Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 7 de febrero de 2011 · Año III · Nº 858

www.versionﬁnal.com.ve

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

La Nasa mostró ayer la primera foto del sol y encandiló al mundoh20 ZULIA Ricardo Alarcón respondió a nombre de la Gobernación las acusaciones de Freddy Rodríguez

POLÍTICA APUZ

Hoy es el paro en la Universidad Los profesores y las autoridades examinarán las causas por las cuales se les adeudan beneficios contractuales. -8-

FISCAL ORTEGA

“Consideramos que Aﬁuni es culpable” La Fiscala Luisa Ortega dijo ayer que la jueza no entregó a Eligio Cedeño la boleta de excarcelación que establece la Ley. -2-

“Hidrolago debe explicar en qué gasta el dinero” Ayer el presidente de Hidrolago dijo que los responsables de las cloacas y las tuberías de agua potable son la Gobernación y las alcaldías.

Hoy el secretario de Infraestructura del ejecutivo regional lo desmiente y le exige cuentas precisas sobre el cobro mensual de las facturas.

Alarcón aprovechó para denunciar que las plantas de la hidrológica están en ruinas y que quienes las operan son los vigilantes de seguridad.

Advirtió que se aproxima un largo verano y que las represas están en continuo deterioro. “Es hora de trabajar unidos para ayudar a la gente”.

-3-

MARACAIBO Limenor prendió la ﬁesta en el Alejandro Borges

ANA VILORIA

ROSARIO DE PERIJÁ

SUCESOS SUR DEL LAGO

El secuestro ocurrió en el distrito militar

Dirigente del Psuv: Perseguido político

Ildemaro Volcán, plagiado el viernes en su finca “La Muñeca”, fue sacado en una operación comando cerca de las fuerzas castrenses. - 21 -

Dos días estuvo preso Manolo López, quien señala al alcalde Olegario Martínez de estar detrás de la maniobra. -5-

MARACAIBO

CIENTÍFICO

Falleció el doctor Félix Grúber

Pereció el dueño de cachapas “Dalis”

Ex director regional de Salud, profesor de LUZ y uno de los fundadores de la medicina familiar en el país, deja un vacío en el Zulia. -3-

Suger Tunawi, sirio de 24 años, comerciante conocido en Los Olivos, estrelló su camioneta en la Circunvalación 1 cerca de Char’s. - 23 -

MUNDO REVUELTAS

MARACAIBO

Tiroteado en atraco un comerciante

Egipto continúa en anarquía política

Kerwuin Pacheco, de 32 años, compraba cervezas en la Casa de los Tabacos, al lado del CC. “Ogaret”. - 23 -

- 20 -

CAMPAÑA POR LA VIDA INVESTIGACIÓN

CASO CARRUYO

El cerebro decide por los fumadores Mostraron mensajes sobre los peligros del vicio y a la par efectuaban tomografías. El estudio lo hizo la Universidad de Michigan. Vea los resultados. -9-

Hace un año fue el crimen de la gemela Aquí está el pitcher Gerardo Montero, uno de los ases del futuro en el beisbol zuliano, quien ganó ayer el juego por el equipo “Alejandro Borges” de la categoría pre infantil. Su recta y su coraje fueron comentados por los especialistas. Es otro prospecto de nuestra inagotable cantera. Presentamos, como de costumbre, un amplio despliegue de la jornada dominical.

- 16 -

Darianna Carruyo Navarra, de 17 años, fue ultimada en Altos del Sol Amada por encargo de una empresaria celosa. - 22 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011

MEMORIA Y CUENTA

Vicepresidente y ministros comparecerán mañana María Fernanda González Para mañana a partir de las 2:00 de la tarde se tiene prevista la comparecencia del vicepresidente de la República, Elías Jaua; del ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro; y del titular de la cartera de Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, en la sede de la Asamblea Nacional. Asimismo, se pudo conocer que la hora de culminación de la sesión en la que comparecerán los funcionarios no está establecida. Por su parte, la presentación de la memoria y cuenta del resto del tren ejecutivo será iniciada a partir del próximo 10 de febrero, como cumplimiento de la proposición presidencial del pasado 15 de enero.

CARACAS

Remoción de escombros será para el 25 de febrero María Fernanda González Jacqueline Faría, jefa de Gobierno del Distrito Capital, informó ayer que se tiene previsto para el próximo 25 de febrero la remoción de escombros en la carretera vieja de Caracas-La Guaira. Faría destacó que actualmente se han removido 4 mil metros cúbicos de escombros, a consecuencia de la demolición de al menos 200 viviendas que se encontraban en situación de riesgo a causa de las torrenciales lluvias reportadas el pasado mes de diciembre. Destacó que la Milicia Bolivariana está trabajando para evitar que se vuelva a construir en las zonas de riesgos que fueron desalojadas.

Luisa Ortega Díaz recordó que la exjueza no dio boleta de excarcelación al banquero Eligio Cedeño

“El Ministerio Público considera a María Aﬁuni culpable” ARCHIVO

La Fiscal general de la República informó que han recibido mil 600 denuncias por estafas inmobiliarias y que han abierto 505 investigaciones.

ESTAFAS INMOBILIARIAS En otro contexto, Luisa Ortega Díaz anunció que el Ministerio Público ha recibido alrededor de mil 600 denuncias sobre el caso de las estafas inmobiliarias, de las cuales se han realizado 505 investigaciones. “No se corresponde el número de denuncias con el número de investigaciones porque muchas veces varias personas acusan a la misma empresa o proyecto habitacional”, aclaró.

María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

uisa Ortega Díaz, fiscal general de la República aseguró ayer que todas las pruebas contra la exjueza María Afiuni conducen a su culpabilidad, luego de las investigaciones realizadas por el fiscal correspondiente y a criterio del Ministerio Público. Asimismo, indicó que el principal delito del cual es acusada Afiuni es por facilitar la fuga de un acusado, al permitir que se evadiera de la justicia y por ello “tiene una sanción penal”. “Quien puede asegurar si hay delito o no en contra de Afiuni es un juez de juicio. A criterio del Ministerio Público y de acuerdo a

Ortega Díaz: “A criterio del MP y de acuerdo a las investigaciones realizadas por el ﬁscal que conduce la investigación hay presuntamente un hecho punible”.

las investigaciones realizadas por el fiscal que conduce la investigación hay presuntamente un hecho punible”, explicó Ortega Díaz. Sin boleta de excarcelación De igual forma, la Fiscal general de la República recordó que Afiuni a la hora de dar libertad al banquero Eligio Cedeño, no realizó el co-

rrecto proceso. “Una persona cuando está privada de libertad, la forma de dejarle en libertad es con una boleta de ex carcelación. Los jueces están obligados a realizar el proceso adecuado”, precisó. Por otra parte, Luisa Ortega Díaz reiteró que la exjueza aun se encuentra en proceso de juicio y que

La información la dio a conocer ayer desde la parroquia San Juan

por los momentos se mantendrá en reposo médico tras su reciente intervención quirúrgica. En referencia a lo anterior, la Fiscal aseguró que mientras Afiuni se encontraba en la cárcel “estuvo pendiente de su estado de salud”. “La directora de derechos fundamentales y dos fiscales, se trasladaron en 57 oportunidades durante la estadía de Afiuni en el centro penitenciario, con el fin de constatar su estado de salud, las condiciones en que se encontraba y la alimentación”, enfatizó. ARCHIVO

Presidente de la AN sesionará desde una barriada caraqueña María Fernanda González Como contribución para la formación socialista de las comunidades, el presidente de la Asamblea Nacional (AN), Fernando Soto Rojas anunció ayer que despachará desde una populosa barriada al oeste de Caracas. “Ya tenemos un pequeño local acondicionado en un barriada del oeste caraqueño, al cual he estado

históricamente vinculado, cuando he estado legal en este país”, dijo el máximo representante del Parlamento. Inculcaremos ideologías De igual forma, Soto Rojas resaltó que su decisión obedece a la necesidad que tiene el pueblo de recibir una correcta formación ideológica. “Hay un proceso real de politización del pueblo venezolano, pero

HOY Iván Mota, Compositor y Cantante Carlos Molero, Diseñador de OIPEEZ Luis Romero, Músico / Yoleida Niño, Abogado Gonzálo Molina, Arquitecto / Tony Acosta, Ingeniero Civil Pedro García, Economista / Francisco Sánchez, Contador Gloria Márquez, Ingeniero Civil / Richard Plaza, Periodista Luisa López, T.S.U en Informática / Andrés Sulbarán, Educador

hay que acompañarlo con los procesos de formación política ideológica para combatir los valores capitalistas”, indicó. Finalmente añadió además, la importancia de la “calidad de vida” combinada con la “formación ideológica” la cual debe formar parte de un trabajo permanente. “Siempre he trabajado duramente el problema de la conciencia; es ahí donde está la clave”, dijo.

Soto Rojas: “La Constitución nacional nos ofrece una sociedad justa y amante de la paz”.

MAÑANA Jorge Ruíz, T.S.U. en Contaduría Gabriela Peña, Modelo / Paula Rojas, Ingeniero Civil Johandry Ferrer, Abogado / Carlota Camacho, Médico Alberto Salas, Ingeniero Civil/ Carmen Aizpúrua, Cantante León Magno Montiel, Conductor del programa Sabor Gaitero Reyes Danilo, Teniente del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Suárez Orlando, Teniente Coronel del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo

Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El “Repiqueteo” dominical de Versión Final alborotó de nuevo la controversia. Hoy la Gobernación responde a través de uno de sus directores más emblemáticos. “Tienen muchas estaciones convertidas en cementerios”, dijo. Carlos Moreno

e encendió la polémica por el agua y desde la gobernación del Zulia le respondieron a Freddy Rodríguez, presidente de Hidrolago, quien en entrevista con Versión Final, aseguró que su organismo “no está para reparar tubos de agua ni cloacas”. Ricardo Alarcón, Secretario de Infraestructura de la Gobernación del Zulia envió un mensaje certero al funcionario. “Respóndele al Zulia qué haces con los recursos que captan por los cobros de facturas. Él debería decir la cantidad astronómica de recursos que recaudan, pero además que explique en dónde los invierte”. Alarcón criticó el que Rodríguez se “lave las manos” respecto al mantenimiento de la red de tuberías en la región. “Ellos, Hidrolago, filial de Hidroven, Adscrita al Ministerio del Ambiente, tienen el deber de velar por la potabilización, la distribución y por supuesto, la refacción y reparación de las redes de tuberías. Igualmente tienen que hacerlo con las aguas negras”. El Secretario de Infraestructura desmintió que la Gobernación del Zulia y la Alcaldía de Maracaibo, a las que Rodríguez calificó de “incapaces para manejar el tema del agua”, se negaran a trabajar en conjunto. “Los proyectos de consolidación de sectores y barriadas han sido atendidos por el Ejecutivo regional, desde construcción de acueductos hasta el montaje de colectores y tuberías”. Recomendó a Rodríguez que se estudiara bien sus competencias, o

Ricardo Alarcón, secretario de infraestructura del estado, fustigó a Hidrolago

“Freddy Rodríguez, dile al Zulia qué haces con el dinero de las facturas” ANA VILORIA

ENTREVISTA

que de lo contrario, entregara a la Gobernación la administración de los activos y estaciones de agua. Alarcón advirtió que precisamente las estaciones de aguas negras, que deberían ser atendidas estrictamente por Hidrolago, han sido abandonadas, y lo peor, para operarlas la estatal liderada por Rodríguez, utiliza a los vigilantes que están al cuido de dichas instalaciones. “Plantas que se intervinieron entre 2006 y 2008 están en el olvido. Nosotros, en Maracaibo, rehabilitamos las estaciones del Buen Maestro, en El Milagro, La Arreaga, de Los Haticos. En la Costa Oriental del Lago, todas las estaciones de aguas negras del municipio Santa Rita, hasta las de bombeo R-10, en el municipio Lagunillas, fueron atendidas y rehabilitadas por la Gobernación, pues hoy, todas esas plantas son operadas por los vigilantes, vayan y chequeen”. Talleres cementerios Alarcón subrayó también que numerosas estaciones, incluyendo las antes nombradas, fueron convertidas por Hidrolago en cementerios. “Desvalijadas por completo, canibalizadas. Han acabado con los activos y las inversiones que se han hecho en las instalaciones”. “Plantas como la potabilizadora de Machiques, o la de Isla de Toas, estaciones de bombeo como las de El Rodeo, en San Francisco fueron inversiones de la Gobernación del Zulia y eso tiene que reconocerlo Freddy Rodríguez, quien al parecer no sabe donde está parado”, agregó. Las outsourcing El secretario dijo no comprender cómo, con tal altas facturaciones que presenta la hidrológica en todo el estado Zulia, sea la Gobernación la que dote de materiales a

Maracaibo, domingo, 6

Freddy Rodríguez, presiden te de Hidrolago, en “El

de febrero de 2011 REPIQUETEO

VERSIÓN FINAL 5

Repiqueteo” de Versión Final

“La gobernación y la alcald los que deben poner los col ía son ectores”

El representante del gobierno nacional en el Zulia exige revisar las competen cias de cada organismo. Advierte que la hidrológica es responsable de la potabilización del agua, pero no de instalar tubos. Siente que trabaja mejor con otras alcaldías distintas a la de Maracaibo.

JOSÉ ADAN

son asistidos por camiones privados. Por eso, es importante, lo que pasa es que no se ha tomado la decisión por parte de la Alcaldía a través de su Cámara Municipal para regular los precios de ese servicio de los camiones cisterna. —¿Cómo hacen con las nuevas María Fernanda González barriadas que se pegan a las día; es la fecha y aún (Urbe 2009) mgonzalez@versio tuberías no hemos nﬁnal.com.ve madre, hay algún tipo de recibido esos materiales. negociación con sus habitantes Lo que se le dice a los ciudadanos para el l Repiqueteo de este fin cobro? es que en este Gobierno revoluciode semana fue protago—Hay tomas que no son nario se les ha dado poder autorizaa las conizado por el presidendas y lamentablemente munidades organizadas generan para que te de la Hidrológica del incidencias en el servicio, Lago de Maracaibo (Hidrolago), le exijan al Gobierno municipal al no actuar el Gobierno municipal, celeridad en el convenio Freddy Rodríguez, quien que acordarespon- do. ¡Eso es todo! es quien regula el ordenamient dió de manera contundente o las —¿Usted conoce urbano, se colapsa la los riesgos que situación. preguntas de fuego sobre las defi- viven las familias Generalmente esas invasiones a las que se les ciencias del servicio de no agua pota- meten las cancelan el agua potable. aguas negras en sus ble en las barriadas más necesita- cocinas? ¿Por —¿Está usted dispuesto qué no instalar un das de Maracaibo. a hacer una investigación sobre el saneaDesmintió que la Hidrológica plan de emergencia en tales locamiento de los camiones lidades? cisterna? enviara a las comunidades a bus- —Bueno, hemos Hemos recibido denuncias venido trabajancarse sus propios recursos graves para re- do y hemos donde afirman que varias ido asistiendo, coloparaciones de tuberías y unidaachiques cando los camiones des en una semana achican de inundaciones de aguas vaccum que pozos negras de alguna manera sépticos y a la otra están surtiendo y, por el contrario, exhortó solventan el a la “or- problema. Sin agua potable. embargo, vuelvo a Freddy ganización comunal de Rodríguez, presidente las locali- insistir, en —Debo decirte que los de Hidrolago, repiqueteó la medida que la Alcalcamiones dades a exigir sus derechos”. con Versión Final. que van a la aguada ubicada día pueda contribuir en Denunció a la Alcaldía el en sumi—Ellos son los que han de Ma- nistro de materiales Planta C está garantizado demos- vesar una situación racaibo y a la Gobernación para resolver trado ser que tiecrítica en el nen la correcta incapaces de trabajar del los problemas lo más supervisión sanisuministro de agua potable Zulia sobre su “poca disposición rápido posi- en conjunto. en el taria. Así que, Si ellos no han sido mes a ble, lo hacemos. lamentablemente, colaborar con Hidrolago” de diciembre, donde tuvimos efectivos en la sustitución en repa- —¿El presupuesto la Alcaldía municipal de unas que bajar en no cuenta actual de Hi- tuberías, raciones y sustitución de casi un 50% la pro- con tuberías. drolago no es de acuerdo al financiauna policía administrativ lo suficientemente miento ducción y para poder recuperar Además, fustigó las tomas a que les otorgaba la Ley ilegales fuerte para atender la que evite la especulación de de normalidad del sistema las reparacio- Fides y y camiones cisternas privados las lamenta- inescrupulos Laee, que las tenían en que nes de las viejas as cisternas privadas blemente pasan varias tuberías que se sus manos se abastecen de agua por semanas. que mercadean llenade- están dañando? hasta el año pasado, y con la necesidad Además, la producción ros clandestinos. no cumplieron con esa de agua del pueblo. —Mira, para tu conocimiento competen- tampoco ha —¿Por qué Hidrolago le sido la óptima. y cia, difícilmente podrían dice a las para el conocimiento Por otra parte, la Alcaldía cumplir —¿Cuántos camiones comunidades pobres que de la Alcal- con esta debe cisterna en- velar porque carga de responsabilidabusquen desa, además esos del Gobernador del des vían ustedes a diario a las llenaderos recursos para reparar que obedece a los sistemas comuni- clandestinos colectores estado Zulia, no surtan de agua a de dades donde no llega es competencia de abastecimien de aguas negras? el servicio? to de agua potable. camiones que no tienen ellos financiar los proyectos —Nosotros tenemos rutas —Eso es falso, eso es mentira, ningún de Hemos trabajado de abas- control sanitario. y la forma en que lo estás preguntando sustitución, repito, sustitución de nos municipales con los Gobier- tecimiento para sitios que tienen —¿Qué pasó con el caso en todo el estado problemas sistemas de drenaje de es inaceptable, es falso y de La aguas de y resolvimos en el servicio del agua en el mis- lluvias y colectores gran cantidad de proMuchachera? Allí las potable dirigidos con mayor aguas nede aguas sermo tono te respondo. prio- gras se mezclaron vidas. También es competencia blemas, pero pareciera que aquí ridad a con las blancas —Pero, en la histórica barriada centros que benefician en Maracaibo no hay la a ¿Corrieron ustedes de de ellos la sustitución disposicon la comunidad como los de los gastos Santa Lucía los viejitos de redes de ción de trabajar. salud, médicos de las y viejitas acueducto, familias afectadas? nosotros somos operaeducación, geriátricos, pero que se han trasladado hasta —Existen denuncias ahora la sede dores del sistema Porque de hubo denuncias de afecvarios mismo no tengo de abastecimien- sectores de Hidrolago han conseguido las cifras de cuán- ciones de Maracaibo, como Los esa to de agua potable, estomacales y fuertes eruptos son. que comprende Haticos, respuesta… La Floresta, Milagro Norciones en la piel. la conducción, la potabilizació —¿Y hacen contraloría? —Eso sucede sólo en casos n y te, Altos de Jalisco, Es decir, —Fíjate que parti- la distribución Monte Bello, ¿están completamen eso es una demostrade ésta, además la cuyos culares y el caso de Santa te seguros de ción de vecinos afirman que no Lucía, recolección, óigase las localidades donde no les que dichas unidades en el sector de la Plaza bien, sólo la llega el no cobran existe organización agua pero sí el recibo de de Los recolección de las aguas servidas pago. por llenar pipas o tanques? comunal o Sapos, hubo un acuerdo ¿Cómo explica usted esto? con la y exposición final la figura de la contraloría —Hay que tener mucho de las mismas. Alcaldía de Maracaibo donde social, —¿Por qué no le preguntas cuidado ocurren situaciones ésta Esa es nuestra función a esos con eso que estas como ésta, se comprometió a suministrar dentro de vecinos cuánto diciendo, por- donde los la atribución que es que tienen que que personas sin ninguna aunos da la Ley. pagar?. materiales y nosotros la no es un secreto que existen La cuota mensual que demano de Lamentablem torización de la municipalida ente, no existe la ben camiones particulares obra. Eso fue lo que se hizo d ni y nosotros de la Hidrológica, cancelar es una contribución allí. disposición del Gobierno se incorporan no somos los que cubrimos —¿Por qué aún no se ven regional por concepto de la recolección camiones y municipal toda al sistema de manera de la demanda de las de trabajar en conjunilegal. trabajando? comunidades, Ese manejo, aguas servidas, es de 16 to. bolívares solamente como al realizarse sin la su—Por lo que tengo entendido te decía, abaste- pervisión mensuales que es un monto hay —¿Usted no apoya técnica o la experticia irri- cemos aquellas la idea de que sorio. una segunda fase de ese zonas donde hay de ¡Son dos refrescos de litro trabajo Hidrolago pase la Hidrológica, produce y gran demanda colectiva. a ser un ente que se acordó en el suministro este de centralizado, administrado des- medio, pues! Es una pequeña con- El tipo de situaciones lamentables, caso de la existencia de materiales por parte de por el tribución y no la algu- donde la misma la Alcal- Gobierno regional hacen. comunidad es la nos particulares como y las Alcaldías? Por otra restauran- afectada. parte, venimos de atrates, condominios, las viviendas,

