Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 10 de enero de 2011 · Año III · Nº 830

www.versionﬁnal.com.ve

INFORMACIÓN VENEZUELA

Ocho millones de alumnos a clases A partir de hoy retornan a clases cuatro millones de estudiantes de primaria, dos millones de secundaria y otros dos millones de universitaria. La mayoría de los planteles usados como refugios de damnificados, ya están aptos.. -2-

GUERRA A LA POLAR

Según Chávez la cerveza es veneno En Aló Presidente dijo que muchos muertos por la violencia serían responsabilidad de la Polar y señaló a esa bebida como un estimulante de la lujuria. Hizo un llamado a no consumirla y criticó el uso de obras sociales detrás de este negocio. -2-

BsF. 2,00

Circulación certiﬁcada por la Asociación Nacional de Anunciantes (ANDA)

SUR DEL LAGO Tensión en el kilómetro 20 de la carretera El Vigía-Santa Bárbara del municipio Colón

Ganaderos y trabajadores impidieron dos desalojos Funcionarios del Inti y de la Guardia Nacional exigieron la entrega de las haciendas “Mi Delirio” y “Dinamarca”.

Los propietarios, con apoyo de sus obreros, dijeron que sin pago del ganado y las bienhechurías no cederán.

Los gremios productivos de la zona se declararon en alerta y convocaron a reuniones urgentes para evaluar.

-5-

El gobierno caliﬁcó de terrorismo la quema de la sede del Inti en Santa Bárbara h2 LUNES DEPORTIVO Cristiano anotó tres ante el Villarreal

FARÁNDULA AFP

NUEVO DISCO

Pedro Soscún tras un dúo con Carruyo

JULIO BORGES

“Con Chávez subió 15 veces la comida”

El vibrante periodista ultima detalles de su nuevo disco. Planea una conversación con “El Volcán de América” para agregar un tema. El vocalista y comunicador se ha convertido en una atracción de las rumbas zulianas, tras su éxito con “Caleña”.

El diputado de la alternativa democrática dijo que el balance presentado por el BCV sobre la inflación de 2010 es engañoso, porque en lugar del 27,25% debió reflejar más de 33%. Señaló que este ha sido el gobierno más caro para los hogares. -3-

- 12 -

INGLATERRA

SALUD

Beckham y Victoria esperan otro bebé

TABAQUISMO

El cigarrillo daña forma del corazón

El cuarto hijo de la pareja nacerá a mediados de este año. El futbolista y la cantante ampliarán detalles esta semana.

Un estudio efectuado en los Estados Unidos determinó que el tamaño del vital órgano se afecta a causa de los componentes químicos del cigarrillo. Como cada lunes, hoy presentamos nuestra campaña por la vida en contra del vicio más demoledor. -9-

- 11 DENUNCIAS Policía Regional 171 (0800) 732-837876

COMPUTADORAS

Diabéticos podrán controlarse en casa - 10 -

Las dos fincas producen reses y cerdos, así como diversos productos agrícolas, y no tienen áreas ociosas.

Una apoteósica jornada vivió el delantero portugués Cristiano Ronaldo al anotar tres goles ayer ante el Villarreal para liderar la victoria 4-2 del Real Madrid, que se mantuvo a dos puntos del puntero Barcelona. El otro tanto local fue obra de Kaká.

- 15 -

Guardia Nacional (0261) 757-8710 (0261) 757-9578

Polimaracaibo

Cicpc

(0500) 765-42424

(0800) 242-7224 (0261) 786-4417

Polisur (0261) 731-4777

Disip (0261) 748-1271

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011

TRANSPORTE

El Jefe de Estado responsabilizó a la burguesía de quemar el Inti de Santa Bárbara del Zulia

Hoy el Metro de Caracas estará totalmente operativo ARCHIVO

Chávez acusó a la Polar de “incentivar a la lujuria con su veneno” PRENSA PRESIDENCIAL

El mandatario ratificó para hoy el inicio de las clases en el país. Aseguró que las escuelas están “aptas”.

El presidente Hugo Chávez ratiﬁcó que hoy se reiniciarán plenamente el período escolar 2010-2011. Expresó que alrededor de ocho millones alumnos retornarán de nuevo a sus planteles educativos, dentro de los cuales cuatro millones son de primaria, dos millones de secundaria y los otros dos millones restantes van a las universidades. Aseguró que los planteles están “aptos” y sin damniﬁcados.

María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

Garcés: “Hay que destacar el compromiso del Gobierno Bolivariano en pro del transporte”.

Redacción/Política Ayer finalizó la fase de rehabilitación de la línea número 1 del Metro de Caracas, labor que durante 15 días ha estado efectuando el Ministerio del Poder Popular para el Transporte y Comunicaciones. “Hemos cambiado parte del sistema de motor, lo que nos permitirá realizar operaciones mucho más rápida, con una nueva tecnología”, afirmó Francisco Garcés, responsable de dicha cartera ministerial. Aseguró además, que con la rehabilitación integral realizada al importante medio de transporte capitalino, se tendrán 48 trenes con mayor capacidad, con una tecnología “más moderna y reducir así el tiempo de espera de los vagones”. “La línea 1 del Metro de Caracas ya cumplió 28 años de servicio de años continuos para todos los caraqueños, con esta modernización nosotros vamos ampliar la capacidad el sistema lo que comprende: cambios de rieles, electrificación, sistema de control”, precisó. Garcés reconoció el “compromiso” que tiene el Gobierno nacional para garantizar a los venezolanos medios de transporte “eficientes”.

“V

ale la pena preguntarse cuántos muertos en el país son responsabilidad de la empresa Polar, productora de cerveza, entre otras bebidas alcohólicas, productoras de veneno”, reflexionó ayer el presidente Hugo Chávez, durante la transmisión de su programa “Aló Presidente”. En el transcurso su acostumbrada alocución dominical, el Jefe de Estado expresó que a consecuencia del consumo de ese “veneno” se producen a diario accidentes y hechos violentos.

Veneno desata pasiones Agregó además, que “se desata la lujuria en el colectivo, la desvergüenza gracias a la Polar y a muchas otras marcas”, insis-

¡VAMOS A CLASES!

Chávez:”Yo nunca fui borracho, pero sí conocí personas que perdieron su vida en la borrachera”.

tió el mandatario. Posterior a dichas aseveraciones, Chávez fustigó con sus críticas a la Polar y resaltó que “esos se disfrazan, con un centro para atender a los niños porque seguramente están contabilizándolos como futuros consumidores de cerveza”, dijo en referencia a Cania, cuyos terrenos fueron expropiados el pasado sábado.

Finalmente, responsabilizó a la empresa de “envenenar a la sociedad venezolana”. Mano pelúa quemó el Inti Por otra parte, el Presidente responsabilizó a sectores de la burguesía de quemar la sede del Inti en Santa Bárbara del Zulia, siniestrada el pasado sábado. “Esto no nos parará para seguir

El Ministro de Agricultura y el CICPC conﬁrmaron la intencionalidad del caso

expropiando tierras en el Sur del Lago que serán entregadas al pueblo”, precisó Chávez. Asimismo, ordenó al Sebin instalarse en la zona para llevar adelante labores de inteligencia. En otro contexto, el mandatario dio luz verde a la activación de la Misión Justicia Social, para establecer un mapa con las pensiones y “hoteluchos” en Caracas. Destacó a su vez, que harán los ajustes necesarios a la Ley Orgánica de Emergencia para Terrenos Urbanos, para garantizar la vivienda a damnificados. ARCHIVO

“Podrán haber quemado el Inti, pero la llama revolucionaria es más fuerte” María Fernanda González “Lo sucedido en la sede del INTI en Santa Bárbara, municipio Colón es un acto repudiado por todos, un evidente acto de terrorismo que no se hace”, expresó ayer Juan Carlos Loyo, ministro del Poder Popular para la Agricultura, desde el Sur del Lago. Añadió además que “a estas alturas tenemos indicios y podemos

afirmar que esto no fue un acto natural sino un acto terrorista para tratar de frenar, impartir temor y alterar todo lo que se está llevando a cabo en esta región; lo rechazamos categóricamente”, aseguró. De igual forma, expresó a las autoridades locales, Gobierno Municipal y a los Consejos Comunales, que a pesar de que delincuentes hayan quemado la sede,

HOY Gerardo Pérez, Gaitero / Nilsa Núñez, Médico Paola Santamaría, Abogado / Carlos Sánchez, Ingeniero Mecánico José González, Nutricionista / Patricia Salazar, Educadora Yamile Balzán, Licda. en Letras

“ahora más que nunca la llama de la Revolución está prendida y es mucho más fuerte”. Por su parte, el comisario Alvis Pinto, subdirector general del CICPC, destacó que un equipo multidisciplinario de 50 funcionarios y del Sebin, recolectaron evidencias que determinaron que el incendio que se produjo en las oficinas administrativas de este organismo fue provocado.

Loyo:”Es un evidente acto de terrorismo que no se hace”.

MAÑANA Lorenzo Núñez, Comerciante de las Playitas Sergio Valero, Jefe de Patrullaje de Polimaracaibo Magaly Vásquez, Abogado / Joana Paz, Educadora Julio Valderrama, Comerciante / Jineska Gotera, Estilista

Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Manifestó dudas sobre las cifras inflacionarias del BCV, dijo que la cifra real ronda el 33,8% para el cierre del 2010.

El diputado Julio Borges caliﬁcó de “rotundo fracaso” la política económica de Chávez

“El costo de la comida se ha multiplicado por 15 en este Gobierno”

Bearneily Toro

AGENCIAS

(Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

INSUFICIENTE hMientras el salario mínimo ronda los Bs.F 1.200,00, la última cifra oﬁcial de la canasta alimentaria correspondiente a noviembre 2010, casi llega a los Bs.F 1.400. Es decir, que un salario mínimo ni siquiera alcanza para comer completo y mucho menos para cubrir las necesidades básicas de los venezolanos.

l diputado por Primero Justicia, Julio Borges criticó ayer las políticas económicas del Gobierno, comparando el alto costo de los alimentos con el índice inflacionario venezolano que cerró el año por las nubes. Dijo que los planes en materia económica del Presidente han sido “un rotundo fracaso” en estos 12 años en el poder. “Los precios de los alimentos se han multiplicado por 15”, aseveró el parlamentario al tiempo que desnudó la realidad económica de un gobierno que por un lado se dice socialista y defensor de los pobres y por el otro adopta medidas que golpean el estómago de los venezolanos”, manifestó a través de una nota de prensa. “Desde Primero Justicia hemos insistido en el fracaso rotundo de las políticas económicas llevadas a cabo por el Presidente, que tienen como fundamento la guerra permanente contra la iniciativa privada por la obsesión egoísta de pretender ser dueño de todo y controlar absolutamente todo”, apuntó el dirigente nacional de la tolda amarilla. Borges puso en duda las cifras emitidas por el Banco Central de

El diputado y coordinador del partido Primero Justicia, Julio Borges denunció la ineﬁcaz gerencia económica del Gobierno durante la acostumbrada rueda de prensa domiunical.

Venezuela sobre la de inflación al cierre del 2010. “Sentimos que éstas no reflejan la realidad del día a día”, pero que incluso con ellas resulta patente el total fracaso en uno de los ob-

jetivos esenciales de la política económica de un Gobierno serio: controlar la inflación. Recordó que las más recientes cifras del BCV reflejan una inflación general del 27,2% para el

2010 y al revisar la inflación en los alimentos ésta llega a 33,8%, mientras que la inflación al mayor en productos agrícolas alcanza la insólita cifra de 51,6%, en tan solo un año.

“Utilizamos las cifras oficiales de la inflación acumulada durante estos 12 años, para que no digan que estamos inventando. Resulta que la inflación general indica que los precios en Venezuela se han multiplicado por 10 durante este Gobierno y los precios de los alimentos lo han hecho por 15, cifras espeluznantes que demuestran el fracaso rotundo en materia económica”, aseveró. Sobre el Índice de Remuneraciones de los asalariados venezolanos resaltó que se ha incrementado en 8 veces, muy por debajo de las 10 veces que ha aumentado la inflación general y apenas la mitad de lo que han aumentado los alimentos.

Hermánn Escarrá se pronunció en detrimento del caso de Mazuco, Pilieri y la Habilitante

“Con burla a inmunidad parlamentaria se comete fraude contra el pueblo” AGENCIAS

Bearneily Toro Como una “contradicción de facto” calificó Hermann Escarrá, abogado y ex constituyentista, que el Tribunal Supremo de Justicia se haya dirigido a la Asamblea Nacional para aclarar la incertidumbre de la inmunidad parlamentaria de los diputados Biagio Pilieri y José Sánchez “Mazuco”, “si esto supuestamente no tienen inmunidad”, dijo. “Esa prueba es contundente de la gigantesca torpeza que en este momento invade al Tribunal Supremo de Justicia con algunas honrosas excepciones”, aclaró. “El Fraude que se comete es al pueblo y a la soberanía. La inmunidad no se trata de un privilegio personal. En ninguna parte del derecho constitucional comparado

aparece esa lamentable y atorrante idea que pueda tratarse de un privilegio. Es un ejercicio de soberanía”, aseguró. Explicó que esto tiene que ver con el artículo 200 de la Constitución “Esa interpretación en virtud de la cual quienes co redactamos la Constitución no dijimos lo que ahí aparece dicho es una contradicción grave. Cuando se redacto el artículo 200 de la Constitución, la idea expresada allí es que la inmunidad parlamentaria se iniciara a partir de la proclamación de los diputados a la Asamblea Nacional”. En lo relativo a la Ley Habilitante, Escarrá explicó que tuvo su origen en la Constitución de 1961; “Aparece nuevamente en la Constitución de 1999 con un quórum de validez, un procedimiento y unas

líneas generales muy estrictas, tres condiciones que no se cumplieron” Se preguntó en torno a algunos elementos de la habilitante “¿Qué tiene que ver en materia de seguridad y defensa de la nación, la disciplina militar, la carrera militar, la compra de armas y elementos conexos? ¿Es que el Presidente se prepara para un conflicto externo o interno?”. Advirtió que estos puntos deben ser investigados y denunciados por los diputados. “Esa Ley Habilitante es inconstitucional por no cumplir con los requisitos constitucionales. Lo único que demuestra es la decadencia absoluta de las instituciones republicanas entregadas al poder único del Señor Chávez”.

El constitucionalista Hermánn Escarrá se pronunció durante una rueda de prensa de la Coalición por la libertad y la defensa de la democracia.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Talanquera Roja w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

odos los que han querido controlar las sociedades para ponerlas al servicio de un dogma ideológico ó de su ambición de poder, se han tropezado con la naturaleza del ser humano, que se diferencia del resto de los seres vivos por su condición de seres pensantes. La vigente Constitución Nacional en su Artículo 57 establece la libertad de pensamiento, que es ampliado en el Artículo 201 de la misma Constitución, al disponer: “Los diputados ó diputadas son representantes del pueblo y de los Estados en su conjunto, no sujetos a mandatos ni instrucciones, sino solo a su conciencia. Su voto en la Asamblea Nacional es personal.” Asì el legislador del 99 quiso proteger ampliamente la libertad de conciencia de los parlamentarios, y liberarlos incluso, de la disciplina partidista ò de otro tipo. La pasada Asamblea Nacional, ante el temor del Gobierno Nacional de que Parlamentarios

del Partido oficial disientan de sus políticas erradas, aprobó una Ley para sancionarlos e inhabilitarlos si se apartan de la línea partidista. Estos acontecimientos nos hacen recordar a uno de los grandes parlamentarios del mundo, al Sr. Winston Churchill, quien el 31 de Mayo de 1904 siendo parlamentario ante la Cámara de los Comunes por los Conservadores, y por no estar de acuerdo con sus políticas, atraviesa la Cámara y se sienta en la bancada de los Liberales, sin decir palabra. Ante el planteamiento de otro parlamentario pidiendo explicación sobre su cambio de posición, esta es su respuesta: “Porque yo cuando considero que estoy equivocado, rectifico.” Y termina la respuesta con esta pregunta “¿Y usted qué hace?” Quizás muchos que hoy creen estar equivocados y no rectifican deberían responder esa pregunta. Sería interesante hacer un ejercicio de lo que hubiera ocurrido si el parlamento inglés inhabilita a Churchill, porque ese señor después

de ese acontecimiento fue Primer Ministro de Inglaterra, su máximo héroe en la segunda guerra mundial, motor fundamental en la unidad política y militar de Europa y los Estados Unidos para derrotar a Hitler y Mussolini y evitar que el Nazismo dominara al mundo, siendo factor principal para unir a Roosevelt, De Gaulle, y hasta Stalin para frenar a Hitler. El ejercicio de su libertad de pensamiento lo llevó a ganar el Premio Nobel de Literatura en 1953. El día 8 de Mayo de 1945, a pocos días de la derrota de Hitler, se dirige por radio al pueblo inglés y recogemos esta parte de su discurso: “Resultaría vano castigar a los hitleristas por sus crímenes, si el reinado de la justicia y de la ley no quedara establecido, y si unos gobiernos totalitarios y policíacos ocuparan el lugar de los invasores alemanes”. Presidente de UNT Diputado a la AN

fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

¿Qué será de la vida de…?

