasmo reinante en las elecciones.

Infografía: Andrea Phillips

Aspirantes

minutos para votar. Si se bloquea la máquina, tiene una segunda chance de tres minutos más para votar. Si no lo haces, perderá su opción de voto.

603 cargos

1 alcaldía metropolitana

22 gobernaciones de estado

Lo recomendado es tomarse

326 alcaldías municipales

un (1) minuto antes de indicarle al presidente de mesa que desbloquee la máquina. Marque en el tarjetón electrónico los óvalos con sus opciones electorales. Si no elige todos los cargos disponibles su voto sigue siendo válido.

Es bueno saber que la máquina sólo le dará un (1) comprobante de voto, sin importar el número de cargos que fueron seleccionados. Esto es fundamental para evitar malos entendidos en el interior de los centros.

Si llegara a marca un óvalo equivocado, presionelo nuevamente y se eliminará esta opción. Marque luego la opción de su preferencia.

13 concejalas y concejales metropolitanos 7 concejalas y concejales por el Distrito del Alto Apure

233 legisladoras y legisladores a los consejos legislativos estadales Logística 11.291

Cuando termine de votar, la máquina preguntará si deseas continuar. Debes conﬁrmar presionando la opción “VOTO”. Ojo, no marque esta opción antes de haber completado todas sus elecciones porque la máquina de votación se bloqueará y sólo registrará los candidatos que haya presionado.

1 alcaldía distrital

centros de votación. Todos automatizados

34.662

máquinas de votación

12.000 máquinas de identiﬁcación biométrica

Veedores

130

personalidades integrarán el Acompañamiento Internacional para estas Elecciones Regionales Procedentes de 52 países.

1.427

centros de acopio donde se almacena el material

Seguridad

140.000

efectivos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana conformarán el llamado “Plan República” que cuidará los 11.297 centros de votación.

138.648 miembros de mesas electorales

Participación

Especialistas en sondeos y estadísticas de diferentes instituciones públicas y privadas estiman que siete de cada 10 electores acudirá a votar este domingo.

Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008 ELECCIONES 2008 VERSIÓN FINAL 9

Hicieron un llamado para que los electores actúen de forma cívica y pacíﬁca

Artistas invitan a ejercer el voto Figuras del medio artístico ofrecieron su opinión en relación con los comicios electorales que se realizan hoy 23 de noviembre.

Todos saldrán a votar y coincidieron en llamar a los zulianos a participar en las elecciones con mucho orden. Enfatizaron que lo importante es expresar una opinión.

Josmary Ávila Depablos

Andreína Gil

(LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

(LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

Danelo Badell Cantante gaitero

Andreína Socorro Animadora de Palabreando

Pipo, Cantante de Mermelada Bunch

“Toda mi vida he ejercido mi derecho al voto. Mi llamado es a que participen en estas elecciones. No hay que dejar las cosas como están, hay que deﬁnir el futuro del país. Yo votaré por la democracia. Como buenos demócratas y venezolanos hay que ir a votar.”

“A los zulianos y en especial a los jóvenes les digo que no desaprovechen esta oportunidad de elegir a los gobernadores y alcaldes que son realmente la voz del pueblo. No dejen de ir a votar bajo ningún concepto porque es la única forma de no quejarnos cuando no nos guste algo”.

“Mi llamado es para todas aquellas personas que mientras están en la cola, comienzan a discutir, que no lo hagan, porque el ambiente se torna tenso y hay que votar lo más cívicamente posible para que lleguemos todos tranquilos a nuestros hogares a esperar los resultados temprano”.

Zoraida Orcial Animadora de Vivir Mejor

Alfonso Cantante

“ Debemos ser discretos cuando estemos en la cola porque es por eso que se presentan discuciones, en especial acá en el Zulia, donde hay mucha expectativa. Las elecciones pasadas no pude votar porque estaba fuera del país, pero por supuesto esta vez, si ejerceré mi derecho al voto”.

“Hay que estar consciente del derecho que tenemos de ir a votar. Invito a todos los jóvenes a que vayan a votar con mucha alegría y colorido, porque no todo es rumba. Hay otras obligaciones que hay que cumplir. Como ciudadanos debemos expresarnos y dejar a un lado la apatía” .

Leo Colina Cantante de Mermelada Bunch “Independientemente del candidato por el que se quiera votar, hay que acudir a ejercer nuestro derecho con mucho orden. Ir a votar es darle valor a nuestra opinión., no dejarla sólo en nuestro pensamiento o simples comentarios. Todos con alegría estaremos decidiendo el futuro del Zulia y de Venezuela”.

Vanessa De La Sotta Conductora de Te ponemos en las Buenas

Alejandro Nava Artista plástico

“Es muy importante que las personas vayan a votar independientemente por el candidato al que deseen creerle. Hay que dar nuestra opinión porque vivimos en un país con libertad y debemos respetar lo que cada quien piense. Si no participamos no tenemos derecho a opinar”.

“Hago un llamado a todos los venezolanos para que no dejen de votar este 23 de noviembre, porque no hay que dejar que el futuro de nuestras familias y de Venezuela lo decidan los demás. Todos tenemos ese derecho. Juntos hacemos el cambio de nuestro país por eso siempre he ejercido mi derecho al voto, y no faltaré a la cita”.

Bethazart Acosta Cantante de Caibo

Nidal Nouaihed Diseñador de modas

“Es un compromiso con Venezuela entera. En varias presentaciones que tuvimos en las calles invitamos a todos los jóvenes para que voten porque hay personas a las que no les gusta o simplemente no estan de acuerdo con ningún candidato. Hay que ir a votar de manera inteligente, por las mejores propuestas para nuestro estado”.

“Es importante votar y seleccionar cuáles serán las personas caliﬁcadas para que puedan realizar las acciones necesarias por nuestro bien, para que vivamos bien y tengamos una buena calidad de vida. Yo hago el llamado para que la gente no deje de votar, tienen que ejercer su decisión.”

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Los huecos en el cinturón FAUSTO MASÓ

n el Washington Post, Richard Cohen confesaba que banqueros, políticos y economistas ignoraban cómo superar el terremoto económico mundial. Los gobiernos aprueban gigantescos planes de subsidios, sin mayores resultados y en vez de provocar inflación se menciona el fantasma de la deflación, el peligro de una depresión. Alarmado, el premio Nobel Paul Krugman denuncia que en los 60 días que gobernará Bush dañará fatalmente la economía, por cruzarse de brazos como buen conservador. Chávez menciona una alianza con China, que está firmando un acuerdo de libre comercio con Perú. El milagro chino y vietnamita entran en crisis: el consumidor norteamericano ya no tiene para comprar y complacerá a esos críticos de la sociedad de consumo como el propio Chávez, que exigían una conducta austera y que gastara

menos gasolina. Los venezolanos viviremos a comienzos del próximo año con un barril de petróleo a 50 dólares. En Washington, la reunión del G20 señaló que el G7 pasó a la historia. Los países industrializados reconocen que no hay soluciones posibles sin los países emergentes, como Brasil, Rusia, China, la India y la participación de países que poseen gigantescas reservas de divisas, los dueños de los famosos fondos soberanos. En la reunión del G20, se habló de la necesidad de un nuevo Bretton Woods, volver transparentes las transacciones financieras internacionales y rechazar políticas proteccionistas. Ha sido el G-20 y no el G-7 el que se ha reunido, reflejando que las grandes decisiones ya no las tomarán las grandes potencias mundiales si no van acompañadas de igual a igual por los países emergentes. Probablemente, en Washington el mundo

unipolar del G-7 ha muerto y ha nacido un mundo más multipolar y multilateral. A la reunión del G20 en Washington no asistió Venezuela por razones políticas y porque nuestro país no cuenta con 400 millones de dólares de reserva, lo que lo volvería un actor mundial. Raúl Castro viaja a Brasil para conversar con Lula, con lo que inicia un diálogo indirecto con Washington. Fidel Castro rechaza toda aproximación hacia Estados Unidos, y Raúl Castro confiesa que ignoraba que debía visitar al "sobrino", pero si Chávez lo exige viajará puntualmente, con razón. Algo se cocina en el mundo. El discurso del socialismo del siglo XXI se vuelve más irrelevante porque encajaba mejor en una situación que barrerá el desbarajuste económico. Esto no quiere decir que Chávez perderá el poder, su permanencia en Miraflores dependerá de su habilidad y de que

no surja un líder de calibre en la oposición. Muchos economistas venezolanos suponen que el país no sobrevivirá a un barril de petróleo a 50 dólares. Una revista conservadora como Forbes supone que, a corto plazo, 2009, Venezuela vadeará la tormenta. A largo plazo, si no repunta el precio del petróleo cambiará la historia. Veremos pronto a Chávez exigir en la OPEP un corte brutal de la producción de petróleo. Cuando nuestra casa comienza a arder, sin bomberos a la vista, no hay tiempo para escuchar predicadores que nos hablan del hombre nuevo, hay que salvar el pellejo. Los gobiernos saben que las barbas están ardiendo y quisieran poner en remojo las suyas. ¿Cómo? Cae el precio del cobre, la soya, el níquel y el acero. Faltan huecos en el cinturón. Analista

Elecciones, religión y conciencia BRUNO RENAUD

ucho se ha escrito al respecto, y ya lo sabemos: la modernidad nace con el “yo”, o la intervención del sujeto, portador de derechos y digno de respeto. Hasta la modernidad, los tiempos antiguos se caracterizaban precisamente por la falta de derechos vinculados al sujeto. Sólo la verdad tenía derechos. La verdad, abstracta, idealizada, identificada con Dios mismo, encontraba en la Iglesia, sociedad perfecta, su única garantía autorizada. Por eso, y supuestamente muy a pesar suyo, la Iglesia se había encargado de perseguir y martirizar, si fuese necesario, a todos los rebeldes, herejes, increyentes y mal creyentes, paganos y contumaces, que osasen cuestionar sus derechos absolutos... Pero los tiempos cambian. En adelante, triunfa la convicción nueva de que ni la verdad, ni el error, tan difíciles de definir y delimitar, tienen derechos. Sólo la conciencia personal tiene derechos. Más aún: la conciencia, aun equivocada, obliga. A nadie se le debe obligar a actuar contra su concien-

cia. ¡El hombre honradamente equivocado, merece más respeto que la divina Verdad! O como lo dijo en el siglo XIX el cardenal Newman: “La conciencia es el primero de todos los vicarios de Cristo”, más respetable y más obligante que la voz del mismísimo papa. Libertad de equivocarse; sin que un castigo humano tenga que manifestar la supuesta ira divina. ¿Quién negará la grandeza de esta teología, quién no reconocerá la visión decididamente optimista de esta antropología? El Catecismo de la Iglesia Católica, año 1992, la reasume con entereza. Este es el cambio de perspectiva: ¡el hombre es libre, y no debe obedecer a ninguna autoridad religiosa en el momento de votar! De ese hombre libre se encarga el Estado laico, árbitro entre las convicciones divergentes, y garante de la paz. En cuanto a la Iglesia, en vez de ungir la cabeza del gobernante, o en vez de querer cambiar el sujeto del poder político a su antojo, tendrá que mantenerse al margen del poder secular, resistir a la fascinación de la violencia, y

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

preocuparse por respetar y hacer respetar a la persona humana. Lo dice el mismísimo san Pablo. Pero hasta el día de hoy, le cuesta a la Iglesia aceptar esta revolución cultural de una sana laicidad, del Estado seglar, de la justicia, de la prioridad factual de la conciencia humana sobre la verdad divina, de la relatividad del poder de la Iglesia. ¿Por qué será que nos cuesta tanto, dentro de las instituciones confesionales, aceptar la no-confesionalidad del Estado? Y no es éste un triste privilegio de la Iglesia católica. ¿Acaso no constatamos algo parecido en el seno del judaísmo, de la Iglesia Oriental u Ortodoxa, o en los países donde el Islam es mayoría absoluta, y en general, de parte de las religiones que en algún lugar imponen su mayoría? Si a todos nos cuesta tanto la aceptación de la persona del otro, se debe ciertamente al hecho de que se trata de un fenómeno relativamente reciente en la historia de las mentalidades. Se debe también al hecho de

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

que nos cuesta aceptar una sana laicización de nuestras mentalidades e instituciones, sobre todo allí donde la Iglesia pretende seguir siendo mayoría. Pero se debe, aún más, a nuestra dificultad a aceptar las reglas del servicio y de la presencia eclesial en la sociedad. Decía Jesús: “Los reyes de las naciones se portan como dueños de ellas. Ustedes no deben ser así. Al contrario, el más importante entre ustedes se portará como si fuera el último, y el que manda como el que sirve”. Mientras tanto, nosotros intentamos imponer nuestras convicciones al otro. Hay algo potencialmente violento en la prepotencia de la convicción fuerte. A veces, nos da la impresión equivocada de que al actuar con respeto, actuamos con debilidad. A votar, hoy. Y que ningún eclesiástico pretenda ejercer presiones sobre nuestra conciencia. Sacerdote católico

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008 ELECCIONES 2008 VERSIÓN FINAL 11

Los deportistas profesionales y federados que hacen vida en el Zulia están conscientes de su deber

Cuando votar no es un juego El Zulia, y en general todo el país, se “enfiebra” cotidianamente a causa de la actividad deportiva.

