Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 1 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 85

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

CARACAS El diplomático Carlos Galvis denuncia violación a la Ley

Fuera de Maracaibo el cónsul colombiano por orden de Chávez

VTV divulgó una llamada privada donde comunicaba a un superior su satisfacción por el triunfo de algunos opositores amigos, entre ellos los del Zulia. ENMIENDA

El Presidente buscará la reelección -2Y3INFORMACIÓN MARA

ZULIA

Pablo Pérez asume hoy la Gobernación Manuel Rosales recibe la Alcaldía El acto será a las 5:00 de la tarde Frente a la Basílica de La Chinita, a las 5:00 de la tarde, Pablo Pérez y Manuel Rosales asumirán los cargos ganados en las elecciones de 23 N. En el certamen para la Gobernación Pablo Pérez sumó 776 mil 372 votos (53,34%), Di Martino recibió 658.724 (45,26%).

Para la Alcaldía, Rosales conquistó 345.975 sugrafios (59,90%) contra 229.374 (39,71%) de Henry Ramírez. En definitiva la ventaja de Pablo Pérez sobre Di Martino fue de 117 mil 648 votos. Y respecto a Bijani fue de 765 mil 949 papeletas.

-5-

LAS PULGAS La Gobernación comenzó a recoger la basura en Maracaibo WILDI RIVERO

Otra asesinada por el marido

Eucaris Pirela Fuenmayor. 21 años.

- 31 ZULIA

Afloran bandos en el oficialismo Tras el careo público entre Di Martino y Henry Ramírez, algunos sectores llaman a discutir puertas adentro sobre la crisis.

-4CARACAS

Globovisión llega hoy a sus 14 años Es la televisora líder en noticias. Encabeza las preferencias de las comunidades a la hora de denunciar sus necesidades.

-6-

A un costado de Las Pulgas las cuadrillas de la Gobernación del Zulia iniciaron la recolección de desperdicios ante la ausencia de la alcaldía de Maracaibo.

- 28 Y 29 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008

El Presidente amenazó con expulsar al cónsul colombiano en Maracaibo

INVITADOS

Hugo Chávez pide al Psuv enmienda constitucional para su reelección

El presidente en su discurso en el marco del acto de juramentación de Jorge Rodríguez, como alcalde Caracas, no se limitó a amenazar, descaliﬁcar y acusar; también hizo algunos anuncios.

Nuevamente acusó de saboteadores a los gobernantes opositores Capriles Radonski, Ledezma y Rosales. Habló de la posibilidad de repetir las elecciones en Maracaibo.

Entre los que llamó poderosamente la atención fue el nombramiento de algunos alcaldes y gobernadores como miembros permanetente del Gabinete Ejecutivo. Los gobernantes que desde ayer cuentan con tal distinción son el alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, el de Los Teques, Alirio Mendoza, y el deValencia, Edgar Parra.

Javier Vargas (UFT 2006)jvargas@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la República Hugo Chávez Frías, llamó a militantes del Psuv, a trabajar por la enmienda constitucional que de pie a su relección presidencial. La autorización la dio en medio de un discurso en el marco del acto de juramentación de Jorge Rodríguez, como nuevo alcalde de Caracas. “Yo les doy mi autorización al Partido Socialista Unido de Venezuela y al pueblo, para que inicien el debate para lograr la enmienda constitucional y la reelección del Presidente de la República, y estoy seguro que esta vez sí lo lograremos. Vamos a demostrar quien manda. Estoy listo para gobernar a Venezuela hasta el 2021”, dijo el Presidente. Sostuvo que el 23 de noviembre quedó demostrado que en el país no hay cabida para un chavismo sin Chávez, “esa corriente quedó derrotada y todo el que traicione a Chávez queda muerto politicamente” ,sostuvo “Aquí se venía fomentando la llamada disidencia chavista, pero aquí no hay disidencia chavista; quedó pulverizado el empeño de crear un tercer bloque en estados como Guárico o Trujillo. El 23 de noviembre quedó escrito no hay chavismo sin

El gobernador del estado Aragua, Rafael Isea y el de Vargas, Jorge García Carneiro, , formarán parte de la comisión de invitados permanente al Consejo de ministros del presidente Chávez. El presidente Hugo Chávez Frías, asistió a la juramentación de Jorge Rodríguez, como alcalde de Caracas, y autorizó la enmienda constitucional a sus aliados.

Chávez, se equivocaron los que vinieron alentando esas corrientes”, aseveró el Presidente. Invitó a los partidos que se dicen sus aliados a reflexionar sobre esa realidad. “Las puertas del Psuv están abiertas para que cada quien escoja su camino” comentó. Radonski facista Hizo mención a las declaraciones del gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonski y el alcalde del Distrito Metropolitano, Antonio Ledezma, en las que aseguran que apoyarán las misiones. “Ellos se han dedicado a sabotear las misiones, esos alcaldes de las zonas ricas ahora vamos a ver como gobiernan”. Dijo que el gobernador de Miranda es un cínico, “hay que recordar que es un facista. Ese caballero en vez de estar en la Gobernación de

Miranda, debería estar “encanado” en la cárcel por golpista”. consideró Resaltó la importancia de recuperar los espacios perdidos y advirtió, “bueno señor alcalde Mayor, gobierne, pero dentro de cuatro años esa alcaldía vuelve a ser roja rojita, no tenga la menor duda. Lo mismo en el estado Miranda, gobiernen pero en cuatro años nosotros reconquistamos Miranda y Carabobo”. Insistió. Amenazó al Gobernador mirandino y al Alcalde Mayor, con monitorearlos día tras día, “que no vengan con ´lloriqueos´, que yo amo el pueblo, entonces que lo dumestren, ellos van a tener que poner rodilla en tierra”, expresó con disgusto. Elecciones en Maracaibo Habló sobre la pobilidad de que se tengan que realizar una nuevas

elecciones en Maracaibo, por las acusaciones que enfrenta Manuel Rosales, “ese señor tiene que estar en prisión por los diversos delitos que lo han acusado en la Asamblea Nacional, allí están las pruebas” señaló el primer mandatario. Acusó al alcalde marabino de ordenar el desalojo de 10 casas donde funcionan módulos de barrio adentro, que son propiedad de la Alcadía, “en el mismo Maracaibo, desalojaron la oficina de la Onidex y de la Misión Miranda que funcionaban en la Plaza de Toros”. Cónsul amenazado Al cónsul de Colombia en Maracaibo, Carlos Galvis Fajardo, lo amenazó con “echarlo” del país por las grabaciones trasmitidas por el periodista Alberto Nolia el pasado sábado en las que Fajardo habla con un asesor del presidente

“No tengo problemas para salir de Venezuela cuando así me lo ordenen” Carlos Galvis Fajardo, cónsul colombiano en la ciudad de Maracaibo, manifestó ayer mismo que “no tiene ningún problema” en salir del país cuando se le ordene. En entrevista con Globovisión, Galvis Fajardo, negó estar involucrado en ningún “complot” contra el gobierno de Chávez y afirmó que la grabación de la conversación constituye una “violación” a sus derechos humanos y al derecho internacional. Explicó que la conversación telefónica en cuestión, fue sostenida el pasado lunes con una “persona honorable” y atribuyó la grabación a un periodista al que culpó de practicar periodismo “delincuencial”. Galvis Fajardo, admitió su satisfacción por las victorias de Manuel

Rosales y Pablo Pérez, en el Zulia. “Hay unos comentarios donde expreso que me sentía complacido por la elección de los dos líderes, que era muy satisfactorio tener personas conocidas en esos cargos públicos”, sostuvo el cónsul. La conversación telefónica, agregó Galvis Fajardo, fue “un análisis muy elemental del proceso electoral del pasado domingo, “sin tener la más mínima participación en los asuntos internos venezolanos”. “Comenté que la oposición ganó en las elecciones de hace una semana, cinco de las 22 gobernaciones regionales (frente a las dos de los anteriores comicios electorales), una de ellas la del estado Zulia, fronterizo con Colombia y cuya capital es Maracaibo, y cerca de un 20 por ciento, de las más de 330 alcaldías del país.

colombiano, Álvaro Uribe, sobre el apoyo a los nuevos gobernadores y alcaldes electos de la oposición, “La única manera de que no lo expulse es que Colombia se lo lleve”, dictaminó Chávez. Juramentado alcalde Jorge Rodríguez, hizo un llamado al rescate de los espacios públicos. Aseguró que trabajará por una Caracas segura, alumbrada, con aceras y calles y “donde el transporte público sustituya al transporte privado, los carros”. Anunció que su misión será “construir una Caracas socialista” que buscará acabar con “el latifundio urbano para que cantidad de terrenos baldíos sirvan para construir la ciudad dentro de la ciudad”. También resaltó la necesidad de distribuir el poder al pueblo de Caracas en todas las instancias de la representación municipal. “Debemos entregarle el poder a los concejos municipales, una forma de territorio que nos permita distribuir la ciudad en 120 ó 130 ejes comunales, donde nos encontraremos con el poder popular”, señaló. Rodríguez concluyó su discurso de juramentación diciendo que “esta pelea tiene como límite la victoria o la muerte. Presidente Chávez venceremos, patria, socialismo o muerte”. En el acto estuvo presenta la presidenta de la Asamblea Nacional Cilia Flores y por supuesto el alcalde saliente del municipio Metropolitano, Freddy Bernal, quien aseguró que recibió una Caracas desmembrada en 1998.

Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Hugo Chávez habló ayer en cadena nacional sin tapujos de sus nuevos planes

Los nuevos blancos de ataque del Presidente Ayer en medio de la juramentación de Jorge Rodríguez, como alcalde del municipio Libertador, en la Plaza Caracas, el presidente Chávez hizo hincapié en los temas que le interesan para el año próximo. Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

La reforma constitucional

Nuevas elecciones en Maracaibo Hugo Chávez, comentó la posibilidad de que en el futuro se estén disputando unas nuevas elecciones para la Alcaldía de Maracaibo porque el actual alcalde Manuel Rosales, podría ir a prisión si la comisión de la Asamblea Nacional, que lo investiga, encuentra los elementos legales suficientes para enjuiciarlo. El alcalde Manuel Rosales, se enfrentó el pasado viernes por espacio de ocho horas a preguntas incisivas de parte del grupo de diputados encabezados por Mario Isea, quien fuera derrotado por el líder opositor en la contienda para alcalde de Maracaibo en 1996. En esa comparecencia se hicieron pregunta de todo tipo a Rosales y según los militantes de la vida política como el diputado Juan José Molina, se le violaron sus derechos constitucionales, situación que vicia el procedimiento. Dice que se le hicieron las mismas preguntas reiterativamente pero Rosales respondió claramente. Eliseo Fermín consideró que no se demostró nada en contra de Rosales, sino el deseo de los jefes del oficialismo de hacerle daño al líder opositor.

Amenaza a los nuevos gobernantes opositores El presidente Hugo Chávez, parece cumplir la promesa que hizo a principio de años de proponer la reelección presidencial a través de una enmienda constitucional. Durante la tarde de ayer autorizó a los militantes del partido Socialista Unido de Venezuela y a todos sus simpatizantes, a adelantar los debates para un nuevo cambio en la Constitución Nacional. Chávez vio frustradas sus aspiraciones de gozar de una reelección indefinida, cuando perdió las elecciones para la reforma constitucional, el pasado 2 diciembre. En ese entonces la mayoría del pueblo dijo que no a sus pretensiones. El Mandatario días después culpó al pueblo de Petare y de Caracas por no haber trabajado duro por la victoria y sin importar la decisión de los venezolanos prometió aprobarla a través de una enmienda que casi un años después parece empecinado a cumplir.

Cónsul colombiano en Maracaibo Desde hace varios años el Presidente de la República ha hablado de un magnicidio que se estaría planeando desde la oposición política venezolana, apoyada por gobiernos contrarios a sus ideales como el de Washington y Bogotá. En reiteradas ocasiones ha acusado al líder de la oposición Manuel Rosales de estar orquestando un golpe de estado. El pasado jueves a través del programa Los Papeles de Mandinga, de Venezolana de Televisión, se transmitió la grabación de una conversación telefónica entre el cónsul colombiano Carlos Galvis Fajardo y José Obdulio, quien es asesor del presidente colombiano Álvaro Uribe. Allí el cónsul, expresaba su satisfacción porque dos amigos, (Pablo Pérez y Manuel Rosales), hubieran ganado tan importantes cargos públicos y hacía un balance en el que señalaba que la oposición ganó 5 de las 22 gobernaciones del país.

En sus últimos discursos el Chávez, ha arremetido duramente contra los gobernantes opositores electos el 23 de noviembre. La tarde de ayer no fue le excepción, el Presidente volvió a llamar facista y cínico a Henrique Capriles Radonski, gobernador del estado Miranda y amenazó al alcalde mayor Antonio Ledezma, a y todos los gobernadores opositores que no se quedará de brazos cruzados ante cualquier eventualidad. Desde el sector opositor en Caracas, se ha denunciado que el sector oficial busca limitar los poderes de los gobernantes opositores, como es el control de hospitales y policías como ocurre con el hospital Dr. Victorino Santaella, en Los Teques, y en la gran Caracas los casos de Ávila TV y la Policía Metropolitana.

Denuncias de daños a Misión Barrio Adentro El Primer Mandatario acusó ayer como en los últimos días que Henrique Capriles Radonski ha atacado las instalaciones de Barrio Adentro, en el estado Miranda. Dijo lo mismo de Manuel Rosales en el estado Zulia, quien presuntamente habría mandado a desalojar 10 módulos de Barrio Adentro en la ciudad de Maracaibo y 10 casas de médicos cubanos. Además de la oficina de la Onidex ubicada en la Plaza de Toros de esa ciudad. Similares acusaciones hizo en días anteriores sobre el gobernador del estado Táchira, César Pérez Vivas, quien según Chávez habría liderado los ataques contra las sedes de Barrio Adentro y Henrique Salas Feo quien habría hecho lo mismo en el estado Carabobo, específicamente en el Barrio Adentro Los Taladros, en Valencia que fue incendiado en días pasados.

Alerta a las FAN Nuevamente Chávez alertó al alto mando militar y a las Fuerzas Armadas, ante cualquier hecho de desestabilización social para que salgan a defender a la revolución y la patria “de los “facista” gobernantes opositores que buscan alterar el orden de la nación. Igualmente ha llamado al pueblo a salir a la calle a combatir a los mercenarios para garantizar el orden y la revolución que se ha instaurado en el país.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008

Rodrigo Cabezas, coordinador de Finanzas del Psuv, llama a resolver la crisis dentro del partido

En el Psuv deploran actitudes públicas de Di Martino contra Henry Ramírez

ANA VILORIA

Henry Ramírez aún no se pronuncia por los señalamiento del ex alcalde que le acusa de ser el culpable de la derrota en Zulia. Di Martino dice que dirigirá el partido.

Buró Político: Betty de Zuleta. Carlos Martínez. José Luis Acosta. Lisandro Cabello. Margarita Anzola. Mario Isea. Nelson Araujo. Tiberio Bermúdez. Arnoldo Olivarez. Jenny Cedeño. Jhonny Galindo. Magdelys Valbuena. Henry Ramírez. Gian Carlo Di Martino.

(LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

Tensión interna Gian Carlo Di Martino, ex candidato a la Gobernación del Zulia, aseguró recientemente en un programa radial, en vivo y directo, que Henry Ramírez, su compatriota y abanderado a la Alcaldía había

Los conﬂictos desatados luego de las declaraciones en radio de Gian Carlo Di Martino, ex candidato a la Gobernación del Zulia, y las siguientes respuestas de Henry Ramírez, ex candidato a la Alcaldía de Maracaibo serán tratadas por: Vicepresidenta del PSUV:Zulia-Falcón Jaqueline Farías

Carlos Moreno

odrigo Cabezas, coordinador nacional de Finanzas del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) manifestó, en entrevista telefónica con VERSIÓN FINAL, que “deplora” tajantemente el conflicto que se vive hoy en el Zulia, luego de que Gian Carlo Di Martino, ex candidato a la Gobernación del Estado, culpara públicamente a su llave, Henry Ramírez, ex candidato a la Alcaldía de Maracaibo, de ser el responsable de su derrota. “Lo deploro y con eso creo que digo bastante”. Cabezas, recalcó que tales posturas y denuncias debieron ser sólo tramitadas a lo interno de la directiva regional del partido. “Llamo por mi parte a la sensatez para que, lo que tenga que resolverse, se resuelva, pero eso sí, en las instancias de nuestro partido, no en los titulares de los medios, ni tampoco en los programas de opinión de radio y televisión”.

MESA REDONDA

Los ex candidatos Gian Carlo Di Martino y Henry Ramírez, demostraron su camaradería durante la campaña por las elecciones regionales del 23-N. Hoy, esos lazos parecen desechos por diferencias que ahora comienzan a aﬂorar.

sido una pieza clave en su derrota frente a Pablo Pérez, hoy gobernador por la coalición opositora. El ex alcalde de Maracaibo, dejó entrever que Ramírez pudo haberse quedado con el dinero de la logística, y la razón de más peso en su opinión, fue que Ramírez se sabía ya perdido frente a Manuel Rosales, alcalde electo de la ciudad. Henry Ramírez, intervino en el mismo espacio vía telefónica, y ambos revolucionarios, quienes pocos días atrás se presentaban como la dupla perfecta para el socialismo, comenzaron un contrapunteo de acusaciones y defensas que dejó atónitos a miles de radioesuchas en la región. Las tensiones se han hecho cada vez más fuertes, y ahora, tanto Di Martino como Ramírez lucen como líderes ambíguos dentro del mismo partido. ¿Se separará acaso una facción del Psuv?.

No debe ser en público Eduardo Labrador, integrante de la dirección regional del Psuv, señaló en entrevista telefónica que todos los conflictos de esta índole deben ser tratados en la sóla organización y sin hacer de ello una situación de manejo público. “Realmente hay que saber que todo ese tipo de debates tienen que darse a lo interno del Psuv, y ya el equipo del buró político se reunió recientemente para discutir esos puntos relacionados con el funcionamiento del partido. Estas discusiones no se van a llevar a la luz pública”. Sin gallardía Jairo Bao, concejal de Maracaibo por el Psuv, afirmó que las posturas de Gian Carlo Di Martino resultan ciertamente “lamentables” luego de la derrota en la Gobernación del Zulia. “No está asumiendo su caída con

la gallardía que se debe tomar, y entonces ha querido dar algunas opiniones con relación a situaciones internas que no hacen ningún bien al partido. Es lamentable decir, en estos momentos, que éste o el otro son los culpables de la derrota.” Bao, quien fuera uno de los precandidatos internos del Psuv para la alcaldía de Maracaibo, opinó que debe hacerse una revisión para dar con las verdaderas causas del “catastrófico revés” que sufrió el Psuv en la ciudad. “De lo que aquí sucedió, todos somos responsables de la derrota”. El único culpable Gian Carlo Di Martino, la marugada del 24 de noviembre, poco después de conocerse los resultados, se presentó ante las cámaras de los medios para reconocer su derrota frente Pablo Pérez. Durante su intervención, aseguró que asumiría su responsabilidad

Que se conozca, aún Gian Carlo Di Martino no es el jefe del Psuv en el Zulia Gian Carlo Di Martino, aseguró que ahora llevará las riendas del Psuv-Zulia, una movida que resulta, hasta el momento, confusa. Si bien su ﬁgura representó durante la campaña un liderazgo fuerte, soportado sobre el mismo Hugo Chávez, tampoco es falso que el partido, hasta el día de hoy, tiene una estructura de mando que no ha cambiado, y Di Martino, aún no es líder de ella. Por lo menos no se ha hecho público si existe el mandato del presidente Chávez. Rodrigo Cabezas, coordinador de Finanzas del Psuv, manifestó que sería una mezquindad decir que Di Martino no es un dirigente de peso en Zulia, “eso se le reconoce, él ocupa un papel privilegiado”. Pero también sostuvo que la organización cuenta, por ahora, con una estructura dirigencial, de la que no conoce

se hayan ejecutado cambios aún. “No tengo informaciones de nuevos nombramientos, hasta la última reunión del partido a la que asistí, Jaqueline Farías continuaba siendo la vicepresidenta del Psuv para Zulia y Falcón”. Eduardo Labrador, de la dirección regional del PSUV, recalcó también que la vicepresidenta del partido es Jaqueline Farías, luego de ella está la instancia del buró político y de seguida el equipo regional. “Son estructuras elegidas por la base y los militantes del Psuv”. Labrador ratiﬁcó que las instancias serían nuevamente reordenadas en marzo próximo cuando el partido celebre una vez más elecciones internas para escoger a sus dirigentes regionales, y toda la estructura del buró político.

