Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 15 de noviembre de 2010 · Año III · Nº 778

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

LUNES DEPORTIVO Ganó 10-4 anoche en Valencia para sacar dos de ventaja en el primer lugar

Águilas llegó a 11 seguidos al bombardear a Magallanes Los zulianos han anotado 18 carreras en los dos últimos partidos, mientras sus lanzadores siguen ensañados contra todos los rivales.

Ante los Navegantes hubo otra joya del zurdo Álex Torres. Ernesto Mejía y Gerardo Parra volaron la cerca. Van 18 victorias en la zafra.

Mañana esperan un lleno récord en el estadio “Luis Aparicio” para ligar por la extensión de la impresionante racha ganadora.

Ernesto Mejía llegó y de inmediato se fajó a repartir palos.

- 18 POLÍTICA

FERIA Emocionante desﬁle en el boulevard 5 de Julio

ALÓ PRESIDENTE

RICARDO ORTEGA

SUCESOS MARACAIBO

Alumnos del Merici aún tienen miedo

Chávez pide cárcel para los estafadores Pidió apoyo a la Fiscal Luisa Ortega para enjuiciar a los dueños de los conjuntos residenciales inconclusos. Fustigó a empresarios tradicionales del estado Trujillo. -2-

Tras el asalto del viernes, las clases del colegio situado en la Urbanización Sucre, cerca de La Limpia y de la Clínica Sucre, fueron suspendidas hasta el venidero 22 de noviembre. - 20 -

CARACAS

MOTOCLUB

40 sindicatos salen en defensa de Polar

Era empresario el tiroteado de Delicias

Frank Quintero, líder de los trabajadores, ratificó que quieren trabajar en paz. José Bodas anunció el apoyo en nombre de los obreros petroleros. -5-

Pascuale Viscarielo Morcillo, de 44 años, de un prestigioso motoclub de Guárico, fue asesinado frente al restaurant “El Peruano” para despojarlo de su potente máquina.

- 23 -

MARACAIBO

BARRIDA ELECTORAL

Mataron de un tiro a joven peluquero

Estudiantes de LUZ celebran con la UCV

Carlos De La Hoz, 24 años, murió en una tasca del sector “Los Postes Negros”. El asesino huyó tras cometer la locura. - 22 -

Víctor Ruz destacó la masiva votación a favor de las fuerzas democráticas que permitieron elegir a Diego Scharifker como presidente de la FCU en Caracas. - 10 -

REPORTAJE

CARACAS

ROPA Y CALZADOS

Salieron en libertad los presos del Metro

Maracaibo tiene dos centros de ofertas

Los 35 manifestantes deberán presentarse cada 30 días ante el Ministerio Público. Ratificaron que el servicio es malo y que seguirán denunciando. -3-

El Callejón de Los Pobres y Las Playitas tienen surtidos de calidad, nacionales y extranjeros, a los mejores precios de la ciudad. Hoy iniciamos una serie. -9-

Con la soberana Yosselyn Salas, acompañada por la mini reina Valeria Vásquez, transcurrió el gran desﬁle de la Feria Internacional de La Chinita que contó con espectaculares alegorías, fruto de la creatividad popular. El Gobernador del Zulia, Pablo Pérez, lideró la presencia de las autoridades civiles en tan importante evento.

-6y7-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010

Aprobó con crédito para el pago de aguinaldos. Dijo que no expropiará a Polar “por ahora”. Está seguro que el ingreso del venezolano es de los más altos en Latinoamérica.

Chávez amplió en el Aló Presidente detalles de los conjuntos residenciales afectados

“Hay que castigar con cárcel las estafas inmobiliarias”

AGENCIAS

Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

“A

quí tiene que haber presos, aquí tiene que haber empresas confiscadas con maquinaria y todo, será que creen que este es un Estado pendejo, mano dura hay que aplicar con estas mafias, espero que a partir de mañana se comience a coordinar en conjunto con la comunidad”. De esta forma el presidente de la República, Hugo Chávez solicitó acciones legales contra las empresas inmobiliarias estafadoras del país durante la edición número 367 de su programa dominical Aló Presidente. “Vamos contra ellos a meterlos en prisión”, dijo el Mandatario, al momento que pidió la instalación de una sala situacional con todos los poderes del Estado para establecer y ejecutar acciones penales contra las inmobiliarias que han estafado al pueblo venezolano. Dijo que la sala debe convertirse en un movimiento nacional y cívico, sugirió que se denominará “Colectivo Amplio Sala Situacional” que ayude a denunciar, detectar terrenos y a solucionar el problema de la vivienda. Desde el Palacio de Miraflores Chávez hizo la transmisión, con la presencia de varios afectados por las constructoras expropiadas, que incluso explicaron el mecanismo de estafa a través del “estafagrama”. Por otro lado, reiteró la intención de expropiar aquellas entidades bancarias que “no colaboren con el financiamiento de viviendas” y anunció la aprobación de créditos para aquellas personas afectadas, para que puedan remodelar las casas que las constructoras dejaron inconclusas.

El Aló Presidente 367 fue transmitido desde Miraﬂores con la presencia de venezolanos estafados por inmobiliarias, a los que Chávez les aseguró la aprobación de créditos para la remodelación de casas inconclusas. Anunció que el ascenso del general Rangel Silva se oﬁcializará mañana.

Aguinaldos seguros Entre los anuncios de ayer, el Presidente resaltó la aprobación del crédito de 15 mil millones de bolívares destinados al pago de utilidades decembrinas, pasivos y cesta tickets para los trabajadores del Estado, jubilados y pensionados. “Los pensionados cobrarán el mes de enero ahorita en diciembre, porque antes aquí habían sólo 200 mil pensionados ahora hay 4 millones 890.600 que van a cobrar como es”. El caso de las manifestaciones del Metro de Caracas, dijo que los detenidos pertenecían a partidos políticos y que era un intento de la oposición de “caotizar” el sistema subterráneo de la capital, sin embargo aceptó que tiene serias fallas. “Que tiene fallas, sí tiene, nosotros que hemos invertido en tantas nuevas líneas en ampliar

el Metro, pero descuidamos las líneas viejas, pasó igual con la electricidad”, aseveró. No expropiará Polar por ahora Como acostumbra en sus alocuciones, el Jefe de Estado hizo referencia al presidente de las Empresas Polar, Lorenzo Mendoza. “No te metas conmigo Mendoza, no sigas manipulando trabajadores, comprando gente”. Sugirió que sería bueno que los trabajadores de Polar determinen dónde está su explotador, “si es Chávez o Mendoza”. Refiriéndose de nuevo al empresario, le dijo “sigue con tu Polar, que yo no tengo ningún plan, por ahora, de expropiar la Polar, a menos que tú insistas” expresó. “Por ahí alguien dijo que si Chávez nacionaliza Polar cae el Gobierno, lo mismo dijo el canal 2 y Pdvsa”.

HOY María Gabriela Espino Rugero, Actriz Gisela Nones, Presidenta de la Fundación Biblioteca Pública del Zulia Pedro Álvarez, Médico / Humberto Acosta, Ingeniero

“Por qué no te callas” Cumplidos tres años de que el Rey de España le profirió la famosa frase “Por qué no te callas” a Chávez, éste último recordó el incidente durante su programa dominical. Dijo que le hace caso omiso cuando le faltan el respeto y que es “triste cuando un pueblo está en silencio”. Aprovechó de recordar que en España “pusieron presa a una gente porque quemaron una revista con la cara del Rey”, comparó el hecho con la detención del usuario de Metro detenido por subir fotos en el Twitter y la franela del fanático en el estadio. “Espero ver al Rey en la próxima Cumbre Iberoamericana, ojalá que no me mande a callar otra vez, es un viejo amigo, yo lo quiero mucho al Rey, en lo personal le tengo afecto, es un buen tipo”. En materia económica el man-

CONDE DRÁCULA Durante el Aló Presidente, Chávez dijo que el capitalismo es como un “Conde Drácula, te va a picar para él vivir, necesita sangre humana, el capitalismo es un gran vampiro, necesita a los pobres”. Por otro lado, hizo un llamado a los gobernadores y alcaldes a ahorrar y no despilfarrar los recursos. Está seguro de que los diputados electos de oposición irán a la Asamblea a defender “marramucias”. datario comentó que el ingreso promedio del venezolano es de los más altos de América Latina”, explicó que “a veces lo gastamos todo” producto del consumismo.

MAÑANA María Gabriela Páez, Actriz / Eileen Abad, Actriz Rosa Camacho, Licda. en Idiomas / María Parra, Asistente Técnico Gustavo Díaz, Gaitero / Zamira Carrillo, Gaitera

Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

INFORME DE LA IS

Graves amenazas a la democracia de Venezuela Redacción/Política.- La Internacional Socialista (IS) aprobó un informe sobre la realidad política venezolana elaborado por una comisión especial que visitó Caracas en enero de este año, en el cual se concluyó que la democracia Venezolana está seriamente amenazada por el autoritarismo y que existe una reiterada violación de los derechos humanos a los ciudadanos, en especial, a los presos políticos. Según un comunicado de prensa, los puntos del informe son producto de varios intercambios con distintos sectores de la sociedad: partidos políticos, sindicatos, universidades, gremios, sociedad civil, familiares de presos políticos, entre otros. Sin embargo, carece de la posición oficial debido a que el Gobierno se negó reiteradamente a reunirse con la comisión. Sobre estos puntos, se basará los que presenten los partidos venezolanos, AD, MAS, Podemos y ABP a los demás miembros de la Internacional Socialista el próximo 15 y 16 de noviembre durante una reunión que la coalición realizará en París con sus más de 160 miembros. La delegación venezolana precisó que aprovechará la oportunidad para exponer su desacuerdo con las recientes declaraciones del general Henry Rangel Silva, apoyadas abiertamente por el Presidente de la República, las cuales reiteran el carácter antidemocrático y pro golpista del gobierno venezolano. En ese sentido aseguran: “La declaración por si misma es una confesión antidemocrática y autoritaria, que desconoce la Constitución y amenaza con llevar al país a una grave confrontación”.

El Ministerio Público dictó la medida cautelar contra los 35 manifestantes

Presentación cada 30 días para detenidos en el Metro

BARQUISIMETO

Sacerdote Oscar Freitez levantó huelga de hambre Redacción/Política.- Ayer el sacerdote Oscar Freitez levantó en Barquisimeto, en el estado Lara, la huelga de hambre que mantenía desde el pasado viernes. El anuncio lo hizo la Defensora del Pueblo en esta entidad federal, Elba Rodil, quien indicó que el acuerdo establece el compromiso de la policía de cesar el hostigamiento laboral en contra del sacerdote, que se desempeña como capellán en este cuerpo policial. El acuerdo establece cuatro puntos, entre los que destacan la creación de una fundación para niños y niñas de funcionarios de la policía larense.

Los cargos que se les imputaron fueron: comisión de los delitos a la resistencia de la autoridad y causar alarma en el sistema de transporte público. Redacción/Política

on una medida cautelar de presentación cada 30 días fueron liberadas las 35 personas detenidas el pasado viernes, por participar en una protesta en la estación de Propatria del Metro de Caracas. La solicitud de la medida fue hecha por el Ministerio Público al Tribunal 5° de Control del Área Metropolitana de Caracas (AMC) a razón de la audiencia que se levantó en contra de los protestantes, que estaba pautada a realizarse el pasado sábado. Al inicio de la audiencia de presentación, el fiscal 23 del AMC, Guillermo González, negó que el diferimiento del pasado sábado, fuese por ausencia de su persona, pues éste permaneció en el Palacio de Justicia atento a la celebración del citado acto judicial. De esa situación el fiscal dejó constancia en un acta e incluso coordinó la asistencia médica para Juan Bautista Camacaro, uno de los detenidos que presenta problemas de salud.

BREVES

La pena establecida a los cargos imputados no precisan detención a los protestantes.

Según reseñó Unión Radio, el Código Orgánico Procesal Penal (COPP) establece que la declaración de los imputados sólo podrá rendirse en un horario comprendido entre las 7:00 de la mañana y las 7:00 de la noche. En este caso, fue sólo a pocos minutos de las 6:00 de la tarde, cuando fue anunciada el acto judicial por el juez 5° de Control, Braulio Sánchez. Las 35 personas detenidas por la Policía Nacional Bolivariana (PNB), serán imputadas por la presunta comisión de los delitos de resistencia a la autoridad y causar alarma en sistema de transporte público. En virtud de que la pena establecida no amerita privativa de libertad, el representante fiscal solicitó al Tribunal de Control

PLAN DESPLIEGUE Ayer informaron que desde hoy y hasta el 15 de diciembre, 1.155 funcionarios del área administrativa del Metro de Caracas reforzarán las operaciones de la línea 1, como parte del denominado Plan Despliegue, activado debido a la gran demanda de usuarios que suele registrarse en la temporada navideña. El personal apoyará a los operadores y efectivos de seguridad que suelen desempeñarse en el Metro según el Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones medidas cautelares de presentación cada 30 días.

CONTRALORÍA

Ojeda pide celeridad en el caso Makled Redacción/Política.- El diputado electo pidió a la Contraloría General de la República celeridad en la investigación del presunto narcotraficante Walid Makled. Resaltó que lo más imperante es la investigación de la supuesta protección que le habrían dado militares venezolanos a Makled. Ojeda mencionó al magistrado Eladio Aponte Aponte, al actual Comandante General de la Armada y al ex Comandante del Destacamento de Puerto Cabello. Pidió a los funcionarios mencionados que aclaren la situación y desmientan su supuesta relación con Makled.

Borges detalló lo“irreal” que es la cifra del ejercicio ﬁscal del año próximo

“El presupuesto del 2011 tiene una deﬁciencia de 17% respecto al 2010” Bearneily Toro

El coordinador de Primero Justicia, Julio Borges hizo un análisis del presupuesto designado para el 2011.