Todos los días hombres y mujeres son los encargados de llevar aplausos y tristezas a las tribunas de los diferentes estadios.

Hoy, ellos y ellas hacen un paréntesis ciudadano y salen del campo de juego rumbo a los centros de votación.

Equipo de Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Gilberto Angelucci Director técnico UAM

Pedro Fernández Volante del Zulia FC

Juan José Fuenmayor Defensa del Zulia FC

Rodney Medina Jardinero de las Águilas

Gerardo Parra Jardinero de las Águilas

Pese a no ser zuliano de nacimiento tiene una buena cantidad de años en Maracaibo como futbolista y ahora entrenador del Unión Atlético Maracaibo. “Claro que voy a votar. Todos debemos ejercer nuestro derecho porque el que no vota no tiene derecho a reclamar”.

El fútbol lo trajo al Zulia y se hizo un hijo adoptivo de estas tierras. Nacido en Caracas y criado en Argentina, este jugador no dudó en decir que hará hoy. “Si claro. La gente tiene la posibilidad de elegir el futuro de su familia y del estado Zulia. Tenemos que ir a votar, nadie debe decidir sobre qué nos pasará mañana”.

Viene recientemente de ser convocado en par de oportunidades a la selección. “Yo siempre voy a votar. Me parece muy importante tener la oportunidad de elegir a los que dirigirán el estado y el municipio. Después de votar me voy tranquilo a la casa a esperar los resultados”.

Hoy cambiará un poco su rutina de vida cuando deje el diamante de béisbol para tomar turno en el centro de votación. “Nunca he votado, pero mañana (hoy) si lo haré por el futuro de mi país. La idea es poco a poco cambiar el rumbo que tiene Venezuela y no hay mejor forma que por la manera cívica”.

No sólo se destaca como primer bateador sino que es considerado por los expertos como una estrella a futuro. “Me toca en Santa Bárbara porque soy de allá. Voy a hacer todo el esfuerzo posible para hacerlo. Le hago un llamado a todos donde quiera que estén para que lo hagan”.

Rómulo Oliveros Coach de bateo de Águilas

Lorenzo “Lencho” Parra Ex campeón mundial de boxeo

Ana Rosales Medallista de oro en Llanos 2007

Pompeyo Davalillo Ex grandeliga y mánager

Darling Hernández Medallista de oro en Llanos 2007

Tiene un difícil itinerario sólo por el hecho de participar. “Mi residencia está ﬁjada en Valencia porque esa es mi tierra. Mañana mismo me voy en la mañana y tan pronto llegue paso por el centro de votación, después pasaré por vía terrestre a Puerto La Cruz a esperar la próxima gira del equipo”.

Actualmente se prepara para un nuevo reto boxístico. Viajó desde Machiques a Maracaibo para darle nocaut a la abstención. “Tenemos que votar. Aquí estoy más que listo para hacerlo porque es la vía democrática que poseemos los venezolanos para marcar nuestro destino y decirle no a las imposiciones”.

Esta exitosa taekwondista es una guerrera y está consciente de su deber ciudadano. “Por supuesto que voy a ir a votar, de hecho ayer (viernes) me operaron de una lesión que tenía en la rodilla y como sea voy a ir, así sea en una silla de ruedas porque es nuestro deber y el país nos está pidiendo eso”.

Sus estrategias crearon un estilo propio a la hora de analizar el béisbol. Hoy nadie puede poncharse. “Ir a votar es un mandato del país, independientemente de la preferencia política, hay que participar en todo el proceso electoral y defender cívicamente el derecho de todos”.

Su gracia y belleza se desborda de la piscina a la hora de hacer su rutina de nado sincronizado. Hoy no entrenará, votará. “Si la gente opina de las cosas que pasan en el país y no vota entonces no está haciendo nada. Para poder criticar hay que votar, yo por supuesto que voy a ejercer mi derecho”.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008

El mandatario, Robert Mugabe, consideró hostiles a los visitantes

Gobierno de Zimbabue niega visas a Carter y a Annan

Los funcionarios buscaban entrar al país africano para evaluar la situación humanitaria Agencias

El ex secretario de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Kofi Annan y el ex presidente estadounidense Jimmi Carter, tuvieron que cancelar su viaje de ayer a Zimbabue por la negativa del Gobierno de ese país de otorgar la visa a los diplomáticos. “Esperábamos partir hacia Zimbabue esta mañana (ayer), pero hemos tenido que cancelar porque el Gobierno nos ha dejado claro que no van a cooperar”, ha señalado el político ghanés a varios periodistas en la capital sudafricana. Por su parte la esposa del Nelson Mandela, Graca Machel, quien acompañó a la misión diplomática rechazó la negativa del presidente Mugabe: “La gente se muere de hambre todos los días en Zimbabue y los hospitales no pueden tratar las enfermedades”, manifestó la consorte del Premio Nobel. Naciones Unidas considera que más de 5 millones de personas, casi la mitad de la población, necesitará ayuda alimentaria para sobrevivir a partir de enero próximo debido a la grave crisis económica (80% de paro y una inflación

Jimmi Carter y Koﬁ Annan intentaban prestar ayuda humanitaria en Zimbabue.

del 241.000.000%). El periódico oficialista The Herald ha publicado que el Gobierno de Mugabe considera “hostiles” a los visitantes. El Ejecutivo y su partido, la Unión Nacional Africana de Zimbabue-Frente Patriótico (ZANUPF), forman “una misión partidista de gente con intereses partidistas”, en un momento en que está sobre la mesa la formación de un Ejecutivo de unidad nacional.

GRAVEDAD SANITARIA Son ya más de 6.000 infectados por la enfermedad del cólera y 294 las muertes conﬁrmadas por el último brote de cólera que se declaró el martes pasado en el sur de Zimbabwe. La epidemia se ve agravada por la pésima situación económica del país, cuya moneda acumula ya una inﬂación del 100.000%.

CATÁSTROFE

Al menos diez heridos y varios desaparecidos por erupción de volcán en Colombia Agencias Los organismos de socorro de Colombia recuperaron ayer los cadáveres de 10 indígenas que murieron por la erupción del volcán Nevado del Huila en la noche del jueves y continúan las labores para llegar a las zonas escarpadas de la cumbre, donde hay varios atrapados y desaparecidos. El ministro del Interior y Justicia de Colombia, Fabio Valencia, dijo a periodistas que un primer reporte de la erupción volcánica y los deslizamientos producidos por su causa da cuenta de “diez personas muertas”. “Lamentablemente tenemos un reporte de diez personas muertas, y como no hemos podido llegar a algunos sitios, no hemos podido establecer si hay otras situaciones dolorosas”, dijo el funcionario. Valencia explicó que el fenómeno natural afectó principalmente los resguardos indígenas que se ubican entre los municipios de Inzá y Belalcázar, en el suroeste de Colombia. En Belalcázar, un barrio de 22 casas con su iglesia, coliseo, colegio y cementerio fue arrasado por la avalancha de tierra y lodo. Las autoridades no han podido llegar a las partes más altas del volcán, porque el mal tiempo ha impedido que los helicópteros con ayudas se desplacen y las carreteras resultaron destruidas por las fuertes avalanchas que se produjeron en el momento de la erupción.

Hizo erupción el volcán del Huila.

A medida que los organismos de socorro avanzan a pie por la montaña las cifras de víctimas, heridos y desaparecidos aumentan. Desaparición de dos niños Marco Tulio Toconó, gobernador indígena del resguardo de Tálaga, el más cercano al cráter, reportó la muerte de cuatro personas y la desaparición de dos niños de su comunidad tras las avalanchas del río Paéz, al cual cayó parte de la capa glacial de la cima del volcán. “La situación es bastante grave porque prácticamente quedamos en una isla” atrapados, dijo el líder aborigen a radios locales. Entre tanto, el gobernador del resguardo Huila, Jair Cuspián, reportó la desaparición de ocho personas, pero no se ha podido llegar a la zona por la destrucción de las vías y el mal tiempo.

El impasse se resolverá en un tribunal internacional

28 DETENIDOS

Lula expresa a Correa su malestar por acción contra banco brasileño

Colombia desmantela banda traﬁcante de heroína a EEUU a través de Venezuela

Agencias El jefe de Estado de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, expresó ayer su “malestar” a su homólogo de Ecuador, Rafael Correa, por la decisión de llevar a un banco de fomento brasileño a un tribunal internacional, informaron fuentes oficiales. Lula telefoneó a Correa y manifestó su “sorpresa” por el giro que ha dado el Gobierno ecuatoriano, que llevó a Brasil a llamar a consultas a su embajador en Quito, Antonino Marques Porto, dijeron fuentes oficiales. Correa, por su parte, “lamentó” la decisión de Brasilia, que ha

agriado aún más las relaciones entre los dos países, pero aseguró que no cambiará de opinión, agregaron portavoces de la Presidencia. Durante la conversación, que fue “breve”, ni Lula ni Correa se mostraron dispuestos a ceder y la llamada a consultas de Marques Porto se mantiene. El diplomático llegó ayer a Brasilia y durante el fin de semana tendrá distintas reuniones con miembros del Gobierno para explicar la situación. La decisión de convocar al embajador en Quito fue anunciada el viernes por el ministro de Relaciones Exteriores brasileño, Celso

Amorim, después de que Correa amenazó con no pagar una deuda contraída con el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social de Brasil (BNDES). “El Gobierno brasileño recibió con mucha preocupación la noticia de la decisión del Gobierno ecuatoriano de iniciar un juicio arbitral ante la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional con miras a suspender el pago de esa deuda”, dijo Amorim, quien leyó personalmente un comunicado oficial. La acción anunciada por Ecuador se refiere a un crédito por 286,8 millones de dólares otorgado por el BNDES.

Agencias La Policía colombiana con apoyo de la oficina antidrogas de Estados Unidos (DEA) capturó ayer a 28 personas de una banda encargada de traficar el 85 por ciento de la heroína que sale de Colombia a EEUU, aprovechando el territorio venezolano y la isla La Española. El director de la Policía Antinarcóticos, general Álvaro Caro, aseguró en una conferencia de prensa que se “desarticuló la organización que históricamente ha traficado más heroína en nuestra historia”. Las capturas se produjeron en el departamento de Nariño, donde se producía la droga, en Bogotá y en Cúcuta, desde donde era lleva-

da a Venezuela y enviada a Estados Unidos a través de República Dominicana y Haití. “En Cúcuta pasaba a Venezuela y aprovechando como plataforma ese país ingresaban a algunas islas caribeñas como Haití y República Dominicana para ingresarla finalmente a Estados Unidos”, indicó el oficial. Caro añadió que en el operativo se logró capturar a 28 personas que hacían parte de toda la cadena “desde la siembra de cultivos ilícitos, la comercialización, el transporte y envío al exterior”. “Se ha producido un total de 28 capturas de esta organización que había traficado cerca del 85 por ciento del total de heroína que se produce en Colombia”, puntualizó.

Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

La actividad afecta la ruta hacia el Canal de Suez por donde transita el 30% del petróleo del mundo

Piratería somalí: Industria del terror en aguas del Índico

Así actúan los piratas modernos Una o dos lanchas rápidas con ocho o 10 piratas armados comienzan el ataque. Suelen utilizar fusiles kalashnikov y granadas. Este primer grupo logra detener la embarcación. Las naves nodrizas de piratas envían otros comandos de entre 50 o 60 hombres que suben y toman el control de la nave. Navegan hasta aguas que estén bajo su estricto control para iniciar negociaciones.

LIBERADOS Ayer en horas de la mañana piratas somalíes liberaron el tanquero griego MV Genius con toda la carga química y la tripulación de la nave completamente a salvo. Han cobrado una cantidad millonaria en dólares por el rescate del barco. Datos del PAM afirman que ya la embarcación navega rumbo a los Emiratos Árabes Unidos.

SECUESTRO RECORD

Piratas somalíes controlan una embarcación y a toda la tripulación. Las negociaciones que entablan por los rescates de las naves y las vidas de los marineros oscilan entre 300 mil dólares y 1.5 millones de dólares. El rescate más alto que hasta el momento han solicitado es de $ 25 millones por el superpetrolero Sirus Star.