Dirección Regional Maria de Queipo, Eduardo Labrador, Maryorie Portillo, Omar Prieto, Freddy Bracho Luis Caldera, Evonne Morillo, José Vielma, Marilene Huerta, José Freire. en el hecho de haber perdido la Gobernación. ¿Pero qué sucede ahora que prefiere echar la mayor de las culpas sobre Henry Ramírez? El mismo presidente Hugo Chávez exhortó a sus aliados a reonocer victorias sin objeciones, y el Zulia fue uno de esos casos. Ahora bien, la “disciplina revolucionaria” de la que tanto habló Di Martino se ha visto empañada luego de las excusas con las que desea deslastrarse ahora después del 23-N. Hasta ayer, el Psuv no había llamado a ruedas de prensa para esclarecer lo sucedido. Henry Ramírez, quien regresará ahora a su puesto de concejal de Maracaibo, ha preferido guardar el grueso de su respuesta hasta después de reunirse con el buró político y la dirección nacional del Psuv donde plantearía su inquietud. Existen entonces dos escenarios, el primero, que se cumpla con lo establecido por las directrices del partido, todo se soluciona a puertas cerradas y sin la participación de los medios. El otro, Henry Ramírez bien podría salirle al paso a los señalamientos de Di Martino y presentar su contraofensiva ante la prensa. La semana apenas comienza. Habrá que aguardar entonces las estrategias a lo interno del partido para ocultar la fractura que ya es pública dentro de los rojos.

Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Alfonso Marquina criticó las medidas contra Rosales y Globovisión

Alertan sobre judicialización de la política en el país

PRENSA UNT

Dijo que se pretende linchar a Globovisión y que la AN vulneró los derechos del alcalde de Maracaibo. Agencias

lfonso Marquina, a nombre del partido Un Nuevo Tiempo, alertó a los venezolanos sobre la “judicialización” de la política en los casos de los señalamientos contra Manuel Rosales y contra Globovisión. Marquina aseguró que la Asamblea Nacional dio pena ajena, violentó los derechos de Manuel Rosales y el reglamento de funcionamiento del parlamento durante la interpelación del pasado viernes. Además, enfatizó que los diputados se nota que tienen fijada una posición desde Miraflores y no pueden demostrar que el ex gobernador de Zulia tenga cuentas y propiedades en el exterior ni que tenga responsabilidad en las denuncias sobre la Lotería del Zulia. Marquina dijo que se pretende linchar a Globovisión y atribuirle supuestos delitos, pero la única razón radica en que es un canal independiente y autónomo. El dirigente de UNT señaló que Conatel no puede decidir sobre presuntos delitos que sólo corres-

“Alertamos que hay una escalada de un Gobierno que tiene poco talante democrático”, expresó Alfonso Marquina ayer.

ponden a los tribunales penales. Quitando bienes El vocero de UNT denunció que se están quitando los bienes a gobernaciones y alcaldías que ganó la oposición y hasta las compactadotas en Petare han sido retiradas. “Alertamos que hay una escalada de un gobierno que ratifica su poco talante democrático y desprecio por la voluntad popular”, dijo.

VIOLACIÓN “La presidencia de la Comisión de Contraloría negó el acceso de sus asesores y sólo permitió seis, es decir, un número caprichoso, que fue designado por el presidente, cuando el derecho le correspondía al interpelado”, dijo Marquina. Agregó que tampoco se permitió que los asesores utilizaran el derecho de palabra.

Asegura que el país tiene el mejor sistema electoral del mundo

Lucena dice que declaraciones de Condoleezza Rice fueron interesadas Agencias La presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, calificó este domingo de “interesadas” las declaraciones de la Secretaria de Estado estadounidense, Condoleezza Ric,e sobre las elecciones regionales venezolanas que se celebraron el pasado domingo, aunque admitió no haberlas escuchado. “No escuché las declaraciones de la señora Rice, pero evidentemente son declaraciones políticas, aquí la gran felicitación es para el pueblo de Venezuela. Además (son) declaraciones interesadas, con un interés político muy particular”,

dijo Lucena en una entrevista con el periodista y ex vicepresidente de Venezuela, José Vicente Rangel, en el canal Televen. Oposición viva Interrogada el pasado miércoles sobre las recientes elecciones regionales y locales en Venezuela, Rice se congratuló por el hecho de que “la oposición está viva y en buen estado de salud”. “Es importante señalar que la oposición tuvo al menos la posibilidad de expresarse”, añadió la funcionaria norteamericana al respecto. Las elecciones del domingo 23 de noviembre dieron el triunfo a los candidatos oficialistas en 17

estados, sobre un total de 22 en liza, mientras que la oposición logró el poder en cinco regiones, además de la alcalía metropolitana de Caracas, las zonas más ricas y populosas. Mejor sistema “Tenemos el mejor sistema electoral del mundo”, afirmó. “Los resultados electorales son transparentes, garantizan la opinión del elector”, sostuvo la presidenta del CNE. “Lo más importante, la lección mas grande, es que el fraude electoral pasó a la historia” consideró Lucena.

EDUIN PIRELA

Alcalde electo de Lagunillas comienza a sanear Ciudad Ojeda Presa Alcaldía Comprometido con las comunidades en lograr cuanto antes la remoción de los espacios públicos, así como resolver los principales inconvenientes que atraviesa la ciudad, el alcalde electo de Lagunillas, Eduin Pirela estableció importantes reuniones y labores de supervisión en la entidad. Como parte de su itinerario, Pirela supervisó las labores de limpieza en el casco central de Ciudad Ojeda a objeto de exigir a las contratistas y obreros el justo cumplimiento del contrato. “Hemos visitado algunos puntos de la ciudad, hay dos factores que se unen, una mala planificación en algunos puntos de limpieza, pero también debo decir que la mayoría de comerciantes en Lagunillas no respetan el horario para la recolección de la basura, exhibiendo en aceras y pasos peatonales cantidades importantes de basura”, apuntó. De igual manera, el burgomaestre visitó las instalaciones de Sateca a modo de fijar algunas pautas para mejorar el servicio de recolección, mientras que se establecieron algunas pautas para acelerar la limpieza de la ciudad. “Ya hemos conversado con las autoridades de Sateca, ahora queda de parte de todos, es decir, la empresa y el ciudadano común iniciar el proyecto de ciudad propuesto por Pirela” acotó. Pirela, de manera muy jovial, compartió con los obreros de limpieza, con quienes compartió algu-

Eduin Pirela, alcalde electo.

nas anécdotas, y tomó una escoba para realizar labores de limpieza. “Aquí estoy simbólicamente, con un rastrillo en la mano, porque convertiremos a esta ciudad en un lugar ideal para vivir, pero necesitamos de la participación de todos, de verdad vamos a cumplir, pero también exigiremos, porque la ciudad es de todos”, manifestó. Luego de supervisar algunas calles de la ciudad, Pirela se trasladó hasta las plazas Bolívar y Alonso de Ojeda, lugares donde se reunión con ingenieros a fin de trazar estrategias para el ornato y mantenimiento de las áreas de uso común en la ciudad. “De verdad contamos con dos plazas muy hermosas, pero requieren de algunos detalles y ya veremos un sitio de verdad muy hermoso para el sano esparcimiento, y quiero decir, que no serán solo las plazas del centro”, dijo.

BASÍLICA

Hoy en la tarde es la juramentación de Pablo Pérez y Manuel Rosales Fabiola Soto Hoy lunes a las 4 de la tarde jurarán sus cargos el nuevo gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, y el alcalde de Maracaibo, Manuel Rosales. El acto, que se estima contará con la asistencia multitudinaria del pueblo tendrá lugar en la plazotela de la Basílica de la Chiquinquirá. Además, asistirán los nuevos diputados del Consejo Legislativo del Estado Zulia, así como los miembros de la Cámara Municipal de Maracaibo, presidida por Ada Rafalli. Vale recordar que Pablo Pérez se impuso ante Gian Carlo Di Martino, alcalde citadino saliente, por

más de cien mil votos de diferencia. Lo mismo ocurrió con Rosales, quien aventajó al concejal Henry Ramírez por más de 40 por ciento de los votos. Fiesta democrática Todo está preparado para que la toma de posesión de Pérez y de Rosales se convierta en una fiesta democrática similar a la registrada en la región el pasado 23 de noviembre cuando se produjo el triunfo de la fórmula opositora. En este tipo de eventos se palpa el entusiasmo propio de los zulianos, quienes con pancartas, consignas y mucho entusiasmo expresan su zulianidad y apoyo a los gobernantes que escogieron.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008

El canal cumple hoy 14 años al servicio de la libertad de expresión

Globovisión: En la mira mundial

Se espera el pronunciamiento de Conatel sobre el más reciente procedimiento administrativo que se le abrió a la planta, por supuesto adelanto de resultados electorales. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

ace 14 años se concretó un hecho inédito en la historia de los medios de comunicación en Venezuela, salió al aire Globovisión, un canal que llevaría al público información de contenido noticioso las 24 horas del día. Hoy en día, se convierte en el pionero en cuanto a la lucha por la libertad de expresión en los convulsionados tiempos que vive el país. Es mejor conocido entre el oficialismo como Globoterror, Plomovisión o jinete del Apocalipsis, todos adjetivos ideados por

el máximo líder de la revolución y copiado por sus séquitos para congraciarse. Globovisión ha liberado una batalla contra todos aquellos factores que tienen interés en que la verdad no se haga pública. Acusaciones, calificativos, atentados, persecuciones administrativas y otros artificios se han puesto en práctica para intentar amedrentarlo, pero el resultado ha sido infructuoso. Muchos de los que alguna vez apuntaron con el dedo acusador, ahora se ven refugiados en un medio de comunicación que ha dado cabida a todos aquellos que tiene algo que decir sin censura ni chantaje político.

Ismael García fue el primero

La planta televisiva celebra su aniversario en medio de una amenza de Conatel de ponerle ﬁn a sus transmisiones.

A Lina Ron le dio pena

El diputado a la Asamblea Nacional Ismael García, fue un acérrimo enemigo del contenido informativo divulgado por Globovisión, sin embargo, ésto cambió a raíz del distanciamiento del proceso bolivariano cuando el presidente Hugo Chávez anunció la conformación del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) al cual la organización Podemos se negó a adherirse. Varios partidos que apoyaban al proceso, se disolvieron para unirse al Psuv, pero Podemos atacó agudamente al Presidente indicando que no tolerarían un "pensamiento único". Desde entonces asumieron una posición totalmente crítica contra sus propuestas, en particular sobre la reforma constitucional, a la cual se oponían. Ésto sirvió como punto de partida para que García cambiara su postura ante Globovisión, ya que fue uno de los pocos medios que no lo censuró a la hora de fustigar las políticas del Ejecutivo Nacional. Hoy en día Ismael García conduce un programa de opinión llamado ¡Aló, Venezuela! el cual se transmite los domingos en horas de la tarde. También se convirtió en un defensor a carta cabal de los derechos de los medios de comunicación y la libertad de expresión.

La dirigente Lina Ron ha sido una vehemente crítica de la línea editorial de Globovisión, tanto así que ha llegado a calificar al medio de “objetivo revolucionario”. Ron es reconocida por su encendido verbo a la hora de declarar, más aún cuando discrepa de quienes considera “contrarrevolucionario”. Este tipo de actitudes han hecho que la dirigente de UPV sea obviada por los canales del Estado para no comprometer la imagen de personas que estén ligadas al Gobierno nacional al momento de realizar denuncias, señalamientos o acusaciones. En una oportunidad Ron se quejó a través de las cámaras de Globovisión, por ser el único medio que le dio cobertura a la toma de la Nunciatura Apostólica de Caracas por parte de un grupo de sus seguidores el pasado 27 de febrero. “Me da pena que Globovisión sea el único canal que me esté entrevistando, cuando el canal ocho (VTV) filmó todos los hechos desde el primer momento hasta el final”, dijo Ron en referencia al hecho.

Tascón: excluido por su propia lista El diputado de la Asamblea Nacional, Luis Tascón fue un activo vocero a la hora de atacar a Globovisión durante en desarrollo del paro petrolero del 2002-2003, alegando que desde el canal de noticias se difundían mensajes alusivos a la subversión ciudadana y al desconocimiento de la Constitución. Como muchos, el artíﬁce de la tristemente célebre “Lista Tascón” fue apartado de las ﬁlas revolucionarias y hoy en día encarna el yugo de la censura en varios medios que fungen como brazo político de la llamada revolución. Durante sus últimas actuaciones, Tascón ha tenido que recurrir a Globovisión para poder hacer denuncias o planteamientos políticos admitiendo que es un medio de comunicación en el cual se le otorga espacio a la disidencia.

El canal salvó a Baduel

Agresiones a equipos y sede

¿Se pierde el efecto?

Al momento de ser detenido por una comisión de la Dirección de Inteligencia Militar en Maracay, estado Aragua, Raúl Isaías Baduel, pudo denunciar esta acción gracias a la acción de un equipo reporteril de Globovisión que pudo reseñar el suceso. Minutos después, Baduel se comunicó vía telefónica con el canal de noticias para describir el procedimiento al que caliﬁcó de “arbitrario” e “ilegal”.

En 14 años las agresiones contra los reporteros y técnicos de Globovisión han sido de todo tipo para evitar que pueda realizar el trabajo de llevar la información oportuna y veraz a los venezolanos en caliente. Golpes, empujones, insultos son sólo algunos de los vejámenes a los que los periodistas están expuestos para cumplir con su deber. Muchos dirigentes del oﬁcialismo encabezados por el presidente Hugo Chávez, han fomentado un discurso violento en contra de los medios de comunicación en general, lo cual es interpretado por algunos sectores como una directriz del Jefe de Estado.

Una de las particularidades por la cual Globovisión ha logrado su éxito al momento de informar, es la inmediatez con la llevan el acontecer noticioso a la ciudadanía. El empeño del Gobierno nacional por intentar quitarle la concesión se debe a que le cercenaría la capacidad de realizar transmisiones en vivo, ya que se le conﬁscarían los equipos transmisores que posibilitan hacer los pases “en caliente”, como se conoce en la jerga periodística. También se minimizaría el radio de acción del canal que se ha convertido en un bastión de la denuncia comunitaria abandonada por el Gobierno.

Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

Despachará próximamente 42 millones de dólares en mercancía

RECORTE

Bolivia anuncia multiplicación de exportaciones a Venezuela

Irán estima que en el mercado existe un excedente de dos millones de barriles

Exportará textiles y orfebrería. Ocho veces más de lo que envía a EEUU por esos conceptos. Agencias

olivia está en condiciones de aumentar en ocho veces sus exportaciones anuales de manufacturas a Venezuela, respecto al comercio que sostenía con Estados Unidos bajo las preferencias arancelarias andinas ATPDEA, aseguró este domingo el gobierno boliviano. El embajador itinerante sobre Comercio, Pablo Solón, explicó en los últimos días que Bolivia cerró negocios con Venezuela para despacharle en los próximos tres meses 42 millones de dólares en textiles y orfebrería, que representa el doble de las ventas anuales a EEUU, que ascienden a 21 millones de dólares. “Si nosotros, cada tres meses exportamos a Venezuela 42 millones de dólares, en todo un año estaríamos exportando 160 millones de dólares, ocho veces más de lo que se exporta a Estados Unidos en textiles”, aseguró Solón a la emisora gubernamental Patria Nueva. Solón explicó que las ventas de Bolivia a EEUU -beneficiadas

Se espera que la Opep ordene un nuevo recorte en producción de crudo.

Agencias

La Paz prevé exportar a Caracas 160 millones de dólares anuales de mercancía.

por la Ley de Preferencias Arancelarias Andinas ATPDEA y que el presidente saliente George W. Bush suspendió a partir del próximo 15 de diciembre- suman unos 64 millones de dólares, de los cuales sólo 21,5 millones son textiles y orfebrería. El saldo, el 66,4% de las exportaciones bajo beneficio comercial, corresponde a derivados de la refinación de petróleo y gas natural y que según el gobierno no son un rubro que genera empleo.

ESTRECHA RELACIÓN Los gobiernos de Bolivia y Venezuela, que tienen estrechos lazos ideológicos, ﬁrmaron a ﬁnes de octubre acuerdos que permitirán a los comerciantes bolivianos reemplazar el mercado de Estados Unidos, luego de que la Casa Blanca suspendiera la norma que permite el comercio sin pago de aranceles.

Teme que otros países cuestionen algunos préstamos

Brasil muestra preocupación por deudas del gobierno de Chávez Agencias Brasil teme que, a ejemplo de lo que hizo Ecuador, otros países de la región decidan cuestionar y demandar ante la justicia internacional préstamos que recibieron de organismos brasileños y que suman cerca de 5.000 millones de dólares, informó ayer el diario O Globo. El temor, según la versión periodística, obedece a que, tal como Ecuador, los gobiernos de Venezuela, Bolivia y Paraguay también iniciaron auditorías de sus deudas externas, un parte importante de la cual fueron contraídas con fuentes de crédito estatales de Brasil.

El estatal Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES), uno de los más activos desde que Brasil adoptó una política para ofrecer créditos a países de la región que contraten servicios o importen productos brasileños, calcula en 5.000 millones de dólares los recursos que ha cedido a Ecuador, Bolivia, Venezuela y Paraguay. “Todo eso tiene un olor de desastre”, aseguró un asesor de la Presidencia brasileña que no quiso identificarse al ser consultado por O Globo sobre las auditorías a sus deudas externas que realizan los países de la región.

El primero en cuestionar una deuda contraída con el BNDES fue Ecuador que, tras realizar una auditoría, decidió solicitar a un tribunal internacional la anulación de la deuda por 286,8 millones de dólares que recibió del organismo brasileño para construir una hidroeléctrica. La obra, construida por la empresa brasileña Odebrecht, fue inaugurada a mediados del 2007 y dejó de funcionar en junio pasado debido a fallos estructurales de los que Ecuador responsabilizó a la firma brasileña, que terminó expulsada del país por decisión del presidente ecuatoriano, Rafael Correa.