Ricardo Alarcón, secretario de Infraestructura del estado Zulia, respondió ayer a los argumentos sobre el mantenimiento de tuberías que presentó Hidrolago.

las cuadrillas de las cooperativas que prestan servicio a Hidrolago. “Abiertamente nos dicen que no les asignan recursos para acometer las obras. Rodríguez tiene que atender esa situación. Su institución sigue cobrando, pues que responda a dónde va a parar ese dinero”, insistió. Alarcón sostuvo que Rodríguez no parece recordar el éxito que tuvo la Gobernación del Zulia con la empresa Triple A, una especialista de talla internacional en el manejo del agua, que operó durante la administración de Manuel Rosales entre 2006 y 2008. “La gente, durante esos años, se dio cuenta de la calidad del servicio. Lamentándolo mucho, Hidro-

JULIO BORGES

lago decidió acabar con el convenio que llevábamos con la empresa y centralizaron el servicio”. El titular de gobierno dijo que el equipo de infraestructura no tiene ningún problema en recibir la administración, distribución y reparación de los servicios de agua en el Zulia. “Que nos ponga el día y la hora Freddy Rodríguez y nosotros le recibimos todas las plantas, para demostrar lo que somos capaces de hacer”. Caso Santa Lucía Según Alarcón la problemática de las aguas negras en Santa Lucía, precisamente en la Plaza Los Sapos, fue atendida ya por su despacho. “Trabajamos en conjunto con

Freddy Rodríguez, presidente de Hidrolago, respondió a Versión Final: “Nosotros somos operadores del sistema de abastecimiento de agua, potabilización, conducción y distribución, y solamente recolección de aguas servidas. La sustitución de drenajes y colectores es competencia de la Gobernación del Zulia”. las cuadrillas de Hidrolago, Ahora bien, el mantenimiento es responsabilidad de Hidrolago y ahora, a falta de ello, se presentó un problema más grave y es necesaria la sustitución varios tramos de colectores colapsados”. El secretario exhortó a Freddy Rodríguez a dejar de “hablar sandeces” y comenzar a trabajar en conjunto para evitar las crisis que podrían traer un largo verano al Zulia. “Nuestras represas están en franco deterioro. No sabemos qué pueda pasar de julio en adelante”.

LUTO

“Los regalos a otros países equivalen a la recaudación del IVA” Murió Félix José Gruber Sucre, ﬁel luchador por la salud en el Zulia Redacción/Política exclusivamente al IVA son 61 mil lado esos reales el año pasado, hoy, Julio Borges, Coordinador Nacional de Primero Justicia y Diputado a la Asamblea Nacional expresó que el Gobierno de Hugo Chávez Frías debería disminuir considerablemente el Impuesto al Valor Agregado (IVA) o hasta eliminarlo. “Según el Presupuesto 2011, el estimado de ingresos asociados

366 millones de bolívares fuertes; eso, llevado a la tasa oficial de 4,30 bolívares por dólar nos da unos 14 mil 300 millones de dólares, y resulta que los regalos que realizó el Presidente sólo durante el 2010 fueron unos 13 mil 500 millones de dólares”. El parlamentario aseguró que “si el Presidente no hubiera rega-

si quisiera, pudiera llevar a cero el IVA, eliminarlo por completo, y las cuentas básicamente le quedarían iguales” “La cuenta es muy clara, con el dinero que saca el Presidente de los bolsillos de todos los venezolanos con el IVA se pagaron los regalos a otros países en el 2010” dijo el diputado a la Asamblea Nacional.

Redacción.- El emblemático gerente de la salud en el estado Zulia murió ayer en lo que ha significado una dolorosa pérdida para la región, de unos de sus hombres más preparados en el área de la salud. Gruber Sucre se desempeñó durante su vida en altos cargos gubernamentales y académicos que le valieron el reconocimiento

regional. Fue Director Regional de Salud, profesor jubilado de LUZ, Presidente de la Fundación para la modernización de las Administraciones Públicas del Zulia y promotor del nuevo modelo de gestión de la salud. Hoy a las 10:00 de la mañana se efectuará el sepelio en el Cementerio Jardines La Chinita.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011

Opinión

Yo te amo, Señor; tú eres mi fortaleza; Señor, mi roca, mi alcázar, mi libertador. Dios mío, peña mía, refugio mío, escudo mío, mi fuerza salvadora, mi baluarte.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Salmo 17

Costo de la vida y la producción de alimentos w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

a primera causa del incremento de los precios, es la escasez ò el desabastecimiento de los bienes que se desean adquirir. Cuando esa subida de precios afecta de manera importante a los alimentos, la situación de los que menos tienen se agrava, porque esos sectores gastan más de la mitad de sus ingresos para comprar la comida que necesitan para alimentarse. Una política orientada a resolver el abastecimiento de alimentos utilizando fundamentalmente los ingresos petroleros y destruyendo la producción nacional, como la que está ejecutando el actual Gobierno Nacional, no sólo es contraria a los intereses del país y de los productores agropecuarios, sino que es contraria al bienestar del pueblo venezolano, que es el que sufre la carestía de los alimentos, la pérdida de empleos, y la falta de solución a muchos de sus problemas porque los recursos que pudieran

servir para solucionarlos, son destinados a la importación de alimentos del exterior, subsidiando con dólares preferenciales a los productores extranjeros y quebrando a los productores nacionales que no pueden competir en esas condiciones, y menos, si se le agrega el irrespeto a la propiedad privada, las confiscaciones de fincas, y el clima de inseguridad personal que se vive en el campo, donde el secuestro es una de las expresiones más comunes. A pesar de que el Estado destina grandes cantidades de dinero para el financiamiento agrícola, lo cual es positivo, eso no se traduce en mayor producción por cuanto aparte de las razones citadas que desestimulan la inversión en el campo, la falta de precios rentables, hace que se esté financiando una actividad que da pérdidas. El error de la política oficial parte del hecho que afecta a casi toda la economía nacional, de calcular los costos de producción al dólar oficial, cuando

la gran mayoría de la economía venezolana al igual que la agricultura y la ganadería tienen que pagar sus costos al cambio del dólar paralelo, y por tanto, los precios regulados con ese criterio no son rentables. La aplicación de recetas ideológicas fracasadas a la política agrícola y pecuaria, es contraria a los intereses del pueblo y al desarrollo económico del país. El fracaso de esta política para Venezuela, se expresa de manera dramática con el hecho de que en los últimos 12 años el incremento de las importaciones de alimentos llegó a un 254%. Lo cual significa que en los últimos dos años el país ha invertido 11.500 millones de dólares en importación de alimentos. Mientras que por otro lado las exportaciones en rubros agrícolas que en el año 1998 llegaron a 690 millones de dólares, en los últimos años están en el orden de los 77 millones de dólares. Presidente de UNT

fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Mujeres y democracia hoy, en Venezuela ELIDA APONTE SÁNCHEZ

na pregunta que tiene innegable pertinencia en la actualidad es: ¿qué tipo de democracia es esta que tenemos hoy en Venezuela, en relación a las mujeres?. La pregunta no tiene nada que ver con algún posicionamiento partidista o sectario, porque en cualquier lugar que nos ubiquemos, en cualquier ideología: de derecha o de izquierda, que exhiban los partidos políticos existentes en el país, existe un lugar común que es la discriminación de las mujeres y su infravaloración como ciudadanas. Este tema toma una gran relevancia política porque las mujeres, aunque les disguste a los patriarcas de la izquierda y de la derecha, constituimos en Venezuela más del 51% de la población nacional. Dicho en palabras crudas, somos la mayoría del pueblo venezolano. Pero somos pueblo excluido, subvalorado o ideológicamente definido en relación a un sistema de dominio denominado patriarcado que nos trata como ciudadanas de segunda categoría, siempre como madres, esposas, hijas o amantes. Los partidos políticos, todos los partidos políticos en Venezuela, alimentados con la vetusta herencia de mediados del siglo pasado, definen al sujeto político teniendo como modelo al hombre, al varón, siendo las mujeres, las pocas que se cuelan en esa madeja patriarcal, un apéndice o extensión de esa ideología, es decir, sus servidoras y, por ende, reforzadoras. El resto de las mujeres somos definidas o incluidas en un grupo denominado genéricamente como “las amas de casa”, para que no se nos olvide que nuestro lugar natural, nuestra cárcel inexorable es el espacio mal llamado doméstico. Las pocas mujeres que han logrado un escuálido lugar en sus partidos políticos o que

les permiten ejercer la vocería, a veces, dentro o fuera del gobierno, deben comportarse como hombres honorarios. Las otras, las mujeres concienciadas, han sido acalladas y no se les permite disentir en sus partidos, a costa de ser execradas de los mismos. Hecho histórico que se ha repetido una y otra vez en el país. En esa discriminación son ubicadas por igual, en la actualidad, María León, lídera del partido de gobierno e Isabel Carmona de Serra, Presidenta de Acción Democrática. Y esa fue también la experiencia de Argelia Laya, de la única mujer electa presidenta de un partido: Movimiento al Socialismo (MAS), por votación de las bases. Por cierto, nunca –de hecho- se le permitió a Argelia ejercer su cargo. Asombra que en pleno siglo XXI, en el Estado Constitucional o de los derechos humanos que inaugura la Constitución de 1999, las mujeres más relevantes en el escenario político (del gobierno y de la oposición) dejen de lado el tema de la ciudadanía para reivindicar el tema de la familia, siguiendo con ello las instrucciones de los jerarcas de sus partidos. El tema de la familia y la visión tradicional que tenemos de ella, favorable al “padre de familia”, ha sido históricamente el instrumento más eficaz que ha utilizado el patriarcado para invisibilizar a las mujeres como sujetas políticas y las ha condenado, como mariposas pegadas a un estambre, a estar siempre “afuera”, sin ninguna capacidad decisoria, visible y de empoderamiento, en los destinos del país; aunque de hecho, la democracia no hubiera sido posible sin nuestras luchas y militancia vital. Algunas de dichas mujeres no tienen formación en género y se comportan como los esclavos y las esclavas que, temiendo al amo o cómodas con su gobierno, son incapaces de dar el sal-

to cualitativo de la emancipación, la propia y la colectiva. No han exorcizado sus demonios y carecen de conciencia de género. Y otras, concienciadas en sus derechos humanos, prefieren claudicar en la lucha para defender su plato de lentejas. Esta situación está dando al traste con los avances que de manera progresiva se venían consolidando en Venezuela desde la década de los setenta del siglo pasado, en aras de una sociedad verdaderamente democrática e inclusiva de género. Hoy, la democracia que se exhibe es machista, excluyente, culpadora de las mujeres, discriminadora y violenta. No es democracia. Y las pocas mujeres que están en posiciones protagónicas en algunos cargos públicos, no superan lo simbólico, careciendo de compromiso histórico con sus hermanas de género. Ante esa situación y asumiendo la responsabilidad ante las presentes y futuras generaciones de mujeres y hombres democráticos, es necesario redoblar la lucha. Abogado

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

(47%) 98 DIPUTADOS OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(52,7%) 67 DIPUTADOS Fuente: CNE

Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Manolo López, líder chavista en Rosario de Perijá

Dirigente del Psuv se declaró ayer perseguido político Las base s

Camarad

Cabimas , Rosario Perijá y de M están en achiques co Patrulle nflicto. ros, líder es de base y co ns nales se ejos comusienten fru trados. Creyeron sen los alcaldes puestos por la revolució n. Pero ahor exigen la salida vía a revocator ios.

del chav ismo ar Maracaib o, jueves remeten , 3 de feb contra rero de 2011 PO sus prop LÍTICA ios alcald VERSIÓ N FINAL es 3

as contr a camar adas

Carlos Moren o

(LUZ 200

4) cmoreno

@version

ﬁnal.com

.ve

VIDAL PR IETO

• Electo con 22.75 • Firmas 8 votos necesa rias par el referen a activa do: 14.525 r • Revoca ble con : 22.759 • Asiste nci vot al eventu a mínima obliga os al referen tor electores do: 18.156 ia . (25% de inscrit os)

uerras intestin as de cha vistas con levantan tra chavistas expectativ alca a en El mismo Psu gos de pod ldías. El mo v y trab tivo, er, despid ajadore s de las rrupción. os masivo jue- quién gan alcaldía Los mil s a una lici y s de Mac coitantes de donde está tación”, hiques Agregó la base, y Rosario apuntó. ya contra n los votos rojo de Perijá Instituto que los “salser s, se los electo piden la ines” del de PetroRegi mueve el destitu s. En Zul alzan un gru Municipal del sa que apr onal, una filia ción de po de pis ia se les Am los alca l de Pdv obó en ago Martínez, o a los alcalde irregularm cerca de 70 per biente, aporte ldes. - de gra s Olegar sto de 201 de Rosario son de mil ent nde as, io inc e contrat Prieto de de Perijá, OLEGARIO luyen a ado. “Só es res para con 600 millones de 0 un firmado s fiascos a la alca Ma Vidal los lo bolívatrab doc los de Cabima chiques y Fél stru ldía. Ha MARTÍNEZ ajos por ir el cole aguas neg ix Bracho nas, luego les astronómic umentos por s. ctor sur ras que exigen que 11 semael uso de • Electo con 16. os A los tres punta de de recursos sec ben ción de tores Jua 928 vot renunc eficiaría • Firmas actas. Ello en la rep en cuestió las vías os preside n Gil, 2 a los necesa taciones s no tien ien a Valle y ara- el n el mis y nte Chá las Ma de rias chi call soc referen feb en presAm ques nad mo iales, es, per rer vez mano en do: 10.06 para activar sado, el paro. “En septiem o, El 2008. El les levantó la ciones ni de util no gozan de vac La denunc a de eso sirve”. o en • Revoca alca bre lde su efecto a- de portavion ble con 8 idades. les dicen ia no vie emergenc presentó un dec pa- dicalista . : 16.929 • Asiste Y ademá es hizo de revolucio ne sola. El sin las bases, Pero ahora, a ia y con reto Pri s ade ser contrat entrada que, - al eve ncia mínima obl votos sola nario ase lan ello el apoyo si eto com ntual refe igatoria gura que a menos se les ha s con todos sus ados, deben ren quieren pre tarle el 50 por cie consiguió los etió gra . ren sa ves ele venido do: constru nto a unciar a beneficios” trab ctores. falt (25% de 12.585 , López na pasada ctora. Apenas la em- hombre ajadores al des as contra inscritos) dijo ten aseguró. pedir a la semasy Fractura constan er en 495 máquinas comenzaron a ayuntamie mujeres que le cia su en La Vil servían nto. “Él Olegario la turación de un decreto de poder recurs . ¿Dónde estu mover las pla al dice que ta vie os por má de res Martínez, Rosario no hay de 100 obr la Alcaldía don trucs de cinco ron esos los para pagarle a alcalde López se de tan recortes de eros y em de de su pro Perijá, está en encuentra meses? presupues ta gente por pleados más con una pio par la mira despedidos, per Leó en tari fue com n señala Caracas os”. ron los tido, el socialistas isión del o lue reenganch que Psu de dejó trámites Psu e fue nef go la oferta de de percib , si bien el alca legales ant v afinando necesarias ya tienen las 560 v. Los aceptó lFides y ir los ing e la entrad asta. “El alcalde emprender Laee, le resos de inicio del con las que soli firmas madre el revoca el CNE para a de los Martín entró citarán ción pro tori padres el sólo s de familia, per revocatori ceso para un y Ped ez. “Lo sacaremo o contra pre directa del 32,9 una reconduco les trabajarían refe imo o. Afirma s supuesto por ciento ción, el n que la rendo lo que medio tiemdijo que rio por s perdón al pue con votos. 738 que sum enr recibirán corrupblo de Ros an un tota del mil hab po, bol erlo por nepotismo iquecimiento íva medio sala dio cestati llevado ilíc al poder” a- a lo que no res fuertes, equ l de rio, meckets, me a conver llevaron al bur ito y el media . itat per dia ivo cibió por s utilida gom Machique tir fondos ant s vacaci des y vía de los FÉ “nuevos el municipio en aestre s revuel es me Advierte ones”. LIX BRAC to Néstor ricos y nue tierra de El dirigen ncionados. Luis Leó vos HO Manolo cumentos que incluso tien cato de n, jefe del tienen las te sindical des • Electo López, diri ganaderos”. e los probatorio trab tacó que sindipal del con 60 prueba ción de gente mu s de la adq do- de Machi ajadores de la Psu .785 vot • Firmas ques, ase Alcaldía los actos de Pri s para demostr uisi- de que movió v en Rosario, uno nici- Martín bienes por parte eto. “Ah gura ar el refe necesarias par os gadas soc Vid ez. “Ahora del alca de los ora creó rendo: 33 a activa lde niv al Prieto cayó que el alcaljearle vot la maquinaria ialistas él nen briy su r cas par a par ele don 416 •R fa il os l lo a a ti i d d

Estuvo dos días preso. Asegura que le inventaron un conflicto con una dama. Señala al alcalde Olegario Martínez. Acudirá a Fiscalía. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

l dirigente del Psuv en el municipio Rosario de Perijá Manolo López denunció al alcalde Olegario Martínez por supuesto acoso político y dijo que acudirá a la Fiscalía para iniciar una querella. Relató que el pasado jueves, luego de sus declaraciones publicadas en Versión Final, fue detenido por dos días. López es uno de los líderes chavistas que exigen la renuncia del alcalde Martínez, a quien atribuye una pésima gestión y aparentes irregularidades. Ayer narró el nuevo incidente. “Yo estaba sentado en el cafetín Luna Nueva, que queda en el Mercado Municipal, al lado de la Alcaldía, y llegó la señora Ángela Mailyn Chirinos, empleada de la Alcaldía, que trabaja con la Primera Dama; me insultó, me gritó “vendido”, “apátrida”, entre otras cosas. Yo la ignoré y me amenazó con abofetearme. Me retiré a donde estaba un grupo de personas, y ella se fue”. López relata que el episodio era el comienzo de una componenda. “Al rato, llegó el funcionario Ronald Villasmil, jefe de la Dirección de Investigaciones de PoliRosario, junto con esta señora, y me dijo que lo acompañara a rendir declaraciones. Al llegar a la comandancia me dijo que estaba detenido”. “Me elaboraron un expediente, me pasaron a la orden de Fiscalía, y el Tribunal

El alcalde a Rosario, de Ro Olegario Ol Martínez, es Martín señalado de señala ilícitos en su adminisad tración, tal trac ocurrió como o hace poco con el gobernador de berna Apure, Jesús Aguilarte. Agu