La Unión Europea, la OTAN y los EE.UU comenzarán patrullajes en la zona para proteger la ruta comercial y los buques del programa PAM, más no para ejecutar operaciones militares por el riesgo que corren los secuestrados.

Moisés Wetangula, Ministro de Relaciones Exteriores de Kenia, (limite sur de Somalia) aseguró que, en tan sólo 12 meses han logrado recabar 150 millones de dólares como cobro de rescates. Las luchas armadas por el poder político de Somalia desde la caída de Mohamed Siad Barre en 1991, y los posteriores enfrentamientos entre las facciones somalíes por la negativa a aceptar gobiernos de transición han dejado el camino libre a la proliferación de la delincuencia y el vandalismo. No existe en Somalia un Estado organizado que ponga fin a la situación.

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

l océano índico es el tercer cuerpo de agua más grande del planeta (73.556.000 km2), pero hoy unas 200 millas de sus aguas en costas de Somalia y el Golfo de Adén, el llamado “cuerno de África” se han vuelto la ruta más peligrosa del mundo para cualquier embarcación. La industria delictiva de los piratas de Somalia se hace cada vez más poderosa y sofisticada, ante un mundo que observa como esa parte del globo retrocede indeteniblemente a tiempos antiguos. Y tan grande es el negocio para los grupos bárbaros que, según

Desde 2005 Existen registros de la Organización Marítima Internacional (OIM) que sostienen que los ataques piratas en aguas del índico comenzaron con firmeza en 2005. En abril de ese año iniciaban robos a mano armada de yates y otras embarcaciones. Durante ese año se contabilizaron un total de 37 ataques piratas, entre secuestros y robos. Para 2006 el índice bajaría a 17 ataques. Pero en 2007, luego del apoyo de Etiopía al gobierno de transición somalí para acabar con los tribunales islámicos liderados por Sheik Hasan Dahir, la actividad pirata volvió con fuerza. Unos 35 ataques serían registrados ese año.

Piratas de 2008 Si bien 2007 las aguas del índico entre África y el Mar Rojo se convirtieron en paso riesgoso, en 2008 se han ganado el mote de “la ruta más peligrosa” del mundo para navegar. Van 120 ataques y aún no termina el año. Datos de la OIM señalan que durante este periodo 35 barcos han sido ocupados, unos 600 tripulantes han sido víctimas de secuestros y dos marineros han fallecido. Hasta hace dos días los piratas somalíes mantienen capturados a 200 tripulantes y 14 embarcaciones a la espera de una negociación para el rescate, informó Efthimious Mitropulus, director General de la OIM, el mismo que ha dicho en sesión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas: “Los lamentables incidentes de la costa de Somalia y el Golfo de Adén indican que sus autores sienten un profundo desprecio por la comunidad internacional. Sus operaciones constituyen una burda provocación al imperio de la ley”. Ruta petrolera La piratería actúa fuertemente al noreste de Somalia, aguas que dan entrada al Canal de Suez una ruta fundamental para el transporte de petróleo. Según la agencia AFP, por allí transita alrededor del

30 por ciento del crudo mundial. Embargo de armas Recientemente el Consejo de Seguridad de la ONU resolvió hacer solicitudes a los Estados para que congelen los activos financieros de las personas que estén vinculadas con la piratería de Somalia. En la misma sesión reafirmaron dar continuidad al embargo de armas a ese país impuesto desde 1992. Según el comunicado, la ONU autorizó la creación de grupos de expertos que sigan la pista a los cerebros detrás de las operaciones de piratería para identificar la red. UE “Atlanta” Según informaciones de la agencia de noticias EFE, la Unión Europea (UE) aprobó ya el envió el fuerzas militares contra la piratería. La operación “Atlanta” será, como han resumido los ministros de Defensa de la UE, para “disuadir, prevenir y reprimir” a los piratas de Somalia. Esta sería la primera misión naval que configura la UE en toda su historia. Todo refiere a que el despliegue militar comenzará a principios de diciembre con 10 buques de guerra. Alrededor de 8.3 millones de euros costarán las operaciones por

El 16 de noviembre fue secuestrado a 760 kilómetros de las costas somalíes el superpetrolero Sirius Star. La nave lleva abordó unos 2 millones de barriles de petróleo (100 millones de dólares) y 25 tripulantes. Los piratas piden hoy a la cantidad de 25 millones de dólares por la liberación del barco en los próximos diez días, de lo contrario, los asaltantes prometieron actuar de manera “desastrosa”. “Pedimos 25 millones de dólares a los propietarios sauditas del petrolero. No queremos negociaciones que se eternizan para solucionar este asunto”, declaró Mohamed Said a bordo del “Sirius Star”, en contacto telefónico con AFP desde Nairobi. doce meses continuos en aguas del índico y el Golfo de Adén. Entre sus principales objetivos estarán la protección de los mercantes del Programa Alimentario Mundial (PAM) y controlar la zona comercial. La OTAN y los EE.UU Por el momento, Jane Campbell, comandante de la V Flota de la Armada norteamericana aseguró que no existirán operaciones militares que pongan en peligro la vida de los secuestrados en manos de los piratas somalíes. James Apathurai, portavoz de la OTAN, manifestó por su parte que la presencia militar de la alianza en las aguas índicas será para escoltar las naves del Programas Alimentario Mundial (PAM) y disuadir a los piratas para controlar la actividad delictiva.

14 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008

Aumentó 40% este año para situarse en Bs.F 6,22 por unidad

La hallaca se alejó de los pobres El alza en bolívares fuertes de la cesta navideña fue de 154,60, para ubicarse en mil 243 bolívares fuertes, según estudio del Cendas. La hallaca se incrementó en 40 por ciento. Presentamos detalles de los incrementos en los productos. Se extingue una larga tradición. José Flores Castellano (Urbe 2006) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

Hallacas aumentaron 40 por ciento respecto a 2007 El año pasado costaban de Bs.F. 4,42. Esta Navidad aumentó a Bs.F. 6,22. De los 18 ingredientes necesarios para su preparación, dos mantuvieron sus precios: pasas y alcaparras. El resto sí aumentó.

Hojas de plátano

LA ‘HALLACA SOCIALISTA’

Cebollín y Ajo Porro

20 %

25 %

Aceite

38,5 %

Aceitunas con semilla

16, 7 %

2,44 Bs.F 1,79 Bs.F

2007

Sal

36 %

Carne

Ají Dulce

Pimentón

53,1 %

33,3 %

17,6 % Cebolla

166,7 %

Encurtidos

28,6 % Pollo

Harina de maíz precocida

33,1 % EL PERNIL

El pernil y el pan de jamón también desajustan el presupuesto de la familia. Por la compra de 2 piezas de pernil, de 10 kilos de peso cada uno, a un precio de 24,6 bolívares fuertes por kilo, se debe gastar en promedio 492 bolívares fuertes. En algunas ferias se ofrece la pieza del cerdo en 15,5 bolívares fuertes por kilo, con lo cual el gasto se reduce considerablemente, aunque en la mayoría de los mercados municipales el precio del producto supera los 24 bolívares.

ENSALADA DE GALLINA

Para preparar la ensalada de gallina que acompaña a la hallaca hay que gastar 75,87 bolívares fuertes. INGREDIENTES

COSTO PROMEDIO

1 lata de guisantes

1,6 Bs.F

3 kilos de papa

19 Bs.F

1 de zanahoria

5,8 Bs.F

4 kilos de gallina

13 Bs.F por kilo

492 Bs

Mayonesa (910 grs)

8,34 Bs.F

(el kilo cuesta 24,6 bs)

2 manzanas

6 Bs.F

Este último ingrediente no es indispensable para la receta, pero suele añadirse por gusto de los comensales.

PAN DE JAMÓN

En el caso del pan de jamón se requieren como mínimo 80 bolívares fuertes. Hay panaderías que ofrecen este manjar en más de 50 bolívares fuertes según la preparación. Si es de jamón de pavo, hojaldre y otros ingredientes especiales, el precio sube considerablemente.

100 %

55,7 % 2 piezas de 10kgs

Pabilo

CESTA DE FRUTOS

1 pieza cuesta

80 Bs

Uvas

25 Bs.F

Manzanas y peras

3 Bs.F c/u por kilo

Mandarinas

5 Bs.F

Nueces con concha

23 Bs.F

Avellanas

26 Bs.F

2008

Las estimaciones superaron en 155 por ciento los cálculos del Gobierno nacional respecto a su ‘hallaca socialista’. De acuerdo con el Ministerio de Alimentación, su precio es de 2,44 Bs.F., y aunque es más económica, también aumentó. El año pasado era 36 por ciento más barata. Costaba Bs.F. 1,79.

OTRO GUSTO

Otro gusto que suelen darse las familias venezolanas es el dulce de lechosa. Para preparar 5 porciones se deben gastar en promedio 35,30 bolívares fuertes incluyendo 5 kilos de lechosa verde, 2 panelas de papelón, y un paquete de clavos de especie.

¿Y LA BEBIDA?

Entre enero y octubre la inﬂación para las bebidas alcohólicas fue de 23,4%. En un año los licores se encarecieron en más de 64,8%. Una botella de whisky 8 años se vende entre 90 y 120 bolívares fuertes y de 12, sobre los 180 bolívares fuertes. La botella de ponche crema tradicional cuesta más de 30. El renglón de las bebidas no alcohólicas como refrescos, té y otros productos aumentaron como los alimentos básicos en 35,2% en 10 meses y 51,4% en un año. Fuente: BCV Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 15

22 PAÍSES

Arranca cumbre de Apec en Perú Agencias La cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (Apec) que se celebrará hasta hoy en Lima, recoge el testigo del espíritu del G-20. De momento se han anunciado negociaciones para tres tratados de libre comercio (TLC) entre países de estas dos regiones. Estos nuevos tratos emergen como la principal receta para hacer frente a la crisis, libre mercado pero sujeto a firma. “Más comercio, más inversiones y menos barreras”, son las tres guías que ha dado en la cumbre el presidente de la Apec, el peruano Jorge Miguel Morales. Apec es un foro de cooperación formado por 22 países (Australia, Brunei, Canadá, Indonesia, Japón, Corea del Sur, Malasia, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Tailandia, Estados Unidos, China Taipei, Hong Kong China, China, México, Papúa Nueva, Guinea, Chile, Perú, Rusia y Vietnam) a los que se les ha unido en esta cita Colombia como país invitado.

El Presidente dice que el Gobierno no puede darle la espalda a Uribe

Bush insta al Congreso a aprobar TLCs con Colombia y Panamá AP

El Mandatario insiste en que se aprueben los TLCs antes de que deje la Casa Blanca. Habló desde Perú. Agencias

l presidente estadounidense, George W. Bush, conminó en Lima al Congreso de su país a que no termine su período sin aprobar los acuerdos de libre comercio con Colombia, Panamá y Corea del Sur. “Es extremadamente decepcionante que el Congreso de los Estados Unidos levante su sesión sin aprobar estos tres buenos acuerdos”, dijo Bush en un discurso pronunciado en Lima en el marco de la cumbre anual del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC). “Insto a todos aquellos que apoyan el libre comercio a conti-

El presidente Bush participó en el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacíﬁco.

nuar presionando para lograr la aprobación en el Congreso de los acuerdos de libre comercio con Colombia, Panamá y Corea del Sur”, dijo Bush. Estados Unidos “nunca debe darle la espalda a un amigo” como el presidente Alvaro Uribe, dijo. Uribe “es un líder muy firme, es un buen amigo”, dijo Bush en un discurso al intervenir en la reunión de dirigentes empresariales del foro.

INTERÉS La administración de Bush ha gestionado intensamente la ratiﬁcación del TLC con Colombia, pero los demócratas han demandado, para dar su aprobación, que Bogotá primero dé mayores garantías sobre la protección y respeto a los derechos humanos de los sindicalistas.

CRISIS

Genaral Motors estudia opciones, incluso la quiebra Agencias El Consejo de Administración del constructor de automóviles estadounidense General Motors (GM) está dispuesto a estudiar todas las opciones para asegurar la sobrevivencia de la firma, incluso pedir la quiebra, informó el Wall Street Journal, citando fuentes próximas al tema. Esa posición de la dirección marca un desacuerdo profundo con el presidente de GM, Rick Wagoner, quien defendió arduamente esta semana, durante las audiencias de los responsables del sector ante el Congreso, que la vía de declarse en quiebra no era una opción viable para su empresa. El jefe de GM, junto a sus homólogos de Ford y Chrysler, buscan obtener una concesión de 25.000 millones de dólares en ayuda pública al sector automotor, apoyo financiero que les permitiría, según ellos, superar la crisis de liquidez que les amenaza en el breve plazo, y a GM en primer lugar.