El ejercicio fiscal 2011 que presentó el Ejecutivo a consideración de la Asamblea Nacional “es totalmente irreal y está divorciado de las necesidades de los venezolanos” hasta el punto de que “lo destinado a la construcción de viviendas es igual al presupuesto asignado para el Aló Presidente y publicidad oficial”, denunció ayer el secretario nacional de Primero Justicia, Julio Borges. En la rueda de prensa dominical, Borges alertó sobre la ejecución de presupuestos paralelos, uno que se

ejecuta a nivel nacional y otro que maneja en absoluta discreción del Presidente como si fuera su caja chica. “Desde Primero Justicia hemos venido alertando en los últimos años como los presupuestos presentados por el Gobierno están totalmente desconectados de la realidad y revisten una inmensa dosis de discrecionalidad por parte del Presidente de lo que finalmente será el gasto público”, señaló. En un análisis comparativo entre los gastos de este año con los proyectados para el próximo, Borges explicó que, para el 2011 el presu-

puesto total estimado es de Bs.F 204 mil millones, mientras que lo ya gastado en 2010 (más la proyección de lo que queda por ejecutar) alcanza la cifra de Bs.F 245 mil millones. “Esto representa una disminución de 17% del presupuesto total. Algunas partidas caen dramáticamente: -34% la Educación Integral y -86% lo correspondiente a Justicia y Ministerio Público, mientras lo previsto para Comunicación Social aumenta 64%, seguramente para intensificar aún más el show mediático permanente que pareciera ser la única preocupación del Gobierno”, precisó el parlamentario electo.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010

Opinión w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

opinion@versionﬁnal.com.ve

Firmeza democrática OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

n los últimos días, el régimen nos ha hecho recordar la triste historia del gorilismo militar en Latinoamérica y en Venezuela, cuando una sombra oscura llenó de dictaduras militares nuestro continente. Lo cual se puso de manifiesto cuando uno de los militares que es parte de una casta minoritaria y privilegiada de las Fuerzas Armadas, recibió una crítica nacional e internacional por su conducta pública al margen de la Constitución, aparte de haber sido señalado por la presunta comisión de delitos graves, y como respuesta el Presidente de la República, en desprecio a la opinión pública y de la función que le señala a las Fuerzas Armadas la Constitución lo ascendió a General en Jefe, en clara demostración de su talante autoritario, y dejando claro que en la Venezuela de esta época las estrellas no se ganan en las batallas ó por los méritos, sino por la capacidad para adular incondicionalmente. Todo lo cual, es una demostración adicio-

nal, de que el Gobierno Nacional ha puesto en marcha una serie de acciones inconstitucionales que se pretenden ejecutar con el apoyo de la fuerza y la arbitrariedad, con el objetivo de imponerle a nuestra patria un régimen totalitario, caracterizado por la concentración de todos los poderes en la persona del Presidente de la República, quien siendo electo democráticamente, aspira a satisfacer su ambición de poder perpetuo, violando de manera directa ó a través de sus incondicionales, tanto la Constitución como la voluntad popular. El pueblo venezolano ha sido testigo de cómo las reformas de contenido autocrático propuestas en el 2007 y negadas por el pueblo a través del voto, se están tratando de imponer a través de leyes y acciones contrarias a esa voluntad popular expresada. En paralelo a esa conducta, el Gobierno Nacional ha fracasado estruendosamente en aspectos vitales para garantizar una buena calidad de vida a los venezolanos, entre

ellos, el de la inseguridad personal que se agrava todos los días. Por otra parte, la política de destrucción de la actividad productora de alimentos irrespetando la propiedad privada y violando el estado de derecho, ha elevado el costo de la vida a niveles insoportables para la población más necesitada, y el fracaso de la política económica nos ubica como el país con la más alta inflación en el continente, al punto que da pena llamar al bolívar “fuerte” cuando lo comparamos con el peso colombiano y recordamos cual era la relación bolívar – peso cuando este Gobierno llegó al poder. Debemos luchar sin descanso, enterrando los miedos, para evitar que nos expropien la patria para ponerla a la orden de La Habana y de la ambición de poder personal, y con ello nos expropien también el derecho de las futuras generaciones de progresar en nuestro país, con seguridad personal, con paz y con libertad. Diputado y Presidente de UNT

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

El aprendizaje de la escritura ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

esgraciadamente, nuestro sistema educativo no educa para la escritura. Enseña a reproducir más que a producir, a copiar, pero no a pensar y a crear. Por confundir escribir con copiar, hay alumnos que pasaron nueve años en la escuela básica, dos o tres en bachillerato, cinco o más en la universidad, e incluso culminaron estudios de postgrado y en muy raras ocasiones escribieron algo propio, ni se les enseñó a escribir realmente, a comunicar de un modo personal su pensamiento o a volcar en un texto hermoso su creatividad. Se limitaron simplemente a copiar y transcribir en miles de páginas las palabras y pensamientos de otros, sin importar si lo hicieron en dictados, copiando directamente de los libros, enciclopedias y hoy, cada vez más, de Internet, en esos trabajos tan mal llamados de “investigación”, o previa memorización para responder exitosamente la serie de pruebas y exámenes que debieron soportar en los años de su escolarización. Como escribir es responder siempre a las imposiciones de otro (del profesor), raramente escriben algo cuando no están estudiando. De ahí que cada vez es más difícil encontrarse con textos bellos y correctamente escritos, e incluso con comunicadores profesionales que digan algo interesante y de un modo ameno. La escritura es un medio de comunicación y de creación, pero también lo es para aprender a pensar. Cuando escribimos, meditamos sobre las ideas que queremos expresar, exa-

minamos y juzgamos nuestros pensamientos, reflexionamos, nos vamos aclarando. Y es que, como expresa magistralmente el escritor Julio Ramón Ribeyro, “escribir, más que transmitir un conocimiento, es acceder a ese conocimiento. El acto de escribir nos permite aprehender una realidad que hasta el momento se nos presentaba en forma incompleta, velada, fugitiva, caótica. Muchas cosas las comprendemos sólo cuando las escribimos”. De ahí que, si quieres saber lo que piensas, escríbelo. Detrás de muchas resistencias a escribir, se ocultan las resistencias a pensar. Ningún texto es ideológicamente inocente. Uno escribe siempre lo que es. Lo que uno es y lo que piensa aparece siempre en lo que escribe. De ahí que sólo escribirá realmente el que sepa leer el mundo y la vida, y atrapar al lector, tocar las fibras sensibles de la persona. El oficio de escribir supone estar atento a la realidad (dentro y fuera de uno mismo), enamorarse de las palabras y compartirlas con los otros, o sea “expresarse”, echar fuera de sí. La educación tradicional niega la expresión: el maestro habla, el alumno escucha y tiene que oír sin interrumpir y luego repetir cuando se le pregunta. De este modo, se aburre, se le condena al quietismo, a la pasividad, a la mera reproducción. Va asumiendo que la escritura es un ejercicio tedioso, ajeno a su vida, a sus inquietudes y preocupaciones. Se le niega la palabra, y con ella la posibilidad de ser.

De ahí que, si queremos formar escritores, debemos partir siempre del propio mundo, de la vida e historia de los alumnos; y crear un ambiente de libertad que favorezca la comunicación y la expresión. Formar a los alumnos para que sean capaces de decir su propia palabra como expresión de vida, de compromiso, en un mundo dominado por la propaganda, la retórica vacía, la superficialidad y las mentiras. Para, con las palabrasvida, combatir el analfabetismo crítico que tratan de imponernos, la dictadura del pensamiento único, la colonización de las mentes. El arte de la escritura implica una lucha tenaz con las palabras. Para atrapar al lector, para seducirlo, hay que aprender a corregir, a perfeccionar, a no contentarse con una escritura fácil, sin esfuerzo. De ahí la importancia del silencio para madurar en él palabras auténticas. Sólo quien es capaz de escucharse, de escuchar el silencio, de escuchar el mundo y a los otros, será capaz de escribir palabras verdaderas. Escribir supone dudas, miedo, vacío, inseguridades, valor y mucho coraje para vencer mil tentaciones y llamados a hacer otra cosa, a posponer el acto de la creación, el vértigo de la página en blanco. La genuina escritura es cinco por ciento de inspiración y noventa y cinco por ciento de transpiración. Escribir es una especie de desangramiento y, como todo acto de creación, una mezcla de placer y de dolor. Filósofo y educador

Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

AGENCIAS

Trabajadores rechazan las amenazas del Gobierno nacional

Más de 40 sindicatos obreros se restean en defensa de Empresas Polar ARCHIVO

Las inundaciones y fuertes vientos afectaron al municipio Colón.

DESBORDAMIENTO DEL RÍO CHAMA

Gobierno nacional atendió emergencia en Sur del Lago Redacción/Política

Empleados de empresas Polar no abandonan su ﬁrme lucha en pro de sus derechos.

Empleados de Polar cada vez más maniﬁestan su desacuerdo tras las amenazas del Gobierno nacional de expropiar la empresa.

Hasta trabajadores petroleros se manifiestan en favor de la gigante de alimentos. Aseguran que no abandonarán las calles. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

rank Quintero, presidente del Sindicato de Trabajadores Cerveceros y Refresqueros de Polar, realizó ayer una asamblea con cuarenta sindicatos para recha-

zar las expropiaciones de la empresa y sus filiales. El encuentro se llevó a cabo en las instalaciones de Polar, en Guarenas, para dar apoyo a la empresa. Según el portal de Unión Radio, trabajadores adelantaron que seguirán la lucha por la industria y sus empleos, además aseguraron que donde se pretenda expropiar, ellos acudirán para defender las instalaciones y sus empleos. El secretario general de la Futpv, José Bodas, manifestó que acudieron a la cita del sindicato de los trabajadores de Polar, para apoyar una coordinación de lucha con trabajadores del sector público y

privado en defensa de las empresas. “Estamos unidos a los sindicatos de los trabajadores de empresas Polar para luchar por nuestros derechos y crear una coordinación en defensa de los trabajadores petroleros, de las empresas básicas, públicas y de Polar, para enfrentar esa política brutal del gobierno nacional contra los trabajadores y sindicatos”, manifestó Bodas. Ayer, en su Aló Presidente, el Jefe de Estado, volvió a llamar a los trabajadores de Polar a reconocer que su patrono principal es un “explotador”, pero reiteró que no está en sus planes expropiar la empresa.

El candidato por la Alcaldía de Maracaibo inauguró el Comando de Campaña

Di Martino aseguró haber logrado una gestión de seguridad RICARDO ORTEGA

Redacción/Política El candidato a la Alcaldía por el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), Giancarlo Di Martino, inauguró el Comando de Campaña en la parroquia Juana de Ávila sector san Jacinto II y juramentó el equipo político que lo apoyará el próximo 5 de diciembre cuando se realicen las elecciones en Maracaibo. Di Martino, en su llegada a la parroquia, dijo “San Jacinto representa sin lugar a duda un espacio de nuestra gestión, abanderó la prosperidad fun-

damentalmente por la seguridad, la atención social, los mercados populares, los espacios para la construcción de los Consejos Comunales, y hoy están completamente abandonados. Rescataremos los lugares donde compartían las familias marabinas y rescataremos verdaderamente toda Maracaibo”. Mileidy Peralta, coordinadora política del Psuv, manifestó: “le estamos dando la bienvenida a nuestro candidato porque sabemos que es la mejor opción, porque Di Martino es una persona que puso a Maracaibo como la primera ciudad de Venezuela”.

Gian Carlo Di Martino espera el apoyo del Comando de Campaña de Juana de Ávila.

Una comisión del Gobierno nacional, encabezada por la viceministerio de Desarrollo Rural Integral, adscrito a la cartera de Agricultura y Tierra, atendió ayer la emergencia que afecta a los productores de plátano, en el Sur del lago de Maracaibo. Con el fin de dar respuesta sobre las acciones a tomar para solucionar la eventualidad que dejó a su paso el desbordamiento y paralela ruptura de los diques del río Chama, Danitxa Aponte, viceministra, indicó que por instrucciones del vicepresidente de la República, Elías Jaua y el Ministro del Poder Popular para Agricultura y Tierra se orientó la atención inmediata en la zona. Aponte expuso que luego de un recorrido con los alcaldes Luis Ruda, de Francisco Javier Pulgar y María Malpica, de Colón, se abrieron los ciclos de trabajo, para canalizar máquinas como jumbos, retroexcavadores, entre otros, que contendrán la masa de sedimento para devolver el afluente a su cauce natural. Se especificaron a detalle las más de 16 mil hectáreas que quedaron afectadas, tanto por las intensas ráfagas de viento, como por la afectación de 13 puntos del río Chama. “Estamos acá en función de establecer las zonas más afectadas como Las Rurales y La Fortuna, entre otros puntos, pues sabemos la necesidad de atender con acciones esta eventualidad para salvaguardar la producción de plátano y de otros rubros que se producen en la zona”, sostuvo Aponte.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010 FOTOS: RICARDO ORTEGA

Pipo y Leo, del grupo zuliano “Mermelada Bunch”, pusieron a bailar a Yosselin Salas y la pequeña Valeria Vásquez, reinas de la de La Chinita 2010, en su carroza organizada por el Comité de Feria.

El evento fue protagonizado por La Chinita, acompañada del gobernador Pablo Pérez, el alcalde Daniel Ponne, el párroco Eleuterio Cuevas y la candidata Eveling de Rosales. María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

aracaibo se vistió de colores, júbilo y gaitas, ayer tras el comienzo formal de la Cuadragésima Quinta Feria de La Chinita con el tradicional desfile de carrozas y comparsas organizada por su coordinador, Oscar García, bajo la autorización del Gobierno del estado Zulia en conjunto con la Alcaldía del municipio. Centenares de marabinos se unieron en una celebración familiar, donde los protagonistas fueron los más pequeños quienes disfrutaron la alegría de los bailes tradicionales, la música y los confites que desde los carruajes

Una celebración de mucho colorido y diversión desbordó la calle 5 de Julio

Los marabinos vibraron con su majestuoso desﬁle de la Feria diseñados con hermosas creaciones de inspiración zuliana, se lanzaban al público presente. La Patrona de los zulianos fue la protagonista de la noche, ya que casi 200 servidores marianos acompañaron la imagen que quedó ubicada frente a la tribuna, lugar privilegiado para que “La China” observara como toda una reina la celebración preparada en su honor. En el desfile estuvieron presentes el gobernador del Zulia Pablo Pérez, en compañía de su esposa, la primera dama, Carolina de Pérez; por Maracaibo, el alcalde Daniel Ponne y su familia, el párroco de la Basílica de La Chiquinquirá, Eleuterio Cuevas, la candidata Eveling de Rosales, además de las hermosas chicas del Comité de Feria, lideradas por Paola Pérez.