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

JAVIER SÁNCHEZ

on el inicio de un nuevo año retomé a la Plaza Bolívar a reencontrarme con el citadino que acude al centro de la ciudad, unos en busca de los viejos amigos jubilados, otros en condición de distracción y algunos que aún esperan que le extiendan la mano con cualquier ayuda, empleo, esperanza y hasta elogios, como es el caso de las chicas que se colorean y se pasean de bando a bando la plaza. Ahí vi otra vez a Moisés el viejo amigo ex trabajador portuario que me brindó su abrazo de año nuevo y me invitó a sentarme en la banca frente al Palacio Legislativo para dar inicio a su tertulia y asimismo rienda suelta a su desatado humor marabino. Te tengo que decir -dijo- de principio, que cuando nos estábamos comiendo las uvas del año nuevo invité a mis amigo y familiares a jugar algo que llamé “¿Qué será de la vida de? como una forma de recordar esa noche la cantidad de cosas, mentiras, barbaridades, situaciones que este Gobierno nacional ha hecho y que ha “atontado a todos los venezolanos. Fue una noche muy divertida, porque cada uno de los que recorrían la cuadra de mi casa, se detenían a ofrecer su pregunta. Todo lo fui recogiendo en un apuntador. Te tengo una tío -abrió fuego el sobrino ¿Qué será de la vida de Jesse Chacón? Saltó otra por allá, decime vos ¿Qué será de la vida de la Cédula del Buen Vi-

vir? ¡A no! dijo otro, voy de a dos, ¿Qué será de la vida de los gallineros verticales y los cultivos organopónicos? Voy más allá se refirió la vecina, te lo voy a decir en masa y me anotáis más tantos a mí. ¿Qué será de la vida de el puente mollejúo Nigale, el Puerto Venezuela, el ferrocarril del Zulia, el Criogénico de Occidente y el Acueducto de la Costa Oriental del Lago? Te tengo más abuelo -soltó por allá el nieto y tuve que llamar a la calma, porque ya me cansaba de anotar, y les exigí que le dieran con calma, y seguí escuchando ¿Qué será de la vida del Banco del Pueblo y del Banco de la Mujer? ¡Ajá! y ¿Qué será de la vida del vergatario y del BB vergatario? Saltó por allá la vecina y sin titubear se dispuso a abrazar a los vecinos y de inmediato ofreció su lista al juego de la noche de fin de año ¿Qué será de la vida de Barrio Adentro? Y también ¿Qué será de la vida de Lina Ron y el Colectivo La Piedrita? Al momento se inició un alboroto entre el lanzamiento de fuegos artificiales y el brindis de los habitantes del barrio, y continuaban señalando ¿Qué será de la vida de la Policía Nacional para combatir la delincuencia, y de los viajes a Los Roques en avión para los pobres, y del avión presidencial El Camastrón ¿Qué será de la vida de los gases o eructos de Acosta Carles? ¿Qué será de la vida de la inmunidad parlamentaria de los diputados Mazuco y Pi-

lieri? o de la simbólica morrocoya que una vez identificó el mensaje del Jefe de Estado ¿Qué será de la vida de las miles de viviendas que en doce años anunció el presidente para acabar el déficit habitacional? Todo fue una “guachafa” me siguió recordando el viejo amigo, mientras que haciendo memoria me preguntaba ¿Qué será de la vida de los contenedores de Pudreval? Y de los contratistas que quedaron en la calle en la Costa Oriental del Lago ¿Qué será de la vida de Mario Isea, Calixo Ortega, María Queipo y Jeny Cedeño que una vez que llegaron a la Asamblea Nacional vendieron el Zulia por pocas monedas? Por ahí andan se respondió asimismo el amigo, y luego agregó que a lo mejor compraron boletos para la Isla La Borracha de la que habla el Presidente a donde van todos los que de su gobierno pierden en los procesos electorales como castigo. Por cierto -me comentó- ¿Comiste hayacas socialistas de cuatro bolívares? Y le respondí inmediatamente ¿Qué será de la vida de esa hayaca que sólo existía en la mente socialista? ¿Qué será de la vida de la harina, el aceite, el azúcar, la leche que no los veo en los mercados? Déjalo hasta ahí le dije al despedirme. Periodista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO: 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

OPOSICIÓN: 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Propietarios de las tierras amenazadas aseguran que no saldrán si no reciben pago FOTOS: ARCHIVO

SUR DE LAGO

Hay un muro civil contra la toma ilegal de las tierras Bearneily Toro

El Gobierno argumenta que las tomas de tierras están enmarcadas en la eliminación del latifundio y la esclavitud, sin embargo, ganaderos y dirigentes nacionales de la alianza demócrata reﬁeren que las expropiaciones son una medida del Ejecutivo para cumplir con el convenio de venta de plátanos a Rusia.

Volvió la tensión al Sur del Lago tras intento de expropiación de otras ﬁncas Unidades de la GN junto con agentes del INTI quisieron tomar las haciendas “El Delirio” y “Dinamarca”. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

las 7:00 de la mañana funcionarios del Instituto Nacional de Tierras (INTI) y la Guardia Nacional se internaron en los predios de las haciendas “El Delirio”, propiedad de Jesús Suárez y “Dinamarca”, de Mauricio Quintero. También se conoció de la militarización del fundo “El Potente”. El objetivo, hacerse de las tierras con el argumento de la llamada “Recuperación”. Pero ambas familias se embraguetaron en negociaciones. Ninguna está dispuesta a abandonar sus propiedades sin recibir el justiprecio que constitucionalmente les ampara y que exigen de manera irrevocable al Gobierno nacional. Jesús Suárez contó ayer, en contacto con el canal de noticias Globovisión, cómo, una unidad de 40 guardias nacionales intentó desalojar a su familia de “El Delirio”. Los verde oliva, junto con la re-

LOYO HABLÓ TAMBIÉN El Ministro de Agricultura y Tierras, Juan Carlos Loyo, aseguró ayer mismo que no estaban desalojando a nadie en el Sur del Lago. Explicó que las visitas a las haciendas solo eran para ejecutar los avalúos de las propiedades. “El señor de ‘El Delirio’, dijo que nadie lo sacaría. Cuando nos sentamos a dialogar con él nos informó que toda la mañana le llegaron mensajes alertándolo de que el gobierno lo iba a sacar. Debo informar que se conversó con el señor Jesús Suárez, y su fundo, que está entre los recuperados, será sujeto mañana (hoy) a una evaluación integral de bienhechurías para adelantar su cancelación”.

presentación del INTI serían directos y hasta groseros al solicitarle la salida. “Agarre la calle sin rumbo”, contó el productor que dijeron los funcionarios. “Ellos llegaron con las intenciones de sacarme, pero hay una protesta muy grande”, refirió Suárez, lo que según él le permitió “negociar” con los efectivos para evitar una toma atropellada, precisamen-

Las protestas campesinas en el Sur del Lago reventaron luego del anuncio del Gobierno de la expropiación de haciendas 100 por ciento productivas.

te cuando apenas, horas atrás, el Presidente Hugo Chávez, lanzara el decreto con rango, valor y fuerza de Ley Contra los Desalojos Arbitrarios. Suárez sentenció con aplomo que no cedería su hacienda sin recibir el justo pago. “Ellos quieren la finca, yo les vendo, ellos me pagan, yo se la doy”, aseguró. El propietario destacó que su vecino Mauricio Quintero, dueño de “Dinamarca”, está en su misma situación. A ese predio habrían llegado unos 50 guardias nacionales y otros agentes del INTI a aplicar la misma medida, pero que la negociación está trancada. Tanto “El Delirio” como la “Di-

namarca” serían haciendas 100 por ciento productivas según Jesús Suárez, por lo que no ve la razón de proceder a una toma de las tierras. “Que nos compren y vendemos”, reiteró el hacendado. El Gobierno de Hugo Chávez inició una campaña de expropiaciones de fincas en el Sur del Lago de Maracaibo en diciembre pasado, con el argumento de que en la zona aún existían vestigios de “latifundio y esclavitud”, señalamientos que no encontraron eco en los propios obreros y caporales de las fincas más grandes del sector, quienes defendieron las propiedades de los patronos y la calidad de vida que llevan en las fincas donde trabajan.

El levantamiento civil contra las expropiaciones en el Sur del Lago tuvo su antecedente en la figura de Jesús “Chucho” Meleán, de 84 años, y su finca “El Peonío”. En diciembre pasado el presidente Chávez ordenó la toma 42 fincas en Santa Bárbara del Zulia, entre ellas la nombrada propiedad, pero no esperó nunca el rechazo masivo de la colectividad, ganaderos y obreros del Sur del Lago. “Haya se la dan de guapos porque se sienten protegidos”, dijo el Jefe de Estado en cadena nacional, para referirse a la resistencia campesina. Pero su basamento no calaba en la zona. El mandatario aseguraba que esas tierras estaban bajo un régimen latifundista que debía acabarse, e incluso el mismo vicepresidente Elías Jaua, de visita en el Sur del Lago, denunció que en muchas de las fincas, aún se pagaba el derecho de los dueños de “poseer a las hijas de los obreros”. Parlamento zuliano activo El 20 de diciembre de 2010, los diputados del Consejo Legislativo del estado Zulia sesionaron en Santa Bárbara para denunciar el atropello. Allí tomaron la palabra dirigentes políticos, como el parlamentario nacional Omar Barboza, quien señaló que la tentativa del Gobierno sobre las tierras del Sur del Lago se concretaría para honrar un convenio con Rusia para la producción de plátano, sabiendo que en tal zona se producía el 90 por ciento del rubro en todo el país, además del 70% de la leche y la carne consumida en toda Venezuela. Pero a la par, obreros y caporales de las haciendas intervenidas, entre ellas “El Peonío”, defendieron a brazo partido el patronato de “Chucho” Meleán. Dieron cuenta de la calidad de vida y de la educación que recibían sus hijos en una escuela dentro de la misma finca, e incluso de la inexistencia total de cualquier señal de esclavitud como lo aseguró el ferviente trabajador Jesús Trujillo. El propio ministro Juan Carlos Loyo debió entonces sentarse en una mesa de negociación con “Chucho” Meleán, y hasta el momento la querella sigue. Jesús “Chucho” Meleán, aseguró que él no tenía otro hogar, que su finca era 100 por ciento productiva y que su decisión era irrevocable. “Que paguen lo que vale y me salgo, yo no me asoció con el Gobierno”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011

El balance es de las próximas horas

Inameh anuncia mejoría del clima en estados costeros LUIS TORRES

La nubosidad continuará en varios estados de Venezuela.

Hacia el Sur del Lago de Maracaibo han mejorado las condiciones. En Falcón, Miranda y Vargas habrá precipitaciones. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Llaman a tener precaución en la Falcón-Zulia

Cerrada de nuevo carretera Morón-Coro Redacción/Info. General Según reportes del portal web de Últimas Noticias, se encuentra nuevamente restringido en su totalidad el paso por la carretera nacional Morón-Coro, entre las poblaciones de Jacura y Mirimire, a la altura del municipio San Francisco. La gobernadora de Falcón, Stella de Montilla informó que una unidad de transporte pesado se quedó atascada en medio del desvío habilitado ayer, en las adyacencias del puente Yama que se desplomó el viernes en la noche, e interfiere el paso de los vehículos livianos. La Mesa de Vialidad regional aseguró que no hay maquinaria para mover la gandola, razón por la cual el congestionamiento vehicular es grande. Agregó que la restitución del tránsito dependerá de las condiciones climáticas. Desde Carabobo sólo hay paso hasta Ja-

Carretera Morón- Coro afectada por lluvias.

cura, mientras que desde Coro sólo se puede llegar hasta Mirimire. Se recomienda usar con precaución la vía Falcón-Zulia o la carretera Falcón-Lara pues hay fallas de borde y hundimientos. No hay vuelos comerciales al aeropuerto de Coro. La llegada por vía aérea a Falcón sólo es posible por el aeropuerto Josefa Camejo, en Paraguaná.

l Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh) informó que se podrá generar una mejoría del clima lluvioso en los estados costeros del territorio nacional “Existe una ligera inestabilidad hacia el nor-occidente, que generará áreas de nubosidad y precipitaciones especialmente hacia los estados norte costeros del país”, explicó el pronosticador de guardia de este instituto, Víctor Dal, sobre la nubosidad registrada ayer. Indicó que en el estado Falcón se presentaron precipitaciones en la costa este, con una ligera tendencia a mejorar dicha situación para hoy. Dal detalló que en la imagen satelital se observa viento en la altura de intensidad moderada, que estará favoreciendo el desarrollo nuboso, y “hacia el oriente del país, los llanos centrales y occidentales, e incluso la cordillera andina se visualizan claros”. El pronosticador indicó que hacia el estado Zulia, específicamente hacia el Sur del Lago de Maracaibo han mejorado las condiciones climáticas, luego de haberse presentado precipitaciones en esta zona.

DETALLES hEl representante del Inameh, Víctor Dal dijo que “posiblemente se presenten precipitaciones dispersas sobre todo en los estados orientales, hacia Sucre y Anzoátegui. En Delta Amacuro tiende a incrementarse aún más temprano la nubosidad y eso pudiera estar generando incluso lluvias moderadas, algunas con descargas eléctricas”. hDal pronosticó que para hoy se proyecta que las condiciones vayan mejorando progresivamente, e incluso parte de los estados costeros no presentarán precipitaciones. “Se estima nuevamente que tanto en la tarde como en la noche se estén presentando intervalos nubosos con precipitaciones de carácter débil, estas son las condiciones que tenemos hasta el momento”, señaló Dal. Por otra parte, dijo que el sábado en la noche ocurrieron precipitaciones en la parte central del país, especialmente en los estados Miranda, Vargas y el Distrito Capital. “Se estiman intervalos nubosos, precipitaciones intermitentes y no del tipo continua, con nubosidad a estratos bajo que producirán algunas lluvias débiles, con la tendencia de que poco a poco vaya mejorando el tiempo, no descartando así que en la tarde, noche se presenten posiblemente lluvias en todo el eje central del país”, resaltó el pronosticador de guardia del Inameh.

Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

La gerente de CANIA Para el Presidente de Fedecámaras-Zulia que el mandatario solape las invasiones hará prender las alarmas confesó que están “desconcertados” ante la orden del Jefe de estado de tomar el centro que atiende hasta 200 mil niños anuales ARCHIVO “Para nadie es un secreto que “El mandatario quiere hacer de todo el país.

