Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 6 de diciembre de 2010 · Año III · Nº 799

www.versionﬁnal.com.ve

Circulación certiﬁcada por la Asociación Nacional de Anunciantes (ANDA)

BsF. 2,00

MARACAIBO Electa alcaldesa de Maracaibo para el período 2010-2012 con el 58,68% de los votos

Eveling revolcó a Di Martino IVÁN LUGO

La candidata de la Mesa de la Unidad le sacó 85 mil 245 papeletas de ventaja al candidato chavista.

Pidió evitar celebraciones porque en el Sur del Lago y en La Guajira hay mucho sufrimiento.

La participación asombró al CNE al registrarse una abstención del 44% pese a las emergencias.

Para Di Martino significó su segunda derrota por paliza consecutiva en los últimos dos años.

La ganadora dedicó el triunfo a su esposo Manuel Rosales y resaltó el apoyo de Pablo Pérez.

El Psuv profundizó su dramática crisis en la capital zuliana, azotado por tantas derrotas.

- 2, 3, 4, 5, 6 y 7 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010

Primera alcaldesa en la historia de Maracaibo al conquistar 287 mil 352 votos

Eveling de Rosales propinó nueva La candidata de la Mesa de la Unidad obtuvo el 58,68% de los votos contra el 41,27% del representante del chavismo. Le sacó 85 mil 245 papeletas de ventaja. Ejercerá el cargo hasta el 2012. En el proceso reinó el civismo de los electores. Pese a la emergencia climática la abstención fue de 44%. Ernesto Ríos

(Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Bearneily Toro

Abraham Puche

(Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

(LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

JOSÉ ADAN

José Flores

Con más de 85 mil votos de ventaja, la doctora Eveling de Rosales derrotó al candidato del chavismo Gian Carlo Di Martino para con2 010 vertirse en la primera alcaldesa en la historia de Maracaibo. La ganadora conquistó 287 mil 352 sufragios para un 58,68%, mientras su oponente sacó 202 mil 107, equivalentes al 41,27%, según el boletín oficial leído por Audilis Ruiz, presidenta de la Junta Electoral Principal. Eveling ejercerá hasta el 2012 el cargo, en reemplazo de Daniel Ponne, quien lo dirigió en calidad de interino durante 19 meses. Ponne, en su condición de presidente de la Cámara Municipal, había reemplazado a Manuel Rosales, tras declararse la vacante como consecuencia del acoso judicial al cual fue sometido como parte de la “Operación Rosales Preso”, ordenada por Chávez, que llevó al líder nacional de la alternativa democrática al exilio en Perú. Un día soleado con fresca brisa caracterizó el ambiente, lo cual facilitó el flujo de votantes y la activación d e E

CIO LEC NE

La doctora Eveling de Rosales, esposa del ex Gobernador Manuel Rosales, ganó fácil las elecciones para convertirse en la primera alcaldesa en la historia de Maracaibo.

la logística a cargo del CNE. Es la segunda victoria por apabullante mayoría para Eveling en menos de 35 días, tras ganar con más del 70% las primarias ante Juan Pablo Guanipa, de Primero Justicia. Para Di Martino, en cambio, este es el segundo revés consecutivo por amplio margen en elecciones democráticas, pues en el 2008 fue apabullado por el doctor Pablo Pérez en el certamen por la Gobernación del Zulia. El principal mentor de Di Martino ha sido el propio Presidente Chávez, quien en 2004 lo anunció publicamente como su candidato a la Gobernación, pero Gian Carlo reculó por miedo a ser derrotado por Manuel Rosales, que entonces vapuleó al general Gutiérrez. En el 2008, Chávez se instaló con varios ministerios en el Zulia para pedir los votos para Di Martino, advirtiendo que si ganaba Pablo Pérez el Zulia se quedaría sin las grandes obras. El Presidente lideró actos en el Domo de Cabimas, en Ciudad Ojeda, en la Plaza de Toros de Maracaibo, en la Guajira, en Machiques y en San Francisco. En este municipio arrancó una caravana con Di Martino a su lado, sobre la tradicional carroza, que recorrió más de 18 tarimas por toda la circunvalación 3. Aún se recuerda como las fuerzas socialistas, con apoyo de organismos públicos, despegaban la publicidad de Pablo Pérez y Manuel Rosales, mientras saturaban los espacios públicos con el rostro del candidato oficialista. Pese a que la derrota fue estruendosa, Chávez insistió con Di Martino en este 2010 para medirlo con Eveling, ignorando las querencias de otros aspirantes como Egda Vílchez, Jairo Bao, Henry Ramírez, Vidal Atencio, Ana Clara de Di Martino y otros históricos del Psuv. Desde Miraflores hizo un llamado al pueblo de Maracaibo para que votara por el ex alcalde y mandó como jefe de campaña a Francisco Arias Cárdenas, próximo candidato a la gobernación. Por su parte Eveling de Rosales, acostumbrada al trabajo diario en las comunidades, sometió su nombre a la consideración de Un Nuevo Tiempo, donde obtuvo absoluto apoyo para optar al cargo de alcaldesa. De inmediato se produjo una cadena de apoyos

Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

paliza a Di Martino IVÁN LUGO

EVELING DE ROSALES

“Mil gracias Maracaibo, no los voy a defraudar”

“L

Anoche la nueva alcaldesa de Maracaibo agradeció, junto con algunos de sus hijos, el respaldo abrumador de Maracaibo a su candidatura y aseguró que no defraudará la conﬁanza. Luego acudió a la Residencia Oﬁcial para agradecer el apoyo del Gobernador Pablo Pérez, quien también dirigió un mensaje al país.

políticos que sumó en tiempo récord cerca de 40 partidos de la alianza democrática. En el camino surgió un capítulo imposible de resolver por la vía del consenso, pues el concejal Juan Pablo Guanipa, con el apoyo de Primero Justicia y varios medios de comunicación, decidió ir hasta el final con su candidatura a la alcaldía. Entonces, Eveling no hizo campaña. Se limitó a mantener los contactos cara a cara. Obvió un incidente donde se usó la imagen y la voz de Manuel Rosales en supuesto apoyo al otro aspirante. Continuó al lado del Gobernador Pablo Pérez en la inauguración de obras y en el inicio de otras. Y al final conquistó más del 70 por ciento de los votos en las primarias, mientras Guanipa también se sumaba a trabajar para el objetivo final. Una campaña express En solo tres semanas Eveling de Rosales neutralizó la cuantiosa inversión del chavismo en vallas, pendones, afiches, pórticos, avisos de prensa, cuñas audiovisuales, movilizaciones, tomas de esquinas, actos en organismos públicos y hasta obsequios de neveras, cocinas, lavadoras, aires acondicionados y otros objetos. Fue inteligente su equipo de campaña en ligarla a Pablo Pérez y a Manuel Rosales, algo que caló en el electorado. Eveling hizo una campaña modesta, carente de grandes recursos, pero sí con abundante ingenio. Jamás se salió de las barriadas, ni de las rutas que metieron a Un Nuevo Tiempo en el corazón del electorado. De hecho, repasó los lugares por los cuales anduvo al lado de su esposo en los últimos 12 años y a ello agregó un trabajo sincero a favor de los damnificados. Con su verbo sincero admitió que Maracaibo tiene huecos, pero convocó al gobierno nacional a entregar a la alcaldía las regalías petroleras, los impuestos petroleros, los recursos de Fides y Laee, así como a reactivar los cobros de servicios municipales a través de las facturas de Enelven, como siempre se hizo. Lo propio hizo con los “salserines” y empleados del Imau, a quienes exhortó al diálogo sin politiquería para avanzar en una solución a los conflictos laborales que se presentaron. No prometió villas y castillos, sino un plan de emergencia basado en cinco líneas estratégicas destinadas a

modernizar la recolección de la basura, la vialidad y el ornato de la ciudad, así como a potenciar mucho más la labor de Polimaracaibo. A escasos nueve días de los comicios, el CNE prohibió el uso de la imagen de Manuel Rosales al lado de la de Eveling, sin profundizar en las razones de esta censura. Pero lejos de perjudicarla, parecieron entusiasmar más a sus seguidores, así como a empleados dependientes del gobierno nacional, que, según su comando, le hacían llegar con cautela diversos mensajes de aliento. “Podrán borrar mi rostro, pero jamás mis obras ni mis ideas”, dijo el ex Gobernador Rosales el pasado lunes en respuesta a la restricción. La jornada electoral A partir de las 6:00 de la mañana se puso en marcha el proceso electoral, con las habituales escaramuzas en diversos centros de la ciudad, especialmente los de Maracaibo oeste. La alternativa democrática denunciaba el boicot a sus testigos y hasta cierta complicidad del Plan República. Rápido trascendió al país que en Maracaibo había una especie de operación morrocoy. Al promediar las 9:00 de la mañana se inició una tendencia irreversible hacia la normalización. El acto de votación transcurría muy fácil y rápido, pues se trataba de pulsar un solo óvalo en la máquina automatizada. La paz y el civismo caracterizaron la jornada, hasta que a las 4:00 de la tarde se produjo el cierre de mesas. A esa hora trascendía que el triunfo de Eveling era definitivo. Pero fue a las 9:00 de la noche cuando Aylin Ruiz y la rectora Socorro Hernández oficializaron los cómputos, añadiendo sus felicitaciones al pueblo de Maracaibo por la cívica y masiva participación, pese a los aciagos días de la emergencia que se vive. A petición de la triunfadora, no hubo celebraciones autorizadas por su comando en solidaridad con los miles de damnificados del Sur del Lago y de La Guajira. En las próximas horas será proclamada oficialmente, y ya anunicó que de inmediato se trasladará a solidarizarse con los alcaldes de las zonas afectadas por las inundaciones.

e doy gracias a la Chinita y por su puesto a este pueblo tan maravilloso que me eligió como su primera alcaldesa”, con estas palabras la alcaldesa electa la noche de ayer Eveling de Rosales agradeció a los marabinos su confianza para dirigir durante dos años a la ciudad. Sobre el resultado dijo que “Dios escribe recto sobre líneas torcidas” y anunció que su victoria es una vuelta de Manuel Rosales a la Alcaldía, porque “Eveling llega con Manuel Rosales”. Agradeció a las 42 organizaciones políticas que la respaldaron para lograr “la victoria de la democracia”. “Esta victoria es de un pueblo que le quiere enviar un mensaje al Gobierno nacional que entienda que los hombre y mujeres que son voluntad del pueblo hay que respetarlos”, afirmó. Fue enfática cuando exhortó a los marabinos a no celebrar los resultados de la noche. “No es momento de estar pensando en concentraciones para festejos, claro que hay que agradecerle al pueblo que trabajó incansablemente para que este proceso se manejara y ejecutara de la forma como se hizo en Maracaibo, pero creo que es hora de comprender de que debemos ser solidarios porque estamos en una crisis para trabajar en función a lo que en este momento están viviendo dificultades”. Ante la situación de inundaciones que vive el país y especialmente los municipios del Sur del Lago y la Guajira del estado Zulia, la alcaldesa electa anunció que desde ya conversará con el gobernador Pablo Pérez para poner a disposición todos los funcionarios de la alcaldía para que trabajen en conjunto con los alcaldes de los municipio afectados por las lluvias para “darle una mano a los damnificados”. Aclaró que la decisión de no celebrar la noche de ayer “no quiere decir que no sea importante para mi esposo Manuel Rosales, para mis hijos, para mi familia y para el municipio”. “Estoy segura que desde Lima, Manuel Rosales debe estar feliz y orgulloso de saber que su esposa lo único que quiere es darle la mano a los afectados por las inundaciones”, recalcó. Dijo: “hoy soy la alcaldesa de los que votaron por mí y también de los que no votaron, con ellos tengo un compromiso doble porque les voy a demostrar que no voy a defraudar a este pueblo venezolano que confió en Eveling Trejo de Rosales”. Agradeció una vez más al ex gobernador del Zulia Manuel Rosales “quien me ayudó a lograr este proyecto que no es toro que el de ustedes, ese hombre que me enseñó a soñar y a entender que todo en la vida se puede hacer realidad, que nada es fácil pero también me enseño que a partir de este momento debemos trabajar unidos porque Venezuela no quiere odio, lo que quiere es vivir el libertad y democracia”. Lanzó un mensaje al Gobierno, diciendo que “es hora de que entienda que son los gobernadores y alcaldes sus mejores aliados y que todos somos importantes en el país”. Aseguró que trabajará en función de convertir a esta ciudad en una moderna y pujante. “Permítanme convertirme en la primera mujer que le cambie el rostro a Maracaibo”. Exhortó a trabajar de la mano todos en pro de los que más necesitan, a todos los municipios que están pasando por la dificultad de las inundaciones para que brinden una ayuda necesaria, de insumos, alimentos, colchonetas, ropa. Por último dio “Mil Gracias” a todos aquellos que le dieron un voto de confianza en este proceso comicial.

4 VERSIÓN FINAL COMICIOS ELECTORALES Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010

El Gobernador y los candidatos a la alcaldía marabina ejercieron temprano su derecho al voto. A pesar de la abstención y algunas irregularidades, la paz reinó en ambos municipios.

Conozca los detalles de la jornada comicial donde prevaleció el civismo

Marabinos y mirandinos eligieron ayer sus destinos José Flores

Ernesto Ríos

Ramón Ballester

Bearneily Toro

María F. González

María A. Cayama

(Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

(LUZ 2010) rballester@versionﬁnal.com.ve

(Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

(Urbe 2008) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

(Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

IVÁN LUGO

CIO LEC NE

“El día de hoy Maracaibo demostró esa solidaridad y 2 010 esa retribución ante la candidatura y la propuesta que presentamos a Maracaibo, como lo fue la candidatura de Eveling de Rosales, hoy primera alcaldesa de la ciudad”. Con estas palabras, el gobernador Pablo Pérez felicitó anoche a la que será su “llave” en la Alcaldía de Maracaibo, Eveling de Rosales, después de publicados los resultados, en el comando de campaña de Un Nuevo Tiempo (UNT) de Las Mercedes. El mandatario regional expresó que la confianza que el pueblo depositó en Eveling es gracias al proyecto que inició su esposo, Manuel Rosales, desde que asumió por primera vez la Gobernación del Zulia. Felicitó al equipo que acompaño a la abanderada de la Unidad, “ya que es un grupo que está dedicado a buscarle soluciones a las necesidades de los marabinos”. Pérez aseguró que, desde ayer mismo, la alianza GobernaciónAlcaldía se dedicará a trabajar para atender a los afectados por las lluvias y para convertir a la capital zuliana en la primera ciudad de Venezuela. “El trabajo en equipo de la alcaldía y la gobernación no lo romperá nadie, Eveling y Pablo trabajarán como llave para darle una buena gestión a Maracaibo”. De igual manera, llamó al alcalde reelecto del municipio Miranda, Tiberio Bermúdez, a trabajar en conjunto, pues el pueblo pide unidad y reconciliación Por último felicitó a las habitantes de la ciudad y del municipio Miranda por la actitud democrática y paciente demostrada durante la jornada de consulta popular. “Felicitaciones por ese gesto democrático que tuvo Maracaibo y Miranda. Hoy se reflejó ese trabajo arduo por mantenernos unidos y entender que las diferencias que puedan existir se resuelven en procesos electorales”. Jornada cívica Desde muy temprano en la mañana, ayer los marabinos hicie-

En Miranda fue reelecto Tiberio Bermúdez con 66,3%

La alcaldesa electa Eveling de Rosales celebró junto a la primera dama Carolina de Pérez y el gobernador del estado Zulia Pablo Pérez.