Gobernación del Zulia presente La actividad tuvo su inicio a las seis de la tarde, cuando una carroza que rememoraba la imagen del ex gobernador, Manuel Rosales, anunciaba la llegada de Pablo Pérez, Daniel Ponne y Eveling, quienes encabezaron una caminata desde la avenida Bella Vista con la calle 5 de julio, hasta la tribuna donde los medios esperaban sus declaraciones. “El llamado a los marabinos es que disfruten sanamente la Feria, esperando el día 18 de noviembre cuando se rememora el día del nuestra Chinita. Por esto los invitamos a divertirse con los diferentes eventos deportivos, musicales y culturales que tenemos planificados, con la garantía del despliegue de seguridad que hemos activado en conjunto con el buen comportamiento ciudadano,

aquí los recibimos con los brazos abiertos”, expresó el gobernador, Pablo Pérez. Por su parte, la candidata a la Alcaldía de Maracaibo, Eveling de Rosales, manifestó su satisfacción por el desfile anual “que ha enamorado a todos los zulianos y ha traído a tanta gente de los diferentes estados de país. Le estamos brindando al pueblo un momento de recreación y de sana diversión, por eso nos encontramos felices de hacerlos felices a ustedes”, dijo. A su vez, el alcalde de Maracaibo, Daniel Ponne, exhortó a los presentes a ser partícipes de las diversas actividades que se tienen planificadas para esta celebración anual e instó a los ciudadanos a mantener un comportamiento cívico para preservar la esencia de paz que forma parte

de la Feria de La Chinita. Las reinas lucieron regias En el desfile no podían faltar las máximas representantes de la belleza zuliana en compañía de las reinitas infantiles, quienes se mostraron espléndidas en la carroza organizada por el Comité de Feria, diseñada por Neptalí Rincón y animada por el grupo regional “Mermelada Bunch”. La actividad que dio formalmente el inicio a la celebración anual en honor a la virgen Chiquinquireña, contó con un fuerte despliegue de seguridad comprendido por los bomberos del estado Zulia, la Policía Regional y municipal de Maracaibo. Las voces moderadoras del evento estuvieron a cargo de la locutora, Carmen Arrieta y el animador, Henry J. Rodríguez.

Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Las garotas del grupo de baile “Doble Action Cotillón”, deslumbraron con su belleza.

Las niñas de la Escuela Municipal de Danza de la Alcaldía de Maracaibo, se mostraron felices al ondear sus vestidos multicolores.

Paola Pérez, directora del Comité de Feria; la candidata a la Alcaldía, Eveling de Rosales; el gobernador del Zulia, Pablo Pérez y la primera dama, Carolina de Pérez, caminaron con alegría hasta la tribuna. El grupo de danza de la tercera edad, Hilos de Plata, enternecieron a los marabinos con su energía.

La Patrona de los zulianos, la virgen de La Chiquinquirá, protagonizó el desﬁle anual de la Feria.

Las reinas guajiras de la carroza de “La Gaita”, engalanaron con su elegancia el desﬁle.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010

Francia seguirá teniendo el mismo primer ministro

Nicolas Sarkozy conﬁrmó a Francois Fillon

AGENCIAS

Sarkozy es superado en popularidad por Fillon, Jean-Louis Borloo y Dominique de Villepin.

Después de aceptar la renuncia, el presidente francés redimió a su aliado. AFP / Lugdy González

l presidente francés Nicolas Sarkozy confirmó ayer a François Fillon en su cargo de primer ministro, poco antes de una inminente remodelación de gobierno que marca el inicio de una nueva etapa a 18 meses de la elección presidencial de 2012. “En aplicación del artículo 8 de la Constitución, François Fillon ha presentado al presidente de la República la dimisión del Gobierno”, añadía un comunicado oficial el sábado pasado por la tarde, en el que alegaba que Sarkozy aceptaba la renuncia y fin de las funciones del primer ministro Fillon y su gabinete. Esa renuncia fue la primera etapa de una remodelación de gabinete que el propio Sarkozy anunció meses atrás, tras la derrota de la gobernante Unión para un Movimiento Popular (UMP, derecha) en las elecciones regionales de marzo, pero para sorpresa de muchos el presidente francés no se “deshizo” de Fillon. “Después de tres años y medio de reformas

atrevidas, llevadas a cabo pese a la severa crisis económica y financiera mundiales, me comprometo, bajo la autoridad del jefe de Estado, con determinación, en una nueva etapa”, declaró ayer Fillon. La confirmación en el cargo de Fillon, un colaborador de 56 años discreto y eficaz, sistemáticamente mejor considerado en los sondeos que el hiperactivo presidente, puso punto final a las especulaciones que daban al ministro de ecología, el centrista Jean-Louis Borloo, como nuevo primer ministro. Con el nuevo gabinete, Sarkozy pondrá fin probablemente a su política de “apertura” a personalidades de izquierda, que supuso la entrada entre otros del ex socialista Bernard Kouchner, titular del ministerio de Relaciones Exteriores. Fuentes gubernamentales aseguraron que el nuevo gobierno contará con 26 integrantes (entre ministros y secretarios de Estado), contra los 37 actuales. Con la expulsión de los gitanos procedentes de Bulgaria y Rumania -países miembros de la Unión Europea-, que generó protestas dentro y fuera de Francia y luego con las repetidas y masivas protestas de los franceses contra su reforma del sistema de pensiones, que aumentó de 60 a 62 años la edad mínima para jubilarse, Sarkozy ha perdido 3 puntos a 32% de opinión favorable contra 65% de opinión negativa.

HAITÍ

Ascendió a 917 la cantidad de muertos por cólera Redacción/Mundo El balance de víctimas de la epidemia de cólera que azota Haití desde mediados de octubre subió a 917 decesos, es decir 121 más que el balance anterior. Las autoridades registraron además 14.642 hospitalizaciones, pero señalaron que la mayor parte de los enfermos, en concreto 14.083 personas, pudieron salir del hospital. El último balance publicado el viernes daba cuenta de 796 muertes, de las cuales 13

fueron en la capital, y de 12.303 hospitalizaciones. Las malas condiciones de higiene en los campos de refugiados por el sismo del 12 de enero hacen temer un rápido aumento de la epidemia de cólera, una enfermedad altamente contagiosa. En los campamentos, donde hombres, mujeres y niños viven hacinados, no se tienen medidas mínimas de higiene.

Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

En Maracaibo no hay excusas para no estrenar una buena “pinta” en estas Navidades. Conozca las ventajas de comprar ropa de calidad en los dos sitios más populares de la ciudad.

Guía de alternativas para las ﬁestas decembrinas (Parte 1)

Los mejores precios están en el Callejón de los Pobres y Las Playitas

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

El famoso Callejón de los Pobres y el gran Centro de Mayoristas y Minoristas Las Playitas son excelentes puntos de referencias de Maracaibo para comprar todo tipo de ropa, calzado y accesorios. Sus ubicaciones estratégicas y de fácil acceso (en pleno Casco Central de la ciudad), la calidad de la mercancía (la mayoría importada de Panamá), y sus precios bien competitivos, los convierten en parada obligada para los que quieren estrenar las pintas navideñas. En ambos sitios se consiguen prendas originales para todo tipo de público, tallas, edades y gustos. Los carismáticos comerciantes ofrecen gran variedad de modelos y colores, e incluso, muchos de ellos hasta tienen probadores y aire acondicionado para los clientes. Incluso, hasta ofrecen 10% de descuento del precio, adicional a los costos promocionales. Así que, si eres de los que creen que hay que gastar una fortuna para estar bien vestido(a), te invitamos a visitar estos espacios del bullicioso Casco Central maracaibero. ¡No te arrepentirás!

En Las Playitas resaltan los precios de los zapatos deportivos de marca original.

En el Callejón de los Pobres se consigue mucha variedad y remates de precios.

MEJORES PRECIOS… ¡IMPOSIBLE! Sweater Tommy Hilﬁger (caballero) Bs.F. 180 Sweater económico (caballero) Bs.F. 50 – 60 Camisas de vestir (dama / caballero) Bs.F. 80 - 120 Blusa fashion (dama) Bs.F. 45 – 60

Gorras (Hollister, Lanckpard)Bs.F. 25 – 45 Cinturones (dama), correas (caballeros) Bs.F. 20 – 40

Las Playitas está en la avenida 100 (Libertador), entre las avenidas 15 y 16.

Zapatos deportivos originales (dama / caballero) Bs.F. 350 – 400 Zapatos deportivos económicos (dama / caballero) Bs.F. 280 – 320

Jean Aeropostale (dama/caballero) Bs.F. 130 /s.F. 120

Conjunto para dama Bs.F. 130 – 150

Jean Aeropostale (niño/a) Bs.F. 100

Vestidos fashion Bs.F. 80 - 100

Zapatos de vestir (dama / caballero) Bs.F. 150 – 250

Jean económico (dama / caballero) Bs.F. 70 - 90

Sandalias informales de vestir (dama / caballero) Bs.F. 10 – 30

Sandalias de tiros (dama) Bs.F. 80 – 100

El Callejón de los Pobres es un segmento de la calle 99 (paralela a la avenida 100 o Libertador), entre las avenidas 5 y 11 (detrás del Centro Comercial San Felipe)

COMERCIANTES REVELAN SUS TÉCNICAS DE MERCADEO Olman Granados “No hay que gastar una fortuna. En mi negocio (Las Playitas) ofrezco variedad, calidad y buenos precios. A los clientes les brindo excelente atención, para que se sientan a gusto y sigan viniendo. No hay mejor sitio para comprar que en Las Playitas”.

Amparo Castaño “No tengo necesidad de comprar en Caracas. Yo vengo a Las Playitas y aquí me surto con ropa para niños, me permite revenderla a buen precio y me queda una buena ganancia. A los padres les doy café, mientras prueban la ropita a los niños”.

Norelis Zabala “Yo ofrezco el estacionamiento privado de mi local para que mis clientes se estacionen gratuitamente. Les muestro toda la gama de ropa, y hasta les recomiendo lo que mejor les queda. ¡Me convierto en su asesora de moda!”.

Libaldo Corcho “Yo vendo zapatos de marca y también imitaciones de buena calidad, para los de menos recursos. A mis clientes los saludo, los invito a ver la mercancía sin compromiso, los invito a sentarse y hasta les presto un calzador. Los hago sentirse como en su casa”.

Danny Moreno “Yo siempre llevo puesta alguna de las chemises que vendo, y también llevo otra en la mano para mostrárselas a los clientes que van pasando. Los halago, les digo que si compran aquí se verán pavos en diciembre, y así logro que todos me compren”.

Gerardo Pérez “Reparto tarjeticas de presentación y lanzo mi grito de guerra: “¡Pase adelante, vea sin compromiso… Lo que veáis te lo lleváis a buen precio!”. Tengo clientes ﬁjos de Los Andes, Los Puertos de Altagracia, Sur del Lago y la Costa Oriental del Lago”.

Nelson Medina “¡Meté la mano! ¡Meté la mano! ¡Lo que agarréis es tuyo, hasta mis pantalones si queréis!”, es mi grito de guerra. Las mujeres quedan fascinadas, y así las atraigo a mi tarantín. Cuando se prueban las blusas, les digo lo hermosas que se ven… ¡y se lo llevan todo!”.

Jorge Mauricio Koussa “¡En mi negocio (Callejón de los Pobres) todos son bienvenidos! La mercancía la traigo de Panamá, la exhibo en los maniquíes, y no tengo problema que los clientes la toquen y se la prueben. Si me piden descuento, yo les doy 10% de rebaja adicional”. Continuará mañana...

10 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010

BASTIÓN DE LA ALIANZA

Víctor Ruz considera que aumenta el rechazo al modelo socialista en el país

El estudiantado zuliano celebra la víctoria de la democracia en la UCV ANA VILORIA

El triunfo de Diego Scharifker en las elecciones significó la séptima derrota consecutiva del chavismo. El líder de la FCU en el Zulia destaca que el ganador ha sido su aliado en diversas giras por el país. Derrotada la violencia. Alixsbelis Sulbarán (LUZ 2010) asulbaran@versionﬁnal.com.ve

uego del proceso electoral, celebrado el pasado viernes en la Universidad Central de Venezuela (UCV) para elegir el próximo Presidente de Federación de Centros Universitarios, se demostró que “el socialismo no es la vía para construir una Venezuela mejor, y que creemos en la unidad” según Víctor Ruz, presidente de la FCU de la Universidad del Zulia. 100% Unidad y Futuro conquistó el primer lugar en los comicios. Diego Scharifker fue electo presidente de la Federación en la UCV con 6 mil 170 votos. En entrevista con VERSIÓN FINAL, Víctor Ruz principalmente reconoció el trabajo de la casa de estudio en la búsqueda de la unidad. Señaló que hubo una gran demostración de participación por parte del estudiantado. Ruz manifestó que “quedó demostrado una vez más desde todos los sectores estudiantiles que los partidos democráticos continúan en primer lugar en las universidades autónomas”. Según el dirigente estudiantil los resultados evidencian el rechazo hacia el discurso del Gobierno nacional. Acotó que “es un dircurso que no llega a los estudiantes jóvenes”. Agregó además: “Nosotros, desde el Consejo Universitario estamos diciendo que creemos en una Venezuela de inclusión y que no creemos en radicalismos en nuestras aulas de clases”. Víctor Ruz señaló que la victoria del partido 100% Unidad es un mensaje también para el ministro Edgardo Ramírez que apunta que hay un “movimiento renovado y legitimado por las masas”. “Hemos demostrado que nuestra propuesta más que guiada al

Víctor Ruz dijo al Gobierno que “mucho cuidado con meterse con la autonomía de las universidades”.

radicalismo es una propuesta de la democracia. El estudiante venezolano está persiguiendo ese camino”. expresó Ruz. Por otra parte, Víctor felicitó a Diego Scharifker, quien asegura es su compañero de gestión en la lucha por la unidad en Venezuela. “Hemos participado en varias marchas en defensa de la universidad” acotó. El presidente de la FCU en LUZ afirmó que junto a los otros presidentes de Federaciones comenzarán a trabajar para recuperar la Universidad de Oriente (UDO). Ruz acusó al Gobierno de buscar la manera de suspender las elecciones en la UDO. Por otro lado, alabó a la Plancha Presupuesto Justo que se posicionó en el segundo lugar en las elecciones con 4 mil 860 votos de la comunidad ucevista. Ruz garantizó la conformación de lo que él denomina como grupo de unidad, organizado por presidentes de la FCU como: Liyonay Herrera de la Universidad de Los Andes, Iván Uzcátegui de la Universidad de Carabobo, y hace poco Diego Scharifker.

