Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 2 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 86

www.versionﬁnal.com.ve

BsF. 1,00

JURAMENTACIÓN Frente a la Basílica de La Chinita asumieron sus nuevos cargos en Gobernación y Alcaldía

Pablo Pérez y Manuel Rosales convocaron a la reconciliación ANA MARÍA VILORIA

Ante una imponente multitud que desbordó la plazoleta, Pablo Pérez saluda luego que el propio Manuel Rosales le colocara la banda de Gobernador. Más tarde Rosales diría “palabra empeñada” al entregarle la bandera del Zulia, tal como prometió durante la campaña electoral. La profesora Rosa Nava fue muy aplaudida al ser seleccionada como Secretaria de Cultura.

La comisaria Odalys Caldera fue designada Secretaria de Seguridad de la Gobernación. Contará con la asesoría del también comisario Miguel Dao y de Carlos Roa.

Ángel Sánchez es el nuevo Secretario General de Gobierno. Nelson Carrasquero es el Secretario de Asuntos Políticos y Laborales. Víctor Velasco, Secretario del Despacho.

La economista Zulay Medina fue ratificada en la Secretaría de Administración, al igual que el Secretario de Deportes, Oslando Muñoz. El periodista Edward Rodríguez, director de Dicori.

2, 3, 4 y 5

En el Consejo Legislativo fue ratificado como presidente Eliseo Fermín y para primer vicepresidente fue seleccionado Alenis Guerrero. En las próximas horas Rosales anunciará su gabinete.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008

En la Plazoleta de la Basílica recibió la bandera del estado. Dijo que trabajará por la seguridad. Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

ajo la mirada de La Chinita. Frente al pueblo que hace ocho días lo eligió. En compañía de familiares, amigos y dirigentes políticos, Pablo Pérez fue juramentado ayer como Gobernador del estado Zulia por el período 2008-2012. Tal y como lo habían prometido, Pérez recibio de manos de Manuel Rosales la banda que lo acredita como el primer mandatario de la entidad, así como la bandera de la región, en un acto celebrado en la Plazoleta de la Basílica. En su primer discurso oficial, Pérez hizo anuncios imporantes y reafirmó su compromiso de trabajar por el Zulia. Empezando por la lucha en el proceso de descentralización con la aprobación de la Ley de Hacienda Pública Estadal. “Esa ley está engavetada en la Asamblea Nacional y debemos hacer esfuerzo para su aprobación, para que el Zulia y las demás regiones tengan los recursos necesarios para invertir en cada una de las áreas”, aseveró. Afirmó que conoce muy bien su estado y lo que tiene que hacer. “No van a tener que ponerme un pizarrón para explicarme lo que es la gobernación, conozco mi estado y lo que hay en la gobernación y es por eso que inmediatamente ejerceremos acciones”, aseguró. Entre las acciones a tomar señaló como punto fundamental la seguridad. “La policía irá a la calle, llenaremos al Zulia de zonas seguras, por eso necesito el trabajo mancomunado de las redes populares, de los consejos comunales, de la Policía Regional, de las policías municipales, de todos”. “Por eso hoy estamos nombrando a la comisaria Odalys Caldera, como secretaria de seguridad y defensa del estado Zulia y alta comi-

Pablo Pérez anunció ayer, en su juramentación, los primeros nombres de su gabinete

“Seré el gobernador que el Zulia quiere” ANA MARÍA VILORIA

Pablo Pérez se mostró emocionado durante el acto oﬁcial en el que le fue conferida la banda que lo acredita como el nuevo Gobernador del estado Zulia.

sionada de seguridad en la región”, anunció orgulloso. Dijo que los comisarios Miguel Dao, Carlos Roa e Irving Rouvier fungirán como asesores permanente de seguridad. “La seguridad es un tema nacional, pero nosotros lo abordamos con valentía y seriedad, aquí todos somos iguales”, indicó. Anuncios Durante su emotiva intervención, en la cual confirmó su orgullo por ser zuliano, el nuevo gobernador nombró como Secretario de Gobierno a Ángel Sánchez, ex candidato por la Unidad Zuliana a la

Alcaldía de San Francisco. A Nelson Carrasquero, quien fue su jefe de campaña lo reconfirmó Director de Asuntos Políticos, Laborales y Administrativos. Ratificó como secretaria de administración a Zulay Medina, mientras que designó a Víctor Velasco como Secretario del Despacho. En la Secretaría de Deporte dejó a Oslando Muñoz. En la Secretaría de Cultura asignó a Rosa Nava. La responsabilidad como Director de Comunicaciones recayó sobre Edward Rodríguez. “Esto es parte de un equipo exitoso y próximamente haremos los demás nombramientos. Esto es

un ejemplo de que no hay colores, sino que el objetivo es trabajar sin distingos de clases, por el bien del Zulia”, puntualizó. Reconoció la gran responsabilidad que está asumiendo. “Tengo una gran responsabilidad sobre mis hombros que es igualar o mejorar la labor de Manuel Rosales, no es una tarea fácil, pero la vamos a lograr con el concurso del pueblo, de los empresarios, obreros, ganaderos, campesinos, estudiantes, profesores, médicos, de todos, para que el Zulia siga adelante”, señaló. Anunció que próximamente iniciará junto con su equipo de gobierno, el censo de los estudiantes

de las universidades públicas para que ingresen al Programa de Becas Jesús Enrique Lossada y los censos para las madres solteras. “Quiero decirle al Zulia que no los voy a defraudar por la confianza que me han dado, gracias a todo el pueblo, a mi familia y a una persona en quien se confunden el hermano, el maestro y el amigo: Manuel Rosales, a pesar que lo han querido linchar, pero Manuel, ha sido un gigante. Ante La Chinita y los cuatro millones de zulianos prometo que seré el gobernador que quiere el Zulia, porque éste seguirá siendo el estado más importante del país”, remató.

NOMBRAMIENTOS Ángel Sánchez Secretario de Gobierno

Víctor Velasco Secretario del Despacho

Edward Rodríguez Director de Comunicaciones

Rosa Nava Secretaria de Cultura

Odalys Caldera

Ex diputado y Presidente del Consejo Legislativo del Estado Zulia. Es uno de los hombres clave para Rosales y Pérez. Es abogado de profesión. Fue secretario Privado de Manuel Rosales en la gobernación.

Abogado de 29 años. Fue dirigente estudiantil y juvenil de AD, partido que comandó en el Zulia. Trabajó como Secretario Ejecutivo del Comando de Campaña. También es dirigente de Un Nuevo Tiempo.

Periodista zuliano. Se especializó en radio y televisión en Alemania. Fue corresponsal oficial de RCTV para occidente por nueve años. Secretario de Finanzas del CNP-Zulia. Tiene 34 años.

Ex vicerrectora Académica y Secretaria de la Universidad del Zulia. Catedrática de química en la Facultad de Ciencias de la misma institución. Es integrante de la élite del Programa de Promoción al Investigador.

Ex jefa de la División contra Drogas y fundadora de la Dirección contra Delitos Financieros e Informática de la Policía Científica. Directora del programa Alianza para una Venezuela sin drogas.

Secretaria de Seguridad y Defensa

Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Manuel Rosales fue juramentado como Alcalde y prometió acabar con la basura

“Maracaibo volverá a ser la ciudad más bella de Venezuela” FOTOS: ANA VILORIA

Negó que haya ordenado desalojar a la Onidex de la Plaza de Toros. Dijo que la gente no quiere escuchar más de campañas electorales, sino de solución a sus necesidades. José Flores Castellano Carlos Moreno

“L

o juró por el pueblo de Maracaibo, por el pueblo del Zulia, por el pueblo de Venezuela y por La Chinita, que Maracaibo volverá a ser la ciudad más bella de Venezuela”, dijo ayer Manuel Rosales al ser juramentado como Alcalde de Maracaibo por tercera vez. Ada Rafalli, presidenta del Concejo Municipal, le impuso la banda frente a los miles de seguidores que se congregaron en la plazoleta de la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá. Rosales prometió que sería breve en su discurso, “porque ya es hora de ponerse a trabajar por la ciudad y por el estado Zulia. La campaña electoral ya cesó”, dijo, “y la gente tiene muchos proble-

mas y ya no quiere escuchar a sus dirigentes hablar de más campañas comiciales. Y anadió: “Esta gente quiere que le hablen de la seguridad, del agua, de la salud, de la educación y de la reconciliación del país. Aquí en el Zulia se acabaron las diferencias que pudieran haber con cualquier persona. Ahora somos todos iguales, la familia que transita un solo camino”. El líder opositor apuntó que es preciso ocuparse de los detalles más pequeños hasta los más grandes, especialmente sobre el manejo de los desechos sólidos, una desagradable herencia que dejó la administración de Gian Carlo Di Martino, alcalde saliente, y que puede apreciarse en infinidad de calles y avenidas. “Estamos hundidos en medio de un basurero, pero eso se tiene que acabar. Y desde este momento comenzamos a trabajar desde la basura, hasta el problema más grande”. ¿Mal informado? Rosales recordó que el presidente Hugo Chávez lo acusó de haber ordenado desalojar a la Onidex de la Plaza de Toros, y a los médicos cubanos de los edificios donde funcionan las ‘misiones’

Manuel Rosales fue juramentado como máxima autoridad municipal por tercera vez. A su izquierda, Ada Rafalli, presidenta del Concejo Municipal.