Los habitantes del municipio Miranda también eligieron ayer su alcalde, resultando victorioso el candidato a la reelección por el Partido Socialista Unido de Venezuela, (PSUV) Tiberio Bermúdez, con un total de 29.535 votos, equivalente a 66,32%, que lo aﬁanzaron en el cargo. El candidato por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Wilmer Oquendo, obtuvo 14.835 votos para un 33,31%. En Miranda se inició la jornada comicial con “total normalidad” a partir de las 7:00 de la mañana en los 47 centros de votación dispuestos para la elección del regente local.

Sin embargo, varios electores denunciaron “situaciones irregulares” donde de seis centros de votación, se procedió a retirar a testigos de la Unidad por parte de efectivos del Plan República. Asimismo, Wilmer Oquendo, candidato de la Mesa de la Unidad, denunció la presencia de la Policía Municipal en las calles, ya que este cuerpo de seguridad debería estar acuartelado. También alertó la supuesta repartición de una rifa por un carro cero kilómetros a cambio de un voto para el abanderado del chavismo.

Allanamiento en busca de material electoral Di Martino siguió la candidatura Aproximadamente a las 5:00 de la tarde de ayer, unos 20 efectivos del Servicio Bolivariano de Inteligencia allanó la residencia del dirigente político de Un Nuevo Tiempo en la parroquia Coquivacoa, Héctor Carrillo, en busca de máquinas electorales, según lo denunció éste a las afueras de su casa en el sector 18 de Octubre. “Llegaron como en seis camionetas que no estaban identiﬁcadas, sin una orden policial para registrar mi casa. Como no tenemos nada

ron acto de presencia en sus respectivos centros electorales para ejercer su deber constitucional y su derecho como ciudadanos, al sufragar con la misión de elegir su representante a la Alcaldía de Maracaibo, quien tomará de ahora en adelante las riendas de la ciudad durante los próximos dos años como lo establece el CNE. A pesar de algunas irregularidades durante la contienda, los marabinos acudieron cívicamente y no hubo hechos que lamentar. Las mesas electorales tuvie-

que ocultar los dejamos pasar y efectivamente no encontraron nada”, detalló el dirigente. Explicó que al no encontrar las máquinas intentaron llevarse unas computadoras utilizadas en la agencia de publicidad de la que es propietario Carrillo. El diputado al Consejo Legislativo de la región, Nerio Romero, acudió al lugar para rechazar lo que caliﬁcó de “amedrentamiento” a la militancia del partido UNT.

Alrededor de la 10:00 de la mañana el candidato oﬁcialista Gian Carlo Di Martino, ejerció su derecho al sufragio en el colegio Las Mercedes y fue recibido por sus simpatizantes al ritmo de la samba. Todos con sus franelas que les identiﬁcaban como militantes del PSUV. Durante sus declaraciones, Di Martino prometió que si ganaba las elecciones de la Alcaldía de Maracaibo “antes del 15 de diciembre, yo les juro que pagaré los aguinaldos a todos los empleados públicos”. A su vez, aseguró que “yo soy el cambio que necesita este municipio, ¡Volvió la esperanza!”.

ron apertura desde las 6 de la mañana, sin embargo en algunos centros se registró retrasos donde ciudadanos pudieron votar a partir de las 9:00 de la mañana, como fue el caso del colegio Fe y Alegría, “La Chinita”. Según testimonios de varios electores “representantes del Consejo Nacional Electoral no aceptaban credenciales de testigos del sector oposición”. En otros casos se reportó visible ausencia de electores, como fue el caso de la unidad educativa “María Moñitos”, a pesar que la

totalidad en el número de lectores ascendía a los dos mil 500. Por su parte, en el colegio “Las Mercedes”, centro electoral donde sufragó el ex alcalde de Maracaibo Gian Carlo Di Martino, se evidenció el proselitismo político, donde alrededor de 50 personas afectas al sector oficialista bailaron al son de la samba vestidas de color rojo y gritando consignas a favor del candidato. Otro de los centros que cerró sus puertas antes de lo previsto fue el del Ipasme en Cecilio Acosta, a pesar de contar con una to-

talidad de mil 990 electores. Algunos votantes denunciaron saboteo por parte del Plan República y acusaron a efectivos de “retrasar el proceso electoral para que los asistentes se marcharan”. Asimismo, en la unidad educativa “Joaquín Piña”, en el sector Las Veritas, la inasistencia de electores también prevaleció. Se pudo conocer que oficialistas aplicaron lo que ellos denominan “el plan de movilización”, para obligar a ciudadanos a sufragar a cambio de la rifa de un vehículo cero kilómetros.

Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

La victoria de Eveling de Rosales conﬁrma a la capital zuliana como la referencia nacional

Maracaibo: Bastión de la democracia Se acentúa la hegemonía de la Mesa de la Unidad. Cada vez las victorias son más holgadas. Gobernación, alcaldía, Consejo Legislativo y concejalías son del dominio absoluto del antichavismo. El país observa con admiración a la tierra del sol amada. José Flores

Abraham Puche

Ernesto Ríos

(Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

(LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Nuevamente los maracaiberos dieron un rotundo espaldarazo a la 2 010 libertad, la descentralización y la democracia, en contraposición a los dogmas pseudocomunistas que pretenden imponerse en el país. La abanderada de los factores progresistas del país, Eveling de Rosales, se convirtió ayer en la primera mujer en asumir la Alcaldía de Maracaibo, ratificando una vez más que los habitantes de esta noble ciudad valoran la libertad y la pluralidad del pensamiento. Si se comparan dichos resultados con los últimos eventos electorales, no queda lugar para las dudas. En todos los procesos comiciales convocados, los factores democráticos en Maracaibo recibieron un fuerte apoyo popular, muy en especial por parte de las barriadas, que fueron abandonadas por supuestos dirigentes municipales, que prefirieron entregar al Gobierno nacional las obras emblemáticas de la ciudad. E

CIO LEC NE

Ya en horas de la tarde de ayer, se difundía información por Twitter sobre el inevitable triunfo de la abanderada de la democracia. Desde Lima (Perú), el ex gobernador Manuel Rosales estaba felicitando al pueblo maracaibero por la meta alcanzada: “Gracias a Dios y a la Chinita por habernos dado este maravilloso día. Ya tenemos Alcaldesa. ¡Viva Eveling!”. Ya que estas elecciones se tuvieron que realizar debido a la salida prematura de Manuel Rosales, el triunfo de ayer representa un claro mensaje al país y al mundo que Maracaibo es una ciudad que exige respeto a sus autoridades legítimamente electas. Vale la pena, entonces, rectificar las medidas que pesan sobre José Sánchez “Mazuco” y Biagio Pilieri, quienes se encuentran privados de su libertad, a pesar de haber sido electos como diputados a la Asamblea Nacional. Ahora le toca a Eveling de Rosales continuar con el legado extraordinario que dejó su esposo.

Elecciones al Consejo Legislativo del estado Zulia 2008 (Circunscripción 3 Maracaibo) 178.940 votos

ELISEO FERMÍN 340.441 votos

GIAN CARLO DI MARTINO

58,68%

ABSTENCIÓN

41,27%

287.352 votos

44,60 %

202.107 votos

Elecciones a Gobernador 2008 (resultados en Maracaibo)

Elecciones a la Alcaldía de Maracaibo 2008

SAADY BIJANI

MANUEL ROSALES

7.189 votos

1,23%

PABLO PÉREZ 342.358 votos

59,90% 345,975 votos

38,96% HENRY RAMÍREZ

59% 39,71% 229,374 votos

GIAN CARLO DI MARTINO 226.100 votos

Elecciones a la Asamblea Nacional 2010 (resultados en Maracaibo) CIRCUITO 4 (Parroquias Venancio Pulgar, Idelfonso Vásquez y Antonio Borjas Romero) Total votantes: 159.048

CIRCUITO 7 (Parroquias Cacique Mara, Cecilio Acosta y Cristo de Aranza)

Tomás Guanipa 73.099 votos (62,54%)

Total votantes 164.928

Jenny Cedeño 46.502 votos (48,32%)

Jacquelin Pirela 43.162 votos (36,93%)

CIRCUITO 5

CIRCUITO 8

(Parroquias Coquivacoa, Juana de Ávila y Olegario Villalobos)

(Parroquias San Isidro, Francisco Eugenio Bustamante, Luis Hurtado Higuera y Manuel Dagnino)

10,78%

20,52%

180.482 votos

10,88%

NELSON CANQUIZ

EVELING DE ROSALES

William Barrientos 49.368 votos (51,30%)

NORKYS SÁEZ

JACQUELINA PIRELA

Elecciones a la Alcaldía de Maracaibo 2010 (Primer boletín)

10,93%

José Sánchez 92.123 votos (72,16%)

20,45%

Enmanuel Pulgar 34.110 votos (26,71%)

181.423 votos

20,38% ALEJANDRO SILVA

MARLENE ANTÚNEZ

338.011 votos

339.307 votos

Infografía: Andrea Phillips

Total votantes: 180.162

Elías Matta 71.305 votos (53,89%) Mario Isea 60.140 votos (45,65%)

Total de votantes: 194.156

CIRCUITO 6 (Parroquias Raúl Leoni, Caracciolo Parra Pérez, Chiquinquirá, Bolívar y Santa Lucía)

Enrique Márquez 93.985 votos (72,06%)

José Muñoz 35.524 votos (27,23%)

Total votantes: 186.197

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010

Candidatos, dirigentes, líderes políticos y la ciudadanía ejercieron su derecho constitucional

Total civismo en las elecciones municipales A diferencia de procesos anteriores no se observaron largas colas en los centros. La naturaleza ayudó a la fluidez del proceso. Irregularidades no empañaron la jornada.

José Flores

María A. Cayama

Ernesto Ríos

Abraham Puche

(Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

(Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

(LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve LUIS TORRES / JOSÉ ADÁN

Los habitantes de los municipios Maracaibo y Miranda acudieron ayer a las urnas para elegir a sus respectivos alcaldes, 2 010 y a pesar de las constantes lluvias registradas en la entidad zuliana en los últimos días, ayer el sol salió y permitió que los ciudadanos pudieran sufragar sin mayores contratiempos. Algunos retrasos en la apertura de las mesas y otras irregularidades se presentaron pero no afectaron el proceso comicial. Jóvenes, adultos y ancianos manifestaron su voluntad a través del voto. E

CIO LEC NE

El Colegio Fe y Alegría La Chinita cuenta con la mayor población electoral de Maracaibo, desde tempranas horas se observó alta aﬂuencia de votantes.

A pesar de los problemas de salud, la señora Liduvina Báez cumplió con Maracaibo y acudió a votar en el colegio Nuestra Señora del Pilar.

Efectivos del Plan República cumplieron con sus funciones de preservar el orden. Durante la jornada del Colegio Nuestra Señora del Pilar prestaron su ayuda a quienes lo requerían. Algunos se fueron preparados para una posible lluvia.

El Gobernador del estado Pablo Pérez Álvarez también ejerció su derecho en compañía de su esposa.

Eveling de Rosales sufragó en la Unidad Educativa Udón Pérez. “La única tormenta que se registró fue una gigantesca, de votos”.

“Hay que mostrar nuestra disposición a que las cosas en la ciudad sean mucho mejor”, expresó Juan Pablo Guanipa tras depositar su voto en la urna.

El candidato del PSUV Gian Carlo Di Martino votó en el Colegio Las Mercedes. “Maracaibo volverá a ser la primera ciudad de Venezuela”.

Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010 PERFIL VERSIÓN FINAL 7

Por primera vez en su historia el ayuntamiento tiene rostro femenino

Maracaibo se impregnó del perfume de mujer que despiden los rosales José Flores (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

Hiram Aguilar (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

Ernesto Ríos

“Venciste, mujer, con no dejarte vencer”, como una vez escribió el poeta español Pedro Calderón de la Barca; Eveling de 2 010 Rosales es de esas mujeres, que triunfan antes de la batalla. La hoy alcaldesa de Maracaibo ya había ganado las elecciones de ayer desde que estaba en aquella oficina de la Comisionaduría de Salud del estado Zulia y conoció a Manuel Rosales. Allí conoció al entonces diputado representante del Sur del Lago, que le pareció presuntuoso al principio, porque quiso entrar al despacho que asistía Eveling sin anunciarse, y allí comenzó otra lucha. Los lauros del combates sonCarlos Manuel, Manuel Andrés, Ender Manuel, Marebet, Marenel, Manuel Alejandro, Melvin Manuel, Jenny Patricia, Aleida Josefina y la pequeña Alejandra, quienes hoy celebran junto a ella. Había triunfado ya, porque luchó por levantar a sus vástagos, al tiempo que ponía empeño en apoyar a su esposo, como parlamentario, como alcalde, como gobernador, como aspirante a la Presidencia de la República. Su victoria ya existía desde que expresó ante las cámaras: “La gente dice que detrás de un hombre exitoso hay una gran mujer, pero no es detrás, sino a su lado, y yo me siento orgullosa de estar al lado de Manuel Rosales”. Se alzó en la contienda porque sus padres, Antonio Trejo y Nelly de Trejo, con humildad le inculcaron desde niña la importancia de la perseverancia, durante su vida de estudiante de secundaria entre Mérida y Maracaibo. Cuando culminó el bachillerato en el liceo Jesús Enrique Lossada, cerca del mercado Periférico de Corito, parroquia Cristo de Aranza del municipio Maracaibo, no imaginó que sería alcaldesa, pero ese galardón era suyo sin saberlo. Luego, tan grabadas quedaron las enseñanzas de sus padres

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

La gente dice que detrás de un hombre exitoso hay una gran mujer, pero no es detrás, sino a su lado.