El ministro iraní de Petróleo, Gholam Hossein Nozari, estimó este domingo que en el mercado hay un excedente petrolero de dos millones de barriles diarios (mbd). “Hay un excedente de dos millones de barriles diarios en el mercado y buscamos crear un equilibrio entre oferta y demanda”, dijo Nozari a la prensa durante un foro sobre petróleo y gas en Teherán. La Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep), del que Irán es el segundo productor, respaldó el sábado el mantenimiento de las cuotas de producción actuales durante una reunión extraordinaria en El Cairo. No obstante, el secretario general de la Opep, el saudita Abdalá el Badri, afirmó que en la Opep hay “un consenso general para una acción” destinada a sostener los

precios del crudo en la próxima reunión del cartel, prevista para el 17 de diciembre en Orán (Argelia). Reunión en El Cairo Irán, la mitad de cuyo presupuesto estatal depende de sus exportaciones de petróleo, quería que la reunión de El Cairo recortara la cuota de producción de la Opep de un millón de barriles diarios a 1,5 mbd. Este domingo, Nozari se negó a precisar el alcance del recorte que Teherán propondrá en Argelia. “Deberemos estudiar las condiciones del mercado, que encontró una mejor estabilidad en los últimos días respecto al período anterior”, indicó el ministro iraní. Caída libre Los precios del crudo cayeron de forma espectacular en los últimos meses, pasando de 140 dólares el barril en julio a menos de 50 recientemente.

CRISIS

Cae el consumo en Argentina mientras el Gobierno trata de preservar el empleo Agencias Un debilitamiento del consumo, una menor actividad industrial automotriz y constructora y una merma de ingresos por exportación de alimentos emergen como los primeros efectos de la crisis mundial sobre Argentina, cuyo gobierno se propone sostener la producción y el empleo. Son los primeros síntomas percibidos por la prensa, todavía no reflejados por las estadísticas, en las que el país sudamericano ostenta casi seis años de ininterrumpida recuperación vigorosa tras el histórico derrumbe de 2002. Las tiendas de ropa lanzaron sus liquidaciones un mes antes de la llegada del verano (austral), los

automóviles nuevos exhiben precios 10% inferiores, televisores de última generación ahora cuestan casi la mitad que hace tres meses, según publica este domingo el diario Clarín. Informa además que el precio de la carne bajó 7% en noviembre y que en la costa atlántica, principal destino turístico de los argentinos, el alquiler de temporada registra entre 15 y 20% menos reservas que un año atrás. Crítica, por su parte, reporta que en los locales de ropa y calzado hacen rebajas de hasta 70% porque temen “la peor Navidad de los últimos años” y destaca que el transporte público tuvo en octubre 10% menos pasajeros que en el mismo mes de 2007.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008

BUENA VOLUNTAD

Israel dejará en libertad a 250 presos palestinos AP Israel dejará en libertad a 250 presos palestinos como acto de buena voluntad ante la proximidad de una festividad musulmana en los días próximos, informó el gobierno este domingo. El objetivo de la liberación es reforzar las conversaciones de paz con el gobierno del presidente palestino Mahmud Abbas, explicó el portavoz del gobierno israelí, Mark Regev. Israel ha mantenido conversaciones con Abbas durante el último año, excluyendo al grupo miliciano rival Hamas, que domina la Franja de Gaza. Todos los presos que quedarán libres son miembros de Fatá, el partido político de Abbas. Más de 9.000 palestinos se encuentran encarcelados en prisiones israelíes. El primer ministro israelí Ehud Olmert anunció la liberación de presos palestinos este mes. Su gabinete la aprobó este domingo.

BENEDICTO XVI

Papa condena violencia en India y en Nigeria AP El papa Benedicto XVI condenó los ataques terroristas en India y la violencia sectaria en Nigeria y los calificó de “crueles y sin sentido”. Ante una multitud en la Plaza de San Pedro luego de su homilía dominical, Benedicto denunció “los ataques terroristas brutales” en Mumbai y los choques étnicos y religiosos que han sacudido la ciudad nigeriana de Jos. “Las causas y circunstancias de esos trágicos hechos son diferentes, pero ambos deben ser rechazados con horror por la explosión de tanta violencia cruel y sin sentido”, dijo Benedicto. El Papa pidió a los fieles que recen para que Dios “toque el corazón de quienes se engañan pensando que ésa es la forma de resolver los problemas locales e internacionales”. Llamó además a orar por los muertos, los heridos y todas las personas atrapadas en la violencia.

La ex rehén de las Farc inicia una gira por el Hemisferio

Ingrid Betancourt elogia a presidentes latinoamericanos Es posible que se reúna con el presidente Chávez. Dice que el secuestro no es un tema político. Cree fervientemente en el diálogo. AP Bogotá

a ex rehén Ingrid Betancourt afirmó ayer que sobreponiéndose a sus miedos llegó a Colombia nuevamente en busca de nutrirse de la tierra que ama e iniciar una gira por Sudamérica para buscar que los "admirables" mandatarios de la región ayuden en la liberación de secuestrados. La ex candidata presidencial colombo-francesa, de 47 años, llegó a Bogotá el sábado por la tarde de Europa, donde estaba desde que, junto a otros 14 cautivos, un comando militar la liberara el 2 de julio de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Tras una serie de reuniones, Betancourt, habló con la AP antes de viajar a Quito e iniciar su gira de una semana por Sudamérica. Con su periplo que la llevará también a Argentina, Brasil, Chile, Perú, Bolivia y quizá a una entrevista con el presidente venezolano Hugo Chávez, que aún no tiene confirmada, dijo, busca fomentar "un grupo de amigos en torno al objetivo claro de liberar a los secuestrados". Pero tampoco, explicó, su idea es promover mediaciones o grupos internacionales de facilitadores. No es un problema político "Creo que es muy importante no casarse con ninguna propuesta a priori... salir del tema 'cansón' de la mediación o de los facilitares porque ahí nos atollamos... (pero)

“Obviamente existe el miedo porque yo en cada decisión que tomo, vuelvo y revivo la decisión cuando me fui al Caguán”, expresó Ingrid Betancourt.

estoy convencida que hablando se logra cosas", expresó. Lo primero, agregó, es que los propios mandatarios y gobiernos entiendan "que ésto no es un problema político, ésto es un problema de hombres que llevan más de 11 años en la selva y que simplemente no podemos seguir aceptando que esto se prolongue". Tiene que haber "una conmoción interna... como de asco de pensar que esto esta sucediendo". Y los presidentes de la región, indicó, "todos son admirables". "Pienso que son líderes absolutamente extraordinarios, es decir realmente cuando uno ve a América Latina de hoy es una América Latina extraordinaria... con líderes muy llamativos, todos diferentes, todos con unas trayectorias, es decir, interesantes", dijo. "Claro, cada cual tiene su manera diferente de ser, su camino diferente y su opción política diferente", añadió Betancourt, quien llegó al país por "el amor por Colombia, la necesidad de volver a conectarme con mi gente". "Volverme a nutrir de lo que yo amo... la tierra lo hala a uno", dijo.

Siente miedo "Obviamente (existe) el miedo porque yo en cada decisión que tomo vuelvo y revivo la decisión cuando me fui al Caguán", indicó Betancourt, madre de Melanie y Lorenzo. "Es una emotividad muy grande", pero además existe "la carga de la familia mía", agregó. En la familia "vivimos demasiados años en el drama...mi hija me decía, 'mami yo quiero que tu estés ahí cuando yo me case, quiero que alces (cargues) mi niño cuando yo lo tenga'. Ni se ha casado, ni tiene niños, es decir, se está proyectando en el futuro...es la angustia de una ausencia" que pueda repetirse. Para ella, las FARC han declarado como fugitivos a los rehenes que han quedado en libertad y teme una acción en su contra. De allí que decidiera, ausentarse de una marcha realizada el viernes en distintas ciudades colombianas en favor de la liberación de rehenes. "No soy experta en el tema de seguridad", dijo. "Pero sí fui víctima de la ausencia de seguridad, entonces en lo poco que yo sé, hago preguntas”, dijo.

RÉCORD

Austriaca de 55 años da a luz a gemelos maron ayer los medios locales.

Agencias Una mujer austríaca de 55 años dio a luz a gemelos en la ciudad de Graz, convirtiéndose en la ciudadana de mayor edad que tiene un parto múltiple en ese país, infor-

Todo bien La madre y sus dos niñas se encuentran bien. El parto tuvo lugar mediante cesárea el pasado 21 de noviembre. La mujer, soltera, se quedó em-

barazada por inseminación artificial en el extranjero. El padre es anónimo. Se desconoce el sexo de los bebés. Al parecer, la mujer tenía en mente inspirarse en el caso de una madre de 66 años que dio a luz en 2007 en un hospital de Graz.

CASA BLANCA

Obama nombra hoy a Clinton Secretaria de Estado en EEUU AP El ex presidente Bill Clinton accedió a cumplir con una serie de condiciones laborales para allanarle el camino a su esposa, Hillary Clinton, a fin de que pueda convertirse en secretaria de Estado del presidente electo Barack Obama. Se esperaba que los negocios de Bill Clinton y sus empresas de caridad mundial crearan problemas para la designación de la ex primera dama, pero en negociaciones con el equipo de transición de Obama, el ex presidente accedió a varias medidas encaminadas a darle transparencia a su trabajo. Se espera que Obama anuncie que la senadora por Nueva York formará parte de su equipo de seguridad nacional durante una conferencia de prensa en Chicago hoy, señalaron sus funcionarios. En esa misma rueda de prensa se podría anunciar que el secretario de Defensa Robert Gates mantendrá su cargo.

TERRORISMO

Dimite ministro de Interior de India tras atentado AP Mientras el gobierno de la India enfrenta cada vez más acusaciones de fallas por los ataques terroristas que mataron a 174 personas y continuaban sacándose cadáveres del elegante hotel Taj Mahal, el funcionario de más rango en materia de seguridad del país renunció este domingo. El ministro del Interior de la India, Shivraj Patil, una figura muy impopular en la India debido a una larga serie de ataques en el país, presentó su renuncia al primer ministro Manmohan Singh, quien la aceptó de inmediato, informó la oficina de la Presidencia. Patil, estaba a cargo de gran parte de los servicios de seguridad. La lucha en Bombay entre milicianos islámicos y fuerzas de seguridad dejó un saldo de por lo menos 174 muertos. Concluyó la madrugada del sábado cuando fuerzas de seguridad tomaron el control del famoso hotel Taj Mahal.

Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008 PUBLICIDAD VERSIĂ&#x201C;N FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El tamaño de la ambición ALBERTO BARRERA TYSZKA

os venezolanos conocemos de sobra el talento histriónico de Hugo Chávez. Sabemos de su inmenso potencial actoral. Hay una forma infalible para diagnosticar la rabia del Presidente: los chistes. Cuando está furioso y alterado, todos los chistes le salen mal. Los venezolanos conocemos de sobra el talento histriónico de Hugo Chávez. Sabemos de su inmenso potencial actoral, de su capacidad de trabucar un plan en una desgarradora escena, desbordante de naturalidad. Pero cuando está muy molesto, el espectáculo se le desarma. No sabe qué hacer con el enojo. No halla dónde poner la irritación, cómo esconderla, de qué manera disfrazarla. Chávez no sabe disimular la rabia. Lo intenta. Lo intenta en serio, pero no le sale. Se le desvía la sonrisa. La ironía le queda torcida. Los comentarios jocosos terminan medio choretos. Las ocurrencias no le suenan… Algo anda mal en Miraflores: el humor está en fuga. En la rueda de prensa con corres-

ponsales extranjeros, esta semana, fue más que evidente. Chávez quería lucir confiado, tranquilo, hasta feliz. Como si nada hubiera pasado. Tal vez creía que podía contagiar a los medios internacionales con una suerte de sketch donde un vencedor despreocupado hace algunas bromas sobre lo ocurrido el domingo. No fue así. La ceremonia Chávez, esa tarde, no funcionó. Puso el empeño, insistió, hasta intentó cantar unas líneas de Silvio Rodríguez: nada. Incluso desafinó. La música pareció crujir en el aire. Trató, en distintas oportunidades, de hacer imitaciones burlonas, pronunciando muchas erres en la palabra régimen, apelando a la oposición que lo acusa de dictador y de tirano. Tampoco funcionó. Ironizó con los “analistas sesudos”, con el periodismo que no busca la verdad, con todos aquellos que no reconocen su infinito talante democrático. Lo mismo. Había algo que no hacía clic. Nada tenía demasiada gracia. La alegría del poder no re-

sultaba convincente. Por debajo de todas las muecas, se asomaba siempre una inquietante exasperación. También hay que reconocer que no es nada fácil convertir un fracaso en un éxito. Esas mutaciones suelen ser muy complicadas. Sobre todo después de una campaña electoral tan desmedida y despiadada. Todavía está demasiado reciente la imagen de Chávez anunciando que iban a “pulverizar” a la oposición; pidiéndole a sus seguidores aplastar a la contrarrevolución; hablando de la gran amenaza -para el proceso y para él mismo, personalmente- que implicaba el triunfo de la oposición en cualquier estado: vienen por mí. Por eso, ahora, resultaba algo sorprendente ver y oír a Chávez minimizando los resultados electorales, haciendo maromas con los números, para demostrar que no había pasado nada, que en realidad la oposición perdió y el gobierno obtuvo otra nueva y contundente victoria. El Presidente actuaba como

si tuviera una intensa piquiña en el ánimo. No toleraba la derrota pero, al parecer, toleraba todavía menos la celebración de la oposición. Por más que ensayaba un desdén saludable, siempre terminaba dejando escapar un trozo de su bolivariana arrechera. Ahí, quizás, estaba el Chávez más auténtico, respirando agitado, harto de tener que decir ¡yupi! frente a las cámaras, ¡estamos de fiesta! ¡Miren qué bien salimos! ¡Somos la propia rumba! Lo militar es intolerante por naturaleza. Su definición es la verticalidad, la obediencia. El uniforme es también una manera de distinguir a los demás, a los distintos. Esa naturaleza, tal vez, era la que resoplaba soterradamente en esa rueda de prensa. Después de autoelogiar su talante plural, su aceptación de los resultados, señaló que en los estados donde había ganado la oposición en verdad había ganado la “falsa democracia”, la “tiranía de la burguesía”. Cuando le tocó referirse a los partidos que están con el proceso pero que no acompañaron a los

candidatos del PSUV fue todavía más tajante: aquí no hay disidencia. Lo que hay son traidores. Cuando tuvo que enfrentar la derrota en el municipio Sucre, perdió todos los guiones posibles y terminó afirmando: “Hemos perdido Petare porque eso está lleno de ricos pudientes y racistas”. Es una frase memorable. Tan increíble como ciega. Es obvio que la victoria de la oposición necesita muchas comillas. Es obvio que los resultados muestran un dominio aplastante del oficialismo. Pero fue el mismo Chávez quien, en la confrontación electoral, comenzó a magnificar esta victoria. Fue él quien organizó la campaña, nuevamente, a su alrededor. Fue él quien le dijo al país que, otra vez, estábamos ante una elección definitiva. La revolución está en juego. Chávez está en juego… No quería perder nada. No quería ceder nada. No deseaba compartir ningún poder con nadie. La derrota tiene el tamaño de su ambición. Ahora Venezuela es de todos. Poeta - Escritor

Lo que Di Martino no explica NIKARY GONZÁLEZ GONZÁLEZ

riste espectáculo el que ha dado quien fuera el alcalde de Maracaibo Gian Carlo Di Martino al ofrecer unas declaraciones en un programa de radio transmitido el pasado viernes por Mundial Zulia tras su derrota y en donde en lugar de explicar por qué las calles de Maracaibo están atestadas de basura y las casas de los habitantes de este municipio están invadidas por moscas de diferentes tamaños y colores, se dedicó a echarle la culpa de su derrota al abanderado psuvista al ayuntamiento marabino, Henry Ramírez, diciendo que faltó logística, no sé qué piensa Ramírez, pero si yo fuese él pensaría: ¿yo por más pendejo? Desconozco los intríngulis de la hecatombe que se vive a lo interno

del partido rojo, pero lo que sí queda en evidencia es que es más fácil escurrir el bulto de los errores propios achacándole a terceros las responsabilidades. Durante el ejercicio de mi profesión en los últimos años he visto desfilar a decenas de dirigentes del Partido Socialista Unido de Venezuela en mi programa, uno tras otro denunció “off de record”, es decir fuera del aire, que el burgomaestre marabino no les atendía, que perdieron la cuenta de la cantidad de llamados que le hicieron para que se reuniera con ellos, encuentros que nunca se produjeron, llamadas que no fueron contestadas. Desmiéntanme si no es cierto. También es cierto que tras la derrota sufrida por los rojitos en la contienda por la gobernación, seguiPresidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

dores del presidente me confesaron (no revelaré sus nombres, porque no estoy autorizada para hacerlo) que Di Martino no podía ganar sencillamente porque no confiaban en él, porque no confiaban en su entrega sincera a la revolución. Desmiéntanme los rojitos si ese no fue un sentimiento que prevaleció entre muchos de los altos dirigentes del chavismo en la región. Pasada la medianoche del 23 de noviembre al ex alcalde dejó de tararear el jingle (muy pegajoso por cierto) que dice: somos la primera ciudad de Venezuela, prefirió colgar los guantes y permitir que seamos la primera ciudad de Venezuela, pero en acumulación de basura e inmundicia. Poco le ha importado que esta situación sea caldo de cultivo de enfer-

medades. Poco le ha interesado que los marabinos tengamos que andar con un gancho de ropa en la nariz para no vomitar al salir de nuestras casas, que los buhoneros del centro tengan que sortear bolsas negras y ratas para abrir sus tarantines, no le importó, no le importa, y aún así se proclamó en la citada entrevista en Mundial Zulia como el líder de los revolucionarios en la región. Hermanos chavistas allá ustedes si quieren ese tipo de líderes. Que explique Di Martino, así como explicó que perdió por falta de logística, si es cierto que sus directores se liquidaron horas antes de la derrota. Que explique por qué los empleados de la alcaldía no cobraron sus quincenas como si no tuviesen hijos que mantener y cuentas por pagar. Que explique por qué dejó a de-

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

cenas de colegas periodistas sin el pago de sus pautas publicitarias, único ingreso que perciben muchos de ellos y que garantiza el sustento en sus hogares. Que explique por qué no se tomó la previsión de cancelarles dichas deudas después que estos colegas sirvieron para difundir sus propuestas (las poquitísimas que presentó en campaña) y fueron vejados al no obtener respuesta durante varios días sobre qué pasaría con estos pagos. Aún faltan en la lista muchas cosas por explicar. Ex alcalde de la cara, los verdaderos demócratas procuran salir por la puerta de enfrente y recuerde ser cuidadoso en el modo en que trata a sus compañeros de partido, sobre todo porque ya no le queda otro al cual saltar. Periodista

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

deportes@versionﬁnal.com.ve

HUMBERTO MATHEUS

La jugada del lunes

Las Águilas se crecieron en casa y siguen en la clasiﬁcación

Apuntan alto El conjunto rapaz consiguió la barrida en el fin de semana ante los Tiburones de La Guaira al imponerse ayer 8 por 5 en el estadio Luis Aparicio. Rodney Medina ligó de 2-2 y remolcó tres carreras para comandar la ofensiva zuliana.

Guiados por Medina, Gerardo Parra, Alberto Callaspo, los aguiluchos cerraron la séptima semana con récord positivo de 3-2 y se afianzaron en el quinto puesto. En su nido nivelaron su registro a 9-9. Que no baje el vuelo hasta enero.