PERFIL Diego Scharifker

Nuevo presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad Central de Venezuela Cargos anteriores: Presidente adjunto del Centro de Estudiantes de Derecho Estudiante de 3er año de Derecho.

En su discurso anunció, que desde ya se está comenzando hacer una agenda. Ruz informó que se organizará una reunión el día martes con motivo para la instalación de la Asamblea Nacional donde parti-

ciparán dirigentes estudiantiles de todo el país. A través de esta Asamblea, se “comenzarán a guiar lo que sale de la UCV para el trabajo mancomunado con el fin de seguir las luchas estudiantiles. Se llamará un gran grupo o equipo guiado a la defensa y autonomía universitaria”. Fuera la violencia En cuanto a la situación generada en horas de la noche del pasado viernes, Víctor Ruz lamentó los hechos violentos. Denunció que se trató de una propuesta que presentó el sector oficialista. Acusó a los grupos oficialistas de recurrir a las bombas y actos violentos y delictivos “cuando ve que no tiene una victoria”. El diputado suplente a la Asamblea Nacional, opinó que los espacios se ganan de forma democrática. “Podemos decir con propiedad que las universidades autónomas no han permitido el ataque del gobierno, nos podemos dar el lujo que jamás el Gobierno nos ha mandado en nuestras casas de estudio . Nunca le hemos quedado mal a Venezuela”.

El chavismo: mayor derrotado en el corazón de la UCV En 2007, Ricardo Sánchez fue electo como el presidente de la Federación de Centros Universitarios de la UCV. El líder de la plancha 100% estudiantes barrió con el oficialismo. Su organización sumó un total en ese entonces de 7.360 votos, pero una fracción desprendida también de la alianza demócrata y unificada en la plancha Gestión, logró alcanzar un total de 1.943 votos estudiantiles. El chavismo, que tanto había pregonado victoria en la centenaria universidad pública del corazón de Caracas, sólo alcanzó 1.386 sufragios. Unos 5.974 votos menos que 100% estudiantes. En ese momento los líderes del chavismo, tras perder, afirmaron que la UCV “se había transformado en una Universidad de ricos”, y su argumento precisamente se basaba en que los aliados juveniles alcanzaron además 37 centros de estudiantes del alma máter. En noviembre de 2008 Ricardo Sánchez volvía a resultar electo como el presidente de la FCU con 6.281 votos, al frente de 100% estudiantes. Más Unidad Estudiantil logró 4.290 votos, Acción Estudiantil 2.200 y Vencemos Sombras1.322. Otra debacle chavista. Luego vendría noviembre de 2009 y así otra victoria para los demócratas de la UCV. Roderick Navarro, también líder de la plancha 100% Unidad. El joven de 21 años y admirador de Francisco de Miranda de llevó 5.650 votos , lo suficiente para derrotar nuevamente a las planchas oficialistas de la UCV. Nuevamente hoy los socialistas sufren otra paliza y Diego Sharikfer, de 100% Unidad reedita una nueva victoria para la generación de demócratas en la centenaria universidad del pueblo UCV, que perfila ya una reacción a las presidenciales de 2012.

RESULTADOS UCV Planchas 100% Unidad y Futuro (Demócratas)

6.170 votos Primer lugar Presupuesto Justo (Demócratas)

4.860 votos Segundo lugar Patria es Universidad (Oﬁcialismo)

1.380 votos Tercer lugar

Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Polar y Regional trasladan la diversión al Bulevard Rafael Urdaneta

ENTRETENIMIENTO

Inician las Ferias Populares junto al Oso y la Catira ARCHIVO

AMANECER PÚBLICO Artistas nacionales e internacionales se trasladan al Bulevard Rafael Urdaneta para brindar un espectáculo de lujo y celebrar junto a invitados y residentes la cuadragésima quinta feria de la Chinita de manera gratuita. La celebración comienza hoy a partir de las 8.00 de la noche y culmina con el Gran Amanecer del miércoles 17.

PROGRAMACIÓN Celebración de la cuadragésima cuarta Feria de la Chinita, junto a grupos musicales en la Tarima dispuesta por la Cervecería Polar (2009).

Hoy a partir de las 8.00 de la noche las calles del Bulevard Rafael Urdaneta estarán repletas de artistas para homenajear a la patrona zuliana en su festividad. Ariana González (Urbe 2010) acgonzalez@versionﬁnal.com.ve

a Feria de la Chinita es una de las fechas más esperadas por los habitantes de la ciudad de Maracaibo. Diversión, música y disfrute son las primordiales características de tan anhelada celebración. Como todos los años, los marabinos podrán disfrutar de dos tarimas

populares dispuestas por las cervecerías nacionales Polar y Regional que brindan a todos los ciudadanos la oportunidad de festejar junto al talento nacional e internacional. Hoy se inicia la Feria Popular en el Boulevard Paseo Urdaneta a partir de las 8.00 de la noche. Efectos visuales de última generación, agrupaciones gaiteras, nuevos talentos y otros ya reconocidos rendirán homenaje con su voz a la patrona de los zulianos en su cuadragésimo quinto aniversario. Con la intención de mantener la alegría y el ambiente de feria en las calles marabinas, las compañías ofrecerán tres días de fiesta a partir de hoy, con una programación variada que pondrá a bailar a jóvenes y adultos. Merengue, salsa, reggaeton, baladas, vallenatos y demás géneros se escucharán durante la jornada.

— Lunes 15 Tarima Polar: Rebelión Gaitera, Gaiteros de Ziruma, Bambuco, Vhg, Tecumv, Iluminación Gaita Show. Tarima Regional: Maragaita, Iluminación Gaitera Show, Blue Sons, Los Master y Madero Show — Martes 16 Tarima Polar: Los Kangris, Alitasía, Pillopo, Bacanos, Guaco, Franco y Oscarcito, El Binomio de Oro de América Tarima Regional: Gran Coquivacoa, Treo, Roberto Blades, Nelson Velásquez — Miércoles 17 Tarima Polar: Mi Presente es Gaita, Tren Gaitero, Omar Enrique, Tecupae, Koquimba, Chino y Nacho, Silvestre Dangond. Tarima Regional: Los Pájaros Rojos, 3 Dueños, Los Cadillacs, Jean Carlos Centeno, Felipe Peláez

Centro de Bellas Artes con nueva programación por su 40 Aniversario

CBA inaugura exposición fotográﬁca ARCHIVO

Ariana González El Centro de Bellas Artes inicia su programación en el marco del 40 Aniversario con la inauguración de la exposición fotográfica “Entre Cielo y Tierra” de la artista venezolana Magüi Trujillo. La exposición presenta un contenido dividido en cuatro series: “Cielo y Tormenta”, “Ramaje”, “Mar” y “Montaña”, con la intención de hacer viajar al espectador en el mundo azul hasta llegar a la tierra. Con entrada libre y gratuita los amantes de la fotografía tendrán la oportunidad de adentrarse en la exposición individual que realza la naturaleza a través de un tiraje fotográ-

fico realizado en Jet d’encre (Gicleé), técnica de alto nivel digital, utilizando un papel de algodón alemán. La exposición permanecerá abierta hasta el 01 de enero de 2011 en la Sala Baja del Teatro. De cerca Magüi Trujillo, artista fotógrafa venezolana, vive y trabaja en París. Ha mostrado su trabajo en exposiciones colectivas e individuales en Francia, Alemania, Estados Unidos, Portugal, Marruecos, Inglaterra, España y Venezuela. Su trabajo en series de fotografías “Silencio Plural”, fue seleccionado para formar parte de la colección permanente de la Biblioteca Nacional de Francia.

Magüi Trujillo, fotógrafa venezolana autora de la exposición “Entre Cielo y Tierra”.

El Teatro Baralt comienza su programación de Feria Ariana González El Teatro Baralt se llenó de risas y colores con la programación enmarcada en la cuadragésimoquinta edición de la Feria de la Chinita. El “Hombre del traje amarillo” amenizó la mañana con sus cuentos para niños y su show de títeres. Las risas no tardaron en llegar con la presentación de “Las Señoras de Maracaibo de Feria”, bajo la dirección de Richard Olivero, Marucha Boscán, “La China” Contreras, Dulce de Piña, Dalia Parra y “La Muda” Mística, quienes relataron al público mediante sus monólogos la celebración de la Feria en tiempos de antaño.

COMPROMETIDA

La actriz Angélica Vale planea su boda Ariana González La famosa actriz e imitadora, conocida por los arrolladores papeles interpretados en la pantalla y por las imitaciones de personajes como Thalía, Lucero y Shakira, anunció este sábado a través de su cuenta twitter: “Señores, más rápido cae un hablador que un cojo… ¡Me caso!”. Angélica recibió el anillo de compromiso por parte de su novio Otto Padrón, con quien sostiene una relación desde principios de 2009. A pesar de las confesiones de tenerle pánico al matrimonio, esta vez la artista se mostró muy feliz e informó que todavía no tienen fecha definida, pero que mantendrá al tanto a todos sus seguidores sobre los detalles. La noticia tan inesperada generó comentarios por parte de sus fans a quienes Vale confesó: “Tengo miedo pero el amor me ganó, nunca pensé que algo así me haría tan feliz”.

NOTIFICACIÓN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Y SOCIO CULTURAL PROYECTO “CENTRO DE DESARROLLO SOCIAL EMPRESAS POLAR”, MUNICIPIO SAN FRANCISCO, ESTADO ZULIA

De conformidad con lo establecido en el Artículo 26 del Decreto No. 1257 del 13-03-1996, publicado en la Gaceta Oﬁcial de la República de Venezuela No. 35.946 del 25-04-96, referente a las “Normas sobre Evaluación Ambiental de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente”, se notiﬁca que la empresa Cervecería Polar, C.A. ha comenzado la realización del Estudio de Impacto Ambiental y Socio Cultural del Proyecto “Centro de Desarrollo Social Empresas Polar” ubicado en el Sector El Paraíso, Arterial 14- Av. 48, a 5,3 Km del nodo denominado Km 4., Municipio San Francisco, estado Zulia. Este Estudio es realizado por la Consultora Ambiental Ingeniería, Estudios y Proyectos Ambientales (INESPA,CA), registrada en el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente, bajo el Nº RCA-291.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010

El tabaquismo produce una amplia gama de trastornos y enfermedades es m mortales ortales

Fumar aumenta el peligro de sufrir tuberculosis Como cada lunes, aquí está nuestra Campaña paña p por or rio oocciccila Vida. Somos el único diario del hemisferio dental que combate el tabaquismo. En la ed edición dición ual ssuude hoy reseñaremos un nuevo estudio el cual od essagiere que fumar podría aumentar el riesgo dee d desarrollar esta enfermedad infecciosa. Karems Carrizo Pasante Urbe

l tabaco es la segunda mayor causa de muerte en todo el mundo; en la actualidad produce la muerte de uno de cada 10 adultos. El tabaquismo se ha asociado con la tuberculosis desde 1918. Sin embargo, recientemente sólo se ha prestado una atención generalizada a esta asociación. La aparición de la tuberculosis supone dos transiciones diferentes, desde estar expuesto a la infección; llegar a quedar infectado, hasta presentar el cuadro sintomático de la enfermedad. En estudios recientes han encontrado asociaciones entre el

•Fumar y estar eexpuesto x uesto al xp a co o aajeno jeeno n eestá sttá humo de tabaco ente aasociado sociado so significativamente dad de laa con la enfermedad tuberculosis. sociado •Fumar está asociado ente significativamente n con la infección s. de tuberculosis. El número de cigarrillos fumados y la duración del tabaquismo también pueden influir en el ción. riesgo de infección.

tabaquismo y muchos aspectos de la tuberculosis. El tabaco puede reducir la capacidad de los pulmones para combatir infecciones. Se ha probado que fumar daña los macrófagos, células del sistema inmunitario que son la primera línea de defensa ante enfermedades. Un equipo de científicos de la Universidad Stellenbosch, de Sudáfrica, realizó un estudio donde de 1.309 fumadores y ex fumadores, 1.070 (82%) dieron positivo en la prueba de tuberculosis, mientras que entre los 1.092 ex fumadores la cifra fue de 762 (70%). Cuantos más cigarrillos consumía una persona a lo largo de su vida, más alto era el riesgo de que contrajera la enfermedad.

•Los recientes hallazgos sobre el tabaquismo y la tuberculosis deben dar a los profesionales de la salud la conﬁanza necesaria para aconsejar a los pacientes que dejen de fumar.

•La tuberculosis es una enfermedad un pr predominantemente de los pulmones. Puede también verse pu rse afe o afectados el sistema nervioso ce central, el sistema linfático, cir circulatorio, genitourinario, ga gastrointestinal, los huesos, art articulaciones y aun la piel.

•El conocimiento por parte del profesional de la salud sobre el tabaquismo del paciente o su exposición al humo de tabaco ajeno le ayuda a organizar mejor el tratamiento de la tuberculosis.

•El cigarrillo es el único producto autorizado en todo el mundo que tiene la capacidad de matar a quien lo consume. Sabiendo esto, el número de nuevos fumadores se incrementa cada año.

Tuberculosis en los pulmones.

La tuberculosis se reproduce y expande, produciendo un mayor daño.

El “tubérculo” o virus ya desarrollado.

d cinco o •Hasta una de cada berculosiss muertes por tuberculosis se podría evitarr ssii los ueran ue pacientes no fueran fumadores.