ARCHIVO

CIO LEC NE

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Tiene ocho años de experiencia como Primera Dama y título de abogada. Cuando creyeron quitarle a su esposo con presión judicial, sólo lograron prepararla para la victoria. que hace poco alcanzó el título de abogada en la Universidad Rafael Belloso Chacín (Urbe), el mismo que las labores del hogar le habían impedido en su momento, cuando consiguió llegar hasta el tercer año de Derecho en La Universidad del Zulia (LUZ). Pero esta vez, se llevó la más alta distinción, summa cum laude, porque el objetivo era no dejarse vencer, ni por el tiempo. Y aunque todavía tiene pendiente culminar la carrera de Ciencias Políticas que comenzó en la Universidad Rafael Urdaneta (URU), bastante la enseñaron los doce años de prima donna en una ópera que significó la modernización de Maracaibo. Mientras Rosales y su gabinete orquestaban la ornamentación de la amada del Sol, muy pocos sabían, que tras las novedosas ideas que cambiaron el rostro de la ciudad estaba el deseo de una mujer de ver esa gran casa tan pulcra como su propio hogar. Por eso, los votos de ayer ya Eveling los había conquistado; pues, si el dos veces alcalde y dos veces gobernador había adquirido prestigio por cumplir lo que prometía, era porque ella fue sumamente cuidadosa en organizar un departamento que encausara las peticiones que la gente le hacía al mandatario en todos lados. El triunfo ya era suyo, porque antes de ser abogada ya era diestra litigando por las causas más nobles. Ocho años como Primera Dama la habían preparado de sobra, porque —como ella decía— los hijos de Maracaibo eran sus hijos. Eveling ya había ganado, porque no solamente presidió la Fundación del Niño, sino que creó la Fundación Niños del Sol (Fundanis). Allí hizo patente su preocupación por los pequeños sin hogar, aquellos que errantes se ocultan del abandono de sus padres en las drogas, esos que trabajan y mendigan en las calles. Ganó, porque antes de batallar con Di Martino se enfrentó a su esposa, Ana Clara, cuando desde el Gobierno nacional pretendían apropiarse de la Fundación del Niño luego del triunfo de Pablo Pérez en la Gobernación. Entonces, le brindó todo su apoyo a la Primera Dama del estado, Carolina de Pérez, para impedir que se perdiera todo un legado. La matriarca que engalana hoy el ayuntamiento marabino ganó desde hace rato, por todos estas razones. Pero, por sobre todas las cosas, ganó, porque un sistema judicial subordinado al Poder Ejecutivo creyó arrebatarle a su marido, y cuando confiaban en haberla sometido a una insalvable pérdida, sólo la colocaron en el camino de una nueva victoria. ¡Felicitaciones a la nueva alcaldesa!

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010

Liborio Guarulla repite como gobernador en la entidad sureña del país

El PPT triunfó en Amazonas

Patria Para Todos se volvió a afianzar en la entidad del sur de Venezuela donde triunfó en las parlamentarias. En Guárico hubo retrasos en varias mesas por fallas eléctricas.

CORTESÍA PPT

José Flores (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

Lugdy González (LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

Ernesto Ríos (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

CIO LEC NE

Liborio Guarulla es nuevamente el Gobernador 2 010 de Amazonas, quien ganó la contienda con 28.209 votos que representa un 51,1% frente a Diógenes Egildo Palau con 26.866 votos lo que se traduce en un 48,5%. A las 12:00 del mediodía fue cuando se logró constituir el 100% de las mesas en el estado Amazonas, según informó Marta Gómez, directora de la Oficina Regional Electoral (ORE) de esta entidad, quien explicó que los mayores retrasos se presentaron en las localidades Alto Orinoco, Manantial y Ature, donde los operadores de las maquinas eran nuevos. Amazonas tiene una población electoral de 89 mil 075 electores quienes debían escoger al gobernador de esta entidad y que para ello, el Concejo Nacional Electoral activó 214 mesas, distribuidas en 108 centros de votación. Guarulla, quien fue candidato a la reelección apoyado por los partidos Patria Para Todos (PPT) y la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), ejerció su derecho al voto, y denunció irregularidades en algunos centros de votación regionales. Aseguró que detuvieron al asesor jurídico de la Gobernación, “porque impidió que siguieran allanando los centros de acopios de Patria Para Todos. Además hay 19 centros que no han sido instalados, porque no han llegado los aviones, y 8 mesas en el Municipio que no han llegado las maquinas”. Además le dio las gracias al pueblo de Amazonas por la conducta cívica que demostró en la

Liborio Guarulla fue reelecto como Gobernador del estado Amazonas. Logró 28.209 votos (51,1%), frente al candidato de la tolda roja, Egildo Palau (PSUV) quien obtuvo 26.866 votos (48,58%).

contienda electoral. Por su parte el candidato a la Gobernación de Amazonas por el PSUV, Edgildo Palau, indicó que varios sectores tuvieron una interrupción eléctrica que retrasó el inicio del proceso de votación en algunos centros. Las fallas habrían sido originadas por el clima adverso, pero según el candidato, al mediodía, aún había algunos problemas en el Alto Orinoco, pero la mayoría fueron superados. Palau calificó el proceso de sufragio como “excelente y de mucha participación”. Además agregó que “la gente de Amazonas había esperado durante un par de años para este momento y, por lo tanto, la gente ha salido a votar”.

144.619 votos, lo que representa un 77,11%, y fue apoyado por el PSUV. En segundo lugar quedó el candidato de la Mesa de Unidad, Carlos Prosperi, con 41.635 votos, que representan el 22,20%, del apoyo popular. La abstención se ubicó en 57,91%. En el estado Guárico se logró instalar el 100 por ciento de las mesas electorales donde existe una población electoral de 456 mil 171 electores que conforman el Registro Electoral Permanente. Rubén Coronado, coordinador de la Oficina Regional Electoral, explicó que gracias al apoyo de la Fuerza Armada Nacional a través del Plan República, se logró la instalación de los 342 centros de votación y las 947 mesas.

Estado Guárico El nuevo gobernador de la entidad guariqueña es Luis Enrique Gallardo con un total de

Fallas eléctricas Rubén Coronado, director del ente comicial en la región, comentó que la constitución de las

mesas se logró poco después de las 10:00 de la mañana, debido a la falta de algunos de los miembros, esto en el marco del cumplimiento del protocolo electoral. Manifestó que el monitoreo realizado a lo largo y ancho de la entidad llanera, permitió solventar con rapidez una situación irregular en la población de Chaguaramas, donde se registró una falla en el servicio de energía eléctrica la cual fue solventada con la instalación de dos plantas. Entre tanto, Tirso Barón, presidente de la Junta Electoral Regional aseveró que vio poca afluencia de votantes en los distintos centros. No obstante, resaltó que el proceso para sufragar no demoraría más que 6 minutos a los ciudadanos. Desde La Mercedes del Llano, el diputado electo a la Asamblea Nacional, José Manuel González denunció que varios testigos fueron detenidos en esa localidad,

por lo que pidió a los miembros del CNE tomar cartas en el asunto. También manifestó que existió cierto ventajismo por parte de los contendores, pero no señaló en qué sentido. Municipio Carrizal José Luis Rodríguez resultó electo como nuevo alcalde del municipio Carrizal en el estado Miranda, según los datos ofrecidos por José Rangel, director de la junta municipal del Consejo Nacional Electoral. Rodríguez obtuvo un total de 8.638 votos lo que representa un 49,73% y fue apoyado por la MUD. Por su parte, el competidor más cercano, Luis Aponte de PSUV obtuvo 7.495 votos lo que se traduce en el 43% del apoyo popular. Los resultados fueron brindados con 17.796 votos escrutados, y la abstención se registró en un 49%.

RESULTADOS Guárico: Luis Gallardo (PSUV) Amazonas: Liborio Guarulla (PPT) ALCALDÍAS Oposición: - Alcaldía de Maracaibo, en Zulia: Eveling Rosales. - Alcaldía de Arismendi, en Nueva Esparta: Richard Fermín. - Alcaldía del municipio Panamericano, en Táchira: Mery Carmona. - Alcaldía del municipio Carrizal, en el estado Miranda: José Luis Rodríguez.

PSUV: - Alcaldía de Boconó, estado Trujillo: Miguel Marín. - Alcaldía de Achaguas, Apure: Argelia Figueredo. -Alcaldía de Miranda, en Carabobo: Eduardo Sequera. - Alcaldía de Miranda, en Trujillo: José Linares. - Alcaldía de Miranda, en Zulia: Tiberio Bermúdez. - Alcaldía de Nirgua, en Yaracuy: Richard Capella - Alcaldía de Manuel Monge, en Yaracuy: Dilsio Scott.

Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 9

Se acaba el plazo para instalar las máquinas electrónicas y desterrar el antiguo sistema

“Hora Cero” para el Boleto Estudiantil Dirigentes transportistas aseguran que han esperado demasiado. Estudiantes también exigen celeridad. Hasta hoy aceptan el ticket. Se avecinan conflictos de calle. Fontur sigue mudo.

LUIS TORRES

Ernesto Ríos Blanco

ucho se ha hablado sobre el complejo tema del sistema de pasaje preferencial estudiantil en el Zulia y la “hora cero” ha llegado, se agotó la espera. Las propuestas están, las cartas están echadas, los involucrados directos, es decir, beneficiarios y prestatarios del servicio están de acuerdo, pero el gobierno no termina de aprobar la Tarjeta Electrónica Inteligente. En un reciente trabajo publicado por este rotativo, se desmenuzó las aristas que se desprenden de este beneficio y de cómo pasó de ser un programa social a un negocio enmarañado con poderosas mafias enquistadas en los tres componentes que tienen que ver con el programa. (Fontur, transportistas y estudiantes). Wiliam Basabe, presidente de la Liga de La Confraternidad del Transporte, recordó que las diligencias para instalar un nuevo sistema de pasaje preferencial están hechas y sólo esperan por la orden de Fontur. “Lamentablemente debemos decir que existen fuertes intereses en que no se instalen las máquinas electrónicas en el Zulia. No es cuestión de operatividad ni de incertidumbre en torno a lo seguro o eficiente del sistema. Es seguro, es eficiente y es verdaderamente intransferible y transparente. Eso lo hemos comprobado en los 11 estados del país donde ya la tarjeta tiene tiempo funcionando. Incluso viajamos a Brasil y observamos varias máquinas, establecimos criterios para escoger la adecuada y todos convenimos con que el dispositivo diseñado e instalado por la empresa Microlab, hecho además en Venezuela, realmente funciona y elimina la corrupción y las mafias que rodean este beneficio”.

Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Trabajadores del Transporte: “Aquí está la máquina que elabora Microlab, tenemos 1.224 ya listas para ser instaladas, el último plazo para Fontur es este miércoles 8 de diciembre. Si nos embarcan, prepárnse para contundentes manifestaciones de calle que protagonizaremos juntos estudiantes y transportistas contra Fontur, porque es Fontur el que ha obstaculizado la instalaciòn del nuevo sistema”.

“Morrocoy de oro” El Presidente de la República ofreció hace un tiempo la creación del galardón “Morrocoy de Oro” para los funcionarios e instituciones de su gobierno que no ejecuten en el tiempo determinado las obras planificadas. Vale decir, que en este caso, sería un “Morrocoy de Platino o de Diamante” pues ya son siete años proponiendo la Tarjeta Electrónica Inteligente y Fontur no ejecuta. El presidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ, Víctor Ruz, expresó que el sector estudiantil y el de transporte deben unirse puesto que ambos son quienes padecen con el Boleto Directo Personalizado al cual calificó de “cáncer”. “Nosotros abogaremos siempre porque no se produzcan enfrentamientos entre choferes y

estudiantes. Esas confrontaciones han sido superadas y ahora luchamos juntos. Ellos (los transportistas) tienen toda la razón de no aceptar más el ticket estudiantil y nosotros como estudiantes tampoco lo queremos. Hago un llamado a los compañeros choferes para que no nos dejen botado al estudiante y para que nos unamos más en esta lucha. El gobierno juega a la desestabilización y a enfrentarnos, no caeremos en esa trampa, no creo que lleguemos a ese extremo porque tanto la dirigencia estudiantil como la del sector transporte estamos claros de dónde está la traba, en Fontur que pretende mantener ese cáncer del boleto personalizado”. Ultimátum Por el gremio de transportistas, Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Trabaja-

dores del Transporte del Zulia fue tajante en manifestar que el tiempo de espera por Fontur ha llegado al punto máximo. “Agotamos todas las instancias y a nivel regional Fontur no ha logrado establecer el mecanismo que permita la instalación de las máquinas electrónicas. Debo decir con mucha responsabilidad que el trabajo periodístico del diario Versión Final, en relación con los llamados “Tickets de la Muerte” puso sobre aviso a los representantes de Fontur a nivel nacional y acordamos una última reunión para este próximo miércoles 8 de diciembre. A esta junta nos confirmaron su asistencia Alcibíades Molina, presidente de Fontur, el ingeniero Júpiter Maldonado, vicepresidente del Fondo y el gerente nacional del pasaje estudiantil Johnny Ramos”. El dirigente enfatizó en los pun-

tos clave a tratar: “Exigiremos en el siguiente orden las siguientes consideraciones; La instalación inmediata de las máquinas electrónicas que permitan la implementación de la Tarjeta Electrónica Inteligente. La utilización de la tecnología que ofrece la empresa Microlab, cuyas máquinas (1.224) ya las tenemos acá, una empresa venezolana con buena experiencia en Barquisimeto. Aceptar el subsidio de transición con la condición de que el pago del mismo sea homologado y que se incluya en ese subsidio a los carritos de cinco puestos y la petición de que se haga un estudio de campo, Fontur tiene más de tres años que no lo realiza y urge el estudio para incluir nuevas unidades que mejoren el servicio y para que éstas puedan contar con la Tarjeta Inteligente”.

BONO TRADICIONAL NAVIDEÑO ARRANCA HOY Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Trabajadores del Transporte del estado Zulia, recordó que a partir de hoy y hasta el día 2 de enero de 2011 da inicio el cobro del tradicional bono navideño de los conductores. “Mañana (hoy) los conductores de las

108 rutas de transporte de Maracaibo y las 36 rutas de San Francisco vamos a incrementar la tarifa en Bs 1,00 por este concepto que cobraremos únicamente por estos 26 días por lo que vamos a salir tempranito a monitorear que sea ese el incremento y no uno mayor”.