DENUNCIAS DE LÓPEZ h“Se han cometido en su gestión graves actos de corrupción y enriquecimiento. Tenemos todas las pruebas y las llevaremos a la Contraloría General de la República”. h“Ahora él y su familia tienen casas, carros nuevos, y también la hacienda Puerto Arturo, que pertenece a otro de sus hijos”. h“Lo sacaremos con votos. Pedimos perdón al pueblo de Rosario por haberlo llevado al poder”.

de Control me dio una medida cautelar. Pasé aproximadamente 52 horas privado de libertad, primero en la sede de la policía municipal, y después en el retén”, explicó el afectado. La medida judicial le obliga a presentarse ante el juzgado cada 60 días y no acercarse a la señora Chirinos ni a su lugar de trabajo, que es la sede del poder municipal. López sostiene que la denuncia es falsa, así como el informe policial, el reporte médico y los testigos, “que son empleados de la Alcaldía”. Señala que la minuta se refiere a una “riña” que no existió, y dice que fue hallado “golpeando a una mujer”, y que “dos agentes tuvieron que separarlo” de la misma. Sin embargo, el líder socialista enfatiza: “Aunque me detengan, no vamos a doblegar los esfuerzos que estamos haciendo para solicitar el referendo revocatorio al alcalde Olegario Martínez. Ahora, con mayor firmeza vamos a seguir el ejemplo de Apure”, donde fue destituido el gobernador Jesús Aguilarte por presuntos hechos de corrupción.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011

Surten y sacan de apuros a las familias urbanas

Panaderías salvadoras La tendencia a ofrecer una lista mayor de productos sigue en auge. Los establecimientos van desde los modestos hasta los más refinados. La mayoría brinda atención personalizada. Los desajustes de la economía nacional también les impacta. Pero jamás pierden la voluntad de servir. María Fernanda González (Urbe2009)mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

trás van quedando las panaderías que se limitaban a la venta de pan, charcutería, leche y café. Ahora Maracaibo y sus alrededores exhibe modernos negocios, ampliamente surtidos y frecuentados por familias de diversos niveles sociales. Son especies de abastos con aires de supermercados. Ofrecen mayores variedades de pan, reposterías, charcuterías, víveres, frutas y hasta platos calientes. Este viraje irrumpió en la capital zuliana a finales del siglo pasado, cuando la dinámica del trabajo llevó a una mayor participación de las mujeres en oficinas y fábricas. Las modernas panaderías suelen sacar de apuros a las parejas de escaso tiempo en el hogar. Y resalta el impulso que les brindan laborio-

sas familias oriundas de Portugal, Italia, España, Argentina y hasta del Medio Oriente, a quienes debemos agradecerles el empeño, el ingenio y la cálida atención que nos dispensan. En los años recientes no han estado lejanos a los desajustes de la economía nacional, viéndose obligados a redoblar esfuerzos para contar siempre con los productos más propensos a escasear. Incluso, las variables económicas inciden con frecuencia en los precios, hasta el punto que comparten con la clientela los pesares por el impacto en los bolsillos que con frecuencia se evidencian. Por cierto, este equipo reporteril visitó algunos establecimientos y tomó nota. Aquí van las tablas de los alimentos más comunes. Y mientras los hogares estiran el dinero, los comerciantes de las modernas panaderías se esfuerzan en conseguir las opciones más viables en el empeño de continuar aliados en medio de tantos vaivenes.

Diseño: José Urbina

Presupuesto para una cena familiar cada 2 días de 5 personas: PANADERÍA CLASE A:

PANADERÍA CLASE B

350 gr de Queso Amarillo…...........16,52 bolívares

500 gr de Jamón de Pierna.............35,50 bolívares

15 Panes franceses…….......................…12,00 bolívares

400 gr de Queso Blanco Plamita..16,74 bolívares

500 gr de queso amarillo….............22,30 bolívares

800 gr mortadela…...............................22,00 bolívares

300 gr de Jamón de Pierna….....….27,91 bolívares

500 gr de queso blanco….…............15,00 bolívares

500 gr de Queso blanco concha roja...16,00 bolívares

400 gr de Jamón de Pavo…...........25,01 bolívares

15 panes franceses………...................9,00 bolívares

1 botella de salsa de tomate…….............6,50 bolívares

Pan de sándwich blanco…...…....…14,00 bolívares

Pan de sándwich blanco……….........13,00 bolívares

1 frasco de mayonesa……….......…...........6,50 bolívares

Pan de sándwich Integral….…....…15,00 bolívares

2 litros de jugo de naranja….........…18,00 bolívares

2 litros de jugo de naranja…...............…18,00 bolívares

1 kilo de Pan Francés…….....…........15,50 bolívares

Diablito grande……………....…...........15,00 bolívares

Refresco de litro y medio…….................12,00 bolívares

½ Cartón de huevo…………….........14,00 bolívares

1 botella de salsa de tomate……...….6,50 bolívares

400 gr de recortes de charcutería.......10,00 bolívares

2 litros de Jugo de Naranja............14,00 bolívares

1 frasco de mayonesa………..…….......6,50 bolívares

Total promedio……………........…........ 103,00 bolívares

2 litros de leche pasteurizada.......14,00 bolívares

Refresco de litro y medio……...........12,00 bolívares

TOTAL PROMEDIO SEMANAL…..............

12 salchichas wienners…..….........34,00 bolívares

Total promedio……………..............…152,8 bolívares

Total promedio……………........…206,68 bolívares

TOTAL PROMEDIO SEMANAL…..........

309,00

TOTAL PROMEDIO SEMANAL….........

620,04

PANADERÍAS CLASE C O ABASTOS:

458,40 BOLÍVARES

BOLÍVARES

SUELDO MÍNIMO Í ACTUAL: 11.223,89 BOLÍVARES

BOLÍVARES

Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

ACCIONES

Nasdaq operará con normalidad tras entrada de hackers Redacción Economía El diario estadounidense Journal, que informó ayer de la incursión de los piratas en el Nasdaq, señaló en su página web que tanto NYSE Euronext como Direct Edge, dos de los mayores operadores de plataformas bursátiles, continuarán su vínculos con el Nasdaq. “Estamos vigilando la situación en el Nasdaq pero no planeamos hacer ningún cambio operativo o cambio en las rutas de negociación el lunes”, dijo al Journal Bryan Harkins, director general de operaciones de Direct Edge, que gestiona alrededor del 10% de la negociación bursátil de Estados Unidos. El Nasdaq es una de las principales plataformas para la negociación de acciones de EE.UU. y opera también en Europa. Responsables de NYSE Euronext aseguraron, por su parte, que revisan regularmente los procedimientos de seguridad, pero insistieron en que planean que las operaciones transcurran con normalidad el lunes. Compra y venta El Journal destaca que además de NYSE Euronext y Direct Edge, algunos de los mayores operadores del país aseguraron que seguirán enviando órdenes de compra y venta al Nasdaq. El Nasdaq es una de las referencias para el sector tecnológico en Wall Street y en ese mercado se negocian acciones de numerosas empresas de internet. Nasdaq OMX, la empresa que gestiona el Nasdaq, indicó el sábado en un comunicado que durante su escrutinio rutinario de seguridad descubrió que los piratas habían accedido a una parte de su red conocida como “Directors Desk” (algo así como la oficina de los directores). Ese servicio permite la comuncación entre los miembros de las juntas directivas de las compañías al permitir que compartan y almacenen documentos. Sin embargo, Nasdaq OMX dijo no tener constancia de que los piratas hayan podido acceder a información de los directores. La compañía añadió, además, que la plataforma de negociación de acciones funciona de forma independiente al “Directors Desk” y su seguridad no se vio comprometida en ningún momento.

GUAYANA

Observatorio de Asuntos Laborales

Suben los precios y caen los empleos

AGENCIAS

En el país hay 3 millones 600 mil empleos fijos. Tal cifra lleva varios años estancada. Las estatizaciones inciden en el retraso. Y la inflación no logra bajar. Redacción Economía

a política restrictiva del Gobierno contra el sector privado ha provocado el estancamiento, en los últimos años, de la oferta de empleo formal entre 3,5 millones y 3,6 millones de puestos de trabajo, según el Observatorio de Asuntos Laborales (OAL), que labora en Venezuela con el apoyo de la Unión General de Trabajadores de España. Dick Guanique, directivo de la Confederación de Trabajadores de Venezuela y coordinador del proyecto, señaló que las cifras oficiales de la fuerza de trabajo incluyen cualquier tipo de empleo en el sector formal. De allí la diferencia de 2,1 millones de trabajadores con respecto a las estadísticas que maneja el Observatorio. “Lo correcto es cuantificar quienes tienen un empleo con salario decente, contratación colectiva y seguridad social, condiciones con las que no cuenta la mayoría de los trabajadores del país”, indicó Gua-

Por la ausencia de oferta en el campo laboral, los venezolanos recurren a la economía informal para poder sobrevivir en medio de una alta inﬂación.

nique, quien además forma parte del grupo organizador de la marcha de trabajadores que se realizará hoy del Parque del Este a la zona industrial de Los Cortijos. De acuerdo con el Observatorio, el empleo formal (sector público y privado) alcanzaba en diciembre pasado a unos 4,9 millones de personas frente a 7 millones del Instituto Nacional de Estadística. El organismo oficial ubicó la tasa de desempleo en 6,5% y OAL en 10%, lo cual equivale a 875 mil y 1,3 millones de trabajadores. También hay diferencias entre ambas instituciones en el número de personas en el sector informal. El INE y el Observatorio indican que en el último mes del año pasado había 5,4 millones y 6,3 millones de trabajadores, respectivamente.

SALARIO Froilán Barrios, directivo de la CTV, señaló que el poder adquisitivo de los trabajadores merma cada vez más con la inﬂación y la devaluación, porque la mayoría de los alimentos son importados. “El presidente Chávez asegura que tenemos el salario mínimo más alto de América Latina. Su cálculo es a dólar oﬁcial y se le olvida que en el resto de los países de la región entre 10% y 12% de los trabajadores gana salario mínimo”, expresó Barrios.

UNT introduce Ley de Recuperación de Empresas en la AN Josmary Ávila Depablos Con la intención de rescatar el modelo de desarrollo productivo que está establecido en el artículo 299 de la Constitución de la República y que es el que durante 50 años permitió el crecimiento de empresas de Guayana, el partido Un Nuevo Tiempo (UNT) introdujo el pasado jueves nueva ley en la Asamblea Nacional (AN). El proyecto recoge las inquietudes expresadas por los diferentes actores sociales de Guayana, trabajadores, gremios, profesionales, académicos y empresarios por el grave deterioro que en los últimos años vienen sufriendo las empresas básicas de Guayana producto de la desinversión, la inadecuada gerencia, explicó el partido UNT del estado Bolívar. En el comunicado se detalla el motivo de por qué los legisladores establecen el proyecto. Entre los que destaca: el intento de aplicar un modelo de desarrollo que desvirtúa el objeto productivo de las empresas, su meta de rentabilidad sustituyéndolo por actuaciones políticas partidistas desviadas de su razón de ser, desconociendo los derechos adquiridos de los trabajadores, sus legítimos representantes sindicales, e ignorando el talento técnico y gerencial desarrollado en Guayana. Los parlamentarios Alfonso Marquina, Enrique Márquez, Elías Mata y Stalin González fueron los encargados de mostrar el proyecto de Ley para la Recuperación de las Empresas Básicas de Guayana.

Caracas es la primera ciudad que se verá beneﬁciada

Amplían metodología para regular precios de viviendas Redacción Economía La metodología que preparó la Red Metropolitana de Inquilinos (RMI) en principio para regular el precio de inmuebles de vieja data, está siendo revisada y será ampliada a fin de incluir propuestas para la regulación de terrenos abandonados, subutilizados y edificaciones ocupadas por comités organizados. Rigel Serget, vocero de la Red Metropolitana de Inquilino (RMI), explicó que este acuerdo se logró tras el encuentro de todas las organizaciones populares que luego de más de siete años de “luchas se dieron cuenta que estaban lu-

chando por un fin común. Por el derecho al hábitat, al suelo, la tierra y los espacios”, pues según el vocero, se trata es de hacer ver “que la vivienda no es una mercancía ni debe ser utilizada para la especulación”. Gastón Marat, del Comité de Tierras, y Nélida Cordero, de Conserjes Unidas por Venezuela, coincidieron que “con el trabajo que venimos haciendo durante años, nos fuimos reconociendo como un solo movimiento por la recuperación de espacios, del hábitat y la vivienda”. Explicaron que este gran grupo cohesionado está integrado por el Movimiento de Pobladores,

Comité de Tierras, Pioneros Comunitarios, Red de Inquilinos y Conserjes Unidos. Añadieron que esta confluencia se está replicando en todo el país. Marat resaltó que el encuentro no fue espontáneo, en tanto son sujetos políticos que los une la misma causa de cambios y recuperación de una ciudad (Caracas), que fue excluyendo a muchas familias, porque en el lugar donde debían levantar casas se construyeron centros comerciales. Añadió que trabajan por la transformación de los barrios “porque sí es posible vivir allí, no creemos en que todos los barrios deben desaparecer”.

Serget informó que otra propuesta que se le entregará al Ejecutivo en los próximo días para que se evalúe la posibilidad de incluirla en el decreto contra los desalojos, se refiere a la protección que solicitan para “nuevos adquirientes”, es decir a las personas que recién compran una vivienda por un crédito hipotecario “y que por alguna razón no pueden pagar algunas cuotas” de la hipoteca. Esto, según Serget, es para evitar que se produzca una situación similar a la que ocurrió en EEUU con la crisis de la burbuja inmobiliaria, que dejó a miles de familias en la calle.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011

HONORES

Docentes no acudirán a las aulas y empleados sólo cumplirán media jornada

Estudiantes de LUZ serán homenajeados por su desempeño ODAILYS LUQUE

Gremios discuten presupuesto en medio de paro de actividades La vicerrectora administrativa de LUZ informó que “el motivo de la reunión es demostrar el porqué de las decisiones de recorte de pago de salarios”.

La secretaria de LUZ dijo que la idea es “enaltecer el arduo trabajo de la razón de ser de la Universidad: nuestros estudiantes”.

Redacción/Universidades.- En las distintas facultades de la Universidad del Zulia (LUZ), un total de seis mil 201 estudiantes que integran el programa de Admisión al Mérito Académico (AMA) y los integrantes del cuadro de honor, correspondientes al año 2009, serán reconocidos por su excelencia académica. El próximo 12 de febrero, en el marco del Día de la Juventud, también serán homenajeados. Según anunció la secretaria de LUZ, Marlene Primera, un total de cinco mil 124 alumnos que egresaron como bachilleres en 2009 e ingresaron a través del programa AMA, recibirán su reconocimiento el 10 de febrero, desde las 8:00 de la mañana, en el auditorio “Alí Primera” de la Facultad de Ingeniería. Posteriormente, se ejecutará la programación para homenajear a los alumnos del cuadro de honor del año 2009, del 14 al 21 de febrero. Un total de mil 77 estudiantes pertenecientes a las 11 facultades de LUZ, obtendrán formalmente esta distinción. El lunes 14 de febrero, a las 8:30 de la mañana, 321 alumnos del Cuadro de Honor 2009 de las escuelas de Medicina y Odontología recibirán sus diplomas, en un acto en el auditorio “Antonio Borjas Romero” de la Facultad e Odontología. El martes 15 de febrero, a las 8:00 de la mañana, los estudiantes regulares de la Facultad de Humanidades y Educación serán agasajados en el auditorio “Hesnor Rivera”, mientras que a las 10:00 de la mañana será el turno de los alumnos de los planes especiales. Por último, a las 3:30 de la tarde iniciará el acto de los 23 estudiantes de la Facultad Experimental de Ciencias y 18 de Artes, en el auditorio “Jesús Enrique Lossada”.

8 VERSIÓN

FINAL UNIVERS IDADES Maracaibo , domingo, 6 de

MARACAIBO

Gobierno inició consulta de la LEU en el IUTM

ARCHIVO VO

Los empleados

febrero de 2011

protestarán el miércoles ante el Ministerio de Educación Univer sitaria

Apuz va a pa Asdeluz inicia “hro mañana y orario crítico”

Min

Alixsbelis Sulbarán (LUZ 2010) asulbaran versionﬁnal.com.ve

Estudiantes jor me exigieron un

Siguen inscripc

iones para ha a ﬁlos presupuesto diar ofía infantil lizan estust LUZ se paraquincena su Obreros de en gu pa s le e qu

uego de que empleados de la Universidad del Zulia (LUZ) interrumpieran el último Consejo Universitario para exigirle a las autoridades no sacrificar sus pagos por “otras providencias institucionales”, hoy los directivos del gremio, junto al de los obreros, se sentarán a discutir el tema presupuestario en el salón VIP del rectorado nuevo, a las 3:00 de la tarde. La vicerrectora administrativa de LUZ, María Guadalupe Núñez, informó el pasado viernes a Versión Final que el motivo de la reunión es “demostrar el porqué de las decisiones de los recortes en los pagos de antigüedad”. Según la presidenta del gremio de profesores de la Universidad (Apuz), Karelis Fernández, los docentes están padeciendo el déficit presupuestario y los ajustes del Consejo Universitario. Fernández anunció que Apuz tiene pautado para hoy un paro de 24 horas, ya que se les adeudan 22 días de antigüedad, retroactivos de ascenso, cambios de dedicación del personal docente, retroactivo del bono de doctor por homologación, entre otros. Asimismo, mañana se efectuará la pautada Asamblea de Profesores de LUZ. Voz obrera Por su parte, el presidente del Sindicato de Obreros de LUZ, Hebert Villalobos, confirmó que como directivo, está dispuesto a asistir a la reunión con las autoridades. Dejó claro que así como escucharán los planteamientos de las autoridades, “vamos a fijar posiciones sobre lo que nos conviene a todos los trabajadores y obreros”. La vicerrectora administra-