“Expropiación de terrenos de Polar es otro intento de demostrar poder”

Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

“V

amos a aprobar la expropiación de este terreno en el sector Algodonal, una supuesta propiedad de Empresas Polar, para el proyecto de una nueva comunidad socialista”. Esa fue la orden del presidente de la República Hugo Chávez la noche del sábado, refiriéndose al galpón donde funciona el Centro de Atención Nutricional Infantil (CANIA), ubicado en AntímanoCaracas, que se dedica a brindar atención a menores de edad en situación de pobreza. La contienda va 2 a 0. Los precedentes del Gobierno por amenazas de expropiación contra el conglomerado empresarial más grande del país y la constante arremetida deja entredicho la intención de hacer de estos terrenos una “comuna socialista” o en el caso de los galpones de Barquisimeto “un conjunto residencial”, así lo considera Néstor Borjas, presidente de Fedecámaras-Zulia. “Acaparadores”, “Si no se pone a derecho Lorenzo Mendoza (presidente de Polar) te voy a expropiar, tú lo sabes”, “¡Duro Elías! Comisiones a todas esas plantas”, “No me temblará el pulso para expropiarlos”. Estas frases han plagado las alocuciones presidenciales desde hace dos años.

el Gobierno tiene en la mira a Empresas Polar y lo quiere es irla cercando poco a poco tomando empresas cercanas al conglomerado y expropiando sus terrenos como parte de la estrategia de demostrar el poder, de cara a las presidenciales del 2012, y de minimizar la propiedad privada ”, aseveró Borjas. Discursos vs. comunicados En este caso dos caras tiene la moneda. El sábado Polar no dudó en repicar y se pronunció en rechazo a la última expropiación “temporal” de los galpones alegando que un grupo de aproximadamente ciento cincuenta personas invadió ese mismo día el terreno, de aproximadamente una hectárea, en Antímano, que estaba destinado a la ampliación de los servicios que presta a la población de ese sector el CANIA. Por su parte, Carmen Elena Brito, gerente general del Centro de Atención, en rueda de prensa ayer dijo: “Yo creo que el presidente está desinformado, no sabe el beneficio que brinda CANIA a los niños de Antímano, la Gran Caracas y el resto del país”. Manifestó que tanto ella como los integrantes del centro están desconcertados tras el anuncio de la decisión, detalló que esta institución ha brindado un valioso apoyo a la comunidad durante más de quince años y los planes de ampliación requieren de ese terreno para seguir atendiendo a los niños

ver que ordena las expropiaciones por voluntad del pueblo, darle ese aspecto legalista y constitucional cuando no es así. Una vez más el Gobierno cometió un grave error político”, indicó Borjas. Sin embargo, según dijo Chávez, CANIA es un galpón que simplemente está abandonado. “De repente es del mismo Estado, ellos tendrían que demostrar que son propietarios porque mucha gente dice que son propietarios y a lo mejor no lo son”.

Néstor Borjas, presidente y vocero de Fedecámaras-Zulia ﬁjo posición ante la expropiación de un galpón de Empresas Polar que serviría como extensión al Centro de Atención Nutricional Infantil (CANIA) en Antímano-Caracas.

y madres embarazadas. Brito explicó que los terrenos en un principio no eran propiedad de Polar, pero que desde hace un año tienen los papeles de propiedad del terreno que sería destinado a la ampliación de la sede del CANIA en Antímano que atiende

unos 200 mil niños anualmente en materia de nutrición. Tomando en cuenta tales aspectos de labor social, el vocero de Fedecámaras consideró que la medida del Presidente producirá el efecto inverso de lo que buscaba.

“Mandó a invadir” Otro de los aspecto que condenó Néstor Borjas de la actuación del Presidente la noche del sábado fue la motivación al pueblo a las invasiones, incluso con protección de la Guardia Nacional. Para el empresario de Fedecámaras, Chávez prácticamente “le dio permiso al pueblo a invadir el galpón, porque así lo dijo textualmente”. Dijo que esa acción es el principal aliciente para que el sector empresarial privado del país encienda las alarmas para comenzar actuar, con lo que denominó “el frente constitucional”. Borjas mencionó que estas decisiones vienen a sumarse al anunció de la aprobación de la Ley Orgánica de Emergencia para Terrenos Urbanos y Vivienda a través de La Habilitante y muchas otras que pueda promulgar el 18 meses con el poder de legislar por decretos. ARCHIVO

El Monseñor aseguró que deben conciliarse los intereses y los derechos

Urosa pidió ser justo con las viviendas y la propiedad privada Bearneily Toro El monseñor Jorge Urosa Savino afirmó ayer que el Gobierno del presidente Hugo Chávez deberá ser justo en el tema de las viviendas y su delimitación con respecto a los derechos de la propiedad privada de los venezolanos. “Hay que resolver la emergencia, pero no se va a lograr en 6 meses, hay que conciliar los intereses y los derechos de todas las personas y el Gobierno debe hacerlo de manera justa”, señaló. Las declaraciones del prelado se

dan luego de una serie de expropiaciones ordenadas por el Jefe de Estado como medida para paliar el déficit de viviendas que ha dejado mal parado a su administración luego de no superar las 40 mil unidades por año, según datos de la Cámara Venezolana de la Construcción, lo que traduce la falta en un total de 2 millones de viviendas hasta el año pasado. Urosa, quien ha sido uno de los prelados más críticos de la gestión del Gobierno, pidió que a cada medida para el levantamiento de nuevas casas, se tomen así en cuenta, los esfuerzos que muchos venezolanos han puesto en

función de tener propiedades. Hace dos días el presidente decretó la expropiación de un lote de terrenos de Empresas Polar en Antímano, más otros edificios de la gran Caracas. Respeto a la AN El Monseñor exigió a los nuevos diputados de la Asamblea Nacional lograr un clima de respeto que trascienda al Parlamento. “Todos tenemos que trabajar por la paz, el pueblo espera que los diputados trabajen por la Paz”. No quiso opinar sobre el caso de los diputados presos Mazuco y Pilieri.

Jorge Urosa solicitó a los parlamentarios de la AN comenzar a construir un clima de paz y respeto que trascienda a las paredes del parlamento nacional.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011

A las 10:00 de la mañana es la cita para que la comunidad universitaria de LUZ participe en la discusión

Estos son los artículos de la Ley de Universidades que se debatirán en pasillos Con motivo del inicio de LOS ARTÍCULOS MÁS POLÉMICOS QUE DEFENDERÁ EL OFICIALISMO actividades, Versión Final Reforma electoral Control sobre fondos Competencias redistribuidas hizo un recuento de las raEl artículo 86 de la nueva Según el artículo 11, el Estado El artículo 89 dispone la legislación ordena que controlaría el destino absoluto inserción de un nuevo órgano zones del por qué se le dijo el voto de todos los de todos los ingresos que tengan colegiado, la Asamblea de no a la legislación prointegrantes de la comunidad las instituciones de educación Transformación Universitaria, universitaria, estudiantes, universitaria, sus fundaciones y que estará por encima del puesta por el Gobierno. profesores, personal obrero Alixsbelis Sulbarán (LUZ 2010) asulbaran@versionﬁnal.com.ve

a Ley de Universidades fue vetada por el mismo Presidente, pero el debate real apenas comienza. Hoy inician las clases y, a la par, las casas de estudios se armarán de argumentos y discusiones para frenar cualquier otra pretensión del Ejecutivo de atentar de nuevo contra la autonomía. El Ministro de Educación Universitaria, Edgardo Ramírez, dijo estar de acuerdo con el debate. “No le tenemos miedo”, destacó ayer. Pero también se mantiene la expectativa de que fue su persona uno de los agentes que más defendió la legislación antes de ser anulada. Pero hoy, las autoridades, profesores, empleados, obreros y estudiantes coinciden principalmente en que no se cumplió la consulta obligada que de los proyectos de leyes debe hacer el Parlamento a los ciudadanos, (artículo 211 de la Constitución). Es ahora que, en mesa de discusión, se medirán las fuerzas del Gobierno y la comunidad universitaria. Las autónomas alegan que el numeral 1 del artículo 4 de la LEU viola la autonomía universitaria, consagrada en el artículo 109 de la Carta Magna, pues la reduce a la competencia para dirigir la acción del gobierno universitario y otorga al ministro de Educación Universitaria, las facultades para planificar, regular, supervisar y controlar toda la gestión de las universidades. Y por último, la intergremial de LUZ manifiesta que la normativa establece que los programas de formación (carreras) deben contribuir a superar el modelo capitalista y, a construir el modelo socialista. De manera que se contribuye a una orientación unidireccional de la educación y de todo el sistema universitario, contraviniendo la libertad de cátedra y el derecho a la educación en una sociedad democrática, previstos en los artículos 102 y 109 de la Constitución, que consagran esa libertad como garantía de la posibilidad de discutir todas las corrientes del pensamiento, con la finalidad de desarrollar el potencial creativo de cada ser humano.

órganos derivados, como centros de investigación. Además decidirá cuánto y cómo podrán cobrar las universidades privadas a sus estudiantes por concepto de aranceles y pagos de matrículas. Nuevo modelo de pensamiento De acuerdo con el artículo 8 de la Ley de Universidades, las instituciones deberán ayudar “a superar el modelo alienante del capitalismo”.

Consejo Universitario, actual órgano máximo de toma de decisiones en las universidades autónomas. El Consejo Nacional de Universidades será desplazado por el Consejo de Transformación Universitaria, que dependerá del Poder Ejecutivo.

y administrativo, tengan el mismo valor en las elecciones que se realicen para escoger las autoridades y tomar decisiones que afecten el funcionamiento de la institución en la que hacen vida.

Sanciones educativas Los representantes de las instituciones privadas serán los responsables directos del cumplimiento de la ley, de acuerdo con el artículo 109. De fallar, serán castigados con la inhabilitación hasta por 10 años para ejercer cargos académicos o administrativos en el sector educativo nacional y con multas que pueden ir de 250 a 1.000 unidades tributarias.

Interrogantes más usuales y las respuestas de la Comisión de LUZ ¿Podrá el estudiante elegir la carrera o los estudios? No. Sólo podrá estudiar los programas de formación (antes carreras) que contribuyan a dos cosas: Una, superar el modelo capitalista (artículo 8, numeral 6) y dos, construir el modelo socialista (artículo 60). Esta limitación viola los derechos humanos fundamentales relativos a la libertad de pensamiento, el libre desarrollo de la personalidad y la libertad de elegir qué carrera estudiar. ¿Cómo se evaluará a los estudiantes? La LEU establece que la formación se desarrollará a través de programas y proyectos; no se aclara como será la evaluación. El artículo 61 de la Ley plantea un único sistema de enseñanzaaprendizaje, que podría limitar la formación del estudiante para realizar las operaciones intelectuales complejas que exige el mercado de trabajo mundial. FUENTE: COMISIÓN DESIGNADA POR LA UNIVERSIDAD DEL ZULIA PARA EL ANÁLISIS DE LA LEY Y LA ELABORACIÓN DE PROPUESTAS

¿Resulta apropiada la denominación de trabajadores académicos utilizada en la LEU para los profesores y profesoras universitarios? No. Por una parte, esta denominación contraviene lo dispuesto en la Constitución y en la Ley Orgánica de Educación aprobada por la Asamblea Nacional, en la que se contempla la ﬁgura de los profesores y profesoras universitarios. Además, este caliﬁcativo es contrario al uso comúnmente aceptado en la cultura académica universal. Una vez egresados, ¿qué podrán hacer? Lo que el Estado les indique de acuerdo a “las prioridades del Plan de Desarrollo Económico y Social de la Nación” (Artículo 11, numeral 3, letra s). Es decir, los profesionales no podrán dedicarse al libre ejercicio o aceptar oportunidades de trabajo en el país sino que tendrán que obedecer las directrices del Ministerio.

Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011 CAMPAÑA POR LA VIDA VERSIÓN FINAL 9

La nicotina afecta el ventrículo izquierdo, responsable del bombeo sanguíneo

El humo que deforma el corazón humano Como cada lunes aquí está nuestra Campaña p por la Vida. Somos el único diario del hemisferio oc occidental en alertar sobre las consecuencias que ccausa el tabaquismo. Esta vez prevenimos a los ffumadores del desgaste corporal que se produce al fu co consumir la nicotina que contienen los cigarrillos. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Afecta las células La nicotina, al ser respirada por el individuo, ataca directamente las células de crecimiento del músculo cardíaco, llegando a deformarse con el pasar de los años.

os problemas del corazón son algunos de los efectos secundarios del humo del cigarro. Tanto los fumadores ac activos como los pasivos suelen perjud ic su salud por la inhalación del dicar mo monóxido de carbono. Pero, ahora, en recientes estudios e ha descubierto que el humo, aparte se de contar con más de 4.000 químicos dañinos, incluyendo la nicotina, al ser respirados atacan directamente a las células de crecimiento del músculo cardíaco, llegando a deformarse con el pasar de los años y dejando de tener su tamaño normal. En un artículo publicado en la Revista Europea de la Insuficiencia Cardiaca se presentaron los resultados de un estudio dirigido por la profesora en ciencias Mariann Piano, de la Universidad de Illinois en Chicago. La investigación muestra que el ventrículo izquierdo es el más afectado por este humo, llegando a truncar el bombeo de la sangre al corazón y provocando su malformación. Aunque se ha comprobado que la nicotina no es un riesgo para el corazón, su combinación con los otros químicos que conforman el humo del cigarro sí producirían diversas enfermedades cardíacas.

Lo mejor para esto es, si no se fuma, tratar de estar alejados de los fumadores compulsivos para no recibir ese humo, o taparse la nariz para poder evitarlo. Pero si la persona es amante del cigarrillo, debería intentar dejarlo o tratar que quienes estén a su alrededor no lo aspiren. Se constató un grave riesgo que enfrentan los no fumadores en ambientes saturados de humo de tabaco: la exposición prolongada al humo de los cigarrillos puede aumentar las enzimas del corazón, lo que puede provocar malformaciones en el ventrículo izquierdo. El estudio es el primero que intenta demostrar la relación entre el humo del tabaco y la deformación de los ventrículos. La experiencia se hizo en ratas, a las que se expuso durante cinco semanas al humo de cigarrillos. Esto activó enzimas llamadas mitógenas, que regulan el crecimiento celular y la supervivencia del músculo cardiaco. La catedrática Mariann Piano, titular de la investigación, afirmó que la activación de estas enzimas puede ser un elemento clave en la relación entre los cigarrillos y las lesiones del corazón.

Corazón ahumado En el estudio las ratas eran sometidas al conjunto del humo de un cigarrillo. Después de 35 días se les practicaron ecocardiografías, y el tejido de sus corazones fue observado por un microscopio y sometido a un análisis que sirve para detectar proteínas especíﬁcas. Los resultados mostraron que la exposición

al humo del tabaco está vinculada a cambios signiﬁcativos en la forma del ventrículo izquierdo, que es la principal cámara de bombeo del corazón. Los investigadores también encontraron un aumento en los niveles de norepinefrina, una hormona liberada por cambios ﬁsiológicos, observados a través de un análisis de orina.

Un dato que muestra la importancia dee esta eessta staa experiencia es que por ella la doctora PPiano iaannoo recibió el premio “Katharine A. Lembright ght gh 2008” a la excelencia en la investigación ón cardiovascular, otorgado por la prestigiosa gios gi oa os Asociación Americana del Corazón en suu reunión anual, celebrada en Nueva Orleans eanss el pasado 9 de noviembre. Diseño: Andrea Andr drea Phi Phillips h llips

10 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011

La revolución digital conectará a los pacientes con los médicos desde la comodidad de sus casas

“

GLUCÓMETRO Son dispositivos electrónicos diseñados para analizar los niveles de glucosa en sangre capilar que permiten al diabético llevar personalmente un control de sus niveles de glucosa.

Ahora puedo estar sentado en la mesa de mi cocina veriﬁcando mi nivel de glucosa en sangre" y transmitir el resultado en tiempo real al médico, gracias a un dispositivo que cuesta menos de 100 dólares.” Jason Goldberg

“

Dispositivos electrónicos prometen cambiar la salud AFP

os avances tecnológicos permiten a las personas comunicarse en cualquier lugar, trabajar más eficientemente, pero también controlar mejor su salud, según expertos que asisten al Salón de la Electrónica (CES) de Las Vegas, cita anual obligada del sector. En el CES 2011, que concluye este domingo, los organizadores ofrecieron una verdadera "Cumbre sobre la salud digital", con debates y charlas como "Un médico en sus manos: explorar las opciones de la salud móvil" o "¿La técnología estimula a las personas a estar sanas?" Para los expositores, la difusión de aparatos electrónicos personales puede llevar a una reducción importante de los costos sanitarios, al ofrecer a los consumidores la oportunidad de cuidarse ellos mismos, y al facilitarles la comuni-

cación con los médicos. "La intersección entre la salud y la tecnología está realmente a punto de explotar", asegura Jason Goldberg, presidente y fundador de la empresa canadiense Ideal Life, que fabrica dispositivos de control. Elliot Sprecher, analista de datos de la empresa israelí iDesia, que vende un pulsómetro, estima que la difusión de la tecnología digital debería llevar a "una mejor toma de conciencia de la propia salud física en los pacientes". "Por ejemplo, un electrocardiograma sólo se realiza quizás uno vez al año. (...) eso no es suficiente para descubrir un verdadero problema cardíaco", sugiere Sprecher, mientras que "si lo verificamos cada día, terminamos por ver las consecuencias de un mal estilo de vida". Si se utilizan estos dispositivos "se verían mejoras si se iniciara un programa de actividad física", dice

el experto. Para Goldberg, la electrónica es particularmente útil para controlar enfermedades crónicas. Un tensiómetro o un aparato para verificar el nivel de glucosa son dispositivos "simples, fáciles de utilizar, accesibles, familiares". Amar Setty, consultor sobre tecnología con sede en Baltimore (este de Estados Unidos), lamenta los persistentes obstáculos que impiden sacar todo el provecho posible de la revolución tecnológica actual.