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008

ORLANDO MUÑOZ

Un regaño a tiempo Gustavo Pérez

Pasamos la escoba WILDI RIVERO

Para nadie es un secreto el mitín que ofreció el experimentado Orlando Muñoz antes del primer partido de la serie ante los Tiburones de La Guaira y los resultados no se hicieron esperar. “No me gustó para nada la actitud que estaba viendo en los muchachos durante los partidos. Los “caballos” no asumían el liderazgo y los más jóvenes estaban perdiendo la concentración en momentos claves de los partidos. Alguien tenía que asumir la responsabilidad de un regaño y lo hice por mi ascendencia hacia los muchachos”, comentó Orlando Muñoz. El mensaje se entendió y la novena zuliana ganó dos partidos de manera consecutiva este fin de semana en casa. “Les hice ver que estamos lo que somos y somos lo que estamos, que no podemos estar pendientes de factores externos que escapan de nuestras manos. Nuestra responsabilidad es poner el máximo esfuerzo e intensidad para ganar los juegos”, cerró un alegre, Muñoz, tras su efectiva labor motivacional.

BOLETÍN

IP 5.1 0.1 0.1 0.0 1.0 1.0 8.0

H 3 2 2 1 2 2 12

Águilas del Zulia Bateadores L.Bolivar RF R.Medina BE-LF A.Callaspo 3B G.Parra CF B.Katin BD J.Camacho 1B A.Rivas LF-RF H.Quintero C J.González 2B A.Blanco SS F.Hernández SS Totales

El bate de Andrés Eloy Blanco también se hizo presente en el encuentro de ayer al remolcar par de carreras con sencillo.

Rodney Medina viniendo de la banca remolcó tres carreras. Heath Totten abrió con tres días de descanso. No barrían desde hace un mes. Gustavo Pérez

Agencias

Rotación de la semana Martes: Jean Carlos Granados Miércoles: Por anunciar. Jueves (DJ): Por anunciar e Ismael Ramírez. Sábado: Heath Totten Domingo: Jean Carlos Granados

Tiburones de La Guaira Bateadores VB G.Blanco CF 4 L.Hernández SS 3 O.Salazar 3B 3 M. Ramírez 4 W.Romero LF-RF 4 B.Harrison RF 3 R.Salazar 1B 1 E.Bellorin C 4 C.Colonel 1B 2 J.Lane LF 1 D.Sandoval 2B 4 Totales 33

Lanzadores S.Randolph (P) M.Daley R.Salazar L.Peña G.Casadiego F.Quijada Totales

Datos aguiluchos *Los jugadores David Austen, Carlos González y Kenny Pérez están fuera del rosters de manera indefinida por un fuerte cuadro gripal. *Gerardo Parra ya superó sus topes personales en turnos, carreras remolcadas, dobles, jonrones e imparables. *La mascota “Agui” cumplió su sexto juego de suspensión. *Gerardo Parra se ha embasado en los 39 juegos del equipo y tiene ocho juegos consecutivos conectando inatrapables. *El zurdo Rodney Medina llegó a cinco juegos de manera seguida embasándose por incogibles. *Las Águilas del Zulia tienen marca como local de nueve victorias y derrotas.

BOX SCORE

Las Águilas del Zulia derrotaron 8 por 5 a los Tiburones de La Guaira

(LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia del Zulia consiguieron dos victorias de maneras consecutivas por primera vez desde el primero de noviembre al vencer ayer a los Tiburones de La Guaira con marcador de 8 anotaciones por 5 en partido celebrado en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo. Los Tiburones picaron adelante una por cero en la quinta entrada ante el abridor de emergencia Heath Totten aprovechando tres errores de la defensiva zuliana, HUMBERTO MATHEUS

incluyendo un fly que cayó entre Alberto Callaspo y Andrés Eloy Blanco por falta de comunicación. La novena zuliana no perdió la compostura e igualó la pizarra en el cierre del mismo episodio por un inatrapable impulsor de Callaspo. En la sexta entrada tomaron una ventaja que nunca perdieron con un doble remolcador de dos carreras del emergente Rodney Medina ante los envíos del zurdo Richard Salazar. La novena zuliana fabricó un rácimo de cuatro en la séptima entrada para aumentar la ventaja 8 anotaciones por 1.

Sin embargo, la debilidad naranja en las dos últimas entradas permitió cuatro rayitas entre el descontrolado Henry Rodríguez y Chris Hernández para colocar cifras definitivas en la pizarra de 8 carreras por 5. La ganancia correspondió al novato Marcel Prado, quien laboró durante un inning y un tercio sin mayores complicaciones. La derrota se la acreditó el zurdo Stephen Randolph, quien permitió dos anotaciones en cinco entradas y un tercio. Las Águilas del Zulia con la victoria alcanzada cierran la semana de manera positiva con récord de tres victoria y dos derrotas para mantenerse en el quinto lugar de la clasificación sacando un juego de diferencia sobre los Caribes de Anzoátegui.

Lanzadores H. Totten M.Prado (G) M.Gómez H.Rodríguez J.Rouwenhorst C.Hernández Totales

C CL BB 2 1 4 2 2 0 1 1 0 3 3 1 0 0 0 0 0 0 8 7 5

VB 3 2 4 5 5 5 2 4 4 3 0 37

IP 5.0 1.1 0.2 0.1 0.2 1.0 9.0

H 5 0 1 1 0 2 9

C H CI 0 3 1 1 0 0 0 1 0 1 1 0 1 1 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0 5 9 4

K 7 0 0 0 0 2 9

C H CI 0 1 0 0 2 3 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 2 1 2 1 0 1 1 0 2 1 1 0 1 2 0 0 0 8 12 7

C CL BB 1 0 1 0 0 1 0 0 0 3 3 2 0 0 0 1 1 0 5 4 4

K 3 1 0 0 0 0 4

Equipos 123 456 789 C H E Tiburones 000 010 031 5 9 2 Águilas 000 013 400 8 12 3 G: M.Prado (1-0) P: S.Randolph (3-4)

POSICIONES Equipo Leones Cardenales Tigres Tiburones Águilas Caribes Bravos Navegantes

JJ 36 40 35 38 39 39 36 39

JG 25 22 19 19 19 18 14 15

JP 11 18 16 19 20 21 22 24

Dif. -5.0 5.5 7.0 7.5 8.5 11.0 11.5

JUEGOS PARA HOY No hay partidos programados

MARACAY

Los Tigres de Aragua enjaularon a los Caribes Gustavo Pérez

El estratega Buddy Bailey mueve sus piezas con rumbo al éxito.

Los Tigres de Aragua ratificaron el buen momento que están viviendo al derrotar con pizarra de 8 anotaciones por 1 a los Caribes de Anzoátegui, en partido escenificado en el estadio “José Pérez Colmenares” de Maracay. Un racimo de ocho rayitas en la segunda entrada bastó para sellar la victoria de los aragueños ante

los lanzamientos de Amalio Díaz, quien comenzó el partido por el equipo oriental y de Jonás Cuoto. Las bujías ofensivas de ese episodio fueron Raul Chávez y Martín Prado remolcando cada uno dos carreras para la causa felina. La victoria correspondió a Jesús Delgado, quien en cinco inning de labor no permitió carreras, le conectaron seis incogibles, concedió un boleto y propinó cuatro

ponches. La derrota de la novena de Álvaro Espinoza fue para Amalio Díaz. Por los perdedores destacaron al bate José Tabata de 4-2 y Luis González, quien conectó de 3-2. Equipo C Caribes 1 Tigres 8 G: J.Delgado P: A.Díaz

H 9 9

E 2 1

Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

GRANDES LIGAS

El “Kid” seguirá esperando AP

Los Leones del Caracas vencieron al Magallanes 5 por 4 en 10 entradas

Se hunde el barco

IVÁN LUGO

El agente de Francisco Rodríguez no comenzará las negociaciones con los equipos hasta que arranquen los encuentros de invierno el ocho de diciembre en Las Vegas. Paul Kinzer, quien representa al cerrador agente libre, no cree que el mercado se agite demasiado durante los próximos diez días. “Es probable que me reúna con los Mets durante los encuentros de invierno. No tengo nada más planeado”, dijo. Después de quedarse con un récord de liga de 62 juegos con los Angelinos, K-Rod está en busca de un contrato por cinco años que promedie alrededor de los $15 millones de dólares la temporada. Los Mets, quienes necesitan un cerrador tras la operación de codo de Billy Wagner, son vistos como unos de los más importantes interesados. Kinzer no quiso nombrar a ninguno de los otros equipos con los que habló. No cree que Rodríguez cierre un acuerdo antes de las próximas dos semanas.

VOLEIBOL DE PLAYA

Vizquel no pierde una Agencias Omar Vizquel dejó su guante y sus pinceles a un lado, tomó un carro hacia La Guaira y pasó un sábado diferente al protagonizar un jovial encuentro de voleibol de playa para brindar apoyo a las selecciones nacionales de este deporte. “Fue un juego muy divertido”, contó el campocorto venezolano desde el club Tanaguarena en el estado Vargas, en donde también se dieron cita el estelar cerrador venezolano, Francisco “el Kid” Rodríguez, y el central de la vinotinto, José Manuel Rey, entre otras figuras del deporte. “El objetivo que perseguimos con esta actividad es brindarle un impulso al voleibol, que es un deporte que ha estado dando la pauta en nuestro país a pesar de no contar con el auge y proyección que uno desearía”, argumentó Vizquel, quien durante más de dos horas compartió, bromeó y sonrió con algunos de los integrantes de las selecciones masculina y femenina.

BOX SCORE Navegantes del Magallanes Bateadores VB C H CI E.Chávez CF 3 0 0 0 E.Alfonzo 3B 5 1 1 1 P. Sandoval 1B 5 0 2 0 J.Gibbons BD 5 0 1 0 R.Hidalgo RF 5 1 2 2 J. Cortés LF 4 1 1 0 W.González C 2 0 0 0 J.Flores C 2 1 0 0 L.Rivas 2B 3 0 1 0 W.Sutil SS 3 0 1 1 R.Corona BE 1 0 0 0 E.Andrus SS 1 0 0 0 Totales 39 4 9 4 Lanzadores Y.Petit R.Swindle N.Field E.Alfonzo Y.Hernández E.Mujica(P) Totales

IP 5.1 0.2 0.2 0.0 0.1 1.2 9.0

H 6 1 0 0 1 2 10

C CL BB 2 2 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 5 3 5

K 4 0 2 0 1 1 8

Leones del Caracas Bateadores VB C H CI F.Gutiérrez CF 4 0 2 0 M.Scutaro 2B 4 1 0 0 J.Kroeger BD 4 1 2 1 A.Cabrera 1B 5 0 2 1 M.Murton LF-RF 5 0 1 1 J.Guzmán 3B 4 1 2 1 J.Melián RF 3 0 1 0 C.Maldonado C 0 0 0 0 J.Jaso C 2 1 1 1 J.Castillo BE-LF 1 0 0 0 G.Petit SS 3 0 0 0 Totales 36 5 10 4

Jesús Guzmán sigue caliente en una temporada de ensueño, en la cual sólo una tragedia impediría que sea elegido como el Jugador Más Valioso de la campaña. Su bate mantiene a los Leones con paso ﬁrme hacia la temprana clasiﬁcación.

Lanzadores J.Gutiérrez V.Garate E.Escalona J.Ascanio J.Julio (G) Totales

Jesús Guzmán conectó jonron en el décimo para dejar en el campo a los turcos. Los Navegantes se mantienen últimos en la tabla.

Equipos 123 456 789 10 C H E Navegantes 100 101 010 0 4 9 4 Leones 001 001 200 1 5 10 1 G: J. Julio(1-1) P: E.Mujica (1-4)

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

os Leones del Caracas, con cadena presidencial incluida, dejaron en el campo ayer a los Navegantes del Magallanes al derrotarlos con marcador de 5 por 4 en partido celebrado en el estadio “Universitario”. Un jonrón en la parte baja de la décima entrada del principal candidato al “Más Valioso” Jesús Guzmán ante los envíos de Edward Mujica en el último partido de los eternos rivales en la capital. En las primeras de cambio Juan HUMBERTO MATHEUS

Carlos Gutiérrez y Yusmeiro Petit se fajaron en un duelo de pitcheo en las primeras seis entradas dejando el marcador 3 por 2 favorable a los magallaneros. El lanzador zuliano culminó su labor luego de cinco entradas y un tercio en los que permitió dos rayitas y le conectaron seis inatrapables. Por la novena capitalina, el derecho Gutiérrez en cinco episodios le fabricaron tres carreras y propinó cinco ponches al decaído equipo valenciano. De ahí en adelante se convirtió en un toma y dame con una guerra de estrategias que permitió que

en los nueve episodios se mantuvieran igualados a cuatro carreras por lado hasta que se decidió el partido con el octavo cuadrangular del prospecto de los Atléticos de Oakland. El experimentado Jorge Julio Tapia se acreditó la victoria al lanzar dos episodios perfectos y propinando dos ponches. La derrota es para la marca de Edward Mujica, quien recibió la carrera decisiva que le permitió a los melenudos seguir cómodos en el primer lugar de la tabla de posiciones. Por los ganadores, debutó esta campaña el inicialista Alex Cabrera, quien se fue de 5-2 con una carrera remolcada y también destacó el receptor John Jaso que la sacó por primera vez por la novena dirigida por Frank Kremblas.

IP 5.0 0.2 1.1 1.0 2.0 9.0

H 8 0 1 0 0 3

C CL BB 3 3 1 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1 3

K 5 0 2 0 2 2

“Todo me está saliendo bien. Estoy viviendo una temporada de ensueño y agradezco el apoyo que me brinda la fanaticada en cada juego”, agregó el héroe del partido Jesús Guzmán a los medios de comunicación. La novena turca que sigue hundida en la última posición, contó con la ofensiva de Pablo Sandoval que se fue de 5-2 y Richard Hidalgo, quien se fue de 5-2, con su sexto cuadrangular de la temporada y que a la vez lo convierte en el máximo jonronero en la historia de su equipo con 43 vuelacercas y así supera la marca que pertenecía a Luis “Camaleón” García.

MARGARITA

Cardenales se aﬁanzan en el segundo lugar Gustavo Pérez

El mánager Luis Sojo consiguió la manera de ganar seguido.

Los Cardenales de Lara se afianzan en el segundo lugar de la tabla de posiciones al derrotar con marcador de 2 anotaciones por 1 a los Bravos de Margarita. El joven Luis Valbuena, de bateador emergente por Oswaldo Navarro, enganchó un lanzamiento de Luke Gregerson para sacarla por el jardín derecho a la altura de

la octava entrada y así ponerle cifras definitivas a la pizarra. Los pájaros rojos picaron adelante en la primera entrada con César Iztúris pisando el home luego de un toque suicida de José Celestino López y los margariteños había igualado en las piernas de Eider Torres, quien cruzó la goma luego de un lanzamiento descontrolado. La victoria correspondió al lan-

zador Iván Blanco, quien lanzó una entrada y un tercio sin permitir anotaciones y el salvado para Sean Kelley, quien lanzó el último episodio sin permitir mayores libertades a los derrotados. Equipo C H E Cardenales 2 7 1 Bravos 1 5 0 G: I.Blanco P: L.Gregerson S: S.Kelley

14 VERSIĂ&#x201C;N FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008

Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

LANZADOR

Nipón Tazawa se acerca a Boston AP El pitcher japonés Junichi Tazawa está más cerca de firmar con los Medias Rojas de Boston tras rechazar ofertas de otros tres equipos de las mayores. El derecho de 22 años de edad se puso en contacto con los Vigilantes de Texas, los Marineros de Seattle y los Bravos de Atlanta el viernes con el fin de rechazar las ofertas que le habían hecho estos equipos, según informó la agencia de noticias Kyodo News. Se espera que Tazawa haga una conferencia de prensa a principios de la próxima semana con el fin de anunciar su decisión. Se comentó que recibió ofertas de los Vigilantes, los Bravos, los Marineros y los Medias Rojas. Tazawa es un lanzador potente y un jugador que ha sobresalido en las ligas corporativas de Japón. Había pedido a los equipos profesionales de Japón que no lo seleccionaran en el sorteo amateur de noviembre para de esa manera poder hacer carrera en las mayores.

Los errores defensivos se están haciendo común en el béisbol profesional venezolano

¿Común denominador? HUMBERTO MATHEUS

DOMINICANA

Víctor Díaz igualó récord de jonrones AP El jardinero Víctor Díaz hizo historia en el béisbol dominicano al empatar el récord de cuadrangulares para una temporada, pero no pudo evitar que las Aguilas Cibaeñas cayeran en la jornada sabatina. Juan Richardson y Pablo Ozuna sacaron la bola del parque y le aguaron la fiesta a Díaz cuando las Estrellas vencieron por 9-5 a las Aguilas Cibaeñas, en el estadio Tetelo Vargas de San Pedro de Macorís. Díaz llegó a 14 cuadrangulares en la campaña, empatando la marca que estableció el estadounidense Dick Stuart en la temporada 1957-58 y que luego empató el dominicano Freddy García en el torneo 1998-99. Pero las Estrellas ganaron su cuarto juego en forma consecutiva y han vencido a las Aguilas en sus últimos tres compromisos. Por las Aguilas, el veterano Luis Polonia anotó su carrera 497 de por vida, superando a Miguel Diloné como líder de todos los tiempos.

En jugadas en las bases y en disparos también se notan las deficiencias defensivas. El fildeo cada vez es más determinante en el resultado final.