en Caracas

YVKE.- Una serie de visitas a las instituciones de educación universitaria del país con el fin de propiciar El cese de un debate sobre actividades docent la transformación es podría extenuniversitaria iniciaron derse por cinco días. nistros del Ministerio los vicemiARCHIVO liderazgo de Omar Los trabajadores bajo el Universitaria, Luis de Educación Alvarado sólo Bonilla y Rubén Reinoso, de Planificac jornada hasta cumplirán ión Estratélas 12 del medio gica y Desarrollo día. Académico, respectivamente, El ciclo de visitas Hiram Aguilar Espina el Instituto Universitase inició en (Unica 2001) haguilar@vers CONFLICTO ionfinal.com.ve nología de Maracaibo rio de Tec(Iutm), que atiende a 12 mil La presidenta na vez más, las 300 estudiantes de Apuz reaulas gulares y 2 mil recordó que el de la Universid de la Misión Sucre. pasado ad del En la cancha primero de este Zulia se quedarán deportiva se realizó mes, la asamblea con enviaron una comunica cías mañana, cuandovarepresentantes ción de Asociació todos los sectores la al rector Jorge n de Profesore de la comunida Palencia, en s de esta d casa de estudios, universitaria. la cual el gremio de Apuz, “Más que a dar jornada de paralizac cumpla la exigió un cronogra docentes un discurso, venima de mos a escuchar. dades por 24 horas, ión de activipago de deudas. Por Palencia la ministra Yadira instrucción de el viernes pasado. prevista desde alega que el recorte Córdova estamos iniciando un presupuesto hecho al Karelis Fernánde conjunto de visitas z, presidenta por el (…), abriendo de Ejecutovo la organizac nacional es un debate sobre ión gremial, señala transformación responsable. “Creemo el universitaria, cómo ló que la administración del s que alma estamos viendo máter zuliana con la ministra la universidad Córdova la que de antigüeda les adeuda 22 días tenemos y cómo situación será nos d (años diferente. Hay desafío de construir planteamos el así como retroactiv 2010-2011), mayor disposició la nueva unin de diálogo, o de ascenso versidad”, dijo y cambios de y en la primera Bonilla. dedicación del reunión perExplicó que la del CNU ella reconoció estrategia trazada sonal docente (2008-2009), la nueve es la establecid meses de retroactiv deuda del Gobierno a en la propia o del bono de con las Cons- doctor titución de la República universidades por homologa y lo deficiente Bolivariación, entre na de Venezuela otros conceptos que es el presupue , en relación . sto actual”, con “la democracia aseguró Palencia. Fernández también protagónica y recordó la par- deuda ticipativa”. Consideró que la gestión que se rompe del rector Asdeluz advierte un viejo paradigm Jorge Palencia que podría “agudizar a, porque “la cosmantiene en catedel Ministerio tumbre en estos el conflicto” si de Educación Horario crítico no hay respuesta casos es que cuando gorías como normas de homoloUniversitaria. por parte se visita a las universida gación, cuota Mientras tanto, pliego de exigencia de mantenimiento, Omar Alvaras específico de lógicos, las autoridad des y tecno- subsidio LUZ do, president Asdeluz. gente pacífica y diferimiento nos retiramos conjunto de planteamies recogen un incremento del de Empleado e de la Asociación y deAlvarado destacó, jamos allí nuestra de sueldo, que s de LUZ (Asdeluz), entos, que es pancarta con como una lista la representación además, que nuestra solicitud enorme de necesida- suma rondan los dos millones en anunció que mañana, de aumento salade Asdeluz mientras que des”, indicó el de los profesore bolívares fuertes. rial”, otra acudió viceminis s se paralizan Educación Universita tro para la , ellos Libertado el viernes al Cuartel empleado de las demandas de los Asimismo, destacó se sumarán a r ria. para la s. que protesta dialogar con la natura- llamado con el President “Venimos a decirles leza de los reclamos el También advirtió “horario crítico”, e y las acciones que la semayamos en colectivo que constru- de protesta es de- atendida de la República, no fue na cir, sólo cumplirán entrante Asdeluz está suficiente por el mandatar un diagnóstico media mente jornada logramos estaría “agude la situación io. “Pero dizando justificada, por laboral. de la universida lo que insistió nuestro cometido el conflicto”: el dy en la de ese diagnóstic miércoles , que una delegació Sin embargo, era hacer o comenzar a cons- legitimidad del paro de 24 horas, Alvarado n de la Asociació oras, y cartó o no des- mostrand un llamado de atención, ns exhortó truir caminos de ción n a todos los docentes tomará la sede la posibilidad solución. Le venio nuestra pancarta de recurrir a del Ministerio afecmos a plantear tados a acatar ye en- Educació tregando el docum de que hagamos el llamado. Además, la paralización total de n Universit9 documento con mesus fun- tras sas de trabajo nues- racas. IÓN FINAL aria, en Caciones, con el peticiones”. p sobre cuatro puntos adelantó que podría extenders objetivo de re ADES VERS e la mar los neurálgicos, que reclamedida durante El líder gremial Sobre la posibilida 11 días d pase UNIVERSID cinco días, de de antigüedad, de 2011 detalló: “Fui- del modelo de gestión, por un nuevo obtener respuesta d de pasarr no pag el mos pago de otros retirados por de enero “horario crítico para pasivos laborales satisfactoria a los agentes de vierneys, 21 tema de las necesidad detectar el sus peticione la discusión de Maracaibo, nitivo de actividad al cese defis. s es de las instila segunda norma- seguridad apostados en el es, Alvarado tuciones, pero LUZ Cuar- acotó: tiva laboral, que tel Libertador. también plan “Vamos a ir evaluand plantearnos forman parte del Nos gritaron cómo resolver que situación, o la nos retiráram s de manera conjunta y en el transcurs El próximo 12 entre el ministerio s accioneos, y nosotros como semana decidirem o de la ima de marzo inician y quienes hacen próx os”. las vida en la universida las arclases de la particular d los probleconcret mas cotidianos especialización , transporte, comeades para que ofrece la dor, becas, entre de Humanid otros”, Unica Este planeamie enenfatizó. Facultad Redacción/Pren sa Unica reforzó el iránnto lo la viceminis Especialización tro Rubén Reinoso, se reun Hoymanifestó en Filosofía para quien Sulbarán Con el objetivo Niños y Niñas. creativa desde a la comunida Alixsbelis de fomentar la d univer- reflexión la infancia, entre sitaria del IUT Este estudio de otras caracterís Facultad filosófica acerca Maracaibo que de la concepto Postgrado, aproticas, en un lapso acerca delantes la de la bado de desarrolla orientación de estudi de preparación do en por la Ministra Córdova capacidad del pensamie y Sociales 1969 por elmicas que abarca cuatro Los nto críti- Universid el Consejo Nacional de docente y filósofo “es que diseñemo Econó co y creativo ias meses (iniciando próximo ades (CNU), iniciará Cienc ricano Matthew “un presu s una estrategia –de acuerdo con de norteame LUQUE tema de junto con ustedes la partir del razón– del niño Lipman. 12 de a marzo y culminanel ODAILYS aron el sidades Según Lapso Académic que y la niña, la Fael estudioso do el 9 de julio), retom las univer discutir la transform nos permita cultad de o Re- con un , los niños para gular necesitan 1-2011, justo Filosofía valor de 185 bolívares ación universiy su proceso de especial cuidado y Teología de puesto taria (…) construya ins- unidad la Universidad ”. por momento cripción, que abrió en el Fedede crédito. mos un esquema Católica Cecilio en quegener al de la venezolanas el de diálogo” en n a inenero, se extenderá pasado 31 de ario comienzarsitari os, Es un complem terrogarse el que “lo sustantivo Acosta (Unica), a través del El secretacerca hasta el ento académic Centro mo 12 s Unive sea la transform mundo y de de Filosofía para o su inserción Centrodel de marzo del presentepróxi- ideal para todos los ación, lo adjetivo Niños y Niñas manifestó ración de endeél.LaPor profesionales la (Cenfin), Cruz, Ley de Educación año. lo general, El Especialista en labores de la Filosofía y su Decanato ción Universitaria”. David en atención para educa Filosofía para niños de (FCU) pedagógi- grama es un pro- la tigación y Postgrado de Inves- Niños y Niñas instituciones sistemátic estará en capacidad ca infantil. Este instrumen , ofrecen la añoso con o ycuatro que las progresiv to se pecialme de estimular una originó como esntetienen una propuesta actitud crítica diseñado para superior y brinda al la for- del educador herramie que mación de pequeños ministra misma cuota. desde ntas años, llamó a la los tres ción hasta jóvenes La Cruz de 18 la Educa ar paraaños. CórPoder Popul Marlene Yadira a, que Universitari “así como cree a que ar la prueb dova para tante elimin fundamenes impor ere ción, consid de admis puesto satisfa r un presu tal asigna sidades ”. las univer era que “si torio para ante consid no El estudi suficiente cuota una por el sistese asigna Sulbarán que sufrir ntra tendríamos orte que se encue Alixsbelis n@versionfinal.com.ve o 14 asulbara ma de transp ”. “De tener 12 (LUZ 2010) acorado obrero de contamos tan deteri que sector el los nyer, con del Zulia en excele autobuses tendríamos la Universidad nuevo las des que de tualmente, 40 unida les. la labora iones (LUZ) tomó manifestar cias tes condic cubrir toda sus exigen ción. calles para arias para reza todas ento que s de la institu reco- son neces antil”. salarial. un docum rdel 2 mil obrero s de entregarán masa estudi su descontento ta, el presidente Ley los la reunión, ademá que “de asigna a el lunes Hearon que En arias para en la nueva Además señaló y de cancelarse En la protes os de LUZ, dores inform e incluidas rsitaria. firmas neces al órgano Obrer justo trabaja las radas de aún Los lectar sufriríaento el dinero ó que Sindicato ción Unive a, Yadira antes no el docum un Conrán se bos, inform el pago de Universitari carácter de Educa ellas es crear o, los estudi introducir también se revela profesobert Villalo a- tiemp paros de obreros y con Educación efectivo o, ivamente “Una de car activid trabaj hecho exclus paray convo o ha del es a nos sitario rsitari mos los no se Córdova, académica las próximas accion “por lo tanto sejo Unive sector univer la FCU, la materia se res”. su quincena, nos den nues- de urgencia al general de antes tienen ario para tratar y otro para que situación. hasta que la que mos er secret ó des. El lizare , inform lar el de 60 estudi igapara resolv informó que la activi- y curricular; as el 31 ”. r y contro Por último ió que más anunció que de Invest tro dinero Villalobos viajar a Carac ta para ayer, gue de evalua nimienlos anunc Villalobos man la Red dos planificado protestar junto a están exiestaba previs ar un do- encar puesto para el mante Además, que confor antiles sólo tiene para pios de mes al justo dad que iade entreg estudi de las casas de enero del presu sidad”, acotó. salari desde princi el objetivo cto del financ empleados en la sede ciones aumento bá- con to ante la Inspectoría o a to de la univer torios produ as”. obreros y giendo, “un ta cubrir la cesta cumen o venezolanas ción Uni- laborao de empresas privad gada debid de estudi fue poster Educa deben irán mient que nos permi ”. Trabajo, comuniterio de Se reun itos que se ntaria ito. 2008 no re- los nuevos requis ente de Soluz8:00 de la del Minis sica alime desde el ese depós El presid las aria. Señaló que o. Dijo que “los 960 cumplir para hacer obrea partir de con versit el dirigente có que hoy Asamblea ament UITA pagan parte, una nos varias GRAT otra ciben un do habrá Por res que elevan mañana stigación alcanza para ro indicó que están sean consideo 1.800 bolíva te no nos área de inve o para que estas mensualmen com d de propu la salu ministra nada”. a en cuenta la nueva Invitó a ley no tom

te de SoEl presiden nueva a la luz invitó Educade ministra a versitaria ción Uni El con ellos. reunirse o protes31 de ener la sede del tarán en Ministerio.

ó émica aleg tora acad La vicerrec

que la

l PEI

to de menPEI

ron el regla

Jornada de a registro par nte tarjeta intelige

ulo al .- Ayer, en de Estím Sulbarán al ad de El Programa (PEI) Alixsbelis sustituirá l de la Facult es de r( Investigado ama de Promoción el pasillo centra y Social Económicas se inició la pasado Progr r (PPI). Ciencias del Zulia del al Investigado la Universidad ización e inscrip un programa de actual uniEl PEI es jornada de estudiantes o Nacional Sulbarán todos los Observatori logía e Innovación o de transi Alixsbelis ción para proces un Tecno es en igador Ciencia versitarios tarjeta inteligente. tiene como que los invest iar de la regi(Onti) que El hecho de nes: propic ción hacia van a estar , estudiante en funcio ahora Castro principales de proyectos de Estefany para el ProMaracaibo, viernes, venezolanos, informó que renueva ley 26 delanoviemb Políticas, la Las institu ejecución dos por una Ciencias rende al Investigadoro a ya se habían 2010 tar y fomen cione ulo UNIVER s mañan Estím igació de la vatori ción educa ación SIDADE invest Sde Obser VERSIÓN grama de horas estudiantes. superior del país n y la innov idades FINAL de 500 e esta por el 9 investigació (PEI) propu Ciencia Tecnología gistrado cerca que estarán duran exigen el cump con las neces de indicó ladas para estulimiento de sus vincu Castro motivo Nacional a. Dijo: “el de (Onti), fue es. la seman socialpagos su cédula Innovación icos de la Universidad ma de el te toda SALUD debe traer sus del Progra ales para antil o de la Ley a discutir que los científ diante sólo ria, esenci carnet estudi. impresiones se sentaran dad y su y agroalimentaun país”. taron sus ción del Zulia s presen en identi de ó que ve de inscrip desarrollo tante que se tome nueva sede Los investigadore ectora confes gador. artículos. comprobante registrarse, los bachisolamente La Vicerr VIP de la los Estímulo al Investi o tenemos “Es impor áreas El Salón Luego de acudir a cualquier pación que para que algunas salud, cuand las nuevas ta algunas . n con preocu fue el lugar s de conocer er sus cuenta la PEI debili atoria para rectoral, lleres puede mas como ce otras” para obten la convoc mento del y Habitad es, ademá n y fortale tes en la edu- punto de venta graves proble ento, opio el haya Energía, Vivienda investigador de investigació debilidad cuand torios. n las funda- epidemias y los presendaria”. áreas: didad el reglam . transi olvide s de de profun se o y dudas fase con boleto ra sus “Habl inicial y secun y Ambiente; a la prime despejaran mica de a- cación ma deHoy seguirán naran yvicerr les. Onti dio inicio un Progra LUIS TORRES una convoc , menta conLalas ectora acadé Durán, mani- convocatorias, de que “no sale ción Estratégicos Señaló JORGE CASTRO de salud, educa tomas de calle. LUZ, Judith Aular ndebuscó Proyectos escuchar tos en áreas toria en el área nominado Los son proyec que la reunió nes por parte de festó cuales trabajadores exigen estas y opinio los AN APROBÓ PRESUP ficas”. propu UESTO sus beneficios. los docentes. que, “el nuevo regla- especí h La Comisión de Finanzas SóloAular afirmó

discutie res d Investigado

ODAILYS

LUQUE

Se cumplió el pa ro y continuaron la universitario s protestas

Médicos recibieron entrenamiento sobre el VIH/Sida

de la Asamblea Naciona l aprobó durante la sesión ordinaria de ayer, un crédito adicional por 730,8 millones de bolívares para completar el 30% restante del bono de ﬁn de año para 114 mil Sotolongo aclaró trabajadores, las dudas al persoemplead Josmary Ávila os y obreros de nal médico sobre Depablos el VIH/Sida. todas las universidades, (LUZ 2008) josmary@ve institutos Abraham Puche rsionﬁnal.com.ve tecnológicos y colegios universitarios del país. ulas, pasillos Más de 30 médicos y oficinas De estos recursos , enfermedesoladas fueron ras y profesion el la seales de la salud Nacional ha destinadEjecutivo ñal de que el del estado o más paro conZulia, recibiero de 4 millardos vocado por emplead n ayer adiestram de bolívares iento os administrativos para cubrir lus lizado para mejorar especiagastos de y obreros de la Universidad del funcionamiento, sus conocimientos sobre Zulia se dio desde Los pagar el Virus de Inestudiantes apoyaron ayer y de manera compromisos munodeficiencia laborales y positiva. a los trabajado res de LUZ con Humana y el distintas primas Mientras se cumplían no asistir a clases. Síndrome de sociales las para- Emplead Inmunodeficienlizaciones de a los trabajad os las clases y las de ores del cia Adquirida (VIH/Sida). acti- que aunque LUZ, quien destacó docencia vidades administ sectoruniversitar ”. APUZ y la Fapuz La actividad rativas de LUZ, io. académica se trabajadores del no emitieron una Ambos También celebró en el representantes alma máter prose aprobó respuesta oficial auditorio del laborasiguen con el ante el paro, sí les acotaron que adicional por 22,7 un crédito Banco de Sangre reclamo para el paro se llevó millones de que se apegaron hubo docentes que acabo de Maracaicancelen los pagos bolívares que servirán hasta en un 90% bo, y fue impartid a la paralizac de sus benefiy que hoy ión de continua para a cios salariales. clases. pagar prestaci rá para completa Sotolongo, reconoci por Mirian ones sociales r las 48 da médico Apostados en Hasta ayer, los horas. de 521 extrabaj inmunólogo del las empleados de adores de país. yacentes del Rectoradavenidas ad- institución la Villalobos reiteró la alcaldía del universitaria También participa o de la Unimunicipio que si bien la recibieversidad, trabajad ron un 40% del ron reGuaicaipuro, en presentantes de ores total de los agui- Asamblea Nacional aprobó el estado varias organiel prevolantes a la comunid entregaron naldos y el supuesto para Miranda, quienes retroactivo de zaciones no que se cancele fueron gubernam 2009 de resto plican la problem ad donde ex- cesta ticket. el despedidos en del bono extraord que prestan consejer entales ática que viven 1991. inario de fin los empleados ía y apoyo El presidente de año y el 30% de LUZ. a las personas del Sindicato de la homologa que de el trámite ción, también viven con “La gran mayoría Obreros de la VIH/Sida y a sus administrativo Universidad del el presidente del de los es- lia, dura familiares, enZu- 20 días. tudiantes aceptaro SindicaHebert Villalobo “Fácilmente podrían unos to de Trabajadores tre ellas: Acción n el paro, los s, explicó de Zuliana por la la Universi que trabajadores asumiero pagar- dad Central “en virtud de Vida, Asociaci que no hay quien nos el 24 de diciembre, esperem de Venezuela, Eduardon todos la atienda ón Civil Cambio responsabilidad os Sánchez. que sea antes, el mantenimiento Positivo, Amavida de las acciones pero ese es el de la y universidad, y Aprovida. mañana (hoy) lapso Expresó que han continuaremos que no están abiertas normalmente”, agregó. logrado tener en las bibliotec las calles”, informó La suspensión algunas conversa as y no Medidas de prevenc Omar Alvarade actividades ciones con la prodo, presidente las rutas de transporestán activas los emplead de fesora Ana ión de la Asociación Sotolongo reiteró os de las principa Jaimes del Ministeri te, los profede sores así les caque todos sas de estudios no pueden impartir los profesionales del país se cumplió de Planificación para garantiza o de la salud la en casi un El presidente r el pago inmediat están en el deber 100 por ciento, de la FCU, Víctor amente “sin el aseguró que ético 30% le adeudan a los Ruz, informó der, en sus respectiv de atentrabajadores”. que estiman tener as áreas, a las personas con 20 autobuses VIH. para este año “Quizá por falta de conocimiento, algunos colegas se resisten a atender a estos pacienJosmary Ávila tes, en especial Depablos si tienen que de esta manera intervenirlos se puso en marcha quirúrgi “Se consiguió la compra de los unidades nuevas por temor a infectars camente, 300 cauchos. o crear una red compra de cauchos mil para la e en me“Los delegados maestra de transpor JOSÉ ADÁN dio de un accident con los que se de rutas fueron te. e laboral”. logrará dotar 12 quienes llevaron “Esos buses datan unidades y en Recalcó que de los años 70 total sejo Universit esta reunión al Con- y ya los se repararán 18, es necesario que enfermeras, bioanalis médicos, ario y la Federaci incluyendo las sean sustituique Centros ón de dos, tienen están operativa Universitarios otros, deben cumplir tas, entre s porque hasta el alternador lo que desea con es que se dañado, una sola batería las medila caja y el servicio del renueven las rutas, das de bioprote encienden todos motor no se los que todos cción, indifepor- hace, en autobuses”, aseguró los estudiantes rentemente si fin trataremos a merecen este conocen o no que Víctor Ruz, presiden Versión Final llegar a sus para el año sean 20 unidade hogares, pues la estado serológic falta de o del s las que ración de Centros te de la Fede- unidades hasta o si sufren de alguna paciente Universitarios ha generado enfren- deben estar activas”, precisó de tamientos la Universidad el tiotra enfertular de la federaci entre ellos mismos” del Zulia (LUZ). medad infeccios ón estudiantil. a. . Luego de tanta El presidente Se estima que en De todos modos, lucha de la pode la FCU, ex10 blación estudian en caso de plicó que se las unidades y que días estén listas Víctor Ruz tildó de injusticia ocurrir alguna til y las reciente debió retirar vuelvan asignarse diantes no gozen que los estuexposición acs parte de los una las rutas, manifestaciones de buenos transporte cidental al VIH, sobretodo las foráneas. recursos dirigidos que desarrollas. el personal de ron en las calles a Rentagro, empresa Ruz adelantó nal, y no ha recibido salud tiene acceso a que mantiene que insistirán respuesta. con más autobuse fin de contar las áreas verdes gratuito a para obtener los Actualmente medicamentos s, ayer fue anunde 7 la mil hay casa 188 12 bolívares activas de es- fuertes antirretroviraunidades ciada la entrega tudio, para lograr para la compra les, que si son del presupuesto para cubrir 22 una solución, de nuevos ben administrados rutas y dey aunque lo autobuse viajar más de más viable era antes de transcur 100 estudiantes comprar presupu s, pues se ha solicitado el rir 72 luego en una unidad, esto al Ejecutiv del accidente, cuando la capacipuede evitar o Nacio- dad la es para 50. adquisición del virus.

recibieron el 40% de los aguinaldos y el retroactivo 2009 de la cesta ticket.