Infografía: Ángel Morán

Fuente: Fuen Fu ente: Unión Unió ón internacional inteernacionall contraa la in la tuberculosis y enf enfermedades fermedade dees re resp respiratorias spir irat ator oria iass

Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Lunes Deportivo

deportes@versionﬁnal.com.ve

El alemán Sebastián Vettel se tituló Campeón de la Fórmula 1 a sus 23 años de edad

Heredero de Schumacher

l parecer, ha nacido el relevo de Michael Schumacher en el corazón de los alemanes. Y es que ayer el joven Sebastián Vettel se tituló Campeón Mundial de Fórmula 1 con una impecable carrera en Abu Dabi que le permitió sumar 256 puntos, cuatro más que el español Fernando Alonso. El teutón Vettel lideró a la escudería Red Bull, que de paso se llevó el trono de los constructores. Para Vettel es el inicio de un largo camino que tiene como listón a superar los siete títulos conquistados por su compatriota Schumacher a partir de 1994. FOTO: AFP

- 15 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010

TENIS

Soderling se coronó en París Redacción/Deportes El sueco Robin Soderling atrapó el domingo su primer título de un torneo de la serie Masters al vencer 6-1, 7-6 (1) al francés Gael Monfils en la final de París. Soderling se convirtió en el primer tenista sueco en ganar un Masters desde la consagración de Thomas Enqvist en Cincinnati 2000. “Siempre me va bien en París”, dijo Soderling, dos veces finalista del Abierto de Francia. “Ya tengo mis dos torneos favoritos aquí, este y Roland Garros. Mi deseo es volver muchas veces y jugar bien”. Su victoria en la arena bajo techo París-Bercy le permitirá desplazar al británico Andy Murray del cuarto lugar del ranking mundial, el puesto más alto que alcanza en el ranking de la ATP. Como siempre, Soderling dependió de la potencia de su primer saque. Metió nueve aces y nunca tuvo una bola de quiebre en contra. El cuarto preclasificado jugó con agresividad en todo el partido.

Los blancos ahora suman 29 puntos y le sacan uno de ventaja al Barcelona. El control del balón que tuvieron fue fundamental para obtener el triunfo.

El gol merengue llegó al minuto 82 y derrotó 1x0 al Sporting de Gijón

Higuaín dio triunfo al Madrid y no suelta la punta AGENCIAS

POSICIONES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Redacción/Deportes

n gol del argentino Gonzalo Higuaín permitió al Real Madrid vencer ayer 1-0 al Sporting de Gijón para retener el liderato de la liga española de fútbol. El Madrid estaba obligado a ganar si quería seguir líder después de que el sábado el Barcelona derrotase 3-1 al Villarreal, lo que permitió a los azulgranas soñar por al menos una noche con volver a la punta del campeonato. Después de 11 fechas, el Madrid tiene 29 unidades, una más que su eterno rival el Barca. En Gijón, el Madrid disputó uno de sus enfrentamientos más duros. Durante la primera mitad, los jugadores dieron continuidad sobre el campo al enfrentamiento verbal previo que tuvieron los técnicos de ambos equipos disputando un parti-

Cristiano Ronaldo (izquierda) y Gonzalo Higuaín celebran el gol del triunfo.

do muy trabado. La entrada del francés Karim Benzema en el segundo tiempo por Ángel Di María, fue decisiva para que el Madrid desbloquease el marcador. Colocado frente a la línea de gol, a los 82 minutos, Higuaín sólo necesitó empujar el balón después de que el arquero despejase un cabezazo del francés. Con Mourinho viendo el partido

desde las gradas, puesto que cumple una de las dos jornadas de suspención, los merengues tuvieron la paciencia para llevarse un apretado triunfo y donde el portugués Cristiano Ronaldo llegó a recibir hasta siete faltas. Otros resultados El técnico chileno Manuel Pellegrini consiguió la primera victoria

Real Madrid 29 PTS. Barcelona 28 PTS. Villarreal 23 PTS. Sevilla FC 20 PTS. Espanyol 19 PTS. Atlético Madrid 17 PTS. Valencia 17 PTS. Athletic Bilbao 16 PTS.

como local del Málaga en la temporada al doblegar 1-0 al Levante para salir de la zona de descenso. Los malagueños sumaron 10 unidades y se sitúan un punto por encima de la zona roja que marca el Almería. El Zaragoza cayó de local 2-1 ante el Sevilla y Hércules derrotó por idéntico resultado 2-1 a la Real Sociedad. Los partidos Racing-Espanyol y Mallorca-Deportivo de La Coruña se saldaron con empates sin goles. También el sábado, el Atlético de Madrid goleó 3-0 al Osasuna y el Athletic de Bilbao con nueve derrotó 1-0 al Almería.

BOXEO

Zlatan Ibrahimovic anotó el único gol del encuentro

LIGA PREMIER

Pacquiao sumó octavo título

Milán ganó el “Clásico” y es líder

Sunderland goleó al Chelsea 3x0

Redacción/Deportes

Milán mantuvo el primer lugar, que sólo por algunas horas le había arrebatado la Lazio, al imponerse ayer 1-0 al Inter con un gol del Zlatan Ibrahimovic por la 12da fecha de la Serie A de la liga italiana. Milán quedó con 26 puntos y Lazio con 25 al vencer 2-0 a Napoli, que se ubicó en el tercer puesto con 21. Juventus e Inter van cuartos con 20. A los cinco minutos, Ibrahimovic anotó de panel y le dio la victoria a su equipo en el derbi del norte de Italia. El Inter tardó al menos media hora para recuperarse de la estocada. El penal lo cometió Marco Materazzi, quien por primera vez entró como titular y tenía justamente el encargo de cuidar a Ibrahimovic. Los Rosoneros, que jugó los 30 minutos finales con un hombre menos por la expulsión del defensor Ignazio Abate, casi todo el segundo tiempo se refugió en su área para defender la victoria. Con un ataque formado por Ibrahimovic y el brasileño Robinho se presentó el Milán, que dejó

El filipino Manny Pacquiao se basó tanto en su velocidad como en su potencia para dominar al mexicano Antonio Margarito y ganar su octavo título mundial, esta vez en la categoría súper welter. Pacquiao usó la velocidad para compensar por su menor tamaño frente al mexicano y conectó golpes desde el inicio y con frecuencia. Le dejó a su rival la cara ensangrentada por un corte en una mejilla, el ojo derecho cerrado y el izquierdo hinchado. La pelea fue despareja desde el inicio. El filipino pareció a punto de lograr el nocaut en los últimos asaltos, pero se conformó con una decisión unánime por gran diferencia. En una actuación espectacular frente a más de 41.000 personas en el estadio Cowboys, Pacquiao subrayó su pretensión de ser el mejor púgil del mundo al dominar a un rival más grande pero más lento casi desde la campana inicial. Pacquiao ganó todos los asaltos de la pelea.

AGENCIAS

Redacción / Deportes

Redacción/Deportes

El delantero Zlatan Ibrahimovic del Milán anota de penal contra el Inter.

a Ronaldinho en la banca de las reservas. El joven astro brasileño Alexandre Pato no jugó por estar lesionado, y volverá el próximo año, por un desgarro en el muslo izquierdo. Inter, por su parte, tuvo en la ofensiva a Milito y al camerunés Samuel Eto’o. Luca Castellazzi estuvo bajo los tres palos porque Julio César aún no está bien físicamente. Por su parte, la Lazio superó al Napoli con un gol y asistencia del

atacante argentino Mauro Zárate, que puso en ventaja a su equipo al cuarto de hora al recibir un balón con ventaja. Paró la pelota con el pecho y tiró de inmediato para anotar. Fue el segundo tanto en el torneo para el argentino, que está disputando un torneo de altibajos que lo han relegado a la banca de suplentes en algunos encuentros. Enel estadio Olímpico de Roma, la cifra definitiva la puso Sergio Floccari a los 61.

El Chelsea sufrió ayer una sorprendente derrota, la primera en casa en esta temporada de la Liga Premier del fútbol inglés, al caer 3-0 ante el Sunderland tras los goles de Nedum Onuoha, Asamoah Gyan y Danny Welbeck. Onuoha se convirtió en el primer jugador en anotarle esta temporada al Chelsea en la liga en Stamford Bridge con un golazo justo antes del descanso, cuando sorteó la marca de tres defensores del Chelsea y derrotó al arquero Petr Cech. El Sunderland, derrotado 7-2 por el Chelsea la temporada pasada, aumentó su ventaja a los 52 minutos con una jugada brillante entre Welbeck y Jordan Henderson, llamado esta semana a la selección inglesa por primera vez, y que fue sellada por Gyan. Welbeck agregó el tercero en el minuto 87 tras un error de Ashley Cole, completando uno de los resultados más inesperados de la temporada.

Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Con 256 puntos aven- A sus 23 años es el piloto más joven en la historia en consagrarse campeón tajó al español Fernando Alonso para ganar la última carrera del circuito. Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

l alemán Sebastian Vettel (Red Bull) ganó el Mundial de Fórmula 1 tras vencer ayer en la última carrera de la temporada, el Gran Premio de Abu Dabi, donde el español Fernando Alonso (Ferrari), que era el líder antes de esta prueba, sólo pudo ser séptimo. El alemán, de 23 años, el piloto más joven de la historia en ganar el Mundial de Fórmula 1, autor de 10 'pole position' en las 19 pruebas de la temporada, se impuso en Abu Dabi delante de los británicos de McLaren, Lewis Hamilton, que fue segundo, y Jenson Button, que terminó tercero. Si ganaba Vettel, Alonso necesitaba estar entre los cuatro primeros para ser campeón, pero una entrada en boxes para cambiar las ruedas en el primer tercio de la prueba condicionó su carrera y tras volver a la pista en el puesto duodécimo, el español no pudo hacer los adelantamientos necesarios.

La carrera El australiano Mark Webber (Red Bull), segundo del Mundial antes del último gran premio, también se vio condicionado por un cambio de ruedas en las primeras vueltas y acabó octavo, con lo que terminó el Mundial en la tercera posición (242 puntos), detrás de su compañero Vettel (256) y Alonso (252). Vettel, que hizo una carrera irreprochable, se vio ayudado por ese monumental error de estrategia de Ferrari, que, marcando tal vez demasiado a Webber, cometió el mismo fallo que el australiano, quien decidió entrar demasiado pronto en los boxes. Fernando Alonso no tuvo una buena salida, ya que partía en la tercera posición en la parrilla de salida, pero el británico Jenson

Vettel es el nuevo monarca de la Fórmula 1 Button (McLaren) le adelantó antes de la primera curva, por lo que el español se quedó en cuarta posición, por delante de Mark Webber, que iba quinto. Vettel, Hamilton y Button ocupaban las primeras plazas en esos primeros metros en los que el septuple campeón mundial, el alemán Michael Schumacher (Mercedes) tuvo un trompo y el italiano Vitantonio Liuzzi (Force India) chocó contra él por lo que ambos se vieron obligados a abandonar. Los pilotos Vettel y Hamilton se destacaron en los primeros puestos por lo que las dos primeras plazas de la carrera quedaron definidas desde el principio, y la lucha se centró en saber en qué posiciones quedarían al final Alonso y Webber para utilizar las calculadoras y definir el campeón del mundo. No pudo Con su cuarta posición provisional, Alonso era el campeón, pero una quinta plaza y la victoria de Vettel le daba la corona a este último. Con neumáticos blandos y 32 grados de temperatura sobre la pista, el problema para los pilotos podía llegar por un hipotético desgaste y por ello Webber, decidió cambiar a gomas duras, entrando en boxes en la vuelta 12 de las 55 de carrera. Alonso hizo lo mismo cuatro vueltas después, en la 16, y la jugada pareció en ese momento salirle bien a Ferrari, ya que el español entró en la pista justo delante de Webber, en los puestos duodécimo y décimotercero. Pero con Vettel liderando la carrera, el español tenía que escalar muchos puestos para intentar terminar cuarto. Alonso logró ascender pronto una posición, pero se quedó en la

Triste despedida Para el piloto alemán Michael Schumacher en la temporada de su regreso a la Fórmula 1, en la que terminó noveno con 72 puntos, fue toda una tristeza para todos los fanáticos que lo siguen. Schumacher, quien puso ﬁn a un período de tres años en el retiro y volvió a la grilla a los 41 años, no pudo mostrar siquiera algo de su vieja mística en esta temporada. En sus 19 carreras con Mercedes, su mejor resultado fue un cuarto puesto en España, Turquía y Corea del Sur.

undécima plaza, taponado por el ruso Vitaly Petrov (Renault), que también había cambiado ya ruedas, al que el español no conseguía adelantar. En la vuelta 23, Alonso lanzó un ataque desesperado en un a curva para superar a Petrov, pero le salió mal la jugada ya que se salió de la pista, aunque pudo volver sin que Webber le hubiera superado, conservando al menos la undécima plaza tras el ruso. Alonso arañó cuatro puestos en el último tercio de carrera, con lo que acabó en séptima posición, aunque sin poder superar a Petrov, por lo que seguía taponado, sin poder nunca adelantar al ruso, que fue sexto y el español séptimo.

CAMPEONES POR EQUIPOS

CUADRO FINAL

1. Red Bull 498 puntos

1. Sebastian Vettel 256 PTS.

2. McLaren-Mercedes 454 puntos

2. Fernando Alonso 252 PTS.

3. Ferrari 396 puntos

3. Mark Webber 242 PTS.

4. Mercedes GP 214 puntos

4. Lewis Hamilton 240 PTS.

5. Renault 163 puntos

5. Jenson Button 214 PTS.

6. Williams 69 puntos

6. Felipe Massa 144 PTS.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010

Los peloteritos de la categoría pre infantil lucieron dominantes

Santa Mar vapuleó a La Limpia 10x3 JORGE CASTRO

El bateador Diego García fue el más valioso con el aluminio en la victoria de su equipo Santa Mar.

Fabulosa actuación del abridor Cristofer Ferrer dio el triunfo a su equipo. Hoy continúan las eliminatorias. Samuel Paz

OTROS RESULTADOS Halcones del Zulia derrotó 7x5 a su similar de Trujillo. La Cañada de Urdaneta y Carabobo igualaron 5x5. La jornada del campeonato continúa hoy y mañana será la ﬁnal del evento invitacional.

(Urbe 2009) spaz@versionﬁnal.com.ve

a tercera jornada del X campeonato invitacional de béisbol de Pequeñas Ligas celebrado en los estadios “Banco de Sangre” y el “Alejandro Borges” siguió la fiesta ayer. Aunque la lluvia se apoderó del cielo marabino en horas de la mañana los peloteritos demostraron que los ánimos de jugar son muy fuertes en ellos. El primer partido del día se llevó a cabo entre los equipos de Santa Mar y La Limpia. La victoria correspondió a la novena de Santa Mar 10 carreras 3. El pícher vencedor fue el derecho Cristofer Ferrer y la derrota se le adjudicó al peloterito Wilker García.