sociales. Lo desmintió, y aseguró que el Jefe de Estado está mal informado o es un mal inventor. “Esas tropelías la hicieron ellos mismos contra sus enemigos en el partido. Los que están en las misiones, concejos comunales u otra estructura social que apoyaron la otra propuesta, aquí los esperamos con los brazos abiertos para trabajar por el Zulia. La democracia hay que construirla todos los días,

y no sólo para decir que somos libres, sino que debe estar tejida de la justicia social, de equidad”. Agradeció a los zulianos por su victoria, a los marabinos que trabajaron en las mesas electorales el pasado 23 de noviembre, y elogió la labor de RCTV y Globovisión, que han sentido el impacto de las sanciones que les ha impuesto el Gobierno nacional. “Cuando me han querido hundir

EL PROTOCOLO La banda de conciertos Simón Bolívar abrió los actos ceremoniales con su interpretación de Lago Antañón. Momentos después, Eliseo Fermín, presidente del Consejo Legislativo, juramentó a Pablo Pérez como nuevo gobernador del estado. “Juro ante Dios, mi pueblo y la Virgen de Chiquinquirá que seré el mejor gobernador del estado Zulia”, dijo. Una gran ovación siguió a sus palabras. Manuel Rosales le impuso la joya y la banda, se dieron un fuerte abrazo, saludaron al público, y comenzó el Himno del Zulia. Decenas de seguidores se apostaron en los alrededores, como en todos sus actos, para entregarles cartas con peticiones. Policía regionales y municipales, juntos, se encargaban de la seguridad. Luego de los discursos, el gaitero Ricardo Cepeda cerró el acto con La Grey Zuliana, de ‘El Monumental’ Ricardo Aguirre. y desaparecer, me sacan a flote en sus hombros con cariño y afecto. Breves palabras porque ya es hora de ponerse a trabajar por esta ciudad y por el estado Zulia”. Insistió en que Venezuela es un país con muchas riquezas, pero poblada de muchos pobres. Más de 70 por ciento de los ciudadanos pasa hambre, carece de servicios agua y electricidad, y no tienen la oportunidad de enviar a sus hijos a la escuela. “Ese es nuestro ideal y nuestra lucha, y por ellos estamos dispuestos a todos, porque no los vamos a cambiar y nunca los vamos a vender o a enterrar. Desde aquí le digo al pueblo del Zulia y Venezuela, que por encima de lo que sea seguiré defendiendo las ideas y sus derechos”.

Invitados

Alfonso Marquina. Dirigente Nacional de UNT:

Luis Ignacio Planas. Presidente del partido Copei:

Henrique Capriles R. Gobernador del estado Miranda:

“Manuel Rosales y Pablo Pérez son líderes populares con arraigo y con anclajes. Se ha pretendido desde el gobierno linchar ese liderazgo. A Manuel Rosales lo vimos todos los venezolanos defenderse ante una Asamblea Nacional que pasó sobre todo debido proceso. Aquí tenemos que recordar que ningún dictador en el mundo reconoce que tiene presos políticos. Si atentan contra Rosales será claramente por motivos políticos”.

“Rosales y Pablo Pérez han sido líderes importantes en la lucha por la democracia del país. En el caso de Rosales, ha estado a la vanguardia de la batalla por la recuperación de los espacios democráticos, y eso lo sabe muy bien el Gobierno Nacional. La factura que le quiere pasar el Gobierno a Rosales es precisamente por ser un líder fundamental en el logro de los objetivos que hasta hoy hemos alcanzado”.

“El gobierno Nacional debe comprender que las campañas electorales se terminaron, si el Presidente está diciendo que pueden haber elecciones en Zulia, que sepa entonces que aquí ya se eligió, el Zulia escogió a Pablo Pérez en la gobernación, y a Manuel Rosales en la Alcaldía de Maracaibo. Se debe respetar la voluntad del pueblo. Y si el pueblo es bueno para elegir un Presidente, entonces también es bueno para elegir un alcalde y un gobernador”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008

Sociedad zuliana asistió masivamente al templo chiquinquireño en apoyo de los nuevos gobernantes

Juventud, experiencia y pueblo en FOTOS: LUIS TORRES

A las 7:00 pm llegaron Manuel Rosales y Pablo Pérez a la Basílica. El furor hizo acto de presencia y la muchachada adornó la noche. La gaita sonó. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

leno de pueblo, de jóvenes y personajes políticos experimentados estuvo ayer el acto de juramentación del Gobernador electo del Zulia, Pablo Pérez y del alcalde electo de Maracaibo, Manuel Rosales, en la plazoleta de la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá. El acto estuvo abarrotado de gente joven que pedía a gritos desde tempranas horas de la tarde la presencia de los dos líderes zulianos, quienes llegaron a las 7:00 de la noche y saludaron a la prensa sin rendir declaraciones. Como invitados especiales estuvieron Enrique Capriles Radonski, Fernando Chumaceiro, Oswaldo Álvarez Paz, Mervin Méndez, algunos sacerdotes, entre quienes destacó el padre José Palmar, académicos y dirigentes estudiantiles. Durante la juramentación los aplausos desmesurados de los presentes no se hicieron esperar. La casa de La Chinita estaba más radiante que nunca, abrazando a los presentes, quienes bajo las notas de la gaita zuliana y del himno del Zulia aguardaron con entusiasmo hasta el final de la ceremonia.

Vanesa Linares, Jhoana Sther, Augusto Chacín, María Díaz, Romer Rubio, María Francia Herrera, Brolly Ramírez, dirigentes estudiantiles de LUZ.

Peter Malberg y su señora Amelia de Malberg.

Los sacerdotes Eduardo Ortigoza y José Palmar.

Néstor Borjas, presidente de Fedecamaras Zulia.

Carmelo Contreras y Oswaldo Álvarez Paz, ex gobernadores del Zulia.

Juan Portillo, Raúl Ríos y Francisco López, dirigentes estudiantiles.

Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

juramentación de Pablo y Manuel

Milagros Paz, dirigente juvenil de Primero Justicia en el Zulia junto con Enrique Capriles Radonski, gobernador de Miranda.

Hugo Sánchez y Nikary González, de la directiva del CNP Zulia.

Laura Bastidas, Clez; Leonardo Fernández, diputado del Clez; y Rafael Fermín de secretaría de Ambiente.

Yésika Carmona, Digna Gutiérrez y Ángela Hernández.

Mario Torres Carrillo, presidente del Colegio de Abogados del estado Zulia.

Henney Matos y Alfredo Blanco, juventud de Un Nuevo Tiempo.

Wendy Sánchez y su hijo Ángel Noriega, de la parroquia Carracciolo Parra.

Milaidys González, Israel González, Midaluz Castillo. Etnia wayuu presente.

Karelis González, Américo Díaz y Maridelia Delgado, de la parroquia Coquivacoa.

Adriana Betancourt, Johana Chacín, Omer García, de la parroquia Idelfonzo Vásquez.

Luis Galué, enarbolando la bandera de Un Nuevo Tiempo.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008

CLEZ

Eliseo Fermín y Alenis Guerrero, asumieron la presidencia y vicepresidencia, respectivamente

El 5 de enero se deﬁnirán las comisiones

Con cuatro leyes bajo el brazo se instaló ayer el Consejo Legislativo

ANA VILORIA

La bancada de Un Nuevo Tiempo presentará dos leyes. Primero Justicia apuesta por el primer empleo. El Psuv quiere transparencia y buscará la Ley de Presupuesto Regional. Sandy Ulacio

PRESIDENTE REELECTO

(Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

El diputado Virgilio Ferrer ya tiene comisión asignada.

Sandy Ulacio A pesar que será el cinco de enero de 2009 que se realice la designación de los diputados que en cabezarán las diferentes comisiones que componen al Clez, ya está definida la primera de ellas en la persona del diputado indígena Virgilio Ferrer, quien estará a cargo de la Comisión Permanente de Pueblos Indígenas, Ambiente y Recursos Naturales. El resto de las Comisiones Permanentes están integradas por: Política, Participación y Derechos Humanos, Comisión Permanente de Contraloría, Administración y Servicios, Comisión Permanente de Economía, Finanzas, Planificación y Desarrollo Regional, Comisión Permanente de Asuntos Laborales, Desarrollo Social, Salud y Contra el Uso Indebido de las Drogas, Comisión Permanente de Educación, Cultura, Deportes, Asuntos Sociales y de Protección del Niño, del Adolescente yde la Mujer, Comisión Permanente de Descentralización, Límites, Ordenación Territorial y Fronteras. Psuv presidirá una Según datos aportados por el presidente de este cuerpo legislativo, Eliseo Fermín, “la fracción del Partido Socialista Unido de Venezuela le toca presidir una de estas comisiones por cuanto tienen cuatro representantes”. El recién nombrado vicepresidente del Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez), Alenis Guerrero, indicó ayer que “este es un primer paso para la conformación de un cuerpo de legisladores que trabajaremos para otorgarle un crecimiento al estado en materia de leyes”. Para Guerrero la conformación del parlamento “está llena de la pluralidad necesaria para que estén representados todos los sectores que hacen vida política en la región y de todos aquellos que votaron para tener una representación en este sitio”.

l Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez) juramentó ayer a sus miembros en un acto que comenzó, a las 11:45 de la mañana, con casi dos horas de retraso. Dentro de las propuestas que se escucharon por parte de los diputados antes de dar inicio al acto de presentación de credenciales, y elección y juramentación de la junta directiva, destacaron el rescate del Proyecto de Ley de Hacienda Pública Estadal y el Proyecto de Ley de Reglamento del Programa de Becas Jesús Enrique Lossada. Esto se tomó de palabras del diputado de Un Nuevo Tiempo Eliseo Fermín. También se escuchó hablar del Proyecto de Ley del Primer Empleo, que trae el representante de Primero Justicia, Alejandro Silva; y del Proyecto de Ley de Presupuesto Regional, que estima presentar la fracción de los diputados oficialistas, según informó Magdelys Valbuena. Los diputados electos por la Unidad Democrática tuvieron una reunión previa antes de hacer acto de presencia al Salón de Sesiones, luego se dio inicio al acto presidido por la diputada Marlene Antúnez, miembro de la bancada de UNT, quien nombró como secretario accidental al diputado Nerio Romero, representante de Copei. El orden del día tuvo un punto

El diputado y miembro del partido Un Nuevo Tiempo, Eliseo Fermín, fue ratiﬁcado como presidente del Clez, al recibir el apoyo de todas las fracciones políticas de la llamada Unidad Democrática. En sus primeras palabras recordó el sentimiento zuliano representado en el Himno del Zulia. “Este himno lo hizo Udón Pérez, un zuliano a carta cabal, y cuando está por cumplir cien años sigue vigente en esta estrofa: las veces que los sátrapas, quisieron tu mansilla; mirarte de rodilla sin prez y sin honor...cayó sobre sus frentes, tu rayo vengador”.