REACTIVACIÓN

Asegura que la situación se empezará a normalizar en 2010

DEBACLE

Obama esboza plan para crear 2,5 millones de empleos

FMI aﬁrma que lo peor está por venir

Grupo electrónico Philips suprimirá 1.600 empleos

El presidente electo Barack Obama esbozó ayer su plan para crear 2,5 millones de empleos en los años próximos, reconstruir carreteras y puentes y modernizar escuelas, al tiempo que desarrolla fuentes alternativas de energía automóviles más eficientes. “Estos no son simplemente pasos pasa sacarnos de esta crisis inmediata, son inversiones a largo plazo en nuestro futuro económico que han sido ignoradas por demasiado tiempo”, dijo Obama en la alocución radial demócrata semanal. El plan de recuperación económica desarrollado por su equipo busca crear 2,5 millones de empleos para enero del 2011, y Obama desea llevarlo al Congreso rápidamente y firmarlo en cuanto asuma la presidencia. Obama consideró el plan “lo suficientemente grande como para satisfacer los desafíos que encaramos”.

Agencias La crisis financiera y sus repercusiones podrían agravarse aún más, estimó el economista jefe del Fondo Monetario Internacional (FMI), Olivier Blanchard, que consideró que la situación se restablecerá a partir de 2010, en declaraciones a la prensa suiza. “Lo peor aún está por venir”, afirmó Blanchard en una entrevista al diario económico suizo Finanz und Wirtschaft, antes de añadir que “se necesitará mucho tiempo para que la situación se normalice”. “De aquí a finales del año próximo, el crecimiento será por primera vez levemente más elevado que en el trimestre anterior”, destacó el eco-

nomista francés, quien permanecerá en el puesto hasta fines de mayo. El crecimiento económico debería restablecerse a partir de 2010 y la situación se normalizará en 2011, agregó. El FMI, que se declaró dispuesto a asistir a Letonia para ayudarla a salir de la crisis, ya apoyó a varios países golpeados por la tormenta financiera, en particular Islandia, Hungría, Ucrania, Serbia y Pakistán. Blanchard advirtió que el FMI no podría respaldar todas las situaciones, en especial aquellas referidas a la falta de liquidez. Las retiradas de capitales que desembocan en problemas de liquidez, “pueden ser tan importantes, que el FMI solo no podrá contenerlas”, dijo

Agencias

Olivier Blanchard, economista jefe del Fondo Monetario Internacional.

y añadió que la retirada masiva de inversiones de los países emergentes representaría “cientos de miles de millones de dólares”.

CONFERENCIA ESPECIAL

FAO aprueba plan de reforma de 42,6 millones de dólares Agencias Una conferencia especial de los países miembros de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) aprobó ayer un plan de acción por valor de 42,6 mi-

llones de dólares que le permita una “reforma con crecimiento” en los próximos tres años. En la declaración final, tras la reunión de estos días de la Conferencia -el órgano que gobierna la FAO y que reúne a sus 191 países miembros-, se explica que

cerca de la mitad de los fondos, 21,8 millones de dólares “se utilizarán el próximo año para lograr una mejor administración de la FAO”. El plan “permitirá a la FAO estar mejor equipada para hacer frente a los desafíos cruciales”.

El grupo de electrónica holandés Philips suprimirá “alrededor del 5%” de los 32.000 empleos que su rama médica dispone en todo el mundo, es decir 1.600 empleos, anunció este sábado un portavoz del grupo. “En la división médica se han anunciado recientemente las líneas de un programa para optimizar” recursos, indicó Arent Jan Hesselink, portavoz. “En ese sector, alrededor del 5% de todos los empleos deberá desaparecer, lamentablemente. En esa división hay 32.000 empleos, o sea, que desaparecerán unos 1.600”. “Queremos tomar medidas que nos permitan, en tiempos de importantes ahorros, conservar nuestros márgenes de beneficio a cierto nivel e inclusive mejorarlos allí donde sea posible”. La mayoría de los empleados de la división médica de Philips trabajan en EEUU pero “ello no quiere decir que todos los puestos sean suprimidos allí”.

16 VERSIĂ&#x201C;N FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008

Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008 PUBLICIDAD VERSIĂ&#x201C;N FINAL 17

18 VERSIÓN FINAL SERVICIOS Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008 IVÁN LUGO

Los vecinos de la calle 37 no soportan los olores nauseabundos

En Puerto Rico III viven entre las aguas negras Las aguas descienden por la calle como si se tratase de una cascada. Los vecinos de la zona han padecido cuadros gripales, dengue, enfermedades en la piel y crisis asmáticas. Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

os habitantes de la calle 37 del sector Puerto Rico III, de Amparo, en la parroquia Cacique Mara, no aguantan más los olores nauseabundos que expiden las aguas negras. El sistema de tuberías se encuentra obstruidos por eso una de las bocas de visitas del sector colapsó y los residuos salen a borbotones. La avenida se ha convertido en un canal por donde las aguas putrefactas bajan con gran rapidez por espacios de unos 500 metros hasta desembocar en la Cañada Trujillo. Estas corrientes dificultan el paso de los vecinos para salir del sector y generan crisis asmáticas, gripes, problemas en la piel y dengue. Josefina Luján, dueña del Abas-

to Josefina, se queja de que el bote de agua está justamente frente a su negocio. “Es una pesadilla no podemos trabajar bien porque los olores impregnan los alimentos. Es insoportable. Yo cierro el negocio a las 10:30 de la noche, pero estos días he tenido que cerrar a las 7:00 porque la inmundicia es muy fuerte. El miércoles me desmayé dos veces y se me pegó un fuerte dolor de cabeza a causa de la contaminación que las aguas residuales producen”. comentó. Dice que han ido en diversas ocasiones a Hidrolago y han planteado la situación pero no les dan respuestas. Informó que la última vez que acudieron a la sede de Bella Vista, les dijeron que hoy van a llevar los camiones con las mangueras para arreglar la boca de visita y limpiar las tuberías, “sino vienen iremos nuevamente a la sede y quemaremos cauchos en

señal de protesta”, amenazó. “Mi nieto de 16 años tiene una alergia en la piel, porque en ocasiones esas aguas se han devuelto por la tuberías de la casa y han inundado nuestro hogar. Somos más de 30 familias afectadas. Son al menos 150 son niños afectados. Exigimos una solución”, insistió visiblemente molesta la dama. Obras paralizadas María Esis dijo que en la actualidad cuadrillas de la Gobernación del estado Zulia están construyendo las aceras y brocales para asfaltar la vía, “pero los trabajos fueron paralizados por el colapso de la boca de visita”, aseguró. Acotó que la ingeniero de la obra pidió una lista de firmas de los vecinos y las llevó a Hidrolago, para plantear la situación, pero nada logró a pesar que argumentaba que era de extrema necesidad para continuar con la obra”. A pesar de sus achaques, Carmen Rosa Ferrer, una abuela de 71 años de edad, salió a la calle para decir que ella y sus dos nietos no salen de una crisis gripal gracias a la contaminación desatada. Las aguas residuales generan un impacto en la salud de los niños.

TESTIMONIOS

LA CIFRA Daira Duarte

Carolina Vaquero

“La gente de Hidrolago vino una vez y metió una manguerita para hacerle mantenimiento a las tuberías, pero no solucionan nada. Dijeron que venían hoy a las 9:00 de la mañana a solventar el problema, pero sino cumplen iremos hasta la sede y quemaremos cauchos en señal de descontento por la situación”.

“Ya no soportamos los olores nauseabundos. En mi casa hemos padecido de alergias en la piel, dolores de cabezas, cuadros asmáticos. Esto no es justo, hasta la obra de asfaltado de la vía la han paralizado. Hidrolago tiene que resolver esta situación. No podemos seguir así, por aquí hay muchos niños” .

350

Personas se encuentran afectadas, de las cuales al menos 200 son niños y adultos mayores.

IVÁN LUGO

Esa fue la petición de la niña María Ocando, desde su silla de ruedas

“Por favor que nos resuelvan esto” Javier Vargas

María Ocando, se ha visto privada de sus horas de esparcimiento, que consisten en sentarse en el frente de su casa a observar al resto de los niños jugar.

Una de las personas que mayor medida se ve afectada por el desborde de las cloacas en Puerto Rico, es la niña María Ocando. Ella nació hace 11 años con una limitación en la columna que le impide caminar. Iris Díaz, su abuela y quien la ha visto crecer desde que nació, dice que como María, no puede salir a la calle a jugar y correr como el resto de los niños del sector, la

acostumbraron a sacarla a la calle en su silla de ruedas para que contemple al resto de los infantes, quienes espontáneamente se acercan y le expresan el cariño con sonrisas. Díaz lamenta que en los últimos tres meses su nieta se haya visto privada de sus horas de esparcimiento, pues los familiares no la sacan por temor a que contraiga cualquier mal, a consecuencia de las aguas negras. “Desde que el problema con la

boca de visita comenzó, he sufrido mucho porque mi niña no puede salir a sentarse afuera en horas de la tarde para agarrar fresco y distraerse con el resto de los niños. Desde aquí le hacemos un llamado a Hidrolago para que por favor se apiaden de los niños, los abuelos y de todas las personas que vivimos en este sector”, refirió Animada por cada uno de sus vecinos, la encantadora María logró pronunciar con dificultad: “Por favor, que nos resuelvan esto”.

Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Son la “crema” Nunca antes tantos venezolanos habían sido considerados para los “grandes premios”

Si bien es cierto que ninguno de nuestros peloteros ganó alguno de los grandes premios que otorga el béisbol de las Grandes Ligas, también habrá que decir que nunca antes tantos habían sido considerados dentro de las votaciones que realizan los “expertos” del Big Show. Nuestros muchachos aparecieron en seis de los ocho principales renglones galardonados, algo inédito en el mejor béisbol del mundo desde 1939 cuando Alejandro Carrasquel tocó por primera vez un estadio de las mayores. - 24-

FOTOS: AP

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008

Los ibéricos están a un match de ganar la famosa “ensaladera”

España: ¡A por todas! Agencias

spaña remontó ayer con alma y corazón un partido de dobles que perdía en el primer set contra Argentina, entre otras adversidades desde que desertó por lesión el mejor del mundo, Rafael Nadal, para ponerse a tiro de ganar otra vez la Copa Davis. Feliciano López, número 31 del mundo, y Fernando Verdasco (16), fueron los héroes que dejaron a España a tiro de recuperar la Ensaladera de Plata con un triunfo ayer sobre David “El Rey” Nalbandian (11) y Agustín Calleri (60). Los dos zurdos de la “Armada española” se impusieron con buena técnica y coraje para superar a los albicelestes por 5-7, 7-5, 7-6 (7/5) y 6-3 en tres horas y 18 minutos, sobre una superficie de cemento del estadio techado Malvinas Argentinas, en Mar del Plata, 400 km al sur de Buenos Aires. España quedó al borde de levantar de nuevo el plateado trofeo que conquistó en 2000 y 2004, con sólo ganar uno de los individuales hoy que jugarán David Ferrer (12) contra quien esté mejor entre Juan Martín Del Potro (9) o José Acasuso (48), en tanto que López se medirá con Nalbandian.

De mucho trabajo “Fue una victoria muy trabajada. El tercer set fue un cúmulo de diferentes emociones. Los argentinos estaban mal, luego estábamos hundidos nosotros y terminamos ganando un tie break increíble”, dijo el capitán español, Emilio Sánchez Vicario. El mandamás de los ibéricos admitió, sin embargo, que “El Maestro” Ferrer, la primera raqueta de España, “se verá como se siente, pues quedó muy tocado anímicamente”, por su categórica derrota inicial en sets corridos contra Nalbandian anteayer. “No sé si este fue el mejor partido de mi carrera, pero de dobles, seguro que sí”, dijo Verdasco, un madrileño que dejó atrás desventuras tras haber perdido su lugar en individuales pero puede ahora recuperarlo si Sánchez Vicario lo designa en lugar de Ferrer. Otro tipo de dilema tienen los albicelestes con Del Potro, la joven revelación argentina del año, que sufre “una contractura”, según el kinesiólogo del equipo, y “quedó mentalmente destruido” por su derrota contra López en la primera jornada, según su entrenador, Franco Davín.

Los europeos parecen estar inspirados luego del triunfo el viernes de Feliciano López y de su equipo de dobles ayer. Argentina confía en la recuperación de Del Potro.