Creo realmente que, de momento, el sector se interesa por aquellas personas que están motivadas por controlar su salud. Lo que yo busco personalmente es algo para todo el mundo Amar Setty

"Hay demasiados comerciantes que venden demasiados sistemas cerrados", señala Setty, quien recuerda que las historias clínicas digitales siguen siendo una promesa por cumplir. "La confidencialidad y la responsabilidad son cuestiones importantes", asegura este experto. Y agrega: "Las personas tienen de alguna forma miedo de ingresar en estos ámbitos". "Los médicos tienen miedo de ser denunciados si publican la historia clínica de un paciente",

“

La tecnología casera se convierte ya en la máxima aliada para prevenir y controlar enfermedades crónicas. Los proyectos digitales podrán en gran medida reducir gastos.

Chuck Parker, director ejecutivo de Continua, un conglomerado de empresas que controla la compatibilidad de los aparatos médicos, está convencido de que las tecnologías digitales "tienen realmente la posibilidad de hacer disminuir el costo global de la sanidad. Por otra parte, si los propios pacientes pueden obtener datos y enviarlos a su médico, que puede actuar, se puede reducir el número de visitas de los servicios de emergencias.

explica. Sin embargo, Setty asegura haber visto "muchas aplicaciones móviles realmente interesantes, sobre todo para aquellos que quieren realizar ejercicio físico, dispositivos que les estimulan y les garantizan el seguimiento de datos".

TENSIÓMETRO DIGITAL Mide la presión sanguínea y pulso. Generalmente posee una pantalla digital amplia y clara para una medición segura y exacta y posee memoria.

Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

La banda de rock en español estrenará nuevo álbum llamado “Once”

ENTUSIASMADOS

soﬁsticado matrimonio Beckham Sónica promete relanzarse con Elespera su cuarto retoño “Caos” para sus seguidores

AGENCIAS

María Fernanda González

CORTESÍA BANDA SÓNICA

Mañana se podrá disfrutar en estreno nacional de este sencillo a través del dial 99.7 FM, en el programa “Dos Horas de Música Mega”. María Fernanda González

l indudable talento nacional de los chicos de Sónica vuelve a la palestra musical con un nuevo sencillo que ellos mismos denominaron “Caos”, tema que abrirá paso al lanzamiento de su tercer disco cargado del rock inconfundible que los caracteriza. “Caos”, canción que hace simbiosis entre el español y el inglés, abre paso a la nueva producción musical bautizada “Once”, número que tiene especial simbología para la banda, ya que estarán contenidos 11 temas musicales, fue terminado el pasado mes de noviembre y será lanzado mañana. Un disco que promete “ONCE” fue grabado entre los meses de octubre y noviembre en Chico (California, Estados Unidos) bajo la producción, grabación y mezcla de Jeff Schneeweis, ingeniero de la disquera Tooth & Nail Records, quien ha trabajado con agrupaciones como Number One

La talentosa banda de rock en español está integrada por María y Martín Imhof, Iván Infante y Marco Ramos.

Gun, Hawthorne Heights y Cobra Starship, entre otras. De igual forma, fue masterizado por Kevin Barkley, uno de los ingenieros de mastering de Capitol Studios, responsable del master de álbumes de bandas como UB40, Billy Idol, Blondie, Boy George, Pennywise, Motorhead, Hawthorne Heights entre otras. El primer sencillo promocional será lanzado mañana en el programa “2 Horas De Música Mega”, por el dial 99.7 FM.

TRAYECTORIA MUSICAL “Tarde o Temprano” (2005) y “Lo Que Escribo Sobre Ti” (2008) son los álbumes antecesores de la próxima producción discografía que la banda venezolana planea lanzar en el mes de Marzo de este año. “Caos” es un sencillo esperanzador, dentro de una sociedad caída en “desgracia”.

La selección fue hecha por la Sociedad Nacional de Críticos de Cine

La historia del Facebook fue la mejor película del 2010

El futbolista inglés David Beckham y su esposa la ex cantante de las Spice Girls, Victoria, se encuentran en la dulce espera de cuarto retoño y se tiene previsto su nacimiento para mediados del 2011, informó un portavoz de la pareja. Actualmente, fruto del matrimonio de estas dos estrellas de la farándula, quienes tienen 11 años de casados, ya tienen tres hijos: Brooklyn Joseph nació el 4 de marzo de 1999, cuatro meses antes de la boda. Romeo James nació el 1 de septiembre de 2002 y Cruz David el 20 de febrero de 2005. El portavoz de la pareja, Jo Milloy, anunció que tanto David como Victoria, se sienten realmente “entusiasmados” con el hecho de retornar a las labores de paternidad. Asimismo, Milloy rechazó dar más detalles sobre la fecha exacta para la que se espera el parto. Los Beckham viven en Los Angeles desde julio de 2007, tras la firma del centrocampista inglés con el club californiano de Los Angeles Galaxy. Victoria dijo en una entrevista publicada por la revista “Vogue” que no descartaba ampliar la familia, aunque afirmó que estaba resignada a quedarse sin descendencia femenina. Los trabajadores Beckham La noticia coincidió con la confirmación de que David se entrenará hasta el próximo 10 de

La película que narra la historia real del Facebook fue la mejor del 2010.

Ayer fue seleccionada la cinta “The Social Network” como mejor película del 2010, por la Sociedad Nacional de Críticos de Cine. Para la selección votaron 46 críticos cinematográficos prominentes reunidos en un restaurante de Manhattan, resultando “The Social Network” la mejor historia sobre el tratamiento novelesco de la creación de Facebook. Por su parte, Jesse Eisenberg fue nombrado mejor actor por su interpretación de Mark Zuckerberg, quien es el fundador en la vida real de la red social por internet. Además, David Fincher fue desig-

nado mejor director y Aaron Sorkin fue reconocido por el mejor guión cinematográfico, según la Sociedad Nacional de críticos de Cine. El galardón a la mejor actriz, a juicio de los críticos, estuvo dirigido la estrella italiana Giovanna Mezzogiorno por su papel en el rodaje “Vincere”. La cinta trata la llegada al poder del dictador italiano Benito Mussolini. Los premios a mejores actores de reparto fueron para Geoffrey Rush por “The King’s Speech” y Olivia Williams por “The Ghost Writer”. La Sociedad, fundada en 1966, está compuesta de 61 críticos de cine en Estados Unidos.

febrero con el Tottenham, de la primera división inglesa, aunque no disputará ningún partido con ellos, según lo confirmó el astro en recientes declaraciones. El entrenador del Tottenham había mostrado públicamente su deseo de poder contar con él como cedido por dos meses, pero las negociaciones no fructificaron finalmente. Beckham, de 35 años, había dicho que quería jugar en Europa durante su tiempo de descanso hasta marzo de la temporada estadounidense, como lo hiciera en años anteriores con el Milán italiano, con el objetivo de no perder la forma para poder seguir optando a vestir los colores de la camiseta nacional. Victoria Beckham, de 36 años y ex cantante-compositora del grupo Spice Girls, se ha dedicado en los últimos años a cultivar su carrera de modelo, diseñadora de modas y actriz.

PALM SPRINGS

Javier Bardem declara su “amor” a Penélope Cruz tras recibir un premio Redacción/Farándula

AGENCIAS

María Fernanda González

Los Beckham “felices” de esperar su cuarto hijo.

Javier Bardem, el reconocido actor nativo de España, fue homenajeado ayer en el Festival Internacional de Cine de Palm Springs, en el sur de California. Allí aprovechó la oportunidad para declarar nuevamente su amor en público a su esposa, la talentosa y hermosa actriz, Penélope Cruz. La actriz Natalie Portman, fue la encargada de entregar a Bardem el premio International Star por su trabajo en “Biutiful”, filme que compite en representación de México por una nominación en la categoría de película en habla no inglesa en la próxima edición de los Oscar. “Imagino que estrella interna-

cional quiere decir que no entendéis una palabra de lo que digo cuando trato de hablar en inglés”, bromeó el intérprete español sobre el escenario del Centro de Convenciones de Palm Springs, donde tuvo lugar la ceremonia. Bardem aprovechó el reconocimiento para expresar su afecto hacia Cruz, quien está a punto de dar a luz al primer hijo de la pareja y le acompañó en la gala, si bien no se dejó ver ante las cámaras. “Quiero compartir esto con mi amor, con Penélope, por lo buen ser humano que es, es un regalo, mi regalo, es mi presente y mi futuro, gracias, te quiero”, afirmó el actor entre los aplausos de los presentes en el momento más emotivo del evento.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011 CORTESÍA

El periodista zuliano comienza a marcar pauta en la música tropical

Pedro Soscún se encamina a grabar un dúo con Carruyo En tiempos del Grupo “Paraíso” y del Microcombo Juvenil pusieron a bailar multitudes. En el 2011 el proyecto podría concretarse. “Tengo ese viejo anhelo. Argenis y yo tenemos una amistad superior a los treinta años”, dijo el vocalista. Redacción/Farándula

l periodista Pedro Soscún fue uno de los sucesos musicales del 2010 y una de las figuras de la gran fiesta del 1 de enero en el Círculo Militar, pero no conforme con ello, ahora se lanza a la búsqueda de un dúo con el astro Argenis Carruyo. Soscún se comunicó con Versión Final para anunciar que su próximo album se titulará “Encendido” y que incorporó en la maqueta 11 temas de corte popular tropical. Aunque ese disco estará listo a comienzos de febrero, no descarta la probabilidad de incluir el mencionado dueto con “El Volcán de América”.

“Argenis es mi amigo”, comentó el periodista del Informativo Satelital. “Yo tengo ese viejo anhelo de grabar con Argenis y rememorar los tiempos en que hicimos música con el Grupo Paraiso y con el Microcombo Juvenil”, subrayó. El nuevo disco cuenta con la dirección musical de Ernesto “Kacún” Guerra. En las ejecuciones están Germán Quintero, trompeta; Julio “Tribilín” Borges, saxo; y Javier Mijares, en el trombón. Quiso Soscún adelantar parte del contenido temático, indicando que vienen temas de Pastor López, Emir Boscán, Rafael Baptista, Ramón "Samuel" Rosado, Leopoldo Blanco, Gilberto Ferrer, Danilo Bautista y versiones de Leo Dan y

Vicente Fernández. “Amigo mio”, “El Cumbanchero”, “El Piragüero”, “Como yo te quiero”, “Fiesta Caliente”, “Quisiera y no quisiera”, “Para siempre”, “Canto a Colombia”, “El Cañonazo” y “Amor de Verdad” ya forman parte de la placa. Para Pedro Soscún y su combo el 2011 augura excelentes perspectivas debido a que ya lo contactan para carnavales, fiestas patronales y rumbas privadas. Remató el contacto insistiendo en su posible dueto con Argenis Carruyo. “Trabajamos juntos durante seis años. Sería un metrallazo musical y un buen legado para las nuevas generaciones”. Entretanto, los guaracheros del Zulia tienen fresco el recuerdo de la gran gala del Círculo Militar, donde deslumbraron Billo’s, Los Tropicales, VHG, Argenis Carruyo, Ender Carruyo, Doris Salas, Nélida Ferrer, Willy Quintero, Chalo Navarro y Robert Mitchell, entre otros.

LAGUNILLAS

El cantante grabará su nuevo videoclip en la Gran Sabana

Carlos Baute está de visita en Venezuela AGENCIAS

Alixsbelis Sulbarán

Aquí aparece Pedro Soscún, durante una reciente presentación en Bobures, donde interpretó "Caleña", su éxito más conocido.

Quince agrupaciones participarán en el 11º Encuentro de Artes Escénicas Redacción/Farándula

Según el portal de internet TV Chismes, el cantante venezolano Carlos Baute, quien actualmente está residenciado en España, llegó ayer a Venezuela. El medio digital aseguró que el intérprete de canciones como “Te quise olvidar”, “Estás hecha para mí” y “Resumiendo” anunció en varias oportunidades que tenía planificado grabar un nuevo videoclip en su país natal. El portal acotó que existe un “misterio” en cuanto a su llegada. Reseñó que no se ha dado ninguna información a la prensa sobre esa grabación, sin embargo, aseguró que la filmación se realizará en la Gran Sabana, en el Estado Bolívar, cerca de la frontera con Brasil y Guyana, a unos 1.200 kilómetros de Caracas. Por otro lado, a un mes y medio del inicio del Festival de la Canción de Viña del Mar 2011, Carlos Baute fue nombrado entre los artistas que estrenarán el escenario de la Quinta Vergara en febrero próximo. Baute, quien estuvo en la jornada de clausura del pasado Teletón, debutará como jurado festivalero, y

El último video de Carlos Baute ha generado más de dos millones de visitas en YouTube.

aprovechará de hacer su presentación el jueves 24 entre las actuaciones de Chayanne y Pitbull. El cantante es conocido en Chile por el dueto con Marta Sánchez, “Colgando en tus manos”. Su música continúa generando éxitos con “Amartebien”, su octava producción y primer álbum en cas-

tellano en ser lanzado en España mediante una tienda virtual de discos. El primer corte, titulado “Quién te quiere como yo” se encuentra entre los cinco temas más solicitados en Latinoamérica, alcanzando la primera posición en Argentina y la tercera en México.

Desde este jueves 13 de enero de 2011 se inicia el décimo primero Encuentro Nacional de Artes Escénicas “El Teatro va a las Comunidades”, con la participación de unas 15 agrupaciones culturales que recorrerán diversos sectores del municipio Lagunillas, estado Zulia. Este evento, que se extenderá hasta el 16 de enero, ofrecerá diversas funciones gratuitas de teatro, títeres, cuentacuentos y danzas con agrupaciones provenientes de toda la región. La inauguración se efectuará en el sector Barrio Unión, con la participación de los títeres de Experimental de Imágenes, Danzas Alba Zuliana, El Hombre del Traje Amarillo, Danzas PDVSA y Charlot Teatro de Muñecos. Esta actividad se iniciará a las 04:00 de la tarde, en el escenario “Margenis Berríos”, ubicado en la calle Buenos Aires con Chile de Ciudad Ojeda. El viernes 14 de enero, el Encuentro de Artes Escénicas se

trasladará al barrio “Rafael María Baralt”, con las agrupaciones “Pilingo Lingo” y el Teatro de Muñecos de Maracaibo, entre otros. La presentación está pautada para las 04:00 de la tarde, en la cancha deportiva ubicada en la avenida 33, entre carreteras “L” y “K”. La comunidad de Ciudad Urdaneta recibirá el sábado 15 al Movimiento Cultural “Aquiles Nazoa” y al Teatro de Títeres y Cuentacuentos “Arepa y Cacao”, desde las 11:00 de la mañana en la cancha deportiva del lote “A”. Ese mismo día, a las 04:00 de la tarde, tocará el turno de la Urbanización Rancho Bello. Finalmente, el domingo 16 de enero clausurará el evento con las agrupaciones La Hormiguita, Taller Uno, Bajo el Sol Colectivo Teatral, los Pequeños Actores del Zulia y las Danzas Infantiles Brisas del Zulia; desde las 11:00 de la mañana en la cancha deportiva del Barrio Guaicaipuro y las 04:00 de la tarde en la Urbanización Eleazar López Contreras, segunda etapa.

Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Lunes Deportivo

deportes@versionﬁnal.com.ve

El astro brasileño jugó 20 minutos y ayudó a la victoria 4-2 del Real Madrid sobre el Villarreal en el Bernabeu

Kaká reapareció con gol

l volante ofensivo Kaká se reencontró ayer con su afición del Santiago Bernabeu tras 8 meses de reposo por lesión. Y en 20 minutos anotó el gol definitivo para colaborar en el triunfo 4-2 del Real Madrid sobre el Villarreal, en el cual el artillero Cristiano Ronaldo se lució con un hat trick.