único: La elección de la junta directiva del Clez para el período 2008 -2009. En el mismo, se ratificó al diputado Eliseo Fermín como presidente de ese cuerpo legislativo con 11 votos a favor y cuatro votos salvados de los representantes del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv). Otros nombramientos El diputado Alenis Guerrero, fue postulado para asumir la vicepresidencia del Consejo Legislativo zuliano, propuesta que no contó con el aval de los diputados oficia-

Los diputados Alenis Guerrero y Eliseo Fermín se felicitan luego de juramentarse como los máximos representantes del Clez.

listas, pero que igual se concretó gracias a los 11 votos logrados. De igual manera, se ratificó en el cargo de secreatario del Clez a Carracciolo Viloria. Primer impasse Los diputados Marianela Fernández, Nerio Romero, Alejandro Silva, Alenis Guerrero y Arnoldo Olivares, fueron designados por el presidente reelecto del Clez, Eliseo Fermín, para participarle al gobernador saliente y líder del Zulia, Manuel Rosales, la conformación de la nueva directiva.

El Diputado pesuvista Arnoldo Olivares declinó la invitación a conformar dicha comisión por considerar “ofensivo el discurso realizado por Fermín, tras tomar posesión del cargo”. Este rechazo propició una serie de protestas por parte de simpatizantes de la Unidad Democrática que se encontraban presentes como público y que fue respondida por quienes acompañaron a los diputados oficialistas. Los ánimos se calmaron y permitieron terminar al acto, cerca de las 1:30 pm.

Eliseo Fermín en su discurso como presidente del Clez

“Quiero ver a los diputados trayendo a Di Martino” Sandy Ulacio El diputado Eliseo Fermín, luego de asumir la presidencia del parlamento zuliano dirigió unas palabras que fueron catalogadas como duras por ciertos sectores. “Exigimos conductas que eleven el nivel de credibilidad en las instituciones porque no es posible que se pretenda someter al escarnio público a Manuel Rosales, pero los mismos

que llevan esa acusación levantan la mano para absolver al padre o a los hermanos del presidente Chávez, esa doble moral hay que desenmascararla”, dijo. Reiteró Fermín que está totalmente de acuerdo que “todo aquel que maneje fondos públicos debe ser suceptible de ser controlado por otro poder del Estado”. Recalcó su apoyo total a Manuel Rosales. “En este momento de perse-

cusión en contra de los zulianos” Di Martino en rebeldía El presidente del Clez resaltó: “Yo quiero ver a los diputados nacionales y regionales, trayendo aquí a Gian Carlo Di Martino, que está en rebeldía con este Parlamento, para que de cuentas de ¿por qué las calles de Maracaibo están llenas de basura?, ¿dónde está la flota de autobuses que tenía la ciudad?, ¿por qué la diferencia entre los

350 millones de dólares que costaba el Metro de Maracaibo y los 960 millones que se han gastado, y que todavía no está listo?, ¿por qué se inundan las urbanizaciones Sabaneta y Gallo Verde, que nunca lo habían hecho?, Di Martino debe ser interpelado. “El Zulia ha dado un instrumento: once diputados, y la invitación a los otros cuatro para que hagamos un gran Parlamento que vaya a la defensa del estado, sus intereses y tradiciones”.

Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Hugo Chávez asegura que responde al llamado del pueblo

MIAMI

“Enmienda constará de un solo artículo y será en febrero”

Condenan a dos años de prisión a Moisés Maiónica por el maletinazo

“Le pido a la militancia que recolectemos las firmas y ganemos por nocaut”, dijo. Javier Vargas/ABN

l presidente de la República, Hugo Chávez asistió ayer a la juramentación del gobernador de Aragua, Rafael Isea, y del alcalde de Valencia, Edgardo Parra, donde reactivó el tema de la enmienda constitucional, colocándole fecha: febrero. Chávez aseguró que ésta constará de un solo artículo y que debería estar lista en febrero. “A más tardar, durante el mes de febrero debe ser hecha la enmienda constitucional”, manifestó. Chávez señaló que los cuatro años que le quedan en el poder son sólo una “ñinguita” de tiempo para gobernar, y que debido a la exigencia de sus partidarios pidió que arranque inmediatamente la campaña “¡Uh! ¡Ah! Chávez no se va” por la reelección indefinida. El primer mandatario aprovechó para decirle al gobernador electo de Carabobo, Henrique Salas Feo, que está rodeado y que permanecerá poco tiempo en la gobernación. “Eso está como el de Miranda. En Miranda, de 21 municipios ganamos 15”. Llamó a todos los militantes a participar activamente en la recolección de firmas. “Sólo les voy a

Chávez acudió al acto de juramentación de Rafael Isea y del alcalde Antonio Bastidas en el estado Aragua.

pedir algo, si lo vamos a hacer es para ganarla y ganar de manera abrumadora, por nocaut”. Reveló que en el pasado no supo presentar la propuesta, “Yo he autorizado al Psuv y al pueblo, para que luchen por la enmienda, yo fracasé el año pasado y no fui capaz de presentarla bien fue confusa y perdimos por un fly detrás de primera, yo me desentiendo”. Señaló la arremetida “facista” de los gobernantes opositores, contra las misiones, las madres del barrio, las casas de los abuelos, la Misión Barrio Adentro, la casas de los médicos cubanos, en estado

LAS FIRMAS El Psuv deberá recoger 2 millones 550 mil firmas para activar la enmienda constitucional que le permitiría al presidente Chávez lograr su reelección. Según información emanada desde la AN, los 2 millones 550 mil firmas representan el 15% necesarios para activar esta figura (hay 17 millones de inscritos en el REP). como Táchira, Miranda, Carabobo y Maracaibo.

Ayer zarparon de La Guaira en la madrugada

Buques venezolanos y rusos inician maniobras militares Agencias Buques venezolanos y rusos están realizando desde el amanecer de ayer maniobras navales en alta mar, en aguas del Caribe venezolano, en las que participan más de 2.000 soldados con la intención de fortalecer el intercambio militar entre ambos países. Estos ejercicios marcan además el retorno de Rusia al mar Caribe, donde no realizaba maniobras desde el fin de la Guerra Fría, y podrían ser los primeros de una serie de ejercicios comunes que

llevarían a la Marina venezolana al mar del norte, según fuentes de ambos países. Cuatro buques rusos y una decena de navíos venezolanos zarparon del puerto de La Guaira a las 4 de la madrugada de ayer. Realizarán hasta mañana ejercicios de defensa. Según fuentes militares, los barcos zarparon del puerto de La Guaira, cercano a Caracas, a las cuatro de la madrugada del lunes y se dirigieron a un punto cuyas coordenadas no fueron divulgadas por razones de seguridad.

Realizarán ejercicios de defensa antiaérea, patrullaje, seguimiento de buques así como operaciones de carácter antiterrorista y de lucha contra el tráfico de drogas y estupefacientes. “Esta serie de maniobras tiene como finalidad evaluar las habilidades y capacidades de las flotas de ambas naciones en acciones de defensa contra el terrorismo y narcotráfico”, explicó el vicealmirante ruso Ivanovic Koloriov, a cargo de este destacamento de la flota.

AP El abogado venezolano enviado por el gobierno del presidente Hugo Chávez a Miami para encubrir el escándalo político desatado tras la confiscación de un maletín repleto de dinero en Argentina, Moisés Maiónica, fue condenado este lunes a dos años de prisión en un tribunal federal de Miami. El maletín con 800.000 dólares habría sido enviado por el mandatario venezolano a la campaña electoral de la actual mandataria argentina Cristina Fernández. Moisés Maionica, quien se había declarado culpable en busca de una condena más leve, enfrentaba una condena máxima de hasta 15 años de prisión. Ya ha cumplido casi un año de cárcel desde que fue detenido el 11 de diciembre del 2007. El abogado de 37 años estaba acusado de haber actuado en Estados Unidos como agente del gobierno de Chávez sin notificar a las autoridades, como lo requieren las normativas. Enfrentaba también el cargo de haberse asociado ilegalmente con otros cuatro sudamericanos para encubrir el origen y el destino del dinero del maletín. La jueza Joan Lenard sentenció también a Maiónica a dos años de libertad condicional después de que cumpla con el total de su condena a prisión, y le ordenó pagar una multa de 25.000 dólares. El escándalo del maletín estalló en agosto del 2007, pocos días después que las autoridades argen-

Abogado de Pdvsa, Moisés Maiónica.

tinas confiscaron el maletín que llevaba el empresario venezolanoestadounidense Guido Alejandro Antonini Wilson al arribar al Aeroparque Jorge Newbery de Buenos Aires. Antonini, quien salió legalmente de Argentina, pero ahora es requerido por la justicia de allí y de Venezuela, viajaba desde Caracas junto a varios funcionarios de la petrolera Pdvsa. Tras arribar a Miami, donde reside, Antonini resolvió cooperar con el FBI para evitar su procesamiento judicial y arresto. Durante el proceso judicial, la fiscalía federal de Miami alegó que Maiónica y los otros cuatro acusados en el caso presionaron a Antonini para que no revelara que el dinero de la valija provenía de Pdvsa y estaba destinado a la campaña de Fernández.