LA FINAL HASTA HOY: - VIERNES (INDIVIDUALES): David Nalbandian (ARG) a David Ferrer (ESP) por 6-3, 6-2 y 6-3 Feliciano López (ESP) a Juan Martín Del Potro (ARG) por 4-6, 7-6 (7/2), 7-6 (7/4) y 6-3 - SÁBADO (DOBLES): Feliciano López-Fernando Verdasco (ESP) a David NalbandianAgustín Calleri (ARG) por 5-7, 7-5, 7-6 (7-5) y 6-3 - DOMINGO (INDIVIDUALES): Juan Martín Del Potro (ARG) frente a David Ferrer (ESP) Feliciano López (ESP) frente a David Nalbandian (ARG)

Fernando Verdasco (izq) lloró de la emoción con su compañero Feliciano López luego del gran punto español de ayer. AP

A Sánchez Vicario no le gustan los cánticos gauchos

Se quejaron de la aﬁción argentina Agencias El capitán de España, Emilio Sánchez Vicario, se quejó del comportamiento del público de Argentina en la final de ayer de la Copa Davis y dijo que “nos da pena que nos insulten”. “Me siento desilusionado con la afición argentina”, dijo Sánchez Vicario tras la victoria en el juego de dobles que puso a su país 2-1 cuando restan dos puntos de individuales en juego que se disputarán el domingo. “Estoy decepcionado porque es-

tas cosas no se hacen en España”, agregó el capitán tras la victoria de Feliciano López y Fernando Verdasco 5-7, 7-5, 7-6 (5), 6-3 sobre las raquetas David Nalbandian y Agustín Calleri. Hostilidad total España jugó en un ambiente hostil ante unas 10.000 personas en el estadio Islas Malvinas, convertido en una especie de caldera del infierno para los visitantes. “Las cosas se demuestran en la pista, en la cancha como dicen los argentinos y lo que nos hicieron

fue una falta de respeto”, señaló Sánchez Vicario en reunión de prensa. Durante las pausas, los aficionados entonaron varios cantos agresivos, entre ellos uno que decía “a estos p...(insulto) les tenemos que ganar”. También cantaba “Verdasco tiene miedo” y además se escuchaban algunos insultos, cada vez que el español iba al saque. “Eso, en vez de perjudicarme, me motivó más”, dijo el español, quien empezó nervioso, pero fue después se asentó.

Son característicos los cánticos de los argentinos en cada uno de los estadios.

Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Suman y respiran

PREMIER

Los merengues sufrieron ayer la mala noticia de la lesión de Higuaín

Schuster respira nuevamente en su puesto. Destacó el regreso del defensa madridista Pepe. Están segundos y hoy juega Barça. Agencias

l Real Madrid se impuso ayer con dificultades al modesto Recreativo de Huelva (1-0), en partido adelantado de la duodécima jornada de la Liga española, con lo que salvó la cabeza de su entrenador, el alemán Bernd Schuster, y se colocó segundo provisional en la tabla. Pese a que ganó con una jugada de fortuna en el que el holandés Wesley Sneijder disparó y su remate fue desviado a la red por el defensa portugués del Recreativo, Beto (39), al Real Madrid le salió todo redondo, ya que el segundo clasificado, Villarreal, fue goleado en casa por el Valladolid (3-0). La victoria del Real Madrid, por la mínima y ante el penúltimo clasificado, sirve a Schuster para tomar aire, aunque su cargo sigue estando en peligro si su equipo no mejora. Tras estos dos resultados, el Real Madrid tiene 26 puntos y está como escolta a dos puntos del lí-

Manchester City arrolló al Arsenal AP AP

der FC Barcelona, que hoy recibe al Getafe, y tiene uno de ventaja sobre el Villerreal. Pero no todo fue bueno para el Real Madrid, que vio como su delantero argentino Gonzalo Higuaín se lesionaba el tobillo izquierdo y tenía que dejar su lugar en el minuto 80 a su compatriota Javier Saviola. El regreso del internacional portugués Pepe hizo mucho bien a la defensa del Real Madrid, que no encajó ningún gol, lo que no le había pasado desde la tercera jornada (victoria por 2-0 en Santander).

El brasileño Robinho marcó el segundo de los tantos del City.

Agencias

MARCADORES

Real Madrid 1 - 0 Rec. Huelva Villarreal 0 - 3 Valladolid Sevilla FC 0 - 0 Valencia

LA LIGA HOY

Numancia - A. Madrid (10:30 am) Osasuna - Almeria (10:30 am) Mallorca - Málaga (10:30 am) R. Santander - Espanyol (10:30 am) S. Gijon - Real Betis (10:30 am) Barcelona - Getafe (12:30 pm) La Coruña - Ath. Bilbao (2:30 pm)

El remate de Wesley Sneijder dejó un rato más a Schuster en el banco merengue.

Con tanto del ghanés Muntari Inter venció ayer 1-0 y sigue líder del Calcio

El campeón sacó su casta y derrotó a la “Juve” AP

Agencias El campeón Inter de Milán derrotó 1-0 a la “Juve” de Turín, ayer en partido adelantado de la jornada 13 de la Serie A del fútbol italiano, y continúa liderando la tabla de clasificación sin preocuparse demasiado por lo que hagan hoy sus rivales más cercanos. AC Milán, escolta de su archirrival de la capital lombarda, visita al Torino (16º). Inter tiene 30 puntos y el Milán cuatro menos. El único gol en el estadio de San Siro lo anotó el mediocampista ghanés Sulley Muntari en el minuto 72, al empujar a las redes de la “Vecchia Signora”, absolutamente solo, un centro del sueco Zlatan Ibrahimovic, cuando la defensa juventina creía haberlo dejado en fuera de juego. Pero, desde temprano los “neroazzurri” avisaron de sus intenciones en este clásico del norte, e Ibrahimovic, precisamente, había ya creado peligro varios minutos antes ante la valla rival.

Juventus tuvo el mérito de nunca renunciar a jugar y por momentos se mostró peligroso al contragolpe. Pero, la bisagra central Samuel-Materazzi frenó a la dupla Amauri-Del Piero, y cuando el segundo logró conectar un cabezazo fue el guardameta brasileño Julio César quien realizó una parada decisiva (81). A primera hora, jugando un gran segundo tiempo, la Fiorentina derrotó 4-2 al Udinese (séptimo) y se puso cuarto de la clasificación de manera provisoria.

MARCADORES

PREMIER HOY

Fiorentina 4 - 2 Udinese Inter Milan 1 - 0 Juventus

Chelsea 0 - 0 Newcastle Liverpool 0 - 0 Fulham Man City 3 - 0 Arsenal Middlesbrough 1 - 3 Bolton Portsmouth 2 - 2 Hull Stoke 1 - 0 West Brom Aston Villa 0 - 0 Man Utd

EL CALCIO HOY

Bologna - Palermo (8:30 am) Chievo Verona - Siena (8:30 am) Lazio - Genoa (8:30 am) Lecce - AS Roma (8:30 am) Napoli - Cagliari (8:30 am) Reggina - Atalanta (8:30 am) Sampdoria - Catania (8:30 am) Torino - AC Milan (2:00 pm)

El Arsenal, sin Cesc Fábregas y con el meta español Manuel Almunia como capitán, encadenó a domicilio otra jornada de horror, la quinta derrota sufrida esta temporada en la Premier, tras patinar ante el Manchester City de Robinho (3-0) en una jornada sin goles para el Chelsea y el Liverpool, que conservan los primeros puestos de la tabla. Ayer, la humillación tuvo lugar a domicilio, en los feudos de un Manchester City arrollador, que tumbó a los pupilos del sufrido Wenger con tres goles firmados por Stephen Ireland y el brasileño Robinho y un tercero, de penalti, de Daniel Sturridge. El revés no ayuda a los “gunners”, que continúan igualados a 23 puntos al Aston Villa, que juega hoy ante el Manchester United. En Anfield, el delantero español Fernando Torres regresó a la titularidad “red” por primera vez desde el pasado cinco de octubre, pero no así el centrocampista Steven Gerrard, ausente con una lesión de abductores que también le impidió jugar para Inglaterra en la victoria ante Alemania, el miércoles, en Berlín. Por su parte, el Portsmouth y el Hull disputaron uno de los duelos más vibrantes de la jornada, que concluyó con un empate a dos mientras que el Stoke City ganó el pulso al West Brom, con un 1-0.

LA PREMIER HOY Sulley Muntari fue suﬁciente ayer para vencer a los lombardos en el Meazza.

Tottenham - Blackburn (8:00 am) Sunderland - W. Ham (10:30 am)

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008

Hoy (5:00 pm) se disputará la ﬁnal de la MLS con tres criollos en acción BÉLGICA

“Se habla español” Jorge “Zurdo” Rojas ﬁgura en la alineación titular del colombiano Juan Carlos Osorio, técnico de los Red Bulls como volante creativo por izquierda.

Moreno, Cichero y Rojas buscan el galardón. Columbus aparece como favorito sobre Nueva York. Se juega a las 5:00 pm hora venezolana. Agencias

ualquier cosa podría pasar en la final de la Copa MLS pues aunque el Crew de Columbus es el favorito con el Jugador Más Valioso, los Red Bulls han ganado dos veces al equipo de Ohio durante la temporada, dijeron jugadores de ambos lados. El equipo neoyorquino llega a la final de la mano de su artillero colombiano Juan Pablo Angel, ex

jugador del River Plate, quien dijo que “este es el juego más importante del año”. “Nadie creyó que calificaríamos para los playoffs pero nosotros sí pensamos que teníamos oportunidades”, dijo tras un entrenamiento Angel sobre su equipo. “De la manera como esta está hecha esta liga, todo puede pasar (en la final)”. Para muchos Columbus es el favorito y el equipo de Ohio tiene las mismas oportunidades de

ganar que su rival, dijo Schelotto, ex jugador del Boca Juniors que el jueves ganó el premio Jugador Más Valioso de la liga por su trabajo con el Crew. “Es un rival que (aunque) quizás hubo diferencia de puntos en el torneo regular, llegamos a la final porque somos los dos mejores. Tenemos las mismas posibilidades de ser campeones. Esperamos nosotros dominar y ganar el partido”, señaló el artillero argentino. “Creo que no hay favorito, la experiencia que tengo es que antes de jugarla es 50-50”. Los Red Bulls derrotaron dos veces al Columbus durante la temporada regular.

COSA DE TRES En esta final de la MLS estarán presentes por primera vez en la historia de esta liga tres futbolistas venezolanos, incluso dos de ellos con posibilidad de ser protagonistas. Por el Red Bull figuran el volante Jorge “Zurdo” Rojas y el defensor central Gabriel Cichero, éste último figuraba entre las dudas para el compromiso de hoy. En tanto el Crew cuenta con Alejandro Moreno como uno de sus delanteros estelares.

Desde su llegada al Columbus, Alejandro Moreno, se ha cansado de hacer goles. Su carrera en la MLS ha resurgido con el onceno del Crew.

“Ronita” jugó 88 minutos Agencias El Brujas, líder de la competición y futuro rival del Valencia en Copa de la Uefa, ganó en el campo del AEC Mons (1-2), en partido correspondiente a la jornada 13 de la liga belga. El partido se jugo en un terreno en pésimas condiciones a causa del frío y de la nieve. El Mons abrió el marcador, en el minuto 23, con un gol de Cédric Collet. El FC Brujas reacciono en la segunda mitad y logró la igualada con Philippe Climent (m.62), para llevarse los tres puntos con un tanto decisivo de Wesley Sonck, a falta de cuatro minutos. Por el lado del Brujas el venezolano Ronald Vargas salió como titular y fue reemplazado al minuto 88 por Ciman. De los inmediatos perseguidores del Brujas, sigue su estela el Standar Lieja al imponerse en casa al Mouscron (3-1), con dos goles del brasileño, con pasaporte belga, Igor De Camargo.

FIFA

No hay solución para el caso Perú Agencia Las autoridades peruanas de fútbol ven con desesperación cómo se acerca el plazo final dado por la Fifa sin que encuentren manera de arreglar sus diferencias con el gobierno, lo que tendrá como consecuencia la suspensión de Perú de toda competencia internacional. El presidente de la Fifa, Joseph Blatter, dio ayer un ultimátum en la víspera a las autoridades peruanas para que a más tardar el lunes (mañana) se comprometan a resolver la disputa que mantienen, o en caso contrario se procederá a suspender a la federación peruana. “La carta que tenemos está firmada por el que habla y por el representante del Comité Olímpico, Iván Dibós”, aseveró. “La única firma que esperamos es la del ingeniero Woodman”, señaló Burga a Radioprogramas del Perú. La disputa ya le costó a Perú perder la sede del Campeonato Sudamericano sub 20, que ahora se disputará en Venezuela entre enero y febrero próximo.

Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El Juego Perfecto ROLLINGS

¿Quiere laterales socialistas o preﬁere demócratas?