Alián indicó que la postergación del incremento previsto para el 1 de diciembre obedeció al problema suscitado por las precipitaciones así como por el desarrollo de las elecciones municipales de Maracaibo.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Justicia Roja w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

esde el Ejecutivo Nacional se trata de revertir el creciente rechazo a la gestión del gobierno, no por la vía de la rectificación de los errores profundos que la han hecho fracasar, sino tomando el camino de utilizar métodos inmorales y torcidos para desvirtuar la voluntad popular. Pudiera citar varios casos para fundamentar la afirmación anterior, pero considero oportuno referirme al caso del Diputado electo José Sánchez Montiel (Mazuco), quien por razones políticas fuè acusado hace más de 3 años de ser el autor intelectual de un crimen por el cual no hay ningún acusado como autor material. Pero el pasado 26 de Septiembre fue electo Diputado, y por eso recibe el beneficio parcial de que su detención sea domiciliaria y no en Ramo Verde, ya que de acuerdo a la interpretación del régimen la inmunidad parlamentaria no lo protege sino a partir de que inicie sus funciones. Recientemente el Presidente de la República anunciò la radicalización de la revolución, como respuesta al creciente rechazo

popular a la gestión oficial. Como señal inequívoca de esa radicalización, al Diputado electo Sánchez Montiel, el día del cumpleaños de su esposa, le llega a través de un militar la orden de presentarse al otro día en Caracas ante el Tribunal de la Causa sin indicarle para que tipo de actuación. Al otro día a las 5 de la mañana lo traslada la Guardia Nacional, sus defensores no han sido notificados, y la nueva Juez de la Causa, recién ascendida de Secretaria de un Tribunal al cargo de Juez del Tribunal que juzga al Diputado electo, por no estar presentes los Defensores le designa un defensor público, parece que tiene orden de hacer todo a la carrera, al día siguiente aparece uno de los defensores designados por el acusado y revocan la designación del Defensor Público. Para agilizar el juicio, la juez recién estrenada desacata la decisión de la Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia de mantenerlo en su domicilio, y lo regresa a Ramo Verde, la recusan por su actuación parcializada, y ella misma decide que no procede la recusación, lo cual incrementa la

sospecha de que tiene la orden de condenarlo rápido, y así se está desarrollando ese llamado juicio. Si el criterio es el de enjuiciar a los presuntos autores intelectuales de los crímenes sin importar que no haya nadie acusado como autor material. ¿Cómo se explica que en el caso de Anderson estén presos los señalados como autores materiales, y no esté acusado nadie como autor intelectual, cuando es evidente que se trató de un crimen por encargo? ¿Por qué si hay interés sincero en investigar crímenes, ese expediente sigue archivado? Por todo eso es que crece en el pueblo venezolano el sentimiento a favor de un cambio político urgente, y se acerca el día en el cual quedará muy clara la verdad sobre el caso de José Sánchez (Mazuco) y el pueblo comprenderá como en esta época los delincuentes en nombre de una supuesta justicia persiguen a los inocentes. Presidente de UNT

diseno@versionﬁnal.com.ve

La misma miseria

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

LUIS FUENMAYOR TORO

ntiendo perfectamente lo que significan los llamados desastres naturales. Terremotos, erupciones volcánicas, inundaciones, huracanes, sequías, incendios, meteoritos y otros, han afectado la tierra desde antes de existir la especie humana y han ido alterando su fisonomía, hasta hacerla como hoy la conocemos. Desde su aparición, el hombre ha estado sometido a estas catástrofes y, en la medida que la civilización ha avanzado, ha logrado enfrentar y defenderse mejor de las llamadas fuerzas de la naturaleza. Las diferencias entre las distintas sociedades, que conforman los disparejos estados nacionales, se hacen más que evidentes al momento de sufrir los embates de estas fuerzas. Hay sociedades mejor preparadas para esta permanente lucha; hay gobiernos más responsables que otros en la prevención y enfrentamiento de los efectos devastadores y la pérdida usual de vidas humanas, que dichas catástrofes traen consigo. No es lo mismo un terremoto en Haití que uno en Chile, incluso aunque este último sea

de mayor intensidad, como se demostró recientemente. Las inundaciones producen estragos y secuelas mayores en la India que en Australia. No son, por lo tanto, sólo las fuerzas de la naturaleza las responsables de la magnitud de los hechos catastróficos; hay aspectos importantes que tienen que ver con la organización y desarrollo de las sociedades, con la actitud estratégica de sus gobernantes en la construcción de asentamientos urbanos de calidad, es decir verdaderas ciudades y no sólo aglomeraciones de gente sin servicios. Con la prohibición de la ocupación indiscriminada del territorio. Con la realización de las obras requeridas de infraestructura, para impedir y reducir los daños en los asentamientos urbanos adecuados y la rehabilitación de los asentamientos irregulares, hasta hacerlos habitables en forma segura por quienes entonces, y sólo entonces, podrán ser llamados ciudadanos. No es posible, ni aceptable, ni perdonable, lo ocurrido en Nueva Orleans hace pocos años, donde la desidia y los intereses perversos del

gobierno de EEUU generaron la tragedia ocurrida. No es tampoco posible, ni justificable, ni perdonable, que hoy, luego de 12 años de gobierno “revolucionario”, aparezcan, ante la arremetida de las lluvias, los mismos deslizamientos, idénticos derrumbes, los mismos sepultados, ahogados y desguarnecidos; el mismo colapso de las vías, idénticos desbordamientos, idénticas inundaciones, iguales sitios incomunicados y aislados. Un gobierno de y para la gente y no para sí mismo no hubiera paralizado las obras requeridas en Vargas después de la vaguada de 1999, ni se hubiera conformado con sólo pintar algunos pocos ranchos con el tricolor de la bandera, ni con dejar permanentemente en refugios a los damnificados de todos los años, despreciando una propuesta conocida y exitosa de rehabilitación de barrios pobres. Ni mucho menos ofreciendo un bono navideño a los damnificados, el colmo de la charlatanería y la burla.

ABSTENCIÓN EN EL ZULIA Ì Septiembre 2010 Parlamentarias

Ex rector de la UCV

Fuente: CNE

Ì Febrero 2009 Referendo

Ì Noviembre 2008 Regionales

Ì Diciembre 2006 Presidenciales

645 mil 571 610 mil 107 660 mil 713 522 mil 105 electores

electores

Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

ENERGÍA NUCLEAR

Irán dice estar en control del ciclo de combustible

PARAGUAY

Lugo: “Chávez no es Venezuela y mañana no estará” Agencias El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, exhortó a la dirigencia política de su país a que “no identifique” a Venezuela con el presidente Hugo Chávez, al reiterar su apoyo al ingreso del país al Mercosur. “Lastimosamente este tema se ha politizado mucho y se ha identificado a Venezuela con Chávez”, declaró Lugo en una entrevista que publicó ayer el diario Tiempo Argentino. “Yo soy sencillo en mis reflexiones: quiero decir a la clase política y a los parlamentarios de Paraguay cómo es posible que tres países del Mercosur (Argentina, Brasil y Uruguay) hayan aceptado el ingreso de Venezuela y nosotros no”. “¿Será que esos países tienen razón y nosotros no? ¿Será que ellos están equivocados y nosotros no?”, se interrogó. Lugo aseguró que “Chávez no es Venezuela. Chávez es un presidente y mañana puede no estar. Sin embargo, Venezuela va a seguir existiendo y seguirá insistiendo sobre su ingreso al Mercosur”.

Tres satélites rusos caen al mar

“Chávez es un perro que ladra y no muerde”

AFP Irán anunció ayer que controla el ciclo de producción de combustible nuclear y que no cederá un ápice de sus “derechos”, en la víspera de la reanudación en Ginebra de las negociaciones con las grandes potencias sobre su programa de enriquecimiento de uranio. Para Estados Unidos “este anuncio no es una sorpresa”, según el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Mike Hammer, pero “cuestiona aún más las intenciones de Irán”. Irán produjo su primer lote de concentrado de uranio, etapa intermedia en la fabricación de uranio enriquecido, a partir de mineral extraído de una de sus minas en el sur del país, anunció Ali Akbar Salehi, jefe del programa. Irán desarrolló su programa de enriquecimiento de uranio a partir de unas 600 toneladas de concentrado de uranio compradas a Sudáfrica en los años 1970, antes de la revolución islámica de 1979.

HONOLULO

WikiLeaks ﬁltra cables entre Estados Unidos y Brasil

AFP

Cancillería brasileña marcó diferencias con el proyecto bolivariano. Ministerio de Defensa lo veía como una “amenaza”. AFP

enezuela sería una amenaza para la región, aunque el aislamiento no es una solución, y Hugo Chávez es un “perro que ladra y no muerde”, afirman diplomáticos brasileños y estadounidenses en cables filtrados por el sitio WikiLeaks, publicados ayer por el periódico Le Monde. Los cables diplomáticos estadounidenses dejan ver las diferentes posturas de los políticos brasileños respecto a la figura de Hugo Chávez. El ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Celso Amorim, afirma en un mensaje de marzo de 2007 que “la orientación política de Hugo Chávez no es la de Brasil, pero los brasileños no se sienten amenazados por Chávez. El aislamiento no es una solución con Chávez”. Pero el ministro de Defensa Nelson Jobim tiene una visión bien diferente ya que percibe a Venezuela como una “nueva amenaza” para la estabilidad regional. “Los brasileños consideran plausible una incursión militar de

La polémica diplomática que ha desatado la divulgación de documentos del gobierno de EE UU continúa. Julian Assange, fundador de WikiLeaks, no aparece.

Chávez en un país vecino, por su carácter imprevisible”, afirma un telegrama secreto de 2008. Por eso se creó un consejo de defensa sudamericano que sirve para “conducir a Venezuela y otros países de la región a una organización común que Brasil pueda controlar”. Según estos cables, Estados Unidos y Brasil compiten por la influencia en América Latina y las relaciones brasileñas con Venezuela han estado en el centro de las preocupaciones estadounidenses, lo que se demostró con el veto en 2005 de la venta de aviones brasileños Super-Tucano a Venezuela. “Brasil estima estar comprometido en una competencia con Estados Unidos y desconfía de las intenciones estadounidenses. (...)

Brasil tiene una necesidad casi neurótica de ser igual a Estados Unidos y de ser percibido como tal”, afirma un mensaje secreto de noviembre de 2009. ¿No hay remedio? La anticipada elección de Antonio Patriota, ex embajador de Brasil en Washington, como ministro de Relaciones Exteriores de la presidenta electa Dilma Rousseff no cambiará este rumbo, afirma el diario Le Monde. En noviembre de 2009, un telegrama estadounidense explica que “aunque Patriota conoce bien a Estados Unidos y está listo para trabajar con nosotros, no lo hará en una perspectiva pro-estadounidense sino en la base del nacionalismo de la diplomacia brasileña”.

Dijo que la ﬁltración de información está en inglés y no domina el idioma

Canciller de Bolivia no conoce “nada” de escándalo diplomático AFP El canciller boliviano David Choquehuanca se excusó de comentar las filtraciones del portal web WikiLeaks, que reproducen informes de embajadores de Estados Unidos al Departamento de Estado, porque “todo está en inglés”, reportó ayer la prensa local. “No conozco nada, no he leído nada, no conozco, todo está en inglés, no entiendo”, afirmó Choquehuanca, jefe de la diplomacia boliviana, citado ayer por el influyente diario El Deber de la ciudad

de Santa Cruz, a pesar de que algunos de esos informes mencionan a Bolivia. Desde hace una semana WikiLeaks comenzó a difundir al goteo reportes reservados de embajadores de Estados Unidos a su país, los que mencionan, por ejemplo, las relaciones de Bolivia con Irán y Venezuela y asuntos internos del gobierno de Evo Morales, un crítico de la Casa Blanca. Esos informes señalan que el presidente boliviano habría padecido un tumor en la nariz; que Irán mantiene interés por el uranio bo-

liviano; que Argentina realizó una gestión ante La Paz en favor de Estados Unidos, y que Venezuela habría hecho pagos a jerarcas de las Fuerzas Armadas bolivianas. La Paz desmintió todas esas versiones. Además, el presidente Morales y su vicepresidente Álvaro García han señalado la posibilidad de que esos cables reproducidos por WikiLeaks formen parte de una estrategia de Washington para generar conflictos en las relaciones de Bolivia con sus aliados de Venezuela, Argentina y Brasil.

AFP.- Tres satélites del sistema de navegación ruso Glonass cayeron sin causar daños ni víctimas en el Pacífico a 1.500 kilómetros de Honolulu, capital del estado de Hawái (Estados Unidos) tras fracasar su puesta en órbita, afirmó una fuente espacial rusa citada por Ria Novosti. “Según datos precisos, debido a anomalías del cohete Proton y del bloque propulsor, tres satélites Glonass-M cayeron en una zona del océano Pacífico apartada de las rutas marítimas, a unos 1.500 kilómetros al noroeste de Honolulu, el centro administrativo del estado de Hawái”, afirmó esta fuente a la agencia. “No hay víctimas ni daños”, aclaró. Los tres satélites de tipo Glonass-M, que pesan 1,4 toneladas, debían completar la constelación del sistema concebido por Rusia para rivalizar con el de navegación estadounidense GPS y el futuro sistema europeo Galileo.

PERÚ

Pautan elecciones para abril de 2011 AFP.- El gobierno peruano convocó para el 10 de abril de 2011 a elecciones generales, presidenciales y legislativas, según un decreto publicado ayer en gaceta oficial. Según la norma, una segunda vuelta presidencial se realizaría el 5 de junio si ninguno de los postulantes obtuviese más del 50% de los votos válidos. El 10 de abril se elegiría además del presidente y los 130 representantes del unicameral Congreso Nacional, a los cinco legisladores peruanos ante el Parlamento Andino. La Constitución de Perú establece que el gobierno debe convocar con un plazo mínimo de 120 días de anticipación a elecciones generales. El plazo para inscribir candidaturas vence en la primera semana de enero. Fumigaciones Antiasmáticas y Plomerías, destapes instantáneo. Exterminando todas plagas existente. Garantizada.

Oferta 50% Teléfonos: 0261-3295062 / 0414-3621558 / 0416-6621097 / 0261-4244273 PUBLICIDAD

OJO

El triple para los estrenos navideños. Está gravado ya. Envía Táchira al 4244 pónle fe. Juégalo y Cóbralo hoy.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010

Fumar es una de las causas del Virus Del Papiloma Humano

El cigarrillo debilita nuestro sistema inmune Como cada lunes, aquí está nuestra Campaña por la Vida. Somos el único Diario del hemisferio occidental que combate el tabaquismo. En la edición de hoy presentaremos cómo la nicotina destruye células del sistema inmune y permite el paso de microorganismos dañinos como el Virus del Papiloma Humano (VPH). Karems Carrizo Pasante Urbe

l tabaquismo es una de las causas que facilita la aparición del Virus del Papiloma Humano (VPH) en la mujer, una infección generadora del cáncer cérvico-uterino. El cigarro, en general, está compuesto por cerca de cuatro mil sustancias tóxicas, y entre ellas la nicotina, la cual facilita la aparición del VPH. La doctora Ruth Domínguez Estrada, del Hospital de GinecoObstetricia (HGO) del estado de México, refiere que el tabaquismo en la mujer ocasiona daños graves, ya que toxinas como la

nicotina son eliminadas a través del moco cervical, causando problemas a nivel vaginal, especialmente en lugares expuestos al exterior como las mucosas, boca, tracto gastrointestinal y tracto genital femenino. Dichas células son vitales, pues se encargan de procesar antígenos que ayudan a reforzar el sistema inmune. Por ello, es importante evitar el consumo de cigarrillo para que flagelos el VPH no afecten nuestro organismo, ya que este padecimiento es de fácil transmisión.