REPRESALIA

Asamblea Nacional dejó sin sede a la Alcaldía Metropolitana Agencias Antonio Ledezma, alcalde Mayor, lamentó que ayer no se haya podido instalar el Cabildo Metropolitano, porque la Asamblea Nacional reclamó la sede, por ello pidió paciencia a sus seguidores y los exhortó a seguir trabajando. “Es una muestra del canibalismo político del Estado”, dijo Ledezma, quien destacó que por una parte el presidente de la República, Hugo Chávez y su “sequito” hablan de conspiración desde la acera opositora, y por otra, aplican mecanismos de juego sucio para tratar de sabotear el trabajo de la dirigencia opositora electa. “Una muestra son las calumnias, de los supuestos ataques a

las misiones que nos quieren endosar”, dijo. Sabotaje En tanto, para los miembros de esta instancia gubernamental, donde la mayoría la ganó la oposición, todo esto evidencia una represalia por motivos políticos. Por su parte para la concejal Gladys Castillo, lo preocupante no es sólo la falta de respeto para con ellos, sino también con los empleados que allí laboran Se tiene previsto que para este miércoles se instale el Cabildo Metropolitano en un espacio público de la ciudad capital y que su sesión comience a las 10:00 de la mañana.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008

Hace un año Chávez perdió la reforma constitucional que ahora pretende volver a impulsar

Cuando el Zulia votó NO El SÍ ganó mayor número de estados que la oposición, pero perdió en las entidades más pobladas. Más de la mitad de las alcaldías del Zulia se opusieron a la propuesta.

Fabiola Soto fabiola@versionﬁnal.com.ve

yer el presidente Hugo Chávez decretó el comienzo del segundo round en la lucha por la reelección indefinida. El primero lo ganó la oposición hace un año, cuando dijo No a su proyecto de reforma constitucional. El 2 de noviembre del año pasado la Asamblea Nacional aprobó el

Bloque A Opción

Porcentaje

472.462

43,05%

624.790

56,94%

BLOQUE B: SI 55,03% NO 44,96%

Opción

Porcentaje

467.958

42,74%

626.850

57,25%

Páez BLOQUE A: SI 55,42% NO 44,57%

Almirante Padilla BLOQUE A: BLOQUE B: SI 58,06% SI 57,78% NO 41,93% NO 42,21%

BLOQUE B: SI 55,34% NO 44,65% Páez

Maracaibo BLOQUE A: SI 37,40% NO 62,59%

BLOQUE B: SI 37,05% NO 62,94%

Almirante Padilla Mara

Jesús Enrique Lossada BLOQUE A: BLOQUE B: SI 48,54% SI 48,26% NO 51,45% NO 51,73%

Jesús Enrique Lossada

Maracaibo

Miranda San Francisco

Simón Bolívar

Simón Bolívar BLOQUE A: BLOQUE B: SI 43,71% SI 43,52% NO 56,28% NO 56,47%

Catatumbo

Jesús María Semprum BLOQUE A: BLOQUE B: SI 57,47% SI 57,45% NO 42,52% NO 42,54%

Sucre Colón

BLOQUE B: SI 43, 7% NO 56,3%

Valmore Rodríguez

Baralt

Miranda BLOQUE A: SI 54,30% NO 45,69%

BLOQUE B: SI 53,88% NO 46,11%

Santa Rita BLOQUE A: SI 43,91% NO 56,08%

BLOQUE B: SI 43,69% NO 56,30%

Cabimas BLOQUE A: SI 43,05% NO 56, 9%

BLOQUE B: SI 42, 7% NO 57, 2%

Lagunillas BLOQUE A: SI 38,56% NO 61,43%

BLOQUE B: SI 38,19% NO 61,80%

Francisco Javier Pulgar

Colón BLOQUE A: SI 48,58% NO 51,4%

BLOQUE B: SI 48,44% NO 51,55%

Valmore Rodríguez BLOQUE A: BLOQUE B: SI 39,91% SI 39,57% NO 60,08% NO 60,42%

Baralt BLOQUE A: SI 58,06% NO 41,9%

Fuente: CNE Gráﬁco: Guillermo Mendoza

Jesús María Semprum

BLOQUE B: SI 46,26% NO 53,73%

Lagunillas

La Cañada de Urdaneta BLOQUE A: BLOQUE B: SI 41,07% SI 40,94% NO 58,94% NO 59,05%

Machiques de Perijá

San Francisco BLOQUE A: SI 46,63% NO 53,36%

Cabimas

Rosario de Perijá

Machiques de Perijá BLOQUE A: BLOQUE B: SI 43,89% SI 43,80% NO 56,10% NO 56,19%

Catatumbo BLOQUE A: SI 43, 7% NO 56,27%

Santa Rita

La Cañada de Urdaneta

Rosario de Perijá BLOQUE A: BLOQUE B: SI 45,53% SI 45,39% NO 54,46% NO 54,60%

gui, Carabobo, Distrito Capital, Lara, Mérida, Miranda, Nueva Esparta, Táchira y Zulia. En esa oportunidad, Chávez arrasó con más entidades que la oposición, tal como en las recientes elecciones regionales, pero lo cierto es que perdió en los estados más poblados, como ocurrió este 23 de noviembre y eso explica porqué salió derrotado. Así votó el Zulia en contra del Presidente hace un año.

RESULTADOS GENERALES EN EL ESTADO ZULIA

Bloque B

Opción

Mara BLOQUE A: SI 55,36% NO 44,63%

dos y la diferencia entre ambos no fue muy significativa, radicó en alrededor de uno por ciento más en contra del Parlamento, a nivel nacional. El bloque A quedó Si: 49,29% contra No: 50,7%. El bloque B quedó: Si 48,94% contra No: 51,05%. El Si ganó en los estados Amazonas, Apure, Aragua, Barinas, Bolívar, Cojedes, Delta Amacuro, Falcón, Guárico, Monagas, Portuguesa, Sucre, Trujillo, Vargas y Yaracuy. Mientras el No conquistó Anzoáte-

contenido del plan presidencial y entregó el libro rojo al Consejo Nacional Electoral para que un mes más tarde se sometiera a consulta popular en dos bloques. El bloque A estaba conformado por los 33 artículos que pidió modificar el Presidente más 13 que guardaban relación con los primeros, para un total de 46. El bloque B estaba integrado por los 23 artículos propuestos por la Asamblea Nacional. Ambos bloques fueron derrota-

Sucre BLOQUE A: SI 51,18% NO 48,81%

BLOQUE B: SI 50,76% NO 49,23%

Francisco Javier Pulgar BLOQUE A: BLOQUE B: SI 50,78% SI 50,56% NO 49,21% NO 49,43%

BLOQUE B: SI 57,7% NO 42,2%

Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

CECILIA SOSA GÓMEZ

César Pérez Vivas, gobernador electo del Táchira

“El Presidente está fuera de la Constitución”

“La propuesta presidencial “No es momento de hablar de la es inconstitucional” reelección”

Globovisión.- La ex presidente de la Corte Suprema de Justicia, Cecilia Sosa Gómez explica que los temas más importantes a tomar en cuenta dentro del momento político que vive el país, son los sabotajes a gobernadores y alcaldes que resultaron electos por el sector opositor, el procedimiento administrativo abierto por Conatel a Globovisión y la reforma por la reelección como estrategia política. Para Sosa Gómez, el presidente Chávez tiene claro que la ciudadanía votó por un cambio, guiada por la ineficiencia gubernamental y no por razones ideológicas. “Por eso viene la arremetida contra Globovisión, ya que no es posible plantear la enmienda constitucional con el panorama presente y con Globovisión al aire”. Dijo que el tema de la reelección indefinida esta planteada para distraer la idea del presidente de la república de atacar y pulverizar la descentralización. “Chávez ni siquiera esperará por la enmienda para nombrar a las autoridades regionales que acabarán con la descentralización. Los nombrará a dedo para que reduzcan las capacidades de gobernadores, alcaldes y concejales”. “Los castigados somos los electores. Nosotros expresamos algo y el presidente insiste e insiste”. Agrega, que está situación se da porque tanto él, como su gabinete de gobierno, cuentan con poderes que “están fuera de la Constitución y de Estado de derecho”, agregó. Sosa afirma que no es legal que se vuelva a plantear el tema de la reelección pero que “desde un punto de vista político, ya se hizo”.

BREVES MONSEÑOR PORRAS

WILDI RIVERO

“Esa materia ya fue sometida a referendum”, manifestó sobre la reelección indefinida. Globovisión

l gobernador electo del estado Táchira, César Pérez Vivas, señaló ayer en el programa de entrevistas Primera Página, de Globovisión, que la propuesta de enmienda para reelegirse del presidente de la República, Hugo Chávez Frías, “es inconstitucional y antidemocrática porque esa materia ya fue sometida a un referendo y la opción oficialista perdió”. El nuevo mandatario del estado andino dijo que no puede avalar una presidencia vitalicia y precisó que su esfuerzo estará destinado principalmente a resolver los problemas de Táchira y no a agendas paralelas como quieren señalar desde la acera gubernamental. “Para eso fui elegido, para resolver los problemas en mi estado y no voy a defraudar”, acotó. Pérez Vivas le pidió al Presidente de la República que le ayude a atender las dificultades de su estado y aseguró que son falsas las denuncias del Primer Mandatario, según las cuales se están atacando las “Misiones” en el Táchira. “En mi caso concreto, ni he promovido ni he ordenado ni se ha registrado ningún acto violento.

