Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 8 de noviembre de 2010 · Año III · Nº 771

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

ELIZABETH MOSQUERA, ORIUNDA DE CABIMAS, DESLUMBRÓ AL JURADO

Estudiante de LUZ se coronó en China como Miss Internacional 2010h18 MARACAIBO El oﬁcial de la PR Daniel Ríos Núñez le quitó la vida a a Jesús Boscán González

POLÍTICA CONVENIOS

Viviendas turcas prometió Chávez

Policía borracho acribilló

El Presidente dijo ayer que también edificarán casas iraníes, bielorusas y rusas. Inyectó al plan otros mil quinientos millones de dólares.

al portero de una disco

-2-

PABLO PÉREZ

“Los maﬁosos hablan de conchupancia” El Gobernador le salió al paso ayer a Di Martino, advirtiendo que las fuerzas democráticas prefieren hablar de progreso.

Ocurrió cerca del Ca- El asesino pretendía Al llegar las comisioLa comisaria Odalys llejón de los Pobres en entrar armado y el tra- nes de la PR, el homici- Caldera anunció que lo la avenida Libertador. bajador se lo impidió. da pretendió escapar. entregarán a tribunales.

- 23 -

LUNES DEPORTIVO El Zulia sigue ganando y amplió a 7 la racha JOSÉ ADAN

-7-

ECONOMISTA

Falleció el sabio D.F Maza Zavala Una enfermedad digestiva minó su salud hasta causarle la muerte. Era un ícono de las ciencias económicas y sociales del hemisferio.

POSICIONES Águilas Navegantes Bravos Leones Cardenales Caribes Tigres Tiburones

JJ 22 24 19 22 22 21 20 22

G 14 15 11 12 11 10 9 5

P 8 9 8 10 11 11 11 17

Dif 1.0 2.0 2.5 3.0 3.5 9

VUELTA AL ZULIA

Gil Cordovés quedó campeón

-5-

IVÁN LUGO

INFORMACIÓN TABAQUISMO

El cigarrillo atroﬁa dedos y manos Como cada lunes, hoy presentamos nuestra Campaña por la Vida como una orientación sobre el vicio que llena de muertes al mundo.

A sus 45 años dictó cátedra de calidad en la reñida Vuelta ciclística que ﬁnalizó ayer en la Vereda del Lago.

-8-

- 12 y 13 -

JOSSELYN SALAS

La Reina de la Feria quiere volar más alto

GANÓ 2-0

Le gustaría ser Presidenta de la República. Estudia en el colegio “Nuestra Señora de Guadalupe”. A sus 16 años sueña con el Miss Venezuela.

Van siete victorias al hilo. Ayer las Águilas pasaron la escoba ante Caribes con victoria 3-0 para arribar a 14 triunfos contra 8 derrotas y con ello mantener el liderato junto con Magallanes que tiene 15 y 9. La excelente racha zuliana ha convertido el estadio “Luís Aparicio” en un nido feliz, al que cada día acuden miles de espectadores, tal como se aprecia en la gráﬁca.

- 17 -

- 14 y 15 -

TRIUNFO 3-1

Real Madrid sigue líder

Barcelona al acecho

- 10 -

-10 -

ALONSO LÍDER

NACIONALES

Vettel ganó LUZ terminó el GP Brasil en el octavo - 11 -

- 16 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010

RANGEL

“Hay que reﬂexionar sobre el ejercicio democrático” Ramón Ballester Para el periodista José Vicente Rangel, sincerar el ejercicio democrático, por parte de los dirigentes políticos, ayudará a la solución de problemas que aquejan a amplios sectores de la colectividad. Rangel consideró que a pesar de la manifestación que se dio por parte de los electores el 26 de septiembre pasado, no hay indicios de que en sectores políticos, medios partidistas y también en los medios de comunicación se haya producido una reflexión seria acerca de lo ocurrido. “La política sigue la misma rutina de la confrontación pese a que el mensaje de paz y de diálogo de ese día de septiembre fue explícito”. Insistió en que cada día debe cultivarse la madurez democrática en Venezuela.

RELACIONES

Hoy instalan comisión binacional Colombia-Venezuela Ramón Ballester Para hoy lunes se tiene pautada la instalación de la comisión binacional integral entre Colombia y Venezuela en el Ministerio del Poder Popular para la Ciencia y Tecnología e Industrias Intermedias (MCTI), informó el ministro para el Comercio, Richard Canán. Según Canán, el grupo se encargará de estudiar todos los convenios de complementación integral entre ambas naciones y será dirigido por el vicepresidente para el Área Económica y Productiva, Ricardo Menéndez. “Ya hemos instalado las comisiones. Esta es un área que vamos a fortalecer, nada ni nadie va a desviar el buen camino por donde hemos encauzado la relación con el Gobierno de Colombia, para beneficio de nuestras poblaciones”.

El presidente venezolano conmemorará décimo aniversario de convenios con Cuba en la Habana

“La oposición ha convertido a Makled en un héroe” AGENCIAS

El mandatario nacional anunció que el gobierno invertirá 1.500 millones de dólares para construir viviendas turcas.

VIVIENDAS

Ramón Ballester

“Le he solicitado al ministro de la Secretaría, que montemos una sala situacional para que me llegue más rápidamente información, denuncias para apoyar a los afectados por estafa inmobiliaria”.

Chávez anunció que en el 2011 el gobierno nacional invertirá 1.500 millones de dólares en la construcción de viviendas.Ahora mismo, el canciller Nicolás Maduro Moros se encuentra en Siria y Turquía finiquitando acuerdos para la construcción de casas con base a los métodos turcos.

(LUZ 2010) rballester@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la República, Hugo Chávez se encuentra de visita en la Habana, Cuba, donde hoy participará en los actos conmemorativos del décimo aniversario del llamado Convenio Integral de Cooperación Cuba-Venezuela. Desde la capital cubana el mandatario nacional anunció ayer, vía telefónica, que espera que Colombia extradite a Venezuela al presunto narcotraficante Walid Makled, detenido en ese país desde el pasado agosto. Chávez calificó a Makled de “bandido” y “muy probablemente asesino”. El jefe de Estado venezolano criticó a la oposición, pues según él este sector con el apoyo de los

El presidente Chávez está en La Habana para estrechar relaciones, revisar acuerdos y particpar en los actos que celebran los diez años de los convenios Cuba-Venezuela.

medios de comunicación privados, supuestamente ha convertido en un “héroe” a Makled, ya que le han dado amplia difusión a sus declaraciones sobre los supuestos sobornos que, ha dicho el detenido, entregó a jefes militares venezolanos personas cercanas al Gobierno. “Todo lo que cualquier enemigo del país haga es bueno, ahora lo tienen convertido prácticamente en un héroe a un narcotraficante,

El vicepresidente Elías Jaua, exigió al TSJ ejecutar acciones penales contra inmobiliarias.

Crearán fondo para culminar ediﬁcaciones expropiadas Ramón Ballester Durante una asamblea extraordinaria realizada con los voceros de las 14 edificaciones nacionalizadas por el gobierno, el vicepresidente de la República, Elías Jaua, reiteró que el Ejecutivo Nacional creará un fondo con dinero de la Banca Pública para financiar la culminación de las edificaciones que fueron expropiadas Jaua anunció que también ejecutarán tres bloques estratégicos,

que determinarán la evolución de la construcción de los edificios y entrega de los apartamentos. El primer bloque comprende la entrega inmediata de aquellas viviendas que estén listas. Entre tanto, el segundo bloque está relacionado con las inmobiliarias afectadas por el decreto de expropiación, que son aquellas que no están concluidas y para que el Gobierno termine de construirlas tienen que ser de su propiedad. Mientras que el último bloque

HOY Día del Gaitero

a un bandido, que está señalado incluso de asesinato. Entonces ese es un ejemplo de esta oposición que aspira a volver a gobernar al país”. En otro contexto, Chávez respondió a todos aquellos que lo llaman dictador: “Si yo fuera dictador, en Venezuela existiría la dictadura del proletariado. Si yo fuera dictador las cárceles estarían llenas de burgueses, pero no lo voy a hacer”.

Señaló a Fedecámaras, la CTV, AD, Copei y algunos medios de comunicación como la personificación del capitalismo. El presidente Chávez indicó que hoy además de participar en los actos alusivos al décimo aniversario del Convenio Integral entre ambas naciones sostendrá reuniones con el presidente cubano, Raúl Castro, para relanzar los acuerdos. “Estamos revisando todo lo que es el convenio de cooperación y la nueva etapa que viene entre la integración de Cuba- Venezuela y sobre las cosas que están pasando en el mundo”.

Ramón Carrizales, Político y Militar / Ricardo Cepeda, Cantante Gaitero Patricia Poleo, Periodista / Yerling Hostos, Actriz

contempla que los apartamentos que no estaban listos requieren de una revisión del proyecto original y ver dnde están los recursos de las personas. El Vicepresidente ejecutivo, solicitó a la Fiscalía General de la República y al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) en nombre del Gobierno Nacional, la ejecución de acciones penales sobre todos los bienes de aquellas empresas inmobiliarias que cometieron estafas a los propietarios de diversos

complejos urbanísticos, con el objetivo de resarcir los daños económicos y materiales de las familias afectadas. Jaua dijo que es necesario crear los mecanismos para desmantelar de manera inexorable a esos grupos inmobiliarios que han incurrido en estafas. “De manera que el pueblo venezolano más nunca vuelva a ser chantajeado por las oligarquías. Por eso es muy importante la conciencia de nuestro pueblo”.

MAÑANA Jorge Rodríguez Gómez, Político y Médico Psiquiatra Bárbara Palacios Empresaria y Animadora Jesse Chacón, Militar, Ingeniero y Político

Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Mery Carmona es la candidata unitaria

Copei ganó primarias en Táchira IVÁN LUGO

Las elecciones transcurrieron en un ambiente de civismo. La oposición ya enﬁla sus baterías de cara al 5 de diciembre.

Otra mujer se convierte en la candidata de la Mesa de la Unidad democrática para las elecciones del 5 de diciembre. En la jornada participaron 6 mil electores del municipio tachirense Panamericano. Ramón Ballester LUZ 2010) rballester@versionﬁnal.com.ve

uego de una jornada cívica donde participaron 6 mil electores del municipio tachirense Panamericano, la abanderada del partido Social Cristiano Copei, Mery Carmona, se convirtió en la candidata de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) para la alcaldía del municipio andino. De esa manera, Carmona se medirá el próximo 5 de diciembre con Pedro Nell castro, candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv). En la jornada de consulta popular participaron Mery Carmona, Alirio Mora, por Un Nuevo Tiempo; por la dirección regional de Copei, Jhonny Alvanay; Francisco Pérez por Acción Democrática y un candidato independiente. Según reporte de las autoridades de la alianza democrática el proceso electoral se desarrolló con total normalidad durante todo el día de ayer en los 5 centros de votación donde se llevaron a cabo las elecciones de la Unidad. Al igual que la consulta efectuada en el municipio Maracaibo, las primarias tachirenses se realizaron de manera manual. Luego de que las autoridades de la MUD oficializaron los resultados, los candidatos aceptaron el triunfo de Carmona, ya que posteriormente se habían comprometido a preservar la unidad. El municipio Panamericano, ubicado al norte de la entidad, es la única zona del estado Táchira que elegirá nuevas autoridades el próximo mes de diciembre, ya que su alcalde electo en el 2008 fue asesinado en septiembre del 2009. Carmona obtuvo 1.680 votos, 9 más que su inmediato con-

tendor, Jhonny Alvanay Sánchez (Copei), quien logró 1.671. La información fue ofrecida por el presidente del comité técnico electoral de los comicios primarios, Omar Monsalve, quien precisó que fueron totalizados 5.806 votos en los cinco centros electorales habilitados, lo cual se traduce en una participación de 31,5 por ciento. Carmona mencionó que la campaña electoral para los comicios municipales del cinco diciembre, se basará en la consolidación de polticas efectivas que permitan mejorar los servicios públicos en el municipio Panamericano. Los demás candidatos -Alirio Mora, Francisco Pérez, Ciro Garáfalo y Jhonny Alvanay Sánchez- reiteraron que respetarán el acuerdo pactado y apoyarán a Mery Carmona. La oposición venezolana afina así sus baterías de cara a las elecciones regionales y municipales pendientes. En el municipio Miranda del estado Zulia, el candidato que enfrentará al chavismo será Wilmer Oquendo, de Pode-

mos, quien también fue electo en una consulta popular. Es de destacar que, la semana pasada, Eveling de Rosales se alzó con la candidatura unitaria en Maracaibo con una votación sin precedente, en unos comicios internos en los que se enfrentó a Juan Pablo Guanipa, de Primero Justicia. Entre ambos aspirantes, sumaron unos 150 mil votos opositores. El chavismo, por su parte, ha elegido a sus candidatos a través de la dirección nacional del PSUV. Gian Carlo Di Martino, aspirante a la reelección en la capital zuliana, ya presentó su programa de gobierno. Este miércoles, la esposa de Manuel Rosales hará lo propio, mientras que la Unidad Democrática zuliana comienza a sacar a la luz pública las deudas pendientes que Di Martino tendría con la justicia y que hasta los momentos no han sido procesadas por los tribunales del país.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Fracaso en Viviendas w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

l Gobierno Nacional ha fracasado en la ejecución de políticas vitales para garantizarle una buena calidad de vida a los venezolanos, con el agravante de que en vez de reconocer esos errores y rectificarlos con sinceridad, monta un espectáculo propagandístico para responsabilizar ante el pueblo a otros sectores o personas de su propio fracaso. Como ejemplo de estos casos, tenemos lo relativo al fracaso de la política de producción de alimentos que ha implementado el Gobierno nacional, cuyo fracaso estruendoso nos ha llevado a que tengamos que importar la mayoría de los alimentos que consumimos y que en consecuencia, cada día estén más caros. Ante estos hechos, el gobierno en vez de rectificar ha continuado con una política de expropiar fincas productivas, irrespetando la propiedad privada y violando el debido proceso. Por otra parte expropia dos cadenas de supermercados para hacerle creer al pueblo que está luchando por abaratar el costo de la vida.