-16-

FOTO: AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011

COPA INGLESA

Zlatan Ibrahimovic anotó el tanto de la igualdad al minuto 93

M. United eliminó al Liverpool 1x0

El Milán logró un milagoso empate ante el Udinese

Redacción/Deportes El segundo ciclo de Kenny Dalglish como técnico del Liverpool arrancó con el pie izquierdo, cuando un gol de penal de Ryan Giggs le dio el domingo al Manchester United una victoria 1-0 por la tercera ronda de la Copa de la FA. Giggs anotó el tanto a los dos minutos en el estadio Old Trafford. Liverpool jugó con 10 hombres desde los 32 minutos por la expulsión de su capitán Steven Gerrard tras una fuerte entrada sobre Michael Carrick. Dalglish fue nombrado en el puesto recién el sábado tras el despido de Roy Hodgson por los malos resultados que acumuló en apenas seis meses al mando del club. Unos 9.000 hinchas de los “Reds” hicieron el peregrinaje a Manchester, pero las cosas le salieron mal a Dalglish de entrada. Una falta de Daniel Agger sobre Dimitar Berbatov a los 29 segundos precipitó el penal cobrado por Giggs.

AGENCIAS

Con este resultado conseguido y la derrota de Lazio mantienen el liderato de la Liga italiana. AFP

l líder Milan logró empatar en el descuento final, terminando 4-4 su duelo con el Udinese, ayer en la 19ª jornada de la liga italiana, donde su perseguidor Lazio (2º) cayó en casa 2-1 con el Lecce y el Inter (7º) ganó 2-1 en Catania con doblete del argentino Esteban Cambiasso. A pesar de los problemas vividos por el equipo ‘rossonero’ en San Siro, un gol de su estrella sueca Zlatan Ibrahimovic en el 90+3 permitió evitar la primera derrota de 2011 y hace incluso que el equipo se coloque seis puntos por encima del segundo, la Lazio, que volvió a decepcionar.

Los jugadores del AC Milán celebran el gol del empate tras la mirada incrédula del jugador del Udinese Pascuale.

El brasileño Alexandre Pato (45+1, 82) y un autogol del marroquí Mehdi Benatia (78) habían anotado para los líderes, mientras que el equipo de Udine plantó una dura batalla gracias a los tantos de Antonio Di Natale (35, 66), el chileno Alexis Sánchez (53) y el argentino Germán Denis (89). Di Natale, máximo goleador de la Serie A, refuerza así su ventaja en cabeza, con un total de 13.

Entre las mejores noticias del día para los primeros de la tabla estuvo la nueva buena actuación de su nuevo fichaje, Antonio Cassano, que brindó dos asistencias de gol y volvió a ser decisivo para dinamizar el juego ofensivo del equipo. El 4-4 final permitió al Milan aprovechar la derrota de la Lazio, que cayó en casa ante un equipo que está en la zona baja, luchando por evitar el descenso.

TENIS

Soderling le ganó la ﬁnal a Roddick Redacción/Deportes El tenista sueco Robin Soderling, cabeza de serie número 1, ganó ayer el torneo ATP de tenis de Brisbane, el séptimo de su carrera, al derrotar en la final al estadounidense Andy Roddick (N.2) en dos sets, 6-3 y 7-5. “Jugué realmente bien y me gusta haber conseguido buenos resultados en Australia, algo que logré antes. El resultado me da confianza para ir a Melbourne”, donde la semana que viene empieza el Abierto de Australia, dijo Soderling, dos veces finalista de Roland Garros (2009 y 2010) tras la victoria. “Tuve la mejor preparación posible. Jugué cinco buenos partidos en este torneo y ahora me espera una semana de entrenamiento y preparación para ir a Melbourne. Voy a estar listo para el Abierto”, añadió. El sueco utilizó su potente servicio para imponerse contra Roddick, al que rompió el servicio y ganó el primer juego sin grandes dificultades, tras 35 minutos de partido.

ITALIA

El basquetbolista español ganó por tercer ño seguido el reconocimiento

TOTTENHAM

Roma pierde por errores de Juan

Gasol nuevamente el mejor europeo

Beckham no jugará en Inglaterra

CREDITO FOTO

Redacción/Deportes deportes@electronico.com.ve

Redacción/Deportes Dos errores del defensor brasileño Juan le costaron muy caro a la Roma al sucumbir 2-1 ante Sampdoria en la liga italiana. Mirko Vucinic adelantó a la Roma a los 18 minutos en su visita al estadio “Luigi Ferraris”. Pero el equipo local logró igualar a los 55, cuando Juan obsequió la pelota a Angelo Palombo y el arquero romanista Julio Sergio derribó al capitán de la Sampdoria. El brasileño Julio Sergio recibió la tarjeta roja y Nicola Pozzi convirtió el penal. Stefeno Guberti marcó el gol del triunfo a los 83, en otra desafortunada acción de Juan, quien no supo despejar un balón. Sampdoria acabó con nueve hombres por las expulsiones de Stefano Lucchini y Daniele Guastaldello, ambos por doble amonestación en los últimos cinco minutos. La derrota dejó a la Roma en el cuarto sitio de la tabla de la Serie A, a siete puntos del líder Milan. Sampdoria escaló al séptimo puesto.

El ala-pivote español de Los Angeles Lakers Pau Gasol, fue reconocido por tercer año consecutivo como “Mejor Jugador Europeo” de básquetbol por el diario deportivo italiano La Gazzetta dello Sport. En esta 32a. edición del galardón “Europlayer Gazzetta”, el escolta del Regal FC Barcelona Juan Carlos Navarro fue tercero, informa el rotativo. En el apartado femenino, fue elegida como “Mejor Jugadora Europea 2010” la base checa del Fenerbahce Hana Horakova, que llevó a su selección a la conquista de la medalla de plata en el Mundial de 2010 y que fue elegida me-

jor jugadora del torneo. Gasol conquistó el galardón -que deciden jugadores, entrenadores y periodistas de todo el mundo- con 240 puntos, una abultada diferencia sobre el segundo clasificado, el alemán de los Dallas Mavericks Dirk Nowitzki (118 puntos). Nowitzki ya se había proclamado ganador en cinco ediciones consecutivas: 2002, 03, 04, 05 y 06. Juan Carlos Navarro, único de los tres primeros en no jugar en 2009 en la NBA, consiguió 75 puntos. En cuarta posición acabó el base serbio Milos Teodosic, del Olympiacos, con 58 puntos; mientras que el escolta-alero lituano Linas Kleiza fue quinto con 39. El galardón lo adjudica “La

Redacción/Deportes

Gasol volvió a ganar la pulseada en el viejo continente.

Gazzetta dello Sport” desde 1979, cuando lo lograron los rusos Vladimir Tkachenko, en categoría masculina, y Uliana Semionova, en la femenina.

CHENNAI

Wawrinka derrotó a Malisse y se llevó el título Redacción/Deportes El suizo Stanilas Wawrinka se adjudicó el domingo el título del Abierto de Chennai tras vencer en la final 7-5, 4-6, 6-1 Xavier Malisse. Wawrinka, tercer preclasificado

y 21 del ranking mundial, consiguió el tercer título de su carrera. El suizo sólo cedió un punto con su saque en el tercer set y quebró dos veces el servicio de Malisse, séptimo cabeza de serie del torneo en superficie de cemento. Wawrinka perdió la final del

año pasado ante el croata Marin Cilic y dijo que que la victoria es “la manera perfecta para encarar el Abierto de Australia”. El primer Grand Slam de la temporada arranca el 17 de enero en Melbourne.

La propuesta para que David Beckham juegue a préstamo en el Tottenham Hotspur fracasó, dijo ayer el entrenador del club de la Liga Premier del fútbol inglés, Harry Redknapp. En cambio, el mediocampista de Los Angeles Galaxy entrenará con el club de Londres por un mes hasta el 10 de febrero, cuando retornará a Estados Unidos para prepararse para el inicio de la nueva temporada de la liga doméstica, la Major League Soccer (MLS). “No creo que suceda (un préstamo), hay un gran problema con los seguros”, declaró Redknapp a la cadena televisiva inglesa Sky Sports. “David es bienvenido para entrenar con nosotros por un mes, algo que creo que le va a gustar. Pero en cuanto a él jugando, parece que no hay futuro”, agregó. Beckham dijo al sitio de internet del Tottenham “Es importante que mantenga un alto nivel de estado físico durante la pretemporada.

Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Ante un difícil rival los de Mourinho supieron remontar dos veces el marcador. Kaká marcó en su regreso a la capital española.

Los merengues golearon al Villarreal 4x2 en el Santiago Bernabéu

Triplete de Ronaldo mantiene al Madrid a la caza del Barca AFP

Redacción/Deportes

POSICIONES

eal Madrid, gracias a un triplete del portugués Cristiano Ronaldo y al primer tanto esta temporada del brasileño Kaká, ganó con muchas dificultades al Villarreal (4-2), ayer en la 18ª jornada de liga española, por lo que se mantiene a dos puntos del líder Barcelona. El equipo blanco sólo pudo decidir el partido en el último cuarto de hora, ya que Cristiano Ronaldo marcó el 3-2 en el minuto 78, y Kaká cerró la cuenta en el 81. El conjunto de José Mourinho siempre fue a remolque en el marcador, ya que el Villarreal se adelantó por medio de Rubén Gracia “Cani” en el minuto 6, que levantó el balón ante la salida de Iker Casillas, tras recibir un pase del italiano Giuseppe Rossi. Pero Cristiano Ronaldo empató dos minutos después (8) al empujar a puerta vacía un centro desde la

1-Barcelona 49 PTS 2-Real Madrid 47 PTS 3-Villarreal 36 PTS 4-Valencia 31 PTS 5-Espanyol 31 PTS 6-Atlético Madrid 27 PTS 7-Getafe 27 PTS.

Con estos tres tantos, el portugués Ronaldo consolida su primera posición en la tabla de goleadores con 23 dianas.

derecha del alemán Mesut Ozil. El conjunto levantino volvió a colocarse con ventaja en el 17 con un gol de Marco Rubén. 2-1

El Real Madrid pudo llegar al descanso con empate en el marcador al rematar Cristiano Ronaldo de cabeza en el minuto 45 un tiro

libre lanzado desde la izquierda por Xabi Alonso. En la segunda parte, Real Madrid mejoró pero falló varias ocasiones claras hasta

que a falta de 12 minutos, Cristiano perdió un mano a mano con el portero Diego López, pero recuperó la pelota en el área, y de espaldas, cuando se le acercaba Joan Capdevila, se revolvió y marcó con un tiro ajustado al palo. Kaká, que había debutado esta temporada el jueves en el partido de Copa del Rey contra el Levante, entró en el minuto 69, y cerró la cuenta en el 81 al rematar un centro desde la izquierda del omnipresente Cristiano Ronaldo.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011

Xavi, Iniesta y Messi son los candidatos para llevarse el trofeo

¿Quien se llevará el balón de oro?

AGENCIAS

ÚLTIMOS GANADORES Luis Figo Michael Owen Ronaldo Pavel Nedved Andriy Shevchenko Ronaldinho Fabio Cannavaro Kaká Cristiano Ronaldo Lionel Messi ¿?

2000 -Real Madrid 2001 –Liverpool 2002 -Real Madrid 2003 -Juventus 2004 -Milán 2005 -Barcelona 2006 -Real Madrid 2007 -Milán 2008 -M. United 2009 -Barcelona 2010.

El futbolista más destacado del 2010 será premiado hoy en Suiza. Los logros conseguidos individualmente y las genialidades del juego son unas de las características que eligen al mejor futbolista del mundo. Samuel Paz Urbe 2009) spaz@versionﬁnal.com.ve

a FIFA celebra hoy la reunión más esperada por todos los seguidores del fútbol, ya que en Suiza se dará a conocer quién fue el mejor futbolista del año 2010, competencia que se limitará entre los excelentes jugadores Lionel Messi (Arg), Andrés Iniesta (Esp) y Xavi Hernández (Esp), todos del FC Barcelona. Este premio se entrega al jugador que mejor se haya desempeñado en año, bien sea con su selección o con su equipo. Algunos trascendidos periodísticos apuntan a Iniesta, de 26 años, como el próximo Balón de Oro. El

fino centrocampista tuvo una primera mitad de año difícil, plagado de lesiones. Pero su gol en la final del Mundial, que dio el primer título de su historia a España, lo ha transformado en un ídolo. Ese gol jamás será olvidado, es la celebración que todo jugador de fútbol quisiera tener, aún así no es el favorito total de contienda. El segundo en las apuestas es su compatriota Xavi, la batuta y el “cerebro” del Barcelona y de España, un jugador en cuyos pies todo parece fácil, es aquel jugadores que maneja todos los tiempos del juego y a la hora de ejecutar una jugada lo hace a la perfección. A sus 30 años, para el seis barcelonista es “ahora o nunca”, según advirtió el mítico ex jugador Jo-

han Cruyff. Sin embargo, para Xavi, “el mejor” es el argentino Lionel Messi, ganador el año pasado y auténtico crack mundial. Desde el punto de vista técnico, “no hay otro” igual que el delantero de 23 años, insiste su compañero. Messi es un jugador que impresiona con sus jugadas, sus genialidadades con el balón son impresionantes y muchos dicen que no ha habido un jugador en el mundo con más astucia que el argentino. Lo mismo opina el entrenador azulgrana, Pep Guardiola, nominado a mejor técnico de 2010 junto a Vicente del Bosque, seleccionador de España, y José Mourinho, artífice del triplete del Inter de Milán y actual ocupante del banquillo del Real Madrid. Sin duda las actuaciones de estos grandes futbolistas de la actualidad son meritorias de ganar el trofeo, pero lamentablemente sólo uno de ellos se quedará con el Balón de oro. Al principio del año 2010 todos

decían que Messi sería sin duda el balón de oro nuevamente, pero nadie imaginó que entre puros jugadores del Barcelona se iban a pelear el cetro. Pues esa es la realidad, un tridente que lo ha ganado todo en España (Messi, Xavi e Iniesta) son clase a parte en el fútbol actual. Historia del Balón de Oro En 1995 hubo un cambio en las reglas para permitir que los futbolistas no europeos fueran escogidos siempre y cuando pertenecieran a un club de dicho continente europeo. Las normas fueron modificadas nuevamente en 2007 para que los futbolistas de cualquier nacionalidad y de cualquier club de todo el mundo pudieran ser elegidos para el premio. No se celebraba ningún tipo de ceremonia pública de entrega del trofeo: el nombre del ganador se revelaba al publicarse el número del mes de diciembre de la revista France Football, en cuya portada aparecía el ganador posando con

el Balón de Oro. También en las modificaciones de 2007 se amplió el número de periodistas que podían votar. Hasta ese momento el premio era designado por 53 periodistas europeos procedentes de cada uno de los países de la UEFA, pero se añadieron otros 43 no europeos procedentes de países cuyas selecciones nacionales habían disputado al menos una fase final de un Mundial. Los criterios para adjudicar el premio venían descritos en el artículo 9 del reglamento del trofeo. Estos son: los resultados obtenidos individual y colectivamente durante el año en consideración, la clase del jugador (talento + juego limpio), su carrera profesional y la personalidad y carisma que posee. En 2010 la FIFA y el grupo editorial Amaury, propietario del diario deportivo “France Football”, llegaron a un acuerdo mediante el cual los trofeos FIFA World Player y Balón de Oro pasaban a formar un solo galardón, que lleva el nombre de FIFA Balón de Oro.

Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Tras quedar fuera, varios equipos pretenden regresar a playoffs

MLB

Golpe fuerte pero no fatal para las Rayas de Tampa Bay

¿Podrán dar el salto en el 2011?

AGENCIAS

Muchas organizaciones en las mayores quieren lograr el objetivo la próxima temporada, para eso están fichando a jugadores importantes.

Chris Archer, Hak-Ju Lee y Brandon Guyer son los nuevos jugadores de los Rays.