“Cuando se distorsiona el verdadero sentido de la política, y se construye lo político en el centro de todo, se olvida de la razón fundamental de cualquier dirigente que tiene responsabilidades de gobierno, que es preocuparse por los problemas de toda la población, y no sólo para quienes votaron por él”, expresó monseñor Baltasar Porras, arzobispo de Mérida, quien aconsejó a la dirigencia del PSUV que “tiene una obligación moral” para señalarle al Presidente que no es el momento para hablar de reelección indefinida cuando fue rechazada el pasado 2D”.

JULIO BORGES Pérez Vivas negó que desde la Gobernación del Táchira se ataquen las misiones.

En absoluto hay ningún hecho que sea contrario a las leyes, mucho menos he iniciado persecuciones contra nadie”. Y reafirmó su vocación democrática. “Mi mensaje es de diálogo y entendimiento. Somos políticos democráticos que venimos a trabajar por el pueblo de Táchira. Por lo tanto, quienes asumen posturas de saboteo a una gestión que ni siquiera se ha instalado ponen en evidencia su verdadera intención: que el pueblo no supere sus carencias”. También afirmó que la teoría de la “media luna” en Venezuela sólo está en la mente del Presidente Chávez.

DESCONOCIMIENTO César Pérez Vivas advirtió que existe una nueva amenaza contra la libertad de expresión en Venezuela y Globovisión merece y requiere el apoyo de todos los venezolanos. Dijo, en torno de los ataques a los representantes de la oposición electos, que el Presidente desconoce a estos líderes. “Hemos ganado limpiamente una elección contra todo el aparato del Estado y estamos actuando de acuerdo con la Constitución”, resalta.

“Es hora de que el Gobierno gobierne” El coordinador nacional del partido Primero Justicia, Julio Borges, el nuevo reto de los partidos democráticos y de la sociedad, es seguir trabajando y presionando para que el gobierno nacional comience a “gobernar” y solucionar los problemas de la nación. “Después de las elecciones del 23 de noviembre, tenemos un reto muy importante, que es seguir empujando y presionando al gobierno, para que gobierne. Chávez no quiere salirse del tablero político, insiste en que todo lo que importa es su agenda política”, recalcó Julio Borges.

Psuv iniciará estudio para determinar pasos para la reelección

Müller: “Este es el momento político para solicitar una enmienda” ABN

Müller Rojas asegura que hay optimismo por la orden presidencial.

La Dirección Nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) iniciará esta semana las discusiones para diseñar las estrategias y tácticas dirigidas a promover la realización de una enmienda constitucional que permita la reelección presidencial, que incluye la convocatoria de un referéndum para su aprobación. Así lo expresó el vicepresidente del PSUV, general Alberto Müller Rojas, durante el acto de juramentación del gobernador de Aragua, Rafael

Isea, en Maracay. Müller Rojas explicó que a partir de esta semana comenzarán a debatir en el seno del partido la autorización del presidente del PSUV de adelantar la reforma para la reelección del Jefe de Estado, lo cual fue propuesto con anticipación por Müller Rojas. “De cara al nuevo panorama post electoral, estamos seguros de que este es el momento político para solicitar una enmienda, porque en las elecciones regionales se mostró que contamos con un partido organizado y se demostró la capacidad que tiene la oposición”, dijo.

Con respecto a las acciones adelantadas por la oposición, “luego de los comicios regionales, esos sectores están montados en una estrategia de continuar la confrontación, lo cual se evidencia con el viaje hecho por el alcalde mayor electo Antonio Ledezma a Bogotá, Colombia, y las conversaciones que se interceptaron y se hicieron públicas este lunes en la prensa”. Dijo que “la oposición pretende evadir el debate político, que incluye una discusión ideológica para sustituirlo por la polémica que abarca el uso del poder”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Carta a mi hermano Pablo: El Gobernador LEO PÉREZ ÁLVAREZ

l 23 te elegimos, el 25 te proclamó el CNE, el 26 el pueblo y ayer te juramentaron. No podía ser de otra manera, el trabajo realizado desde que contabas con 17 años rindió sus frutos ese día. Ahora eres el Gobernador de todos los zulianos. Ese es un compromiso muy, pero muy grande y yo estoy seguro que tú estás a la altura del mismo. Eso sí, sabemos que el trabajo no será sencillo, pero será como a ti te gustan los desafíos, grandes. Confiado estoy que cumplirás tus metas trazadas en pro del desarrollo del estado que te vio nacer, crecer y desarrollarte como hombre, profesional y político. Ahora viene mi parte; como cualquier ser

humano que tiene hermanos, con quienes ríe, goza, discute y llora, tú no escapas de eso; claro está, de algo nos podemos jactar nosotros los hijos de Pablo y Juanita, podremos “pelear” o “discutir”, pero primero la sangre. La crianza que nos brindaron papi y mami no fue en vano. La familia primero, por eso te digo lo siguiente: “Hoy te deseo y te auguro el más grande de los éxitos y triunfos en esta ardua tarea que te toca desarrollar y te debo decir con absoluta seriedad: ¡cuentas conmigo! Y sabes que no sólo conmigo, sino con todos tus hermanos, obvio, sin olvidar a papá y a mamá. Por esa razón hoy te escribo. Te escribo para decirte que no sólo seré tu mejor apoyo cuando de mi parte lo requieras,

así como Alé, Nairo o Paola, sino que seré tu primer crítico; seré tus hisopos cuando sienta que se te están tapando los oídos; seré tus lentes cuando note que tus ojos fallan; seguiré siendo tu hermano que sin ningún tipo de interés estará detrás de ti para ayudarte a que el rumbo de este barco que llamamos estado Zulia, llegue a puerto seguro. Aunque estoy seguro, que cubierto por el manto de Dios, la China y la Milagrosa no hará falta aviso alguno, sin embargo, como sé que eres un ser humano, no está de más decírtelo: No permitas que te embriague el poder, no dejes que tu humildad de siempre se esfume entre las paredes del Palacio o la Residencia; sigue caminando entre la calles

arenosas de los barrios del estado, sigue llenándote la cara de polvo y los zapatos de barro, no dejes que el “cargo” te haga, has tú al “cargo”, sigue siendo tú. El Zulia está orgulloso de tener a un joven experimentado y representante de las clases que quieren superarse como Primer Mandatario Regional. Eres orgullo zuliano. Y yo te escribo estas pequeñísimas líneas con orgullo de hermano. Éxitos. Recuerda algo Pablo: Tú contaste con el Zulia; ¡ahora el Zulia cuenta contigo! No le falles a tu gente, estoy seguro que así será. Dios te bendiga. Comunicador Social-Abogado

FRASES

Globovisión ROGER SANTODOMINGO

ué la ley sólo existe para pobres y pendejos es una triste frase que ha descrito por años la realidad del Estado de Derecho en la democracia venezolana. Sin embargo, a este blanco del aparato represivo del sistema se ha venido a sumar en los últimos años todo aquel que incomode los planes del Comandante “Ponzoñita”. La determinación de este siguió a la orden expresa de cerrar Globovisión a como dé lugar. Culpa a la estación de las derrotas en Miranda y Caracas, su principal área de influencia. Un obstáculo que deberá sobreponerse para arreciar en la campaña por la reelección indefinida. Será, además, una factura a la cuenta de Alberto Federico Ravell, considerado un poderoso operador político de la oposición. No se trata de la ley o la justicia sino de política cruda y pura. La insidiosa persecución contra la planta televisiva Globovisión, a la cual se le han montado dos expedientes halados por los cabellos mediante la grosera aplicación de la Ley Mordaza –la que mueve los resortes de la censura contra los medios radioeléctricos en todo el país–, contrasta de modo notable con la total impunidad con la que se trata a Venezolana de Televisión. Tan sólo el fin de semana, el inefable Alberto Nolia utilizaba el canal del Esta-

do para violar la ley, al publicar supuesta correspondencia privada entre el Alcalde Metropolitano Antonio Ledezma y el diplomático Diego Arria, además de una conversación telefónica entre el cónsul colombiano en Maracaibo y un asesor del gobierno de Uribe. Ambos hechos ilegales y penados con prisión por la ley que se han vuelto práctica frecuente de los directivos del canal 8 y que no son sólo aceptados, sino aupados por el primer mandatario nacional. El presidente piensa que él mismo puede obrar con impunidad, al cierre de RCTV vino una alta factura en popularidad que explica parte del fracaso del referendo constitucional. La posición política de “Ponzoñita” es frágil y prefiere atacar antes de que lo ataquen. Sin embargo, un año después de quitarle la señal abierta a RCTV, sus niveles de aprobación se recuperaron. Cierto que no logró transferirlos en votos a todos sus candidatos regionales, pero, su posición política, puesta en perspectiva frente a los efectos que tendrá la crisis económica del año próximo, lo obligan a pisar el acelerador y radicalizar sus posturas para conquistar su objetivo de permanecer por siempre en el poder. La enmienda constitucional es una prio-

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

ridad que debe lograr antes de que las gobernaciones de Lara y Monagas, empiecen a contarse más del lado de la oposición que del suyo y antes de que la escasez, el agotamiento de las arcas que nutren el clientelismo se vean debilitadas. Por eso ataca Globovisión. Chávez necesita un enemigo feroz y desarmado. La campaña “Vamos con todo” no ha terminado. Mientras la oposición se alinea para defender su buque emblema, un canal sin telenovelas, él hará campaña por los corazones de los chavistas que el 23 de noviembre le negaron su voto a sus candidatos. El país podrá desmoronarse, el aparato productivo pulverizarse, la delincuencia arreciar, pero el Comandante “Ponzoñita” repartirá su ponzoña hasta que logre su objetivo o hasta que se le propine una derrota aplastante. Para ello la oposición necesitará no sólo mucha suerte, sino una unidad en su comunicación y una unidad política de la que careció en la pasada campaña. La lección con los errores y aciertos del 23N está allí, como un libro abierto.

director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Bertolt Brecht

Un día mi abuelo me dijo que hay dos tipos de personas: las que trabajan, y las que buscan el mérito. Me dijo que tratara de estar en el primer grupo: hay menos competencia ahí Indira Gandhi

Cuando me preguntaron sobre algún arma capaz de contrarrestar el poder de la bomba atómica yo sugerí la mejor de todas: La paz Albert Einstein

Periodista

REDACCIÓN Director Alexander Montilla

Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay otros que luchan muchos años y son muy buenos. Pero hay quienes luchan toda la vida, esos son imprescindibles

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 11

La cancillería neogranadina expresó preocupación por la interceptación de los teléfonos

CARACAS EN SILENCIO

Bogotá molesta por expulsión de cónsul AP

El ministro de Interior admitió que su cónsul no debió hablar de los asuntos internos de Venezuela.