Más destacados Los jugadores más destacados por los vencedores fueron Diego García quien ligó de 3-2 con dos carreras impulsadas y una anotada. Su compañero Cristo Bello se fue con el aluminio de 2-1 con un doble dos remolcadas y una rayita anotada. Por su parte el equipo de Mérida superó a la Paz 2x1 en un partido muy reñido hasta el final en la categoría pre infantil. El equipo infantil de Mérida derrotó 6x5 a San Felipe. Jesús Molina anexó el triunfo de lanzador, mientras que Samuel Pineda sumó la derrota. Los mejores con el aluminio resultaron ser Adrián Parra, de 3-3, con una impulsada y dos anotadas y Pedro Córdova, de 2-2 y una rayita anotada.

AJEDREZ

El deporte-ciencia tendrá su desafío en honor a “La Chinita” Redacción/Deportes Desde el 19 de noviembre, y hasta el 21 de este mes, se celebrará la 10ma. edición del Torneo Internacional de Ajedrez Nuestra Señora de la Chiquinquirá, cita pautada para las categorías libre e infantil. La información la suministró Ricardo Rodríguez, presidente de la Asociación Zuliana de Ajedrez, quien confirmó que el evento es de carácter individual y en el abierto

participarán los campeones nacionales infantiles y los miembros de la selección panamericana 2010. En este sentido cualquier chamo que quiera competir deberá tener una puntuación “Elo” superior a 1.600. Según se informó la categoría infantil se dividirá en dos, Sub 10 y Sub 14. La modalidad del torneo será en el formato de “Ajedrez Clásico”, es decir con siete rondas por jugador con ritmo de juego de 70 minutos.

Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El partido terminó sin goles en el “Pachencho”

Feo empate del Zulia FC ayer ante el Trujillanos ODAILYS LUQUE

El equipo de Eduardo Saragó no perdona los errores

Deportivo Petare derrotó 2x1 al Atlético Venezuela Redacción / Deportes El Deportivo Petare conquisto otra valiosa victoria que le mantiene entre los cuatros primeros lugares del Apertura 2010, ante el Atlético Venezuela al que derrotó dos goles por uno en partido adelantado correspondiente a la jornada 13 de la Copa Movilnet. El juego se torno bastante accidentado por las fuertes entradas y constantes reclamos al árbitro principal Giovanni Perluzzo quien expulso en el segundo tiempo al técnico Eduardo Saragó y los jugadores David McIntosh y John Córdova por parte de

Dos oﬁciales de la Policia de Maracaibo y un fanático de los guerreros de la montaña salieron heridos.

Se mojó la pólvora local. Hubo tánganas y detenidos. Al menos 15 sillas fueron arrancadas por los revoltosos. Redacción / Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

ulia FC siguió en el camino de sumar puntos y con un empate 0-0 ante Trujillanos llegó a su quinto partido seguido sin perder en encuentro celebrado, este domingo, en el estadio “Pachencho” Romero, de Maracaibo, donde hubo de todo. El compromiso, que tuvo un retraso de 45 minutos para su inicio, a los seis minutos sufrió una paralización, que duró 10 minutos, porque fanáticos de Trujillanos, ubicados en la tribuna sur del estadio zuliano arremetieron contra los funcionarios policiales que fueron a cumplir la labor de resguardo de esa zona. En su acción los seguidores del cuadro de Valera arrancaron más de 15 si-

llas que lanzaron a la pista de tartán y contra los policías. Después de los lamentables incidentes, el fútbol fue el verdadero protagonista y ambos equipos salieron con todo por tomar la iniciativa. Fue el cuadro de Valera el que logró dominar en los primeros compases ante un Zulia que aún no encontraba el ritmo que pretendía. De la mano de Roberto Armúa, Trujillanos llevó peligro al arco de José Fasciana, que se convertía en figura al sacar dos opciones claras para los visitantes. Después de aguantar el empuje deTrujillanos, Yohandry Orozco comenzó a aparecer y gestó dos jugadores que exigieron al potero Luis Rivas, que también salvaba su valla. En la segunda parte, Anderson Arias tuvo la primera del petrolero al 46 y otra a los 67, en un lapso que se tornó espeso, sobre todo porque la visita retrasó sus líneas y se dedicó a esperar al negriazul. La insistencia fue zuliana. Lo buscó por todos lados, ante una muralla de Trujillanos, que llegó a sumar hasta nueve hombres en zona defensiva.

PRIMERA DIVISIÓN

Caracas le ganó a los dirigidos por Sanvicente Redacción / Deportes Caracas se niega a darse por vencido en la lucha por el Apertura 2010 y, con goles de Luis Cabezas y Jesús Gómez, derrotó al líder de la tabla Real Esppor 2-1, en un partido cargado de reencuentros entre ex-Caracas. El gol llegó a los 25 minutos de partido, luego de un cobro de falta de José Manuel Rey que encontró la cabeza del cafetero para batir a Javier Toyo, quien sólo ha recibido dos tantos en lo que va de torneo como local.

Sanvicente sacó a Javier Campos en el entretiempo y le dio entrada a Charlis Ortiz, quien respondió en su primera acción de juego a los 46 minutos. Un centro pasado desde la izquierda fue cabeceado al centro por Rafael Castellín y Ortiz castigó también de cabeza para igualar el marcador. En un claro toma y dame, Jesús Gómez entró por el centro del área grande, se quitó a dos y remató cruzado para el 2-1 a los 66 minutos, hundiendo a los merengues en el lodo del Brígido Iriarte.

los petareños y a Antonio Steimbach por el equipo naranja y negro. En el primer tiempo se dieron todos los goles, el primero a los 9 minutos por intermedio de Richard Blanco del Deportivo. El segundo lo marco Franco Renato Arévalo a los 32 minutos para poner la pizarra 2x0. Cuando concluían los primeros 45 minutos, Emilio Garcés descontó para los visitantes. El segundo tiempo fue una historia de tarjetas, expulsiones y reclamos al árbitro y muy poco fútbol. Al final el Deportivo fue el que se llevó los tres puntos y sigue entre los cuatro primeros del torneo.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010

LVBP

Leones extiende el mal momento de los salados Redacción/Deportes Los Leones del Caracas cerraron la semana con un aplastante triunfo ante los Tiburones de La Guaira 13 carreras por 2, en el estreno de Maicer Isturiz. El elenco de la capital logró un racimo de seis carreras en la tercera y cuarta entrada para propinarle la vigésima primera derrota al conjunto del litoral. La primera embestida del Caracas fue ante los envíos del abridor Jason Simontacchi, a quien la defensa no lo ayudó, haciéndose cómplice del rally capitalino. El descontrol de los relevistas litotalenses provocó la otra tanda de Carreras del conjunto melenudo. Sergio Escalona otorgó hasta cuatro boletos, dos de ellos se tradujeron en carreras para el Caracas. Luego ante los envíos de Iván Blanco, Gregorio Petit conectó su segundo doble del día para sumar dos más y Eduardo Pérez siguió la fiesta con sencillo remolcador de dos anotaciones.

BARQUISIMETO

Tigres venció a los Cardenales Redacción/Deportes Tigres de Aragua con bateo oportuno y buen relevo venció 6-4 a Cardenales de Lara en el Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Con esta victoria, el elenco bengalí tomó venganza de la derrota sufrida el sábado en casa a manos de los pájaros rojos. Luis Maza conectó cuadrangular como primer bate del partido, que abrió la pizarra a favor del conjunto bengalí. Elenco crepuscular empató en el cierre de esa misma entrada y se fue arriba en el segundo acto con doble impulsor de dos carreras cortesía de Tom Evans. Pero el conjunto tigrero tenía sed de veganza y clara intenciones de conseguir la victoria, y en el cuarto episodio concretó la remontada al fabricar cuatro rayitas que le dio la ventaja en el marcador. Yorman Bazardo no estuvo en su mejor presentación, pero logró llevarse la victoria al trabajar seis entradas en las que permitió cuatro anotaciones.

Los zulianos no sintieron la pausa de dos días sin jugar por lluvia y se ganaron los tres encuentros que disputaron en la semana. Ayer le tocó al Magallanes.

Los rapaces terminan otra semana sin perder

Undécima victoria seguida CORTESÍA EL CARABOBEÑO

Redacción / Deportes

as Águilas del Zulia sumaron su 11° victoria al hilo al derrotar en el José Bernardo Pérez de Valencia a los Navegantes del Magallanes por un amplio marcador 10-4, gracias a una excelente actuación del abridor Alexander Torres. El zurdo nuevamente lució intraficable desde el montículo, para apuntarse su tercer triunfo de la zafra, en cinco entradas permitió dos carreras producto de cinco imparables. A la ofensiva los zulianos se apoyaron en un inspirado Gerardo Parra, quien sacó a relucir todo su poder con el madero al ligar de 4-3, con cuadrangular solitario, anotó tres carreras y remolcó tres. La novena rapaz sigue sólida en el primer lugar de la tabla de clasificación con 18 victorias y ocho derrotas, a dos juegos de diferencia del segundo lugar ocupado por los Navegantes del Magallanes. Por su parte, el Magallanes no recibió el apoyo de su cuerpo de lanzadores, el abridor Shinji Iwata se llevó la derrota, después de lanzar cuatro episodios, permitiendo 3 carreras y siete imparables, dos de ellos los cuadrangulares de Gerardo Parra y Ernesto Mejía. Este fue el último encuentro del inicialista de los Navegantes del Magallanes, Mark Trumbo, quien se fue de 2-0, con dos boletos negociados. Águilas afrontará por primera vez desde el año 2000, la semana de la Feria en el primer lugar.

La Grúa Ernesto Mejía llegó a 10 carreras remolcadas en la semana con su primer jonrón de la temporada en el cuarto inning, rompiendo la igualdad a una carrera. Seguidamente Osman Marval ligó cohete sin enemigos al centro y anotó con doble de Henry Rodríguez. Una más entró en el quinto empujada por Gerardo Parra. Parra respondió en el séptimo con sencillo para remolcar su tercera carrera del juego y anotó la sexta con batazo al cuadro de Marval. Juan Apodaca fletó y anotó en el noveno completando la amplia diferencia sobre los navieros. Destacaron G. Parra 4-3, 3 CA, 3 CE. E. Mejía 3-1, 2 CA, CE. J. Apodaca 4-2,2 CE.

Gerardo Parra se fue de 4-3 con tres impulsadas y dos anotadas para las Águilas.

Impresiones “Estamos todos unidos, haciendo las cosas bien, pude hacer swing a un buen pitcheo y la bola se fue del campo” destacó el candidato número uno de las Águilas al premio más valioso de la semana Gerardo Parra soltó el quinto jonrón de la temporada para los zulianos ante los envíos de Shenji Iwata en el primer episodio por el jardín derecho. La seguidilla de Alex Torres de episodios sin permitir carreras quedó 20.1 episodios luego de combinarse sencillos de José Altuve y Alberto Callaspo en el tercero. Datos El jardinero Tony Campana abandonó el encuentro por una contractura en el biceps femoral derecho, será sometido a una ecografía. Hoy en horas de la noche se espera la llegada Maracaibo de los lanzadores Douglas Argüello, (AA) Houston, G: 7 P: 5 IP: 127CL: 36 BB: 47 K: 100 Efec: 2.55. y el cubano Amaury Sanit (AAA) NY Yankees G: 3 P:2 IP: 33.2 H: 47 CL: 29 BB: 15 K:22 Efec.7.75 Darin Mastroianni llegó a 10 Bases Robadas. En los últimos dos encuentros, los rapaces conectaron 28 indiscutibles y anotaron 18 carreras Durante la cadena de 11 triunfos, los brazos zulianos han permi-

Águilas 10 – Magallanes 4 Ì AGUILAS DEL ZULIA Bateadores Darín Mastroianni(LF-CF) Fidel Hernández(2B-SS) Gerardo Parra(RF) Ernesto Mejía(1B) Osman Marval(BD) Juan Apodaca(C) Henry Rodríguez(SS) Jose Flores Luis Bolívar(3B) Anthony Campana(CF) Antonio Alvarez TOTALES Lanzadores IP Alexander Torres(G. 3-0) 5,0 Craig Muschko 2,0 Jean Carlos Granado 0,2 Jim Warden 0,2 Moises Melendez 0.2 TOTALES 9.0

VB 4 4 4 3 4 4 3 1 5 1 4 37 C 2 0 0 2 0 4

C 1 0 3 2 2 1 0 0 0 0 1 10 CL 2 0 0 2 0 4

H 1 0 3 1 2 2 2 1 2 0 1 15 B 1 1 2 2 0 6

CI 0 0 3 1 1 2 1 1 0 0 0 9 K 2 1 0 0 0 3

Ì NAVEGANTES DEL MAGALLANES Bateadores VB Ezequiel Carrera(CF) 4 Alberto Callaspo(BD) 4 Michael Ryan(LF) 3 Mark Trumbo(1B) 2 Edgardo Alfonzo(3B) 4 Johermyn Chávez(RF) 4 Federico Hernández(C) 3 José Altuve(2B) 4 Argenis Díaz(SS) 2 TOTALES 30 Lanzadores IP H C Shinji Iwata 4,0 7 3 Anthony Lerew 2,1 5 3 Corey Hamman 0,2 0 0 Lino Urdaneta 1,0 1 0 C. Santeliz 0.0 0 3 Gabriel García 1,0 2 1 TOTALES 9.0 15 10

C 0 0 0 1 0 1 1 1 0 4 CL 3 2 0 0 3 1 10

H 1 2 1 0 1 1 0 2 0 8 B 0 2 0 0 3 0 5

CI 1 1 0 0 0 1 0 0 1 4 K 4 0 0 0 0 0 4

H 5 0 0 2 1 8

tido 13 carreras limpias en 97 entradas, 34 boletos, 86 ponches, 61 indiscutibles y efectividad de 1.20 Al finalizar la gira el récord fuera del nido es de 9-3

HISTORICA RACHA Con las once victorias en esta campaña el elenco rapaz superó la anterior marca de 8 victorias consecutivas, la cual gestó en la temporada 1983-1984. En esa zafra el equipo aguilucho terminó siendo el campeón del béisbol venezolano. El buen momento de los zulianos se extiende hasta la semana de la feria. Llegando en el primer lugar y teniendo el mejor cuerpo de pitcheo en la liga. Josh Smith será el abridor en el juego de la “Chinita”, el próximo 18 de noviembre.