Redacción / Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Redacción / Deportes

os Gigantes no clasificaron para la postemporada en el 2009, pero fueron los últimos de pie en el 2010. Ese fue el caso también de los Yankees, quienes después de quedarse fuera de los playoffs en el 2008, ganaron la Serie Mundial en el 2009. Cada nueva campaña le trae esperanza a los 30 equipos de Grandes Ligas y los que no obtuvieron un pase a la gran fiesta de octubre la temporada anterior suelen ser los que más se desesperados están por corregir los males que se lo impidieron. Este año no es la excepción, ya esta ha sido una temporada baja muy activa que ha cambiado dramáticamente el panorama para el 2011. ¿Podrá alguno de los equipos que se quedaron fuera de los playoffs en el 2010 recuperarse para coronarse como campeón de Serie Mundial este año? ¿Cuáles equipos están en mejor posición de dar

González, Matsui, Greinke y Hudson intentarán ayudar a sus nuevos equipos a regresar a los playoffs.

semejante salto? Existen muchos argumentos a favor de los Medias Rojas, quienes no clasificaron para los playoffs, pero lograron ganar 89 partidos a pesar de una oleada de lesiones. Muchos pronosticadores consideran que Boston es el favorito para ganar el Este de la Liga Americana ahora can han agregado al mexicano Adrián González, Carl Crawford, Bobby Jenks y a otras piezas claves para el bullpen. ¿Y qué tal los Cerveceros? En el 2010 tuvieron foja de 77-85, mayormente debido a problemas con el pitcheo. Lo que el año pasado fue su debilidad parece ser ahora su punto fuerte con las adquisiciones de Zack Greinke y Shaun Marcum. Por lo tanto, Milwaukee se perfila

ahora como un contendiente legítimo en la División Central de la Liga Nacional. De la misma manera, los Cachorros, quienes ganaron la división en el 2007 y el 2008 pero no han regresado a la postemporada desde entonces, firmaron al primera base dominicano Carlos Peña y obtuvieron al lanzador Matt Garza de los Rays en un canje. Como no incluir en este grupo a los Padres, quienes fueron eliminados en el último día de la temporada por los Gigantes. Es cierto que San Diego ya no cuenta con los servicios de González, pero el conjunto adquirió al campocorto Jason Bartlett y al jardinero central Cameron Maybin.

Ozzie Guillén ya tiene su zurdo situacional

AGENCIAS

deportes@versionﬁnal.com.ve

Jim Joyce aún lamenta su error AGENCIAS

Redacción / Deportes

Galarraga disculpó al umpire públicamente.

impediría a Armando Galarraga obtener el juego perfecto en las grandes ligas, se arrepintió de la decisión tomada en cuanto vio la repetición de la jugada. El Daily News de Nueva York reseñó las declaraciones de Joyce, quien afirmó después del juego

MEDIAS BLANCAS

Redacción / Deportes

El umpire no olvida la sentencia que le quitó el juego perfecto

Jim Joyce no consigue la manera. Todos los días piensa en el quieto que cantó para arrebatarle a Armando Galarraga el que hasta ahora sería su mejor logro en el beisbol, un juego perfecto. Así lo publicó Amy K. Nelson de ESPN en una larga entrevista al árbitro norteamericano. “Yo todavía pienso en eso, casi todos los días”, mencionó Joyce en el trabajo. “Yo no quiero ser reconocido como Jim Joyce, el tipo que dañó el juego perfecto. Pero yo creo que es inevitable… Porque yo soy Jim Joyce”, comentó, “el árbitro que dañó el juego perfecto”. El umpire Jim Joyce, quien tomó la polémica decisión de cantar quieto en la jugada que le

Los Rays han sufrido pérdidas de personal considerables, entre ellos el jardinero Carl Crawford, el campocorto Jason Bartlett, el inicialista dominicano Carlos Peña, varios relevistas, y ahora, el abridor Matt Garza. Garza fue canjeado a los Cachorros a cambio de cinco prospectos, entre ellos, el más prometedor lanzador que tenía Chicago, Chris Archer, quien tuvo foja de 15-3 con efectividad de 2.34 ERA en ligas menores en el 2010. No hay forma de minimizar las pérdidas que ha sufrido Tampa Bay en esta temporada baja. Pero eso no significa que el equipo vaya a

pasar al olvido. Aun con la partida de Garza, los Rays tendrán una rotación abridora impresionante y joven. David Price tuvo foja de 19-6 con efectividad de 2.72 por los Rays en el 2010 y terminó en el segundo lugar en las votaciones para el Premio Cy Young en la Liga Americana. Tiene sólo 25 años. Jeff Niemann, de 27 años, terminó la campaña pasada con marca de 12-8. Jeremy Hellickson, de 23 años, fue el Jugador del Año en ligas menores por la revista Baseball America y lanzó muy bien por el equipo en agosto. Wade Davis, de 25 años, tuvo foja de 12-10, terminó en el cuarto lugar para premio al Novato del Año.

que “le robé a ese chico el juego perfecto”. Aseguró que, en el momento, pensaba que el bateador Jason Donald, de los Indios de Cleveland, había llegado a la base hasta que vio la repetición y que fue “la mayor decisión de mi carrera”.

Los Medias Blancas de Chicago, equipo que dirige el venezolano Oswaldo Guillén, y el relevista zurdo Will Ohman llegaron a un acuerdo para firmar contrato de dos campañas, valuado en cuatro millones de dólares. La firma del contrato queda pendiente para después de que el serpentinero pase los exámenes médicos obligatorios. Ohman, de 33 años, cubrirá las necesidades que tienen los Medias Blancas de un lanzador zurdo, que pueda subir a la lomita en situaciones críticas. La adición de Ohman brinda a los Medias Blancas la posibilidad de tener un cuadro de relevos sólidos ante equipos que posean buenos bates zurdos. En ocho campañas en cinco equipos, Ohman tiene promedio de efectividad de 4.09 con 269

El año pasado Will Ohman jugó para Orioles y Marlins

ponches en 273 episodios lanzados. Últina temporada La campaña del 2010 la dividió jugando para los Orioles de Baltimore y los Marlins de la Florida, registrando promedio de efectividad de 3.21 en 68 juegos.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011

CARACAS

Bravos de Margarita propinó la quinta derrota en ﬁla a los zulianos

Caribes asaltó la punta del round robin Redacción / Deportes Caribes de Anzoátegui concretó un rally de cinco anotaciones para venir de atrás y derrotar a Leones del Caracas 5 por 4, en el parque Universitario, y así adueñarse del primer puesto de la tabla de posiciones de la fase semifinal. La tribu oriental llegó al sexto acto abajo en el marcador 4 por 0, pero un jonrón solitario del careta oriental, Gustavo Molina, prendió la mecha y acabó con la hegemonía del abridor melenudo, Thad Weber, quien salió del encuentro en ese episodio al embasar a Jonathan Herrera por

boleto y permitir indiscutible de Alex Amarista. Pero su relevo, Aramando Gabino, que cargó con la derrota, empeoraría las cosas, al permitir indiscutibles consecutivos de Oscar Salazar y Juan Pablo Camacho, que dejaron la escena servida para que Eliezer Alfonzo con un largo doblete empatara las acciones a cuatro. Luego un elevado de sacrificio de César Suárez trajo la rayita de la diferencia. Eduardo Figueroa con un gran trabajo viniendo desde el bullpen, se llevó su primer lauro en una ronda semifinal. Mientras, Ramón Ramírez cerró el juego.

Águilas toca el fondo en la tabla de posiciones AGENCIAS

ESTRELLAS ORIENTALES

Olmedo y Bellorín la masacraron en Dominicana Redacción / Deportes Los venezolanos Rainer Olmedo y Edwin Bellorín fueron vitales en el triunfo de las Estrellas Orientales 9-3 sobre los Leones del Escogido en el round robin dominicano. Olmedo ligó de 5-2 con doble y triple, además empujó una y anotó otras dos, Bellorín por su parte chocó de 4-2 con anotada y remolque. Desde Venezuela Ambos criollos, pertenecientes a los Tiburones de La Guaira en la liga venezolana, ayudaron a su equipo a aferrarse en solitario

en el segundo lugar a dos juegos de diferencia de los Toros del Este, quienes doblegaron a los Gigantes del Cibao, en un partido en el que lanzó el también criollo José Sánchez. Estos jugadores estuvieron disponibles en el draff de sustituciones para los cinco equipos del béisbol venezolano que clasificaron al Round Robin de la presente campaña. Luego de la mala temporada vivida por el equipo salado, ambos jugadores decidieron emigrar al béisbol dominicano donde ya comenzaron a dar sus frutos a la novena de las Estrellas Orientales por la confianza otorgada.

MARGARITA

Bravos oﬁcializó a Meulens como su mánager Redacción / Deportes Bravos de Margarita cesanteó hoy al mánager Luis Dorante y en su lugar ratificó a Hensley Meulens, quien desde la noche del jueves se encontraba en calidad de mánager interino. La junta directiva del equipo y su gerente general Rubén Mijares señalaron que tanto el nombramiento de Meulens como mánager interino como su posterior ratificación, obedecieron a la necesidad de atenuar la crisis deportiva interna del club. Junto a Meulens fueron ratificados los coaches: Bobby Cuéllar, Alexis Infante, Amalio Carreño,

René García y Larry Curiel. De la Liga Paralela, vendrán los coaches Omar Bencomo y Raúl Marval. Gibbons agarrará sus maletas Hasta el día de hoy, el jardinero Jay Gibbons acompañará a los Bravos. Este martes partirá de regreso a EE.UU., debido al recrudecimiento de los problemas visuales, que le hicieron acudir al quirófano al terminar la temporada anterior de Grandes Ligas. Gibbons informó que afrontó problemas durante los juegos de round robin celebrados por Bravos en Puerto La Cruz y Caracas, al momento de salir a fildear.

El zuliano Jean Carlos Boscán, impulsó la carrera para dejar en el terreno a los rapaces.

Boscán en la novena entrada, con las bases llenas, conectó el hit de oro para concretar la segunda victoria de los insulares en el RR. Redacción / Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

n indiscutible de Jean Carlos Boscán con las bases llenas en la parte baja del noveno acto sirvió para que Bravos de Margarita dejara en el terreno a las Águilas del Zulia, con marcador de 4 rayitas por 3. De esta forma, los insulares lograron su segunda victoria consecutiva, con barrida al Zulia incluida, para escalar al cuarto puesto de la clasificación del round robin con récord de 2-4 y así dejar en el foso a los rapaces (2-5) , quienes sufrieron su quinto descalabro al hilo. Jean Machí se llevó la victoria, al trabajar dos inning en los que solo toleró un indiscutible, con dos abanicados. Por su parte, Amalio Díaz, que aceptó el imparable de Boscán, cargó con la derrota. Díaz comenzó la entrada permitiendo sencillo de Francisco Leandro, luego con toque de sacrificio de Jacob Blackwood se complicó y lanzó mal a la segunda dejando a todos los corredores a salvo. A Luis Jiménez le dio boleto intencional para enfrentar a Boscán, quien le dio la estocada final. Sin remolque Si bien es cierto que las Águilas

del Zulia es uno de los equipos favoritos para llegar a la gran final, sus bateadores no están haciendo el trabajo necesario a la hora de remolcar carreras, lo cual podría dejar a un lado las aspiraciones del equipo marabino. Son el conjunto que más corredores ha dejado en base con 41 y segundos con más corredores dejados en posición anotadora con 21 detrás de los Leones del Caracas. La clave es que sus principales armas ofensivas, Ernesto Mejía y Guillermo Quiroz, no han respondido en los momentos oportunos agravando la crisis ofensiva zuliana. Mejía al igual que Quiroz solo tiene cuatro carreras impulsadas en el round robin mientras que ambos han dejado 12 hombres en base. Además el primera base ha dejado cinco corredores en posición anotadora mientras que el receptor siete. En el otro lado de la moneda, José Pirela, ha sido el alma ofensiva de las Águilas, bateando para .500 (20-10), pero solo ha podido anotar en cinco ocasiones. Despedida de Moscoso “Me gustaría quedarme hasta el final pero sé que es mi último año de opciones y por eso debo

POSICIONES Equipo Caribes Leones Tigres Bravos Águilas

JJ JG JP Dif. 7 5 2 -6 4 2 0.5 6 3 3 1.5 6 2 4 2.5 7 2 5 3.0

JUEGOS PARA HOY Águilas - Leones en Caracas (7:30 pm) Tigres - Bravos en Margarita (7:30 pm)

reportarme rápido. Quiero reportarme rápido para conocer a mi nuevo equipo y empezar las relaciones profesionales con ellos”, dijo el pitcher, “el lunes será mi última salida ya que debo viajar a Oakland”, concluyó. Moscoso debutó en las Grandes Ligas en 2009 con los Vigilantes y en la zafra pasada tan sólo lanzó 0.2 tercios de entrada, sin embargo ahora espera recibir más oportunidades. “Estoy tranquilo porque tengo claro que puedo estar en la rotación de los Atléticos de Oakland. Si me dan la oportunidad de ser abridor, espero hacer un buen papel”, indicó el diestro. Los Leones recibirán hoy a las Águilas del Zulia en el estadio Universitario, donde el lanzador por los rapaces será el zurdo Jean Carlos Granados. Águilas necesita una victoria la noche de hoy para seguir con vida en el presente Round Robin.

Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Zulia FC comienza de local el torneo clausura ante el CD Lara

“Los Petroleros” ganaron 2-0 al Caroní-Maracaibo

DEPORTIVO ANZOÁTEGUI

Vizcarrondo regresa a Venezuela AGENCIAS

JORGE CASTRO

Gustavo Rojas y Edgar Rito fueron los autores de las anotaciones. Los zulianos ganan el primer juego del nuevo derby del fútbol regional.

El defensor Osvaldo Vizcarrondo tiene grandes ambiciones con los aurirrojo.

Redacción / Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

l Zulia FC continuó con su preparación para afrontar el torneo Clausura y superó 2 goles por 0 Caroní FC en partido amistoso celebrado en el estadio “Pachencho” Romero, de Maracaibo, donde el petrolero culminó una productiva semana de trabajo, que tuvo dos encuentros, ambos triunfos para el cuadro zuliano que marcó cinco tantos y no recibió ninguno. Con la nueva apuesta táctica en cancha, el negriazul se hizo, durante la mayor parte del choque, de la pelota y creó opciones de gol gracias a la profundidad de su juego. A los 13 minutos, Gustavo Rojas definió de zurda un pase filtrado de Eder Hernández para darle la ventaja de 1-0 a los zulianos ante el elenco fluvial. El volante zuliano marcó por segundo compromiso seguido, ambos tantos con la pierna izquierda. Con dominio alterno, algunas

Gustavo Rojas, anotó el primer gol del partido a los 13 minutos de juego.

imprecisiones, propias de la pretemporada, y la adaptación al funcionamiento 4-3-3 que pondrá en práctica el Zulia FC fueron transcurriendo los minutos en la primera mitad, en la cual el colombiano Luis Fruto también tuvo una clara oportunidad de marcar. El complemento Para la segunda parte, en la cual Caroní FC cambió todo su equipo desde el arranque y Zulia hizo lo propio 10 minutos después, una jugada individual de Edgar Rito, a los 62, terminó al fondo de la red al definir de muy buena manera para el 2-0. Con mucha intensidad, gracias a las piernas frescas y la disminución de la temperatura en el

CARONÍ-MARACAIBO La nueva organización del fútbol venezolano, espera para el día de hoy la respuesta de la FVF de saber si jugarán sus partidos como locales en la ciudad de Maracaibo, los directivos esperan sea positiva. El único partido que se realizará seguro en el oriente del país será contra Mineros de Guayana.

gramado marabino, se jugó la última media hora del choque, que permitió al cuerpo técnico zuliano probar a todos los jugadores que estuvieron disponibles.

Chalar tiene las horas contadas La novela de Mauricio Chalar aún no llega a su fin. Ya son 7 días que tiene el ariete sin reportarse al Lara, y la gerencia del club se fijó un límite: si no llega hoy tomará una decisión. “Se comunicó con nosotros el jueves y nos dijo que no había llegado a Barquisimeto porque no te-

nía pasaje, aunque nosotros ya le hemos hecho 3 reservaciones, nos aseguró que estaría reportándose el fin de semana, estamos esperando”, indicó el gerente rojinegro Raúl Álvarez. Tal cual pasó hace exactamente un año, y ahora cual déjà vu el goleador reedita un episodio de aquella novela, por lo que ya se están manejando opciones a tomar

Con grandes defensas El ex Once Caldas se unirá a Carlos Salazar, José “Patón” González, Carlos Rivero, Yoimer Segovia, Giacomo Di Giorgi, Juan Fuenmayor y Jonny Mirabal, como parte de la competitiva plantilla con la que cuenta el técnico Daniel Farías para afrontar el Clausura, que arranca el próximo domingo 16 de enero cuando el Deportivo Anzoátegui visite al Deportivo Petare en el Estadio Olímpico de la UCV.