La vicerrectora administrativa de LUZ, María G. Núñez, se reunirá con los directivos de Asdeluz y Soluz a las 2:30 de la tarde.

tiva manifestó que 934 millones de bolívares fuertes, cantidad asignada como presupuesto para 2011, no son suficientes para cancelar sueldos y saldar los gastos institucionales, lo cual responde a la inquietud de los grupos. Anteriormente, Núñez explicó que la Universidad se vio en la necesidad de reducir los gastos fijos, que incluyen el sueldo de trabajadores, puesto que “no podemos disminuir gastos de funcionamiento”. Alegó: “Como autoridades tenemos que velar por que la Universidad tenga sus recursos necesarios para funcionar”. Mientras tanto, el presidente de la Asociación de Empleados de la Universidad del Zulia (Asdeluz), Omar Alvarado, informó que organizaciones gremiales de 22 universidades autónomas

Consejo Universi tario entregó pres reparar transpo rtes de La Univ upuesto para ersidad del Zuli a

experimentales y colegios universitarios de todo el país marcharán el próximo martes, 15 de febrero, hasta el Ministerio de Educación Universitaria en la ciudad de Caracas.

En el Ministerio Asdeluz también estará en una jornada de protesta previa, el próximo miércoles, 9 de febrero. Los gremios se congregarán en la entrada del Ministerio para reclamar incremento salarial y pago de los pasivos laborales. Explicó que los 22 sindicatos constituyen la Federación de Trabajadores Universitarios (Fetrauniversitarios) declarados en conflicto luego de que el pasado 2 de febrero se entregó a la nueva ministra de Educación

Universitaria, Yadira Córdova, un pliego de peticiones que incluye el aumento salarial del 70% para todos los trabajadores universitarios del país. Alvarado recordó que desde 2008 el sector universitario no recibe incremento salarial. Hasta la fecha, no han concretado un encuentro con la Ministra y esperan respuesta a la solicitud de audiencia que realizaron en días pasados. Hoy Asdeluz cumple su “horario crítico”. laborando sólo media jornada.

Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011 CAMPAÑA POR LA VIDA VERSIÓN FINAL 9

El vicio del cigarrillo está conectado a la voluntad de cada fumador

El cebrero decide Como cada lunes, aquí está nuestra Campaña por la Vida. Hoy abordamos los resultados de una investigación efectuada en los Estados Unidos. A través de tomografías se lograron medir los impulsos de los pacientes. Las ganas de vivir pueden ser determinantes para alejarse de este flagelo. Jenifer Hernández

ientíficos de la Universidad de Michigan examinaron el cerebro de centenares de fumadores y los resultados fueron contundentes. A través de tomografías lograron evaluar factores como la ansiedad a la hora de alguna emoción importante o al momento de alguna situación especial. Las tomografías se focalizaron en la corteza vinculada a la modificación del comportamiento. Emily Frank, Directora del Laboratorio de Neurociencias y Comunicación de la Universidad, fue la principal autora del estudio. La doctora Frank señaló que al saber lo que ocurre en el cerebro de una persona, podemos tener una aproximación al porqué de ciertas conductas. La estrategia se basó en una evaluación de “grandes fumadores”, personajes capaces de gastarse más de una cajetilla al día y cuyos espacios de trabajo suelen permanecer impregnados del humo, que también afecta a sus compañeros de labores, a quienes contamina. A esos “grandes fumadores” les proyectaron una serie de mensajes sobre razones para dejar el vicio. Un tomógrafo iba evaluando la activi-

dad de cada cerebro al momento de cada mensaje. Al término de las sesiones, anotaban lo que más les llamó la atención de los mensajes y la posibilidad de dejar el vicio. Y hubo coincidencias entre quienes escribían disposición a dejar el cigarrillo y los movimientos registrados por las tomografías. En la corteza prefrontal mediana se observaron movimientos intensos que conllevaron a pensar que los mensajes surtieron efectos. De esta forma se puede concluir en que las campañas educativas bien manejadas pueden ayudar a salvar muchas vidas, pero también queda claro qque duoo se sserá rá la voluntad de cada individuo fundamental para el éxito. ccientífien ntífi fiEn los próximos días, loss ci dos cos ampliarán los resultados de la investigación y Versión Final los divulgará como parte de esta Campaña por la Vida.

La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC), miembro de la Organización Mundial de la Salud (OMS), publica que en el mundo hay más de mil millones de personas que fuman tabaco. El porcentaje de fumadores ha disminuido en muchos países desarrollados pero está aumentando en los países en vías de desarrollo.

Los mensajes activos cerebrales ayudan a dejar el cigarrillo

RIESGOS POR EL CONSUMO Los fumadores tienen un riesgo mayor de desarrollar varias enfermedades crónicas. Éstas incluyen la acumulación de grasa en las arterias, varios tipos de cáncer y enfermedad pulmonar obstructiva crónica. La arterosclerosis (acumulación de grasas en las arterias) es un contribuyente principal para el elevado número de muertes por tabaquismo.

ESTADÍSTICAS Sólo un 10% de personas logran dejar de fumar por su propia cuenta, en contraposición con un 60% que alcanzan la abstinencia mediante programas, actividades o métodos.

60%

10%

Por cuenta propia

Por métodos, programas o actividades

La tasa de fumadores entre los adultos se sitúa desde 2005 en Estados Unidos en torno al 20 a 21% de la población, según las estadísticas del gobierno federal. No menos de 443.000 personas mueren cada año en el país como consecuencia del tabaquismo.

En la mayoría de poblaciones, entre el 20 y el 66% de los hombres fuma. Aunque el porcentaje de mujeres que fuman está aumentando, este suele ser inferior al de hombres que fuman.

Diseño: Andrea Phillips

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011

ACTRIZ

Dulce María rechaza protagónico en Telemundo Redacción Farándula Aunque muchas actrices se morirían de ganas por protagonizar una telenovela en Miami, Dulce María se dio el lujo de rechazar una oferta que le hizo Telemundo para interpretar al personaje principal en uno de sus melodramas. Una fuente cercana a la actriz confesó a People EnEspanol.com que Telemundo deseaba que la pelirroja de 25 años protagonizara una historia junto a Jencarlos Canela, pero la cantante no aceptó pues en este momento prefiere dedicarse cien por ciento a la música y a su disco, “Este disco no es un proyecto, es mi música, es lo que siento, soy yo”, declaró la cantante a la prensa. A pesar de que la joven nunca ha negado que otra de sus pasiones es la actuación, pasarán varios meses antes de que regrese a la pantalla chica con un nuevo proyecto. A mediados de este mes, saldrá el video de su segundo sencillo “Ya no”, donde hace referencia a la violencia contra las mujeres, situación que la cantante mexicana rechaza profundamente.

CONCIERTO

Silvio Rodríguez cantará en marzo en República Dominicana Redacción Farándula

Unas 12 aspirantes desﬁlaron en honor a la patrona insular

Isla de Toas eligió la nueva Reina de la Feria de Nuestra Señora de Lourdes IVÁN LUGO

El evento estuvo colmado de la belleza juvenil de las mujeres de esa localidad. Los asistentes disfrutaron del sano entretenimiento en familia, en honor a la patrona insular. Bearneily Toro

sla de Toas ya eligió la Reina de Nuestra Señora de Lourdes de este año. A la espera de la conmemoración del día de la patrona insular este 11 de febrero, el pasado 29 de enero el pueblo se congregó en los alrededores de la Iglesia de la ciudad para ser participes de un evento lleno de fe y belleza juvenil en la que resultó abanderada como Reina de Nuestra Señora de Lourdes, Hellene Sánchez, entre las 12 aspirantes. Por tercer año consecutivo el pueblo isleño celebró el evento, para honrar con la belleza toense a la Virgen de Lourdes. Organizado por el sacerdote Carlos y Nency Espina, oriunda de estas tierras y participante en el reinado de la Feria de la Chinita en el 2007, hicieron que los habitantes disfrutarán de un sano entretenimiento donde la piel tostada de las jóvenes aspirantes, entre 12 y 18 años de

edad, le dieron un toque cándido a la conmemoración patronal. Otras tres menciones fueron entregadas, Diana Molero se alzó como Reina de San Benito, Sujey Almarza como Reina del Turismo y Yorgelis Sánchez como Reina de la Popularidad. El evento estuvo amenizado por el grupo musical Las Chiquitas del Swing y animado por el locutor Santos Morán, un grupo de jurados entre ellos, Iván Lugo, reportero gráfico de Versión Final y Bearneily Toro, también periodista de este rotativo, fueron los encargados de elegir a la nueva representante de la belleza isleña. Pancartas, aplausos y gritos para aupar a las favoritas fue el ambiente de celebración que se vivió la noche del sábado, a la espera de las fiestas patronales, el próximo 11 de febrero, donde el pueblo isleño junto a las coronadas de la feria desbordarán de fe en honor a Nuestra Señora de Lourdes.

Yorgelis Sánchez, Sujey Almarza y Hellene Sánchez son las representantes de la Isla de Toas.

La revista matutina será transmitida de 10:00 a 12:00 del mediodía

Portada’s estrena nuevo horario a partir de hoy AGENCIAS

El cantautor cubano Silvio Rodríguez ofrecerá un concierto en la ciudad dominicana de Santiago el 19 de marzo próximo, informaron hoy los organizadores. La presentación del artista caribeño de 65 años, será su primer compromiso internacional del año, según la prensa internacional. De acuerdo con un comunicado, Rodríguez se siente “entusiasmado” de volver a pisar los escenarios dominicanos tras cuatro años de ausencia. “En República Dominicana he recibido siempre el calor de su gente, su solidaridad. Volvemos con entusiasmo a interpretar las canciones con las que nos han dispensado su apoyo”, afirmó el cantante y compositor a través de la información.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Carolina Indriago y Rafael “El Pollo” Brito animarán Portada’s junto a Michelle Badillo y Mariela Celis. Éstas últimas acaban de ingresar al staff de presentadores.

Será una estrategia o no, pero Venevisión decidió extender por una hora más la transmisión de Portada’s. Hoy se estrena el nuevo horario que inicia a las 10:00 de la mañana, y con ello la revista matutina de entretenimiento exhibirá nueva imagen. Carolina Indriago, Michelle Badillo, Mariela Celis y Rafael “El Pollo” Brito siguen al frente de la presentación del espacio y asumirán la conducción por dos horas en compañía de los invitados y los periodistas de farándula que protagonizan la sección de chismes. Hany Kauam llega al estudio

hoy para cantar su nuevo tema promocional. También los intérpretes Chino y Nacho contarán sobre su presentación en el “Show NFL Música Pepsi Super Bowl Fan Jam” que se realizó en Texas, Estados Unidos. y en la sección “Camino al Oscar”, Laura Vieira hablará de los presentadores que han estado en los premios Oscar, a lo largo de la historia. Y en el espacio “Dime cómo duermes y te diré cómo eres”, Francisco León, Milena Santander, entre otros famosos de la televisión, se atreven a confesar cómo duermen. Además, reveladoras declaraciones de Lila Morillo traerá el periodista Daniel Uzcátegui.

Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 11

“Satanás existe y tiene poderes psicológicos”, dijo el padre Pedro Mendoza, exorcista de México

El diablo en el cuerpo... ¿o en la mente? FOTOS: EFE

Regan, Emily Rose o la niña Medeiros han sufrido en el cine los estragos de albergar al demonio. “The Rite”, la nueva película protagonizada por Anthony Hopkins arrasa en taquilla pero, en el mundo real, la mayoría de quienes creen estar poseídos, lejos de necesitar los servicios de un exorcista, lo que realmente precisan es atención psicológica. EFE

s probable que la presencia de Satanás no sea la mejor de las compañías. En el filme “El Exorcista”, el padre Merrin se esforzaba por sacar al diablo del cuerpo de Regan, una niña de cabeza giratoria, un tanto afónica y con graves problemas estomacales. Años más tarde, el reverendo Marcus realizó lo propio con la joven Nell en “El último exorcismo”, del director Daniel Stamm, y en el filme dirigido por Mikal Hafstrom, “The Rite”, que rompe las taquillas, el oscarizado Hopkins interpreta a un sacerdote exorcista encargado de convencer a un seminarista bastante escéptico. Pero también fuera de las pantallas, sacerdotes de todo el mundo tienen la misión de expulsar a los demonios. No obstante, el exorcismo es un oficio con muchas plazas vacantes. Más de medio centenar de obispos, y otros tantos sacerdotes, se reunieron a finales del pasado año en Baltimore, Estados Unidos, para abordar la escasez de personal dedicado a estos menesteres en el país. El objetivo de la conferencia en cuestión era buscar “unos cuantos hombres buenos para que se conviertan en exorcistas”, según Catholic News Services. Enfrentarse al diablo Enfrentarse al diablo no debe de ser una tarea sencilla. Cualquier exorcista que se precie debe empezar por reconocer los síntomas de una posesión demoníaca. “Entrar en trance con los ojos en blanco y la aversión repentina e irracional a todo lo sagrado” son algunos de los signos que señala en su página web José Antonio Fortea, sacerdote y teólogo español especializado en demonología. Otras señales son la compresión del latín, el conocimiento de hechos que suceden a gran distancia y la imposibilidad de que el enfermo sea controlado físicamente por más de diez personas, afirmaba Pedro Mendoza Pantoja, exorcista

de la arquidiócesis de Ciudad de México, el pasado mes de agosto. “El diablo existe y tiene poderes mentales y psicológicos para llevarnos a hacer cosas malas”, aseguraba Mendoza. Este sacerdote recibe “entre quince y veinte llamadas diarias” de personas en busca de ayuda, pero a muchas las envía al psicólogo. El clérigo explicaba que un porcentaje considerable de quienes acuden a él creen que están poseídos por el diablo debido a “una obsesión mental” o porque “alguien se lo dijo”. El obispo de Springfield (EE. UU.) se muestra de acuerdo al respecto. “No todo el mundo que piensa que necesita un exorcismo realmente lo necesita”, dijo Thomas Paprocki a Catholic News Services. “Los sacerdotes, en su formación integral humanística, adquieren conocimientos psicológicos que les permiten detectar, al menos en términos generales, la presencia de una patología psíquica que requiera ayuda profesional”, indica Alejandro Ávila Espada, catedrático de Psicoterapia de la Universidad Complutense de Madrid. Interpretar que algunos síntomas o estados mentales patológicos están causados por una posesión diabólica ha sido una tendencia frecuente “en muchas culturas y sociedades, tanto primitivas como contemporáneas”, afirma el profesor. “Las patologías psíquicas que pueden presentar esta apariencia son principalmente los trastornos disociativos, que abarcan una amplia variedad de cuadros clínicos”, explica. Pero hay otras patologías que pueden hacer creer a alguien que sufre una posesión diabólica. Alejandro Ávila habla de histeria y de trastorno de personalidad histriónico, además de los citados trastornos disociativos. Estas enfermedades convierten a quien las padece en “sumamente influenciable” y le pueden llevar a “imitar, de manera involuntaria, síntomas que pre-

“El diablo existe y tiene poderes mentales y psicológicos para llevarnos a hacer cosas malas”, asegura Pedro Mendoza, exorcista de la arquidiócesis de Ciudad de México. “El exorcismo opera por sugestión”. Todo ritual “puede ejercer una inﬂuencia sobre el estado psíquico y somático de la persona”, aﬁrma Alejandro Ávila, catedrático de Psicoterapia de la Universidad Complutense de Madrid.

El exorcismo es una práctica aceptada por el Vaticano. El propio Papa Juan Pablo II realizó uno, según dijo su secretario privado.

Pedro Mendoza, exorcista en la arquidiócesis de Ciudad de México, recibe “entre quince y veinte llamadas diarias” de personas que creen estar poseídas.

José Antonio Fortea, sacerdote y teólogo español experto en demonología, durante la presentación de la película “El exorcismo de Emily Rose”.

El exorcista español José Antonio Fortea aﬁrma que en Europa las posesiones van en aumento debido a la tendencia a participar, sobre todo los jóvenes, en actos de espiritismo y en el juego de la “ouija”.

La aversión a los objetos sagrados es uno de los síntomas de posesión señalados por los exorcistas.

Mitos sobre el exorcismo “Hay muchos mitos sobre el exorcismo, aunque realmente es un proceso que se basa en las leyes fundamentales de la Iglesia”, puntualiza el exorcista polaco Aleksander Posacki. El catecismo de la Iglesia Católica explica que esta práctica consiste en que la Iglesia, mediante la persona de un exorcista, pida “públicamente y con autoridad” en el nombre de Cristo “que una persona o un objeto sea protegido contra el poder del maligno y sustraída a su dominio”. Todo ritual “puede ejercer una influencia sobre el estado psíquico y somático de la persona”, afirma Alejandro Ávila. “El exorcismo opera por sugestión”, explica el profesor. “Sus efectos pueden ser intensos por un tiempo y después desvanecerse”, apunta. El exorcismo es una práctica aceptada por el Vaticano. Tras la muerte del Papa Juan Pablo II, el cardenal Stanislaw Dziwisz, que fue su secretario privado, dijo que el mismo Pontífice llegó a realizar un exorcismo a una mujer que se determinó que estaba poseída por el demonio. “Se usa sólo en aquellos casos en los que el demonio está envuelto extraordinariamente de muchas formas y posee a la persona”, señala el obispo de

sentan otras personas”, indica el catedrático. “Haber sufrido experiencias

Springﬁeld. El clérigo matiza que esto es “raro, es extraordinario, como es también raro y extraordinario el uso del exorcismo. Pero tenemos que estar preparados”. Sin embargo, algunos religiosos están convencidos de que la práctica de espiritismo propicia las posesiones diabólicas. El sacerdote polaco Andrzej Grefkowicz lamenta que en los últimos tiempos haya aumentado el interés por el ocultismo. Asimismo, el sacerdote y teólogo español José Antonio Fortea, autor de “Summa Daemoniaca”, aﬁrma que en Europa las posesiones van en aumento debido a la tendencia a participar, sobre todo los jóvenes, en actos de espiritismo y en el juego de la “ouija”. Este especialista en demonología lanza una advertencia desde su página web: “Sea cual sea el fenómeno que sufra o crea estar sufriendo, lo que nunca, jamás, se debe hacer es ir a un brujo”. Para Fortea, brujos, videntes, curanderos o santones no forman parte de las soluciones para acabar con una supuesta posesión diabólica.

traumáticas de impacto a edades tempranas o vivir continuadamente en un contexto traumático”

están entre las posibles causas de este tipo de patologías, según afirma el experto.

12 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011

Las niñas, niños y jóvenes bailarines de los diferentes géneros musicales expusieron coreografías limpias. A la actividad asistieron más de mil personas. “La idea fue mostrar y unir talentos”, acotó la organizadora.