TABLA DE POSICIONES Águilas Magallanes Bravos Cardenales Leones Caribes Tigres Tiburones

JJ 26 28 27 28 27 27 28 27

G 18 17 15 14 14 12 13 6

P Dif 8 -11 2 12 3.5 14 5 13 4.5 15 6.5 15 6 21 12.5

Desde hoy a las 9:00 am Comienza la venta de entradas individuales en las taquillas del estadio Luis Aparicio para la semana de la feria.

Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

NBA

El maracayero tendrá unas pruebas está semana con Hispana

Maldonado y su equipo se coronan en la GP2 IVÁN LUGO

La última carrera de la ganó Davide Vasecchi. El venezolano terminó en la décima casilla. El segundo puesto de Luis Razzia. Redacción / Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

a última carrera de la GP2 terminó con victoria del italiano Davide Vasecchi (iSport) y la coronación del venezolano Pastor Maldonado como campeón mundial y su equipo Rapax en el campeonato de constructores. Valsecchi, que ocupaba el cuarto puesto en la formación de salida, se situó en primera posición al llegar a la primera curva y logró cruzar la línea de meta con un segundo de ventaja sobre el brasileño Luis Razia (Rapax). El mexicano Sergio Pérez (Addax), vencedor de la carrera de ayer que le sirvió para asegurarse el subcampeonato tras Maldonado (Rapax), cometía el único error de la temporada cuando intentaba adelantar al británico Sam Bird (Art) para arrebatarle la cuarta posición y ambos quedaban eliminados. Este accidente y el segundo puesto de Luis Razzia daban a Ra-

El venezolano estará probando mañana los monoplazas de la escudería Hispana, que hace vida en la máxima categoría del automovilismo a nivel mundial.

pax la victoria en el campeonato de equipo en detrimento del español Addax, que ayer ocupaba el liderato con un punto de ventaja. Próxima prueba Los días 16 y 17 de noviembre los equipos de Fórmula Uno tendrán

la oportunidad de probar a jóvenes pilotos en el trazado Yas Marina, de Abu Dabi, que fue el escenario ayer de la última prueba del campeonato. Maldonado también tiene previsto rodar en esos test con el equipo Williams.

Ésta será la segunda vez que Maldonado se sube a un coche de Fórmula Uno después de realizar un test con Minardi F1 Team en Misano (Italia) en 2004. Como actual campeón de la GP2, tiene posibilidades de quedar en la máxima categoría.

La representación nacional se lució con las pesas Venezuela se llevó los máximos honores en el Campeonato Suramericano Juvenil de Levantamiento de Pesas y también cargó con el subcampeonato en la Copa Internacional Abierta “Simón Bolívar” de la especialidad, ambos eventos

Redacción / Deportes Greivis Vásquez fue el último en salir de la ducha, el último en hacer frente a los medios de comunicación, después de la derrota de los Grizzlies de Menphis ante los Celtics de Boston. El jugador venezolano resultó ser un revulsivo para los suyos cuando entró en el tercer cuarto y al final los comandados por Paul Pierce y compañía, necesitaron un tiempo extra para poder imponerse 116-110. “Me sentí maravillosamente bien”, dijo Greivis, agregando un comentario que denota su espíritu de equipo, “Pero no importa porque no ganamos”. Sus compañeros no escaparon de los elogios, al destacar su ímpetu: “Es una chispa,” dijo Tony Allen. O.J. Mayo también fue enfático: “Una gran chispa”, afirmó sobre su inyección positiva en el juego. “Él sale y juega con pasión”, dijo Rudy Gay.

LVBP

Venezuela se llevó los máximos honores en el Campeonato Suramericano

Redacción / Deportes

Criollo sensación en los Grizzlies

celebrados simultáneamente en el Complejo Bicentenario de Naguanagua, bajo la organización conjunta de Fundadeporte y la Federación Venezolana que rige este deporte. En la contienda juvenil, la representación vinotinto masculina se adjudicó el gallardete con

633 puntos, seguida de Ecuador (399pts) y Argentina (213pts). Por su parte, las féminas criollas también sacaron a relucir su poderío para ubicarse en lo más alto del podio con 587 unidades, más atrás se ubicaron las ecuatorianas (387pts) y las argentinas. En lo que respecta a la Copa “Si-

món Bolívar”, el título recayó en manos de la delegación de Ecuador con 394 puntos, seguido de Zulia (346pts), Argentina (256kgs), Apure (248pts) y Barinas (222pts). El presidente de la Federación Venezolana de Levantamiento de Pesas, Pedro León Torres, se mostró satisfecho con el resultado.

“El Guti” no jugará este año Redacción / Deportes Decisión tomada. Por segunda temporada seguida, Franklin Gutiérrez estará ausente en Venezuela. “No creo que pueda jugar este año. Es definitivo. He tenido problemas de salud –específicamente en su estomago-, de los cuales ya me estoy recuperando. Debo descansar”, soltó con firmeza el jardinero, en su visita al dugout de Leones del Caracas. El de Caricuao causó algarabía en la cueva capitalina, pues aquel delgado chamo que firmó en 2002, regresó ocho años más tarde con un Guante de Oro en su bolsillo. “El recibimiento fue excelente. Tenía tiempo que no veía a mis compañeros. Fue grato recibir sus felicitaciones”, comentó “El Guti”.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010

ACCIDENTE

El asalto del viernes causó revuelo en la urbanización Sucre

Tres heridos en colisión cerca de La Plaza de la República RICARDO CANAÁN

Alumnos del Merici aún piensan en los hampones JORGE CASTRO

Tras el asalto a los jóvenes suspendieron las actividades hasta el 22 de noviembre, pero los representantes dicen que los jóvenes aún estan nerviosos. Esperan una respuesta de las autoridades policiales. Los tubos de contención evitaron que los carros se estrellaran contra el Centro Empresarial JL

Alejandro Bracho

Jorge Koussa González

terrorizados se encuentran los jóvenes que fueron víctimas de un asalto la semana pasada en el liceo Merici ubicado en la Urbanización Sucre. Según se conoció de varios representantes que prefierieron no revelar sus nombres, sus hijos temen regresar a clases porque así como dos pistoleros se atrevieron a entrar para robar a los que estaban dentro este hecho pudiera pasar otra vez. Los representantes exigen a las autoridades de los diferentes cuerpos policiales en la ciudad, a que ofrezcan una respuesta efectiva en primer lugar para garantizar la seguridad de los jóvenes que estudian en este liceo y asimismo cuidar los bienes de la institución y demás personas que allí laboran. Se conoció que la mayoría de los alumnos tienen aún nerviosismo por el susto que les tocó pasar cuando dos sujetos

(LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

Cerca de las 2:00 de la tarde de ayer, dos vehículos tuvieron una fuerte colisión en la avenida 3G con calle 76, al fondo del banco Mercantil de la Plaza de la República. Los vehículos involucrados en el accidente fueron un Toyota, modelo Sky, de color gris, placas XVD-241, en el cual se desplzaba Georgi Vielma, de 28 años, y un Renault, modelo Megane, de color rojo, placas MDH-30D, dentro del cual venían Maritza Marquina, de 59 años y Melissa Carrasquero, de 28 años. La aparatosa colisión hizo que Vielma fuera trasladado hasta la emergencia del Hospital Universitario, donde llegó vomitando sangre. Mientras que la señora Marquina también fue trasladada a la emergencia de ese hospital por presentar laceraciones en su brazo derecho y un fuerte dolor en su pecho. La joven de apellido Carrasquero sólo presentó golpes producto del impacto y fue trasladada hasta la emergencia de la Clínica Fálcón. Un centenar de curiosos capturó el momento con sus cámaras.

(Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Los representantes se acercaron preocupados por sus hijos cuando fueron notiﬁcados del robo. Aguardaban que sus representados estuvieran sin lesiones.

entraron con armas de fuego y los despojaron de sus teléfonos celulares en su mayoría blackberry que tienen un valor aproximado de 2.350 bolívares. “Uno de los sujetos era flaco, alto, que vestía una franela blanca y traía un bolso en la cintura. Ese tenía un revólver en la mano, mientras que el otro era gordito de pelos parados, vestía una franela negra pegadita y un jean azul, y traía una pistola. El tercero era de suéter amarillo claro, y fue quien se quedó en la puerta”, manifestaron los alumnos. Suspendidas las clases A raíz de este suceso las clases fueron suspendidas hasta el día 22 de noviembre según se conoció y se espera para hoy haya un pronunciamiento por parte de la

LO QUE ROBARON Al menos 50 teléfonos celulares, la mayoría BlackBerry. El monto se estima en más de 100 mil bolívares fuertes. Se conoció que alrededor de 385 alumnos se encontraban al momento del robo, distribuidos en las 10 aulas.Los delincuentes simularon ser representantes de un alumno y así fue como penetraron a la institución para cometer el robo. directiva de la institución que exigirá a las autoridades mayor seguridad y compromiso para que trabajen porque situaciones como éstas no vuelvan a ocurrir y se capturen a los responsables.

BARALT

Lo mataron de dos tiros por pelear por una silla en una tasca Alejandro Bracho.- La violencia no tiene límites. Ayer en horas de la madrugada un sujeto fue asesinado con dos impactos de bala, aparentemente por discutir por una silla en una tasca. “Epa que fue esa silla es mía” serían las palabras que le dijo Flores a su victimario cuando éste tomó el asiento. El otro hombre como estaba casi embriagado La víctima fue identificada como Luis Alexander Flores Reales, de 23 años, quien falleció tras recibir un disparo en el cuello y otro en la espalda. Se presume que su agresor le disparó primero en el cuello y cuando la víctima intentó salir del establecimiento, le fue asestado otro tiro en la espalda. Fuentes policiales informaron que se trató de una riña en el interior de la tasca Egipto muy cerca del terminal de pasajeros de Mene Grande, municipio Baralt de la Costa Oriental del Lago. A Luis Alexander Flores lo llevaron al Hospital Luis Razzetti pero ingresó ya sin signos vitales. El Cicpc luego fue a la escena del crimen para colectar las evidencias. Según se conoció ya se manejan retratos hablados del victimario y algunos nombres por lo que se cree sea capturado pronto.

Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

El municipio Mara sigue convertido en una de las principales guaridas de los plagiarios

Liberado Mauricio Villalobos Boscán LUIS TORRES

El productor de uvas regresó a casa por sus propios medios. Llegó deshidratado. Todavía quedan siete secuestrados en cautiverio. El flagelo sigue incontenible

Mataron a una estudiante por error Alejandro Bracho

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

a presión policial obligó a la liberación del productor de uvas Mauricio Segundo Villalobos Boscán de 42 años. La víctima de secuestro estuvo en cautiverio ocho días pero ayer a la 1:00 de la madrugada lo dejaron sano y salvo aunque un poco deshidratado en el sector Las Parchitas del Municipio Mara. Fuentes policiales informaron que el ahora liberado llegó por sus propios medios a su residencia y se encontró con su familia. Se supo que está bien de salud, pero que llegó un poco deshidra-

CARABOBO

Fuerzas de seguridad intesiﬁcan los allanamientos en busca de las víctimas que aun se encuentran en cautiverio. Piden a las familias paciencia.

tado. El hermetismo familiar se manejó en todo momento con respecto a este hecho y sólo se supo del caso por medios de fuentes ligadas a la investigación. Esta es la tercera liberación que se da en los últimos días y ahora son siete las víctimas que

siguen en cautiverio. La semana pasada fueron liberados Mervis Finol y Sonia del Carmen Muchacho, ambos comerciantes de la zona oeste de Maracaibo. El productor de uvas Mauricio Villalobos había sido secuestrado cuando llegaba a su finca en el

kilómetro 14 del municipio Mara. Los secustradores se lo llevaron en su propia camioneta, una Silverado 2008, gris, que fue localizada más tarde en el kilómetro 22, en el sector Las Cruces, por parte de efectivos de la Policía Regional de la patrulla de caminos.

Una estudiante de 29 años de edad identificada como Yenny Lorena Méndez Soler, fue asesinada de un disparo a manos de un delincuente que buscaba saldar cuentas con otra persona y por equivocación, le disparó a la joven. Yenny era estudiante del tercer semestre de derecho en la Universidad Bolivariana de Venezuela, según informaron familiares en la morgue de Valencia. Según la versión oficial, dos sujetos a bordo de una moto rondaban por una calle del barrio San Josépresuntamente buscando a un ciudadano apodado “El Pao”. En su búsqueda, se detuvieron frente a la casa de Méndez, cuando uno de los delincuentes ingresó a la vivienda preguntando por “El Pao”, al escuchar esto, la victima salió de una de las habitaciones lo que causó que el delincuente le propinara un disparo en la región clavicular, para luego emprender la huida.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010

QUEMADURAS

En la tasca “La Negra” del sector Los Postes Negros ocurrió el asesinato ASESINADO EN LA CAÑADA

Murió tras 30 días de agonía en el Coromoto Jorge Koussa.- Carlos Alberto Raffer, de 69 años, murió en la madrugada de ayer en las instalaciones del Hospital Coromoto, luego de su cuerpo sucumbiera ante las quemaduras de segundo y tercer grado que cubrían el 45 por ciento de su organismo. Fuentes policiales informaron que Raffer, hace poco más de 30 días, realizaba un trabajo en una vivienda en la Fundación Mendoza, en la parroquia Cristo de Aranza en Maracaibo. El hombre quemaba con combustible unos tubos plásticos en una vivienda, para luego reemplazarlos con metálicos. Una vez que los tubos ardían tropezó accidentalmente con el contenedor de gasolina y cuando este se derramó sobre las llamas, el fuego se esparció por todo su cuerpo.

CUJICITO

Señalan al compañero del gatillo alegre Jorge Koussa.- Las investigaciones realizadas por los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas de la subdegelación Maracaibo, lograron determinar que hay un segundo implicado en el asesinato de Josué Montiel Uriana, de 29 años, quien murió a balazos en la madrugada del sábado en el barrio Cujicito, de la parroquia Idelfonso Vásquez. En primer lugar, los familiares señalaron a un presunto policía regional de nombre Darwin Atencio Barboza, alias “El Pito”, de ser el homicida, mas las pesquisas de los sabuesos del cuerpo detectivesco, determinaron que un hombre apodado “El Chin Chin” fue quien disparó contra el obrero. Según informó la fuente, el sujeto esta señalado por al menos tres homicidios ocurridos en esa misma barriada.