1. El tabaco lleva sus toxinas a esta zona y destruye las células dando paso a microorganismos dañinos, como el Virus del Papiloma Humano (VPH). Al dejar de fumar las células comienzan nuevamente a reproducirse permitiendo que éstas lleven a cabo su función de manera normal en el sistema inmune.

Médula ósea

El consumo de cigarrillo comienza a destruir las células Langerhans desde la vagina, las cuales son originadas por la médula ósea y distribuidas en todo el cuerpo.

VPH Cabe aclarar que el Virus del Papiloma Humano (VPH) es causante de hasta 70 por ciento de los casos de cáncer cérvico-uterino, que se puede prevenir si se deja de fumar.

Más del 80 por ciento de los 1.000 millones de fumadores del mundo vive en países de bajos y medianos ingresos.

Fuente: El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) y Organización mundial de la Salud (OMS)

Sistema Nervioso Las células Langerhans, forman parte de las células presentadoras de antígenos, sustancia que desencadena la formación de anticuerpos y se encuentran en la capa espinosa del epitelio estratiﬁcado.

El tabaco causa la muerte de hasta la mitad de sus consumidores. La OMS describe su consumo como “una de las mayores amenazas para la salud pública que ha enfrentado el mundo alguna vez”.

Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Zulia FC no pudo en su visita a Mérida y cayó 2x1 ante Estudiantes

¡Sin reaccionar!

os petroleros acumularon su cuarta derrota en fila, manteniéndose estancados en la mitad de la tabla general de clasificación. Yohandry Orozco, en la foto, volvió a sacar la cara por los zulianos marcando el gol de la honra al minuto 90 + 2 de partido. Con este resultado, al Zulia le resta un encuentro en casa la próxima semana ante Caroní para cerrar el torneo apertura.

- 15 -

IVÁN LUGO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010

El delantero, Luis García, anotó el único tanto del partido, que le dio el triunfo a su club. El Sporting Gijón con ésta derrota se coloca en puestos de descenso..

El otro equipo de Barcelona tiene siete victorias seguidas en casa

El Espanyol se consolida en puestos de Champions AGENCIAS

Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

l Espanyol demostró ser intratable como local, al sumar su séptima victoria seguida en casa ante un Sporting inoperante en ataque, gracias a un gol de Luis García en el minuto 71, pese a que los blanquiazules se quedaron con un jugador menos tras la expulsión de Baena justo en la reanudación. El Sporting de Gijón, que tras la derrota ocupa puestos de descenso , empezó reteniendo al Espanyol pero a medida que avanzaba el primer tiempo los futbolistas de Mauricio Pochettino se fueron encontrando más cómodos en su campo. Las llegadas, aunque no eran muy claras, sí eran más numerosas por parte de los pericos. Sergio García fue el delantero más activo en las filas catalanas. A los siete minutos de de comenzar la segunda parte llegó una jugada que pudo cambiar el partido. Baena vio la segunda amarilla y fue expulsado por agarrar de la camiseta a un contrario en el centro campo. Con 10 hombre para el Espanyol, el Sporting de Gijón vio su gran oportunidad para profanar

El delantero, Luis García, tuvo la puntería aﬁnada, para darle la séptima alegría a su club como local. El Espanyol sigue luchando por permanecer en competiciones europeas.

Cornellá-El Prat, donde ningún equipo se ha llevado un punto este año, pero no aprovecho la mayoria númerica. La tensión se apoderó del partido y el árbitro se vio forzado a sacar varias amarillas. Y entonces llegó el gol. Una jugada individual de Osvaldo con un pase magistral por alto a Luis García sirvió para que el delantero asturiano regateara cómodamente al portero, Juan Pablo, y encendiera Cornellá-El Prat en el minuto 71 con su gol.

El Espanyol no sólo estaba tranquilo con diez, sino que protagonizó la mayoría de las ocasiones. Sin problemas, ató su séptima victoria en casa. Otros resultados Un gran inicio del Getafe y los dos golazos de Pedro Ríos en la primera mitad del partido acabaron por descolocar a un Mallorca al que la suerte esquivó durante toda la tarde. Parejo culminó la goleada 3x0, mientras que el venezolano, Miku

Fedor, del Getafe jugó 81 minutos, ayudando con una asistencia en uno de los goles. Almería y Zaragoza firmaron tablas en un gris partido, que deja a ambos en las posiciones de peligro de la tabla. Gabi adelantó a los maños desde el punto de penalti y Piatti cabeceó al fondo de la red el del empate, para el ALmeria. Con este resultado la UD Almería sigue sin conocer el triunfo en el estadio de los Juegos Mediterráneos en lo que va de temporada.. El Villarreal venció al Sevilla

ASÍ MARCHA LA TABLA Equipos 1.-Barcelona 2.-Real Madrid 3.-Villarreal 4.-Espanyol 5.-Valencia 6.-Mallorca 7.-Atlético 8.-Getafe 9.-R.Sociedad 10.-Athletic 11.-Sevilla 12.-Osasuna 13.-Hércules 14.-Deportivo 15.-Levante 16.-Racing 17.-Málaga 18.-Sporting 19.-Almeria 20.-Zaragoza

Puntos 37 35 30 28 24 21 20 20 20 20 20 15 15 14 14 14 13 10 10 09

gracias a un tanto de Nilmar en la primera parte y se mantiene como tercero en discorcia por detrás de Barça y Madrid. Nueva derrota del Sevilla, que sigue sin alzar el vuelo. El el último partido dominical el equipo de la Real Sociedad venció al Athlectic 2x0, con goles de Prieto (26) y San José (49) en propia puerta. Para Hoy se cierra la jornada número 14 de Liga de España, con el Partido entre el Deportivo y elHércules, en Riazor.

El venezolano anotó dos de los cuatro goles de su equipo

Rondón fue ﬁgura en la victoria del Málaga Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El delantero venezolano José Rondón fue el héroe de la goleada del Málaga 4X1, ante un Racing de Santander que dio muestras de las muchas carencias que tiene. El equipo malagueño, con dos excelentes goles de Eliseu y Recio, y dos ‘zarpazos’ de Rondón, decantaron un partido de gran trascendencia para los dos contendientes y que sirvió al equipo del técnico chileno Manuel Pellegrini para salir de los puestos de descenso. El partido empezó movido por ambas partes. El delantero noruego Rosenberg pudo adelantar a su equipo, y poco después un centro del uruguayo Sebastián Fernández no lo aprovechó el centrocampista

portugués Duda, que se hizo un lío con el balón y el rechace a punto estuvo de introducirlo en propia puerta el portero Toño. Rosenberg sembró el pánico en el Málaga. Dos lanzamientos suyos salieron fuera por escasos centímetros. El Racing, a pesar de sus limitaciones, planteó un encuentro valiente frente a un Málaga con pocos recursos y con problemas para crear en el centro del campo. El Racing, mejor asentado en el campo, dominaba, pero sin materializar su dominio en goles. El Málaga, perdido, con lagunas en el centro del terreno, sólo pudo marcar en una acción a balón parado. Fue en el minuto 27. Duda lanzó un córner y Eliseu enganchó una volea desde fuera del área que se coló en la portería de Toño.

El equipo malagueño despertó del letargo y se hizo dueño del encuentro, aunque el conjunto que dirige Miguel Ángel Portugal estuvo a punto de empatar en una falta lanzada por Kennedy que tocó un compañero de cabeza y tuvo que desviar a saque de esquina Rubén. Con el 2-0, a los 43 minutos, pareció que el Málaga tenía controlado el partido, pero Rosenberg aprovechó un lanzamiento raso para poner el 2-1. Tras el descanso, el equipo cántabro salió con ambición, pero sin efectividad ante un Málaga que en dos jugadas de ataque sentenció el partido con dos goles del venezolano Rondón en tan solo tres minutos.

“Salo” marcó par de golazos, en los minutos 52 y 54, sentenciando así el partido.

Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Las imprecisiones nuevamente mermaron el accionar del petrolero en la primera mitad. Yohandry Orozco colocó el gol de la honrilla en el tiempo adicionado.

Heiber Díaz fue el autor de dos dianas para el cuadro merideño

Zulia FC cayó por cuarta ocasión seguida IVÁN LUGO

na, el segundo tanto. Zulia no renunció en ningún momento y Morales se hacía figura. Y no fue hasta el minuto 92 cuando Yohandry Orozco quebró su resistencia para poner el 2-1 final. Con el resultado, el petrolero, que nunca había perdido ante Estudiantes, se mantiene con 18 puntos y jugará su último partido del torneo el próximo domingo 12 ante Caroní en el Pachencho Romero, de Maracaibo.

Redacción/Deportes

l Zulia FC no logra levantar y este domingo cayó por cuarta ocasión seguida, esta vez con pizarra de 2 por 1 ante Estudiantes de Mérida en partido celebrado en el estadio Metropolitano, de Mérida, donde Heiber Díaz marcó los dos tantos del académico. En un primer tiempo lleno de imprecisiones, sin dominio marcador de ninguno de los equipos, los locales trataron de apoderarse del balón, al tiempo que el elenco zuliano se defendía con orden y lo buscaba a través del contragolpe. Cuando mejor jugaban Cuando se cumplió la primera media hora el petrolero mostraba lo mejor sobre el gramado emeritense y durante varios minuto se hizo de la pelota, pero a los 39, tras

El conjunto petrolero cierra el próximo domingo en casa ante Caroní.

recibir un pase de Marcel Rivero, Heiber Díaz marcó, de cabeza, el 1-0 para los merideños. Con ese resultado se fueron al descanso y para la segunda mitad el cuadro negriazul salió con intención de darle vuelta al marcador. Con mayor presencia en el campo rival, tocando y buscando los espacios intentó el petrolero.

Sin embargo, las pocas opciones de peligro siempre fueron controladas por Leo Morales, quien lució ante los disparos de los volantes ofensivos zulianos. Díaz liquidó A los 73, nuevamente apareció Díaz para marcar, con un disparo de zurda que cruzó a José Fascia-

Táchira ganó al Esppor En un encuentro de alta tensión, jugado en el estadio Pueblo Nuevo de San Cristóbal, el Deportivo Táchira se colocó a un paso del título del torneo apertura, al derrotar con marcador de 2x0 a su similar del Real Esppor. Yonathan Del Valle abrió la cuenta para el carrusel aurinegro al minuto 71 con un soberbio derechazo, mientras que Sergio

RESULTADOS Estudiantes 2 - Zulia 1 Carabobo 1 - Anzoátegui 0 Yaracuyanos 1 - Aragua 0 Táchira 2 - Real Esppor 0 Monagas 1 - Lara 1 Caracas 1 - Mineros 0 Petare 1 - Trujillanos 0 Atl. Venezuela 2 - Zamora 1 Caroní 1 - El Vigía 0

Herrera sellaría la victoria sobre el minuto 87, tras la expulsión del técnico Jorge Luis Pinto. Con este resultado, Táchira es el nuevo líder del torneo a falta de una fecha con 35 puntos, seguido ahora por el Real Esppor con 33, mientras que Caracas y Petare son tercero y cuarto con 32.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010

Ases del Futuro Esta semana arranca con los Ases del Futuro de las Pequeñas Ligas de Santa Lucía, la misma que vio nacer como pelotero al “Intocable” Wilson Álvarez.

Fotografía: Luis Torres deportes@versionﬁnal.com.ve

Pese a las lluvias, la muchachada siem- Aquí va una muestra del potencial que pre encuentra un espacio soleado para existe en Santa Lucía y sus alrededores, disfrutar los encantos del beisbol y nu- lo cual ratifica nos hace felices como el trirse de la sabiduría de sus mánagers. único medio que descubre a estos Ases.

NOMBRE Y APELLIDOS: DILAN REYES FECHA DE NACIMIENTO: 13/02/2000 EDAD: 10 ESCUELA: JUAN PABLO PÉREZ ALFONSO GRADO: 6 TO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICA COMIDA FAVORITA: PESCADO Y ENSALADA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: EL MILAGRO REPRESENTANTES: JONATHAN ARROYO Y EVELIN REYES LIGA: SANTA LUCIA EQUIPO: LIPSO NAVA CATEGORÍA: PRE - INFANTIL POSICIÓN: CAMPO CORTO JUGADOR FAVORITO: PABLO SANDOVAL

NOMBRE Y APELLIDOS: ANDRÉS MEDINA FECHA DE NACIMIENTO: 23/02/2001 EDAD: 9 ESCUELA: UE “SIMÓN RODRÍGUEZ” GRADO: 4 TO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICA COMIDA FAVORITA: PAPAS FRITAS NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: VALLE FRIO REPRESENTANTES: KEILA SANTANA Y ADRIÁN MEDINA LIGA: SANTA LUCIA EQUIPO: LIPSO NAVA CATEGORÍA: PRE - INFANTIL POSICIÓN: RECEPTOR JUGADOR FAVORITO: TONY CAMPANA

“QUISIERA JUGAR EN GRANDES LIGAS”

“DESDE EL PLATO VEO TODO EL JUEGO”

Dilan tiene el sueño de muchos jóvenes venezolanos, llegar a ser un pelotero profesional de Grandes Ligas. Su ejemplo ha seguir es el beisbolista de los Gigantes de San Francisco Pablo Sandoval. “Se que para llegar hasta allá debo ser constante y disciplinado”.

Andrés aprendió desde muy niño que la posición de receptor es una de las complicadas del juego de béisbol. Pero también reconoce que desde allí puede ver todo lo que ocurre en el diamante. Le gusta la agresividad con que Tony Campana corre las bases.

NOMBRE Y APELLIDOS: RODOLFO GALINDO FECHA DE NACIMIENTO: 31/05/1999 EDAD: 11 ESCUELA: RAFAEL URDANETA GRADO: 6 TO MATERIA FAVORITA: LENGUAJE COMIDA FAVORITA: PABELLÓN NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: TERRAZAS DE SABANETA REPRESENTANTES: RODOLFO E HILDA CADENAS LIGA: SANTA LUCIA EQUIPO: LIPSO NAVA CATEGORÍA: PRE - INFANTIL POSICIÓN: PRIMERA BASE JUGADOR FAVORITO: BOB ABREU

“LOS ESTUDIOS SON IMPORTANTES” Rodolfo es un excelente estudiante, por ello a pesar de ser un amante del béisbol no los deja de lado. “Lo primero son mis trabajos de la escuela, después hago béisbol porque el deporte me mantiene activo”.

Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 17

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010

Douglas Argüello tuvo otra buena actuación. El bullpen lo respaldó. La ofensiva respondió para mantener al equipo como líder del campeonato.