FVF

El colombiano debe reportarse hoy, a más tardar al CD Lara

Redacción / Deportes

El defensor Oswaldo Vizcarrondo regresará al fútbol venezolano tras concretar un pacto por seis meses con el Deportivo Anzoátegui. En nuestra edición de hoy se había adelantado la información, confirmada por la directiva del club oriental. “A mí siempre me ha gustado ir a equipos competitivos, y el Anzoátegui está blindado en todas las líneas. Vengo con la idea de ser campeón como lo fui en Colombia”, comentó el central. Vizcarrondo también dejó claro que sabe del pasado inmediato del equipo, con relación al torneo Apertura, aseguró: “Tuvieron un mal comienzo, donde

le convertían muchos goles pero hacían muchos también. Les faltó el equilibrio que consiguieron al final de torneo y terminaron en la parte alta. Eso te dice que nómina hay”.

en cuenta si no llega. El contrato de Chalar con el Lara es hasta mayo por lo que venderlo está en el ambiente, sin embargo, la alta cláusula del bombardero de Cali lo colocaría en la órbita de un club europeo. Mientras tanto la gerencia larense estaría moviéndose en el ya reducido mercado para buscarle un sustituto.

Esppor-Mineros se jugará con público en el Brígido Iriarte Redacción / Deportes El pasado 12 de diciembre el Real Esppor-Yaracuyanos, clave para la definición del torneo Apertura, se jugó a puerta cerrada, pues el estadio Brígido Iriarte, casa del conjunto merengue, fue usado como refugio para 703 damnificados, víctimas de las fuertes lluvias que azotaron la capital. Para el día de hoy el número de refugiados aumentó y ya supera los 800; sin embargo, la directiva del equipo blanco informó que el choque ante Mineros, con

que sube el telón del Clausura sí se jugará con presencia de aficionados. Además, indicaron que la entrada al partido será completamente gratuita y que para mañana está pautada una reunión con las autoridades pertinentes para definir todos los detalles de la logística. En principio, el compromiso contará con la transmisión de DirecTV, razón por la que fue movido para las 5:15 de la tarde su hora de inicio.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011

SISMO

El Papa dedica un “pensamiento especial” a Haití AFP El Papa dedicó “un pensamiento especial” a la población haitiana en el primer aniversario del terrible sismo que mató al menos 220 mil personas en esta isla a la que Benedicto XVI enviará un representante especial, según anunció ayer. “Deseo dedicar un pensamiento especial a la población de Haití, un año después del terrible terremoto que desgraciadamente estuvo seguido por una epidemia de cólera”, dijo el Papa durante la oración dominical del Ángelus. Benedicto XVI anunció que el cardenal Robert Sarah, presidente del consejo pontifical Cor Unum que se ocupa de las obras caritativas del Papa, partiría a Haití ayer “para expresar mi constante proximidad y la de todas las Iglesias” a la población local. El sismo del 12 de enero 2010 dejó más de 220 mil muertos y 1,2 millones de personas sin hogar en el país más pobre del continente americano.

IMPRESIÓN

La niña fallecida en el tiroteo de Arizona había nacido el 11-S Redacción/Mundo Una de las seis víctimas mortales del ataque del pasado sábado en Arizona, Christina Taylor Greene, de 9 años, tuvo una vida corta marcada al inicio y al final por la tragedia, dado que nació el 11 de septiembre de 2001. Sus familiares vieron su nacimiento como un signo de esperanza en medio de la tragedia que invadió EEUU tras los ataques contra las Torres Gemelas de Nueva York y el Pentágono. Inteligente y preocupada por su entorno, la pequeña había sido elegida recientemente presidenta del Consejo Estudiantil de la Escuela Elemental Mesa Verde, un hecho que le despertó su interés por la política, dijo su padre, John Green. “Era muy buena hablando en público. La veía fácilmente dedicándose a la política”, dijo su padre. La niña decidió acudir con una persona cercana de su vecindario a escuchar a la congresista de su estado, Gabrielle Giffords. cuando resultó herida en un ataque y falleció.

MÉXICO

La causa del desplome pudo ser una tormenta de viento y la nieve

Continúa la matanza en Acapulco

Accidente aéreo en Irán dejó 72 muertos y 33 heridos AFP

Los sobrevivientes de la tragedia fueron rescatados bajo una gran caída de nieve. El avión era un Boeing 727. AFP

l menos 72 personas murieron y 33 resultaron heridas ayer en un accidente de avión de la compañía nacional Iran Air, cerca de la ciudad de Orumiyeh, en el noroeste de Irán. El gobernador de la provincia de Azerbayán Occidental, Vahid Jalalzadeh, declaró a la televisión del Estado que el accidente se produjo a 15 kilómetros de Orumiyeh e inmediatamente los pobladores locales informaron a las autoridades sobre el lugar donde había caído el avión el aparato. “Algunos pasajeros pudieron salir por su propio pie del avión, y los pobladores locales los llevaron con sus vehículos a hospitales”, añadió. “Todos los muertos y heridos han sido llevados hacia los hospitales y esperamos que éstos proporcionen un balance exacto. La situación meteorológica es muy mala en la región”, aseguró. La televisión difundió imáge-

Irán ha sufrido quince catástrofes aéreas en los últimos 10 años, causando más de 900 muertos. Su ﬂota aérea civil y militar es antigua, y carece de mantenimiento.

nes del accidente. En ellas, se veía el avión partido en varios pedazos, algunos de ellos muy dañados, así como a socorristas y bomberos en torno al aparato, bajo una intensa nevada. Un responsable del ministerio de Transportes dijo a la televisión del Estado que una de las cajas negras había sido hallada. Otro responsable de los servicios de socorro, Gholam Reza Masumi, que el problema para las tareas de rescate era la nieve pues en el lugar del accidente, era de unos 70 centímetros de espesor. El avión de Iran Air se estrelló cerca de Orumiyeh alrededor de las 19H45 (16H15 GMT), precisó

un responsable de la provincia de Azerbaiyán Occidental, citado por la televisión estatal. “El avión despegó de Teherán rumbo a Orumiyeh y debido a las malas condiciones meteorológicas se precipitó a tierra cerca de Orumiyeh”, agregó la fuente. Dos vuelos anteriores procedentes de Teherán con destino a Orumiyeh habían sido anulados debido al mal tiempo. Un médico responsable de los sobrevivientes, informó que los cadáveres fueron trasladados a los hospitales locales. El aparato accidentado es un Boeing 727.

Gabrielle Giffords se encuentra en estado crítico

Congresista continúa luchando por su vida

AGENCIAS

Redacción/Mundo La congresista de Estados Unidos Gabrielle Giffords aún lucha por su vida, después de que un hombre le disparara en la cabeza el pasado sábado y matara a otras seis personas en un ataque que desató un debate sobre la extrema retórica política en el país. La legisladora demócrata de 40 años se actualmente encuentra en estado crítico y los médicos dijeron que tenían un optimismo cauto sobre sus posibilidades de supervivencia. “Todos tienen un optimismo cauteloso sobre su posible sobrevivencia”, dijo el alcalde de Tucson, Bob Walkup, quien conversó con el esposo de Giffords cerca de la medianoche del sábado.

El sospechoso está bajo custodia mientras los investigadores se preguntan el motivo del inusual tiroteo contra la legisladora y buscan a un posible cómplice. El sospechoso, identificado como Jared Lee Loughner, de 22 años, disparó a quemarropa con una pistola semiautomática afuera de un supermercado en la tarde del sábado. Fue atrapado y arrojado al suelo por dos transeúntes después del tiroteo. Entre los muertos hay un juez federal y una niña de 9 años. Más otras doce personas resultaron heridas en el ataque. En su búsqueda del posible motivo del tiroteo, la policía investigaba una gran cantidad de mensajes anti-gubernamentales en internet dejados por Loughner u otra perso-

Giffords recibió el disparo a quemarropa.

na utilizando el mismo nombre. El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo que el incidente era un recordatorio de que el servicio público representaba riesgos.

AFP/Agencias Tres hombres fueron localizados muertos ayer en el barrio Benito Juárez en el puerto de Acapulco, en el sureste de México, uno de ellos decapitado, luego de que el pasado sábado 15 personas más fueron descabezadas en ese balneario. Ayer en la mañana los policías estatales “localizaron los cuerpos de tres personas del sexo masculino, dos privados de la vida por impactos de proyectil de arma de fuego, desconociéndose el calibre, y uno mutilado y decapitado”, según informó la Secretaría de Seguridad Pública de Guerrero. Las autoridades señalaron que el hombre fue mutilado y dejado con dos mensajes firmados por un grupo denominado “Los Antrax”, un supuesto brazo armado de Ismael Zambada, alias “El Mayo”, y uno de los capos del cartel de Sinaloa, que es liderado por Joaquín “El Chapo” Guzmán. Por los mensajes dejados en varios de los cadáveres, en la sangrienta disputa estaría entrando gente de cartel de Sinaloa. Sin embargo, es sabido que muchos de los mensajes buscan distraer a las autoridades culpando a una banda rival. Testigos presumieron que los tres hombres fueron “levantados” (secuestrados) el sábado en la noche de una discoteca ubicada en la principal avenida turística de Acapulco, de donde un comando armado se habría llevado a unas 10 personas. Esta versión no ha sido confirmada por las autoridades. En el puerto turístico de Acapulco es vigilado por autoridades locales soldados y agentes federales. Narcotráfico Con estas tres víctimas suman 27 los muertos durante este fin de semana en Acapulco, una ciudad donde los pistoleros de Edgar Valdez, alias “La Barbie”, quien fue capturado en 2010, y Héctor Beltrán Leyva, del cartel de los Beltrán Leyva se disputan el territorio para vender y pasar droga a los Estados Unidos. La guerra entre narcotraficantes mexicanos y contra 50 mil militares destacados para combatirlos a lo largo del país ha dejado en los últimos cuatro años más de 30 mil 200 muertos.

Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

El 19 de enero se cumplirán diez años de su fuga de la prisión máxima Puente Grande en Jalisco

“El Chapo” Guzmán, una leyenda de mil millones de dólares AFP

El responsable de las 15 decapitaciones en Acapulco se pasea tranquilo por México. Dicen que su rostro fue renovado con cirugía. Aparece entre los más ricos del mundo de la revista Forbes. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

ace ya casi diez años, el 19 de enero de 2001, Joaquín Archivaldo Guzmán Loera, alias “El Chapo”, abandonó su celda llena de lujos en la cárcel de máxima seguridad de Puente Grande, Jalisco, con la complicidad del gobierno del entonces presidente de México, Vicente Fox. Al amanecer del día 20, el calabozo “cinco estrellas” quedó vacío, y llenas las cuentas de los funcionarios que prepararon su salida. El jefe del cártel de Sinaloa había huido en un camión de lavandería. Un día después, el vicesecretario de Seguridad de turno, Jorge Tello, reconocía: “Guzmán no se escapó, lo sacaron”. El responsable de las recientes 23 ejecuciones, que incluyeron la decapitación de 15 cuerpos exhibidos de manera grotesca en un centro comercial de Acapulco, no está solo. El poder que le da su fortuna compra conciencias entre las autoridades. No es en vano que “El Chapo” figure entre los personajes más acaudalados del planeta, manteniéndose de forma consecutiva en la lista que publica la revista Forbes cada año. Luisa Kroll, responsable de la publicación, afirma que Guzmán “es uno de los mayores suministradores de cocaína a Estados Unidos”. Es de hacer notar que el reconocido magazine toma en cuenta sólo

a aquellos personajes con patrimonio igual o superior a mil millones de dólares. Asimismo, la revista Time lo ha incluido en varias oportunidades dentro de su clasificación de las cien personas más influyentes del mundo. Leyenda El hombre de 53 años ha sido mitificado de diversas maneras, de tal forma que ha motivado filmes como “La fuga de El Chapo”, de Arturo Martínez Solares; y libros como “Herencia Maldita”, de Ricardo Ravelo. La última obra dedicada completamente a este personaje vio la luz en septiembre de 2010. Se trata de la biografía “The Last Narco: Inside the Hunt for El Chapo, the World’s Most-Wanted Drug Lord” (El último narco. Cazando a El Chapo, el señor de la droga más buscado), escrita por el periodista norteamericano Malcolm Beith, ex editor del diario Newsweek. Así como en los mejores thriller, tras la sombra de este personaje han surgido historias, como una que le atribuye haberse practicado una cirugía plástica, luego de su evasión de la cárcel en 2001. “Andaba paseándose (en 2006) por el centro del estado de Durango (noroeste) a bordo de una cuatrimoto y alguien lo detectó por medio de las cámaras de seguridad. Con esas imágenes la Procuraduría General de la República (PGR) descubrió que se sometió a una cirugía plástica”, contó en aquellos días a

El capo sinaloense fue detenido en junio de 1993 en Guatemala y sentenciado a 20 años de prisión. Posteriormente, fue encarcelado en el penal de La Palma (ahora El Altiplano) bajo cargos por delitos contra la salud, asociación delictuosa y sobornos, y en 1995 fue trasladado a la cárcel de máxima seguridad de Puente Grande, en Jalisco. La familia de Joaquín Guzmán ha sufrido ocho bajas, cuatro han sido ejecutados y otros cuatro detenidos. Uno de sus hijos, Édgar Guzmán López, de 22 años, fue ajusticiado el 8 de mayo del 2008 en un centro comercial de Culiacán. El 5 de febrero de 2008, jueces federales sentenciaron a 13 años de prisión a Miguel Ángel Guzmán Loera, hermano de “El Chapo”, por lavado de dinero y porte de armas de fuego de uso exclusivo del Ejército, Armada y Fuerza Aérea. En junio de 2005, en Zapopán, Jalisco, fue detenido otro de sus hijos, tras un accidente de tránsito. Se le sentenció a cinco años de prisión por lavado de dinero.

“El Chapo” mide 1,55 metros, por eso su apodo, común en su natal Sinaloa. Sin embargo es conocido como uno de los “gigantes” del narcotráﬁco mundial.

la AFP el escritor Ravelo, autor de “Herencia Maldita”. Guzmán nació el 4 de abril de 1957 en Badiraguato, un marginado pueblo del mexicano estado de Sinaloa conocido como “la cuna de los narcotraficantes”, por haber parido a otros como los hermanos Beltrán Leyva, Rafael Caro Quintero, Ernesto Fonseca, Don Neto y Juan José Esparragoza Moreno, “El Azul”. Antes de figurar entre los hombres más ricos del mundo, “El Chapo” fue sumamente pobre. Así lo asevera Sanjuana Martínez, investigadora mexicana con postgrado en la Universidad Complutense de

Madrid, experta en defensa de los Derechos Humanos, violencia de género, terrorismo y crimen organizado, tanto en México como en Estados Unidos y Europa. Ella afirma sobre la región sinaloense donde nació Guzmán: “Badiraguato cuenta con 36 mil habitantes y está compuesto por once sindicaturas y casi 500 caseríos. Sólo el 10 por ciento de los caminos de la sierra está asfaltado. El pavimento termina en Tamiapa, el resto hay que hacerlo en avioneta, helicóptero, camionetas 4x4 o sencillamente subir en burro. Aquí los campesinos son secuestrados por los capos para obligarlos a traba-

Persiguiendo el trono del colombiano Pablo Escobar Gaviria La fortuna de Guzmán es comparada con la del también mexicano Emilio Azcárraga, presidente de Televisa; y Alfredo Harp Helú, fundador de la Casa de Bolsa Acciones y Valores de México; con quienes “El Chapo” compartió el año pasado la posición número 701 de la lista de los más ricos de Forbes. Por si fuera poco, la revista Time lo incluyó en su clasiﬁcación de las cien personas más inﬂuyentes del planeta. El pequeño gigante del cártel de Sinaloa mide un metro 55 centímetros, según los cuerpos policiales usa un teléfono celular por día y lo desecha para evitar ser rastreado, es comparado frecuentemente con el fallecido capo colombiano Pablo Escobar, quien según Forbes amasó una fortuna de 3.000 millones de dólares antes de que fuera asesinado por la policía en 1993.