Magallanes es líder en permitir carreras sucias. 241 carreras inmerecidas se han anotado en la campaña. Los Tiburones de la Guaira tienen la mejor defensiva. La incorporación de los “caballos” debe mejorar el nivel de juego. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

in duda alguna, uno de los hechos que más influyen en un resultado de béisbol, son los errores dentro del terreno de juego. Por lo general, el equipo que menos pecados comete durante la temporada, resulta a la postre el equipo campeón. Se podrá hablar del equipo más bateador, o el mejor equipo con porcentaje de carreras admitidas, es decir, el mejor pitcheo; pero el contar con una defensa confiable, da pauta a jugar con la confianza necesaria como para aspirar, no ganar un juego o una serie, sino el campeonato. “En los errores influye la dinámica, los terrenos están aptos y la mayoría de los pecados son en tiros y lógicamente inciden en ma-

yor proporción en que los equipos anoten carreras. Es cuestión de tiempo para que disminuyan, las novenas se están acoplando y en la recta final de la campaña jugarán la mayoría de los grandes ligas”, comentó Amador Montes, Jefe de Medio de los Leones del Caracas. La defensiva de los equipos venezolanos no han beneficiado muchos a los lanzadores y eso trae como consecuencia mayor desgaste físico en los pitchers. “Es cuestión de estar en el campo, los errores son situaciones normales en un partido. La lluvia ha sido un factor fundamental este año porque muchos campos se han deteriorado y no te permite ajustar tus movimientos en las prácticas ante de los compromisos. Muchos errores son en lanzamientos y los mejores terrenos para jugar son el de Valencia y el de Maracay”, agregó el campocorto de los Bravos de

EN NÚMEROS A continuación VERSIÓN FINAL, les presenta la realidad de los números. Equipos JJ CP CL CS Magallanes 38 216 170 46 Cardenales 40 222 184 38 Leones 35 160 128 32 Águilas 38 209 179 30 Tigres 34 188 159 29 Bravos 35 210 183 27 Caribes 38 202 178 24 Tiburones 38 213 193 20 1620 1379 241 *El 16 % de las carreras que se ha anotados en la campaña son sucias. *Se han realizado 148 juegos y 241 carreras son inmerecidas, es decir el 1.62 de carreras por partido son sucias. Margarita, Alberto González. Perjuicio silente Afortunadamente los lanzadores son favorecidos en su efectividad con la llamada carrera sucia o inmerecida cuya responsabilidad no es del pitcher, pero igual se anota en la pizarra. Es rayita sucia la que es anotada por un corredor que llegó a la almohadilla por un pecado, o cuando el avance del pelotero haya sido por un error. “Los errores han sido un factor

negativo para nosotros en la temporada. Tenemos que disminuir la cantidad de pecados y así ganaremos más juegos que el resto de nuestros rivales. Los partidos se ganan con pitcheo y defensa”, han sido las declaraciones de Eduardo Pérez y de muchos de sus colegas en esta campaña 2008-2009. En Venezuela no existe una estadística oficial de la cantidad de errores que ha cometido cada equipo, pero si se lleva una relación de la carreras inmerecidas que ha recibido cada equipo.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008

En la temporada “muerta” 10 venezola

75 cri protegi roster

La mayoría está a lota venezolana. E nueve peloteros zu ron protección en l David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

oviembre es época de transacciones en las Grandes Ligas, unas de mucho peso y otras de trámite. Es la fase del año en la que los prospectos están pendientes de los movimientos para ver si sus equipos los incluyen en el roster de 40, condición que le favorece desde el punto de vista económico hasta el deportivo. Su sueldo aumenta y en cualquier momento de la temporada siguiente pueden ser llamados a las Grandes Ligas para

36 VENEZOLANOS EN LA LIGA AMERICANA Angelinos (3) Kélvim Escobar *Anthony Ortega Maicer Izturis

Baltimore (4) Melvin Mora Ramón Hernández Guillermo Quiroz Oscar Salazar

Atléticos (3) Henry Rodríguez Gregorio Petit Javier Herrera

Toronto (1) Marco Scutaro

Texas (1) Maximiliano Ramírez

Medias Rojas (1) *Argenis Díaz

Kansas City (2) Alberto Callaspo *Mario Lisson

Tampa (1) Dióner Navarro

Minnesota (2) *Wilson Ramos José Mijares

Cleveland (6) Rafael Betancourt Edward Mujica *Héctor Rondón Víctor Martínez Asdrúbal Cabrera Franklin Gutiérrez

Detroit (5) Carlos Guillén Magglio Ordóñez Armando Galarraga *Guillermo Moscoso Miguel Cabrera

Marineros (5) Félix Hernández José Celestino López César Jiménez Carlos Silva Luis Valbuena

Medias Blancas (1) *Clevelan Santeliz

Yankees (1) Francisco Cervelli

CLASE Nombre

Carlos Carrasco

Héctor Rondón

Anthony Ortega

Guillermo Moscoso

Víctor Garate

Ronald Uviedo

Clevelan Santeliz

Wilson Ramos

José Lobatón

José Tábata

*No han debutado en Grandes Ligas

Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

anos han sido incluidos en este grupo

iollos idos en de 40

actuando en la pen la lista destacan ulianos. 65 recibiela temporada 2008. debutar. Finalizó el mes y fueron 10 los venezolanos que ya recibieron ese beneficio, sietes de ellos son lanzadores, dos receptores y un jardinero. Destaca en la lista la presencia del derecho Carlos Carrasco, prospecto número uno de los Filis de Filadelfia, José Tábata fue protegido por los Piratas de Pittsburgh. Y Pablo Sandoval es otro de los de los jóvenes que se pierden de vista. Hasta ahora ningún zuliano ha recibido la buena noticia. A esta nueva lista de hay que sumarle los 65 que terminaron en róster de 40 la temporada 2008 de las Grandes Ligas.

39 VENEZOLANOS EN LA LIGA NACIONAL

E 2009

osición

Astros (3) Felipe Paulino Fernando Nieve Humberto Quintero

Organización Filadelﬁa

Milwaukee (2) Alcides Escobar Hernán Iribarren

Cleveland Angelinos Detroit Dodgers Pittsburgh

Washington (2) Jesús Flores Alberto González

San Diego Pittsburgh FOTOS: AP

Arizona (5) Miguel Montero Juan Carlos Gutiérrez Wilfredo Ledezma Yusmeiro Petit Álex Romero

Bravos (3) Martín Prado Omar Infante Grégor Blanco Dodgers (1) *Víctor Garate

Medias Blancas Minnesota

Colorado (4) Yorvit Torrealba Jonathan Herrera Carlos González Franklin Morales

Mets (2) Johan Santana Endy Chávez San Diego (2) *José Lobatón Luis Rodríguez

Filadelﬁa (1) *Carlos Carrasco

Gigantes (2) Pablo Sandoval Iván Ochoa

Marlins (4) Jesús Delgado Renyel Pinto *Harvey García

Pittsburgh (3) Rómulo Sánchez *Ronald Uviedo Raúl Chávez

Cachorros (4) Carlos Zambrano Ángel Guzmán José Ascanio Ronny Cedeño

Cincinnati (1) Álex González

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008

ITALIA

“Speddy” terminó cuarto en la Euro Agencias Rodolfo “Speedy” González cruzó la meta en el cuarto puesto en la carrera final del Campeonato Euroseries 3000 que ayer se corrió en el circuito de Magione, Italia, luego que en la penúltima prueba fue golpeado su coche por en la parte trasera por su compañero de equipo Omar Leal en la tercera curva. Fue un buen resultado en esta competencia, en la cual actuó como invitado de última hora en sustitución de Edoardo Piscopo. “Speedy” tomó salida en el octavo lugar en la primera de las dos carreras de que constó el programa final del Campeonato Euroseries 3000 y no pudo culminar por golpe violento que le propinó su compañero de escudería. Rodolfo se ubicó en la primera línea luego de tomar la partida desde el puesto once de la grilla, en una gran avanzada de diez posiciones, durante la cual superó a figuras estelares del certamen. Un total de doce vueltas se mantuvo el venezolano en el segundo puesto.

El aragüeño se adjudicó el título del V Abierto Sambil

MÉXICO

Berastegui se coronó

A-Rod y Carlos Slim asociados

HUMBERTO MATHEUS

Finalizó con 272 golpes. Alfredo Adrián fue segundo. José Daniel Ortega lideró a los amateurs. Especial Maracaibo

l aragueño Juan Carlos Berastegui se adjudicó el título profesional en el V Abierto Sambil Venezuela de golf, que culminó ayer después de haber recorrido los 15 finalistas un total de 72 hoyos en el Maracaibo Country Club. José Daniel Ortega, quien tuvo liderando la competencia hasta la última jornada, culminó tercero, pero fue el triunfador en el renglón de los amateurs. Berastegui finalizó su participación en la cuarta ronda con 66 golpes para sumar un gran total de 272 y de esta menara superar a Alfredo Adrián, quien alcanzó 67 golpes y acumuló en definitiva 274 golpes para obtener el segundo puesto de la competencia.

Ortega se llevó la chaqueta verde, mientras que Berastegui la morada.

El carabobeño Ortega, jugador aficionado que enfrentó en el torneo a los mejores bastonistas profesionales del país, en la ronda definitoria del título consiguió 72 golpes para sumar 276 golpes y terminar tercero, detrás de Berastegui y Adrián en el en el evento, que otorgó una bolsa de 150 mil bolívares fuertes. Ortega, sin embargo fue el líder de los jugadores amateur y se acreditó la Copa BOD y la chaque-

ta verde que identifica al campeón en la división aficionado. Berastegui por su parte, se llevó la copa Movistar y la chaqueta morada que se coloca al monarca de los profesionales. El zuliano Otto Solís, quien era el defensor del evento, finalizó cuarto en la clasificación general con 278 golpes mientras que el larense Denis Meneghini fue quinto con 282 golpes y el zuliano Jaime Acevedo sexto con 283 golpes.

Agencias El dominicano Alex Rodríguez, jugador de los Yanquis de Nueva York, y el magnate mexicano Carlos Slim inauguraron ayer el mayor centro deportivo de México, una construcción que albergará canchas de fútbol, béisbol, voleibol, baloncesto y otras disciplinas. El ‘Centro Deportivo Telmex Bicentenario’, ubicado en el oriente de la capital mexicana, cuenta con 6 millones de metros cuadrados, en los que alberga 25 canchas de fútbol, cuatro de tenis, cuatro de baloncesto, cuatro de voleibol, dos de fútbol de americano y dos de béisbol. Además tiene un estadio con capacidad para 3.650 personas y cuatro lagunas en las que se espera captar 5 millones de litros agua lluvia al año. Rodríguez vistió su uniforme con el número 13 que lo caracteriza como jugador de béisbol de los Yanquis para cortar el listón del centro deportivo, que espera recibir cada domingo alrededor de 6.000 visitantes.

794 ZULIA

ZULIA Y CHANCE

365 987 884 695 905 865 162 373 CÁNCER

981 014 493 766 926 632 848 365

228 690 476 842 295 881 VIRGO

SAGITARIO

PERMUTA

838

648 495 128

Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008 PUBLICIDAD VERSIĂ&#x201C;N FINAL 19

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008

El cuadro “azzurro” derrotó ayer al Aragua 2-0 en Maracay y se llevó el título del Apertura

Italia es el nuevo campeón Cásseres y Conacciari anotaron. Los itálicos celebraron faltando dos fechas. Caracas cayó en el Olímpico. Luis Párraga Sánchez

CLASIFICACIÓN

EQUIPO JJ JG JE JP GF Dvo Italia 15 10 4 1 21 Caracas 15 8 2 5 25 Monagas 15 7 4 4 19 Táchira 15 6 6 3 31 Zulia FC 14 7 3 4 24 Zamora 15 7 3 5 20 Anzoátegui 14 6 4 4 20 Aragua FC 15 6 3 6 17 El Vigía 15 5 6 4 19 Llaneros FC 15 6 3 6 12 Minerven 15 6 2 7 21 Maracaibo 13 6 1 6 17 Estudiantes15 6 1 8 20 Mineros 15 5 3 7 17 Carabobo 15 4 5 6 16 E. Roja 15 3 5 7 15 Portuguesa 15 3 1 11 13 Guaros FC 15 1 6 8 13

GC 10 18 14 16 18 15 14 16 18 16 22 17 22 23 22 22 34 23

PT 34 26 25 24 24 24 22 21 21 21 20 19 19 18 17 14 10 9

(Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

JORNADA 15

a gran campaña del Deportivo Italia se coronó ayer con el título de campeón del Torneo Apertura 2008 en Maracay. Los dirigidos por Eduardo Saragó derrotaron al Aragua FC 2-0 y aprovecharon las caídas de Caracas y Zulia para dar la vuelta olímpica en el Hermanos Ghersi. Cristian Cásseres adelantó a los itálicos al minuto 14 tras cobrar a la perfección un tiro libre. Cuando transcurría la fracción 64 del compromiso, el argentino Mauricio Conacciari aprovechó una pelota suelta en el área aragüeña para rematar al arco y dejar sin opción para el cancerbero maracayero que vio entrar el balón sin nada que hacer. Con estos dos tantos, la temporada que ha tenido el Deportivo Italia se cristalizó con el campeonato del primero de los torneos que componen la temporada 20082009 del fútbol profesional.

Cristian Cásseres fue clave en la temporada soñada del Deportivo Italia. El delantero anotó ayer en la victoria ante Aragua.

La gran labor de Eduardo Saragó y los partidos importantes que pudo resolver el Italia como ante Caracas y Zulia le dejaron el camino despejado para alzar el trofeo con dos fechas aún por jugarse. Caracas no aprovechó El equipo que dirige Noel “Chita” Sanvicente cayó ayer en el estadio Olímpico ante el renovado y sorprendente Monagas 2-0.

Los “rojos del Ávila”, una vez más, desaprovecharon su condición de local y se despidieron de la lucha por el título antes de que el Italia disputara su partido. Una vez más el encendido Armando Maita se vistió de héroe con el equipo que dirige Manuel Plasencia. El ex del Unión, aprovechó un balón parado para cobrar al 47 un tiro libre perfecto ante el que nada

Andrés Buelvas le dio la victoria a El Vigía 2-1 sobre el Zulia FC

El primo gocho acabó con el invicto petrolero en el “Pachencho” Romero WILDI RIVERO

Luis Párraga Sánchez

tezos al escaso público asistente. En la segunda mitad, Nino Valencia modificó su escuadra y Freddys Arrieta bajó a zona de volantes, pero esto no dio resultado. A los 58 minutos de partido, Pedro Fernández adelantó a los anfitriones con un soberbio tiro libre

Inició con susto La segunda parte del encuentro arrancó con un susto grande para los asistentes al CTE. Al minuto 46, Darío Figueroa puso el balón en el punto de penal para que el juvenil Pierre Pluchi-

que se estrelló en la barrera y entró para el 1-0. Al 81, Luis Sierra marcó el empate en un polémica jugada en el área del Zulia. A falta de un minuto para el tiempo cumplido, Andrés Buelvas marcó el definitivo 2-1.

Con 10 Goles: Daniel Arismendi (UAM) Leandro Vargas (Minervén) Con 9 Goles: Armando Maita (Monagas) Con 8 Goles: Richard Blanco (Estrella) Dubier Riascos (Estudiantes)

Mineros celebró a lo grande con victoria 3-1 sobre el Unión Atlético Maracaibo

El colombiano Andrés Buelvas marcó el segundo y deﬁnitivo gol ante Zulia.

Ni la sombra de los primeros trece partidos. Así se vio el Zulia FC ante el Atlético El Vigía, equipo que se llevó la victoria 2-1 sobre la oncena negriazul. Con este resultado, los plataneros acabaron un invicto de cinco fechas como local que mantenía el Zulia en el “Pachencho” Romero. Con un once de última hora, los dirigidos por Nino Valencia no pudieron aprovechar su condición de local y desperdiciaron una ventaja de 1-0 en el segundo tiempo.

GOLEADORES

CACHAMAY

La guinda para el pastel. Eso fue el Unión Atlético Maracaibo para el Mineros de Guayana ayer en el CTE Cachamay donde el local venció 3-1 al visitante. Con este resultado los guayaneses coronaron la fiesta de sus 27 años de existencia. Al minuto 36 de partido, Edwin Martínez apareció para abrir el marcador. Tras una habilitación del colombiano Julián Díaz, Martínez envió el balón con fuerza por encima de Juan Carlos Henao, quien nada pudo hacer para evitar la caída del primer gol del partido.

(Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Muy parecido El inicio del partido fue una copia al calco de lo sucedido ante Minervén en la jornada anterior de local de los petroleros. Imprecisiones, pocas llegadas de peligro y falta de puntería, de ambas oncenas, regalaron los bos-

pudo hacer Deusdedit Caguana. Al 52, Roberto Carlos Bolívar, luego de una gran jugada individual en el área contraria, batió al cancerbero capitalino para colocar el 2-0 a favor de los orientales, que dejaba sin mayores opciones a los capitalinos. Con esta victoria, Monagas se ubicó tercero en la tabla de posiciones y el Caracas se fue abucheado por su público.

Portuguesa 0 – 2 Minerven Mineros 3 – 1 Maracaibo Caracas0 – 2 Monagas Llaneros 1 – 1 Carabobo Zulia FC 1 – 2 El Vigía Guaros 2 – 2 Táchira Estudiantes 1 – 0 E. Roja Anzoátegui 2 – 1 Zamora Aragua 0 – 2 Dvo Italia

Juan Carlos Henao se pierde el derby del miércoles por expulsión.

no igualara las acciones. Al 64, Alexis García se encargó de cobrar una pena máxima y colocar el marcador 2-1. Sólo seis minutos habían transcurrido cuando Luis Vallenilla Pacheco apareció con la pierna derecha para batir al colombiano Juan Carlos Henao y colocar el 3-1 definitivo y la alegría en las tribunas de Cachamay que vieron como Mineros cumplió en su fiesta.

Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Villarreal y Valencia ganaron sus compromisos de la 13 jornada de La Liga

Real Madrid cayó al cuarto puesto El Submarino Amarillo es segundo con 28 puntos. Valencia se ubicó tercero con 27. Mallorca fue goleado. Agencias

illarreal, venció ayer 2-1 al Recreativo de Huelva, último de la Liga española de fútbol, y Valencia ganó al Betis 3-2 en la 13ª jornada y desplazaron a la cuarta posición al Real Madrid, tras su derrota del sábado en Getafe (3-1). Villarreal es ahora segundo, a cuatro puntos del líder, el FC Barcelona, impresionante el sábado en el terreno del Sevilla (3-0), mientras que el Valencia ocupa el tercer puesto, a cinco unidades del primero, y el Real Madrid bajó dos posiciones y está a seis puntos de los catalanes. El Villarreal, privado de varios jugadores (los defensas Gonzalo y Godín, los centrocampistas Marcos Senna y Robert Pires y los delanteros Guille Franco y Joseba Llorente), se impuso gracias a los goles de dos volantes pequeños de estatura pero grandes de juego: Santi Cazorla (27) y el argentino Ariel Ibagaza (45). Otra vez el Guaje El Valencia se puso rápidamen-

El Villarreal del chileno Marcelo Pellegrini derrotó al Recreativo Huelva y se colocó a cuatro puntos del líder del fútbol español el Barcelona FC.

te en ventaja de 2-0, con los goles de David Villa (10) y Juan Manuel Mata (20), pero el Betis logró empatar en la segunda parte, gracias a los tantos de Juanma Gómez (56) y del camerunés Achille Emana (64 de penal). Al final, un gol del veterano centrocampista Rubén Baraja en el minuto 73 daría la victoria al Valencia y la tercera plaza en la tabla. Forlán opacó al “Kun” El Atlético de Madrid sigue

ocupando la sexta posición, a tres puntos del Sevilla (5º), tras golear este domingo al Racing de Santander (4-1), con tantos del portugués Simao (21), el argentino Sergio “Kun”Agüero (34) y un doblete del uruguayo Diego Forlán (78, 81). El Deportivo La Coruña se colocó en séptima posición, tras su victoria en campo del Almería (14º) por 1-0. Mallorca goleado El Valladolid, por su parte, es octavo tras su triunfo por 3-0 sobre

Inter de Milán ganó con gol de Iván Córdoba y sigue líder de la Serie A Inter de Milán confirmó su primera posición en la Serie A al doblegar 2-1 a Napoli, y extendió a nueve los partidos sin derrota, en duelo de la fecha 14. Las anotaciones de la victoria del cuadro dirigido por José Mourinho fueron del defensa colombiano Iván Córdoba, al minuto 16, y el ghanés Sulley Muntari, al 24. Por los napolitanos descontó el argentino Ezequiel Lavezzi (36). El cuadro “nerazzurro” se adelantó en el marcador con un disparo de Córdoba dentro del área. Muntari se encargó de extender la diferencia minutos más tarde al conectar con la pierna derecha un pase del brasileño Maicón, para batir dentro del área al guardameta Gennaro Iezzo y darle la tranquilidad a los de casa. Con este marcador, Inter de Milán llegó a 33 unidades para asegu-

El colombiano Iván Ramiro Córdoba anotó uno de los goles interistas.