Ernesto Mejía fue la grúa para el equipo que dirige Jody Davis

Águilas cerró la semana con victoria IVÁN LUGO

POSICIONES

José Leonardo Oliveros

uando la ofensiva y el pitcheo se unen las victorias llegan de una u otra forma. Las Águilas del Zulia derrotaron ayer en el último encuentro de la serie de tres partidos, a los Tigres de Aragua con marcador de 6x1, en el estadio Luis Aparicio “El Grande” de Maracaibo. Los rapaces se apoyaron en la buena apertura del nicaragüense Douglas Argüello, quien además contó con el respaldo ofensivo necesario desde los primeros innings del encuentro. Argüello, tuvo su segunda salida de la campaña, trabajando por espacio de 4.2 episodios, donde sólo permitió dos indiscutibles y otorgó tres bases por bolas. Además del lanzador abridor, el bullpen rapaz se portó a la altura del compromiso en los brazos de Amalio Díaz, Diego Moreno y Jeff Gray, quienes se combinaron en 4.1 innings, ponchando a cinco bateadores y permitiendo una carrera a la cuenta de Moreno.

Las carreras En la parte baja del segundo capítulo, los rapaces abrieron con Ernesto Mejía, quien conectó doblete por todo el jardín central, para luego ser remolcado con indiscutible de Juan Apodaca para el 1x0. El abridor benaglí, Jeff Farnsworth, volvió a ser castigado por los bates zulianos en la baja del tercer episodio. Con un out, Ro-

Equipo

JJ JG JP Dif.

Águilas

42 23 19

Navegantes

43 23 20 0.5

Caracas

44 23

1.0

Bravos

43 22 21

1.5

Caribes

43 22 21

1.5

Tigres

42 21

2.0

Cardenales

43 21

22 2.5

Tiburones

40 15

Tigres 1 - Águilas 6

Ernesto Mejía logró dar el batazo para impulsar par de carreras en el cuarto capítulo y abrir la brecha hacía el triunfo.

dney Medina y Fidel Hernández pegaron hits consecutivos para colocar hombres en primera y segunda. Nuevamente el cuarto bate, Ernesto Mejía sonó una línea por todo el jardín izquierdo para sumar dos rayitas más en la pizarra. En el cuarto, con nuevo lanzador por los Tigres, Anthony Swarzak, las Águilas fabricaron otra más en los pies de Juan Apodaca, quien fue impulsado desde la tercera almohadilla por bases por bolas a Fidel Hernández. Para sellar la pizarra, en el sexto capítulo Darren Ford anotó la quinta rayita rapaz con elevado de sacrificio de Rodney Medina y el mismo Ford en el octavo colocaría la sexta carrera tras ser impulsado por el siempre oportuno Gerardo Parra. Los Tigres intentaron reaccionar en el noveno episodio, logran-

do anotar una carrera, pero Jeff Gray relevó a Diego Moreno, para sacar el último out del encuentro, que significó la victoria número 23 de la campaña para los rapaces, que los regresa al primer lugar de la tabla de clasificación. El lanzador ganador fue Amalio Díaz (2-2), mientras que la derrota fue para Jeff Farnsworth (3-2). En la cima Finalizado el partido, el toletero Ernesto Mejía declaró al circuito radial rapaz “el pitcheo respondió, además tuve la oportunidad de traer las carreras, lo más importante es que volvemos al primer lugar de la clasificación”. Las Águilas culminaron la semana con récord de dos victorias y cuatro derrotas, por lo que les espera una fuerte gira la próxima semana a partir del día martes,

cuando se mida a Magallanes en el estadio La Ceiba. Además las Águilas jugarán dos encuentros contra los Leones del Caracas, dos ante los Tigres de Aragua y uno con los Tiburones de La Guaira. En otros encuentros, los Cardenales de Lara derrotó en par de ocasiones, en una doble cartelera, a los Bravos de Margarita, con marcadores de 6x3 y 3x1. Robert Pérez fue la bujía de su equipo conectado su quinto cuadrangular del año y el 119 de por vida. Por su parte, los Tiburones de la Guaira blanquearon a los Caribes de Anzoátegui con marcador de 6x0. Los lanzadores Vianney Mayo y Javier Nieves, se combinaron para dejar fría a la toletería oriental, que sólo conectó un hit.

TIGRES DE ARAGUA Bateadores Luis Maza (LF) Ronny Cedeño (SS) Lasting Milledge (CF) Wilson Ramos (BD) Raúl Chávez (C) Miguel Pérez (C) Jorge Cortés (BE) Ramon Castro (1B)(2B) Alex Romero (RF) Lake Huges (3B) Melvin Dorta (2B) Alex Nuñez (BE)(1B) TOTALES Lanzadores IL J. Fansworth (P. 3-2) 3.0 Anthony Swarzak 0.2 José Guanchez 0.1 José Rada 1.0 Rich Rundles 0.2 Eduardo Sánchez 1.1 Frank Mata 1.0 TOTALES 8.0 ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores Rodney Medina (LF) Darin Mastroianni (LF) Fidel Hernández (2B) Gerardo Parra (RF) Ernesto Mejía (1B) Josè Pirela (3B) Francisco Plasencia (BD) Juan Apodaca (C) Henry Rodríguez (SS) Darren Ford (CF) TOTALES Lanzadores IL Douglas Arguello 4.2 Amalio Diaz (G.2-2) 2.1 Diego Moreno 1.2 Jeff Gray 0.1 TOTALES 9.0

H 6 1 0 3 1 1 1 13

VB 4 4 3 3 2 1 1 3 2 4 2 2 31 CL 3 1 0 1 0 0 1 6

C 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 CP 3 1 0 0 0 0 1 6

H 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 1 7 B 0 1 2 0 0 0 1 4

I 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 P 1 0 0 2 0 1 0 4

H 2 0 5 0 7

VB 2 1 4 5 5 4 4 4 3 3 35 CL 0 0 1 0 1

C 1 0 1 0 1 0 0 1 0 2 6 CP 0 0 1 0 1

H 1 0 2 1 3 1 1 3 0 1 13 B 3 1 0 1 5

I 1 0 1 1 2 0 0 1 0 0 6 P 0 2 3 0 5

Leones del Caracas bajó a Magallanes de la cima Los Leones del Caracas derrotaron a los Navegantes del Magallanes con marcador de 8x4, en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia, en una edición más del duelo entre los eternos rivales. El abridor melenudo Thad Weber tuvo una gran actuación por espacio de cinco episodios completos, en los cuales permitió tan solo dos carreras limpias, cuatro indiscutibles, otorgó dos bases por bolas, ponchando a tres rivales. Weber contó con el apoyo ofensivo de los Leones del Caracas, quienes en los tres primeros in-

7.0

* Hoy Bravos vs Caracas 7:30 PM

Ganaron el duelo ante sus eternos rivales en Valencia 8x4

Redacción/Deportes

nings anotaron seis carreras, sumando dos más en la parte alta del quinto capítulo para colocar la pizarra 8x2. Magallanes que reaccionó en el cuarto con dos carreras, fabricó una rayita en el séptimo capítulo y otra en el noveno para darle cifras definitivas al partido de 8x4. La victoria fue para Weber (2-1), mientras que el derrotado fue Pedro Guerra (0-1). La derrota para los turcos tuvo un sabor amargo, tras perder el primer lugar de la tabla de clasificación, mientras que los Leones se colocan ahora en el tercer puesto de la LVBP.

Magallanes estará viajando a La Ceiba para enfrentarse con las Águilas del Zulia, el día martes, en un juego reprogramado del pasado 11 de noviembre. Por su parte, los Leones del Caracas, regresan a su feudo, el estadio Universitario de la UCV, para medirse en el día de hoy a los Bravos de Margarita. Tras finalizar la octava semana, el Caracas culminó con récord positivo de cuatro victorias y una derrota, mientras que los Navegantes finalizaron con saldo negativo con un triunfo y cuatro reveses, lo que ha estrechado las posiciones del campeonato.

Josh Kroeger conectó un cuadrangular productor de dos carreras.

Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 19

Trabajadores esperan que el Ejecutivo nacional envié los recursos del crédito adicional

PROFESORES EXIGEN

Empleados de LUZ continuarán en la calle para exigir pago de deudas

Al igual que los obreros y empleados, los catedráticos de la Universidad del Zulia también demandan un aumento de salarios. La presidenta de la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia (Apuz), Karelis Fernández, señaló que desde hace dos años no han recibido un aumento de “sueldo justo”, ya anunciado con anterioridad por el Ejecutivo. Fernández informó que también preparan actividades para exigir el incremento de sueldos. Se conoció que mañana realizarán una vigilia.

LUIS TORRES

Según el presidente de Soluz, la masa laboral realizará el miércoles una gran manifestación junto con el personal administrativo de la casa de estudio. Ramón Ballester (LUZ 2010) rballester@versionﬁnal.com.ve

omienza una semana caliente para la Universidad del Zulia (LUZ). Obreros y empleados planifican diversas actividades de calles para exigir el pago de sus pasivos laborales. A pesar que el pasado viernes fue depositada la segunda parte (30 por ciento) del bono de fin de año, los trabajadores de la universidad zuliana exigen la cancelación total de sus prestaciones sociales. El presidente de la Asociación de Empleados de la Universidad del Zulia (Asdeluz), Omar Alvarado, señaló que los trabajadores de la alma mater se encuentran a la expectativa, ya que no se ha cumplido con los preacuerdos establecidos con el Ejecutivo nacional del pasado 14 de octubre. Alvarado señaló que el Gobierno nacional se comprometió a cancelar los aguinaldos de forma completa y no cumplió, y que apenas les han cancelado dos partes, que sumadas conforman el 70 por ciento del beneficio. Igualmente, resaltó que las manifestaciones de calle se han convertido en el día a día de los trabajadores de LUZ, pues no sólo exigen que las autoridades cancelen las utilidades, sino la prima de antigüedad de 1.5 del retroactivo de 2008, al igual que

Empleados y obreros tienen varias semanas cerrando calles y avenidas en protesta por el fraccionamiento del pago de utilidades. Anunciaron más protestas y movilizaciones si sus demandas no tienen respuestas concretas.

el aumento de salarios e interpretaciones sociales. El Presidente de Asdeluz señaló que el miércoles pasado, los empleados de las principales universidades del país marcharían en Caracas hasta la sede del Ministerio de Educación Superior con la finalidad de exigir el cumplimiento de los compromisos laborales que se les adeudan; no obstante, por la situación de contingencia nacional a causa de las lluvias la movilización fue suspendida. El dirigente dijo que para el día de hoy realizarían una reunión donde se acordarían las acciones de calle que realizarán en el transcurso de esta última semana de actividades como medida de presión a las autori-

dades, para éstas que agilicen el cumplimiento total de la deuda. A la expectativa Alvarado aseguró que, como representante de los empleados, se mantendrá en la universidad permanentemente, luchando y exigiendo cumplimiento a los derechos de los trabajadores, y en pie de lucha hasta alcanzar las mejoras salariales que demandan del Ejecutivo nacional. Destacó que, desde el punto de vista administrativo, la Universidad tiene todo previsto, sólo esperan que el Gobierno a través de la Oficina de Planificación del Sector Universitario (OPSU) envié los recursos necesarios que vendrán de un crédito adicional aprobado por la Asamblea Nacional (AN).

Por su parte, Hebert Villalobos, presidente del Sindicato de Obrero de LUZ (Soluz), denunció que con los trabajadores universitarios se ha cometido un exabrupto, pues la crisis presupuestaria de la universidad ha impedido la cancelación puntual de sueldos. Rechazó el fraccionamiento del pago de utilidades en tres partes, y la última de éstas se cancelará a través de un crédito adicional que apenas fue aprobado el jueves, lo que indica que los recursos estarían llegando después del 20 de diciembre. “La situación de nosotros los obreros es lamentable, no sólo por la falta de pago de utilidades, sino por los bajos sueldos que devengamos”. Villalobos denunció que el Go-

Promesas incumplidas En el mes de octubre, la Asamblea Nacional aprobó un crédito adicional de más de 1.180 millones de bolívares para honrar deudas pendientes con el sector universitario, lo cual, hasta ahora, no se ha cumplido en su totalidad ya que los trabajadores aún siguen en las calles manifestando. El vicepresidente de la República, Elías Jaua, informó que el dinero garantizaba los sueldos y el pago completo del bono de ﬁn de año para los empleados de las universidades hasta el 31 de diciembre.

También aﬁrmó que en Consejo de Ministros se aprobó un monto de 729.078 bolívares fuertes por deudas de 2008 en sueldos y salarios, con incidencias en primas, bono vacacional y ﬁn de año. “Hemos trabajado en incluir el monto de 1.500 de antigüedad en la deuda del 2008”. Jaua dijo que ese presupuesto iría a 23 universidades y 25 institutos universitarios, dinero que aún no ha no ha llegado a ninguna casa de estudio.

bierno nacional no cumple con las casas de estudios superiores, debido a que el envío de recursos se realiza con mucho atraso. Resaltó que, hasta la fecha, no ha ingresado a las arcas de La Universidad del Zulia el dinero para el pago de nomina y bonos alimentarios del mes de diciembre, cuando faltan días para la finalización de actividades del año 2010. El representante sindical indicó que entre los compromisos incumplidos a los obreros, destacan: el retroactivo de los cesta tickets de 2010; el pago de los gastos funerarios; diferencia de becas; guarderías; ayuda por libros; inscripción y uniformes de los años 2008, 2009 y 2010, el incremento del seguro de vida y el aumento de sueldos. Advertencia Predijo que 2011 será un año de fuertes luchas, pues seguirán exigiendo sueldos dignos. El dirigente expresó que, de no obtener respuestas de las autoridades, y una vez agotadas todas las vías constitucionales, recurrirán a la huelga general “Si el Ejecutivo no se sienta con nosotros a discutir un aumento de los sueldos, los empleados y obreros universitarios de toda Venezuela iremos a una huelga”. Señaló que ya están cansados de esperar y que la última herramienta que tienen es la protesta de calle, por lo que está semana seguirán manifestando. “Continuaremos en la calle en pie de lucha para que nos paguen las deudas pendientes. El día miércoles realizaremos una gran protesta con los compañeros administrativos”. El representante de Soluz dijo que mañana acordarán el sitió y la hora de la actividad.

20 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010

Avanza a millón un juicio destinado a desconocer la voluntad popular. Sus derechos han sido vulnerados. Sus abogados luchan contra una muralla. La opinión pública observa el curso del ensañamiento. El Zulia está a la expectativa.