E ¿Casualidad? Cuando usted piensa en los Atléticos de Philadelphia, piensa automáticamente en Connie Mack (en la foto arriba). Nunca se le vienen a la cabeza los nombres de sus mejores piezas. Cuando usted piensa en los Yankees, automáticamente aparecerán las siguientes palabras en su cerebro: Ruth, Gehrig, DiMaggio (en la foto abajo), Berra y Jeter. Piensa en el individuo ¿No le parece raro? Ahora corra al Estadio Venezuela, compre su boleto y decida usted en cual de las dos tribunas laterales se quiere sentar: ¿La socialista del equipo que dirigió sólo un hombre y terminó quebrado, o

s difícil pensar en béisbol en un día como hoy. Sin embargo este juego perfecto nos muestra sus similitudes con la realidad. En más de una ocasión he sido crítico del sistema electoral del béisbol. Aún pienso que si los fanáticos se involucran y votan sin criterio, ese voto hace más daño al final que el no hacerlo. En Juegos de Estrellas se han elegido a jugadores sólo porque han sido respaldados por una mayoría de fanáticos de un mercado grande, mientras que un jugador de un mercado más pequeño, que merece más ser elegido por su actuación, queda por fuera. Es realmente injusto. La esencia del proceso electoral en el béisbol es exactamente la misma que la del proceso que se realiza para elegir a servidores de cargos públicos. Igual que en el béisbol, no es votar por votar. Es entender quien tiene mejor temporada y por qué. La única diferencia es que las estadísticas casi nunca mienten. El político si lo hace Venezuela nuevamente enfrenta un proceso electoral. Más allá de elegir las autoridades regionales que trabajan el día a día los problemas de las comunidades, el gobierno ha vuelto a plantear un juego con retórica de guerra, separación y medición "irreal" sobre las preferencias de un sistema de orden social. Hoy quiero explicárselos en términos de pelota. En el Estadio Venezuela hay dos dugouts. Co-

nozcamos los equipos y sus estrategias de juego. El Equipo Rojo (Los Philadelphia Athletics 1901-1954) Este equipo está en el dugout de la tercera base. En criollo, son aquellos que votan por candidatos apegados al proceso. Aquí, se supone, prefieren que los rumbos del país sean llevados por el camino del socialismo, un sistema que impone que el estado sea el ente regulador y controlador de todos los sectores, y el individuo, como tal, queda relegado ante la búsqueda de un "bien común" impuesto por el régimen. El equipo rojo es como los Atléticos de Philadelphia, quienes jugaron durante 50 años bajo la imponente, terca e intraficable figura de su mánager Connie Mack, quien dirigió hasta los 88 años. Mack fue dueño del equipo, gerente general, mánager, vendedor de la publicidad, narrador de los juegos, imagen del equipo y novio de la madrina. Hasta el estadio llevaba su nombre en “reconocimiento”. Este club rojo rojito, es el que pone a tocar la bola a su cuarto bate con hombre en primera, bajo la premisa de avanzar al corredor por el bien común, aún cuando este bateador promedie .300 ante tal lanzador. Los Philadelphia Athletics con Mack al frente ganaron cinco Series Mundiales en 50 años, lo que para Mack era motivo de orgullo. Sin embargo, el crédito de las victorias se lo llevó él, a pesar de haber contado con grandes estrellas.

Un vistazo hacia al otro lado la demócrata del club que desarrolló la carrera de tantos individuos, ha sumado la mayor cantidad de títulos y sigue vigente? La elección de su asiento en el parque es sólo suya. Al igual que su conciencia.

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

El Equipo Azul (Los New York Yankees 1903- presente) Por el lado de la primera base está el equipo azul, esos que votan por los candidatos opositores. Este grupo que se inclina a vivir en un lugar más democrático, donde el individuo se vale por si mismo y controla su propio destino. A este equipo lo comparo con los New York Yankees. Acá se deben seguir las reglas del equipo y del juego, las cuales son iguales para todos. A diferencia del equipo rojo, el jugador es lo más importante y el talento y esfuerzo de cada uno. En este equipo el mánager es sólo la persona que guía al grupo de jugadores, que han sido estimulados con buenos contratos por su talento. La táctica de juego es ganar por el talento. Si el cuarto bateador está

en turno y tiene corredor en primera sin outs en una novena entrada, perdiendo por una carrera, el mánager no le va a pedir un toque, sino que lo dejará todo a su criterio. Si el resultado es un cuadrangular, hará delirar a los millones de seguidores del equipo por la victoria, y ganará un lugar en la historia por su hazaña. Si falla, pues esa oportunidad la tendrá otro. En este club, cada quien recibe el reconocimiento que merece, vive donde más le agrade, come lo que se le antoje, entrena a su ritmo, es recompensado económicamente de acuerdo a su rendimiento y planifica su futuro como mejor le parezca. Los Yankees han ganado 26 títulos, siendo el equipo deportivo más ganador del continente. Bajo esta filosofía son la organización más exitosa del deporte en el planeta. El lema de este equipo es: “Gracias al buen Señor por haberme hecho un Yankee” (Joe DiMaggio)

Saludos desde la distancia.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008

Francisco Rodríguez y Johan Santana los que más se acercaron a los grandes premios

La temporada de ensueño

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

Otro Cy Young para Johan Santana o la primera vez para el “Kid” Rodríguez? ¿El Más Valioso para Miguel Cabrera? La expedición venezolana que participó en el 2008 aspiraba a ganarlo todo la pasada temporada del béisbol de las Grandes Ligas. No se trata de un deseo sin fundamento. Ese grupo de jugadores que supera la media centena contaban con tanto talento como nunca antes había reunido una delegación tricolor en las mayores. Si bien es cierto que una vez otorgados los principales pre-

Los venezolanos estuvieron presentes en seis de ocho nominaciones. Bajo esta medida puede catalogarse entre las mejores temporadas vividas por los criollos desde la llegada de Alejandro “Patón” Carrasquel al mejor béisbol del mundo. mios de este año ningún patriota se quedó con alguno, también hay que destacar que nunca antes tantos de los nuestros habían sido reconocidos entre los mejores de cada liga. Nuestros “muchachos” aparecieron en las votaciones de seis de las ocho nominaciones principales que otorga la gran carpa para reconocer su “crema y nata” de este año. Santana y Cabrera (en la foto)

fueron los mayores exponentes de esta avanzada. Ambos estrenaban estadio, equipo y circuito, situación que debió beneficiarle, pero esto no se cumplió del todo. El pitcher zurdo dejó atrás los rigores de la Liga Americana, con sus bateadores designados, sus respetables alineaciones y los mejores equipos del béisbol. En el Shea Stadium no contó con el apoyo del cuerpo de relevistas que muchas veces fue fundamental en

sus partidos con los Mellizos. Cabrera pasó de un lugar poco propicio para la ofensiva a otro que también favorece a los lanzadores, pero también debería sacarle partido a la mudanza. En Detroit, a diferencia de Florida, no cargó con el peso de toda la novena y dejó los mejores números en su carrera pero no fueron suficientes para llevarse una nominación. El derecho Francisco “Kid” Ro-

driguez fue protagonista de un récord de 62 salvados e injustamente no pudo alcanzar ni el Cy Young ni el Más Valioso. Oswaldo Guillén fue digno rival en la lucha por ser el dirigente del año al clasificar a los Medias Blancas de Chicago a la postemporada y así como otros peloteros que brillaron en las Grandes Ligas en esta campaña y se hicieron merecedores de recibir votos en las distintas nominaciones del mejor béisbol del mundo. A continuación VERSIÓN FINAL les presenta los ganadores y los puntos recibidos por los venezolanos en los principales galardones que otorgan la pelota de las mayores.

Mánager (Liga Americana)

Mánager (Liga Nacional)

Novato del año (Liga Americana)

Novato del año (Liga Nacional)

1. Joe Maddon 138 puntos 2. Ron Gardenhire 58 puntos 5. Oswaldo Guillén* 3 puntos *Era candidato para arribar en los tres primeros puestos.

1. Lou Piniella 103 puntos 2. Charlie Manuel 67 puntos 3. Freddy González 48 puntos *No hubo venezolanos postulados

1. Evan Longoria 140 puntos 2. Alexei Ramírez 59 puntos 4. Armando Galarraga* 9 puntos *Perdió fuerza al ﬁnal y su posición fue justa

1. Geovanny Soto 158 puntos 2. Joe Votto 76 puntos 3. Jair Jurrjens 34 puntos *Ningún venezolano caliﬁcó en esta nominación.

Cy Young (Liga Nacional)

Cy Young (Liga Americana)

Más Valioso (Liga Nacional)

Más Valioso (Liga Americana)

1. Tim Lincecum 137 puntos 2. Brandon Webb 73 puntos 3. Johan Santana* 55 puntos *Los relevistas de los Mets le quitaron el Cy Young a Santana.

1. Cliff Lee 132 puntos 2. Roy Halladay 71 puntos 3. Francisco Rodríguez* 32 puntos *Mínimo merecía el segundo lugar.

1. Albert Pujols 365 puntos 2. Ryan Howard 308 puntos 14. Johan Santana* 30 puntos *Una digna posición por ser líder en efectividad de la liga.

1. Dustin Pedroia 317 puntos 2. Justin Morneau 257 puntos 6. Francisco Rodríguez* 143 puntos *Injusticia con el venezolano.

Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Gerardo Parra es el bateador más consistente de Águilas del Zulia

“Sólo necesitaba conﬁanza” Escucha los consejos de Orlando Muñoz. Tiene luz verde para robar bases. Confía que las Águilas estarán en la postemporada. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

omo primer bate, viéndose todos los días en la alineación de Eduardo Pérez, y con luz verde para robar bases, Gerardo Parra se ha convertido en la bujía ofensiva de Águilas del Zulia en la temporada 2008-2009. El “Yolo” lidera varios departamentos ofensivos y se ha convertido en un titular indiscutibles de los rapaces, al punto que ha participado en cada uno de los 34 encuentros de la divisa zuliana. “He tratado de chocar la bola y gracias a Dios me están saliendo los hits. Sólo necesitaba la confianza de jugar todos los días. Con mucho esfuerzo me he ganado la titularidad”, dijo Parra a VERSIÓN FINAL.

El jardinero zuliano confesó que no incidió el hecho de que lo colocaran como primer bate. “Uno tiene que sentirse bien en cualquier puesto. Para mi lo importante estar en la alineación. Me estoy ajustando más bien porque no es fácil ser primer bate, ya que hay que embasarse siempre”, sostuvo el nacido en Santa Bárbara. Hay un aspecto que destacar en la ofensiva de Gerardo Parra, el poder. En sus tres temporadas anteriores apenas conectó un jonrón, en esta, ya colecciona dos batazos de circuito completo. “La verdad que me han hecho muchas bromas al respecto, diciéndome que tengo poder, pero yo siempre trato de darle a la bola de línea. Los jonrones que salgan solos, pero de verdad que son buenos”, comentó entre risas el jardinero aguilucho.

Personas clave Rómulo Oliveros y Orlando Muñoz son las personas que más influyeron en el bateo de Gerardo Parra. Oliveros, en calidad de coach de bateo, detectó fallas en su mecánica. “Me corrigió que me estaba moviendo hacia adelante y trabajamos en eso. Siempre están pendiente de mi en las buenas y las malas”, aseguró Parra, quien lidera en carreras remolcadas a los primer bate de la liga. Rómulo Oliveros habló maravillas de su “pupilo”. “Excelente bateador que puede embasarse mucho, lo que lo hace un primer bate ideal. Antes era impaciente, pero ya no lo es”, dijo. Consejos valiosos La ayuda de Orlando Muñoz va más allá del bateo. El “pepita” le da datos para robar bases, ya que Parra tiene luz verde por parte del mánager Eduardo Pérez. “Cuando llego a primera miro primero al coach de tercera base y

HUMBERTO MATHEUS

“Parrita” tiene ocho estafadas en la campaña 2008-2009, pero quiere más.