El vecino cayó goleado Por su parte el AC Milan de Ro-

J 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

G 10 8 8 8 7 6 6 6 5 6 5 4 4 4 3 3 3 3 1 1

E P Ptos 2 1 32 4 1 28 3 2 27 2 3 26 3 3 24 3 4 21 3 4 21 1 6 19 3 5 18 0 7 18 2 6 17 5 4 17 3 6 15 3 6 15 4 6 13 3 7 12 3 7 12 2 8 11 5 7 8 4 8 7

RESULTADOS Sábado 29-11-2008 Sevilla 0 – 3 Barcelona Getafe 3 – 1 Real Madrid Domingo 30-11-2008 Málaga 4 – 2 Osasuna Valladolid 3 – 0 Mallorca Recreativo 1 – 2 Villarreal Espanyol 0 – 1 Sporting Athletic 2 – 0 Numancia Almería 0 – 1 Deportivo Valencia 3 – 2 Betis Atlético 4 – 1 Racing

Chelsea perdió ayer con Arsenal y Liverpool puede ponerse líder hoy AP

rar el primer puesto de la Liga de Italia una semana más, mientras que Napoli se quedó en la cuarta posición con 24 puntos, a nueve del líder.

Equipo Barcelona Villarreal Valencia R. Madrid Sevilla Atlético Deportivo Valladolid Málaga Sporting Betis Getafe Racing Almería Mallorca Athletic Espanyol Numancia Osasuna Recreativo

INGLATERRA

Los de Mourinho derrotaron ayer al Nápoles 2-1

Agencias

el Mallorca (15º), mientras que el recién ascendido Sporting de Gijón (10º) sigue su magnífica temporada y ganó en campo del Espanyol por 1-0, por lo que el equipo catalán está cerca de las posiciones de descenso (17º). El Málaga venció al Osasuna por 4-2, por lo que el conjunto navarro no consigue escapar de las posiciones de descenso, algo que si está logrando el histórico Athletic Bilbao que derrotó por 2-0 al Numancia con dos goles de Fernando Llorente.

CLASIFICACIÓN

naldinho fue sorprendido por el Palermo en el Renzo Barbera. Fabrizio Miccoli al 50, Edison Cavani al 59 y Fabio Simplicio al 80 anotaron por los locales. Ronaldinho de penal a los 83 maquilló la derrota de los rossoneros ante el Palermo.

Agencias El líder Chelsea perdió ayer en casa con el Arsenal (2-1), en la 15ª jornada de la Liga inglesa de fútbol, con lo que el Liverpool tiene una ocasión de oro de colocarse primero si gana hoy en casa al West Ham en el último partido de la fecha. En el otro clásico de la jornada, el Manchester United demostró que su rival Manchester City necesita algo más que una lluvia de petrodólares y la magia del brasileño Robinho para reinar en la ciudad, ganando por 1-0. Esta victoria deja provisionalmente a los “Red Devils” de Sir Alex Fergusson en tercera posición a cinco puntos de los líderes, Chelsea y Liverpool, mientras que Arsenal con su triunfo es cuarto. El Chelsea se adelantó con un tanto de Djourou en contra en el minuto 30, pero Arsenal le dio la vuelta al partido en tres minutos

Robin Van Persie con dos goles en tres minutos dio la victoria al Arsenal.

con un doblete del holandés Robin Van Persie a los minutos 59 y 62 sentenciando el compromiso. El Manchester United debe su victoria al gol número 100 en campeonato de Inglaterra del internacional Wayne Rooney. No fue el más difícil de marcar, pues Rooney sólo tuvo que empujar al fondo de la red un balón mal despejado por Joe Hart a tiro cruzado de Michael Carrick (42).

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008

SALAMANCA

“Miku” Fedor lo resolvió al ﬁnal Agencias

El portugués es el gran favorito para hacerse con el premio al Mejor Jugador de 2008

Cristiano acaricia el “Oro” AP

El venezolano Nicolás Feodor “Miku” se convirtió en el protagonista del encuentro ante el Córdoba al conseguir marcar en el tiempo añadido y darle los tres puntos al Salamanca que, de esta forma, se mantiene en los puestos altos de la clasificación de la Segunda División española. Tras el descanso, el Salamanca trató de imprimirle mayor velocidad al juego y, así, llegaron algunas aproximaciones claras como la que protagonizaron Isaac Jové y Miku si bien el disparo de este último se marchó fuera por muy poco. En el primer minuto del tiempo añadido, el venezolano aprovechó un balón en el área para batir a Raúl Navas con un preciso disparo cruzado a media altura y de esta forma resolvió un partido que no fue vistoso y que se disputó bajo un intenso frío. Por su parte, el Brujas ganó al Amberes con un tanto del venezolano Ronald Vargas y dos de Wesley Sonck y volvió al liderato de la liga de Bélgica. El centrocampista de Guatire abrió el marcador a los veinte minutos. Y su compañero Wesley Sonck sentenció el choque con dos tantos en la segunda mitad.

DELANTERO

Carlos Tevez se acerca al Madrid Agencias El argentino Carlos Tévez, del Manchester United, podría convertirse en jugador del Real Madrid al continuar el club de Old Trafford retrasando el fichaje del suramericano de forma permanente, señala ayer el tabloide británico “Sunday Express”. El Madrid querría completar el traspaso durante el mercado de invierno, según este periódico, aunque Tévez tiene un contrato en calidad de cedido hasta el final de temporada con la entidad inglesa, con la que ha tenido destacadas actuaciones antes de esta temporada. Tévez se ha visto muy frustrado al haber sido relegado al banquillo de los suplentes en muchos partidos de Liga. La llegada del búlgaro Dimitar Berbatov, procedente del Tottenham, y la recuperación del portugués Cristiano Ronaldo minaron de forma considerable los minutos de juego que goza el argentino con el once titular.

Mañana la revista France Football revelará el nombre del ganador. Messi y Casillas los rivales. Agencias

l Balón de Oro se ha vestido de misterio, suspenso y emoción y la revista que lo organiza, la francesa France Football, oculta el nombre del ganador de 2008, pero en pocas ediciones ha habido un favorito con tanto consenso como el portugués Cristiano Ronaldo. Aunque el argentino Leo Messi y el español Iker Casillas figuran alto en las apuestas, el jugador del Manchester United aparece con una cierta ventaja: la que le otorgan su condición de campeón de Europa y de Inglaterra, máximo goleador de la Premier League y mejor futbolista de ese mismo campeonato. Segundo del Balón de Oro del año pasado tras el brasileño Kaká, Ronaldo se convertirá en el tercer luso que se hace con el dorado galardón, que en 1965 ganó Eusebio y en 2000 Luis Figo, indicó ESPN. El jugador del United será uno de los más jóvenes en entrar en la distinguida lista, superado sólo por Ronaldo, que tenía 21 años cuando lo ganó por primera vez en 1997, y por el inglés Michael Owen, que lo logró en 2001 con 22 años. Además, será el cuarto jugador que gana el trofeo con la camiseta del Manchester United, algo que no sucedía desde que George Best

Cristiano Ronaldo ha cumplido un gran año con el Manchester United.

lo hizo en 1968. Bobby Charlton (1966) y Denis Law (1964) también se hicieron con el galardón. Ronaldo sabrá mañana si se cumple un pronóstico que poca gente no firma y el domingo recibirá el premio en París. Su gol en la final de la Liga de Campeones disputada en Moscú ante el Chelsea supuso la consagración del futbolista nacido en las islas Madeira hace 23 años y le

propulsó a la cabeza de los favoritos para alzarse con el premio que cumple 52 primaveras. El propio jugador se ha apropiado del galardón a través de sus declaraciones altivas y pretenciosas. “He sido el mejor”, afirmaba hace unos días, poco después de asegurar que sus actuaciones le hacían valedor “del primero, del segundo y del tercer puesto” de la lista de la revista francesa.

SUS RIVALES Lionel Messi: El argentino brilla con el Barcelona, pero no ganó ningún título de clubes. Se coronó en los Olímpicos. Iker Casillas: El portero del Real Madrid se llevó la Liga y la Euro con su selección. Otros: Los ibéricos Xavi Hernández y Fernando Torres también con candidatos.

El alemán dijo que “no son futbolistas, son bailarines”

Beckenbauer: Messi y Ribéry son los dos mejores Agencias Berlín

El ‘emperador’ del fútbol alemán, Franz Beckenbauer, estimó el domingo que el argentino del FC Barcelona Lionel Messi y el francés Franck Ribéry (Bayern Múnich) son actualmente los dos mejores jugadores del mundo. “Ribéry y el pequeño Lionel Messi son en este momento los dos mejores jugadores del mundo. No son futbolistas, son bailarines”, aseguró a la agencia alemana de información deportiva SID. Estas últimas semanas, el centrocampista francés ha “enseñado el camino a seguir”.“Ha dado otro

impulso” al Bayern Múnich desde su vuelta tras lesión en octubre, añadió Beckenbauer. El internacional francés, que llegó al Bayern de Munich en el verano boreal de 2007, ha marcado seis goles en seis partidos de campeonato y el pasado sábado estuvo en el origen del segundo gol de los bávaros ante el Bayer Leverkusen (0-2), anotado por el teutón Miroslav Klose. El delantero argentino del FC Barcelona español es el favorito de los internautas para lograr el título de jugador del año 2008, según una votación en la página oficial en Internet de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA).

Para muchos, el argentino Lionel Messi “es un abuso” por lo que hace en cancha.

Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 23

El cantante está de gira por varias ciudades gauchas

Prensa argentina “castiga” al mexicano Luis Miguel Agencias La prensa de Argentina ha acusado de “paranoico”, esquivo a sus fanáticas, con “poco humor” y de “cantar a reglamento” al mexicano Luis Miguel, que hoy ofrecerá su cuarto concierto en el estadio Vélez de Buenos Aires con boletos agotados. “Paranoico e invisible”; “Evitó a las fanáticas”, tituló ayer el periódico Perfil, de Buenos Aires, que reseñó que el “hermético” artista llegó a Argentina “con un inmenso operativo de seguridad y -según rumores- tres dobles para ayudarlo a camuflarse durante su estadía”. Según reseña Efe el periódico expresa que Luis Miguel no hizo “bises” -repetición de canciones sobre el final del recital- en el primero de sus conciertos en la capital argentina el jueves pasado, “ofuscado por los problemas de sonido”. De todos modos, tuvo un gesto de cortesía para con la hija del ex presidente argentino Carlos Menem (1989-1999), Zulemita, a quien divisó en la primera fila del sector VIP en el concierto del pasado jueves.

Según reseña Perfil, el mexicano se acercó y le regaló una rosa blanca a Luca, el hijo de cinco años de Zulemita, con quien Luis Miguel compartió un día de paseo en el río en 1994 y una salida a cenar en 1999. Pese a la expectativa de sus seguidoras, el cantante no se asomó a saludar por las ventanas del hotel en el que se hospeda y sus únicas salidas nocturnas fueron de momento al exclusivo y sofisticado Hotel Faena, en el lujoso barrio porteño de Puerto Madero. Perfil ya había publicado una crónica este sábado sobre la actuación de un Luis Miguel “sonriente aunque con poco humor”. También el diario Crítica reseñó que al “Rey” “se le veía raro, incómodo, como salido de cuadro. Quería terminar lo antes posible e irse. Trabajó a reglamento”, afirmó. Además, aseveró que “el cantante mexicano tiene un problema de salud” y “sufre una paulatina pérdida de la audición y no hace caso al consejo de sus médicos, que le piden que deje de utilizar el sistema de monitoreo con auriculares, causantes en parte de su afección porque lo someten a un constante volumen alto”.

TAQUILLA

En la jornada benéﬁca recaudaron 26 millones de dólares

Teletón chileno venció a la crisis económica

La transmisión, que organiza Don Francisco, duró 27 horas. El cierre musical, ante 80.000 personas, reunió a Enrique Iglesias, Luis Fonsi y Ricardo Montaner.

“Four Christmases” está arriba AP

QUINO

Santiago de Chile

a teletón chilena que se realiza cada año en beneficio de niños discapacitados cerró las madrugada de ayer su 30ma versión tras recolectar la cantidad récord equivalente a unos 26 millones de dólares. La transmisión de 27 horas en que se unen todos los canales de la televisión local es organizada por el animador Mario Kreutzberger, conocido como Don Francisco. La suma recaudada superó largamente la meta de poco más de 20 millones de dólares que se habían puesto los organizadores, basada en lo recolectado el año anterior.

El largo fin de semana por Acción de Gracias en Estados Unidos hizo que muchas personas asistieran al cine para ver la nueva comedia de Reese Witherspoon y Vince Vaughn “Four Christmases”, la cual debutó en el primer lugar de recaudación en taquilla, con 31,7 millones de dólares, de acuerdo con estimaciones emitidas ayer. La cinta de Warner Bros., que presenta a Witherspoon y Vaughn como una pareja que sufre cuatro

navidades separadas con familiares, elevó su total de recaudación a 46,7 millones de dólares desde su estreno el miércoles, con el que cobró un poco de ventaja para el fin de semana. En cuanto a ganancias, esta ha sido la segunda mejor temporada del fin de semana alargado por el día de Acción de Gracias para el cine de Hollywood. Las 12 cintas principales captaron 223,7 millones de dólares, aunque no alcanzaron las recaudaciones más altas del 2000, de 232,2 millones.

A Mafalda le preocuparía Barack Obama Agencias El puertorriqueño Luis Fonsi participó en la actividad y donó su guitarra.

La diferencia se logró a última hora y en gran medida gracias las donaciones individuales sin precedente de dos millonarios locales, que aportaron el equivalente de 1,6 millón de dólares cada uno. Lo aportaron el empresario minero Leonardo Farkas y José Luiz Nazar, un chileno que reside en Estados Unidos y dirige un exitoso negocio de venta de cursos de inglés para extranjeros. El cierre se realizó como en

años anteriores con un espectáculo artístico ante más de 80.000 personas en el estadio nacional. Artistas como Enrique Iglesias, Luis Fonsi y Ricardo Montaner participaron en el espectáculo, invitados por Don Francisco y sin recibir pago alguno. La transmisión por televisión incluyó música, concursos y numerosas y dramáticas historias de niños rehabilitados en los 10 centros financiados por la teletón.

A una Mafalda del siglo XXI le preocuparían el exceso de esperanzas puestas en Barack Obama, el presidente electo de Estados Unidos, y el sabor extraño que ahora tienen los tomates, reveló este sábado su creador, Joaquín Salvador Lavado “Quino”. “Mafalda ahora estaría preocupada de ver todas las expectativas que ha puesto todo el planeta en lo que va hacer este pobre hombre. Es como si Obama fuera el Mesías”, dijo el cari-

caturista argentino ante cientos de admiradores reunidos en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Otra de las grandes reflexiones que hoy haría “la nena que protestaba de todo pero que en el fondo era una pesimista”, tiene que ver con el sabor de los tomates. “A Mafalda le preocuparía también que los tomates no sepan a tomate (...) Aquí en México o en Marruecos todavía se pueden encontrar auténticos tomates pero es muy difícil”, añadió.

24 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008

Del tema “ Una oportunidad” en versión bolero los reguetoneros vuelven a apostarse otro éxito

TELEVISIÓN

Chino y Nacho preparan nuevo video

No paran los conﬂictos en ¿Vieja Yo?

HUMBERTO MATHEUS

Bajo la dirección de César Oropeza. Es el segundo video clip del tema que grabaron junto con Don Omar. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

l dúo, que se ha convertido en el ídolo de la música del reggaetón, en Venezuela y en otros países con su recién gira internacional, Chino y Nacho, se encuentra trabajando en un nuevo video clip del tema Una oportunidad. La canción, que forma parte de su última producción discográfica Época de Reyes, fue un tema que “Los Mackediches” grabaron con el también regetonero Don Omar. Esta vez, es un rodaje del tema en versión bolero, pero que no tendrá la participación de Don Omar. Saldrá en televisión entre finales de deciembre o principios del años entrante. La dirección del nuevo video clip está a cargo de César Oropeza, el mismo que realizó la dirección de las películas venezolanas Puras Joyitas se está grabando en la urbanicación Country Club, ubicada en la ciudad de Caracas. Oropeza también es el director del largometraje Muere Callao protagonizado por Chino y Nacho, quienes comenzarán sus grabaciones a principios del año entrante y contará la trama de dos pandillas que se enfrentan por controlar una zona capitalina. El video de Una oportunidad, reflejará la historia de de la ruptura amorosa de cada uno de los

Adrián Delgado y Mimí Lazo protagonizan la novela estelar del canal 4.

Josmary Ávila Depablos

Nacho (Miguel Ignacio Mendoza) y Chino (Jesús Alberto Miranda Pérez) estuvieron en Maracaibo en los días de feria.

regetoneros, para la cual se contó con la participacióm de las modelos venezolanas Shannon De Lima y Fabiana Angulo, dos jóvenes que incursionan en el mundo artístico. La producción del video está grabada en formato digital de avanzada tecnología, lo que veremos una evolución en la carrera

artística de “Los Mackediches” en cuanto a originalidad musical mostrada en cada uno de sus videos desde su creación como dúo. Recientemente, los regetoneros venezolanos estuvieron en Colombia, como parte de una gira que resultó exitosa.

GUERRA Los también llamados Reyes del Romantiqueo han protagonizado un continuo enfrentamiento verbal con Franco y Orcasito (L'Squadrón), donde también estos regetoneros han dado la pelea con el ﬁn de imponerse como los mejores en el género y ganar popularidad y fanaticada.

MODA

Desea cambiar su imagen de “rubia cabeza hueca”

Pamela Anderson quiere ser una actriz respetada Agencias redaccion@versionﬁnal.com.ve

La actriz de 41 años, Pamela Anderson, está preparada para dejar a un lado su imagen de “rubia cabeza hueca” y reinventarse a si misma como una actriz respetada. Anderson está consciente de que su esbelta figura y poca ropa son lo que le han dado fama y éxito, por lo que ha decidido enseñar su talento con la ropa puesta, infirmó la revista Star. Sin embargo, no se arrepiente de todas sus aventuras y escándalos.

“Es increíble haber pasado la barrera de los 40. Miro los últimos diez años de mi vida y me siento muy orgullosa de lo que he conseguido. Tengo dos hijos hermosos, me he casado un par de veces y he sobrevivido.Cuando veo a otras mujeres de mi edad que no han sido madres, que no se han casado y no han experimentado las cosas divertidas que yo he pesado, pienso en lo aburrida que debe ser su vida. Quiero participar en proyectos serios”, afirmó la rubia. Es importante resaltar que la voluptuosa actriz, estuvo en el reality show Pam: Girl on the Loose,

En ¿Vieja Yo?, la novela estelar de Venevisión, no cesan los problemas, nuevos comentarios se están generando por los pasillos del canal de La Colina. En días pasados se había conocido que los productores ni parte del elenco de la producción drámatica, no soportaban el compartamiento de la actriz Marjorie de Sousa, pues y que se la mantenía quejándose de todo y que nada le gustaba. Además, de que ella se considera una mejor actriz para interpretar a una niña malcriada. Pero no todo quedó allí. Ahora, los directivos de la novela están molestos porque varios actores y actrices no han tenido la responsabilidad que merece un proyecto dramático por sus repetidas faltas a las grabaciones y a su vez ha generado el disgusto de aquellos actores que, cuando llegan al estudio, se encuentran con que no hay nadie y deben retirarse.

que transmitió el canal E!, en el que se documentaba la vida de la modelo en su casa de Malibú. Semanas atrás, la ex salvavidas envió una carta al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en el que le propuso, castrar a los abusadores, promover la vida vegetariana, terminar la guerra en Irak y legalizar la marihuana. “Pam se daba cuenta que sus colaboradores (del reality) la veían como una sexy rubia cabeza hueca y haora quiere hacer trabajos serios.” dijo un allegado de Pamela a la revista Star, de acuerdo con las fuentes.