Las agrupaciones Danzas Nátali, Rumba Latina y 08 Ball’s hicieron vibrar las tablas

Centro Lía Bermúdez exhibió baile y talento “Fusionados”

FOTOS: ANA VILORIA

Alixsbelis Sulbarán (LUZ 2010) asulbaran@versionﬁnal.com.ve

ás de 120 bailarines de diferentes géneros: salsa, flamenco y música urbana hicieron vibrar a todos los asistentes en la sala de Artes Escénicas del Centro de Artes de Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb) con su fuerza y energía. Las agrupaciones: Danzas Nátali, Rumba Latina y 08 Ball’s ofrecieron un espectáculo único de baile, “Fusionados”, donde se exhibió el talento de niñas, niños y jóvenes de la región. Thibisay Acedo, directora artística de Danzas Nátali y presentadora y organizadora de la actividad, informó que la idea fue hacer un evento para mostrar a los máximos exponentes del mundo del baile y a los “nuevos que sueñan con ser grandes profesionales”. “Nos sentimos complacidos de que cerca de mil personas hayan asistido a la presentación”, acotó Acedo. El grupo Rumba Latina fue el invitado especial y 08 Ball’s fue catalogado como grupo revelación. Danzas Nátali, luego de siete años de trayectoria, continua derrochando a través de sus chicas el estilo flamenco. Durante el show, los jóvenes lucieron espléndidos. Al final, los grupos fueron sorprendidos con un reconocimiento por parte del Centro de Arte, agradecidos por su participación en el escenario.

El evento ﬁnalizó con la presentación de las tres agrupaciones de Baile: Danzas Nátali. Rumba Latina y 08 Ball´s. Los 120 bailarines expusieron sus habilidades artísticas.

La pareja conformada por Erika y Carlos integrantes de Rumba Latina, fue la más aplaudida del encuentro.

Los chicos bailaron juntos, en este caso el bailarín de Rumba Latina con la señorita de Danzas Nátali.

Ball’s cautivó al público. Estos jóvenes demostraron que les sobra fuerza, energía y talento.

Nátali y sus compañeras demostraron la originalidad que deﬁne el estilo de las danzas que llevan su nombre.

Las niñas del grupo infantil de Danzas Nátali enamoraron al público con su dulzura y espontaneidad.

Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Lunes Deportivo

El Real Madrid goleó sin piedad a la Real Sociedad en el Bernabéu

¡No dan tregua! L

os merengues saben que no pueden tener otro resbalón en la Liga española y ganaron su partido correspondiente a la jornada número 22. El portugués Cristiano Ronaldo (en la foto) marcó una dupleta y empató en la tabla de goleadores al argentino Lionel Messi con 24. El resultado final fue 4x1 y los de “Mou” mantienen la esperanza de ganar la Liga.

- 14 AFP

deportes@versionﬁnal.com.ve

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011

LIGA INGLESA

El Chelsea perdió en debut de Torres Redacción/Deportes El debut de Fernando Torres con Chelsea fue para el olvido al sucumbir el domingo 1-0 ante Liverpool, el equipo con el que el delantero español estuvo hasta el comienzo de la semana. Chelsea desembolsó 50 millones de libras (80 millones de dólares) para adquirir a Torres, pero el delantero español apenas pudo hacer dos tiros al arco antes de ser reemplazado a los 65 minutos en Stamford Bridge, el feudo de los Blues. Cuatro minutos de que Torres salió del partido, el portugués Raúl Meirles anotó su cuarto gol en cinco partido para darle la victoria a Liverpool, que también había ganado el duelo en su estadio Anfield al inicio de la temporada. De estar remando contra el descenso hace un mes, Liverpool ahora está a seis puntos atrás de Chelsea, el cuarto de la tabla. Manchester United, que perdió el sábado ante Wolverhampton, lidera el campeonato con 54 puntos y Arsenal (50) segundo,

GÉNOVA

Kubica sufrió un accidente en Rally Redacción/Deportes El piloto de Fórmula 1 polaco Robert Kubica (Lotus Renault) resultó gravemente herido ayer en la mano y la pierna izquierdas, tras salirse de la carretera en un rally cerca de Génova, confirmó un portavoz de la escudería Lotus Renault GP. Kubica, de 26 años, un apasionado de los rallies, participaba en el ‘Ronde di Andora’ al volante de un Skoda Fabia S2000 del equipo DP Motosport, un coche más potente que el Renault Clio R3 que condujo el año pasado en los rallies de Montecarlo. Tras el accidente, el piloto fue trasladado en helicóptero al hospital Santa Corona de Génova y sufre “múltiples traumatismos” y fracturas, según el hospital, que aseguró que estaba consciente cuando tuvo que ser extraído del coche, con dolores en la mano y la pierna izquierda. El automóvil se salió de la carretera cuando iba a a toda velocidad y chocó por la parte izquierda contra el muro de una pequeña iglesia.

ESPAÑA

Los merengues se mantienen a siete puntos del Barça

El Real Madrid dio un paseo en el Bernabéu y goleó AGENCIAS

El portugués Cristiano Ronaldo marcó un doblete y empató a Messi en la tabla de goleadores con 24. Kaká y Adebayor también mojaron. Redacción/Deportes

l Real Madrid se impuso en su campo y goleó a la Real Sociedad por 4-1, este domingo en partido de la 22ª jornada de la liga española de fútbol, con un doblete de Cristiano Ronaldo y tantos de Kaká y Emmanuel Adebayor, pero sigue a siete puntos del líder Barcelona. Kaká abrió el marcador en el minuto 8, en su segundo tanto en el torneo, al rematar un centro de Álvaro Arbeloa que Gorka Elustondo no acertó a despejar, mientras que Cristiano Ronaldo anotó sus dos goles antes del descanso

El brasileño Kaká (derecha) marcó un golazo que dejó sin reacción al portero de la Real Sociedad Claudio Bravo.

(21, 43). El primero del portugués llegó tras un centro adelantado de Xabi Alonso, que continuó con una combinación entre Cristiano Ronaldo y Kaká y que terminó en tanto del portugués, quien cerró la cuenta dos minutos antes del descanso al cabecear un córner lanzado por el alemán Mesut Ozil. El del honor El tanto del honor de la Real So-

ciedad lo marcó Arbeloa en propia meta en el 72 al rebotarle al balón tras un despeje de Iker Casillas a disparo de Raúl Tamudo. El togolés Adebayor, que llegó en el mercado de invierno al Real Madrid, logró su segundo tanto con la camiseta blanca cerca del final (89) al cruzar al balón para batir al guardameta chileno Claudio Bravo, tras recibir un centro desde cerca del argentino Ángel di María.

Los “rossoneros” llegaron a 49 puntos y mantienen la punta

AGENCIAS

El Milán, líder de la liga italiana de fútbol, firmó su segundo empate consecutivo, esta vez en el campo del Génova (1-1), ayer en la 24, en la que el Nápoles, segundo, ganó 2-0 al Cesena con goles del uruguayo Edinson Cavani y el argentino José Sosa. El equipo napolitano, que había perdido el miércoles 2-0 ante el Chievo en Verona, se recupera y se acerca a apenas tres puntos de la primera posición, mientras que el Milán encadena un nuevo empate, después del 0-0 que registró el martes en casa con la Lazio. La jornada fue especialmente beneficiosa para el Nápoles, ya que el tercero de la tabla, la Lazio,

no pudo pasar del empate en el Olímpico romano frente al Chievo (1-1). En su partido de Génova, el Milán salió muy fuerte, decidido en busca de los tres puntos, y se adelantó en el minuto 29 gracias al brasileño Alexandre Pato, tras un gran pase del sueco Zlatan Ibrahimovic, por debajo de los piernas de un defensor rival. Pato, que estará el miércoles con su selección en el amistoso ante Francia en el Stade de France de la periferia norte de París, se reivindica así, en un momento especialmente complicado para él, en el que la hinchada ‘rossonera’ ha comenzado a dejarle de lado, sobre todo tras la llegada de Antonio Cassano.

El delantero Alexandre Pato marcó el gol de la ventaja para el Milán.

La ventaja del Milan duró hasta el descuento de la primera mitad (45+1), cuando Antonio Floro Flores empató las acciones a un gol y así finalizó.

El West Bromwich despidió a su técnico West Bromwich Albion despidió el domingo a su técnico italiano Roberto Di Matteo, luego que una nueva derrota dejó el equipo al borde de la zona de descenso de la

liga Premier inglesa. El revés 3-0 ante Manchester City el sábado dejó a West Brom justo por encima de la zona de descenso gracias a que tiene una mejor diferencia de goles que Wigan, antepenúltimo de la tabla. El equipo ha perdido 13 de sus últi-

Un aburrido clásico andaluz entre Sevilla y Málaga terminó eayer con un empate sin goles, un resultado que no ayudó en nada a ambos equipos. El Málaga del técnico chileno Manuel Pelegrini y el venezolano Salomon Rondón, sigue colista en la liga española con 18 puntos, a cuatro de la zona de salvación. Sevilla está séptimo con 31 unidades y con lo justo entraría a la próxima Liga Europa. Málaga salvó un punto frente a un rival que esta temporada le venció en tres ocasiones en duelos directos. En liga el Sevilla derrotó 2-1 al equipo malagueño y en Copa del Rey se impuso 5-3 y 0-3. Sergio Asenjo, arquero del Málaga, tuvo que ser sustituido por Francesc Arnau a los ocho minutos al lesionarse. El brasileño Julio César Baptista pudo adelantar al Málaga a los 22, pero el zaguero local Fernando Navarro taponó el disparo.

Zidane espera mucho de su relación con Mou Redacción/Deportes

INGLATERRA

Redacción/Deportes

REAL MADRID

El Milán empata y Nápoles presiona Redacción/Deportes

El Málaga de Salomón empató

mos 18 partidos en todas las competencias. Di Matteo, de 40 años, estuvo menos de 20 meses al frente del equipo. El ex volante fue contratado en junio de 2009 y logró el ascenso a la Premier el pasado mayo.

Zinedine Zidane dijo que habla todo lo que puede con Mourinho en el Real Madrid y que espera mucho de su relación con el técnico, lo que le permitirá acercarse al terreno de juego, en declaraciones al programa Téléfoot de la televisión francesa. Zidane es desde noviembre de 2010 consejero del presidente del Real Madrid pero Mourinho quería que la ex estrella del club trabajara a su lado y que sirva de nexo de unión entre los jugadores y la directiva, un papel que confirmó Zidane este domingo. “Es mi implicación, es lo que quiero, acercarme más al campo, al equipo”, dijo Zidane en el programa televisivo. “No hablo mucho y la gente se puede preguntar exactamente lo que hago. Hago muchas cosas dentro del club, es lo que me interesa, el día a día. Lo que está bien es que fui llamado por el entrenador y no fui yo el que hizo una señal”, dijo Zidane.

Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Los venezolanos extrañaban la calidad del zurdo en un terreno de juego

Endy Chávez regresó para seguir brillando en el béisbol IVÁN LUGO

Luego de recuperarse de su lesión, participó con los Navegantes del Magallanes en la ronda regular. En la postemporada fue una pieza importante para que los Caribes obtuvieran su primer título en nuestro país. Este año espera consolidarse en las Mayores. Josmar Reyes (LUZ 2009) jreyes@versionﬁnal.com.ve

us buenos desplazamientos, su alcance envidiable, su potente brazo, su habilidad con el bate y sus extraordinarias jugadas, eran extrañadas, no sólo por los fanáticos de los Navegantes del Magallanes, sino también por todos los amantes de béisbol nacional. A pesar de no establecerse en la gran “carpa”, Endy Chávez es un ídolo en Venezuela, y su participación en nuestra liga creó mucha expectativa, por saber el estado físico en que se encontraba el jardinero. Chávez se lesionó a mediados de la temporada 2009 en las Mayores al chocar con uno de sus compañeros de los Marineros de Seattle. En el encontronazo, se fracturó los ligamentos de la rodilla derecha. Luego de este lamentable episodio, el jugador viviría una experiencia muy difícil en su carrera, donde la paciencia sería factor principal en su recuperación, y en su pronto regreso a la acción, que afortunadamente así ocurrió. Endy jugó en el 2010 en las sucursales de novatos, doble A y triple A de los Rangers de Texas. Entre las tres categorías actuó en ocho juegos, en los que dejó promedio al bate de .387, con dos carreras remolcadas, ocho anotadas y un doble. Además estafó cinco almohadillas, dando muestras de su recuperación y buena condición física.

El retorno Luego del corto transitar en los Estados Unidos durante el 2010, el valenciano decidió jugar con los Navegantes del Magallanes en la pelota rentada nacional. Para el pasado mes de noviembre debutó con los “turcos”, mostrando desde su estreno que se encontraba en buena forma, y que brillaría en la temporada. Su gran actuación fue un mensaje directo a la organización de Texas, advirtiendo que contarán con su nombre para la nueva campaña del béisbol estadounidense. Con la “nave”, Endy ligó para .242 en 32 encuentros disputados, donde tuvo 128 turnos al bate y conectó 31 indiscutibles. También dio un jonrón, remolcó 11 compañeros, se estafó cinco almohadillas y anotó 21 carreras. Al final sus números son los que quedan registrados, pero tuvimos la oportunidad de verlo actuar durante la ronda regular y en ese momento observamos a un Endy Chávez recuperado totalmente de su pierna, realizando lances espectaculares de un grande liga. Los batazos que parecían estar lejos de alcance, él tenía la capacidad de atraparlos con asombrosa facilidad, gritándole al mundo del béisbol que estaba listo y sano, para brillar de nuevo en el más alto nivel. Su presencia en Magallanes no fue suficiente para que su conjunto avanzara al todos contra todos. Pese a la eliminación de los Navegantes, Endy Chávez colocó

FELIZ CUMPLEAÑOS

Hoy el valenciano está cumpliendo 33 años de edad. Durante su carrera el jugador ha tenido altas y bajas en el béisbol organizado, pero sigue siendo un ídolo en nuestro país.

Endy Chávez reapareció esta temporada con los Navegantes del Magallanes, luego de su lesión terminó coronándose campeón con los Caribes de Anzoátegui.

su nombre en la lista de sustitos para que las novenas clasificadas pudieran tener los servicios y la experiencia del criollo. Rol protagónico Los Caribes de Anzoátegui escogieron de tercero en el draft de sustituciones, tomando a Endy Chávez en la segunda ronda, luego de Oscar Salazar. La experiencia del outfielder fue vital, para que la “tribu” se encaminara a una nueva final. El zurdo encabezó la alineación del mánager dominicano Julio Franco, dándole estabilidad ofen-

mandó a detener. Pero el deseo de jugar y las ganas de ayudar al equipo, determinó que los directivos de Texas extendieran el permiso del jugador, hasta el último compromiso de la serie final ante los Tigres. En el séptimo y decisivo encuentro de la final su aporte fue valioso, se fue de 5-4 con dos carreras anotadas, formando parte de la historia de Caribes, ya que esa organización obtuvo su primer título en Venezuela, en 20 años de fundando. Endy Chávez no pudo acompañar a los Caribes de Anzoátegui a la Serie del Caribe, pero la afición oriental estará agradecida por el aporte que le brindó el jugador a la divisa, en la obtención del campeonato.

siva y defensiva al equipo. En los 16 encuentros que disputó en el round robin, el habilidoso jugador tuvo promedio de. 277, en 65 visitas al plato, conectó 18 hits, impulsó cinco rayitas, anotó en seis oportunidades y se robó tres bases. En la final sencillamente explotó, ligó para .300, conectando nueve inatrapables en 30 turnos, pisando en nueve oportunidades el home. Durante los dos primeros partidos, sonaron las alarmas en la “tribu”, ya que lo organización del jugador en Estados Unidos, lo

Una nueva oportunidad Para la temporada 2011 de las Grandes Ligas el valenciano tendrá la oportunidad de luchar por un cupo en el equipo grande de los Rangers de Texas. El jardinero llegará confiado con su juego, gracias a la buena campaña que realizó en nuestro país, donde se vio curado, no sólo física sino mentalmente. Otra chance de brillar tendrá el jugador en Texas, donde también coincidirá con sus compatriotas y compañeros de equipos en Venezuela, Elvis Andrus y Andrés Eloy Blanco.

En el 2011 con los Caribes de Anzoátegui (Round robin): Fue tomado de refuerzo por el equipo oriental. JJ: 16 AVG: .277 VB: 65 H: 18 HR: 0 BR: 3 CA: 6 CI: 5

En el 2011 con los Caribes de Anzoátegui (Serie ﬁnal): Fue pieza clave en la obtención del título. JJ: 7 AVG: .300 VB: 30 H: 9 HR: 0 BR: 0 CA: 9 CI: 1

SUS NUMERITOS De por vida en los Estados Unidos: Ha jugado durante nueve temporadas en Grandes Ligas desde el año 2001. JJ: 827 AVG: .270 VB: 2237 H: 605 HR: 19 BR: 87 CA: 289 CI: 190

En el año 2010 en ligas menores con los Rangers de Texas: Debido a su lesión en la pierna, no pudo jugar mucho. JJ: 8 AVG: .387 VB: 31 H: 12 HR:0 BR: 5 CA: 8 CI: 2

En el año 2010 con los Navegantes del Magallanes: Hizo su debut en el mes de noviembre. JJ: 32 AVG: .242 VB: 128 H: 31 HR: 1 BR: 5 CA: 21 CI: 11

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011

Los equipos Panitas y Alejandro Borges vapulearon a sus rivales. Los chamos pusieron todo dentro del terreno de juego. El campeón defensor Santa Mar, recibió una paliza pero se mantiene en la lucha.

Intensa jornada en la categoría pre infantil en el estadio “Alejandro Borges”

Limenor prende la ﬁesta

FOTOS: ANA VILORIA

Samuel Paz (Urbe 2009) spaz@versionﬁnal.com.ve

os chamos de la Pequeña Liga Limenor categoría pre infantil, continuaron la fiesta beisbolera con dos partidos de muchos batazos para unos y buen pitcheo para otros, en el estadio “Alejandro Borges” de Maracaibo. A primera hora la novena de Panitas se enfrentó a su similar de Lino Connell y los derrotó 15 carreras por 0. El más destacado fue el peloterito José Boscán quien ligó de 4-2 con dos anotadas, dos impulsadas y par de dobles. El partido de la jornada fue el que se jugó a segunda hora entre la novena de Alejandro Borges y su similar de Santa Mar. Desde el inicio del cotejo los peloteritos de la escuadra Alejandro Borges prendieron los bates ante el lanzador derecho Andrés Vásquez. La fiesta la comenzó con un out en la pizarra, Gerardo Montero con petardo al jardín izquierdo, lo siguió con imparable su compañero Kevin Chacón y el cuarto bate Juan Madrid destapó doblete barre bases para colocar la pizarra tres rayitas por cero. En el mismo episodio la tropa del Alejandro Borges logró darle vuelta a la alineación ofensiva y anotar hasta seis rayitas. Al final vapulearon al pitcheo rival 14 rayitas por dos. El pitcher ganador fue Gerardo Montero y el derrotado fue Andrés Vásquez.

Gerardo Montero corre las almohadillas durante el imparable conectado en el primer episodio en la victoria de su equipo Alejandro Borges.

Clifor Bello hizo todo lo posible para que su equipo Santa Mar volviera a la pelea pero no pudo hacer mucho.

Andrés Vásquez de Santa Mar en su primer pitcheo.

José González camina alegre luego de llegar al home con carrera anotada.

ESTADIO ALEJANDRO BORGES

Peloteros y ex peloteros zulianos dictarán clínica de béisbol Samuel Paz El próximo jueves el estadio Alejandro Borges de la ciudad marabina, será el lugar para que varios peloteros y ex peloteros zulianos dicten una clínica de béisbol. Beisbolistas de la talla de Carlos “El Relámpago” González, Guillermo Quiroz, Jean Carlos Boscán, y ex el pelotero Leonel Carrión son algunos de esos personajes que acudirán al parque a partir de las

10:00 de la mañana. El motivo es para que los niños puedan estar cerca de sus ídolos de la disciplina y aprendan mucho más directamente de estos conocedores del béisbol. En los últimos años varios peloteros venezolanos se han dedicado a realizar eventos deportivos para los más pequeños. Uno de esos es Cristóbal Colón, que en el 2010 llevó a cabo varias clínicas de béisbol por toda Vene-

zuela con la academia de Urbano Lugo padre e hijo. Todos los niños de Maracaibo están cordialmente invitados para compartir una mañana agradable y amena al lado del campeón bate en la Liga Nacional Carlos “El Relámpago” González y sus compañeros. Los chamos zulianos esperan que actos como este sucedan más seguidos para que se motiven mucho más a practicar béisbol.