En el año 2009, cuando la ineficiencia y la corrupción en PDVSA les impedían contar con los recursos para pagar las obligaciones que tenían con los contratistas de la Costa Oriental del Lago, en vez de rectificar, lo que hicieron fue expropiarlas para no pagarles ni las obligaciones ni el valor real de sus activos. Así han reaccionado ante el estruendoso fracaso que ha tenido la política de construcción de viviendas para el pueblo venezolano. Este Gobierno que ha manejado más recursos que todos los Gobiernos de la historia de Venezuela, resulta que es el que menos viviendas ha construido en relación a los gobiernos que lo precedieron, cuando ya era normal que los gobiernos anteriores construyeran entre 80.000 y 90.000 viviendas al año, durante este gobierno el promedio está en las 20.000 viviendas por año. En el 2007 el Gobierno comenzó por echarle la culpa a las fábricas de cemento y estatizó Cemex (mejicana), Lafarge (francés) y Holcim

(suizo), alegando que la causa era que enviaban todo el cemento al exterior lo cual se demostró que era falso. Desde ese mismo año 2007 al comprar el grupo argentino Techint controla buena parte de la producción de cabillas, y con la reciente expropiación de Sidetur, llega a controlar el 85% de la producción de cabillas en el país, pero el déficit de viviendas crece, y el Gobierno en vez de rectificar, toma medidas que agravan el problema. Recientemente el Gobierno Nacional tomó la medida de expropiar varias urbanizaciones en construcción, nosotros creemos que si esa decisión fue para proteger a compradores engañados por unos constructores está justificada, pero si no es una medida propagandista para esconder su fracaso en materia de viviendas, debería aplicar medidas parecidas a cientos de proyectos de viviendas del Gobierno Nacional que están paralizados en todo el país. La rectificación debe ser de fondo y no aparente. Dirigente político

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Testamento del p. Fernando Cardenal

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

l Padre Jesuita Fernando Cardenal, hermano del poeta nicaragüense Ernesto Cardenal, es actualmente el Director de Fe y Alegría en Nicaragua. Fue Ministro de Educación en el primer gobierno sandinista, durante los años 1984-1990, y en 1980 había dirigido la Gran Cruzada Nacional de Alfabetización, en la que miles de jóvenes voluntarios se adentraron en montes y caseríos para enseñar a leer y escribir a millones de nicaragüenses analfabetas. El pasado mes de septiembre, Fernando Cardenal, al que considero un gran amigo y con el que he compartido sueños, trabajos y proyectos, publicó su testamento en un periódico de Nicaragua. Comienza reconociendo la posibilidad cercana de su muerte: “Voy a cumplir pronto 77 años y aunque no estoy jubilado y sigo trabajando, es natural a mi edad pensar, sin dramatismo y con sencillez, que la muerte puede estar cerca…Por eso se me ocurrió escribir desde ahora las reflexiones que me gustaría trasmitir a la hora de mi muerte”. Comienza con un acto profundo de fe en su salvación después de la muerte porque se fía de la Misericordia de un Dios Padre Bueno al que durante toda la vida ha tratado de servir, sobre todo en sus hijos más pobres. Cuenta que en 1970 tras vivir en un bario muy pobre en Medellín (Colombia), al despedirse de esa gente que le habían robado el corazón “les hice un juramento solemne, les dije que dedicaría lo que me quedara de vida a la liberación de los pobres, a la lucha por la justicia, por amor a ellos, inspirado en ellos. En este año 2010 cumplo 40 años de aquel juramento, que sigo cumplien-

do todos los días desde entonces. Actualmente cumplo con mi juramento con mi trabajo en Fe y Alegría, dándoles educación de calidad a nuestros alumnos y alumnas para liberarlos de la pobreza a través de una educación que les abra un futuro digno para una vida digna y propia de seres humanos e hijos de Dios. Trabajamos con los más pobres del país, o por lo menos con gente muy pobre”. “Cuando me llegue la hora de irme de esta vida, continúa en su testamento Fernando, me iré muy feliz y muy agradecido con Dios por la vida que me ha tocado vivir. Pero también me iré con grandes tristezas: Tristeza de que todavía cerca de la mitad de la población de Nicaragua vive en pobreza. Seguimos siendo el país más pobre del Continente Latinoamericano. Pero además, mientras se invierta tan poco dinero en la educación nacional, no saldremos nunca de esta pobreza. No nos engañemos tontamente, ni engañemos a nuestro pueblo. Nosotros en Nicaragua no hemos comenzado a invertir en serio en la educación. Peor aún, a finales de la semana pasada, el Ejecutivo ha enviado a la Asamblea Nacional una reforma del Presupuesto Nacional, con ‘trámite de urgencia’ y allí le quitan al Ministerio de Educación más de 54 y medio millones de córdobas. ¡Qué pena! En vez de avanzar, vamos para atrás… También me da tristeza ver la profunda y amplia corrupción en la vida política del país. Y más me entristece que algunos altos dirigentes del Frente Sandinista de Liberación Nacional participen de esa corrupción, con lo que frustraron las esperanzas que el pueblo había puesto en ellos para conseguir su liberación.

Me entristece profundamente la falta de respeto y la repetida violación a la Constitución de la República, y también la falta de respeto a la Institucionalidad del país. Me entristece tanta violencia familiar contra las mujeres, y tantas horrendas y criminales violaciones de niñas y niños…” Fernando Cardenal cierra su testamento afirmando que, a pesar de todo, es un hombre de Esperanza. Esperanza porque “creo profundamente en los jóvenes. Trabajamos juntos en la lucha contra la Dictadura Somocista desde el Movimiento Cristiano Revolucionario. Entonces fui testigo directo de su entrega, su mística, su valor ante el peligro de ser asesinados (14 perdieron la vida). Luego fui también testigo directo de las maravillas de valor y compromiso, en algunos casos hasta el heroísmo, de los 60.000 jóvenes voluntarios que se fueron a las montañas en la Cruzada Nacional de Alfabetización. Y después trabajé 5 años con la Juventud Sandinista, la juventud de la revolución. En estos tres escenarios encontré que los jóvenes tenían una fuerza interior muy grande y una entrega sin límites para trabajar en todas las tareas en beneficio del pueblo. A mí no me cuentan cuentos. Yo estuve con ellos y ellas. Ellos son mi esperanza. Sólo hace falta que la sociedad les ofrezca una causa grande, noble, bella, si es difícil, mejor, y que al frente de ella haya personas con autoridad moral. Yo espero que los jóvenes regresen a las calles a hacer historia”. Filósofo y Docente

Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 5

La muerte sorprendió la madrugada de ayer al ex director del BCV Domingo Felipe Maza Zavala

REACCIONES

Se fue un economista insigne

Hugo Chávez Frías Presidente de la República

ARCHIVO

Trascendió que el experto había sido intervenido quirúrgicamente por complicaciones digestivas. Sus restos son velados en el Cementerio del Este en Caracas.

Pablo Pérez Álvarez Gobernador del estado Zulia “Mis condolencias para la familia y amigos del profesor y gran economista Domingo Maza Zavala. Referencia del pensamiento económico en Latinoamérica”.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

i existía en el país algún catedrático, estudioso, acucioso analísta y orientador por excelencia en el ámbito económico y financiero fue el economista Domingo Felipe Maza Zavala (1922 -2010). Ayer a las 3:00 de la madrugada, la muerte sorprendió al maestro a los 88 años de edad. El presidente de la Academia Nacional de Ciencias Económicas, Pedro Palma, informó que el economísta había sido intervenido quirúrgicamente por complicaciones digestivas. Domingo Maza Zavala nació en Barcelona estado Anzoátegui, el 4 de noviembre de 1922. Obtuvo el título de Bachiller en Filosofía (1940). Licenciado en Ciencias Económicas y Sociales por la Universidad Central de Venezuela (1949) y alcanzó el título de doctor, en esta misma universidad en (1962). Ha sido profesor de Economía en la UCV, Director del Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales (1963-68). Miembro del Consejo Técnico del Centro de Estudios del Desarrollo (1963-71) y Decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales (1972-75). Ha sido también Profesor de Dinámica Económica en la Universidad Católica Andrés Bello y en la Universidad Santa María y Coordinador de los Cursos de Postgrado en Economía y Administración de la Universidad Santa María (1984).

“Se nos marchó un gran venezolano, uno de los grandes venezolanos del siglo XX (...) Aunque no coincidíamos en algunas ideas, no cabe duda que fue un gran venezolano”.

Nelson Merentes Presidente BCV El economista y profesor Domingo Maza Zavala fue catedrático por excelencia y su legado es reconocido por los venezolanos de todas las tendencias políticas.

Cargos desempeñados Fuera del mundo universitario, ha sido Presidente de la Academia Nacional de Ciencias Económicas (1986-88), Miembro de la Comisión Presidencial para la Reforma del Estado (1985). Diputado al Congreso de la República en dos períodos. Miembro de la Comisión Presidencial para la Nacionalización Petrolera (1974-75). Presidente de la Federación de Colegios de Economistas de Venezuela (1969-71). Director del diario “El Venezolano”, (1963). Columnista de temas económicos, diario “El Nacional” (1949-63) y Director del Banco Central de Venezuela (2004-2007). Obras Imperecederas 1976 Análisis Macroeconómico. 1984 La economía internacional y los problemas del desarrollo: ensayos. 1988 Crisis, ajustes y espacios reales para la acción estatal en la reactivación y el desarrollo.

1988 Hispanoamérica Angloamérica: causas y factores de su diferente evolución. 1990 Los procesos económicos y su perspectiva. 1996 Crisis y política económica: 1989-1996. 1996 Explosión demográfica y crecimiento económico: Una relación crítica. Gestión fiscal, monetaria y cambiaria, Monografía y ensayos escogidos (BCV, 2001), entre otros. Legado “Durante años siguió el acontecer económico, político y social a diario, a través de la reseña periodística o mediante la interpretación estadística y doctrinal. Esto le otorgó una oportunidad que ningún otro economista venezolano ha tenido (….) Tuvo, en síntesis, la posibilidad de seguir, vivir y reflexionar sobre el país, al tiempo que educaba sus herramientas de análisis económico y social”, escribió el director del Banco Central de Venezuela Armando

León Rojas en el preámbulo de La aventura de pensar. Hemerografía de D.F. Maza Zavala 1946-1998. “Hay quienes se refugian en la oscuridad de la expresión y ello se confunde con el rigor científico, lo que da lugar a la falsa apreciación de que la economía es una disciplina abstrusa, fuera del alcance del común. Afortunadamente hay quienes pueden exponer sus ideas con transparencia y sencillez, sin dejar de ser por ello rigurosos en el conocimiento y en su transmisión”, advirtió Maza Zavala durante su intervención, en septiembre de 2001, en el V Encuentro Internacional de Economía, celebrado en la sede del BCV. Él, sin duda, militó en el segundo grupo. El exdirector del Banco Central de Venezuela critió duramente las políticas económicas del actual gobierno, lo que en algunas ocasiones hizo reaccionar ofuscadamente al presidente Chávez.

Permanente crítico de las políticas económicas del gobierno

“

Esta devaluación que llaman viernes rojo es mucho más fuerte que la de Luis Herrera. En el viernes negro de 1983 se pasó de un tipo de cambio de 4,30 bolívares por dólar a 6 bolívares por dólar para importaciones no esenciales, lo que representaba menos de 50% del total de bienes y servicios. Hoy en día más de 70% de los productos se ven afectados”. (Enero 2010).

parlamentarias”. (Enero 2010). “Con Chávez Venezuela ha perdido la más brillante oportunidad de aplicar los ingentes recursos del petróleo a la transformación del país”. (Septiembre 2009).

“La devaluación sólo traerá caída del poder adquisitivo y mayor inﬂación, pero que el Gobierno está en una situación en que parece no importarle la molestia de la población, con tal de obtener los recursos que requiere para aumentar sus ingresos y obtener así un triunfo contundente en las elecciones

“El gobierno tiene el empeño de implantar contra la voluntad de una mayoría social un sistema económico que nadie comprende y que no ha sido satisfactoriamente explicado ni mucho menos realizado, como es el llamado socialismo del siglo XXI”. (Septiembre 2009)

“se ha condenado al venezolano a una vida incierta”. (Sep. 2009)

“Hoy nos sentimos tristes por la muerte del maestro, insigne venezolano Domingo Maza Zavala. Un maestro de generaciones de pensadores en el área de la economía”.

Ramón Guillermo Aveledo Secretario General MUD “El profesor Domingo Maza Zavala se nos fue, pero dejó un inmenso legado. Allí están sus obras, sus análisis y recomendaciones siempre acertados. La MUD lamenta la pérdida de un gran maestro”.

Noel Álvarez Presidente de Fedecámaras “En nombre de Fedecámaras maniﬁesto, nuestro profundo pesar por el fallecimiento de Domingo Maza Zavala. Un hombre con el que en oportunidades pudimos estar o no de acuerdo, pero que siempre demostró honestidad y ﬁrmeza en todas sus actuaciones”.