Pese a tener casa por cárcel, comienza la semana preso en Ramo Verde

Mazuco: Cuando la inmunidad no vale nada para un régimen DIPUTADO MÁS VOTADO El diputado electo José Sánchez “Mazuco” se postuló a diputado por la circunscripción número 5 del estado Zulia. Fue el diputado más votado del Estado y el cuarto más votado de todo el país.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com

Allí, el pueblo zuliano dictaminó su veredicto ratiﬁcando la convicción de más de 90 mil electores de la inocencia del ex secretario de Seguridad y Orden Público.

“D

espués de yo acudir varias veces al Ministerio Público a defenderme, la respuesta que me dieron fue que se me dictó una orden de aprehensión de un día para otro. El viernes 14 de septiembre se me imputa y el sábado 15 me privan”. “Yo estaba en mi oficina. Eran las siete de la noche, me llama el comisario Wilfrido Vargas, jefe de la subdelegación del CICPC en aquel entonces y me lo dijeron: -Comisario tenemos una orden de aprehensión en su contra-. Yo le respondo y le digo que me espere que yo voy hasta la delegación y me presento. Él me ataja y me dice: -No, no hace falta, nosotros vamos para allá- Me preguntan dónde estoy y les digo ‘aquí en mi oficina” “comencé a preguntarme cosas, pero no me moví de la oficina. Aquí los esperé y siendo las 10:40 de la noche, llegó a mi oficina una comisión mixta de Polimaracaibo, el ejército, la Guardia Nacional y la DISIP, me llevaron al Cuartel Libertador. Allí comenzó mi tortura (…)” Así inició Mazuco la narración de lo que sufrió desde hace ya más de tres años. Relato cronológico y al detalle publicado entre el 10 y el 22 de octubre por Versión Final, rotativo que ofreció a todos sus lectores un seriado especial con detalles del caso “Mazuco”, narrado por el propio protagonista, el ahora diputado electo José Alberto Sánchez Montiel. ¿Conclusiones a priori? El caso “Mazuco” pasa a engrosar la lista de persecuciones políticas del gobierno de Hugo Chávez. Su vinculación directa con Manuel Rosales, como amigo y además Secretario de Seguridad de su gobierno lo colocó en la mira de la revolución. Claudio Enrique Macías, ex funcionario del DIM, fue hallado ahorcado en el pabellón B del retén de El Marite, la madrugada del 7 de agosto de 2007. El fiscal general de

Ganó el circuito 5 del estado Zulia con 92.123 votos, 72,16%. 73.503 votos los obtuvo con su partido Un Nuevo Tiempo y el resto los conquistó en 36 organizaciones políticas que lo apoyaron. Su contendor Enmanuel Pular (Psuv) logró 34.110 votos, 26,71%.

Aquí está el momento cuando a las 5:00 de la mañana del 28 de noviembre pasado, el diputado Mazuco fue sorprendido con una orden de traslado hacia Caracas para retomar un juicio que no se pudo celebrar en 3 años y 23 días.

la República de entonces, Isaías Rodríguez, informó en rueda de prensa, que los fiscales que dirigen la investigación sólo esperan los resultados de una serie de experticias, que “permitan determinar la identidad de la persona que ordenó a José Sánchez, secretario de seguridad de la Gobernación del Zulia, la muerte de Macías”. En el seguimiento del caso se involucraron factores políticos como el entonces alcalde Di Martino, quienes comenzaron a señalar a Mazuco como autor intelectual de la muerte de Macías, algo que durante más de tres años nadie pudo probar.

Violados sus derechos El comisario intentó por todos los medios exponer sus alegatos y demostrar su inocencia ante el Ministerio Público, pero no lo dejaron. Lo detuvieron como a un delincuente, lo sometieron a fuertes torturas psicológicas y lo condenaron a una prisión sin juicio. “Este es probablemente un juicio político, pero estoy aquí enfrentándolo, porque yo moriré por mis principios y estaré aquí siempre. Mandaron a reforzar la frontera para evitar que yo salga”, afirmó Mazuco ese día. Su traslado a Ramo Verde fue en la madrugada mediante un aparata-

je sorprendente que se desplegó en Maracaibo y luego en Caracas hasta su llegada a la escalofriante penitenciaría de Los Teques. Su audiencia, según la ley, debió celebrarse en un máximo de 20 días luego de recluido en Ramo Verde, pero se realizó 20 meses después. Mazuco sufrió 22 humillantes traslados, en los Tribunales también fue sometido a torturas físicas y psicológicas. Por su caso pasaron 11 jueces y 9 fiscales. Aún no hay veredicto. Al obtener una curul en el parlamento, por disposición del artículo 200 de la Constitución Nacional, Mazuco obtiene inmunidad parlamen-

taria. Sin embargo, el Poder Judicial pasa por encima de la Carta Magna y ordena la medida cautelar de casa por cárcel hasta el día 5 de enero de 2011 cuando la nueva Asamblea Nacional asuma. No obstante, el día del cumpleaños de su esposa Mariíta, es decir, el pasado 28 de noviembre, un nuevo traslado sorprendió a Sánchez Montiel. Le nombraron nueva juez y revocaron la actuación de sus abogados como defensores, pues no se les notificó a tiempo del traslado y el Ministerio Público alegó ausencia de la defensa. ¿Otra trampa?

ASÍ VA EL CASO ACTUALMENTE El doctor Rómulo Pacheco explicó ayer el estatus del caso y recalcó que el Poder Judicial no sólo violó el dictamen de casa por cárcel sino que somete al diputado “Mazuco” a tortura física. “El comisario es tratado como un detenido más en Ramo Verde. Se está incumpliendo con la medida cautelar de casa por cárcel. Por otro lado, en torno al juicio, empezaron a evacuar a los expertos el pasado viernes

y ese proceso continúa mañana (hoy) para después dar paso a los testigos y posteriormente a los documentales. Estamos hablando de semanas de audiencias, lo cual es una tamaña violación porque pretenden en semanas seguirle un juicio al diputado que éste pidió durante tres años y 23 días”. Pacheco insistió en que se maltrata de manera “inmisericorde” a su cliente. “El

trato no es el acorde, una persona que van a buscar a las 4:00 de la mañana para llevarlo a juicio y lo devuelvan a prisión a las 11:00 de la noche constituye una ﬂagrante y descarada violación al debido proceso, a lo dictaminado por el Tribunal, a la inmunidad que le otorgó el pueblo cuando votó masivamente por él en las parlamentarias. Esa es la situación en la que estamos en este juicio injusto”.

Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 21

El vicepresidente Elías Jaua confirmó el desalojo. Pablo Pérez, gobernador del Zulia, reportó la muerte de dos bañistas en Colón.

La ruptura del dique se produjo la madrugada de ayer y no hubo fallecidos

Evacúan a 300 familias en Mara al desbordarse presa Manuelote

Redacción/Informaci General

Maracaibo

l vicepresidente de la República, Elías Jaua, confirmó ayer la evacuación de 300 familias en el municipio Mara, por el desbordamiento del embalse Manuelote que se generó en horas de la madrugada. “Afortunadamente no fue una ruptura violenta, sino que fue cediendo paulatinamente desde horas de la madrugada, lo que permitió una efectiva evacuación de los 300 habitantes del caserío que se encontraba aguas abajo”. Indicó que el ministro de Ambiente, Alejandro Hitcher, salió a la zona con técnicos para inspeccionar y determinar la gravedad del daño que pueda tener esta represa. Hasta ahora no hay pérdidas humanas. El dique es de 35 metros de altura y contiene unos 266 millones de metros cúbicos de agua. El Vicepresidente Ejecutivo aseguró que el desbordamiento del embalse no tendría efectos secundarios, ya que la planicie donde llegaron las aguas está completamente deshabitada y no llegará a Carrasquero ni a la Guajira venezolana. El gobernador Pablo Pérez, antes de ejercer su derecho al voto, dijo que la evacuación de las personas que viven cerca se efectúa de manera preventiva. “Desde la noche del sábado he estado en permanente comunicación con el general Carlos Martínez Mendoza quien inicialmente me dijo que tuvieron que aliviar la represa, pero esta madrugada (domingo) ocurrió la ruptura en el dique de cierre”. Pérez comentó que no habían fallecidos a causa del quiebre de una parte de la presa, aunque sí confirmó dos muertes en el municipio Colón. Se trata de dos personas que se bañaban en los ríos de la zona sin tomar en cuenta los llamados de prevención. El mandatario regional instó a no mezclar la política con las lluvias que azotan a la entidad y a actuar en forma contundente para atender a la población afectada. “Tenemos que sacar de la agenda política el tema de las inundaciones, creo que al estado Zulia hay que declararlo en estado de emergencia, la situación en el norte de la entidad es bien delicada al igual que en la zona sur del Lago”.

CORTESÍA: GLOBOVISIÓN

Mapa de detalle

Sinamaica

El Carbón

La Sierra

Hacienda El Socorro

San Rafael del Moján

Embalse de Manuelote Mentira

Hacienda La Danta

El Dibujo Río Cachín

Santa Cruz de Mara

La Paz

Maracaibo La Concepción

Hato Viejo

San Francisco Infografía: Andrea Phillips

Ocupación contra “ricos” El presidente Hugo Chávez, por su parte, recorrió el estado Vargas e Higuerote, en Miranda, localidades afectadas por las precipitaciones, y ordenó tomar terrenos aledaños a Maiquetía para construir viviendas. En Higuerote, mientras tanto, pidió ocupar edificios de apartamentos y hoteles turísticos “vacíos” para atender la contingencia de las lluvias. “Quiero los hoteles de turismo en primer lugar. Y entonces los ocupamos bajo préstamos, sí, bajo préstamos, para que ellos se alojen allí”, dijo Chávez a través de VTV, y ordenó a los militares la ocupación de varios complejos turísticos, con el fin de darle refugio a cientos de damnificados.

ZONA DE CAUTIVERIOS hLa fractura de la represa de Manuelote asoma al tapete el tema de los secuestros, pues de acuerdo con los recientes acontecimientos en la zona suelen mantener cautivos a buena parte de los plagiados en Maracaibo, San Francisco, Lossada y Mara. hEl área, de acuerdo con denunciantes, ha sido tomada como aliviadero de grupos delictivos que se mueven con absoluta impunidad. hEsta vez, la esperanza es que así como hubo el desalojo de comunidades, también se desaloje a posibles plagiados para preservar sus vidas en caso de un incidente mayor en la represa. “Hay que intervenir parte de esas instalaciones para que ustedes se muden para allá, verdad. Esos hoteles turísticos que están allí. Además ahorita yo estoy seguro que los ricos… como ven que el pueblo está inundado, esos pa’ acá

no van a venir, esos se van pa’ Europa, se van pa’ Miami, se van no se pa’ dónde a pasar la Navidad”. “El que se ponga bravo, que se ponga bravo, pero el pueblo tiene el mismo derecho”, comentó un Chávez ataviado con un traje mili-

tar y su distintiva boina roja. Anticipó que su decisión disgustaría a la “burguesía” y a los medios de comunicación, pero subrayó que “hay que empezar a tomarlos hoy y ponerlos a la orden de los que lo necesitan, para que pasen allí la navidad y el año nuevo”. Chávez, sin embargo, aseguró que la medida será temporal, mientras duren las lluvias, pero siempre en tono retador: “¡vamos a tomar los edificios abandonados de los ricos, los vamos a tomar!”. El líder revolucionario expresó “los edificios de los richachones” están en terrenos más altos, donde construyeron porque no son “pendejos”, pero permanecen vacíos y el pueblo afectado por las inclementes lluvias los necesita.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010

MARA

Lo mataron tomándose unos tragos en una tasca Moisibell Zuleta Eran las 10:00 de la noche cuando Luis Mario Flores Mercado, de 22 años, fue asesinado por un sujeto, mientras tomaba unos tragos con unos amigos en la tasca “Bienvenidos a mi despecho”, en el municipio Mara. El hecho se registró adentro del expendio de licores ubicado en el sector Ballecito, en la Parroquia “Las Parcelas” en la población Campo Mara del municipio ya mencionado. La encargada del lugar señaló que Flores tenía rato en el lugar cuando se apersonaron dos sujetos y una mujer. Minutos más tarde, uno de ellos le disparó en la cabeza al joven sin mediar palabras. Los presentes en el sitio dijeron no saber cuál fue el motivo del crimen, ya que Flores se encontraba tranquilo disfrutando del ambiente del local. Inmediatamente ocurrido el suceso, los amigos de la víctima lo trasladaron al Centro de Diagnostico Integral (CDI) “La Sierrita”, pero fue demasiado tarde, ya que el joven habría ingresado sin signos vitales. Por otra parte, se conoció que el occiso tenía dos años trabajando como vendedor de ponqués, y vivía solo con su abuela en el sector Las Parcelas, ya que era huérfano. Pastor Contreras, jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc) Zulia, informó que el fallecido no tenía antecedentes por lo menos registrados en ese cuerpo policial. Igualmente, manifestó que los sicarios huyeron en un vehículo Spark, color gris, de placas desconocidas. A su vez, afirmó que las averiguaciones están en proceso para determinar la identidad de los responsables del hecho, que se presume podría tratarse de un ajuste de cuentas. Ubicación El suceso tuvo lugar en la tasca “Bienvenidos a mi despecho”, ubicada en el sector Ballecito, en la Parroquia “Las Parcelas”, del municipio Mara. Se desconocen los motivos del crimen y si el occiso tiene antecedentes, por lo menos registrados en el Cicpc. Los sicarios huyeron en un vehículo Spark gris de placas desconocidas.

Mataron a Leonel Contreras Alcántara detrás del antiguo Mercamara

Un nuevo ajusticiamiento sacude a San Francisco

JORGE CASTRO

Según el Cicpc se trata de un solicitado por robo agravado. Los atacantes usaron una escopeta. El parcelamiento San Benito se ha convertido en un sitio peligroso. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

e múltiples disparos fue asesinado ayer en horas de la tarde Leonel Segundo Contreras Alcántara, de 27 años, detrás del Mercado de Mayoristas del Sur (Mercasur), antiguo Mercamara, en el Parcelamiento San Benito, de la parroquia Marcial Hernández, en San Francisco. La información fue suministrada por el comisario Armando Guillén, jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de la subdelegación San Francisco, quien comentó que este sujeto se encontraba solicitado por el Juzgado Décimo Tercero de Control por el delito de robo agravado, de fecha 15 de octubre de 2010. Según se conoció, la víctima presentó múltiples impactos de bala de escopeta calibre 12 en diferentes partes del cuerpo, y fue hallada por los transeúntes del sector, pues el cadáver fue abandonado en una trilla, frente a la granja Mi Esperanza. Llamaron a los organismos poli-

Funcionarios del Cicpc evaluán la escena del hecho.