NÚMEROS DE GERARDO PARRA J VB C H 34 134 20 42 -Líder en turnos al bate -Líder en hits -Líder en dobles

2B 12

3B 1

hablo con el de primera. Inmediatamente miro al dogaut y observo a Muñoz. Él me hace señas de cómo está lanzando el pitcher, para

HR CR BR AVG. 2 23 8 .313 -Tercero en carreras remolcadas -Primero en bases robadas NOTA: Lideratos con Zulia

donde está moviendo el guante y cuando mas o menos debo intentar el robo”, concluyó Parra antes de escuchar la voz de playball.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008

RAPACES

Lista rotación de la séptima semana

Leones derrotó ayer en el estadio Universitario 6-3 a Bravos

Caracas no cede

IVÁN LUGO

David Chacón Antes del juego de ayer contra los Tigres de Aragua, que al final fue suspendido por lluvia, Eduardo Pérez, mánager de Águilas del Zulia, confirmó la rotación para la séptima semana del béisbol profesional venezolano. La misma la comandará el derecho David Austen, quien era el anunciado para ayer. Este serpentinero abrirá nuevamente el próximo domingo. Hay dos novedades. Jonathon Rouwenhorst y B. J La Mura pasarán a trabajar en el bullpen. “Considero que nos pueden ayudar más como relevistas, departamento en el que estamos fallando en los últimos días”, dijo Eduardo Pérez. Jugador de poker Chris Hernández se incorporó ayer al equipo zuliano, saltó al terreno y lanzó unas pelotas. Entró al dogaut y ni más se le vio la cara. Cuando los medios intentaron hablar con el lanzador derecho, éste no quiso salir del clubhouse, ya que prefirió seguir jugando poker. Se supone que cuando Hernández esté listo para lanzar, porque ayer no fue inscrito en el roster, ayudará en el bullpen. Reemplazará en la nómina de importados a Brad Eldred. El diestro importado viene de actuar con la sucursales Triple A y Doble A de los Piratas de Pittsburgh. Katin lesionado Por otra parte, Brendan Katin se volvió a lesionar y regresaría al róster activo el próximo martes en Puerto La Cruz. Katin se lesionó en el partido del viernes ante los Tigres de Aragua, concretando una espectacular jugada en el jardín izquierdo. El norteamericano chocó contra la pared y pasó más de cinco minutos acostado en la “zona de seguridad”. El slugger, quien colecciona 10 batazos de circuito completo, dijo que la lesión no es grave y que estará listo pronto posible. Rotación 7ma. semana Martes: D. Austen Miércoles: H. Totten Jueves: Jean Carlos Granado Viernes: Libre Sábado: Por anunciar Domingo: D. Austen

BOX SCORE Bravos de Margarita Bateadores VB C H CI E. Torres, 2B 4 1 1 1 A. González, SS 4 0 2 2 M. Izturis, 3B 3 0 0 0 R. Olmedo, 3B 1 0 0 0 F. Díaz, CF 4 0 0 0 R. Reyes, RF 3 0 0 0 N. Gorneault, LF 4 0 0 0 Y. Torrealba, 1B 3 0 0 0 R. Álvarez, BD 3 1 0 0 H. Blanco, C 3 1 1 0 Totales 32 3 4 3

Lanzadores W. Ledezma J. Kennard L. Ramírez D. Rondón J. López Totales

IP 3.0 0.1 1.2 2.0 1.0 8.0

H 1 3 3 3 1 11

C CL BB 0 0 4 4 4 0 2 2 1 0 0 2 0 0 0 6 6 7

K 4 0 2 1 0 7

Leones del Caracas Bateadores VB C H CI F. Pérez, RF 4 1 2 0 M. Scutaro, 2B 2 1 1 0 J. Guzmán, 3B 2 0 0 1 J. Kroeger, 1B 4 0 1 2 J. Castillo, LF 4 1 1 1 M. Murton, BD 3 1 1 0 J. Jaso, C 4 0 1 0 G. Petit, SS 3 1 2 1 F. Guitérrez, CF 4 1 2 1 Totales 30 6 11 6

Lanzadores J. Gutiérrez D. Cubillán J. Julio Totales

El derecho Juan Carlos Gutiérrez lanzó siete sólidas entradas para maniatar la ofensiva de Bravos de Margarita.

Juan Carlos Gutiérrez maniató a los orientales. José Castillo sonó cuadrangular. Jorge Julio Tapia debutó y salvó el juego. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

mparados en una magistral labor monticular del derecho grandeliga Juan Carlos Gutiérrez, los Leones del Caracas derrotaron 6-3 a los Bravos de Margarita en el estadio Universitario. Gutiérrez lanzó siete sólidas entradas, en las que apenas permitió dos carreras, ambas sucias, ponchó a cinco y apenas permitió dos indiscutibles para apuntarse su tercera ganancia de la temporada. “Me sentí bien en la lomita y con control sobre mis lanzamientos.

Estuve trabajando basicamente con mi recta y el cambio de velocidad me ayudó bastante”, le dijo el derecho al portal melenudo. Gutiérrez se fajó en un duelo de pitcheo con el tambien grandeliga Wilfredo Ledezma, quien apenas laboró tres entradas en su debut como abridor esta temporada. Ledezma no permitió carreras y se marchó sin decisión. Jeff Kenard fue el derrotado (0-3). Relevo y ofensiva oportuna La labor de Juan Carlos Gutiérrez la completaron el zuliano Darwin Cubillán y el “apagafuegos” Jorge Julio Tapia, quien tam-

bién se estrenó anoche en Caracas. Tapia se apuntó el rescate con una impecable labor de un episodio. A los Leones les bastó un sólo capítulo para sellar la victoria. En el sexto tramo fabricaron seis carreras. La “fiesta” la comenzó el “Hacha” José Castillo, quien recibió con cuadrangular, su quinto de la temporada, a Jeff Kennard. Gregorio Petit, Josh Kroeger, Franklin Gutiérrez y Jesús Guzmán se encargaron de sentenciar el juego con batazos oportunos. Guzmán, la sensación del campeonato, llegó a 42 carreras remolcadas en la temporada, líder absoluto en ese departamento. “Estoy disfrutando el momento y ayudando al equipo. Mientras estén llegando los batazos, bienvenidos sean”, señaló el criollo a www. leones.com.

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

H 2 2 0 4

C CL BB K 2 0 1 5 1 1 0 1 0 0 0 1 3 1 1 7

Equipos 123 456 789 C H E Bravos 002 000 010 3 4 2 Leones 000 600 00X 6 11 1 G: J. Gutiérrez (3-0) P: J. Kennard (0-3) S: J. Tapia (1)

POSICIONES Equipo Leones Tiburones Cardenales Águilas Tigres Navegantes Caribes Bravos

JJ 31 31 33 34 28 31 32 31

JG 22 17 17 16 13 14 14 13

JP 9 14 16 18 15 17 18 18

Dif. -4.5 5.5 7.0 7.0 7.5 8.0 8.5

No incluye juegos Navegantes-Cardenales y Tiburones-Caribes

PRÓXIMA JORNADA Lunes 24-11-2008 Navegantes-Tiburones, en Caracas (7:30 pm) Leones - Tigres, en Maracay (7:30 pm)

HUMBERTO MATHEUS

LLUVIA

Ayer no perdieron las Águilas David Chacón El juego entre Águilas del Zulia y Tigres de Aragua, segundo de la serie en Maracaibo, fue suspendido por lluvia y de ser necesario se jugará en la próxima visita de los rapaces a Maracay el 22 y 23 de diciembre, ya que el de ayer era el último juego de los felinos en el Luis Aparicio durante la ronda eliminatoria.

Más de cuatro horas esperaron los árbitros a ver si el clima mejoraba, pero al final se decidió que las condiciones del terreno no eran las mejores. Se estudia la posibilidad de jugar una doble cartelera en Maracay, en la que las Águilas serían home club en el primer encuentro, pero habrá que esperar el anuncio oficial de la LVBP. Las Águilas terminaron la semana con récord de 1-4.

Las cuadrillas de trabajo intentaron recuperar en lo posible el terreno de juego, pero poco pudieron hacer ante la constante lluvia que cayó ayer en Maracaibo.

Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008 PUBLICIDAD VERSIĂ&#x201C;N FINAL 27

28 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008

El evento contó con la presencia de importantes personalidades de la ciudad. Directiva anunció sus nuevos productos en el marco de la velada.

Celebración al Ediﬁcio sede de la revista zuliana cumplió dos años y lo festejó por todo lo alto

Andreína Gil

(LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve FOTOS:WILDI RIVERO

l segundo aniversario de la Torre Tendecia estuvo lleno de elegancia y estilo. Cientos de personas se concentraron en la sede de la revista para celebrar la ocasión y brindar por el éxito que ha tenido el proyecto desde sus inicios. En un ambiente de fiesta, con una tarima imponente y excelente atención, la revista les dio un me-

recido trato a todos sus invitados. El evento también fue propicio para anunciar el crecimiento de la marca Tendencia para el año 2009. “Terraza Siete Tendencia”, “Café Tendencia” y “Tendencia Body Clínica” son los tres proyectos que próximamente estarán a disposición del público, todos ubicados en un mismo lugar, en la Torre Tendencia.

Vanessa De La Sotta, Ney Álvarez y María Eugenia Semprún.

Juitala Piovan y Cristina Wilhelm fueron dos de las anﬁtriones de la noche.

Patricio Pardo (director de la revista), Rossana de Pardo y Davide Bellaganba.

Leandro Pereira, Yris Quijada y Yoan Márquez.

Leo Colina, Freddy Soto Sandoval, Lisa Sheihaibar, David Schlesinger, Katy Ferrer y Armando Hernández.

Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 29

estilo Tendencia

Leydy Oliveros (Reina de la Feria) y Andrea Lennick (Reina del Turismo).

Héctor Barrios, Andreína Castellano, Libicni Rivero y Larry Bracho.

Fabiola Soto, Alejandro Bracho y Ana Bracho.

María Teresa Pérez, Samar Yorde y Cecilia Salazar.

María Virginia Caldera y Verónica De La Peña.

Liz América y Kariné Amaya.

Mabel Tovío, Samir López y Heydi Ortega.

Grace Orta y José Collao.

30 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008

Aquí están los datos más curiosos del planeta Un gato provocó la muerte de tres personas en Brasil. Una extraña situación en Chicago de una anciana que vivía en su residencia con tres cadáveres. Una joven estadounidense logró sobrevivir 118 días sin corazón.

Capacidad de sorpresa al límite Anciana vivía con tres cadáveres

En Chicago, una anciana de más de 90 años vivía en su casa con los cadáveres de tres ancianos. Uno de ellos había fallecido hace al menos veinte años, mientras que los otros dos fallecieron en 2003 y en mayo de este mismo año, según informaron las autoridades. Los tres cadáveres estaban cubiertos con sábanas en varios puntos de la vivienda de la anciana, pero no hay indicios de delito, según las autoridades. La mujer que vivía en la casa está cooperando con la investigación y ha sido trasladada a instalaciones sociales.

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

Quienes ven televisión son infelices

Serpiente ciega más grande

118 días sin corazón Nuestro nivel de felicidad o de infelicidad se ve reflejado en las actividades que realizamos en nuestro tiempo libre, así lo reveló un nuevo estudio realizado por sociólogos de la Universidad de Maryland, en Estados Unidos. Datos recopilados a lo largo de 30 años, los investigadores han llegado a la conclusión de que las personas que no son felices pasan más tiempo viendo la televisión, mientras que las personas que se describen a sí mismas como felices dedican más tiempo a leer y a socializarse.

Una adolescente estadounidense le ganó la batalla a la muerte al sobrevivir casi cuatro meses sin corazón, sólo conectada a un bombeador artificial de sangre, mientras esperaba un trasplante.

Virgen del orgasmo

Un chofer canino En Estados Unidos, un pitbull esperaba a su amo dentro del coche en la cola del túnel de lavado, cuando saltó sobre los mandos del carro y, sin explicación aparente, metió la marcha atrás. El vehículo se adentró en una carretera y acabó estrellándose. Luego salió de la cola y se adentró en una carretera para acabar estampado en otro auto lavado. La policía de la localidad confiscó el coche porque su dueño no pudo demostrar que estuviera asegurado. Y por ser un perro registrado en la ciudad, pudo volver a casa con su amo.

Un irreverente artista de Montevideo, Uruguay, decidió crear la iglesia de la Virgen del orgasmo en alusión a una pintura hecha por él donde se muestra una mujer exuberante de espaldas y mostrando su parte íntima. Carlos Bebeacua, como se llama el artista, se proclamó como cardenal y sumo sacerdote de este culto cuyo dios es el orgasmo, tomó la iniciativa después de provocar serias críticas en una exposición de la pintura. La iglesia cuenta con 300 fieles entre España Suecia y Latinoamérica, y aunque muchos se oponen un tribunal dijo que tenían todo el derecho como iglesia o comunidad religiosa.

Los médicos que atienden a la joven en Miami, Florida, recordaron que con anterioridad otro paciente, un adulto en Alemania, logró sobrevivir nueve meses sin un corazón, pero que éste es el

caso más prolongado y exitoso en un paciente infantil. Se encuentra bien, sin embargo los doctores no descartan que necesite un nuevo trasplante dentro de doce o trece años.

Murió la osa polar más vieja del mundo La osa polar más anciana del mundo, Debby, murió en un zoológico de la localidad canadiense de Winnipeg, Canadá, a los 42 años, después que los veterinarios decidiesen practicarle una eutanasia al no poder sobrevivir a un fallo multiorgánico. Debby había vivido en estas instalaciones desde 1967, un año después de ser capturada cuando era tan sólo una cachorra en el Ártico Ruso. Tuvo seis oseznos y vivió muchos años con su pareja. Es considerada por el Libro Guiness como el oso polar más viejo del mundo, ya que aunque en la vida salvaje pueden llegar

a vivir más de 30 años, la mayoría de ellos ni siquiera llega a la veintena.