Chef José Castillo será imagen de Louis Vuitton Josmary Ávila Depablos

La sexy modelo aconsejó a Barack Obama.

El reconocido chocolatero del canal Gourmet, José Ramón Castillo, se convertirá en la nueva imagen de la marca francesa, Louis Vuitton en latinoamérica. Así lo informó Castillo en su recién visita a Maracaibo, “estaré por varios países incluyendo Venezuela, pero vendré ya como modelo de Luis Vuitton y no como chef ”. Agregó que todas sus piezas de vestir serán de la reconocida marca como parte de la promoción.

Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 25

La estrella regresó a suelo azteca después de 15 años

La madre y sus dos niñas se encuentran bien de salud

Madonna comenzó en México su gira latina AP

Austríaca de 55 años dio a luz a gemelos Agencias Viena

Una austríaca de 55 años dio a luz a gemelos en la ciudad de Graz, convirtiéndose en la ciudadana de mayor edad que tiene un parto múltiple en ese país, informan ayer los medios locales.

La diva, quien cumplió hace poco 50 años, se mostró enérgica sobre el escenario.

Ofreció un concierto ante más de 50.000 personas en el Foro Sol. “Este es un gran lugar para comenzar mi gira por Latinoamérica, así que solo quiero decirles ‘gracias”. AP México

Madonna le faltó aire en México. Durante el arranque de su gira “Sticky and Sweet Tour” por Latinoamérica la reina estadounidense del pop confesó ante más de 50.000 personas que se dieron cita en el Foro Sol de la capital mexicana que le faltaba oxígeno. Sin embargo, eso no opacó su actuación que estuvo impecable, con excepción de un leve tropiezo que le hizo perder momentáneamente el balance a mitad de concierto. “Quiero aprovechar esta oportunidad para decir lo feliz que me siento de estar de vuelta en México después de todos estos años”, dijo en inglés la cantante en una de sus intervenciones en referencia a que la última vez que estuvo en tierra azteca fue en el 1993. “Este es un gran lugar para comenzar nuestra gira por Latinoamérica, así que solo

quiero decirles ‘gracias”, esta última palabra en español. De inmediato el público aplaudió a la cantante que además saludo con un “hola México”, cuando apareció sobre un trono con un cetro en la mano. La diva musical, que recientemente cumplió 50 años, y demostró a lo largo del concierto su envidiable condición física mediante complicadas rutinas de baile y saltos de cuerda como si fuera adolescente, manifestó en tarima que “no había oxígeno”, una de las principales características de la ciudad que se encuentra a más de 2.000 pies de altura sobre el nivel del mar. “Por eso es momento de que ustedes hagan algo de esfuerzo”, dijo en tono autoritario, que no obstante, derritió a su fanaticada, que la obedeció levantándose de sus asientos, como ella lo pidió. Los acompañamientos fueron virtuales. Kanye West, Britney Spears y Justin Timberlake bailaron de manera virtual con Madonna, a través de proyecciones de vídeo.

La madre y sus dos niñas se encuentran bien. El parto tuvo lugar mediante cesárea el pasado 21 de noviembre, precisó DPA. La mujer, soltera, se quedó embarazada por inseminación artificial en el extranjero. El padre es anónimo. Al parecer, la mujer se inspiró en el caso de una madre de 66 años que dio a luz en 2007 en un hospital de Graz.

26 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008

El repetorio estuvo a cargo de las corales del BOD, Colegio de Contadores Públicos y del Seniat. Niños, jóvenes y adultos no faltaron a la cita. Josmary Ávila Depablos

Ayer se celebró un concierto de corales en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez

Los zulianos recibieron diciembre con música navideña

FOTOS: ANA MARÍA VILORIA

(LUZ 2008) josmary@versión ﬁnal.com.ve

las 11:00 de la mañana de ayer, el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb) fue el espacio ideal para que la colectividad zuliana recibiera con alegría el mes de diciembre. En el marco de la programación de los Domingos Familiares Formartivos del Camlb, las corales de instituciones públicas como privadas se sumaron a esta actividad musical para ofrecer, a su estilo, lo mejor de la música navideña. El repertorio inició con la coral del Colegio de Contadores Públicos del estado Zulia, que interpretó: Al cantar el gallo, Vamos a Belén, El Ángel Gabriel, Pascua Florida y Tamborera. De esta manera el público se alegró con cada uno de los temas. Seguidamente, la coral del Banco Occidental de Descuento (BOD) prosiguió con la tradición zuliana al cantar la gaita Mis deseos, con la que el público aplaudió y bailó durante el show también con los temas: La tremenda, Aguinaldo, Casta Paloma y Viejo Año. Para finalizar el espectáculo navideño, la coral del Seniat Región Zuliana abrió su show con la interpretación Tambores de navidad, para luego brindar un repertorio con las canciones El gallito, La tradición y Buscando el modo. Los asistentes se levantaron de sus asientos para aplaudir y bailar con esta coral, que al final tuvo que regalar otro tema a petición del público qu estuvo conformado por niños, jóvenes y adultos. Fue así, como los zulianos recibieron las fechas decembrinas, gracias a la programación cultural del Camlb.

La coral Seniat Región Zuliana se creó en 1996 gracias a la inciativa de sus funcionarios. El público los aplaudió sin cesar.

Las voces de la coral BOD realzaron la zulianidad con temas gaiteros de navidad.

La niña Victoria Zuleta, con sólo 7 años, estuvo siempre de pie mientras observaba el espectáculo.

TESTIMONIOS Isabel Cubillán

Wolfgang Quintana

Bienvenida Atencio

Leomary Urribarrí

Hernán Fernández

“La participación de las tres corales estuvieron muy maravillosas, pero la del Colegio de Contadores fue la que más me gustó. Siempre disfruto y me alegro cuando visito el centro de arte porque ofrece una variedad de actividades muy buenas y trato de venir a menudo”.

“Vine con mi familia para escuchar este tipo de música que es bastante bonita porque son canciones alusivas a la navidad. Me pareció que la coral del Seniat tiene una excelente técnica vocal y la del BOD fue muy tradicional. Todas cantaron muy bien. Siempre disfruto de lo que hace el Camlb”.

“Con mi baile demostré que me fascinó totalmente el repertorio. Es admirable ver a esas personas que suben al escenario para ofrecer una música como esta o cualquier otra actuación artística. Sólo por eso, ellos se merecen los mejores aplausos y el apoyo de nosotros”.

“No dejo de venir los domingos para este teatro porque es una distracción muy educativa, sobretodo para los profesores jubilados como yo. Las voces de las corales se escucharon muy bien. Sin este centro y tipos de actividades, de verdad no podría vivir porque son excelentes”.

“Pertenezco a la coral Armonía Universal de Fe y Alegría y vine con mi profesora y compañeros para escuchar a los tres grupos. Me gustó más la del BOD porque tienen más instrumentos, por ejemplo la tambora, a pesar de que es una coral. Todo estuvo muy alegre”.

Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008 SERVICIOS VERSIÓN FINAL 27

La medida será hasta el primero de enero del próximo año

Desde hoy se cobra aumento del pasaje WILDI RIVERO

El cobro de los aguinaldos es una medida adoptada todos los años en el transporte público.

Usuarios dispuestos a pagar el aguinaldo. Choferes refirieron que es un beneficio. Marabinos esperan que sea de motivación para que los conductores presten un mejor servicio. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versiónﬁnal.com.ve

esde hoy entra en vigencia un incremento de 200 bolívares de los viejos sobre el costo del pasaje en el transporte público de Maracaibo y San Francisco. La medida fue adoptada a partir de una reunión efectuada, la semana pasada, entre el conjunto de centrales del transporte público de la ciudad, las comunidades y las autoridades del Imtcuma. Alexander López, conductor de la línea de autobuses de la ruta Carabobo, adujo que es preciso que la gente comprenda que no es una aumento como tal del pasaje, que por demás es un beneficio de los choferes. “Como todos los años y es una constumbre que en el transporte público de la ciudad los conductores cobren los aguinaldos”, dijo. Por su parte, Mariele Salcedo, usuaria de la ruta Los Robles, vio con buenos ojos el incremento porque “ los choferes de tráfico son víctimas también de la inflación en el país y un incremento de este tipo permitirá al profesional del volante, no sólo solucionar sus problemas económicos, sino que además podrán correr los gastos necesarios de la fiestas decembrinas”, sostuvo. Joaquín Bracho refirió que este ajuste es parte también de la justicia social hacia

los transportistas. “Los choferes tienen que cobrar su aguinaldo a nosotros los usuarios porque ellos no gozan de beneficios socioeconómicos como todo trabajador y mucho menos aguinaldo”, aseveró. San Francisco Por su parte, Euro Peña, presidente de la línea de conductores de la ruta Betulio Gonzalez, del municipio San Francisco, la medida no se tomó de manera arbitraria. “Igualmente, como en Maracaibo, nos reunimos con la Alcaldía y la comunidad para concretar un incremento en la época navideña. Los aguinaldos lo merecemos, y agradecemos a los usuarios de San Francisco por comprendernos”, expresó el dirigente. Leticia Bracho, usuaria de la ruta de la Polar, espera que con el incremento el transportista público se motive a prestar un mejor servicio a los ciudadanos del municipio sureño. “También esperamos que no vayan a abusar, porque además de cobrar el aguinaldo terminan establecen un pasaje arbitrariemente con un costo de cuatro bolívares y siete bolívares fuertes, todo dependiendo de la hora y de la ruta”, dijo. Las organizaciones de transporte de la ciudad refirieron que el incremento se mantendrá sólo hasta el primero de enero de 2009.

TESTIMONIOS José Morán. Transportista “Yo soy de la línea Carabobo y la verdad que este es un beneﬁcio que nos merecemos los transportistas. Para comprar las ropa de los muchahos en Navidad, para las hallacas y por supuesto para mejorar las unidades con las cuales ofrecemos el servicio de transporte público a los usuarios tanto de San Francisco como de Maracaibo”.

Luis Quintero. Transportista “Para esta época del año es justo que se incremente el pasaje por concepto de aguinaldo, pues nosotros los choferes del transporte público somos igualmente padre de familia y merecemos un aguinaldo. Esperamos no causar molestias y esperamos que el usuario entienda”.

28 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008

Temen una epidemia. Denunciaron irregularidades con los camiones recolectores del Imau. Esperan soluciones de las nuevas autoridades.

Denuciaron que Gian Carlo Di Martino es el culpable de la acumulación de la basura

Concejales de Maracaibo declaran emergencia ambiental WILDI RIVERO

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

n grupo de parlamentarios del Concejo Municipal fijaron posición frente al problema de la basura que afecta a toda la zona urbana de Maracaibo, a través de una rueda de prensa que ofrecieron ayer, a las 10:30 de la mañana, en la Alcaldía de Maracaibo, la cual está ubicada en el Casco Central de la ciudad. La voz cantante estuvo a cargo de Ada Rafalli, concejal por Un Nuevo Tiempo (UNT), quien en la oportunidad dejó claro que la situación de la acumulación de la basura en Maracaibo es tan grave que nos enfrentamos a una emergencia ambiental. “Esto es motivado a la dejadez de la administración municipal que aún no acaba de entregar, en cuanto a la gobernabilidad de este servicio primordial y primario

Ada Rafalli celebró el plan de contigencia aplicado por la Gobernación del Zulia.

para la calidad de vida de todos los zulianos”, dijo. Para la Concejal es una problemática que el Concejo Municipal denunció hace meses. “Pero en los últimos 15 días ésto llegó a su máxima expresión y para nadie es un secreto, porque es público y comunicacional, como la basura nos está comiendo”, expresó la dirigente de Un Nuevo Tiempo.

Por otro lado, la concejal por el municipio Maracaibo dijo que por esta situación se puede generar una epidemia que afecte a los marabinos, “por días y días de basura acumulada”, apuntó. Rafalli expresó, además, que el Imau está volcado en una total ingobernabilidad, según le informó el Tesorero Municipal saliente, Pedro Barboza. Además, le indicó

PRESENCIA Los concejales refirieron que desconocen el paradero de la primera autoridad del Ayuntamiento marabino. “Nosostros nos preguntamos, cómo es posible que de manera inrresponsable, el señor (Gian Carlo Di Martino) que debía entregar la administración del municipio y entregar la administración de los servicios públicos se desapareció, parece que también la basura se lo comió, no aparece por ninguna parte”, dijo Rafalli. que “los trabajadores se niegan a atacar órdenes del ex director, Yoemel Robles, el Imau no tiene las unidades necesarias para implementar la recolección de los desechos sólidos”, expresó. Rafalli también denunció algunas irregularidades presentadas con los camiones recolectores del Imau. “Tenemos informaciones de muy buena fuente que a las pocas

unidades que se encontraban en buen estado les estaban sacando las piezas para que los mismos no pudiesen ser utilizados”, afirmó. “Ésto es señores una acción de delincuentes, ésto lo hacen perversamente los funcionarios que no quieren el servicio o que quieren que el próximo administrador municipal no se pueda valer de los instrumentos necesarios para la recolección de basura”, expresó la concejal. Al tiempo, dejó claro su rechazo a este tipo de acciones, “que pudiesemos calificar de delictuales por la forma como se han presentado, de hecho hemos tenido que tomar algunas decisiones para preservar una serie de activos fijos, propiedad del municipio”, sostuvo. Al tiempo, los concejales agradecieron al alcalde electo de Maracaibo, Manuel Rosales Guerrero, el plan de recolección para paliar este grave problema.

WILDI RIVERO

El Instituto Regional del Ambiente coordinó la actividad

Recolectan 30 toneladas de basura en la ciudad Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

A través de una solicitud que le hiciera la Cámara Municipal de Maracaibo, el alcalde electo, Manuel Rosales ordenó un plan de limpieza en los sectores más críticos de la ciudad, los cuales están repletos de desechos sólidos. En esta actividad, iniciada a las 11:00 de la mañana de ayer, se utilizaron 100 camiones volteos y arrancó desde el Casco Central de Maracaibo. Freddy Macías, presidente de la comisión de enlace del Gobierno regional con el Imau, expresó que los camiones habilitados se movilizaron en el casco central de la ciudad, en los sectores populares, así como en los corredores viales y urbanizaciones de Maracaibo. “Además, tenemos 300 hombres laborando, 200 salserines se apostaron en La Limpia, Las Pulgas, Las Playitas, La Curva de Molina,

Milagro Norte y Santa Rosalía, que son los sectores más críticos”, dijo. Asimismo, indicó que para los hospitales se habilitaron camiones compactadores que laborán con la frecuencia acostumbrada porque es un servicio especial. Macías envió un mensaje al actual presidente del Imau, Yoemel Robles. “Este es un servicio que no se puede parar porque el pueblo puede sufrir de un momento a otro una epidemia y quién será el responsable de eso, el Fiscal del Ambiente. Hay que tomar cartas en el asunto”, expresó. Afirmó que los colegios, los barrios, las avenidas, las universidades y los hospitales están llenos de basura. “Ésto es una gran irresponsabilidad y no hay que dejar de hacer el trabajo porque se perdió o se ganó. Se debe de tener sensibilidad humana y asumir responsabilidades”, puntualizó. Macías declaró que se está asu-

miendo la responsabilidad y “el pueblo de Maracaibo puede tener la plena seguridad que con la dirección del nuevo Alcalde se garantizará no sólo el aseo urbano, sino que todos los servicios públicos se retomarán”. Tiempo estimado Por su parte, Belkis Betancourt, presidenta del Instituto Regional del Ambiente y encargada del plan de recolección de basura en Maracaibo refirió que este programa “se inició ayer pero que tendrá su fin hasta que se normalice la situación de la basura”. Sobre la posibilidad de lograr solucionar el problema de la basura dijo que “el tiempo nos dirá, cómo nos va el día de hoy (ayer), vamos a trabajar las 24 horas, todo depende como se desarrolle la recoleción y la facilidad que tengamos para el bote, pues eso nos acortará el tiempo”. En referencia a la cantidad de

Unos 300 salserines se apostaron en Milagro Norte, Santa Rosalía, Las Pulgas, La Curva de Molina, La Limpia y Las Playitas para recoger la basura.

basura que se estimaba recoger la presidenta afirmó que ronda las 30 toneladas. Por demás, una de las preocupaciones que motivaron a las autoridades regionales a aplicar el plan de recolección fue por cuestiones sanitarias que pudieran afectar a la población marabina, producto de la inoperancia de las autoridades locales salientes.

Otro de los lugares donde se ejecutó el plan de recolección fue en el Malecón, ubicado detrás de Las Pulgas, en el cual prolifera la basura pues es el sitio de mayor acumulación. Trabajadores que laboran cerca de allí esperan que el servicio de aseo urbano se normalice a partir de la instalación de las nuevas autoridades.

Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 29

La actividad se inició cerrada la mañana de ayer. Los “salserines” encabezaron la recolección. Comerciantes celebraron la iniciativa.

Instituto Regional de Ambiente impulsó la recolección

Cero basura en el Casco Central

FOTOS; WILDI RIVERO

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

uego de tres meses de agustia los comerciantes formales e informales des Casco Central de Maracaibo expresaron gratitud tras la operación de recolección de basura que se emprendió cerrada la mañana de ayer en cada uno de los rincones del centro de la ciudad. “Ésto era desesperante, ya era imposible trabajar aquí en el centro de la ciudad, las autoridades se habían olvidado de nosotros, clamábanos la recolección de la basura desde hace tiempo”, dijo Rafael Andrade, comerciante informal. Esta actividad fue impulsada por la Gobernación del Zulia a través del Instituto Regional del Ambiente, mientras se instalan las nuevas autoridades del Ayuntamiento marabino electas el pasado 23 de noviembre. En esta oportunidad la recolección estuvo encabezada por los “salserines”, quienes entusiasmados y dipuestos efectuaron la operación con escoba y bolsa en mano. Antecedentes La basura abarrotó los espacios de los centros comerciales San Felipe, justo en las aceras ubicadas frente a las Torres Petroleras de Pdvsa, en Las Playitas, La Redoma y Las Pulgas. En estos mercados populares, además, la acumulación de desechos sólidos generó un ambiente de pestilencia. En vista de esta situación los comerciantes informales, como medio de protesta, lanzaron en reiteradas ocasiones la basura en la avenida Libertador y en algunas calles aledañas. Muchas fueron las razones técnicas, humanas y políticas que provocaron esta situación. El pasado 22 de noviembre, Juan Carlos Muñoz, presidente del Sindicato de trabajadores del Imau explicó a VERSIÓN FINAL que la recolección de la basura se estaba ejecutando de manera normal, al tiempo explicó que la acumulación se debía a “que estamos en un mes con mucha actividad comercial y, por supuesto, la basura es mayor en el Casco Central”, dijo. Sin embargo, los comerciantes dedujeron que la culpa fue del Imau.

La entusiasmada cuadrilla de salserines recogió la basura acumulada en las inmediaciones del monumento La Chinita con el apoyo de los camiones volteos.