El ahora ex cónsul dijo que fue “asaltado en mis derechos fundamentales, en mi privacidad, asaltado también el Consulado y violada la Convención de Viena al hacer intervencionismo en los teléfonos en lugares donde están las sedes diplomáticas”.

AP Bogotá

olombia expresó este lunes a Venezuela su molestia por la interceptación de conversaciones telefónicas a funcionarios diplomáticos, como en el caso de un cónsul colombiano cuyo retiro fue demandado la víspera por el presidente Hugo Chávez, pero a la vez calificó como “inconveniente” que representantes colombianos trataran temas internos de la vecina nación. En una conferencia de prensa en la cancillería, el ministro del Exterior, Jaime Bermúdez, dijo que una vez conocida el sábado la conversación telefónica de Carlos Galvis, cónsul colombiano en la ciudad venezolana de Maracaibo, se comunicó con el funcionario, quien presentó de inmediato su renuncia del cargo. Posteriormente, Bermúdez avisó de la renuncia a su colega venezolano, Nicolás Maduro, quien dio la bienvenida a la decisión. “Lo importante es precisamente hacer claridad que ese tema (la

Caracas no se ha referido especíﬁcamente al tema de la interceptación de la conversación telefónica del cónsul y sólo se quejó por el contenido del diálogo.

El canciller colombiano, Jaime Bermúdez, mostró preocupación por la forma como el periodista de VTV, Alberto Nolia, se reﬁrió a su país el día en que salió a la luz pública la grabación de la conversación.

salida del cónsul) se da por superado”, dijo el canciller, agregando que aceptaron la renuncia de Galvis porque “consideramos inconveniente e inoportuno hablar, por parte de un funcionario diplomático de Colombia, sobre asuntos internos de Venezuela”. A la vez, dijo Bermúdez, la cancillería colombiana instruyó a su embajador en Venezuela, Fernando Marín, a entregar una nota al Ministerio del Exterior venezolano expresando su preocupación por dos temas: la interceptación

de las conversaciones de diplomáticos y las referencias usadas en un programa de la televisora estatal venezolana para referirse al gobierno del presidente Álvaro Uribe. Sin sucesor Bermúdez no indicó si ya la nota colombiana fue entregada y aseguró que aún no se ha designado a un sucesor de Galvis. En Bogotá hay preocupación “de que exista interceptación a las comunicaciones del personal

diplomático de Colombia” y a la vez hay preocupación por “los términos en los cuales el locutor, el señor que dirige el programa (estatal)...hiciera una alusión que nosotros consideramos inconveniente, inoportuna, y también indelicada sobre el gobierno de Colombia”, acotó. Caracas anunció el domingo que Bogotá había retirado del cargo a Galvis luego que un programa de la estatal Venezolana de Televisión divulgara el sábado una conversación telefónica, pre-

suntamente grabada por servicios de inteligencia venezolanos, en que el cónsul habla con un consejero presidencial de Uribe sobre la victoria de algunos opositores a Chávez en los comicios del 23 de noviembre. La conversación fue divulgada en el programa “Los Papeles de Mandinga”, transmitido por la estatal Venezolana de Televisión, con su conductor Alberto Nolia, describiendo que el diálogo entre el cónsul y el asesor de Uribe, José Obdulio Gaviria, demostraba que los opositores venezolanos eran “peones” y “asalariados del narcogobierno de Colombia”. El asesor Gaviria dijo que “con el cónsul simplemente oí” los planteamientos respondiendo a ellos con “muletillas” y que guarda el mayor respeto por el Presidente.

Carlos Galvis dice que se violó su privacidad

REACCIÓN

Ex cónsul no se arrepiente de sus declaraciones y advierte delitos

Congresistas colombianos instan a Uribe a demandar a Chávez por espionaje

ANA MARÍA VILORIA

Agencias Carlos Galvis, el ex cónsul colombiano en Maracaibo, quien fue retirado de su misión por exigencia del presidente Hugo Chávez debido a sus comentarios sobre las recientes elecciones regionales venezolanas, aseguró este lunes que no se arrepiente de esas declaraciones. En esa grabación, Galvis había dicho que el resultado de las elecciones regionales del 23 de noviembre en Venezuela era “estratégicamente favorable a la oposición” y que la elección de sus “muy buenos amigos” Pablo Pérez y Manuel Rosales, “para el trabajo nuestro de allá, debe ser maravilloso”. “No me arrepiento de haberlo dicho, yo considero que cualquier persona, cualquier ciudadano en el mundo tiene el derecho de hacer un análisis de los resultados

Los funcionarios del consulado sabían que eran víctimas de espionaje.

de unas elecciones, no importa que esté en el país o no esté”, dijo. Desmintió, que detrás de su conversación personal con Gaviria “haya habido un complot como lo hizo ver el gobierno de Venezuela”, al tiempo que se declaró víctima de un “trabajo de espionaje”.

“Yo sabía que estábamos siendo víctimas de un espionaje, eso lo saben aquí en Venezuela, eso es ‘vox populi’. Yo considero que lo delicado no está en el espionaje, lo delicado está en la violación de los derechos fundamentales, en el derecho de la privacidad”, dijo.

Agencias.- Congresistas colombianos instaron ayer al presidente Álvaro Uribe a denunciar al gobierno de Venezuela ante organismos internacionales por espionaje al ex cónsul general en Maracaibo (Zulia, Venezuela), Carlos Galvis, quien fue retirado de su cargo tras controversias con Caracas. El domingo Bogotá decidió retirar a Galvis a pedido del presidente Hugo Chávez por realizar comentarios sobre los resultados de las elecciones regionales venezolanas, pero en una nota oficial de protesta, le expresará su malestar por la grabación de una conversación telefónica entre el ex cónsul y un asesor presidencial. “Estamos pidiendo que el gobierno entable una demanda ante los organismos internacionales, ante la ONU, la OEA, para castigar esta acción de espionaje del gobierno de Hugo Chávez al haber ordenado la grabación de conversaciones telefónicas de un diplo-

Ávaro Uribe, presidente de Colombia, puede tomar acciones en el caso.

mático colombiano”, dijo el senador Jairo Clopatofski. Clopatofski, vicepresidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, precisó en declaraciones al privado canal de televisión Caracol, que esa demanda debe hacerse “de inmediato” y “ante las instancias que velan por la custodia y protección de los derechos constitucionales de los individuos”.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008

PIRÁMIDES

El Presidente de Estados Unidos reaﬁrmó ayer a Robert Gates como Secretario de Defensa

Obama nombró a Clinton como Secretaria de Estado Janet Napolitano estará en el Departamento de Seguridad Interior. Susan Rice será la embajadora ante la ONU.

demás de nominar a Hillary Clinton como secretaria de Estado, el presidente electo Barack Obama anunció ayer tanto a asesores como rivales políticos para importantes puestos en seguridad nacional y diplomacia en su gobierno, en una era marcada por las guerras en Afganistán y en Irak, iniciadas por Bush, y por un incremento del terrorismo a nivel mundial.¡ Durante una conferencia de prensa, Obama confirmó en el cargo a Robert Gates, secretario de Defensa del presidente saliente George W. Bush. El mandatario electo nombró además como secretario de Justicia

a Eric Holder, quien le ayudó a seleccionar a su compañero de fórmula, el senador Joe Biden. Como titular del Departamento de Seguridad Interior, eligió a la gobernadora de Arizona, Janet Napolitano. El presidente electo decidió nominar a Susan Rice, asesora de política exterior de su campaña, como embajadora ante la ONU. Obama también presentó al general retirado de la infantería de Marina, James Jones, como su asesor de seguridad nacional. Los nominados asesorarán al próximo comandante en jefe de Estados Unidos en cuestiones de relaciones exteriores y de seguridad nacional. “Ha llegado el momento de un nuevo comienzo, de un nuevo amanecer para el liderazgo estadounidense, a fin de superar los desafíos del siglo 21”, dijo Obama, mientras sus nominados estaban parados detrás de él, en un escenario repleto de banderas. “Fortaleceremos la capacidad para derrotar a nuestros enemigos y dar apoyo a nuestros amigos”, dijo

BOLIVIA

La ex rehén sigue buscando ayuda con los mandatarios de la región

Gobierno plantea detener a los líderes opositores

Ingrid se reunió con Rafael Correa

Agencias

Con un efusivo abrazo, el presidente Rafael Correa recibió ayer a Ingrid Betancourt en el inicio de una gira por Sudamérica de la ex rehén de las Farc quien ha dicho que buscará la ayuda de mandatarios de la región para liberar a secuestrados por las guerrillas colombianas. Betancourt es “tal vez la rehén más famosa, más conocida pero hay 3.000 personas privadas de su libertad en manos de grupos irregulares y Ecuador hará todo lo posible, todo lo que esté a nuestro alcance para lograr la libertad de esas personas”, dijo Correa una corta declaración a periodistas. No mencionó qué acciones podrían llevarse a cabo. Antes, Betancourt había esperado en un salón del palacio de gobierno la llegada de Correa, que al ingresar le dio un prolongado abrazo. Luego, junto al vicepresidente Lenín Moreno y la canciller

AP Chicago

El gobierno boliviano anunció su intención de acusar al prefecto de Santa Cruz, Rubén Costas, cabeza visible de la oposición al presidente Evo Morales, y al principal líder regional, Branko Marinkovic, como instigadores de violencia política, tras la detención de líderes cívicos acusados de esos delitos. El ministro de Gobierno, Alfredo Rada, aseguró que “hay elementos presentados ante una comisión especial de fiscales con respecto a Rubén Costas” y agregó que será esta comisión la que determinará “si son suficientes para hacer la imputación formal”. El funcionario se refirió a los hechos sucedidos en septiembre cuando la violencia política se desbordó en varias regiones opositoras y en Santa Cruz donde grupos radicales tomaron e incendiaron varias instituciones públicas.