“

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010

Canciller Maduro de gira en medio oriente

“Métodos turcos y sirios nos sirven para viviendas” El diplomático venezolano sostuvo reunión con el Primer Ministro de Siria, Muhammad Naji Al Otari, en la ciudad de Damasco, en Siria. Redacción/Economía

“E

l Gobierno Bolivariano está enfocado en mejorar la calidad de vida de los venezolanos y una de las políticas prioritarias, el rango de acción son las viviendas”, informó el canciller venezolano Nicolás Maduro, durante una reunión que sostuvo con el Primer Ministro de Siria, Muhammad Naji Al Otari, en la ciudad de Damasco, en Siria. El diplomático celebró un encuentro de carácter estratégico con representantes de los gobiernos de Bielorrusia, Siria y Venezuela, con el objetivo de establecer convenios para la construcción de viviendas. “Esta gira explora las vías más óptimas para adoptar experiencias turcas y sirias en construcción de viviendas”. El Primer Ministro sirio destacó que las relaciones económicas buscan alcanzar el mismo nivel político logrado por los presidentes Bashar Al Assad y Hugo Chávez, reseña la Cancillería venezolana en nota de prensa. El canciller Maduro emprendió una gira por Europa, Asia y Medio Oriente, el pasado miércoles para sostener reuniones de alto nivel con representantes de los gobiernos de Turquía, Ucrania y Siria con el objetivo de acelerar la ejecución de los proyectos acordados en el viaje del Presidente Hugo Chávez realizado en octubre. “Recientemente cuando vinimos con el comandante Hugo Chávez, firmamos una serie de acuerdos en materia de construcción. Visitamos varios complejos en construcción en Siria y Turquía, así como edificios con sus apartamentos ya construidos. Resulta una metodología bastante apropiada para aplicarlas en nuestro país, por supuesto haciendo las adaptaciones y cambios que se requiere en Venezuela con base al clima, suelo, etcétera, pero vamos avanzando en materia de cooperación y la construcción de complejos habitacionales para clase media y para los más humildes serán un hecho y en un lapso no muy lejano”.

FISCALIZACIÓN

Hoy comienza inspección a clínicas Redacción/Economía A partir de hoy se pondrá en marcha el operativo de vigilancia y fiscalización en varios centros de salud privados de Caracas por parte de la Defensoría del Pueblo, del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis) y de la Superintendencia de la Actividad Aseguradora. El objetivo es garantizar a los asegurados que reciban la debida atención al momento de requerirla en estos recintos de salud privados. Así lo informó este viernes la defensora del Pueblo delegada del Área Metropolitana de Caracas, Nahomí Figuera, a la Agencia Venezolana de Noticias (AVN), quien señaló que tomaron de forma aleatoria 40 clínicas privadas de la ciudad capital para ser inspeccionadas. “A partir de este lunes 8 de noviembre comenzaremos con el operativo conjunto entre la Defensoría, el Indepabis y la Superintendencia de la Actividad Aseguradora para la inspección de las clínicas privadas como parte del convenio de cooperación interinstitucional suscrito por estas instituciones (el pasado primero de noviembre) y que tiene como objetivo es articular esfuerzos y mecanismos para adoptar medidas que ayuden a hacer eficaz y justa la prestación de este servicio público a toda la población, sin ningún inconveniente ni atropello alguno”.

Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Reveladora entrevista del ex Presidente con el principal periódico de España

Felipe González impactó en El País AGENCIAS

Admitió que tuvo la oportunidad de explotar a un comando de la ETA, pero no lo hizo. Quiere tener una casa antes de morir. Presentamos extractos del material publicado en la edición dominical del rotativo. El País

“L

o viví, primero, con absoluta incredulidad, y después con sufrimiento. Eso golpea mucho. No me lo creía. Pensaba que era imposible que tal o cual tipo -no voy a decir nombre- se corrompiera por dinero. Después me parecía insoportable en términos de sufrimiento”. Así se confesó -amargamente-, Felipe González, ex jefe de Gobierno español, acerca de la corrupción durante su gestión, en una entrevista con el diario El País, de España. “No hay un solo sistema en el mundo donde no circule alguna corriente de corrupción. El problema es el nivel y el combate per-

Felipe González llamó a defender la propiedad intelectual que, a su juicio, despierta menos interés que la posesión de una fábrica o tierras.

manente. Cuando digo ninguno, digo ninguno. No hay excepciones, porque todos los sistemas están llenos de seres humanos y siempre hay fallos”. Por doloroso que le resulta el tema, no le incomoda discutirlo,

incluso cuando se trata de temas tan domésticos como su hogar. “Para mí fue una gran decepción, una gran frustración y probablemente una de las razones por las que decidí no hacer más política institucional”.

“Todavía siguen diciendo por ahí la cantidad de fortuna o de dinero que tengo. De eso ya me he curado más. Pero también quiero aclarar, para no menospreciar a los demás, porque todavía me hablan de las propiedades que tengo, que no me quiero morir sin tener una casa. Hablo de una casa aquí, para vivir, en Madrid. Si tuviera el ahorro para comprarme una, ahora que están baratas, lo emplearía en eso”. Economía de mercado Felipe González, socialdemócrata, miembro del PSOE, rechazó de plano que la “mano invisible del mercado” controle la economía, pero defendió las iniciativas individuales. “Entre las libertades básicas del ser humano, una de ellas es la de la iniciativa económica. Es decir, yo tengo la iniciativa, hago lo que quiero respetando los límites de la ley y a los demás. De la libertad económica surge el mercado. Si cercenas la libertad de iniciativa económica, estás cercenando una de las libertades -no sé cuán importante es- del ser humano. Creo en la economía de mercado y no en la sociedad de mercado, eso es lo que quería expresar”. Criticó, por otra parte, la poca defensa que se hace a la “propiedad intelectual”, hacia la que, opinó, hay un interés menor, en comparación con fábricas y tierras.

“VOLAR” A ETA González relató la oportunidad que tuvo en 1992 de “volar” a los jefes de ETA, y por qué dejó pasar la oportunidad. “Querían estropear los Juegos Olímpicos, tener una proyección universal. No sé cuánto tiempo antes, quizá en 1990 ó 1989, llegó hasta mí una información: nuestra gente había detectado el lugar y el día de una reunión de la cúpula de ETA en el sur de Francia. De toda la dirección. Pero la posibilidad que teníamos de detenerlos era cero, estaban fuera de nuestro territorio. Y la posibilidad de que la operación la hiciera Francia en aquel momento era muy escasa. Sólo cabía la posibilidad de volarlos a todos juntos en la casa en la que se iban a reunir. Ni te cuento las implicaciones que tenía actuar en territorio francés, pero el hecho descarnado era: existe la posibilidad de volarlos a todos y descabezarlos. La decisión es sí o no. Lo simpliﬁco, dije: no. Todavía no sé si hice lo correcto. No te estoy planteando el problema de que yo nunca lo haría por razones morales. Una de las cosas que me torturó fue cuántos asesinatos de inocentes podría haber ahorrado en los próximos cuatro o cinco años”.

El gobernador del Zulia Pablo Pérez respondió así a las declaraciones de Di Martino sobre la llave Alcaldía-Gobernación

“Son los maﬁosos y pandilleros los que hablan de conchupancia, nosotros hablamos de progreso” Ramón Ballester El Gobernador Pablo Pérez respondió a la afirmación hecha por el ex alcalde de Maracaibo, Gian Carlo Di Martino, el cual dijo que existe una “conchupancia” entre el Gobierno regional y el ayuntamiento marabino y por eso la ciudad no avanzaba, a lo que respondió: “Aquí los mafiosos y pandilleros los que hablan de conchupancia”. Recalcó que es necesario un trabajo en conjunto entre la Gobernación y la Alcaldía para obtener mejores resultados. “Nosotros hablamos de trabajo en equipo, de mancomunidad y de la llave que se debe de realizar entre los gobiernos para realizar un trabajo de progreso, desarrollo y bienestar para los ciudadanos”, Pérez, afirmó durante la reinau-

guración del Complejo Deportivo “Rosario Solarte”, en el sector Pomona, que a pesar de lo apretado del cronograma electoral establecido por el Consejo Nacional Electoral (CNE), están trabajando fuertemente para que la abanderada de la Unidad, Eveling de Rosales, se convierta en la alcaldesa de Maracaibo. “Es un cronograma muy ajustado, pero el CNE colocó esos lapsos, nosotros vamos a ese proceso el 5 de diciembre y demostraremos que el Zulia sigue ganando, y Maracaibo va a triunfar con Eveling de Rosales”. La primera autoridad regional indicó que dirigentes políticos se encuentran trabajando en todo lo referido a la organización electoral de cara a los comicios de diciembre en la capital zuliana. “Hay personal trabajando en

materia organizativa electoral. Allí están Enrique Márquez y Eliseo Fermín que se encuentran tratando todo lo que a materia organizativa se refiere”. Pérez señaló que si se producen observaciones sobre el proceso, las harán saber. Al igual dijo que hasta la fecha no se ha presentado ningún inconveniente. Señaló como ejemplo de los beneficios obtenidos por la alianza Gobernación-Alcaldía, el complejo “Rosario Solarte” que beneficiará a los habitantes del sector Pomona. “Esta es una obra que parte del trabajo mancomunado, como los asfaltados que estamos haciendo; todos son parte del trabajo en equipo que se hace viendo a una Maracaibo llena de progreso de desarrollo. Una Maracaibo donde todos cabemos”.

CORTESIA: OIPEEZ

El Gobernador Pablo Pérez recalcó que la llave: Gobernación-Alcaldía garantiza trabajo conjunto y resultados tangibles.

8 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010

El tabaco causa la enfermedad de Buerger o tromboangeítis obliterante

El cigarrillo desvanece las manos y pies Como cada lunes, aquí está nuestra Cammpaña por la Vida. Somos el único Diario o del hemisferio occidental que combate ell tabaquismo. En la edición de hoy reseñaaremos la incidencia del cigarrillo en el desarrollo necrótico del tejido epitelial. Karems Carrizo Pasante Urbe

l tabaquismo es la causa de muchas enfermedades, pero no existe otra dolencia que refleje de forma más directa y contundente las consecuencias de fumar que la enfermedad de Buerger, puesto que la progresión de los síntomas de este mal y el fumar están ligados íntimamente. La enfermedad de Buerger, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es otra patología directamente asociada al consumo de tabaco, debido a la cantidad de sustancias tóxicas que son inhaladas y que se impregnan en nuestro sistema. Esta dolencia supone el cierre de los vasos sanguíneos de las extremidades superiores e inferiores. Los vasos sanguíneos funcionan como conductos por los cuales pasa la sangre bombeada por el corazón y la llevan a los distintos órganos y músculos del cuerpo, y llevan nutrientes y oxígeno a las células. Dicha patología es causada por “vasculitis”, que es la inflamación de los vasos sanguíneos. Al cerrarse, este proceso no se realiza de forma idónea, lo que conlleva a la muerte celular de los miembros superiores e inferiores. Como resultado, se produce una necrosis celular o gangrena, que sólo se palia con la amputación. Tras largos años, los afectados mueren sin piernas ni brazos.

La enfermedad de Buerger afecta a los vasos sanguíneos de manos, brazos, piernas y pies, haciendo que se hinchen (vasculitis) e impidiendo la circulación de la sangre (isquemia, un tipo de problema circulatorio). Vaso inﬂamado

Esta patología afecta sobre todo a los varones de edades comprendidas entre los 30 y 40 años.

Tejido necrosado por el cierre sanguíneo provocando muerte celular y posterior amputación de los pies.

Infografía: Andrea Phillips

Estudio Las mujeres constituyen el 5% de casos relacinados con vasculitis

•Cuando los vasos sanguíneos se han obstruido uid ido hasta el punto en el que aparecen síntomas ddee isquemia y la medicación tiene poco o ningún únn efecto, no queda más remedio que realizar unn transplante de vasos para lograr una completa eta recuperación.

Afecta sobre todo a paquetes vásculo-nerviosos de sectores distaless de las extremidades, pantorrilla y es antebrazos, produciendo oclusiones distales y segmentarias de arteriass ndel tobillo, pie y manos, manifestándose en forma de dolor al caminar.

SABÍAS QUE... •Fumar está relacionado íntimamente con la aparición y el desarrollo de esta enfermedad. •Puede aparecer en personas que no han fumado nunca, pero que en su mayoría podrían haber sido fumadores pasivos (respirando el humo exhalado por otros). •En algunos casos aislados, podrían sufrir incluso la muerte, a causa de la coagulación inclus d la carótida de c y de las arterias cervicales. Fuente: Organización Mundial para la Salud

Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 9

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Gil Cordoves sacó a relucir toda su experiencia para conseguir una nueva Vuelta al Zulia

¡Hexacampeón! E

l pedalista representante de la Gobernación del Zulia llegó a la meta con un tiempo de 17 horas, 21 minutos y 3 segundos. Compartió el podio con Honorio Machado y Jesús Pérez. Sus 45 años parecen no pesarle y luego de un breve descanso se preparará para la Vuelta al Táchira 2011. El estado Zulia acompañó con creces a los ciclistas por todos los rincones donde pasó la caravana multicolor.

- 12 y 13 -

IVÁN LUGO

10 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010

SERIE A ITALIANA

El elenco de Mourinho derrotó 2-0 al Atlético Madrid en el derbi capitalino

La Roma le ganó al líder en la capital

Real Madrid: Una aplanadora AFP

El delantero de la Roma Marco Borriello, celebra tras anotar el penal.