Discoteca subasta operación de pecho

Muerte por un gato Un accidente de tráfico en Brasil dejó como saldo tres muertos, después de que una de las víctimas, al tratar de no atropellar a un gato, perdiera el control del vehículo y colisionara contra otro automóvil que se dirigía en sentido contrario. La diseñadora Danielle Ornellas transitaba por una de las avenidas de Niteroi cuando un gato se atravesó en su camino. La mujer perdió el control, el automóvil se volcó y fue a parar sobre

Científicos descubrieron la serpiente ciega más grande de Mesoamérica, que duplica la longitud de otros ejemplares de su especie, en el Parque Nacional Montaña, noroeste de Honduras. Según un informe de los científicos, la serpiente, una nueva especie de Typhlops, tiene un largo de 371 milímetros, lo cual, comparado al promedio de 170 mm, de otras serpientes del mismo género la hacen única. La serpiente ciega, una especie que evolucionó hasta perder los ojos, tiene el dorso de color gris parduzco, con un patrón ventral bien definido de color gris amarillento pálido a blanco inmaculado.

otro carro que pasaba por la pista contraria. Los dos ocupantes del otro vehículo murieron al instante.

Una discoteca en España se puso en la palestra después de anunciar que sorteará el próximo cinco de diciembre una operación de cirugía estética de aumento de pecho entre todas las mujeres que asistan a una fiesta que ofrecerá en su local. El costo de la entrada será de 20 euros. La sala tiene un aforo para mil personas. Según el gerente del local, Carlos Monsell, en el caso de que la persona a la que le toque el sorteo prefiera realizarse otra operación podrá cambiarla. La fiesta fue muy bien recibida por las mujeres valencianas, pero sindicatos, consumidores y médicos hicieron fuertes críticas a la propuesta.

Maracaibo, domingo, 23 de noviembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Carlos Martínez y Katerin Castillo aumentaron las cifras de plagios a 89 en lo que va de año en el Zulia

Dos secuestros en menos de cinco horas

LUIS TORRES

El primero fue en La Villa del Rosario y el segundo se produjo al oeste de Maracaibo. Los organismos policiales iniciaron sus investigaciones para dar con sus paraderos. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

a lista de secuestros aumenta cada día, pues ayer Carlos Alberto Martínez Faría, de 20 años, fue privado ilegítimamente de su libertad cuando llegaba con el desayuno para los trabajadores de la empresa de su padre. El plagio ocurrió a las 6:30 de la mañana en el taller mecánico “Manito”, ubicado en el barrio La Cruz, sector Noriega Trigo II, de La Villa del Rosario. En este taller guardan los camiones de la empresa de trasporte MRCA. Ambos negocios son propiedad de su padre. Al parecer la víctima llegó bien temprano al taller y al cabo de cinco minutos salió a comprarle el desayuno a cuatro empleados en su camioneta Silverado 2008, de color negra. Al regresar, el joven se quedó observando uno de los camiones de la empresa y fue sometido por dos sujetos, quienes portaban armas cortas. Estos lo obligaron a montarse en una camioneta Blazer de co-

lor vino tinto, placas VAO-35A, la cual se encuentra solicitada por el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de la subdelegación de Cabimas. Los trabajadores del taller indicaron que fueron dos los sujetos que lo abligaron a meterse a la camioneta, pero los vecinos dijeron que fueron cuatro, ya que dos lo sometieron, uno vigilaba la zona y el otro esperaba en la camioneta. De inmediato los familiares le dieron parte a los cuerpos policiales. Al sitio se presentaron efectivos del Cicpc de la subdelegación de Machiques, efectivos del Ejercito y efectivos del Comando Regional Unificado Contra Extorsión y Secuestros (Cruces), quienes acordonaron la zona para dar con el paradero del joven. Otro caso Cuando regresaba de su casa con una bolsa de hielo, Katerin Mendivi Castillo, de 21 años, fue sometida por tres individuos que la obligaron a montarse en un vehículo con distintivo de taxi y se la llevaron sin rumbo desconocido.

Efectivos del Cruces, dirigidos por el comisario Carlos Calderón, aperturaron las investigaciones para dar con el paradero de estas dos nuevas víctimas de secuestro en la región zuliana.

El hecho ocurrió en horas de la mañana de ayer en la avenida 101 del barrio Raúl Leoni, frente al local Víveres Katerin C.A. (Vikateca), al oeste de la ciudad, cuando llegó y observó que tres sujetos mantenían sometidos a los empleados de este local, el cual es propiedad de su madre. Al verla, los mismos la obligaron a entrar al negocio, y al saber que era la hija de la dueña, la agarraron y se la llevaron a la fuerza en un taxi, el cual apareció a varias cuadras del lugar del hecho. Presumen que hayan hecho trasbordo hacia otro vehículo. Los familiares de la joven se encontraban muy herméticos y se

negaron a dar declaraciones a los medios de comunicación, pero se pudo saber que es la mayor de tres hermanos, es una muchacha muy tranquila, que está casada desde hace dos años, estudia el último trimestre de Administración de Empresas en la Urbe y que actualmente se encuentra realizando las pasantías. Antes de que ocurrieran los hechos, la joven se encontraba ayudando a su madre en la atención de uno de sus negocios, el cual queda ubicado en la misma vía. Extraoficialmente se conoció que la familia de la muchacha posee varios locales de víveres en ese sector.

INVESTIGANDO Los efectivos del Cicpc y del Cruces iniciaron sus investigaciones para dar con el paradero de estas dos nuevas víctimas, las cuales elevan a 89 el número de secuestrados durante este año en la región zuliana. En La Villa se desplegó un cerca para impedir que los secuestradores puedan sacar al joven Carlos Alberto (en la foto) de la zona.

Juan Silva transportaba un material electoral que sería distribuido en Machiques

CIRCUNVALACIÓN 2

Identiﬁcado militar que murió en accidente

Asesinado pasajero tras resistirse al robo

LUIS TORRES

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

El pasado viernes en la tarde, Juan Silva, de 23 años, murió luego de sufrir un accidente en la carretera Machiques- Colón, cuando se disponía a trasladar un material electoral que sería distribuido en Machiques. Al parecer la víctima, quien era Sargento Técnico del Ejercito venezolano, venía en compañía de otro oficial. Estos perdieron el control del vehículo donde se trasladaban, cuando trataron de esquivar un hueco en la vía y chocaron de frente contra otro carro que venía en sentido contrario.

El cadáver fue llevado a la medicatura forense.

Ambos resultaron heridos y fueron trasladados en helicóptero hasta la Base Aérea Rafael Urdaneta en Maracaibo, y de allí los trasladaron hasta la emergencia

del Hospital Universitario de Maracaibo (HUM), pero Juan murió a los pocos minutos de su ingreso, ya que presentó politraumatismo craneoencefálico.

Por su parte, su compañero resultó lesionado y se encuentra recluido en el quinto piso de dicho centro assitencial. Se conoció que la víctima era oriunda de la ciudad de Turén, en el estado Portuguesa, pues sus primos viajaron a Maracaibo para constatar la noticia. El joven ya había cumplido sus dos años de servicio en el Ejército y continuó sus estudios en dicha institución. En julio de este año fue asignado al municipio Machiques. Sus restos serán trasladados hacia el estado Portuguesa, donde le daran cristiana sepultura.

Ángel Romero- De un tiro en la cabeza fue asesinado anoche José Colina, de 31 años, luego de resistirse al robo. El hecho ocurrió en un carrito pirata de la Circunvalación 2, a la altura de la entrada de El Chaparral, frente a la bomba BP, cuando dos sujetos que venían a bordo intentaron atracarlo y, al forcejear con ellos, fue asesinado. La víctima había abordado el Dodge Coronet negro en el kilómetro 4 con destino a Galerías, al igual que los asesinos.

MACHIQUES

CIRCUNVALACIÓN 2

Maracaibo, Venezuela · domingo, 23 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 77

Identiﬁcan a militar muerto

Se resistió al robo y lo mataron

- 31 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Carlos Lugo estaba frente a su casa cuando recibió siete balazos en el cuerpo

Lo acribilló el asesino de su hermano

LUIS TORRES

Llegó y le disparó sin mediar palabras. El Cicpc presume que lo mató un sujeto apodado “El Mudito”.

Carlos Lugo era el mayor de cuatro hermanos. Residía con dos de ellos frente al lugar de los hechos. No estaba casado, pero vivía en concubinato desde hace varios años. Trabajó durante varios años como chofer de la aduana en el Aeropuerto. Actualmente laboraba como operador de máquinas en la Constructora Nasa, desde hace cuatro meses.

nales y Criminalísticas (Cicpc) que los casos tienen relación. “El Giraldi”, como era conocido el hermano del occiso, fue asesinado en el sector Lago Azul. Sus familiares presumen que un sujeto apodado “El Mudito”, tuvo que ver en ese asesinato, por eso la víctima estaba investigando el paradero de este delincuente. Quería justicia. Aunque los familiares de Carlos Lugo dicen lo contrario, los cuerpos policiales presumen que “El Mudito” lo asesinó antes que éste se adelantara, pues tenía amenazados a sus familiares para que dijeran sobre su paradero.

Ýe^\c Ifd\if (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com

“¡

No Carlitos no, mi hermano no!”, gritaba a los cuatro vientos y desconsolada Liry Lugo, mientras sobaba la cabeza de su hermano Carlos Chalaco Lugo Urdaneta, de 25 años, quien fue asesinado de siete disparos por unos sujetos a bordo de una moto. El hecho ocurrió a las 9:00 de la mañana de ayer en la avenida 45 del barrio Libertad, en Sabaneta, parroquia Manuel Dagnino, cuando la víctima se encontraba sentado en la acera del frente de su casa. Liry Lugo, entre lágrimas, contó, que su hermano mayor tenía poco tiempo de haberse levantado y salió hasta el frente como de costumbre para conversar con sus vecinos. Al salir, observó que su tía y un primo conversaban frente a su residencia con una vecina. Fue hasta allá y se sentó en la acera para compartir con ellos. Pasados unos diez minutos, su primo y su tía se retiraron, y él quedó hablando con la vecina,

SOBRE LA VÍCTIMA

Liry Lugo es consolada por sus vecinos y familiares mientras observaban el levantamiento del cadáver de su hermano Carlos Lugo, por parte del Cicpc.

quien también se metió a su casa minutos después. La víctima quedó sólo en la acera. Tiroteado Al poco tiempo llegó una moto roja, abordada por dos sujetos, quienes estaban encapuchados, con gorras y con lentes. Sin mediar palabras, el parrillero sacó una pistola y le propinó siete tiros en la cabeza, brazos y

pecho. Carlos quedó muerto en el sitio. “Yo pensé que eran unos cohetes y cuando me asomé vi que unos tipos en una moto se retiraban. Después fue que me di cuenta que habían matado a mi hermanito querido”, indicó Liry. Los familiares del occiso trataron de socorrerlo, pero cuando llegaron hasta él se dieron cuenta que era muy tarde, pues murió

casi instantáneamente. De inmediato le dieron parte a las autoridades, quienes se acercaron hasta el sitio para resguardar la escena del crimen. Venganza Se pudo conocer que un hermano de la víctima fue asesinado hace año y medio, lo cual hace suponer a los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Pe-

Desconcierto Familiares y vecinos de la zona estaban asombrados por lo sucedido. Indicaron que Carlos era un muchacho alegre, ejemplar, que no se metía con nadie. Con sus lentes oscuros, el sargento del Ejercito, Carlos Lugo, padre de la víctima, trató de ocultar su dolor por la muerte del mayor de sus hijos, e indicó que para el momento del hecho se encontraba en uno de los liceos asigandos, pues está dentro del contigente del Plan República, para resguardar a los votantes en los comicios electorales del día de hoy.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

506

132

07:00 pm

972

044

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

736

433

01:00 pm

416

099

09:00 pm

229

396

08:00 pm

621

125

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

607

Capricornio

12:00 m.

961

Sagitario

01:00 pm

107

Tauro

07:00 pm

596

Escorpio

09:00 pm

110

Aries

08:00 pm

391

Capricornio

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 059 410 04:30 pm 443 711 07:45 pm 215 718 KI@GC<KäE 12:30 pm 242 Escorpio 04:30 pm 103 Virgo 07:45 pm 949 Escorpio

KI@GC< >8CCF A B 12:30 pm 064 210 04:30 pm 659 988 07:30 pm 465 656 KI@GC< K@>I< A B 01:15 pm 618 828 07:45 pm 371 702