NEGOCIO FAMILIAR

Su alias es un apodo empleado comúnmente en su región para las personas de baja estatura. Se ha convertido en celebridad por haber burlado los intentos del Gobierno por capturarlo. Sus aventuras forman parte de las letras en los populares “narcocorridos”, en los que se glorifica a los narcotraficantes. Sanjuana martínez, una de sus biógrafas, asevera que las distintas facetas del Chapo están mitificadas: “El Chapo”, filántropo, capaz de atender a los lugareños de la sierra y ayudarles económicamente; “El Chapo” empresario, que construyó el más grande laboratorio para producir drogas sintéticas como cristal, ice y éxtasis, dirigidas al mercado internacional; “El Chapo” hijo y padre, preocupado por los suyos; y “El Chapo” esposo, recién casado con la joven de 19 años Emma Coronel, reina del concurso de belleza local.

jar. Es la ley de la selva y los fueros de ‘El Chapo’ Guzmán”. En la década de 1990, este capo del narcotráfico hacía su trabajo con normalidad, hasta que la guerra por el territorio entre cárteles lo hizo saltar a los titulares de la prensa internacional. En mayo de 1993 protagonizó una sangrienta balacera entre su organización y el rival cártel de Tijuana. La reyerta no habría pasado a mayores, de no ser porque tuvo como escenario el Aeropuerto Internacional de Guadalajara y se produjeron seis muertes. Tras ese episodio, se había culpado al narco y su banda del homicidio del arzobispo de Guadalajara, el cardenal Juan Jesús Posadas Ocampo, acaecida el 24 de mayo de 1993. Sin embargo, luego se calificó como un crimen de Estado, cuando salió a relucir que el propio presidente Carlos Salinas de Gortari firmó una orden para impedir la autopsia. En la actualidad, Estados Unidos ofrece 5 millones de dólares por información que contribuya a la captura de Guzmán, y México, 30 millones de pesos; tal vez muy poco en comparación con la suma milmillonaria de su fortuna. Para Sanjuana Martínez y otros biógrafos, el primer protector de “El Chapo “ es el propio Gobierno mexicano.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011

El hecho produjo un fuerte congestionamiento en la importante arteria vial. Aún no se conocen las causas. L. González/R. Piñango (LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

Tres personas resultaron carbonizadas y una muerta por politraumatismos

Cuatro muertos tras espantoso accidente de tránsito en Carora FOTOS: CORTESÍA DIARIO EL CAROREÑO

n total de cuatro muertos fue el saldo que dejó un fatal accidente de tránsito ocurrido ayer, aproximadamente las 2:00 de la tarde, en la carretera Barquisimeto-Carora, específicamente en el sector La Mariposa, ubicado entre las poblaciones de Atarigua y Pozo Guapo, parroquia Castañeda, municipio Torres del estado Lara. El conductor de una camioneta Pick Up Ford F-150 color blanca, placas 784-XGH y el de una Blazer color dorada, placas VBG-22Y, chocaron de frente, produciendo un violento encontronazo, con el cual, las cuatro personas encontraron la muerte de manera instantánea. De las fatales víctimas, sólo una fue identificada. Se trataba del conductor de la Blazer, Habrahan Giménez Sequera, de 32 años de edad, quien era un sargento mayor de segunda de la Guardia Nacional Bolivariana, quien estaba destacado en Maracaibo, y residía en la capital larense. El resto de los fallecidos se trasladaban en la camioneta Ford F-150, los cuales fueron imposibles de identificar en el sitio, puesto que una vez que se produjo el choque, una fuerte explosión terminó de consumir el amasijo de hierro en que se convirtió lo que segundos antes fue un vehículo de carga.

Ambos automóviles quedaron destrozados tras el aparatoso choque. Los bomberos actuaron en el levantamiento de los cuerpos.

De los tres carbonizados no se pudo recolectar mayor información. Efectivos bomberiles de la zona acudieron al lugar para extinguir las llamas. Funcionarios de la Guardia Nacional, Tránsito Terrestre y del Cuerpo de Bomberos del Municipio Torres efectuaron la investigación en el sitio para determinar las causas del hecho, pero hasta el momento éstas se desconocen. El hecho produjo un gran congestionamiento en la arteria vial.

VÍCTIMAS De los tres carbonizados no se tiene ninguna información pues las llamas consumieron totalmente la camioneta. De la otra víctima se supo que se llamaba Habrahan Giménez Sequera, tenía 32 años y se desempeñaba como efectivo de la Guardia Nacional Bolivariana, destacado en Maracaibo, pero residía en Barquisimeto. Tres personas quedaron carbonizadas, aún no se identiﬁcan.

J-31503485-9

En cada amanecer llegamos a Mérida

Para coberturas periodísticas: (0261) 800-3100

Búscalo en tu kiosco todos los días

Maracaibo, lunes, 10 de enero de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

CARACAS

Lucio Edgardo Aguilera fue sorprendido en el bario Modelo II del sector El Marite

Acribillaron a un hombre con más de 20 disparos ODAILYS LUQUE

Lo mataron en presencia de su tía y de su esposa. Los sicarios llegaron en un Volkswagen Gol. El Cicpc investiga el móvil, pero cobra fuerza el ajuste de cuentas.

DEJA DOS HIJOS

hLucio Aguilera deja dos hijos en la orfandad y era el segundo de seis hermanos.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

on más de veinte disparos acribillaron a un hombre en el barrio El Modelo I, sector El Marite la noche del sábado. La víctima respondía al nombre de Lucio Edgardo Aguilera Mejía de 31 años de edad. El hermanodel occiso, Leonardo Mejía, dijo que Lucio se encontraba en una reunión familiar en casa de una tía compartiendo con su esposa e ingiriendo licor, cuando llegaron dos sujetos a bordo de un Volkswa-

LAGUNILLAS

Un muerto tras vuelco de una camioneta Alejandro Bracho

Familiares estaban desconcertados con la muerte del ex taxista Lucio Aguilera Mejía que fue pasado a la morgue ayer,

gen Gol color gris, se bajaron y dispararon sin compasión contra la víctima. Recibió más de veinte impactos de bala en presencia de su tía y de su esposa y huyeron del lugar velozmente. El hecho ocurrió exactamente en la calle 72A en jurisdicción de la parroquia Venancio Pulgar. A pesar que familiares llevaron

a Mejía al Hospital Universitario éste ingresó sin signos vitales. Presunto ajuste El móvil de este suceso aún no ha sido establecido por el Cuerpo de Investigaciones Científicas, pero el que cobra mayor fuerza es el ajuste de cuentas por la forma como se perpetró este hecho.

La policía científica informó que los medios utilizados por los delincuentes fueron un vehículo Volkswagen Gol y una pistola 9 milímetros. Se están haciendo las entrevistas pertinentes para indagar sobre el entorno de la víctima y si tenía enemigos. Familiares informaron que Mejía tenía ya tres meses desempleado y que se había desempeñado como taxista, pero no recuerdan en qué línea.

Rafael Leonidas Pérez murió en el General del Sur

Investigan muerte de un albañil en barrio Santa Fe

ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho

Un albañil de 63 años identificado como Rafael Leonidas Pérez Saldarriaga falleció la tarde del sábado en el Hospital General del Sur luego de ser presuntamente arrollado en el barrio Santa Fe, parroquia Los Cortijos del municipio San Francisco. Vecinos de este barrio hallaron a la víctima agonizando en una trilla con severas lesiones en la cabeza por lo que llamaron a los Bomberos del Sur y estos a su vez trasladaron al herido hacia el Hospital General del Sur donde horas más tarde falleció. Familiares del albañil no saben explicar qué le pasó a Rafael Leonidas, sólo dijeron que al parecer había ido a Santa Fe a visitar un cuñado pero nunca llegó al destino. “Lo que en verdad pasó sólo lo supo él y se fue con eso”, dijo uno de sus parientes a las afueras de

El cuerpo de Rafael Leonidas presentó lesiones en la cabeza pero no tenía fracturas en las piernas según sus familiares.

la morgue del Hospital General del Sur. Entretanto, en la morgue de Maracaibo, estaba un hermano del occiso de nombre Rodolfo Pérez quien manifestó que pareciera que al sexagenario lo hubiesen golpeado con un objeto contundente pero igual no supo decir cuál fue la causa de muerte. Ayer, un grupo de familiares decidió acudir al Cicpc para solicitar

Redacción/Sucesos El Cicpc desmanteló una organización delictiva en Catia, Caracas que utilizaba la fachada de un puesto de comida rápida para distribuir y vender droga. El Comisario General del Cicpc, Juan De Castro, informó que la acción se registró en la calle Panamerican con calle El Cristo, Residencias Guásimo, Planta Baja, local 9, identificado como lunchería Homero, donde fueron decomisados cinco kilos de cocaína, presentada en cinco panelas. En el lugar fueron detenidos David Ojeda Vera de 29 años, jefe de la banda; Luis Argelis Guerra González (33) lugarteniente; José Pérez Reinaldo (37) Fraczier Eliserio Niño Sosa, (40); Irma Rosa Morillo Prieto (35) y Karolina Bonillo Estefani (35). El Cicpc también desmanteló en la capital una banda dedicada al robo de Telecajeros denomidada “La Cochina”. que utilizaba equipos de oxicorte conocida como lanza térmica para violar la seguridad de los telecajeros.

CARACAS

Hallan muerto a comerciante en un hotel Redacción/Sucesos

(Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Ayer a las 7:30 de la mañana, el municipio Lagunillas despertó con un accidente luego que se volcara una camioneta y provocara la muerte de una persona e hiriera otras tres. El hecho se registró en la carretera N en la Costa Oriental del Lago y la víctima fue identificada como Joan Rafael Arendi Flores, de 32 años, quien conducía una camioneta Ford, modelo Ecosport de color roja y placas CAG-79V. Además de Arendi, en dicho automóvil viajaban dos mujeres y un hombre que resultaron heridos levemente lo que ameritó su traslado a la emergencia del hospital Pedro García Clara, en Ciudad Ojeda. Autoridades de Tránsito Terrestre están investigando este accidente y hasta ahora se desconoce qué fue lo que causó el vuelco del vehículo.

Vendían droga en un puesto de comida rápida

una averiguación al respecto. Por su parte, el comisario Armando Guillén, jefe del despacho de la policía científica en la zona sur, dijo que no tenía conocimiento del caso pero que si la familia pedía investigación, el Cicpc está dispuesto a indagar. Rafael Leonidas residía con su esposa y cuatro hijos en el barrio Suramérica.

A Billy Chourio, de 32 años, lo encontraron en la morgue de Bello Monte este domingo. Sus familiares lo estaban buscando desde el 29 de diciembre cuando tuvieron el último contacto con él. Ese día dijo que viajaría a Maracaibo a reunirse con sus parientes, pero nunca llegó. Ante esto, los deudos se preocuparon e hicieron contacto con los amigos en Caracas para ver si sabían algo, pero tampoco lo habían visto. En la medicatura les notificaron que el cadáver fue ingresado el 31 de diciembre. Lo hallaron muerto en el estacionamiento de un hotel de Bello Monte. Según dijeron, los efectivos del Cicpc están investigando el hecho, pues deben determinar si se lanzó desde una altura o lo lanzaron. Billy tenía un puesto de perros calientes. PUBLICIDAD

OJO

El triple para ganar hoy. Está grabado ya, sin depósitos. Sin preguntas. Envía Táchira al 3843, ese sale hoy.

EL MARITE

Maracaibo, Venezuela · lunes, 10 de enero de 2011 · Año III · Nº 830

Acribillaron a un hombre con 20 balazos

Un muerto tras vuelco de una camioneta

- 23 www.versionﬁnal.com.ve

LAGUNILLAS

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Guerra entre bandas causó una desgracia en el barrio Torito Fernández

Mataron a un adolescente al salir de un cumpleaños

HUM

Muere dama tras casi dos meses de agonía

ODAILYS LUQUE

ADOLESCENTE

Angélica Duarte, sobrina de la víctima, narró los hechos.

Familiares y amigos del joven Andrés Eduardo lamentaron la pérdida del adolescente que salió de su casa con la intención de disfrutar de una ﬁesta y terminó muerto a manos de unos hampones.

Andrés Eduardo Garavito, de 17 años, quedó en la línea de fuego según sus familiares. Un disparo le perforó sus órganos y falleció ayer en el Hospital Universitario. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

u padre dijo que quedó en la línea de fuego y un sólo disparo fue suficiente para segar la vida de Andrés Eduardo Garavito García, de apenas 17 años de edad. El suceso se registró en el barrio Torito Fernández al oeste de Maracaibo, a diez minutos para las 11:00 de la noche del sábado, cuando el adolescente iba saliendo de la casa de su amigo donde celebraban un cumpleaños. Eliécer Garavito, padre de la víctima, relató que al parecer se generó un tiroteo entre delincuentes del barrio y por desgracia un

disparo penetró en el cuerpo de Andrés Eduardo. Al muchacho lo llevaron en una ambulancia al Hospital Universitario de Maracaibo, pero ayer a las 8:00 de la mañana falleció. La abuela del joven estaba ayer en la morgue del HUM y contó que su nieto estaba tranquilo en su casa en el barrio San Sebastián, kilómetro 18 vía a La Concepción cuando tres muchachos lo fueron a buscar. “Yo le dije pa’ dónde va, pónte a lavar los corotos, pero no hizo caso. Ni tiempo le dio a vestirse porque se puso la camisa en el hombro”, explicó. De los tres jóvenes que fueron a buscar a Andrés en su casa, uno

solo entró hasta la sala y lo convenció para que fueran al cumpleaños. La abuela se enteró más tarde del suceso porque vio que una vecina avisó en otra casa del barrio que a uno de los muchachos le habían dado “un tiro”. La abuela de Andrés se trasladó al Hospital y fue entonces cuando vio a su nieto malherido, pero el dolor fue mayor cuando le dijeron que estaba grave pues un tiro había perforado sus órganos vitales. Matones del barrio Según familiares de la víctima en Torito Fernández existen grupos de hampones que acostumbran a colarse en las fiestas y después caerse a tiros con los de otras bandas. Al parecer, el mismo caso se presentó en el cumpleaños de Torito Fernández donde estaba el ahora occiso. Se presume que los sujetos no eran invitados a la celebración,

hApenas 17 años tenía Andrés Eduardo Garavito quien trató de culminar sus estudios de bachillerato. hSu papá dijo que era el mayor de tres hermanos, otro varón y una hembra. hEl muchacho no vivía con sus padres sino con su abuela en el barrio San Sebastián, kilómetro 18 vía a La Concepción. hCicpc investiga el móvil del caso. pero querían entrar, sin embargo, no se sabe cuál fue la razón por la que se enfrentaron a tiros, pero una de estas balas recayó sobre quien no tenía nada que ver, según explicaron familiares. Hasta ayer al mediodía el Cicpc no había iniciado las averiguaciones del caso porque el joven falleció a las 8:00 de la mañana, pero se espera que para hoy se tenga algún adelanto del caso. Sobre la víctima se supo que estudiaba por parasistema en el centro comercial Plaza Lago en el casco central y de vez en cuando ayudaba a su abuela que vende ropa en el Unicentro Las Pulgas. La abuela pidió que se haga justicia y que encarcelen a los sujetos que le quitaron la vida a su nieto. Mientras lloraba pidió a los jóvenes que escuchen a sus padres cuando les hacen alguna observación. “Cuando uno les habla, lo hace por un bien para ellos, no por un mal”, reflexionaba a las afueras de la morgue.

Alejandro Bracho Ivonne Beatriz Duarte Mendralez, de 42 años, murió a las 11:00 de la noche del sábado luego de padecer por casi dos meses de agonía a causa de cinco impactos de bala que tenía en la cabeza. La dama fue herida el pasado 13 de noviembre en el barrio Raúl Leoni cuando compartía con su esposo frente a su residencia. En ese mismo suceso ultimaron a su marido Ender Luis Virla pues éste quiso protegerla de los asesinos y recibió la mayoría de los disparos. Desde aquel día la dama estaba inconsciente y su estado era muy delicado. A pesar que la tenían en piso, los médicos del Universitario estimaron que debía seguir bajo observación por los daños cerebrales que le ocasionaron las heridas de bala. Según recordó Angélica Duarte sobrina de Ivonne, Virla caminaba junto a su pareja por la calle 74, cerca de su residencia ubicada en la parroquia Venancio Pulgar, cuando dos sujetos abrieron fuego en contra de ellos sin bajarse del carro. El hombre recibió al menos quince impactos de bala y su esposa cinco todos en la cabeza. A ambos los llevaron esa noche al HUM, pero para ese momento solo había resistido la dama. Cicpc investiga aún este hecho y sus circunstancias.