Redacción / Deportes El líder Lazio sucumbió ayer 2-0 ante la Roma en el derbi capitalino y el Milan, que se impuso 3-2 al Bari, se ubicó a sus espaldas como único escolta en la liga italiana. Lazio quedó con 22 puntos y el Milan con 20. Con dos goles de penal, la Roma se impuso a la Lazio en el partido más importante de la décima fecha de la Serie A. Marco Borrielo marcó el primer gol de la Roma a los 52 minutos, penal que el arquero uruguayo Fernando Muslera estuvo a punto de parar. La falta se la cobraron a la Lazio porque el defensor suizo Stephan Lichsteiner tocó con la mano el balón dentro del área. El segundo penal fue cobrado por el serbio Mirko Vucinic a los 87. El brasileño Simplicio de la Roma había perdido poco antes una gran ocasión de asegurar el triunfo, cuando la Roma estaba 1-0 y sufría las embestidas de la Lazio, cuando solo frente al arco elevó el balón a los 85 y lo estrelló en el travesaño. Poco después, la Lazio reclamó un penal porque el defensor noruego John Arne Riise abrazó al jugador de la Lazio Stefano Mauri al lado del arco de la Roma. Tras el primer gol, Lazio se lanzó al ataque y tuvo varias ocasiones de lograr el empate, una de las más clara fue cuando Pasquale Foggia remeció un palo del arco defendido por el portero brasileño Julio Sergio. Ganó la Juve La Juve empató con un tanto de penal de Alessandro Del Piero (31 y aumentó con Fabio Quagliarella (43) y Vincenzo Iaquinta (88). A Juventus se le hizo aún más fácil el camino ante el colista, porque Cesena quedó con un hombre menos por la expulsión de Maximiliano Pelegrino (41).

AGENCIAS

Goles de Carvalho y Özil pusieron las cifras definitivas. Cristiano se fue en blanco. Forlán tuvo una noche oscura. Sigue invicto el técnico merengue. Redacción / Deportes Deportes@versionﬁnal.com.ve

l Real Madrid sumó su 18va victoria al hilo en el derby español frente al Atlético de Madrid al derrotar 2-0 a los rojiblancos, y mantuvo el invicto en todas las competiciones y el liderato de la liga española de fútbol. En el Santiago Bernabéu, el Madrid consiguió su victoria número 50 frente a los rojiblancos, que no lograron romper el maleficio que desde hace 11 años impide al Atlético vencer al Madrid. Los rojiblancos no ganan desde el 30 de octubre de 1999 cuando el Atlético venció 3-1 al Madrid en su feudo. Gol de Carvalho El argentino Angel di María estuvo determinado una vez más en el juego del Madrid distribuyendo balones con la ayuda de Xabi Alonso, quien a los 12 minutos recuperó un esférico y lo envío al argentino para que asistiera con un pase en profundidad al portugués Ricardo Carvalho, que inauguró el marcador.

Los merengues celebraron a lo grande el primer gol del encuentro por parte del portugues Ricardo Carvalho.

Los merengues aumentaron la ventaja a los 19 tras un lanzamiento de falta del alemán Mesut Ozil, que entra en el arco por la falta de entendimiento entre José Antonio Reyes y el arquero David De Gea. Ozil sumó su tercer gol en la liga. Di María sufrió numerosas faltas, única forma que encontraron los rojiblancos de parar al escurridizo argentino.

El arquero De Gea impidió a Cristiano Ronaldo celebrar con un gol su partido número 50 con el Madrid al atajar sendos disparos del luso a los 49 y 50, el último de falta que atrapó en el centro del arco sin problemas. Los merengues dominaron el encuentro, doblaron en disparos entre los tres palos a los rojiblancos con más de una docena de lanzamientos.

OTROS RESULTADOS Osasuna - Hércules 3 - 0 Villarreal - Athletic 4 - 1 Zaragoza - Mallorca 3 - 2 Levante - Deportivo 1 - 2 Almería - Sporting 1 - 1 Getafe - Barcelona 1 - 3 Real Sociedad - Racing 1 - 0 Espanyol - Málaga 1 - 0

La conexión entre Villa y Messi vuelve a dar sus frutos dando la victoria ante el Getafe de “Miku”

Barcelona ganó de visitante con un Messi imparable AGENCIAS

Redacción / Deportes Barcelona, con una nueva actuación estelar de Lionel Messi, se impuso con autoridad en su visita a Getafe (3-1), en la 10ª jornada de la Liga española, con lo que se situó provisionalmente líder a la espera del partido del Real Madrid ante el Atlético. El Barça empezó fuerte en el Coliseum de Getafe, adelantándose en la primera parte 2-0, gracias a los tantos de sus delanteros estrella Lionel Messi (23), con un remate al recibir en carrera dentro del área, y David Villa (35), que recibió de la ‘Pulga’ y batió a Jordi Codina con un tiro ajustado al palo. En la segunda parte, el equipo catalán continuó con su dominio y Messi aprovechó un error de la

El argentino Lionel Messi marcó el primer gol del partido, luego de una gran jugada colectiva del equipo catalan.

zaga del Getafe para robar un balón que puso para Pedro (65), que firmó el tercero a placer. Los locales ‘maquillaron’ su derrota con un penal transformado en el 70, por medio de Manu, en

una jugada por la que vio la tarjeta roja el defensa Gérard Piqué, por tocar el balón con la mano en el área. A pesar de quedar temporalmente en inferioridad numérica,

los hombres de Josep Guardiola mantuvieron el control del juego y Messi (73), con un disparo que se fue fuera por muy poco, e Iniesta (74), con un derechazo desde la frontal que salvó Codina, rozaron el cuarto, antes de que los locales quedaran con diez, por la doble amarilla al ghanés Derek Boateng (80). Messi, que tuvo un papel protagonista en todos los goles de su equipo, logrando el primero y brindando el pase decisivo en los dos siguientes, sumó su octavo tanto liguero de esta temporada, lo que le permite acercarse al líder de la tabla de goleadores del campeonato, el portugués Cristiano Ronaldo (11).

Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

El campeonato de pilotos se decidirá el próximo ﬁn de semana en Abu Dhabi

CLASIFICACIÓN

Vettel ganó el GP de Brasil AFP

Mark Webber y Fernando Alonso completaron el podio. Red Bull se coronó campeón de constructores por primera vez en seis años. Unos 75 mil fanáticos se dieron cita en Interlagos.

Constructores Puntos Red Bull 469 McLaren-Mercedes 421 Ferrari 389 Mercedes GP 202 Renault 145 Williams 69 Force India 68 BMW Sauber 44

AFP

l alemán Sebastian Vettel (Red Bull) ganó ayer domingo el Gran Premio de Brasil, penúltima parada de la temporada de Fórmula 1 disputada en Sao Paulo, escoltado por su compañero australiano Mark Weber y el líder del campeonato, el español Fernando Alonso (Ferrari). Alonso, Vettel y Weber irán en pos del título el 14 de noviembre en Abu Dhabi, mientras Red Bull se consagró de forma anticipada en el circuito de Interlagos como cam-

Pilotos Puntos Fernando Alonso 246 Mark Webber 238 Sebastian Vettel 231 Lewis Hamilton 222 Jenson Button 199 Felipe Massa 143 Nico Rosberg 130 Robert Kubica 126 Michael Schumacher 72 Rubens Barrichello 47

El alemán Sebastian Vettel tomó la punta de la carrera desde su inicio y no tuvo mayores contratiempos para hacerse con una nueva victoria, que deja vivo el campeonato de pilotos que lidera el español Fernando Alonso.

peón de constructores. El español, que largó en la tercera línea, lleva ventaja de 8 puntos sobre Webber y de 16 sobre Vettel, quien igual tiene chances matemáticas de alcanzar la corona, aunque dependiendo de una serie de resul-

tados. Primer titulo De su lado, Red Bull logró con su doblete garantizarse su primer título en seis temporadas de vida en la Fórmula 1 al sumar 469 pun-

tos que le distanciaron lo suficiente de la McLaren, con 48 unidades menos (421). En una tarde soleada y ante 75.000 espectadores, el GP de Brasil comenzó con una largada limpia en la que los pilotos de Red Bull se

dispararon al frente, con Vettel comandando la punta con firmeza al dejar atrás al dueño de la ‘pole position’, el alemán Nico Hulkenberg (Williams) El australiano Webber, que había partido en la segunda línea, logró colocarse segundo al rebasar al germano, cuyo desempeño fue cayendo paulatinamente. Con Vettel y Weber en la delantera se creó un duelo entre Alonso y Lewis Hamilton que acabó cuarto.

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010

El estado Zulia vibró con el triunfo del pedalista. Los fanáticos recibieron a la caravana multicolor en el circuito. Miguel Chacón sumó la camiseta de sprint para la divisa zuliana.

El giro zuliano culminó exitosamente en la Vereda del Lago

Gil Cordovés logró su sexta FOTOS: IVÁN LUGO

José Leonardo Oliveros

implemente superior. El ciclista, cubano de nacimiento, pero zuliano de corazón, Gil Cordovés, se coronó como campeón de la XXVI edición de la Vuelta al Zulia, que culminó en la mañana de ayer, con un vibrante circuito en las instalaciones de la Vereda del Lago. Gil llegó a Maracaibo con una ventaja de apenas 2 segundos sobre Jaime Rivas, de la delegación de Portuguesa. Además hombres como Jesús Pérez (Iribarren) y Honorio Machado (Lotería del Táchira), tenían sus aspiraciones de hacerse con la sexta etapa y quizás la Vuelta. Sobre las 9:00 de la mañana, los corredores tomaron sus bicicletas y empezaron a rodar la última etapa del giro zuliano. Los percances estuvieron presentes desde las primeras circunvalaciones. Honorio Machado sufrió un pinchazo, siendo asistido de inmediato por su equipo. Una vuelta antes del primer sprint bonificable, el líder Cordovés, tuvo que bajarse de su bicicleta producto de un pinchazo que lo dejó marginado de la meta volante. Replantearon la carrera El equipo de la Gobernación del Zulia, dirigido por Hernán Alemán Jr, tuvo que planificar una nueva estrategia, tras la perdida de puntos y segundos. Los zulianos dejaron que los ciclistas del Gobierno Carabobo y Lotería del Táchira, participaran de una fuga de unos 12 corredores, donde sólo se ubicó Roberto Navas por el Zulia, para evitar cualquier contratiempo. La estrategia funcionó, debido

Gil Cordovés se convirtió en el ciclista con más victorias en la Vuelta al Zulia, al conseguir su sexto título dos años después de su última victoria en la general.

a que las amenazas para el líder siguieron su rueda, dejando escapar los segundos de bonificación, quedando así todo servido para el cierre de la etapa, donde todo el grueso del pelotón iba a pelear por el cierre. Pérez se llevó la etapa En la tribuna principal de la Vereda del Lago eran esperados los corredores, para el embalaje final donde Jesús Pérez del Consejo Municipal de Iribarren se llevó la etapa con un tiempo de 1 hora, 51 minutos y 52 segundos, seguido de Julio Herrera (Trujillo) y Honorio Machado (Lotería del Táchira). Cordovés entró quinto coronándo-

se como campeón por sexta vez de la Vuelta al Zulia. El hombre record comentó “fue bastante fuerte. No fue la más difícil pero hubo mucho nivel. La suerte no me acompañó mucho pero pienso que el equipo hizo un gran trabajo, a ellos le debo este triunfo, le agradezco al gobernador Pablo Pérez, al diputado Hernán Alemán y a mi esposa que es mi preparadora física”. “Al principio hubo muchos desaciertos manejamos más la etapa al principio, pero todo se complicó con el pinchazo. Honorio me rebajó dos segundos pero maneje la diferencia tranquilo, saque a relucir mi experiencia para lograr hacer

la diferencia”. Cordovés agregó “sin duda Gobernación del Zulia es el mejor equipo de Venezuela, hemos perdido algunas vueltas por inconvenientes que ocurren en el ciclismo, pero sacando un balance hemos ganado casi todas las carreras”. El podio Gil Cordovés culminó la clasificación general individual con un tiempo de 17 horas, 21 minutos y 3 segundos, seguido de Honorio Machado a 3 segundos y Jesús Pérez a 4 segundos, respectivamente. Por su pare, Miguel Chacón de la Gobernación del Zulia se llevó la camiseta de los sprints con 26

RESULTADOS

CLASIFICACIÓN EQUIPOS

ETAPA VI

Jesús Pérez (Consejo Mpal. Iribarren) 1 h, 51 mi, 52 seg. Julio Herrera (Fund. Nelson Cabrera-Trujillo) MT Honorio Machado (Lotería del Táchira) MT Miguel Ubeto (Gobierno de Carabobo) MT Gil Cordovés (Gobierno del Zulia) MT Xavier Quevedo (Fund. Nelson Cabrera-Trujillo) MT

SPRINT

Miguel Chacón (Gobierno del Zulia) Gil Cordovés (Gobierno del Zulia) Honorio Machado (Lotería del Táchira)

puntos, delante de Cordovés con 22 y Machado con 17 unidades. La regularidad recayó en los hombros de Jesús Pérez del Consejo Municipal de Iribarren, con un total de 52 unidades, seguido de Miguel Ubeto de la Gobernación de Carabobo con 42 puntos y Honorio Machado de Lotería del Táchira con 41. En la categoría sub-23, el campeón fue Carlos Linares del Gobierno de Carabobo, por delante de su compañero de equipo Randal Figueroa, cerrando el podio el joven Juan Fernández de Anzoátegui. El Gobierno de Carabobo fue el campeón por equipos.

36 puntos 22 puntos. 17 puntos

CLASIFICACIÓN GENERAL INDIVIDUAL Gil Cordovés (Gobierno del Zulia) 17 h, 21 min, 03 seg Honorio Machado (Lotería del Táchira) a 3 seg. Jesús Pérez (Consejo Mpal. Iribarren) a 4 seg. Jaime Rivas (Portuguesa) a 5 seg. Carlos Linares (Gobierno de Carabobo) a 10 seg. Wilmen Bravo (Centauros de Apure) a 16 seg. Miguel Chacón (Gobierno del Zulia) a 17 seg. Randal Figueroa (Gobierno de Carabobo) a 17 seg. Franklin Molina (Gobierno de Carabobo) a 17 seg. Paul Torres (Centauros de Apure) a 18 seg.