Barack designó a su rival en las primarias en el importante cargo.

el presidente electo. “Renovaremos antiguas alianzas y forjaremos nuevas y perdurables asociaciones”. Obama dijo que sus nominados, “comparten mi pragmatismo acerca del uso del poder y mi sentido de propósito acerca del papel de Estados Unidos como líder del mundo”. El presidente electo, que asume el cargo el 20 de enero, dijo que dará a las fuerzas armadas una nueva misión cuando asuma el cargo: “Un fin responsable a la guerra en

Irak a través de una exitosa transición hacia el control iraquí”. Obama no mencionó su reiterada promesa de campaña de retirar a las tropas de combate norteamericanas en un lapso de 16 meses. Clinton, Holder y Napolitano requieren la confirmación del Senado. En cambio Jones, como funcionario de la Casa Blanca, no necesita ser confirmado.

AP El gobernador de departamento de Nariño, Antonio Navarro Wolff, comenzó ayer una huelga de hambre que dijo será de 48 horas para llamar la atención sobre la crisis desatada en su región por el colapso de empresas ilegales recaudadoras de dinero llamadas aquí “pirámides”. Navarro Wolff, de 60 años, declaró la huelga y se mantiene en el patio central de la sede gubernamental regional, al suroeste del país. Dijo que desea llamar la atención tanto del gobierno deAlvaro Uribe como de los afectados por el colapso de las “pirámides” en su región para que cedan y pacten una solución intermedia. Esa solución intermedia, dijo Navarro en entrevista telefónica, es que las autoridades otorguen créditos a los afectados y perdonen un porcentaje, a definir, de ese desembolso a quienes acepten el compromiso de hacer trabajo social o cívico en la zona, ya sea en mantenimiento de parques, construcción de vías, entre otros.

MÉXICO

Presidente tiene alta aprobación AP

AP Quito

La colombiana fue recibida en la sede de gobierno por el líder meridional.

María Isabel Salvador mantuvieron una breve conversación ante los reporteros gráficos y los camarógrafos de la televisión, y enseguida ingresaron a una reunión a puertas cerradas. Más temprano, Betancourt se había reunido con miembros de la Agencia de las Naciones Unidas

Gobernador en huelga de hambre

para los Refugiados (Acnur) en la embajada de Francia. Como acostumbra al recibir invitados especiales, Correa salió junto con Betancourt al balcón de la sede del gobierno para saludar por unos minutos a decenas de manifestantes que se congregaron en la plaza aledaña.

El presidente Felipe Calderón arranca su tercer año de gobierno con 64% de aprobación ciudadana, según una encuesta divulgada. Un estudio del diario Reforma señaló que el 64% de la población aprueba el desempeño de Calderón como mandatario, cifra que representa una ligera mejora con relación a septiembre cuando gozaba de 62% de aprobación. El 33% de los encuestados respondió que aprueba la gestión de Calderón porque “le está echando ganas” y 20% porque “se preocupa por los problemas de los mexicanos”. En su interpretación de los resultados, el diario señaló que “ambas respuestas apuntan a que la opinión pública percibe en Felipe Calderón la voluntad de salir adelante en las dos problemáticas principales que ha enfrentado su administración: el crimen y la economía”. La encuesta se realizó del 21 al 24 de noviembre a 1.515 adultos en todo el país. El margen de error es de 2,5 puntos porcentuales.

Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

VENECIA

Sufre las peores inundaciones en 20 años AP Las peores inundaciones que ha sufrido Venecia en 20 años obligaron ayer a residentes y turistas a caminar por las calles con el agua hasta las rodillas. Con la plaza de San Marcos inundada, las famosas palomas de la ciudad se arrinconaban en busca de refugio en tejados y ventanas. Las tiendas para turistas estaban llenas de cajas de mercancía flotando sin rumbo. Venecia experimentó una de las mareas más altas de su historia, la cual prácticamente la paralizó, despertando de nuevo un viejo debate sobre la colocación de un sistema de barreras contra inundaciones en un esfuerzo por salvar a la ciudad de fenómenos como este. Las autoridades anunciaron que el nivel de agua llegó a un máximo de 156 centímetros, sobrepasando el nivel considerado como inundación, de 110 centímetros. Vientos fuertes empujaban el agua del mar hacia la ciudad.

TAILANDIA

Ataque contra aeropuerto dejó un caido Agencias Una persona murió y 20 resultaron heridas por el estallido de una bomba la noche de ayer en uno de los aeropuertos de Bangkok ocupado por opositores al gobierno, en una protesta que ha impedido la salida del país de unos 350.000 pasajeros desde hace casi una semana. El atentado en el aeropuerto doméstico de Don Mueang se produjo horas después de que los opositores que piden la renuncia del primer ministro Somchai Wongsawat, evacuasen la sede del gobierno de Bangkok que ocupaban desde hacía más de tres meses para reforzar el bloqueo de los dos aeródromos de la capital. “Hubo un atentado con bomba en Don Mueang justo después de medianoche”, informó un portavoz de los servicios de seguridad. El diario en inglés The Nation citando a fuentes médicas informó en su página internet que una persona murió y otras 20 resultaron heridas en ese atentado.

ATENTADOS

Fue el día más sangriento en el país en las últimas tres semanas

33 muertos en Irak

Un kamikaze hizo estallar una chaqueta explosiva. En Mosul un coche bomba mató a 15 personas. Agencias Bagdade

na serie de ataques que tenían como blanco las fuerzas de seguridad en Bagdad y en la norteña ciudad de Mosul dejaron al menos 33 personas muertas ayer, el día más sangriento en el país en las últimas tres semanas. Al menos 15 personas murieron y 45 resultaron heridas en un doble atentado cerca de la Academia de Policía en el centro de Bagdad, informó el ministerio del Interior de Irak. El portavoz del plan de seguridad de la capital dio a conocer un número de víctimas un poco inferior de 11 muertos y 34 heridos. Un kamikaze hizo estallar su chaqueta explosiva cerca de la entrada del centro policial y poco después, a un centenar de metros, explotó un vehículo estacionado frente a la sede del ministerio de Recursos Hídricos, precisó el ministerio. Las víctimas son civiles y jóvenes reclutas de la policía, agregó. Se trata del atentado más sangriento desde el cometido el 10 de noviembre en el barrio sunita de Azamiyah que causó 28 muertos. Las explosiones tuvieron lugar en una parte de la calle Palestina reabierta hace dos meses tras haber estado cerrada al tránsito durante dos años a causa de un atentado suicida. De otro lado, un alto responsa-

En suelo iraquí la violencia recrudece constantemente.

ble del ministerio iraquí de Defensa fue gravemente herido en un atentado con bomba que causó también tres muertos y 11 heridos, según fuentes de los ministerios de Defensa e Interior. El general Mozher al-Molá, herido en el atentado, estaba encargado del delicado tema de la “reconciliación nacional”, es decir del retorno de los ex oficiales del ejército de Saddam Hussein expulsados tras la invasión de 2003 y el reclutamiento de los miembros de los comités “Sahwa” (Despertares). Coche bombra En Mosul, 15 personas murieron y 30 resultaron heridas en un atentado suicida cometido con coche bomba al paso de una patrulla, informó la policía.

“Un kamikaze hizo estallar su automóvil al paso de una patrulla conjunta de la policía iraquí y del ejército estadounidense” en la ciudad, precisó un oficial. Según el ministerio del Interior, la mayoría de las víctimas son policías. Al referirse al mismo atentado, el ejército estadounidense hizo no obstante un balance de nueve muertos iraquíes, entre ellos dos policías, y 39 heridos, entre ellos un soldado estadounidense. Esta ola de atentados se produce tras un mes de noviembre durante el cual recrudeció la violencia, dejando 340 muertos contra 317 en octubre. Según el ministerio de Defensa, la mayoría de los muertos durante el mes de noviembre fueron hallados en fosas comunes en Irak.

Milicianos destruyeron camiones que llevaban vehículos militares

Atentado dejó ocho fallecidos AP Pakistán

Milicianos destruyeron ayer camiones que transportaban vehículos militares a las fuerzas occidentales en Afganistán en un ataque donde murieron dos personas, y que subrayó la vulnerabilidad de la crucial línea de suministros. Por otra parte, en un ataque suicida, murieron ocho personas. Varios milicianos que portaban cohetes y armas automáticas ingresaron al depósito de camiones Faisal, en los suburbios de Peshawar.