El Relámpago Carlos González estará compartiendo con los chamos el jueves.

Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El guardameta fue encontrado en la habitación de su casa con un tiro en la cabeza

Dolor por el suicidio del arquero AGENCIAS

Reina el misterio y la nebulosa en torno a la sorpresiva muerte del joven cancerbero del club Cerro Porteño, Martín Rogelio Cabrera Cristaldo de 21 años.

do al Sanatorio La Costa. Horas después, la Policía recibió la confirmación del deceso del jugador, quien también era el hijo del fiscal Martín Cabrera. Ya en el domicilio de la familia, agentes de Criminalística del departamento Central levantaron un arma de fuego de la marca Taurus calibre 357 y una bala de plomo. Ningún familiar que estaba en el lugar vio cuando se produjo el hecho, hasta que su hermana menor fue hasta el lugar y vio el cuerpo de Martín tendido en el suelo. Posteriormente, la niña alertó a sus padres del hallazgo.El caso está a disposición de la fiscal Sandra Fariña.

G. Romero / Agencias (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com

amiliares y allegados al joven deportista se encontraban sumergidos en el dolor y la impotencia al observar en qué circunstancias se encontraba el cuerpo de Martín en las últimas horas de su velorio. El trágico final del arquero de uno de los clubes más populares de Paraguay enluta a toda la afición deportiva "guaraní". El llanto de los seres queridos del joven denotaba la imperiosa búsqueda de una explicación a la muerte del "ídolo". Un ambiente denso se vivió en el Memorial en la mañana de ayer cuando los compañeros del jugador se acercaban a féretro. El llanto desconsolado y las preguntas del por qué de tan drástica determinación de terminar con su vida, conmovieron a todos los presentes. Amigos más cercanos y compañeros de fútbol del cerrista, muerto de un tiro en la sien, no encuentran motivo alguno para explicarse la terrible partida del futbolista. Eugenio Vergara, Pablo Gavilán y Alberto Leguizamón lamentaron la muerte de su compañero de fútbol. Los tres jugadores manifestaron que Martín era un joven alegre, extrovertido. "El miércoles estuvo en la práctica, pero no notamos nada raro en su comportamiento, no demostró ninguna actitud fuera de lugar", manifestaron los deportistas. Así también, la madre de Martín, sumida en llanto, expresó que bus-

Martín Rogelio Cabrera Cristaldo, fue jugador titular de la selección paraguaya en la categoría sub-17.

caba alguna carta o algo que pudiera haber dejado antes de terminar con su vida. "Solo encontré mensajes en su celular que enviaban sus amigos y que decían: Dios te tenga en su gloria. Que descanses en paz", lamentaba la madre. Así también, el futbolista de Libertad de Paraguay, Víctor Ayala, expresó sus condolencias y expresó que era muy amigo de Martín, "me quedaba a dormir muchas veces en su casa. Su familia siempre me ofrecía todo. No tengas vergüenza para pedir lo que necesites, solo para robar se debe tener vergüenza, me decían. Solo él y Dios sabrán por qué tomó esta decisión porque él era un joven muy bueno, agradecido. Siempre rezaba antes y después de cada partido. No podemos creer. Jamás nos imaginamos", expresó. Iba a la práctica El entrenador de la División Reserva, Blas Marcelo Cristaldo, dejó en claro que en conversación con la

madre del futbolista, esta le confesó que "Martín se preparó para ir a la práctica de Cerro Porteño, como todos los días. Una hora antes se fue a acostar, (aparentemente recibió un llamado telefónico) luego pasó lo que pasó. Nosotros salimos un rato y al regresar ya nos encontramos con la gran sorpresa". Por su lado, el experimentado preparador de arqueros de Cerro, Modesto Sandoval, dijo que la muerte de Cabrera no obedece a cuestiones deportivas. "Notamos su ausencia, un compañero de él nos avisó que no iba a venir, mandó a decir que no iba a venir. Él era un ejemplo, era un chico preparado para jugar en la Primera", indicó Sandoval a una emisora radial de Paraguay. Alberto Martínez, compañero de equipo de Martín, expresó: "El miércoles estaba practicando tranquilamente e incluso gastaba bromas con nosotros. Esto es algo que no tiene explicación, hay co-

sas que no cuadran, por cómo es él no podemos creer lo que hizo. No había ningún indicio de que estaba deprimido o tenía algún tipo de problemas”. Incertidumbre Hasta el momento se desconocen los motivos de la muerte de Martín Cabrera, quien falleció el jueves cerca de las 7:00 de la noche. La Policía aún no descarta ninguna hipótesis, pero se habría tratado de un suicidio. Teófilo Benítez, subjefe de la Comisaría de Limpio, explicó a la emisora 970 AM que el jueves, recibieron un llamado aproximadamente a las 7:00 de la noche correspondiente a un supuesto hecho de herida de arma de fuego, registrado en la fracción El Dorado de la ciudad. Los oficiales respondieron al llamado y cuando llegaron al lugar, Martín Rogelio Cabrera Cristaldo, de 21 años, ya había sido trasladaAGENCIAS

INSEGURIDAD

Futbolista brasileño muere tiroteado al resistirse a un asalto Redacción/Deportes.- El futbolista brasileño William Morais, de 19 años, que jugaba en el América de Minas Gerais cedido por el Corinthians, fue asesinado ayer al resistirse a un asalto, informaron fuentes policiales. Morais acababa de salir de una fiesta esta madrugada y conversaba con una mujer en su coche cuando se acercaron tres desconocidos, le ame-

nazaron con pistolas y pretendieron que entregase el automóvil, indicó la policía de Belo Horizonte. Según declaró la mujer que le acompañaba, el futbolista aceleró de repente con intenciones de huir y fue alcanzado en la espalda por un disparo que la causó la muerte en el momento. La policía informó que una patrulla que pasaba cerca del lugar logró

capturar a los delincuentes. A las múltiples manifestaciones de pesar que generó la muerte del futbolista se sumó el goleador Ronaldo Nazario de Lima, quien tuvo a Morais como compañero de equipo en algunos partidos del Corinthians durante el año pasado. "Siento dolor e indignación por el asesinato de William, un chico lleno William Morais, compartió con de talento", expresó Ronaldo. Ronaldo en el Corinthians.

Inexplicable La fiscal Rocío Vallejo se refirió a la muerte del futbolista de Cerro Martín Cabrera como "un hecho que no tiene explicación". Aseguró que le consta que el jugador era sano y estaba rodeado de cariño. "No hay nada", indicó la agente al señalar que no se tienen pistas de las circunstancias de la muerte del jugador, cuyo cuerpo fue hallado con un disparo en la cabeza en su propia casa, en Limpio. "Es una situación inexplicable. Un tipo rodeado de cariño por su familia, sano, no tomaba, no fumaba. Vivía para su club, Cerro Porteño", manifestó a la emisora radial de Paraguay 780 AM. No se descarta que se trate de un caso de suicidio, aunque aún no hay "una explicación racional" del hecho, según insistió la fiscal. Como lo vivió el equipo El entrenador Javier Torrente dijo que se enteraron de la muerte del arquero Martín Cabrera tras finalizar el partido contra el Deportivo Petare, por lo que muy pronto la alegría en el vestuario se transformó en tristeza. "La verdad que es un golpe muy duro, la tristeza enorme. Un chico con una gran calidad humana, muy querido por los compañeros. En vez de ser un vestuario de alegría por la clasificación, era un vestuario muy dolido, con muchos jugadores llorando y. bueno, les transmitimos fuerzas y el apoyo a los padres, que son seguramente los que más difícilmente van a digerir este hecho. Nosotros lo queríamos mucho, lo queremos, va a quedar en nuestros recuerdos. Hay que ser fuerte para poder recuperarse de este tipo de desgracias que tiene la vida", comentó resignado el profesional argentino desde Caracas.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011

Venezuela necesita que Puerto Rico gane para mantenerse con chance

LIGA BELGA

Zulia y Caroní fueron goleados

Caribes venció a Dominicana

“Ronita” de baja por seis meses

Gustavo Romero

Los dirigidos por Julio Franco lograron vengarse de Toros del Este. Ahora esperan una derrota de Yaquis.

PRIMERA DIVISIÓN

AFP

Zulia FC no pudo, con Aragua FC muy superior y cayó goleado 0-4 en partido correspondiente a la cuarta jornada del torneo Clausura de la Primera División celebrado en el estadio “Pachencho” Romero, de Maracaibo. El “petrolero” no encontró su juego y recibió un “chocolate” por parte de los maracayeros que se adelantó por intermedio de Alexander Rondón, seguido por Jesús Lugo y en un segundo tiempo donde dos ex-UAM le anotaron, primero Miguel Mea Vitali y luego Victor Villarreal. Caroní perdió de visita Por su parte, en Maturín, el equipo “Fluvial” también fue goleado por el Monagas Sport Club en una tarde perfecta para el colombiano Jordan Gil quien marcó tres goles. Jordan Gil anotó en los minutos (40’,62’,90’), mientras que Guillermo Octavio al (74’) terminaba de darle cifras definitivas.

Redacción / Deportes

aribes de Anzoátegui mantiene una mínima esperanza en la Serie del Caribe Mayagüez 2011, luego de vencer al representante de República Dominicana, Toros del Este, por la vía del blanqueo 3-0, que, a su vez, le brindó la oportunidad de vengarse de la derrota sufrida a manos de los dominicanos en la segunda jornada. Las posibilidades del monarca venezolano de seguir con vida en su primera incursión en un clásico caribeño dependen de una derrota de Yaquis de Ciudad Obregón (México) ante Criollos de Caguas, elenco del país anfitrión, en el segundo cotejo de la jornada. De lo contrario, la tribu oriental quedaría eliminada de la edición 53 de

Los jugadores jóvenes Niuman Romero, Henry Rodríguez y Luis Núñez de Caribes se destacaron a la defensiva ante los Toros del Este de Dominicana.

la justa. El abridor Manny Ayala, con cinco episodios en los que solo agenció 4 imparables, comandó el buen trabajo de los brazos orientales. Además, Ayala abanicó a dos y otorgó un boleto, para llevarse la victoria. El zurdo Alex Herrera siguió con la misma tónica de Ayala y relevó dos actos sin mayores problemas. Orber Moreno actuó en el octavo y Francisco Buttó completó la faena para acreditarse su segundo salvamento de la justa. En la cuarta entrada, Alexander

Romero remolcó la primera rayita del partido con sencillo al jardín derecho que trajo desde la segunda a Nuiman Romero. Un episodio más tarde, Alexis Espinoza descargó cuadrangular solitario para aumentar la ventaja del elenco venezolano y así coronar un estreno a lo grande en Series del Caribe, al conectar de hit en dos de las tres visitas al plato, con una fletada. Con sencillo al centro, Jackson Melián agregó la carrera del seguro en el cierre del capítulo ocho.

La ambición de Ronald Vargas por seguir marcando goles e igualar o pasar al máximo goleador de la liga belga, Jelle Vossen, tuvo un inesperado contratiempo, al torcerse su rodilla izquierda en el inicio del encuentro frente al Genk. El criollo tuvo que abandonar en camilla el terreno de juego en el minuto siete, por el camerunés Dorge Kouemaha. El técnico del equipo, Adrie Koster, manifestó la preocupación que tenía Ronald por su rodilla, y no era para menos. Como pudimos conocer de boca del mismo jugador, el criollo sufrió una lesión de ligamento cruzado y menisco por lo que estará entre cinco y seis meses de baja. Pero sin duda lo más preocupante y la incógnita que queda, es su posible participación o no en la Copa América, el torneo inicia el 1 de julio y todo dependerá de la rapidez con la que el criollo pueda recuperarse para decir presente en Argentina.

Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los empacadores ganaron su cuarto trofeo “Vince Lombardi” en su historia FOTOS: AFP

Los Green Bay Packers, celebran su cuarto título de campeón de la NFL, en una de las ﬁnales más emocionantes de los últimos años. Aaron Rodgers, demostró el gran momento que vive y ayudo a su equipo para conseguir el campeonato. Más de 100 millones de televidentes le dieron la mayor sintonía al máximo evento deportivo en los Estados Unidos.

Packers de la mano de Rodgers le ganó a los Steelers para ser los campeones El conjunto de Green Bay se impuso con marcador de 31-25 ante Pittsburgh para conseguir su cuarta corona en cinco participaciones en Super Bowls. Redacción / Deportes

os Packers de Green Bay se coronaron campeones del Super Bowl XLV luego de imponerse con marcador de 31-25 ante los Steelers de Pittsburgh en un disputado encuentro celebrado a casa llena en el Cowboys Stadium de Dallas. Esta es la cuarta ocasión que el conjunto de Green Bay alza el trofeo en cinco participaciones. Jordy Nelson tuvo una gran atrapada de 29 yardas para un touchdown y en la siguente jugada Nick Collins interceptó un pase y lo devolvió 37 yardas para otra anotación y los Packers tomaron ventaja de 14-0. Más tarde, un gol de campo y un

touchdown en las postrimerías del segundo cuarto le dieron a los Steelers sus primeros puntos, antes de que Green Bay aprovechara otro pase interceptado al quarterback de los Steelers Ben Roethlisberger para anotar otro touchdown y colocar la pizarra en 21-10. Posteriormente, Busn interceptó un pase de Roethlisberger en la yarda 47 de su campo en un pase dirigido a Wallace. Tres jugadas más tarde, el quarterback de Green Bay Aaron Rodgers completa un pase de 21 yardas con Jennings para otro touchdown. Black Eyed Peas deleitó a los más de 100.000 aficionados que asistieron al Cowboys Stadium durante el espectáculo del medio tiempo.

El mariscal de campo, Aaron Rodgers, se convirtió en el jugador más valioso de la ﬁnal del Super Bowl XLV.

El coach Mike McCarthy de los Green Bay Packers recibió el trofeo “Vince Lombardi” que se lleva el campeón.

Wilson, Lang y Pickett de los Green Bay Packers le dieron el tradicional baño de Gatorade al coach Mike McCarthy.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011

Las revueltas de la oposición en Egipto continúan

Suleimán rechazó la presidencia

Dos sondas espaciales de la misión Stereo hicieron el hallazgo

La NASA presentó la primera fotografía oﬁcial del astro rey

EFE

El régimen de Egipto inició desde ayer “un diálogo nacional” con los sectores opositores.

AFP El vicepresidente egipcio, Omar Suleimán, rechazó ayer un pedido de la oposición para que asuma los poderes del presidente Hosni Mubarak, muy cuestionado desde hace dos semanas, afirmó un participante en el diálogo entre el gobierno y la oposición. “Le hemos pedido que el presidente delegue sus poderes al vicepresidente, de conformidad con las prerrogativas que le otorga el artículo 139 de la Constitución, pero lo rechazó”, declaró a la

AFP este responsable de un partido de oposición, que pidió el anonimato. El régimen lanzó un “diálogo nacional” con la oposición, en el que participaron los Hermanos Musulmanes, principal fuerza de oposición en Egipto, y adversario declarado del poder. Tras el inicio de las masivas manifestaciones del 25 de enero, Suleimán, ex jefe de los servicios de información, fue nombrado vicepresidente, un cargo que había sido abolido por Hosni Mubarak a su llegada al poder en 1981.

Las dos satélites de la misión Stereo observan los dos hemisferios del Sol y permitirá hacerle estudios constantes para evaluar su comportamiento.

Para el año 2007 ya se empezaba a observar el sol en tres dimensiones. Con el descubrimiento se podrá estudiar la interacción de la estrella con el planeta tierra. EFE

os sondas espaciales de la NASA, de la misión Stereo, observaron el Sol desde sus respectivas posiciones a 180 grados de distancia una de otra, es decir, cada una a un lado del astro y al fotografiarlo obtuvieron la primera imagen completa de toda la superficie solar. La capacidad de ver simultáneamente las dos caras del Sol permite hacer un seguimiento riguroso de la estrella y mejora notablemente la predicción de su actividad, lo que resulta esencial para alertar acerca de erupciones que puedan afectar a los satélites, los aviones o las compañías eléctricas, aseguran los expertos de la NASA. Otros observatorios solares han vigilado el Sol, como el SOHO, que está situado en una posición orbital desde la cual no pierde de vista a la estrella. Pero los Stereo suponen un paso adelante importante. Una mancha solar puede surgir en un momento dado en la cara solar no visible desde la Tierra y, por tanto, el fenómeno queda completamente oculto. Pero la rotación del Sol puede exponer esa región de la mancha hacia el planeta y emitir flujos

UNA SIMPLE ESFERA CALIENTE “Stereo nos revela el Sol tal y como es, una esfera de plasma caliente e intrincados campos magnéticos”, dijo Angelos Vourlidas, cientíﬁco de la misión. Las cámaras de estas sondas espaciales están ajustadas para funcionar en cuatro longitudes de onda de la radiación ultravioleta extrema, apropiadas para seguir el rastro de aspectos clave de la actividad solar y poder conocer su interacción con la tierra. de plasma. “Ahora ya no puede pasar eso, las regiones activas de nuestra estrella no nos pueden tomar por sorpresa. Gracias a Stereo las veremos venir”, dijo Bill Murtagh, un experto en predicción solar de la NOAA (Agencia Nacional de la Atmósfera y el océano estadounidense). Las dos sondas Stereo (de 620 kilos cada una y prácticamente idénticas) fueron lanzadas al espacio en octubre de 2006, se separaron y cada una se dirigió hacia su lugar en posiciones alrededor del Sol. En 2007 empezaron a observar el astro en tres dimensiones y hoy han alcanzado la configuración de oposición, es decir, separadas por 180 grados y cada una mirando a un hemisferio de la estrella. El plan es que sigan tomando imágenes durante los próximos ocho años, lo que supondrá una gran cantidad de información para los científicos que estudian la estrella y su interacción con la Tierra.

Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

La operación comando ocurrió cerca de las bases castrenses. Los gremios se comienzan a pronunciar. La inseguridad parece no respetar jerarquías.

Ildemaro Volcán sigue en cautiverio tras el plagio del pasado viernes en la ﬁnca “La Muñeca”

El secuestro del ganadero ocurrió dentro del nuevo distrito militar FOTOS: ARCHIVO

Lugdy González

PROYECTO-FEDECÁMARAS

(LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

En materia de seguridad Fedecámaras tiene un proyecto en conjunto con el Observatorio de Criminología del país como campaña informativa. Dentro de los puntos a tratar están: Uniﬁcación y trabajo mancomunado de los cuerpos de seguridad sin distingo de políticas e ideologías.

éstor Borjas, presidente de Fedecámaras- Zulia opinó sobre la situación del secuestro de Ildemaro Volcán quien fue plagiado hace dos días de su finca “La Muñeca” ubicada en el sector El Manguito del municipio Colón, en medio de un gran despliegue militar ubicado en ese mismo municipio. “Se supone que si el lugar está militarizado, las personas deberían de gozar de una buena seguridad. Yo veo muy extraño ese caso, porque si no es para resguardar a las personas, par qué están entonces esos militares allí”. Borjas aseguró: “Más que pedirle a las autoridades que hagan algo, el país entero es quien está pidiendo desde hace unos siete años una buena seguridad. La inseguridad nos quita la vida y los bienes por eso hay que revisar las políticas, pues el Gobierno hace ver que las propiedades no son de uno y sin embargo siguen secuestrando a quienes tienen alguna propiedad de valor. Yo condeno totalmente lo sucedido con Ildemaro, porque eso es un hecho que no quiero que le pase a nadie”. El presidente de Fedecámaras indicó que el hampa común, las Farc, el Ejército de Liberacion Nacional y otros grupos armados reinan en el

También plantean que debido a que ya tenemos un satélite, deberían bloquear las señales telefónicas en las cárceles, lugares desde donde se planean asesinatos, robos y hasta secuestros.