Gobierno de Carabobo Concejo Mun. Iribarren Centauros de Apure

52h, 4 min, 15 seg MT MT

REGULARIDAD

Jesús Pérez (Consejo Mpal. Iribarren) Miguel Ubeto (Gobierno de Carabobo) Honorio Machado (Lotería del Táchira)

POR PUNTOS

Gil Cordovés (Gobierno del Zulia) Miguel Chacón (Gobierno del Zulia)

52 puntos 42 puntos 41 puntos

55 pts. 55 pts.

Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

corona en la Vuelta al Zulia

Ana Villalobos, Jessica Villalobos, Fabianny Melendez y Gabriel Sandrea se trasladaron desde la localidad de Punta Gorda en la Costa Oriental del Lago para aupar al grupo de pedalistas zulianos.

La selección del Zulia, la Alcaldía de Maracaibo y la Gobernación del Zulia siempre estuvieron al frente para controlar la carrera.

JOSÉ CALDERA

Carlos Arroyo (Los Olivos), Joel Rivera (Pomona), Ronald Parra (Paraíso), Alfredo León (Valle Frío) y Douglas Montoya (El Milagro) llegaron desde distintos puntos de la ciudad a ver la Vuelta.

Gil Cordovés rodó en el medio del pelotón con total tranquilidad, gracias al trabajo incansable de sus gregarios.

ALEXIS SIMANCAS

DIMAS TORRES

OLGUEL GÓMEZ

“Todos los años “Espero que se “El equipo fue vengo a ver el desarrolle todos fundamental cierre de la Vuelta” los años la Vuelta” para la victoria”

“Gil Cordovés es sin duda un gran corredor”

“Vine para conocer que es la Vuelta al Zulia”

El ex corredor José Caldera, se encontraba en las instalaciones de la Vereda del Lago observando la última etapa de la Vuelta al Zulia. “Soy ex corredor del equipo Alcaldía. Este año estuvo muy buena la Vuelta, entre Honorio Machado y Gil Cordovés se pelearon de principio a fin. Todos los años acostumbro a venir porque me gusta el ciclismo”.

Dimas Torres llegó bien temprano a la Vereda del Lago, desde su residencia en Veritas para ver a Gil Cordovés. “Toda mi familia, mis padres y mis tíos son ciclistas, por eso me apasiona este deporte. Me gusta mucho el trabajo que hace Gil Cordovés, es sin duda un gran corredor. Todos los años acostumbro a venir al cierre de la última etapa”.

Olguel Gómez, habitante del sector El Milagro, se acercó a la Vereda con toda su familia. “Vine para conoce que es la Vuelta al Zulia y como era el circuito que se iba a desarrollar aquí. Es mi primera visita a este tipo de eventos, me gusta este deporte, además que quisiera que mi hijo se dedicará a ser ciclista en el futuro. Fue todo un éxito para el Zulia”.

Alexis Simancas se trasladó desde Ciudad Ojeda para presenciar la Vuelta al Zulia. “Siempre vengo con toda mi familia, somos fanáticos de este deporte, esperamos que todos los años se desarrolle la Vuelta, en cualquier lugar donde se presente el pelotón allí vamos a apoyar a los corredores. Este año brindaron un gran espectáculo”.

DAYANA CHIRINOS

Nuevamente las instalaciones de la Vereda del Lago sirvieron como escenario para la última etapa de la Vuelta al Zulia.

La ciclista de la selección, Dayana Chirinos sobre el giro zuliano comentó “fue un cierre espectacular, es admirable lo conseguido por Gil Cordovés, sobretodo por su edad. No fue fácil porque había mucha calidad en el pelotón, el desempeño de su equipo fue fundamental para que pudiera conseguir esta nueva victoria, la cual es un record”.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010

Con la victoria los rapaces vuelan en lo más alto de la tabla de posiciones Zulia culminó una semana de ensueño al vencer por la vía del blanqueo 3-0 a Caribes de Anzoátegui. Jean Carlos Granados se llevó la victoria en una excelente labor como abridor.

Águilas terminaron invictas FOTOS JOSÉ ADAN

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

guilas del Zulia ganó los seis encuentros que disputó en la cuarta semana. De esos seis compromisos, cuatros fueron contra Caribes, a quien le ganó ayer 3-0, con excelente labor de su abridor, Jean Carlos Granados. Granados, una pieza clave en el relevo zuliano, se comportó como un verdadero as al trabajar cinco entradas en blanco, con cinco indiscutibles, entre ellos dos extrabases, y tres abanicados. El zurdo consiguió su tercera victoria de la temporada. Su rival de turno, Andrew Baldwin, también realizó una buena presentación. El foráneo de Caribes trabajó siete entradas en las que toleró dos rayitas, las responsables de su primera derrota del año, espació tres sencillos, igual número de ponches y otorgó cuatro boletos, entre ellos dos intencionales a Darin Mastroianni. En el cuarto episodio, Gerardo Parra impulsó la primera rayita con triple al jardín derecho que trajo a Darin Mastroianni, quien se había embasado por boleto y avanzado a segunda por robo de base. Luego Parra anotaría con elevado de sacrifico de Ernesto Mejía. El conjunto Marabino agregaría la del 3-0 en el octavo capítulo. El relevo del Zulia estuvo intratable de Manuel Olivares. El derecho despachó a los nueves que enfrentó con cuatro abanicados en tres actos de labor.

CARIBES 0 - ÁGUILAS 3

CARIBES DE ANZOÁTEGUI Bateador Niuman Romero(3B) Alexis Amarista (2B) Alex Escobar(RF) Joe Koshansky(1B) Eliezer Alfonzo(C) Andrew Mathews(BD) Eric Campbell(LF) Reggie Taylor (CF) Jose Coronado(SS) TOTALES Lanzador IP HP Andrew Baldwin 6.2 6 Brayan Villareal 1.1 2 TOTALES 8.0 8 AGUILAS DEL ZULIA Bateador Darin Mastroianni(BD) Henry Rodriguez(SS) Gerardo Parra(RF) Ernesto Mejia(1B) Rodney Medina(CE) Antonio Alvarez(LF) Andrew Locke(LF) Guillermo Quiroz(C) Jose Flores(2B-3B) Luis Bolivar(3B) Harold García(BE-3B) Tony Campana(CF) TOTALES Lanzador IP HP Jean Granado 5.0 5 Manuel Olivares 3.0 0 Amalio Díaz 1.0 0 TOTALES 9.0 5

VB CA H CI 4 0 1 0 4 0 2 0 4 0 1 0 4 0 0 0 4 0 0 0 3 0 1 0 3 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 32 0 5 0 CP CL BB P 2 2 3 3 1 1 1 0 3 3 4 3 VB CA H CI 1 1 0 0 3 0 0 0 4 1 1 1 3 0 1 1 0 1 0 0 3 0 1 0 1 0 1 0 3 0 1 0 4 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 25 3 8 2 CP CL BB P 0 0 0 3 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 7

POSICIONES Águilas Navegantes Bravos Leones Cardenales Caribes Tigres Tiburones

JJ 21 23 19 22 22 21 20 22

G 13 14 11 12 11 10 9 5

P 8 9 8 10 11 11 11 17

Dif 0.5 1.0 2.0 2.5 3.0 3.5 9

Darin Mastroianni fue la ﬁgura en la semana para las Águilas del Zulia, sigue líder como el jugador de mejor promedio en el campeonato y está nominado a ser el más valioso de la semana. Seria el primer toletero de los rapaces en conseguirlo en la actual campaña.

Cardenales propinó paliza a los salados

Los melenudos suman tercera victoria al hilo

Un pitcheo descontrolado por parte de Ryan Glynn colocó siete rayitas a favor del equipo crepuscular en la parte baja del tercer inning, La Guaira logró acortar la distancia con par de carreras en el cuarto y séptimo episodio. Sin embargo, el equipo crepuscular se escapó con tres carreras en el octavo inning para concluir

Los Leones del Caracas inspirados en la actuación del serpentinero Sam Narrow y del campo corto Marwin González se anotaron su tercer triunfo en fila, para terminar la semana con balance nivelado al vencer a Bravos de Margarita 9-2. Los melenudos aprovecharon la inconsistencia del abridor de la novena insular, William Savage para anotar sus tres primeras partido y

el encuentro con pizarra de 10 carreras por 2, y propinarle a Los Tiburones su octava derrota al hilo y la sexta de Phil Regan al mando del conjunto salado. Por su parte, los Cardenales se acreditaron su victoria número once en lo que va de campaña. En la lomita ganó Jarrett Grube y perdió Ryan Glynn.

TIBURONES 2 - CARDENALES 10 TIBURONES DE LA GUAIRA Bateador VB CA Gregor Blanco (CF) 4 0 Luis Rodriguez (2B) 4 0 Oscar Salazar (1B) 4 0 Corey Smith (3B) 4 0 Maximiliano Ramirez (C) 1 0 1 Edwin Bellorin (C) 3 0 Jason Dubois (RF) 4 0 R. Orterga (RF) 0 0 Cesar Suarez (LF) 4 1 Wilfredo Romero (BD) 3 0 Miguel Rojas (SS) 3 1 TOTALES 34 2 Lanzador IP HP Ryan Glynn (P. 0- 1) 2.0 4 Víctor Zambrano 2.0 3 Ivan Blanco 2.0 3 Gregory Infante 0.2 0 Kendy Batista 1.0 2 Sergio Escalona 0.1 1

H 1 0 1 1 0 1 0 0 1 2 1 9 CP 6 1 0 0 3 0

CI 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 CL BB 6 2 1 4 0 1 0 3 3 2 0 0

P 0 2 3 1 0 0

CARDENALES DE LARA Bateador VB CA Hernan Irribaren (CF) 3 3 Edilio Colina (2B) 4 2 Luis Jimenez (BD) 4 1 Tom Evans (1B) 3 1 Luis Valbuena (3B) 4 0 Mario Martinez 0 0 Oswaldo Navarro (SS) 6 1 Luis Unda (LF) 4 0 Jose Yepez (C) 3 0 Edward Gonzalez (RF) 5 2 TOTALES 36 10 Lanzador IP HP Jarret Grube(G. 3- 1) 5.1 5 José Rodríguez 0.2 2 Yorman Mayora 1.0 0 Cesar Jimenez 1.0 0 Scott Patterson 1.0 1 Dan Cortés 1.0 1

H 2 1 0 0 1 0 4 2 0 3 13 CP 1 1 0 0 0 0

CI 0 1 1 2 1 0 1 1 1 1 9 CL BB 1 0 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0

en el quinto episodio pusieron cifras definitivas al encuentro con un racimo de cuatro anotaciones, ante el descontrol de los relevistas Mauro Zarate y Jonathan Ramos. La victoria fue la primera de la temporada para Sam Narrow, quien en cinco entradas completas permitió dos anotaciones, tres imparables, ponchó a tres y regaló igual cantidad de boletos.

BRAVOS 2 - CARACAS 9

P 2 0 0 3 1 0

BRAVOS DE MARGARITA Bateador VB CA Tyson Auer (CF) 4 0 Eider Torres (2B) 4 0 Frank Díaz (LF) 3 1 Marcos Yépez (3B) 1 0 Andy LaRoche (3B) 1 0 Javier Brito (1B) 3 0 René Reyes (RF) 4 0 Andrew Brown (BD) 4 1 Henry Blanco (C) 2 0 Dennys Abreu 1 0 Alberto González (Ss) 3 0 Manuel Piña 1 0 TOTALES 31 2 Lanzador IP HP Will Savage (P. 0-1) 3.0 6 Alberto Bastardo 0.1 3 Mauro Zarate 0.1 1 Jhonathan Ramos 1.1 2 Roger Luque 2.0 1 Stuart Pomeranz 1.0 0 TOTALES 8.0 13

H 1 0 1 0 0 1 0 2 0 0 1 0 6 CP 3 2 2 2 0 0 9

CI 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 2 CL BB 3 1 2 1 2 1 1 0 0 1 0 0 9 4

P 0 0 1 0 1 1 3

LEONES DEL CARACAS Bateador VB CA Marwin González (Ss) 4 2 Leonardo Gil (3B) 4 1 Eduardo Perez (3B) 1 0 Jesús Guzmán (BH) 5 0 Josh Kroger (CF) 3 1 José Castillo (LF) 4 1 José Duarte (CF) 0 0 Raúl Padrón (1B) 3 2 José Lobaton (C) 4 1 Bubba Bell (LF) 4 1 Daniel Mayora (2B) 3 0 TOTALES 35 9 Lanzador IP HP Sam Narron (G. 1-1) 4.0 1 Steve Edlefsen 2.0 1 Victor Garate 1.0 1 Darwin Cubillan 2.0 1 TOTALES 9.0 4

H 2 1 0 1 1 2 0 2 2 2 0 13 CP 1 0 0 0 1

CI 2 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 7 CL BB 1 3 0 2 0 0 0 0 1 5

P 2 0 1 0 3

Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

la cuarta semana de la temporada

Alice Chourio y Carolina Cardenas disfrutaron la victoria aguilucha y el triple de Antonio “El Potro” Álvarez.

Jesús Nicolás, Elisaidiht Villalobos, Abelardo Vergel, Eliana Villalobos y Elianny Villalobos fueron en familia al nido rapaz.

Elkis Molina estuvo presente en la serie de cuatro encuentros ante Caribes de Anzoátegui. Gabriela Faria, Julio Salazar y Carla Cadremy disfrutaron del sexto triunfo de las Águilas en el Luis Aparicio

Estefany González y Esther González no quisieron dejar de ver al “Potro” Álvarez en el encuentro de ayer.

Maria Deisi, Genesis Bracho, Cindy Sánchez y Claret Arteaga salieron felices al terminar el encuentro.