Un pistolero inexperto le disparó por accidente Carlos Palmar de la Hoz, de 24 años, recibió un disparo en la cabeza cuando su victimario amenazaba a los presentes en el sitio nocturno para que no se le acercaran. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

star parado en el lugar no indicado cuando su asesino se tropezó, bastó para que Carlos Palmar de la Hoz, de 24 años, recibiera un disparo en la cabeza y terminara muerto. El hecho ocurrió en la tasca “La Negra” en el sector “Los Postes Negros” de La Limpia, justo al lado del depósito de licores “Los Palomos”. Según informaron fuentes del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas ligadas a las investigaciones, el homicida tuvo una discusión con un hombre dentro de la tasca. En medio del cruce de palabras, el pistolero desenfundó un arma de fuego y amenazó a su rival con darle muerte si se acercaba a él. Acto seguido, comenzó a apuntar a los presentes mientras caminaba buscando la salida del lugar para retirarse, pero su impericia en el manejo de armas de fuego

OJO

El triple para los estrenos navideños está grabado ya. Envía Táchira al 4244 pónle fe. Juégalo y cóbralo hoy.

Técnicos forenses del Cicpc fueron los encargados de hacer el levantamiento del cadáver en el sitio donde ocurrió el hecho.

hizo que ocurriera la tragedia. El hombre caminaba con el dedo sobre el gatillo o disparador del arma y durante su caminata se tropezó y accionó la pistola. Para su desgracia, Carlos Palmar de la Hoz, de 24 años, se encontraba justo al frente del gatillero cuando se tropezó y recibió en su cabeza el disparo accidental. Tras ver lo ocurrido, el homicida huyó del lugar sin dejar mayores rastros. Efectivos del Cicpc están tras sus pasos. Carlos Palmar de la Hoz, se desempeñaba como peluquero y vivía en la avenida principal del barrio “El Ajonjolí” en el municipio San Francisco. Sus familiares dijeron desconocer mayores detalles de este hecho de sangre.

IMPERICIA Fue en esta oportunidad que la poca experiencia del uso de armas de fuego le causó la muerte a un inocente. Contrario a los gatillos alegres y sus homicidios por gusto y a las muertes por balas perdidas, están casos como este donde la persona manipula una pistola sin poseer un pleno dominio de ella. Los familiares del joven pidieron que se ubique al homicida para que cumpla con su cuota de responsabilidad ante la ley y pague por el delito que ahora pesa sobre su persona. Testigos del hecho serán entrevistados.

Trabajaba como doméstica en una casa de la villa Santa Fe II

Cicpc conﬁrmó que la dama que murió en el HUM fue agredida Jorge Koussa González

RICARDO CANAÁN

Lo que a todas luces y según lo informado por Omar Herrera, como dijo llamarse el hombre que trasladó a Nancy González a la emergencia del Hospital universitario de Maracaibo, era un arrollamiento, investigadores del Cicpc, confirmaron que no era así. El resultado parcial de la autopsia practicada al cuerpo de Nancy González, de 24 años, quien ingresó a las 6:45 del pasado viernes a la emergencia del Hospital Universitario, informó que la dama fue

víctima de agresiones, las cuales se reflejaron en los hematomas, laceraciones y mordeduras que presentó. Por su parte, Mariángela González, hermana de la víctima, explicó que Nancy trabajaba como doméstica en un casa de la Villa Santa Fe II, en la parroquia Raúl Leoni en Maracaibo. Detalló que la víctima tenía cuatro meses trabajando en la residencia y que el pasado viernes salió de su casa en el sector San Luis, de Santa Cruz de Mara, para venir a Maracaibo a trabajar, des-

de ese entonces no sabían de ella. Mariángela, relató que un vecino del lugar de trabajo de su hermana, le comentó que aparentemente la habían atropellado, pero la autopsia del Cicpc demostró lo contrario. La víctima dejó en la orfandad a un niño de un año de edad. En el día de hoy, los médicos forenses del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas determinarán si la joven fue víctima de abuso sexual. Sabuesos del Cicpc indagarán acerca de los implicados.

Era pescador y lo habían amenazado de muerte Jorge Koussa González En la mañana de ayer, familiares del joven que apareció asesinado en el sector Cicasi , de la parroquia Chiquinquirá, del municipio La Cañada de Urdaneta, dijeron que el joven respondía al nombre de Hernán Segundo Guerrero Ochoa, de 34 años, era pescador y vivía con su papá en La Ensenada. Según contó Olga Violeta Ochoa, madre del occiso, su hijo salió de su casa el pasado viernes junto a su papá, pues iba a cobrar un cheque. “Como no le pagaron el cheque le dio sus documentos a su papá porque se iba a pescar”. La señora Ochoa relató que su ex pareja recibió una llamada hace 21 días en la cual el presunto homicida le decía que sacara a su hijo de La Cañada porque se lo iba a matar. Sus familiares esperan que los organismos policiales identifiquen al homicida.

LA CONCEPCIÓN

Lo mataron y le avisaron a su familia por teléfono Jorge Koussa González Cerca de las 4:00 de la madrugada de ayer, vecinos del kilómetro 18 de la vía a La Concepción , diagonal al depósito de licores La Penca, encontraron el cuerpo mal trecho de Wilder Antonio Briceño, de 40 años. José Briceño, hermano de la víctima, contó que so consanguíneo tuvo una discusión con unos hombres, de quienes desconoce identidad, y estos lo mataron a golpes y puñaladas. Lo enfermo de sus agresores quedó al descubierto una vez que estos se comunicaron con los familiares de la víctima para avisarles que lo buscaran en las morgues porque ya lo habían dejado muerto. Briceño explicó que Wilder Antonio Briceño, de 40 años, era el segundo de nueve hermanos y trabajaba vendiendo café en el centro de Maracaibo. No tenía esposa y dejó en la orfandad a una hija de 18 años de edad. El Cicpc investiga sobre este nuevo homicidio.

Maracaibo, lunes, 15 de noviembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Tras el robo que se convirtió en homicidio los motorizados del país puede que no regresen a eventos en la ciudad

Luto en Calabozo y miedo en Maracaibo FOTOS: RICARDO CANAÁN

Pascuale Mario Viscariello Murzillo, de 44 años, vino a la ciudad junto a sus compañeros del Motoclub Calabozo por el “1er Invitacional Motos Gaitas y Algo más” a realizarse en el Club Comercio. En Guárico lamentan su muerte.

El 1er Invitacional “Motos Gaitas y Algo más” se pensó como un espacio para el encuentro en Maracaibo de los diferentes clubes de motorizados a nivel nacional con motivo de las celebraciones de las ﬁestas a la Virgen del Rosario de Chiquinquirá. Los participantes debían cancelar un monto de inscripción que estuvo en 250 Bs.F. en preventa y 300 Bs.F. en su costo ﬁnal. El evento se desarrolló en las instalaciones del club Comercio, en la calle 72 con avenida Bella Vista. Su instalación se realizó el pasado viernes 12 de noviembre y tenía como fecha de cierre el pasado domingo 14 de noviembre. Viscariello y su club eran expositores en el evento.

Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

o que se planteó como una visita diferente y divertida a la ciudad de Maracaibo, se transformó en dolor y tragedia para los integrantes del Motoclub Calabozo y los habitantes de esa localidad en el estado Guárico. En la noche del pasado sábado, cerca de las 9:00 de la noche, un grupo compuesto por unos 12 motorizados miembros de ese grupo, se desplazaba por la avenida 15 Las Delicias. En la esquina de la calle 69, exactamente frente al Restaurante Peruano, los motorizados quedaron parados en el semáforo con dos camionetas a sus lados, una Toyota Hilux de color gris, y una Cherokee negra. De ellas descendieron unos cuatro sujetos que a punta de pistola sometieron a los presentes y comenzaron a exigir pertenencias y motos. Pascuale Mario Viscariello Murzillo, de 44 años, tenía consigo su pistola calibre 9 milímetros y al ver la avanzada de los sujetos intentó proteger su vida. Desenfundó el arma para hacer frente a los pistoleros, pero estos al ver su reacción dispararon en su contra dándole más de cuatro disparos en diferentes partes del cuerpo. Viscariello cayó sin vida en la carretera y los ladrones procedieron a tomar su moto, una Yamaha FJR 1300 año 2008, de color negro, y la de otra, una BMW GS 2007, de color gris, propiedad de uno de sus compañeros. Una vez que estuvieron listos, motos y camionetas huyeron del lugar sin dejar rastro alguno. Los atemorizados motociclistas llevaron a su compañero a la emergencia de la clínica Izot, pero ingresó sin signos vitales.

MOTOS GAITAS Y ALGO MÁS

En la esquina del restaurante Peruano, justo donde están detenidos los dos vehículos de la gráﬁca estaban parados los motorizados. Iban en sentido a Cecilio Acosta a comer.

Una moto similar a esta fue la que le robaron al compañero de Viscariello en plena avenida Las Delicias a las 9:00 de la noche del pasado sábado 13 de noviembre cuando el grupo de motorizados iba a comer.

Miembros del Motoclub Calabozo se mostraron herméticos y temerosos a las afueras de la morgue forense de Maracaibo.

Trabajador Fuentes cercanas a la familia de Pascuale Mario Viscariello Murzillo, de 44 años, dijeron que desde el momento que la noticia llegó a Calabozo, todo ha sido llanto y tristeza en esa localidad. Viscariello se caracterizaba por ser un hombre trabajador y humilde, nacido dentro de una de las familias más productivas y laboriosas de esa región en el estado Guárico. Nació en Calabozo y desde temprana edad se inició en las labores del campo junto a su padre, lo cual sembró su vocación en él y lo convirtió en un productor de arroz en la actualidad.

Su negocio que generaba muchos empleos en Calabozo e hizo que los lugareños lo conozcan a plenitud y lloren su violenta partida. Pascuale Mario y su hermana eran los únicos hijos del matrimonio de esta familia trabajadora asentada en Calabozo. Su esposa Dalmary Loretto y sus tres hijos, el menor de ellos con ocho años y el mayor de 14 años, no consiguen consuelo al tener que separarse de una forma tan inesperada de su padre. Lo que era una exhibición más de motorizado se transformó en orfandad y viudez para la familia Viscariello Loretto.

Como la moto a la derecha era la que tenía el productor guariqueño Pascuale Mario Viscariello Murzillo y de la cual lo despojaron los ladrones. De nuevo el hampa hace de las suyas en la ciudad. Ambas motos suman unos 400 mil Bs.F.

El evento En este año, contrario a los anteriores, Maracaibo no contaría con la realización del Motogaitón -evento que reúne a los motorizados de Venezuela para que rindan culto y homenaje a la Virgen del Rosario de Chiquinquirá en sus fiestas- pues su organizador y director se lesionó en un accidente y no tuvo la oportunidad de organizar el evento. Por su parte, organizadores de eventos, decidieron convocar al 1er Invitacional “Motos Gaitas y Algo más”, el cual se realizó entre los días 12, 13 y 14 de noviembre en las inmediaciones del club Comercio en la avenida Bella Vista

con calle 72. En ese centro social, los motorizados participarían en exhibiciones, compartires y demás. El sábado, cuando los motorizados se disponían a ir a cenar, recién regresaban del centro de la ciudad luego de asistir a la gran caravana de motorizados a la Basílica, donde recibieron la bendición de La Chinita. El día de ayer culminaban las actividades del evento, más no se pudo contactar a los organizadores para saber si después del acontecimiento la programación se terminó de desarrollar con total normalidad o si fue suspendida por completo.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 15 de noviembre de 2010 · Año III · Nº 778

LOS POSTES NEGROS

CICPC

La dama del HUM fue asesinada

Asesinan accidentalmente a un peluquero - 22 -

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

RICARDO CANAÁN

La muerte llegó de madrugada al barrio Santa Fe II

Sangre en San Francisco Yensi Duarte Duarte, de 16 años, forcejeó con su homicida para evitar que le dispara con la escopeta, pero su contrincante lo venció. Su rostro y su cuerpo mostraban señales de agresión además de los disparos en el cuello y las costillas. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

a lluvia borró las pisadas de su asesino de la desolada calle de arena, pero el cuerpo de Yensi Duarte Duarte, de 16 años, contaba mediante el lenguaje forense lo que ocurrió. Fue la calle 04 del barrio Santa Fe II, en la parroquia Los Cortijos del municipio San Francisco, el lugar que sirvió de escenario para que Yensi Duarte luchara por su vida contra un asesino aún no identificado cerca de las 4:00 de la madrugada de ayer. La víctima caminaba por la calle del sector y justo al frente de un terreno enmontado que hay en esa vía, se tropezó con el hombre que le daría la muerte. En primer lugar recibió un disparo en las costillas izquierdas, impac-

to que se acompañó con una segunda detonación que se estrelló contra el hombro de ese mismo lado. Una vez en el suelo, el victimario descargó el resto de su ira a golpes y firmó por completo la muerte de Duarte Duarte. El comisario Armando Guillén, jefe de la subdelegación San Francisco del Cicpc, explicó que las experticias realizadas por los sabuesos de su despacho, fueron las que determinaron que existió un forcejeo entre víctima y victimario. Por su parte Yensi Antonio Casanova Abreu, padre del joven asesinado, contó que tenía pocos detalles acerca de lo sucedido, pues hace 12 años que se separó de la madre de su hijo y tenía unos cuatro meses desde la última vez que lo vio. “Él trabajaba de vez en cuando en

Familiares del hoy occiso esperaban en las afueras de la morgue forense.

el puesto de verduras de su abuelo en Mercamara. A veces pasaban 3 y 4 días que no sabíamos de “El Negro” porque se quedaba en la casa de su mamá o a que su abuela, pero siempre iba a comer en casa de mis padres”. Con tristeza comentó que no entiende qué fue lo que pasó, pero lamentó el hecho de saber que su hijo era presa del mundo de las drogas y no tiene precisado si la muerte de su hijo tuvo que ver con algo relacionado

a los estupefacientes. “Me gustaría saber si andaba en algo bueno o malo, pero conocer qué pasó”.

“EL NEGRO” ÌYensi Duarte Duarte, de 16 años, era conocido como “El Negro” por sus familiares y amigos. Hasta ahora se desconoce el motivo de su muerte. El Cicpc investiga.