Los presidentes de Fedecámaras Zulia, Néstor Borgas, y de Fedenaga, Manuel Cipriano Heredia, manifestaron que el Gobierno Nacional debe tomar medidas contra la inseguridad reinante en todo el país, y aún más en las zonas fronterizas.

estado Zulia y a pesar de que todos saben que algunos de ellos podrán ser los responsables de la mayoría de los secuestros es esa entidad, el Gobierno no hace nada por mitigar la situación. Fedenaga Manuel Cipriano Heredia, presidente de Fedenaga también se pronunció con respecto al reciente secuestro del ganadero Ildemaro Volcán e indicó “el que hayan secuestrado a Ildemaro es extraño y no tiene explicación debido a la

CIRCUNVALACIÓN UNO

cercanía del Distrito Militar”. Heredia manifestó que el plagiado, quien es apreciado en la comunidad, es un productor de aceite de palma. También aseguró que le han pedido apoyo al Estado pero que no han tenido una respuesta satisfactoria. “Nosotros los de la Federación le hemos dicho al Gobierno para que nos apoye con respecto a la inseguridad que reina en la zona fronteriza del Sur del Lago, así evitaríamos los secuestros y de una vez salvaguardaríamos la producción

nacional”. Según Heredia el total de secuestros en el 2009 fue de 382 en todo el país, de los cuales 85 fueron en el Zulia. Pero en el 2010 hubo descenso que llevó la cifra hasta 257, en la cual 80 fueron perpetrados en el Zulia. Por tal motivo el presidente de Fedenaga insiste en que en el Zulia se necesita un plan de seguridad, pues está muy bien que haya bajado el índice de secuestros, pero en la región zuliana fue casi insignificante. El Distrito Militar Nº 2 del Sur del Lago, está instalado desde el

Además propuso llevar con más ahínco los datos sobre los lugares reinan el hampa, hurtos, robo de vehículos o secuestros, para desplegar según los patrones, más efectivos policiales.

pasado 11 de enero y está a cargo del General Coronado Bogarín donde hay unos 1200 efectivos de la Guardia Nacional (GN) y el Ejército Nacional Bolivariano, unos 100 reservistas, más el cuerpo de seguridad, inteligencia, entre otros, y está a solo 15 minutos de Santa Bárbara, donde está ubicada la finca “La Muñeca” propiedad del plagiado.

En el barrio Alma Bolivariana al oeste de Maracaibo, reinó la metralla

Vendedor de Shawarma se mató en trágico accidente

Azotes mataron a joven de 24 años por una vieja rencilla

ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Un comerciante de origen sirio identificado como Suger Tunawi de 24 años, murió ayer en horas de la mañana luego de impactar su vehículo Jeep contra un muro en la Circunvalación 1, exactamente frente a Chars Motors. En el accidente que ocurrió a las 7:00 de la mañana, resultaron heridos su esposa Rosinés Camacho y su bebé de 2 años, quienes se encuentran bajo observación en el Hospital General del Sur. Dos de los hermanos de Tunawi dijeron que la bebé tiene una herida en la cara y la esposa del comerciante varias lesiones en todo

el cuerpo. Al parecer, según los comentarios que escucharon, Tunawi tuvo un desperfecto mecánico en su vehículo lo que ocasionó que perdiera el control del jeep y se estrellara contra un muro. Tunawi era el propietario de Cachapas Dalis en el sector Los Olivos donde también vendían los famosos Shawarma. La víctima de 24 años residía en el sector San Ramón de San Francisco. La familia del comerciante está consternada por el hecho que enlutó sus hogares. Esperan la pronta recuperación de los heridos.

Alejandro Bracho Dos azotes del barrio Alma Bolivariana al oeste de Maracaibo, conocidos como “El Pollo” y “Daniel” asesinaron de varios disparos a un joven de 24 años identificado como Josti Julián Rocha Martínez al parecer, por un viejo problema entre ellos, según denunció un hermano de la víctima. Alfredo Rocha, hermano del ahora fallecido, dijo desde el Centro Diagnóstico Integral del barrio Guaicaipuro, que Josti estaba bebiendo desde la noche del sábado con unos amigos en la esquina de la calle 58 del barrio Alma Bolivariana, y cerca de la 1:00 de la madrugada llegaron un tal César a

quien apodan “El Pollo” y otro sujeto de nombre “Daniel”, quienes sin mediar palabras descargaron sus armas de fuego en contra del joven de 24 años, pues ya le habían jurado saldar una vieja cuenta. “Fueron problemas de riñas, peleas de antes, a mi una vez me dieron un tiro, pero yo dejé eso así, pa’ evitar más desgracia”, confesó Rocha. El hermano mayor de la víctima, sabía que Josti había tenido problemas con estos sujetos, pero como lo afirmó, nunca imaginó que llegarían al extremo de asesinarlo. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas acudieron al CDI del barrio Guacaipuro para ha-

Alfredo Rocha, hermano de Josti, declaró a las afueras del CDI del barrio.

cer el levantamiento del cadáver y ordenar el traslado a la morgue forense donde se le hará la correspondiente autopsia.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011

Los celos de una empresaria causaron una tragedia en Altos del Sol Amada

ACUSADA

Hace un año mataron a Darianna ARCHIVO

La linda gemela de 17 años fue tiroteada dentro de la cocina de su casa. La familia Carruyo Navarro aún permanece sumida en el dolor. El sicario y la autora intelectual están en retén de El Marite. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

arianna Chiquinquirá Carruyo Navarro era una joven muy bella, coqueta y dulce. Tenía 17 años y estudiaba ingeniería. Junto con su hermana gemela Darismar eran las consentidas de la familia. Pero la tragedia llegó la noche del domingo justamente hace un año cuando varios sujetos irrumpieron en su residencia en la urbanización Altos del Sol Amada y en un aparente robo, le dispararon a Darianna que se encontraba para el momento, en el área de la cocina. Su madre, al escuchar los disparos, gritó el nombre de su hija, ¡Darianna!, pues sabía que estaba en la cocina. El drama fue terrible cuando la halló recostada en una silla bañada en sangre y junto con demás familiares la llevaron de urgencia a la Clínica Metropolitana, donde lamentablemente llegó sin signos vitales. Así comenzó la desgracia para la familia Navarro. Unos desalmados acabaron con la vida de una joven llena de sueños y esperanzas y así un nuevo caso por resolver para el Cicpc en aras de hacer justicia por este abominable hecho. La tesis del robo Un atraco sería la primera hipótesis que exponía el Cicpc a manera de presunción para calmar la inquietud de la prensa en medio de un gran hermetismo que

mantuvieron los entonces comisarios César Gómez y Jesús Teresen, quienes dirigían las delegaciones del Zulia y Maracaibo respectivamente para la época. Por boca de la familia Carruyo Navarro, su hermana Dalimar desmintió un posible crimen pasional, pues esta versión se especulaba. Manifestó en aquel entonces que ya en su residencia habían sido víctimas de robo, donde los delincuentes se llevaron una laptop y varios celulares BlackBerry. El domingo 7 de febrero se dijo que tres sujetos llegaron, sometieron a las víctimas que se encontraban conversando en el frente, las obligaron a ingresar a la vivienda y las despojaron de sus pertenencias, pero a diferencia de aquel robo, esa vez uno de los sujetos preguntó por Darianna, y cuando la joven le contestó, le disparó en cuatro oportunidades. El Cicpc entonces no descartó otra hipótesis a pesar que seguía manejando el robo como móvil del caso. Nuevas pistas Una semana después del suceso, se supo de la existencia de un video de seguridad donde se apreciaba llegar a la casa de Darianna, un vehículo Corsa color azul de donde bajaron los dos pistoleros. El comisario Teresen confirmó la novedad a la prensa, pero se negó a dar más detalles del caso para no entorpecer las investigaciones. Evidentemente, ya se tenía algunos rasgos de los asesinos y la investigación estaba adelantada.

Vriginia León Jurado, de 35 años, fue la señalada como autora intelectual del crimen contra Darianna Chiquinquirá Carruyo Navarro de 17 años. La mujer reside en la zona norte de Maracaibo y era una prestigiosa empresaria dueña de un gimnasio. Sin embargo, los celos la invadieron porque supuestamente Darianna salía con su prometido. Entretanto, en la familia Carruyo Navarro persiste el dolor y la impotencia pues a pesar que se descubrió todo lo concerniente a las causas del crimen, nada de lo que ha hecho la justicia les devolverá la alegría de tener con vida a la gemela Darianna Carruyo. El sepelio de Darianna Carruyo fue desgarrador. Familiares y amigos no querían aceptar la verdad. A la bella adolescente le arrebataron la vida.

El Cicpc detuvo, semanas siguientes al hecho, a dos mujeres, una de ellas Laumary Bozo, pero de la otra no se obtuvo su nombre. Una de ellas fue sometida a un interrogatorio y al parecer reveló los nombres de los presuntos sicarios, Jhonatan Portillo, de 23 años e Iven Alberto Medina Urdaneta, de 25 años, quienes habrían recibido un pago millonario para asesinar a Darianna Chiquinquirá. El primero estuvo seis años preso en la cárcel de Sabaneta pagando condena por el delito de robo a mano armada y porte ilícito de arma; mientras que Portillo pre-

sentó antecedentes por robo de vehículos. Una madrugada del mes de febrero y ya próximo al mes de marzo, los sabuesos del Cicpc practicaron el allanamiento en una residencia de La Pomona en busca de los dos señalados como sicarios de Darianna Chiquinquirá. Jhonatan Portillo fue apresado en ese momento y días después se detuvo a Iven Medina Urdaneta. A los detenidos no les quedó otra opción que develar el nombre del autor intelectual del espantoso asesinato.

León pagó 10 mil Bs. F para que “asustaran” a Darianna pero se les fue la mano Luego de las arduas investigaciones se supo por fuentes de la policía cientíﬁca que Iven Alberto Medina Urdaneta y Jhoan Alberto Medina Urdaneta fueron enviados por Laumari Chiquinquirá Bozo Morán y Virginia León Jurado quienes recibieron por parte de las mismas la cantidad de diez mil bolívares para que presuntamente asustaran a Darianna, la robaran y la golpearan ya que la joven estaba supuestamente metiéndose con su marido según lo expuso Laumari Bozo. Bozo explicó que esos fueron los argumentos que le había manifestado Virginia León Jurado. En tal sentido el Tribunal decidió la Medida de Privación Judicial Preventiva de Libertad, de conformidad con los artículos 250, 251 y 252 del Código Orgánico Procesal Penal, “toda vez que existe un

delito no prescrito que es un hecho punible, que tiene una pena superior a los diez (10) años en su límite máximo, aunado que elementos necesarios para estimar que los imputados de autos son autores y responsables del delito que se le imputado como es el delito de Homicidio caliﬁcado”, según la ponencia judicial. En este sentido, los detenidos Jhonatan Portillo e Iven Alberto Medina Urdaneta también fueron privados de libertad por este caso. Semanas después de la detención Iven Alberto Urdaneta se hirió de bala cuando le correspondía su primera audiencia para así planear su fuga desde el Hospital, sin embargo, funcionarios de la antigua Policía Regional frustraron la fuga del imputado y lo llevaron nuevamente al Retén El Marite.

Al descubierto Para el mes de marzo, el caso Darianna Carruyo dio un giro abismal. La tesis del robo fue disuelta y se descubrió lo que en principio era una especulación. La adolescente hermosa de 17 años, fue víctima de un crimen pasional y de los celos de una mujer adinerada dueña de un gimnasio. El comisario César Gómez a pesar de su hermetismo lo confirmó y aseguró que Darianna fue asesinada por envidia. Virginia Carolina León Jurado, de 35 años, fue entonces la autora intelectual del crimen, que por medio de una mujer contactó a los sicarios para que mataran a Darianna porque ésta salía con un hombre que al mismo tiempo sostenía una relación amorosa con ella. El Juzgado Cuarto de Control le dictó medida privativa de libertad por el delito de homicidio calificado y la Brigada contra Homicidios del Cicpc realizó la detención. El caso quedó entonces aclarado y a las celdas del Centro de Arrestos Preventivos El Marite, enviaron a los sicarios Jhonatan Portillo e Iven Medina Urdaneta, así como a la mujer empresaria Virginia León Jurado cuya residencia está ubicada al norte de Maracaibo.

Maracaibo, lunes, 7 de febrero de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

SAN ISIDRO

Grupo armado mató a uno de cinco hermanos e hirió al resto

Tirotearon a una familia detrás de Ciudadela Faría INVESTIGAN hFuentes policiales informaron que al parecer uno de los hermanos Vargas estaba en problemas con alguna banda delictiva. hAparentemente las balas no iban para Wrangler pero como estaban todos reunidos, los sicarios no sintieron compasión por las mujeres y hombres que allí se encontraban tomándose unas cervezas.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

yer a las 4:30 de la madrugada siete hombres armados tirotearon a un grupo familiar que se encontraba celebrando su reencuentro en el barrio 27 de febrero detrás de la Ciudadela Faría de Maracaibo. El saldo fue de un muerto y seis personas heridas que se encuentran recluidas en el Hospital Universitario. El muerto fue identificado como Wrangler Gregory Vargas Benavides de 38 años, mientras que los heridos son Johana Vargas

de 19 años, Fernando Vargas de 27, Carol Vargas, Marcos Andrade cuñado de los hermanos y Brenda Vargas quien había llegado de Barquisimeto en días recientes. Una familiar de los heridos que prefirió no dar su nombre dijo que a las 4:30 de la madrugada llegaron varios sujetos a bordo de una camioneta, se detuvieron del otro

MACHIQUES

Kerwuin Pacheco Nava fue baleado al lado del C.C Ogaret en la C-2

Tiroteo entre policías dejó cuatro heridos Alejandro Bracho.- Cuatro personas heridas fue el saldo de una trifulca que se encendió la madrugada de ayer a las afueras de La Pizzería en la calle Chiquinquirá del municipio Machiques de Perijá. Supuestamente, el enfrentamiento fue entre dos policías, uno del Cpez y otro de Polimachiques, pero dos hombres civiles también resultaron heridos. El oficial de la Policía Municipal de Machiques, Gely René García Medina, de 28 años, fue herido en la espalda; al igual que uno de sus cuñados de nombre Jorge Chávez de 24, que según informaron fuentes del Hospital General del Sur es quien está herido de gravedad pues recibió un disparo en la cabeza. Asimismo, los hermanos Juan José Moreno de 17 años y Okevis Moreno de 20, también fueron heridos a su salida de la discoteca.

ODAILYS LUQUE

Los hermanos estaban bebiendo cervezas en la madrugada cuando las balas acabaron con la celebración para convertirla en terror.

Hallaron cadáver de un anciano vía a la UBV

Frente a la casa de los Vargas cayó el cadáver de Wrangler Gregory Vargas Benavides quien vino de Santa Bárbara en diciembre pasado.

lado de la calle y luego bajaron y corrieron hasta donde estaba la celebración. Los hampones comenzaron a hacer disparos y luego huyeron en el mismo vehículo sin ser avistados por los cuerpos policiales. El hecho ocurrió en la parcela 31, manzana 7 según informaron fuentes policiales.

El ahora occiso se desempeñana como taxista en Santa Bárbara del Zulia, municipio Colón y desde el mes de diciembre se encontraba en Maracaibo visitando al resto de sus hermanos. Familiares no saben explicar las razones de este atentado pero dijeron que van a exponer el caso ante el Cuerpo de Investigaciones Científicas para que capture a los pistoleros que mataron uno de los hermanos Vargas e hirieron al resto de su familia.

Mataron a un comerciante por resistirse al robo de una camioneta ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Se resistió al robo y lo mataron. Kerwuin José Pacheco Nava de 32 años es una nueva víctima de lo que se conoce como resistencia al robo, en un hecho que se suscitó a las 5:30 de la mañana de ayer domingo. Kenny Pachecho, hermano de la víctima, en compañía de otros familiares dijo que su hermano llegó a La Casa de los Tabacos ubicada en la Circunvalación 2 al lado del Centro Comercial Ogaret a comprar unas cervezas, cuando llegaron dos sujetos a despojarlo de sus pertenencias y como éste se opuso le dieron un sólo disparo en el abdomen. “Por medio de una cola lo trajimos al Hospital Universitario y acaba de morir”, dijo Kenny Pacheco. Según este familiar, su hermano Kerwuin llegó a pie a la licorería porque vive cerca del sector en el

Familiares fueron al Hospital Universitario para tratar de salvar a Pacheco Nava, pero éste falleció pasadas las 7:00 de la mañana de ayer.

barrio Bicentenario, sin embargo, fuentes policiales dijeron que el hombre llegó a bordo de una camioneta Lumina, que al parecer no era de su propiedad sino de un amigo. La policía científica está investigando si la víctima iba acompañada de otra persona o si llegó solo tal y como lo aseguraron sus familiares.

Pacheco Nava vivía con su esposa y otros dos hermanos menores, no deja hijos. Según familiares estaba dedicado al comercio pero no especificaron qué tipo de mercancía vendía. A pesar del esfuerzo médico en el Hospital Universitario, la víctima se complicó y murió, aparentemente porque perdió mucha sangre, según se conoció.

Aún no ha sido identiﬁcada la persona muerta.

Alejandro Bracho A las 7:00 de la mañana de este domingo, la señora Carmen iba a tomar un carrito por puesto en el sector San Isidro, pero cuando llegó a la carretera, observó a la orilla a un hombre de aproximadamente 65 años que estaba muerto. La mujer alarmada se devolvió y alertó a otros vecinos del barrio Arca de Noé que está a la entrada, y de inmediato llamaron al Cuerpo de la Policía del estado Zulia. Dos oficiales del Cpez llegaron al lugar y vieron el cadáver pero según dijeron no le vieron heridas de arma blanca y tampoco heridas por arma de fuego. Sin embargo, llamaron al Cicpc para que fuesen a levantar el cadáver y encargarse de las investigaciones. La víctima vestía un jeans, zapatos negros y una camisa a cuadros color rojo con blanco. Sin identificación Hasta el momento no ha sido identificado y los vecinos dijeron que tampoco conocían al occiso. Se espera que una vez se le haga la autopsia al fallecido se informe cuál fue la causa de muerte de este anciano que espera ser reconocido por familiares en la morgue. Para los moradores del lugar, a esta víctima o la arrollaron o fue dejada muerta allí por otros sujetos ya que no es primera vez que dejan muertos tirados en estas trillas que comunican los municipios Maracaibo y Jesús Enrique Lossada. Se espera entonces que los familiares acudan a la morgue hoy para que puedan identificar el cadáver y revelen información de interés que permita esclarecer este suceso. PUBLICIDAD

OJO

El triple para ganar hoy. Está grabado ya. Sin depósitos. Sin preguntas. Envía Táchira al 3843. Ese sale hoy.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 7 de febrero de 2011 · Año III · Nº 858

MACHIQUES

SAN ISIDRO

Cuatro heridos en tiroteo policial

Hallan cadáver en la vía a la UBV

- 23 -

- 23 • SUCESOS •

www.versionﬁnal.com.ve

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Un muerto y seis heridos detrás de Ciudadela Faría, al noroeste de Maracaibo

Masacraron a un taxista y le tirotearon la familia

Celebraban el reencuen- A las 4:30 de la madru- Wrangler Vargas Bena- Tres mujeres quedaron tro de varios miembros gada llegó un escuadrón vides, 38 años, taxista heridas en el piso y anode los Vargas Benavides de asesinos a bordo de de Santa Bárbara del che un equipo de ciruen su casa del barrio una camioneta y comen- Zulia, cayó muerto ante janos del Universitario trataba de salvarlas. “27 de febrero”. zó la plomazón. la lluvia de disparos.

- 23 -