Luis Atencio y Monica Salas pidieron la ﬁrma de varios jugadores rapaces antes del encuentro ante los aborígenes.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010

Preocupante octavo puesto en la cita de las universidades

Opaca actuación de LUZ en los Juegos Nacionales FOTO: IVAN LUGO

Nuestros deportistas quedaron por debajo de selecciones poco tradicionales, como la Unellez y el Colegio Universitario de Mercadeo. La de Carabobo se ratificó como la gran potencia atlética del país.

POSICIONES FINALES N°

UNIVERSIDAD

1 2 3 4 5 6 7 8

(UC) (UNEFA) (CUAM) (ULA) (UPEL) (UNELLEZ) (UCLA) (LUZ)

PUNTOS

308 272 194 165 128 110 77 63

Redacción / Deportes Deportes@versionﬁnal.com.ve

a Universidad de Carabobo (UC) se coronó campeona de los XV Juegos Nacionales Universitarios 2010, que finalizaron este sábado, al totalizar 486 puntos y obtener este máximo honor por quinta ocasión en la historia de esta justa universitaria. Esta edición fue organizada por vez primera por la Universidad Nacional Experimental de la Fuerza Armada (UNEFA) y concentró a estudiantes pertenecientes a 31 universidades (25 públicas y 6 privadas). El Colegio Universitario de Administración y Mercadeo (Cuam), por su parte, logró el subcampeonato al sumar 379.5 unidades, seguido en el tercer lugar por la Universidad Nacional Experimental de la Fuerza Armada (UNEFA) con 353 tantos y la Universidad de Los Andes (ULA), que alcanzó el cuarto puesto con 346. Los atletas demostraron todo su esfuerzo y nivel competitivo en 21 disciplinas deportivas, tales como: Ajedrez, atletismo, baloncesto, béisbol, esgrima, fútbol masculino, fútbol femenino, fútbol sala, gimnasia rítmica, judo, karate do, kickingbol. También participaron en levantamiento de pesas, lucha olímpica, natación, polo acuático, softbol, tae kwon do, tenis, tenis de mesa, voleibol de cancha y voleibol de arena. Los primeros juegos universitarios fueron organizados en el año 1972, gracias a la Federación Venezolana Deportiva de Educación Superior (Fevedes), ente fundado el 11 de Abril de 1970. En esta edición, la número 15, participaron 31 instituciones universitarias, a saber: Colegio Universitario de Caracas (CUC); Colegio Universitario de Los Teques Cecilio

Acosta (CULTCA); Colegio Universitario de Administración y Mercadeo (CUAM); Instituto Universitario Experimental Tecnológico Andrés Eloy Blanco (IUETAEB); Instituto Politécnico Santiago Mariño (IUPSM); y Instituto Universitario Tecnológico Región Capital Dr. Federico Rivero Palacios (IUTFRP). Asimismo, acudieron representantes de la Universidad Central de Venezuela (UCV); Universidad de Carabobo (UC); Universidad de Yacambú (UNY); Universidad de Los Ándes (ULA); Univeridad de Oriente (UDO); Universidad Centro-occidental Lisandro Alvarado (UCLA); Universidad del Zulia (LUZ); Universidad Fermín Toro (UFT); Universidad Santa María (USM); y Universidad Simón Bolívar (USB). Igualmente, asistieron miembros de la Universidad Nacional Experimental de Guayana (UNEG); Universidad de Los Llanos Ezequiel Zamora (UNELLEZ), Universidad de Yaracuy (UNEY); Universidad del Táchira (UNET); Universidad Francisco de Miranda (UNEFM); y Universidad Politécnica Antonio José de Sucre (UNEXPO). Además de selecciones deportivas de la Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt (UNERMB); Universidad Nacional Experimental Rómulo Gallegos (UNERG); Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez (UNESR); Universidad Sur del Lago Dr. Jesús María Semprún (UNESUR); Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL); y Universidad Gran Mariscal de Ayacucho (UGMA). También acudieron miembros de la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV); Universidad Nacional Experimental de las Fuerzas Armadas (UNEFA) y de la Universidad Deportiva del Sur (UDS).

Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010 FERIA VERSIÓN FINAL 17

La soberana disfrutó su primer día de reina junto a su familia

“Me gustaría ser Presidenta de la República”

LUIS TORRES

Josselyn, quien es la mayor de 5 hermanas, agradeció el apoyo incondicional de su familia. Aquí posa junto a su hermanita Victoria de 2 años que también quiere ser reina.

La hermosa Yosselyn Salas también sueña con el Miss Venezuela. Dedicó el triunfo a sus padres. Propone la creación de una casa de preparación para el certamen regional. Quedó lista para el gran desfile del próximo domingo. (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

“P

arece que fue ayer cuando fue Reina del Preescolar”, expresó Mary Moros, madre de Yosselyn Salas, quien se coronó el sábado como Reina de la XLV Feria de Chiquinquirá, en la monumental Plaza de Toros. Durante una pequeña pero muy emotiva celebración desde su hogar en Cumbres de Maracaibo, la soberana compartió ayer su alegría por este nuevo logro, con su familia, amigos y los medios de comunicación. “Dedico esta corona a mis padres que siempre me han apoyado en mis sueños, y se mantienen ahí para mí”, expresó Yosselyn en medio del brindis. Con una flamante sonrisa la joven de apenas 16 años y cursante del 2do. Año de Ciencias en el Colegio Nuestra Señora de Guadalupe, se mostró todavía impactada por su triunfo, “De verdad ha sido una experiencia totalmente inolvidable, le doy gracias a Dios y a la Virgen de Chiquinquirá, a mis padres, mi familia, a todos los que me apoyaron, no tengo palabras para explicar esta emoción”. Confesó que siempre estuvo muy segura de si misma durante el certamen, aunque consideró que todas sus compañeras en el concurso estaban bien preparadas para representar dignamente a la región zuliana. Rumbo al Miss Venezuela La esbelta chica relató que siempre estuvo entre sus metas ser Reina de la Feria de la Chinita “estoy cumpliendo mi sueño de

ser soberana del Zulia, orgullosamente llevaré esta responsabilidad”. Sin embargo su papá atento a la conversación, declaró que el mayor sueño de Yosselyn siempre ha sido el Miss Venezuela. A esto la joven respondió que le encantaría repetir la experiencia de su antecesora Estéfani Araujo, y llegar a portar la banda de Miss Zulia en el Miss Venezuela 2011 a realizarse en Maracaibo, “sueño con ir al Miss Venezuela representando a mi estado”, aseguró. Sin embargo aunque la nueva reina dijo sentir una gran pasión y dedicación por el mundo del modelaje y el espectáculo, reveló que su principal aspiración para el futuro es iniciar sus estudios de Derecho y convertirse en Presidenta de Venezuela, “me encantaría llegar a ser Presidenta de la República y hacer muchas cosas buenas por mi país, admiro a reinas como Irene Sáez”, destacó. Engalanando la Feria Llena de felicidad, Yosselyn comentó que por el momento está llena de planes y proyectos con el comité de feria, “hay muchas cosas por hacer, quiero continuar con las labores benéficas porque hay muchas fundaciones en la región que lo necesitan, además tengo una propuesta para que exista una sede donde las candidatas nos podemos preparar integralmente, que sea la casa del Reinado de la Feria”. Entretanto la nueva soberana se prepara para realizar su primer recorrido oficial como Reina de la XLV en la Feria de Chiquinquirá, el próximo domingo en el tradicional desfile ferial de este domingo en la Avenida 5 de Julio.

J-30193525-0

María Antonieta Cayama

18 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010 AGENCIAS

La joven lució diseños de Casa Blanca, Hugo Espina y Nidal Nouaihed

La marabina Elizabeth Mosquera fue coronada como Miss Internacional 2010 Con esta premiación, Venezuela ya suma seis galardones. Nina Sicilia, Vivian Urdaneta y Consuelo Adler conquistaron el cetro. El certamen busca promover la unión y la cooperación en el mundo entero. Lugdy González (LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

a zuliana Elizabeth Mosquera se coronó ayer como la nueva Miss Internacional 2010. El certamen, en su edición número 50, se realizó en la ciudad de Chengdu, en la República Popular de China. Durante el concurso, Elizabeth sobresalió por su belleza y actitud entre las 69 candidatas participantes, herramientas que le permitieron obtener altas calificaciones y, finalmente, coronarse como la nueva soberana de la belleza internacional. Osmel Sousa, presidente de la Organización Miss Venezuela, manifestó sentirse muy satisfecho por

este triunfo obtenido por la zuliana de 19 años. Junto a la destacada participación de Adriana Vasini en el reciente certamen del Miss Mundo, una vez más quedó demostrada la preparación integral de las candidatas venezolanas. La Organización Cisneros y la Organización Miss Venezuela celebran esta nueva corona y reconocen el trabajo social que realizó Elizabeth durante su reinado como Miss Venezuela Internacional 2009, al participar como voluntaria en diferentes actividades de los programas de Responsabilidad Social Empresarial de la Organización Cisneros. El certamen Miss Internacional busca promover la unión y cooperación entre las naciones del

mundo; y nuestra representante, Elizabeth Mosquera, expresó su felicidad por poder representar a Venezuela, asegurando que no quiere defraudar a quienes han confiado en ella y quienes la han apoyado para que haga parte de este importante concurso. Conócela Elizabeth Mosquera es estudiante de Ingeniería en la Universidad de Zulia, tiene 19 años y mide 1.77 y sus curvas, casi perfectas, la hicieron sobresalir entre el resto de candidatas. La joven representó al estado Trujillo en el Miss Venezuela 2009. En el concurso utilizó diseños de Casa Blanca, Hugo Espina y de Nidal Nouaihed, quién elaboró su traje típico y de gala para la noche

La joven Elizabeth tiene 19 años de edad y mide 1,77 centímetros de estatura. Además es estudiante de Ingeniería en LUZ.

de elección y coronación. Elizabeth representó a Venezuela en el “Reinado Internacional del Café” 2010, en Manizales, Colombia, donde ocupó el tercer puesto. Además se trajo la corona

número seis para Venezuela, el país con más títulos obtenidos en este concurso, donde también fueron coronadas Nina Sicilia, Vivian Urdaneta, Consuelo Adler, Goizeder Azuar y Daniela Di Giacomo.

La actividad está enmarcada en las ﬁestas patronales en honor a la Virgen Morena

El pueblo asistió a la III Caminata Juvenil Mariana IVÁN LUGO

Lugdy González (LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

El pueblo se abocó ayer a las calles de la ciudad para acompañar el recorrido de la Virgen de Chiquinquirá. En el recorrido estuvo el gobernador Pablo Pérez junto a su familia.

Dentro del marco de la XLV Feria de Nuestra Señora de Chiquinquirá, el día de ayer se realizó la III Caminata Juvenil Mariana Chiquinquireña, desde distintos puntos de la ciudad. A las 3:40 de la tarde arrancó desde el estacionamiento del Hospital General del Sur la movilización donde participó el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, acompañado de la primera dama, Carolina Gutiérrez de Pérez y uno de sus hijos, Diego Andrés. En la zona norte salieron desde el Centro Comercial Doral Center, con la imagen de San Andrés; en la zona sur, desde la Plaza de Las Banderas, con la imagen de Nuestra Señora de Chiquinquirá y, en la zona noroeste, desde la Curva de Molina, con la imagen de San Antonio. Durante el trayecto, más de cinco mil personas entonaron el himno a la Virgen.

También rezaban los misterios del Santo Rosario y clamaban constantemente: “con ‘La Chinita’ construimos la civilización del amor”, lema escogido para la caminata. Niños, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad, también acompañaron al párroco de la Basílica, Eleuterio Cuevas, y al presbítero José Palmar, en esta marcha que conmemoró 300 años de fervor mariano. Finalmente, los tres ríos humanos que partieron desde tres puntos de Maracaibo, se unieron frente a los tribunales de la avenida Delicias, y de allí caminaron juntos hasta el frente a la Iglesia Santa Bárbara. Allí fueron recibidos por el grupo musical Fusión Católica Rafael Cabrera, en un gran ambiente de feria, donde alabaron y glorificaron a los santos patronos. En el lugar se apostaron todos los fervientes marianos, quienes compartieron, junto a la imagen de San Andrés y San Antonio, el

concierto en homenaje a Nuestra Señora de Chiquinquirá. Personajes El párroco de la Basílica de ‘La Chinita’, Eleuterio Cuevas, manifestó que la intención de la caminata era unir al pueblo. “Lo que buscamos con esto es unir al pueblo, que haya afecto y amor. Además los muchachos necesitan esto para confirmar su fe en nuestros santos”, manifestó el presbítero. Por su parte, Elsa Aguirre, presidenta de las Hijas de María, manifestó que esta actividad da continuidad a las fiestas que se iniciaron el día de la Bajada de Nuestra Señora de Chiquinquirá, que se realizó el pasado sábado 30 de octubre. En el lugar también estuvieron la candidata a la Alcaldía de Maracaibo, Eveling de Rosales, el diputado suplente Víctor Ruz y la secretaria de Seguridad del Zulia, Odalis Caldera.

Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 19

Con polémica culminó la visita de dos días de Benedicto XVI

Manifestación homosexual despidió al Papa en España AGENCIAS

Algunos manifestantes se besaron mientras pasaba el papamóvil, en protesta a las posiciones del Papa Benedicto XVI respecto al matrimonio gay.