ZONA DE LIBERACIÓN El parcelamiento San Benito del municipio San Francisco, se ha convertidoo con el pasar de los años en zona predilecta para el abandono de cadáveres por parte de los delincuentes. A pesar de ser una zona poblada casi en su totalidad, los delincuentes hacen de las suyas. En ese sector la pobreza es uno de los factores que predominan, así como la vigilancia por parte de los organismos policiales.

ciales y funcionarios de la Policía Regional, quienes resguardaron las escena del crimen hasta la llegada de la Policía Científica sureña, quienes realizaron las experticias y el levantamiento del cadáver, el cual fue trasladado hasta la morgue forense de Maracaibo. En el lugar los expertos del Cicpc sólo encontraron una copia de cédula de la víctima, quien vestía un jean azul y un suéter manga larga blanca. Por la forma en la que fue asesinado, los investigadores presumen que este hecho se trató de un ajuste de cuentas, sin embargo no hay nada concreto, pues en el curso de las investigaciones podrían desprenderse otras hipótesis.

CICPC

Manejan ajuste en la muerte del joven de 12 de febrero Redacción Sucesos.- La muerte de Manuel Enrique Cantillo Acosta, de 20 años, hecho ocurrido la tarde del pasado sábado en la calle 107 del barrio 12 de Febrero, en la parroquia Venancio Pulgar, se debió a un ajuste de cuentas, según explicaron las autoridades del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc). Una fuente ligada al caso comentó que este joven sostuvo hace días una discusión con unos sujetos integrantes de una banda delictiva, dedicada al robo y sicariato, por lo que se cree que fueron ellos los que le dieron muerte a Cantillo. Se enconchaba en ese sector para esconderse, pero dieron con su paradero. Al parecer la víctima le habría hecho un “tumbe” a estos sujetos, y por eso tres de ellos le dieron muerte el pasado sábado. “Se dice que este muchacho al parecer le prestaron un arma para robar, pero le dio miedo y no lo hizo. El caso es que no cometió la fechoría y no devolvió el revólver. Por eso lo buscaban”, manifestó la fuente investigativa. Ante esto, los sabuesos del Cicpc están tras la pista de los tres sicarios que le dieron muerte a Manuel Enrique, quienes serían azotes de ese sector ubicado al noroeste de la ciudad. El día del hecho la progenitora de la víctima, Esther Acosta, comentó que ella desconocía si su hijo tenía enemigos, pues él no vivía con ella. Manuel Enrique trabajaba arreglando teléfonos celulares, según se logró conocer.

El comisario Pastor Contreras indicó que nadie ha reclamado el cadáver

Sin identiﬁcar joven asesinada en la Circunvalación 3 Ángel Romero Todavía no ha sido identificada la joven tiroteada el pasado viernes frente a una panadería de la Circunvalación 3, específicamente frente a Panadería y Charcutería Richmari, en el Parcelamiento El Parque, cerca de la entrada del barrio Felipe Pírela. El comisario Pastor Contreras, supervisor de la Policía Científica en el Zulia, manifestó que todavía no les han reportado la identidad de esta joven, con edad comprendida entre 17 y 20 años, quien vestía un suéter negro, jean azul, sandalias negras, de cabello corto, con pircing en su boca, y que fue asesinada por par de sujetos a bordo de una moto.

Según se conoció la joven ingresó minutos antes de ser asesinada al local, donde compró unos chocolates. Cuando salió decidió esperar un carro por puesto, pero dos sujetos a bordo de una moto Empire negra, le llegaron y le dispararon en tres oportunidades, un tiro en la cabeza y otros dos en sus piernas. En plena huida los sicarios se cayeron de la moto y la dejaron abandonada. Esta fue recuperada por los sabuesos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), quienes el sábado le realizaban las experticias correspondientes. El sábado se rumoró que posiblemente la joven se llamaba Angélica, pero esta información no fue corro-

RICARDO CANAÁN

El caso se ha convertido en un misterio para la Policía Cientíﬁca.

borada por la Policía Científica. Sólo se sabe que la joven era de tez blanca, contextura delgada, de 1, 65 centímetros de estatura, tenía un

pircing en su boca, vestía un suéter negro, un jean azul y unas sandalias negras.

Maracaibo, lunes, 6 de diciembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Rugió la metralla en el barrio “Andrés Eloy Blanco” de la parroquia “Cecilio Acosta”

VÍCTIMA

Se resistió al robo y lo mataron RICARDO CANAÁN

Reggie Delgado Torrealba, 33 años, fue abatido de cuatro balazos. Los gatilleros llegaron en un Mitsubishi. Había compartido con cuatro amigas.

Reggie Nolan Delgado Torrealba tenía 33 años de edad, dos hijas una de seis años y otra de ocho años. Trabajaba en puesto de empanadas y era un hombre tranquilo según informaron sus familiares.

Moisibell Zuleta (Urbe 2007) mzuleta@versionﬁnal.com.ve

ambiaron de rumbo. Unos hampones habían planificado atracar una vivienda en la avenida 54 del barrio Andrés Eloy Blanco, de la parroquia Cecilio Acosta, pero un grupo de amigos reunidos en una fiesta les cambió los planes. Perpetraron el atraco de donde obtendrían mayores pertenencias y en el hecho Riggie Nolan Delgado Torrealba de 33 años opuso resistencia y le dispararon. El suceso se produjo pasadas las 10:00 de la noche del pasado sábado. La víctima compartía con cuatro amigas en el frente de su casa, cuando llegaron dos atracadores a bordo de un vehículo Mitsubischi blanco, descendieron rápidamente y sabotearon la reunión.

Familiares del fallecido se encontraban en las afueras de la morgue de Maracaibo reclamando el cuerpo de Delgado y no quisieron dar información sobre lo ocurrido.

Los detalles El grupo estaba reunido tomando licor en el porche de la casa donde ocurrió el asesinato, la víctima tenía un niño de 5 años sentado en sus piernas, el grupo observó que venían dos sujetos a bordo de un vehículo de manera sospechosa. Los hampones se bajaron e inmediantamente intentaron atracar a las

personas reunidas, Reggie de contextura fuerte, empezó a forcejear con uno de los atracadores intentando evitar que los despojaran de sus pertenencias. Uno de los antisociales perdió la paciencia y le pegó 4 tiros a Delgado, dos de ellos en una pierna y los otros dos en el pecho antes de subir al carro y salir huyendo.

Los familiares y amigos que estuvieron presentes en el asesinato, intentaron trasladarlo al centro de salud más cercano, pero la víctima murió en el sitio. Pastor Contreras jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc) Zulia, afirmó que en el caso manejan el móvil de robo, pero no se descarta

ninguna otra hipótesis. Aunado a esta información se conoció que los mismos sujetos intentaron llegar a una casa ubicada cuadras antes de donde vivía Reggie, y en la que también había una celebración, pero al ver gran numero de personas, descartaron la posibilidad de cometer el atraco en el lugar y continuaron buscando víctimas. Reggie era un hombre tranquilo y trabajador según explicaron sus familiares, trabajaba en un negocio llamado “Empanadas de Pabellón”. Por otra parte uno de los familiares del occiso hizo mención a otro homicidio similar a éste, ocurrido en la familia hace 4 años, donde Carlos David Delgado hermano de Reggie fue la víctima, a quien también lo asesinaron en un bingo de la ciudad tras resistirse a un atraco.

El crimen ocurrió el viernes a las 4 tarde en el municipio Mara

TORITO FERNÁNDEZ

Identiﬁcado uno de los individuos asesinados en el sector Nueva Lucha

Iba a visitar a su novia y saliendo de su casa le pegaron un tiro en la cabeza

ARCHIVO

Moisibell Zuleta (Urbe 2007) mzuleta@versionﬁnal.com.ve

El sicariato se registró en el kilómetro 27 del sector Nueva Lucha de la Parroquia Ricaurte del El Moján, el sábado a las 4 de la tarde, y una de las víctimas tenía por nombre Ángel Cirilo Prieto Fernández de 33 años. Los cuerpos fueron encontrados en la vía por sus allegados, con múltiples heridas. Se llevaron un cadáver y el otro lo dejaron en el sitio sin razón alguna. Según información suministrada por las autoridades del Cicpc al parecer el fallecido identificado era “mala conducta” y tenían algunas cuentas pendientes, pero aún así se desconoce el motivo real del doble homicidio. Ángel Fernández, vivía en el sector “Las Piedras” de Machiques de Perijá y tenía 18 años tra-

En la Gráﬁca se muestra uno de los cuerpos hallado en el sector Nueva Lucha.

bajando con un señor vendiendo frutas y hortalizas en Isla de Toas, y en El Moján. Generalmente Fernández se regresaba de su trabajo con su patrón de nombre Nestor Soto, y el día del homicidio no lo hizo, cuestión que determinó la familia del

occiso como extraña. A su vez, se conoció que Soto no quiso dar información a las autoridades sobre los hechos donde dos personas perdieron la vida sin ninguna explicación hasta los momentos.

Moisibell Zuleta.- Silfredo José Pushaina Pushaina un joven de 17 años salió de su casa a las 7:30 del pasado sábado, ubicada en la avenida principal del Barrio Torito Fernández, cuando un sujeto a bordo de una bicicleta le propinó un tiro en la cabeza sin explicación alguna. Victor Fernández, tío del fallecido manifestó, que su sobrino se dirigía a visitar a su novia cuando lo mataron. “Él llegó y me pidió que lo dejara bañarse rápido y primero que los demás, porque quería ir a ver a su novia, y se le estaba haciendo tarde”, indicó Fernández. Según la información suministrada por el allegado, el joven iba saliendo de su vivienda y solo había recorrido tres casas, cuando lo sorprendieron y lo dejaron sin vida en la acera. Al parecer el antisocial responsable del homicidio es un menor

Silfredo José Pushaina Pushaina tenía 17 años.

de edad residente de la zona, pero se desconocen las causas que haya tenido para quitarle la vida a Pushaina. Igualmente se supo que el occiso se dedicaba a la albañilería junto con su hermano y estaba realizando algunos trabajos en “La Lagunita”, en su familia era el tercero de seis hermanos.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 6 de diciembre de 2010 · Año III · Nº 799

SAN FRANCISCO

INVESTIGACIÓN

Acribillaron a un sujeto detrás de Mercasur

Identiﬁcado uno de los muertos de Nueva Lucha

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

Circulación certiﬁcada por la Asociación Nacional de Anunciantes (ANDA)

MARA

Nuevo asalto en la Facultad de Medicina en pleno desarrollo de clases

Amordazado un profesor de LUZ delante de sus alumnos de Ética El doctor Fernando Guzmán fue amenazado de muerte por llamar a la conciencia de los hampones. Los atracadores mantuvieron en el piso a todos los bachilleres, mientras les quitaban sus pertenencias. Se llevaron la laptop del docente y el proyector de video. Huyeron por la puerta principal de la Escuela. Equipo de Sucesos

las 5:00 de la tarde del pasado martes tres pistoleros atracaron al profesor y a los estudiantes de la cátedra de Ética y Deontología en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia. Ocurrió en el aula 13 cuando el científico impartía sus clases con apoyo de videos. “Todo el mundo al piso, están atracados, el que se mueva se muere”, gritó uno de los delincuentes, mientras sus dos compinches asumían el control de la parte posterior del salón. El doctor Guzmán trató de disuadirlos, pero lo encañonaron y le exigieron que se tendiera. De inmediato lo amordazaron, lo despojaron de sus pertenencias y desconectaron la laptop. Empacaron la computadora con el costoso proyector y aceleraron el rapto de BlackBerrys, carteras, prendas y hasta cinturones. Los muchachos, del quinto semestre, se mantuvieron inmóviles hasta que se sintieron solos. Entonces, corrieron a denunciar pero ya era tarde.

Según testigos, los sujetos huyeron sin escandalizar por la puerta principal de la Facultad. La información fue mantenida en secreto por el Departamento de Seguridad, tratando de eludir a los medios de comunicación. Pero ayer, grupos estudiantiles se comunicaron con Versión Final, argumentando que “es el periódico que más leen en la Universidad”, para ampliar los datos del caso. Declinaron identificarse porque temen que los delincuentes tengan aliados dentro de Medicina y que por ello corrían peligro. Exigieron a las autoridades de LUZ divulgar lo ocurrido en rueda de prensa, porque ya basta de “tapaderas”. Lamentaron el robo de la computadora porque el profesor tenía en el disco duro importantes investigaciones, de las cuales no dejó copia. Sobre la apariencia física de los ladrones, los informantes indicaron que todos esos detalles los tiene el Departamento de Seguridad. Los asaltos a los estudiantes de LUZ han ido en incremento, debido a la escasa protección de las diversas escuela.

Lo último en tecnología para su taller sólo en

Avenida La Limpia, esquina calle 83 (al lado de Papeleras Ramírez)

Esta es la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, la cual ha sido penetrada por el hampa en diversas ocasiones, sin que hasta el momento se logre un control absoluto

Arrollado tras salir de una ﬁesta Moisibell Zuleta En la madrugada de ayer, un joven identificado como Adalberto Flores de 25 años de edad, fue atropellado por un vehículo aún no identificado frente al Peaje ubicado en el sector Santa Fe del municipio Mara. Lisbeth Ruenes concubina del occiso, explicó en las afueras de la morgue de Maracaibo, que el joven iba sabiendo de una fiesta a las 3 de la mañana en compañía de un amigo. “Nadie vio lo que pasó, ellos iban saliendo de una fiesta y cada uno iba para su casa, el tipo que lo atropelló se dio a la fuga y no tenemos idea de quien pueda ser”, manifestó Ruenes. Según la versión expuesta por el compañero de la víctima, Flores se habría quedado en la orilla de la carretera mientras éste cruzaba hasta el otro extremo de la avenida principal, caminando en sentido contrario. Posteriormente mientras el acompañante de Flores seguía su ruta a pie, escuchó un fuerte impacto, y volteó para ver que sucedía, encontrándose con que su amigo estaba tendido en la carretera tras ser arrollado. El impacto le produjo a Flores una fractura en su pierna derecha y la muerte inmediata, a su vez Ruenes afirmó que su pareja trabajaba en las labores del campo y dejó tres niños en orfandad. En tal sentido Ruenes indicó que aún no han puesto ninguna denuncia ante las autoridades, e hizo saber que desea que la muerte del que era su concubino tenga a un responsable que pague por ello.

Escáners, Equipos y Herramientas de Diagnóstico Automotriz Limpiadordey Máquina Probadorde 8 Limpieza 4 Inyectores Inyectores Ultrasonido por ultrasonido Autotest AUTOTEST

Super Escáner Launch X-431 Master Obd I y Obd II

Escáner Autel Maxiscan MS409

CERRAJERÍA AUTOMOTRIZ: Programación de Llaves e Inmovilizadores

Compras enen línea: www.saetanet.com · (0261) 783-2515 · (0414) 632-9367 Compras línea: www.saetanet.com · (0261) 783-2515 · 751-9411

J-29777410-6