La edad no fue un impedimento para que José Matías se sumara a la cuadrilla de limpieza ambiental.

No faltaron personas que se ofrecieron, de manera voluntaria, para la jornada de recolección de basura.

En la avenida 88 (Paéz) del Casco Central de la ciudad se concentró un signiﬁcativo grupo de trabajadores por la extensa acumulación de basura.

Salserines levantaron las escobas en señal de alegría por el inicio de la jornadas de recolección.

Máquinas pesadas se contrataron por los inmensos cerros de basura ubicados en el Malecón.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008

BARRIO FELIPE HERNÁNDEZ Al sádico lo mantenía El aberrado está desaparecido desde el viernes en la tarde

Tirotearon a un consumidor de droga

la madre de la menor porque no tenía trabajo. Es drogadicto.

LUIS TORRES

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Violó a su prima de ocho años debajo de un árbol LUIS TORRES

R La Policía Cientíﬁca investiga el hecho de sangre.

Juan José Faría Con varios tiros en la cabeza encontraron ayer el cuerpo sin vida de Ángel Segundo González (44), conocido como “Malato”, en una acera del sector Felipe Hernández, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Los residentes de la zona aseguraron que a las 5:00 de la mañana de ayer escucharon varias detonaciones. Al salir, vieron el cuerpo de “Malato” en la acera. Tenía varios tiros en la cabeza, de donde salía un hilo de sangre que llegaba hasta la carretera sin asfaltar y mojada por la lluvia. Vestía una camisa de cuadros y tenía todas sus pertenencias. “Cuando nos asomamos escuché que iba saliendo un vehículo, pero no estoy segura si tenía que ver con el homicidio”, comentó una vecina. El occiso era conocido como consumidor de drogas.

JESÚS ENRIQUE LOSSADA

Lo mataron de varios tiros Juan José Faría A las 9:00 de la noche del sábado asesinaron a Luis Alfonso Carrillo Silva, de 28 años, en el barrio Jerusalen, de la vía hacia Palito Blanco, en el municipio Jesús Enrique Lossada. Su mujer, Selena Montiel, aseguró que el joven llegaba a una fiesta cuando varios sujetos lo atacaron para robarle sus pertenencias. Éste se resistió y lo asesinaron. Su cuerpo quedó tendido en sitio de los hechos, hasta que minutos después sus amigos lo llevaron al Hospital de La Concepción. Le habían propinado 12 tiros en varias partes de su cuerpo. Presentó heridas en las manos.

osa Palmar llegó el viernes a las 12:00 del mediodía a su casa luego de hacer una diligencia en Nueva Lucha. Encontró a la menor de sus seis hijos, de apellido Rincón, sentada debajo de un árbol. No tenía franela, y su mono de Educación Física estaban bañado en sangre. Su primo, de 33 años, Edgard José Palmar, la había violado. El hallazgo lo hizo en la casa de la menor, en el sector La Ye, de Santa Cruz de Mara. “Cuando llegué que la vi me desesperé. La agarré y la metí en el cuarto para revisarla. Ahí me di cuenta que no tenía pantaletas y que ese desgraciado le hizo lo que le hizo”, se lamentó la señora Rosa Palmar. La menor salió del colegio Tamare, donde cursa el tercer grado a las 11:00 de la mañana. Como su madre no estaba, llegaría a la casa de su abuela, donde vive el aberrado, y que está al lado de su residencia. “Ella me contó que la agarró y se la llevó hasta debajo de una mata de caujil que hay en el fondo de la casa de mi madre”, detalló. La niña está en buenas condiciones físicas, pero recibió fuertes golpes en sus genitales y sufre un trastorno sicológico. “Es un desgraciado. Yo lo mantenía, le daba comida, le compraba ropa y lo ayudaba en todo. Ya

ABERRADO El violador es conocido en el sector como drogadicto y ladrón. Ha estado preso en varias ocasiones y su tía, Rosa, lo escondía de las autoridades. Tiene una mujer desde hace algún tiempo y dos hijos, que no viven con él.

Rosa Palmar pide justicia por lo que sufrió su hija por culpa de un familiar.

hice la denuncia y lo están buscando. Quiero que hagan justicia. Dicen que está dentro del monte”, comentó la mujer. Los vecinos lo han buscado porque lo quieren linchar. No es querido en el sector. “Muchos me han dicho que lo han visto escondido en el monte, pero mi esposo lo ha estado buscando y no lo consigue. Yo lo ayudaba, lo mantenía y mirá cómo paga”, comentó indignada la mujer.

Caso común Los vecinos de la zona aseguran que los casos de violación son frecuentes por el sector y el municipio Mara. “Lo más seguro es que dentro de unos días lo vemos por ahí como si no hubiese pasado nada”, dijeron. En menos de un mes han violado a dos menores en esa jurisdicción. A principios del mes cuatro sujetos violaron, golpearon, ase-

sinaron y enterraron a Yairelin del Carmen Bracho, de apenas 11 años de edad, en El Moján. Uno de los aberrados fue detenido y aún está en El Marite. Otro, “El Cueca”, fue encontrado muerto con varios tiros en su cuerpo en la vía hacia el río Limón. Fuentes policiales informaron que todos los involucrados están identificados y que en poco tiempo estarán presos. Hasta ahora se desconoce el paradero de los aberrados. El barrio Nazareth, donde residía la menor con su madre y su hermanita, aún grita justicia por el hecho. Pidieron un módulo policial en el sitio de los hechos que aún no se ha construido. “Tratamos de hacer una manifestación y pedimos justicia, queremos que nos ayuden, pero nadie hace caso”, comentó Yarelis de Bracho, madre de la menor.

El cadáver tenía más de 15 tiros, casi todos en la cara y cabeza

Salió de su casa en Mara y lo encontraron muerto en la vía a Tulé LUIS TORRES

María García lamenta la muerte de su hermano.

Juan José Faría A las 6:00 de la mañana del sábado fue encontrado el cuerpo sin vida de Oscar García, de 37 años. Estaba abandonado en una zona enmontada en la vía hacia el embalse de Tulé, en Maracaibo. Tenía 19 tiros en varias partes de su cuerpo. Nerba González, pareja, comentó que García salió el viernes en horas de la tarde de su casa para tomar unas cervezas con unos amigos en el sector Gato Rey, donde hay un expendio de licores que solía frecuentar. “Por lo que nos dijeron, en horas de la noche, como a las 12:00,

se montó en un taxi y se fue. La gente que estaba con él creía que se iba a su casa”, comentó. El occiso no apareció. A las 6:00 de la mañana del sábado, los residentes del sector La Ribaco, vieron el cuerpo y llamaron a las autoridades. “Allí se corrió el rumor de que había un muerto, casualidad que un amigo fue a ver quién era y lo reconoció”, aseguró. A las 12:00 del mediodía del sábado se enteraron que se trataba de García. “Nadie me sabe decir qué pasó. Sus amigos dicen que no tenía problemas con nadie y que ya se iba para la casa, pero no regresó”.

García residía con sus familiares en el sector Pozo Marcelino, en la vía hacia Carrasquero. Dejó dos hijos huérfanos y era el mayor de siete hermanos. Móvil La Policía Científica investiga el hecho. El móvil que manejan es el ajuste de cuentas, pues el cuerpo tenía todas sus pertenencias. Tampoco descartan que se trate de una venganza, por el número de balas que recibió. Hace dos días asesinaron a un sujeto en el mismo sector donde residía García. Familiares aseguran que no tiene nada que ver, pero que sí se conocían porque ambos eran vecinos.

Maracaibo, lunes, 1 de diciembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

José Alberto Chávez le pegó un tiro en el cuello a Eucaris Pirela delante de su madre

La mató el marido al no encontrar la comida lista

FOTOS LUIS TORRES

Maritza Fuenmayor esperó a su madre, del mismo nombre, para llorar a la menor de sus hembras. La velaron en la sala de su casa. José Alberto Chávez y Eucaris Pirela hacían una pareja normal. Nunca mostraron problemas más de allás de los comunes. El homicida está prófugo.

El criminal le advirtió lo que pasaría. Después del hecho intentó suicidarse, pero no tuvo valor. Compró el arma hace un mes. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

“J

osé Alberto llamó a mi hija y le dijo que si el pollo no estaba listo cuando el llegara la mataba. Y eso fue lo que hizo cuando llegó”, comentó entre lágrimas Maritza Fuenmayor, madre de Eucaris Pirela Fuenmayor (21), cuyo marido, José Alberto Chávez (26), le quitó la vida de un tiro en el cuello en el municipio Mara. El homicida salió a beber con unos amigos en Tres Bocas, cerca de su casa, en el sector La Ye, de la parroquia Ricaurte. Desde temprano tenía un revólver en la mano. El padrastro de su mujer lo vio. Estaba tranquilo y no se veían signos de violencia. En la tarde llegó a su casa. Residía con Eucaris y su hijo de dos años en una pieza pequeña, sin pintura que su suegra le había dejado construir hace tres años, cuando empezó la relación con la fallecida. “En el sitio donde estaba bebiendo dijo que mataría a mi hija. Que la vaina con esa mujer se iba a acabar”, acusó Maritza.

Al regresar a su casa llevó dos pollos congelados. Quería que hicieran una parrilla, como acostumbraban desde hace unos meses. Maritza, junto con su esposo, Lenio Roo, y su hija, empezaron la parrillada. Minutos después Eucaris recibió la llamada amenazadora. “A las 7:00 de la noche llegó con el arma en la mano. Sacó las balas y se las tiró a mi hija en los pies. Ella estaba soplando los carbones con un plástico”, contó. José Alberto se acercó a ella, bajó la mirada, se dobló y recogió los proyectiles. Los introdujo de nuevo al revólver. Maritza miraba concentrada, pero no se atrevió a hacer algo. Chávez levantó el arma y la apuntó en la cara, de perfil. Sólo se escuchó una detonación. “Mi hija se volteó, le dijo ‘José Alberto me diste’. Caminó como cinco pasos y cayó en el suelo desangrada”, describió. Maritza se abalanzó contra ella y contra José Alberto, que ya estaba en el suelo lamentando lo que hizo. Se preguntó qué le hizo a su esposa. Sacó el arma de nuevo e hizo cuatro tiros al aire. Lenio intentó quitarle el arma,

OTRO PASIONAL Este es el segundo homicidio pasional que se registra en la región en una semana. El jueves pasado el sector Punta de Leiva, del municipio Miranda, entrerró a Magda Caballero, cuyo marido la asesinó de nueve puñaladas el martes anterior a las 11:00 de la noche y el cuerpo lo hayó su madre un día después en su cuarto, y a sólo una pared de la habitación de su hijo, un menor de nueve años. El asesino está en El Marite.

pero lo apuntó a él también. Tomó la puerta de salida para llegar a la avenida que conduce al sector La Sierrita. Un cuñado, de apenas 14 años, lo tomó por el brazo para evitar que se lanzara a una gandola que iba pasando. “Lo tiré al suelo, pero cuando se paró me golpeó por haber evitado eso”, detalló el joven. Antes de huir lanzó el arma a la calle, que fue encontrada por el menor minutos después y mientras esperaba a un primo del asesino que lo controlaría. Mientras tanto, Maritza manchaba su ropa de sangre besando a la cuarta de sus seis hijos. La menor de las hembras. No trató de llevarla al hospital, porque sabía que estaba muerta.

Premeditado Hace un mes José Alberto había comprado el arma. Los familiares de la pareja lo vieron como algo raro, pues era un joven sin enemigos y dedicado a su esposa y a su hijo de dos años. “Ahora veo que lo hizo para matarla a ella. Quiero que hagan justicia por lo que le hizo a mi hija”. Eucaris Pirela era una mujer de apenas 21 años que se dedicaba a su familia. Por las tardes escuchaba clases en una escuela local. Trataba de tener el título de bachiller a través de la Misión Ribas. Hace unos meses instó a su marido a que hiciera lo mismo. Los dos estudiaban juntos. A la dama la lloraron todos sus familiares. Su cuerpo fue despedido desde ayer en el mediodía en la sala de la casa de su madre. José Alberto Chávez tiene 25 años y trabaja desde hace un año como obrero en la estatal petrolera. Los familiares de Eucaris aseguraron que eran una pareja normal y que nunca habían tenido problemas. Después del homicidio, Chávez llegó a la casa de sus padres y dijo lo que hizo. “Me dijeron que se entregó, pero no estoy segura, no creo que haya hecho eso”, comentó Maritza Fuenmayor.

BARRIO LA SONRISA

Acribillaron a estudiante de 16 años Juan José Faría A las 2:00 de la tarde de ayer murió en la emergencia del Hospital General del Sur, Pedro Domingo Cabrera Mora, de 16 años, tras haber recibido cinco tiros en varias partes de su cuerpo. El hecho se registró a las 7:00 de la mañana en un callejón del barrio La Sonrisa, en el sector Sabaneta, parroquia Manuel Dagnino. Emili Cabrera, hermana, explicó que el joven, que vivía en la urbanización La Misión con su padre, llegó a visitar a su familia. La noche anterior durmió en la casa de su hermana, que reside a pocos metros del domicilio de su madre. Se levantó temprano para regresar con ella, en la calle 101 del barrio. Cuando estaba cruzando la calle unos sujetos se acercaron a él. Recibió un tiro en un brazo, Cabrera, que practicaba artes marciales, se enfrentó a los sujetos y los atacó. Eran varios. Recibió un tiro en cada brazo, uno en el glúteo, uno en el abdomen y un balazo mortal en la cabeza, cuando ya estaba en el suelo. El estudiante de octavo grado residía con su padre en la urbanización La Misión. Era un joven ejemplar, hasta que mostró tener malas amistades y su padre lo llevó a vivir con él. “Lo dejaba venir muy poco por eso mismo”, comentó Arelis, madre. El joven estudiaba en el liceo 15 de enero en Sabaneta. La Policía Científica maneja el móvil del ajuste de cuentas, aunque no descarta otras hipótesis.

Familiares del menor pidieron justicia. Fue llevado a la morgue forense.

MARA

Maracaibo, Venezuela · lunes, 1 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 85

LA SONRISA

Niña de ocho años fue violada por su primo

Asesinaron a menor de 16 años

- 30 -

- 31 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Tres muertos y dos heridos dentro de una camioneta en marcha ayer a las 12:30 del mediodía

Masacre en Amparo LUIS TORRES

Un cuarto fallecido, el chofer de la unidad, se enfrentó a la PR. Una mujer se tiró de la camioneta en marcha y recibió un tiro. El herido tiene dos balazos en la columna.

VERSIONES Familiares de Ferrer aseguraron que éste, junto con Sánchez, salió a una ﬁesta de 15 años y amanecieron bebiendo. En la mañana iban en un Caliber gris a la casa de Ferrer para buscar ropa e ir a una ﬁesta vía a Los Bucares. La mujer sería pareja de uno de ellos. “Creemos que los de la Terios los secuestraron y se los llevaron para robarlos”, dijeron.

AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Los vecinos escucharon muchas detonaciones en la avenida principal. Los que abordaban el Caliber se habían enfrentado a balazos con los que viajaban en la Terios. Los amigos hirieron a los que llevaban la camioneta y huyeron. A la mujer la alcanzaron y la montaron en la unidad, pero después se lanzó. La pareja, que corría, fue acribillada en la calle.

a avenida principal del sector Amparo se convirtió ayer en zona de guerra. Un tiroteo dentro de una camioneta Terios. que transitaba por la zona, dejó tres muertos y dos heridos y desencadenó un enfrentamiento entre el conductor y efectivos de la Policía Regional. La masacre se registró a las 12:30 del mediodía de ayer en el frente de la estación de Servicios El Trébol. Allí murieron de forma instantánea Ángel Roberto Ferrer Medrano (22), conocido como “El Ñeco”, Germin Sánchez (31), alias “El Germito”, y un sujeto aún por identificar. Los heridos son una joven de unos 20 años de apellido Valbuena, y otro de nombre Yerson, que recibió dos tiros en la columna. Más tarde fue abatido Jerry José Nava Ferrer, de 31 años. Los familiares de los occisos no declararon. Lloraron y protagonizaron escenas de dolor en la calle 82 del barrio Alberto Carnevali. El director de la Policía Regional, comisario Jesús Cubillán, explicó en la escena del hecho la situación. Seis jóvenes viajaban en una Terios verde, placa NAN-45P. A las 12:30 los trabajadores de El Trébol escucharon varias detonaciones dentro de la unidad. Allí dispararon dos veces a Yerson en la columna, mientras que la mujer recibió un tiro en el hombro. Al ver las armas, la dama se lanzó del vehículo en marcha y pidió ayuda en la clínica La Sagrada Familia, que está a una cuadra. Yerson hizo lo mismo, pero fue lle-

Los familiares de Germin Sánchez llegaron una hora después del hecho. Pidieron justicia y se mantuvieron herméticos.

vado al hospital Universitario de Maracaibo. Ferrer y Sánchez también recibieron múltiples disparos dentro del vehículo. La dama corrió a pedir ayuda al centro de salud, mientras la Terios cruzaba hacia el barrio Alberto Carnevali. “Nosotros escuchamos los tiros por la avenida, pero cuando me asomé habían tirado a uno, y más adelante tiraron al otro. La camioneta se fue casi volando”, comentó Rómulo Pérez, vecino de la zona. El cuerpo de Sánchez, que tenía todas sus pertenencias a excepción de los zapatos, quedó boca abajo y con varios tiros, a unos 30 metros de distancia del cadáver de Ángel Ferrer, que tampoco tenía sus zapatos. Mientras la testigo hablaba con las autoridades, los familiares llegaron al sitio de los hechos. Sánchez tenía el peine de una pistola, pero el arma no estaba en el lugar.

Después de hacer la inspección, la Policía encontró otro cadáver dentro del vehículo. Su conductor, Jerry Nava, murió tras enfrentarse a la Policía Regional.

Persecución Mientras los familiares lloraban a sus muertos, la Policía Regional había iniciado una persecución a una Terios sospechosa en la cuarta etapa de la urbanización La Rotaria. En la calle 84 dieron la voz de alto y pidieron al chofer que descendiera. Éste lo hizo, pero con

pistola en mano. Jerry Nava se enfrentó a los oficiales cuando ya estaba fuera de la unidad. La Terios no recibió un solo balazo y sin embargo el vidrio trasero estaba destruido por el tiroteo anterior. Segundos después de caer al suelo, Nava fue llevado al centro médico La Familia, pero murió minutos después de su ingreso.

Efectivos de la Policía Científica iniciaron la inspección de rigor. Cuando abrieron la puerta trasera vieron el cuerpo sin vida de otro sujeto aún no identificado. Estaba vestido con camisa de cuadros y pantalón deportivo. Recibió tiros en la cabeza a quemarropa. El director de la Policía Regional, comisario Jesús Cubillán, explicó que se trataba de un hecho atípico, pues todos viajaban juntos y se conocían. Varios de ellos, incluso los primeros fallecidos, estaban armados y también habrían hecho detonaciones. “Aún no podemos dar hipótesis. Podría ser un ajuste de cuentas, pero no se puede confirmar porque las investigaciones no han terminado. Por lo pronto se tiene seguridad de que todos ellos se conocía”, destacó. Cubillán informó que los seis involucrados bebían desde horas de la noche del sábado en una fiesta y tenía planeado continuarla antes. “Aún no sabemos si formaban parte de una banda o si alguno de ellos tiene expediente policial”.