El sumo pontífice criticó las leyes del gobierno de Zapatero, que permiten el matrimonio homosexual y el aborto. Cientos de homosexuales protestaron en desacuerdo. María A. Cayama/AFP El papa Benedicto XVI fustigó ayer en España el aborto y defendió a la familia tradicional, en clara oposición a dos leyes del gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero, mientras que militantes homosexuales protestaban besándose a su paso en Barcelona. “La Iglesia se opone a todas las formas de negación de la vida humana y apoya el orden natural en el ámbito de la institución familiar”, dijo el Papa durante una misa celebrada en la Basílica de la Sagrada Familia de Barcelona, en el último día de su viaje a España. Defendió a la familia como unión de un hombre y una mujer, en un país en el que el matrimonio entre personas del mismo sexo se aprobó hace 5 años y después que unos 200 simpatizantes del movimiento gay protagonizaran un beso colectivo de protesta en la calle al paso del papamóvil. El jefe de la iglesia Católica llamó también

a los Estados a dar “atención, protección y ayuda” a la familia tradicional y la vida humana. Reclamó ayudas estatales “para que se defienda la vida de los hijos como sagrada e inviolable desde el momento de su concepción” y que “la natalidad sea dignificada, valorada y apoyada jurídica, social y legislativamente”. Pidió a los gobiernos “adecuadas medidas económicas y sociales” para que “el hombre y la mujer que contraen matrimonio y forman una familia sean decididamente apoyados por el Estado”. La visita del Papa provocó estos días las protestas de movimientos contrarios a las posiciones del Vaticano. Además del beso colectivo de ayer, movimientos anarquistas, feministas y antisistema se manifestaron en Barcelona y asociaciones de laicos, ateos u homosexuales apoyaron la campaña “Yo no te espero”, con pancartas y distintivos en toda la ciudad.

Instaron a Raúl Castro a no “engañar” y liberar a los 52 presos

Protestaron las Damas de Blanco AFP Las Damas de Blanco, esposas de presos políticos cubanos, instaron al presidente Raúl Castro a “no engañar” y respetar el plazo que vence el domingo para completar la excarcelación de 52 opositores, con la puesta en libertad de 13 que faltan, que rechazan el exilio en España. “Somos mujeres llenas de fe, de esperanza. Hemos pedido que se ablande el corazón

de los gobernantes, que cumplan lo prometido, porque de no cumplir estarían engañando a la Iglesia, a España y a la comunidad internacional, dijo ayer Laura Pollán, líder de las Damas de Blanco, junto a una treintena de mujeres. Raúl Castro se comprometió el pasado 7 de julio a liberar a 52 opositores condenados en 2003 en un máximo de cuatro meses, plazo que se cumplió este domingo, en un proceso que recibió el apoyo de España.

20 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010

Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

A la pequeña, de 6 años, le disparó accidentalmente su hermanito de 10

Murió la niña que resultó herida de un tiro de escopeta El hecho ocurrió en el barrio Pradera Alta, al oeste de la ciudad. Los infantes jugaban en la casa de un vecino, de 72 años, quien al momento del hecho atendía su abasto.

RICARDO CANÁN

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

a pequeña de 6 años que resultó herida por su propio hermanito de 10, tras recibir un disparo de escopeta en el estómago, no sobrevivió a la intervención quirúrgica que le practicaron en el Hospital General del Sur (HGS), y ayer a las 8:00 de la mañana se confirmó el fallecimiento. La noticia fue corroborada por Osneiro Boscán, padre de la niña, quien había sido ingresada la tarde del pasado sábado, luego de resultar herida por su propio hermanito de 10 años, quien de forma accidental le disparó cuando jugaban en la casa de su vecino, Ángel Torres, de 72 años de edad. Este hecho ocurrió en el barrio Pradera Alta, de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, cuando la niña ingresó a la casa junto a su hermanito por la parte trasera, mientras que su hermana de 14 años se bañaba, luego de realizar las labores del hogar en la casa de Torres, al tiempo que

La mirada de Marlene Segovia, madre de niña, estaba vacía. No tenía consuelo, ni mucho menos fuerzas para llorar.

éste atendía el abasto llamado San Benito, ubicado en el frente de su casa. La niña limpiaba, mientras que su hermano la ayudaba acomodar las cosas. De repente, el pequeño sacó la escopeta que guardaba Ángel debajo de la colchoneta donde dormía. La utilizaba para ahuyentar a los delincuentes de la zona, quienes desde hace algún tiempo han mantenido en zozobra a los habitantes de la calle 99K del mencionado barrio.

No tiene culpa Osneiro relató cómo fueron los hechos, y admitió que su pequeña le dijo: “Papi, mi hermano me pegó un tiro”, minutos antes de ser ingresada al quirófano, cuando trataron de controlarle la hemorragia interna, a causa de los perdigones, los cuales le destrozaron varios órganos. Señaló que su pequeño hijo fue a buscarlo en su humilde vivienda, luego que sucedieran los hechos. Le dijo que le había disparado a su hermanita en la pierna, y cuando fue a casa de

Ángel, ya los vecinos del sector la habían auxiliado, y la habían trasladado hasta el Centro de Diagnostico Integral (CDI) del Barrio Bolívar. Allí le comentaron que el disparo no lo tenía en la pierna, sino en la rodilla. Salió desesperado rumbo al CDI, y al llegar allá se dio cuenta de la gravedad. En el lugar se encontraba Ángel, el septuagenario dueño del inmueble donde se suscitaron los hechos, quien tras la detonación corrió hasta el interior de su vivienda, y encontró a la pequeña Enyilbert tirada en el piso. Comentó que la escopeta estaba guardada debajo del colchón donde dormía, y que desconocía cómo el pequeño de 10 años la había sacado para jugar, pues se encontraba en el abasto. No se dio cuenta de nada hasta que escuchó la detonación. Investigaciones El mismo día del hecho los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) iniciaron las pesquisas porque había un lesionado, pero ahora se trata de un homicidio accidental. Ángel Torres acudió voluntariamente a la sede de la Policía Científica a declarar sobre lo acontecido, y mostró los papeles reglamentarios del arma. Prácticamente fue liberado de toda culpa, pues hasta Osneiro comentó que todo ocurrió de forma accidental.

El efectivo estaba efectuando unas maniobras acuáticas cuando una corriente se lo llevó

Bombero Marino desapareció frente a la isla San Carlos Abraham Puche Un efectivo adscrito al Cuerpo de Bomberos Marinos, ubicado en el Puerto de Maracaibo, se encuentra desaparecido en medio de las aguas del lago de Maracaibo, frente a la Isla de San Carlos (municipio Almirante Padilla) desde el mediodía del pasado sábado 6-11-10. El uniformado responde al nombre de David Báez, de 21 años de edad, quien estaba realizando unas prácticas habituales de submarinismo, exactamente frente a

la guaya 27 del sistema eléctrico que surte de energía a la isla. Junto con él se encontraban otros compañeros bomberos efectuando las mismas maniobras, pero cuando salieron a la superficie, se percataron que Báez no se encontraba con ellos. Desesperadamente los efectivos bucearon hasta donde la turbidez del agua se los permitió, pero con resultados negativos. Se pudo conocer que el suceso está siendo tratado con total hermetismo por parte de las autoridades bomberiles, sin embargo, tras-

cendió que hasta los momentos no han encontrado pistas sobre el paradero de Báez. Se cree que las fuertes corrientes del lago arrastraron al efectivo hasta aguas más profundas o alejadas de la costa de San Carlos, por lo que su búsqueda ha sido muy infructuosa. Cuerpo acuático El Cuerpo de Bomberos Marinos es una de las ramas que componen los Bomberos Municipales de Maracaibo, ente adscrito a la Alcaldía de la ciudad.

Su función principal es atender emergencias ocurridas en el Lago de Maracaibo y demás zonas acuáticas de la región, aunque pueden prestar servicio en cualquier eventualidad en tierra cuando sea necesario. Debido a la naturaleza de sus actividades, los miembros realizan prácticas habituales en el Lago, mar Caribe y rios del estado Zulia. En una de esas tantas prácticas fue que desapareció el mencionado efectivo bomberil el pasado sábado.

ARAGUA

Apresaron a sujeto que estafó a 450 familias Redacción/Sucesos A solicitud del Ministerio Público, fue privado de libertad Emiro José Vásquez por su presunta vinculación en la estafa de la cual fueron objeto más de 450 familias cuando negociaban sus viviendas en la construcción del desarrollo habitacional Cruz de Hierro, en el estado Aragua. Durante la audiencia de presentación, los fiscales 60° nacional y 22° de ese estado, Ricardo Bravo y Siria Law, respectivamente, imputaron a Vásquez por la presunta comisión de los delitos de estafa continuada y asociación para delinquir. Vásquez tenía librada una orden de aprehensión desde junio del 2009 y además, el Ministerio Público hizo la solicitud formal ante la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol), para que esta persona pudiera ser capturada en cualquier puerto o aeropuerto internacional. De hecho, Vásquez fue detenido en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía cuando pretendía viajar a Francia.

CARACAS

PNB ha detenido a 252 personas en 12 días Redacción/Sucesos Luis Fernández, director de la Policía Nacional Bolivariana (PNB), hizo un balance de los últimos 12 días de acción de este cuerpo de seguridad, según el cual fueron detenidas 252 personas, e incautadas mil 120 porciones de drogas, que iban a ser distribuidas en Caracas. Además, el cuerpo policial decomisó 13 armas de fuegos, decenas de armas blancas y varios objetos robados, entre ellos 40 teléfonos que fueron hurtados en el metro de Caracas. Informó sobre el desmantelamiento, en San Agustín del Sur (Caracas), de las bandas “Los Terminator” y “los Carpinteros”, que operaban en el sector, dedicadas a la distribución de drogas y a atracar a los conductores en el momento en el que se hacía la cola en la autopista Francisco Fajardo. Anunció asimismo la detención de “El Randy”, jefe de una peligrosa banda que actuaba en El Valle (Caracas).

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de 2010

Uno de los aprehendidos presentó una boleta de excarcelación. Se han atendido más de 400 casos en dos años.

Efectivos de la Secretaría de Seguridad y de la PR detuvieron a tres de sus integrantes

El “pran” de Prosemil comandaba una banda de extorsionadores

Ángel Romero

AGENCIAS

VIOLADORES

(Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

l pasado sábado, en horas de la tarde, fueron aprehendidos tres sujetos que extorsionaban a un comerciante en la ciudad de Maracaibo. La información fue suministrada por la comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad del Estado, quien además indicó que este procedimiento se realizó gracias a las labores de inteligencia desplegadas por los funcionarios de su despacho y de la Brigada de Inteligencia del Departamento de Investigaciones Penales (DIP) de la Policía Regional (PR). El procedimiento se inició en el sector de La Curva de Molina, cuando una de las víctimas efectuaba el pago de una extorsión, para evitar ser secuestrado. Los funcionarios vigilaban a los sujetos, y observaron cuando se embarcaron en un Fiat de color rojo, placas 5BD-74G. Le siguieron la pista y los aprehendieron en la calle 85, entre los sectores Ayachucho y la Floresta, cerca de la Curva de Molina. Los detenidos fueron identificados como Álvaro Raúl Escalona Zambrano, de 30 años; Javier Enrique Tubiñez Acosta, de 41, y Franklin Jesús Miquilena Iséas, de 27, quienes abordaban el Fiat. Escalona Zambrano, según la comisaria Caldera, portaba una boleta de excarcelación de fecha del 17 de marzo de 2010, dando a entender que tenía pocos meses en la calle. Pagó condena en ese recinto penitenciario por el delito de robo

hÁlvaro Raúl Escalona Zambrano, de 30 años.

La comisaria Odalis Caldera ofreció detalles de este procedmiento durante una rueda de prensa. No descarta que otras personas se encuentren ligadas a esta banda.

agravado. Tras las investigaciones se determinó que estos hombres trabajan para el pran o jefe del área de Prosemil, de la Cárcel Nacional de Maracaibo, cuyo nombre es Ronald Ray, pero es conocido como “Ray”, y se encuentra en ese lugar por varios delitos. Según Caldera, este pran se comunicaba con sus víctimas vía telefónica, y las amenazaba con asesinarlas o secuestrarlas si no cancelaban una gran cantidad de dinero. “Desde el 2009, hasta la presente fecha, hemos registrado más de 400 casos de extorsión, que en su mayoría han sido infructuosos”, recalcó Caldera.

Modus operandi Los sujetos realizaban el cobro de la extorsión, pues “Ray” era quien realizaba la llamada y la violencia a nivel sicológico, como presión para que se diera el pago. Era él quien convenía la fecha, el lugar y la hora. Llamaba a sus compinches para que siguieran muy de cerca a su víctima, y para que recibieran el dinero de la extorsión, según Caldera. Sin embargo, las labores de inteligencia que fueron desplegadas sirvieron para desmantelar parcialmente esta banda, aunque se presume que otras personas estén involucradas.

Cifras Positivas Los trabajos de inteligencia realizados en materia de extorsión han dado buenos resultados. En un 99 por ciento de los casos, las víctimas no han accedido al pago exigido por parte de los delincuentes, quienes suelen seguirlas de cerca para verificar sus movimientos. “Nosotros vamos a seguir con las investigaciones, y hacemos un llamado a la colectividad en general para que no se intimiden ante las amenazas de estos criminales, y acudan a cualquier organismo de seguridad del Estado para que les brinden el apoyo y la ayuda necesaria”, dijo Caldera.

hFranklin Jesús Miquilena Iséas, de 27 años.

hJavier Enrique Tubiñez Acosta, de 41 años. Con relación a estos sujetos, ayer mismo se esperaba que fuesen presentados ante la Fiscalía Sexta del Ministerio Público (MP) por este delito.

Fuertes precipitaciones y poderosas ráfagas de viento generan olas de hasta tres metros de altura

Restringen salida de embarcaciones del Golfo de Venezuela AGENCIAS

Redacción/Sucesos La Capitanía de Puerto de Las Piedras, en el estado Falcón, restringió desde ayer, y hasta nuevo aviso, la salida de embarcaciones en los alrededores del Golfo de Venezuela, debido a las fuertes precipitaciones y ráfagas de viento que allí están sucediendo. El capitán del puerto, Julio César Sanguino, informó que el mal tiempo produjo olas de entre 1.5 y tres metros de altura, razón por la cual se prohibió el zarpe de embarcaciones menores a 200 unida-

des de arqueo bruto, entre las cuales están los peñeros artesanales, yates pequeños y motos de agua. Agregó que, para preservar la seguridad de los ciudadanos en el mar, se mantendrá la medida hasta que las condiciones mejoren. El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh) pronosticó que hasta hoy se mantendrá la inestabilidad atmosférica en el occidente del territorio venezolano, afectando considerablemente a los estados Zulia, Falcón, Lara, Táchira, Mérida, Trujillo y parte de los llanos occidentales,

tal y como lo informó Víctor Dal, pronosticador de guardia en el día de ayer. Tormentas caribeñas En estos momentos, todo el mar Caribe está padeciendo de tormentas tropicales y demás fenómenos, como el huracán Tomas, que azotó a Haití y República Dominicana. Aunque es muy improbable que un huracán pueda afectar directamente las costas venezolanas, las autoridades locales están alertas ante cualquier eventualidad que pudiera ocurrir en el país.

Autoridades del Inameh prohibieron el zarpe de pequeñas embarcaciones en el Golfo de Venezuela, hasta que cesen las precipitaciones y turbulencias atmosféricas.

Maracaibo, lunes, 8 de noviembre de2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Daniel Ríos Núñez, perteneciente a la coordinación de Coquivacoa, le pegó cuatro tiros al trabajador porque no lo dejó entrar armado. El personal de discoteca “La 21” ayudó en el traslado del compañero, pero llegó muerto al hospital central. El oficial quedó detenido y será entregado a los tribunales.

Jesús Boscán González, de 26 años, perdió la vida en la avenida Libertador de Maracaibo

Un policía borracho mató al portero de una disco RICARDO CANAÁN

SOBRE JESÚS MANUEL

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

ntenoche, un funcionario de la Policía Regional (PR), identificado como Daniel Ángel Ríos Núñez, adscrito a la Coordinación Policial de Coquivacoa, asesinó de cuatro disparos en el pecho a Jesús Manuel Boscán González, de 26 años, por no dejarlo entrar a una discoteca. El hecho ocurrió en el casco central de la ciudad, específicamente en la avenida Libertador, cerca de la entrada al Callejón de Los Pobres, frente a la Discoteca 21, luego que Boscán, quien se desempeñaba en el área de seguridad, le impidiera el paso al funcionario con un arma de fuego. La información fue suministrada por la hermana de la víctima, Amelis Boscán, quien contó que el PR llegó al lugar en estado de ebriedad y quiso entrar a la fuerza. Su hermano lo detuvo y le indicó que con el arma de fuego no podía ingresar a la discoteca, y esto le causó mucha molestia a Daniel. Acto seguido, caminó unos dos metros y lo llamó por su nombre. Cuando Jesús se le acercó, el funcionario

Los familiares de Jesús Manuel se mostraron un poco herméticos ante la prensa, por temor a represalias por parte del funcionario de la PR.

sacó un arma de fuego, una pistola calibre 9 milímetros, y lo apuntó. Jesús le agarró la mano y le desvió las dos primeras detonaciones, pero posteriormente, Daniel logró soltarse y le disparó en el pecho. El primer balazo le atravesó la mano izquierda a Jesús y se le incrustó en el corazón. Posteriormente le disparó en otras tres oportunidades, hasta que cayó mortalmente herido en el piso. El PR trató de reaccionar ante lo que había hecho, pero era demasiado tarde. Violento Daniel quería huir, pero en cuestión de segundos llegaron unos funcionarios de la PR a verificar lo sucedido. Trataron de detenerlo, pero

se violentó. Sacó su arma y comenzó a dispararle, pero en cuestión de minutos se entregó y actualmente se encuentra detenido. Sus compañeros no lo reconocieron porque estaba vestido de civil, y tras su detención se identificó como funcionario de ese organismo, mientras que otras personas ayudaban a Jesús Manuel. Lo embarcaron en un vehículo y lo trasladaron hasta la Emergencia del Hospital Central de Maracaibo, pero no pudieron hacer nada por él. Sus familiares, quienes se encontraban apostados a las afueras de la morgue forense de Maracaibo, comentaron que Jesús murió a los pocos minutos de su ingreso, pues el balazo que recibió en el corazón

fue mortal. “A mi hermano lo conocía mucha gente, porque tenía 8 años trabajando en esa discoteca. Muchos lo querían, y por eso trataron de salvarle la vida. Sus compañeros de trabajo dejaron todo botado y se fueron al hospital”, relató su hermana Amelis. Investigaciones Una comisión del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) acudió al lugar de los hechos a recabar la información. Colectaron el arma de fuego que traía consigo el funcionario policial que se encontraba de civil, y verificaron que la misma se encontraba solicitada por varios he-

hLa víctima era casado y tenía una hija de 8 años. hTenía más de 8 años laborando como portero de ese centro nocturno. hTambién laboraba como ﬁscal de los carros por puestos de La Polar. hEra el mayor de tres hermanos. chos delictivos. Posteriormente, acudieron hasta el lugar donde se encontraba retenido, para realizarle algunas preguntas concernientes al hecho. Lo cierto es que Daniel se encontraba en estado de ebriedad y traía consigo un arma solicitada. La comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad del Estado, comentó que el funcionario fue suspendido de la institución y esperan la decisión que emita el tribunal correspondiente. Por los momentos, las investigaciones serán llevadas por los efectivos del Cicpc, y ellos esperarán los resultados correspondientes.

Hay varias comisiones desplegadas en búsqueda de este productor

Aún no hay noticias sobre el paradero de Mauricio Villalobos Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Todavía no se tiene información sobre el paradero de la víctima 75 del secuestro en la región zuliana. Las comisiones desplegadas por los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) subdelegación El Moján, del Grupo Antiextorsión y Secuestro (Gaes) de la Guardia Nacional (GN), de la Brigada Élite Antisecuestro (BEA) de la Policía Regional (PR), están en búsqueda de Mauricio Segun-

do Villalobos, de 41 años, plagiado por tres sujetos con armas cortas la mañana del pasado sábado, cuando ingresaba a su granja Villa Nueva, en el sector San Luis de Nueva Lucha, en el municipio Mara. Según la comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad del estado, la víctima llegaba su fundo cuando fue interceptado por los tres individuos, y hasta ahora se desconoce su paradero, pues los captores aún no se han comunicado. Lo obligaron abordar su camioneta, una Silverado 2008, de color

gris, la cual fue abandonada en el sector Las Cruces, donde se presume hicieron el trasbordo. Villalobos es un productor de la zona que posee una finca para el cultivo de uvas, según las primeras informaciones. Se presume que, probablemente, haya sido vigilado por sus captores, antes de cometer el plagio. Villalobos pasó a conformar la larga lista de secuestrados durante el 2010 en el Zulia, y por los momentos es una de las 8 personas que aún se encuentran en manos de sus captores.

El Cicpc está en la búsqueda del dueño de la ﬁnca de uvas ubicada en Mara.

SAN CARLOS

Maracaibo, Venezuela · lunes, 8 de noviembre de 2010 · Año III · Nº 771

PRADERA ALTA

Desapareció un bombero marino en una práctica

Murió la niña herida por su hermanito

- 21 -

- 21 • SUCESOS • BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Jean Carlo Albuverez, El militar acabó a plomo una ﬁesta familiar cerca de Bobures, en el sur del Lago de 21 años, adscrito al comando de Barlovento, disfrutaba de un permiso. Ayer a la 1:00 de la madrugada se produjo el incidente. De los cuatro heridos, hay una niña ASÍ OCURRIERON LOS HECHOS La balacera dejó de 13 años. Quedaron Jean Carlos Albuvérez cuatro personas León accionó su pistola 9 hospitalizados. El funheridas: Yuliannis mm. en medio de una riña, Azuaje (13), Darwin ocurrida durante una ﬁesta cionario está preso. Lizalzábal (19), Raúl

Un Guardia indignado tiroteó a 4 personas en el pueblo de Boscán.

Lizalzábal (27) y Guayer Ferrer (37).

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

o que era una apacible fiesta en una vivienda del caserío de Boscán (cerca de Bobures, municipio Sucre, del estado Zulia), culminó en una riña a la 1:00 de la madrugada de ayer, presuntamente propiciada por un efectivo de la Guardia Nacional Bolivariana, quien hirió con su arma personal a cuatro personas en el lugar. El militar se llama Jean Carlos Albuvérez León (21 años de edad), oriundo de Boscán y adscrito al Escuadrón Montado Guatopo del Comando Regional número cinco de la GNB en Barlovento (estado Miranda). De acuerdo con declaraciones suministradas por el comisario Manuel Jiménez, del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de Caja Seca, Albuvérez estaba disfrutando unos días de permiso en su entorno familiar. Asistió a la fiesta vestido de civil, pero portaba una pistola Pietro Beretta calibre 9 milímetros, serial PS6349F, de su propiedad. Se desconocen los motivos de la riña. Lo que sí es cierto es que Albuvérez enardecido de cólera,

Las víctimas se recuperaron en el Hospital de Valera, mientras que el agresor está a la orden de la Fiscalía XXI de Cabimas.

desenfundó su arma y comenzó a disparar a varios de los presentes en la fiesta. El suceso violento dejó cuatro personas heridas: Yuliannis Azuaje Quintanilla (13 años de edad) con herida rasante en el temporal derecho de la cabeza, Darwin Lizalzábal (19 años) con herida en el antebrazo izquierdo, Raúl Lizalzábal (27 años) que presentó escoriaciones en el antebrazo izquierdo, y Guayer Ferrer (37 años), quien presentó orificio de entrada y salida en el muslo de la pierna derecha. Los heridos fueron trasladados por vehículos particulares hacia

el Hospital de Valera (estado Trujillo). Recibieron atención médica y se encuentran en buen estado. Detenido Uniformados adscritos a la Policía Regional de Caja Seca acudieron al lugar del hecho y capturaron al militar, siendo trasladado inmediatamente al Retén de San Carlos del Zulia. Al parecer, Albuvérez estaba presuntamente bajo los efectos de sustancias prohibidas, lo que agravaría aún más el hecho. El comisario Jiménez apuntó que el implicado ya está a la orden de la Fiscalía XXI de Cabimas.

José Luis Flores pide Bs.F. 40 mil para operarse la pierna izquierda

Hombre amenaza con huelga de hambre Lugdy González El ciudadano José Luis Flores, de 45 años de edad, acudió ayer hasta la sede de Versión Final a anunciar la realización de una huelga de hambre para exigir atención médica.

Relató que el 10 de noviembre de 2008 tuvo un accidente en la carretera Lara-Zulia, donde sufrió una fractura en el fémur de la pierna izquierda. “Desde entonces, he acudido a los hospitales Pedro García Clara, General del Sur, CDI de los Hati-

cos y hasta el Universitario, pero en ninguno me ayudaron debidamente. Solamente me pusieron unos yesos para mantener los huesos en su lugar”. El denunciante afirmó que ha pedido ayuda al Sistema Regional de Salud, Fundación Barrio a Ba-

TRIBUNAL CIVIL hA pesar de que el implicado en la balacera es miembro activo de la Guardia Nacional Bolivariana, empleó un arma que no es de reglamento, sino de su propiedad. Además, se encontraba vestido de civil y disfrutando de unos días de permiso, por lo que el caso será analizado por tribunales civiles competentes. Mientras tanto, el Cicpc de Caja Seca adelanta las pesquisas para determinar los motivos que causaron la mencionada riña.

rrio, la Alcaldía de Maracaibo y la Gobernación del Zulia. “Estoy necesitando la colaboración de varios organismos, porque mi operación cuesta 40 mil bolívares, pero ninguno me ha dado respuesta hasta el momento”. Se prevé que hoy en la tarde se apostará frente a la sede de la Gobernación a quitarse el yeso que actualmente posee y colocarse uno nuevo, para llamar la atención.

SAN FRANCISCO

Acabaron con la vida de un interno de la “Quinta” Ángel Romero Antenoche, un hombre identificado como Luis Augusto Parra Rodríguez, de 27 años, fue acribillado por varios sujetos abordaban un Chevrolet Corsa, de color azul, cuando caminaba por una de las calles del sector Los Cortijos, del municipio San Francisco. El hecho ocurrió a las 9:00 de la noche, según los funcionarios policiales, quienes además indicaron que Parra fue asesinado en la calle 220 y 229, con avenida 49I del barrio Roberto Trujillo, en Los Cortijos, cuando la víctima se dirigía a su residencia. Al parecer, Luis Augusto, quien actualmente tenía un régimen de libertad y se encontraba recluido en la “Quinta”, acababa de salir de una fiesta que se celebró en la zona. Parra gozaba de un régimen de libertad durante los fines de semana, tras pasar tres años en la Cárcel Nacional de Maracaibo, por el delito de robo. Salía de la “Quinta” desde los viernes y regresaba los lunes. Sorprendido Se dirigía a pie hasta la vía principal para agarrar un carro que lo dejara en la calle 216 del kilómetro 13 vía Perijá, lugar donde residía. Los sujetos que le dieron muerte lo vieron caminando. El vehículo se le detuvo a un lado, y posteriormente le dispararon. Luis quedó muerto en el piso, sin chance de ser trasladado a algún centro asistencial. Fueron los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) subdelegación San Francisco, quienes realizaron las experticias y el levantamiento del cadáver. Por los momentos, el móvil que se maneja sobre este hecho es el ajuste de cuentas. Hasta ayer en horas de la tarde, los familiares de Parra no habían acudido a la morgue a retirar el cadáver.