Un conductor y un empleado murieron en el ataque, y los milicianos lograron destruir 12 camiones, dijo un agente de policía. Militantes de Al-Qaeda y del Talibán en la región fronteriza del noroeste, donde estaría oculto el líder de Al-Qaeda Osama bin Laden, han sido culpados por el aumento de ataques en Pakistán y también en Afganistán. Los soldados paquistaníes luchan contra los insurgentes en al menos dos regiones, incluido el valle de Swat, donde ayer murieron ocho personas y 40 fueron heridas

cuando un atacante suicida hizo estallar los explosivos que llevaba amarrados a su cuerpo. La incursión en el depósito de camiones en Peshawar se registró en momentos en que crece la tensión entre Pakistán y la India a raíz de los ataques en Mumbai. Nueva Delhi ha dicho que el ataque en Mumbai fue llevado a cabo por milicianos paquistaníes. Estados Unidos teme que una disputa entre India y Pakistán reduzca los esfuerzos para combatir a Al-Qaeda y el Talibán en la región.

Crece tensión en la India y Pakistán AP La India exigió el lunes a Pakistán “medidas contundentes” contra quienes perpetraron la ola de ataques de la semana pasada en Mumbai, mientras el gobierno paquistaní negó cualquier responsabilidad, asegurando que se trató de “elementos irregulares”. Entretanto, la secretaria de Estado norteamericana Condoleezza Rice le exigió a Pakistán “transparencia y cooperación total” en la investigación. Los terroristas que atacaron la capital financiera de la India son “apátridas” sin vínculo con gobierno alguno, aseguró el lunes el presidente de Pakistán, Asif Ali Zardari luego que Nueva Delhi dijera que al menos uno de los atacantes pertenecía a un grupo proscrito creado por los servicios de inteligencia paquistaníes. Mientras viajaba en su avión de Washington a Londres, Rice señaló a periodistas que Pakistán debe ofrecer una “transparencia y cooperación total” con la India en la investigación de los ataques terroristas en Mumbai.

TERRORITAS

Hoteles caros, blanco apatecible AP Póngase en la cabeza de un terrorista que observa una ciudad en busca de blancos para atacar. Está el aeropuerto, tentador pero con muchas medidas de seguridad. Está la embajada de Estados Unidos, una fortaleza rodeada por varios cordones de guardias. Y están los hoteles de lujo, a los que puede entrar cualquiera que esté decentemente vestido y pueda pagar por una taza de café. Los hoteles caros de todo el mundo atraen numerosos empresarios, turistas y miembros de las elites locales, que colman sus bares y restaurantes para encontrarse con gente y para hacerse ver. Hay bodas, cumpleaños y banquetes de personas de la alta sociedad. En sitios donde no abundan los servicios y las comodidades de Occidente, los hoteles caros son una conexión con el resto del mundo. El modelo empresarial que siguen exige que se le abran las puertas a huéspedes y visitantes, lo que hace casi imposible garantizar su seguridad a pesar del uso de detectores de metales, de guardias y de sistemas de seguridad.

14 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008

CAÍDA

Grupo privado de economistas conﬁrmaron la debacle

Petróleo pierde cinco dólares en EEUU y Europa

Economía de EEUU entró en recesión hace un año

Agencias.- Los precios del petróleo cayeron fuertemente ayer, perdiendo más de cinco dólares en Nueva York y Londres, al tomar en cuenta los inversores que la Opep decidió en el fin de semana no reducir sus cuotas de producción, pese a una economía en neta desaceleración. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de West Texas Intermediate (designación del “light sweet crude” negociado en EEUU) para entrega en enero bajó 5,15 dólares en relación al cierre del viernes, cerrando en 49,02 dólares. “Tuvimos una jornada muy agitada”, admitió Bart Melek, de BMO Capital Market. En Londres, el barril de Brent del mar del norte con el mismo vencimiento bajó 5,52 dólares a 47,97 dólares. En espera de la Opep Los precios habían subido la semana pasada a la espera de la reunión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo y de la decisión que tomaría en ella, recordó Mike Fitzpatrick, de MF Global. “El cartel anunció durante el fin de semana que esperaría dos semanas más para decidir sobre la reducción de la producción. En consecuencia el crudo bajó”, explicó el analista. Este lunes el ministro argelin de Energía y presidente de la Opep Chakib Khelil precisó que el aplazamiento de la decisión sobre la producción del cartel “era “una estrategia adoptada para evaluar la evolución del mercado”.

BREVES QUITO

Venezuela y Ecuador ratiﬁcan proyecto de reﬁnería AP

La última vez que Estados Unidos estuvo en esa situación fue entre marzo y noviembre de 2001. Agencias

a economía estadounidense se encuentra oficialmente en recesión, indicó ayer la Oficina Nacional de Investigación Económica (NBER), que advirtió en un informe que la contracción comenzó hace un año, en diciembre de 2007. Según este grupo privado de economistas, que se encarga de poner fecha al inicio y al final de los procesos de recesión, la vez anterior que Estados Unidos estuvo en esta situación fue entre marzo y noviembre de 2001. El grupo, sin fines de lucro, describe una recesión como un período en el cual se desacelera el crecimiento económico, los negocios dejan de crecer, cae el empleo, aumenta el desempleo y disminuyen los precios de las propiedades inmobiliarias. Es, por tanto, un “período en el cual la disminución de la actividad económica se propaga a toda la economía, por varios meses, y que se refleja normalmente en el PIB real, el ingreso real, el empleo, la producción industrial y las ventas de mayoristas y minoristas”, dice el grupo. AP

Agencias.- El Gobierno de Ecuador ratificó ayer que se mantienen los planes con Venezuela para construir la Refinería del Pacífico, en la costa ecuatoriana, que estaría lista en 2013, informó en Quito el Ministerio de Minas y Petróleos. El calendario previsto para la construcción del complejo petroquímico se mantiene “inalterable”, señaló el Ministerio en un comunicado, en el que descartó versiones de prensa que advertían de problemas en la financiación de la obra.

WALL STREET Desde diciembre del año pasado la economía estadounidense está contraída.

¿QUÉ ES LA RECESIÓN? “Una recesión es un descenso signiﬁcativo de la actividad económica que se extiende a través de sus sectores, que dura más de unos pocos meses, normalmente visible en producción, empleo, ingreso real y otros indicadores”, señala el comité. “La recesión comienza cuando la economía alcanza un pico de actividad y termina cuando la economía alcanza su piso. Entre piso y pico, la economía está en expansión”, agrega.

Confirmado “El comité determinó que la disminución en la actividad económica durante 2008 cumple con la norma para una recesión”, indicó el grupo. La pérdida neta de más de 1,2 millones de puestos de trabajo en los nueve primeros meses del año ha sido hasta ahora el factor mayor que determina el comienzo de la contracción, añadió. La expansión económica que se prolongó durante 73 meses, desde noviembre de 2001 a diciembre de 2007, fue más breve que el ciclo previo de expansión de 10 años. Y ya con 12 meses, la contracción actual es más larga que la anterior, que cubrió ocho meses.

La Bolsa de Nueva York perdió ayer 7,7 por ciento Agencias.- La Bolsa de Nueva York estrenó el mes de diciembre con un descenso del 7,7 por ciento, la segunda mayor caída porcentual del año, afectada por la confirmación de que la economía de Estados Unidos está en recesión. Según los datos disponibles al cierre, el Dow Jones de Industriales, el principal indicador de Wall Street, cerró la primera sesión de la semana a 8.149,09 puntos, lo que supone una bajada de 679,95 puntos, el cuarto mayor descenso (medido en unidades) en la historia de ese índice. Toda la jornada fue de hundimiento.

La organización tomará la decisión este 17 de diciembre

Opep evalúa una “gran reducción” de la oferta de crudo si es necesario Agencias

Crecen las expectivas ante la nueva reducción de la oferta de crudo.

La Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) no excluye una “gran” reducción de su oferta en su próxima reunión, el 17 de diciembre en Argelia, si el mercado se deteriora para entonces, previno este lunes el secretario general del cartel, Abdalá el-Badri. “Si constatamos que el mercado se deteriora, adoptaremos una acción mayor en Argelia y donde sea cuando sea necesario”, dijo El Badri a la prensa, al margen de un foro sobre petróleo en Teherán.

Previamente, El Badri había anticipado que la Opep decidirá una “buena” reducción de su oferta en su reunión de Orán (Argelia) que había también había calificado de “mayor”. Todos de acuerdo El secretario general de la Opep recordó que “todo el mundo se puso de acuerdo en El Cairo y estamos preparados para un recorte” el 17 de diciembre en Orán. El cartel, que provee el 40% del petróleo mundial, optó por el statu quo durante su reunión informal del sábado en la capital egipcia y

aplazó su decisión para su próximo encuentro. La producción de los 11 países de la Opep sometidos al sistema de cuotas -el duodécimo es Irak que está fuera de ese sistema- es actualmente de 27,3 millones de barriles diarios (mbd). El mercado reaccionó a la nodecisión en El Cairo con una bajada de las cotizaciones del crudo. Hacia las 11H00 GMT, el barril de Brent de Mar del Norte para entrega en enero se situaba en 51,36 dólares, una baja de 2,13 dólares respecto al cierre del viernes.

Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008 SERVICIOS VERSIÓN FINAL 15

Trabajadores esperan 6.000 mil empleados y 1.000 obreros afectados por incumplimientos que las nuevas autoridades atiendan a sus peticiones. HCM, seguros funerarios y la última quincena de noviembre entre las exigencias.

Gerencia saliente de la Alcaldía dejó deudas IVÁN LUGO

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.

Rómulo Bracho. Obrero “Hacemos un llamado también a las autoridades entrantes para que inicien una investigación por la manera irresponsable de algunas personas que desvalijaron la Alcaldía. Se llevaron desde sillas hasta computadores”.

Augusto Bracho. Obrero “Estamos preocupados por la estabilidad económica y nuestra salud. Esperamos que se solucione este problema. Somos trabajadores y padres de familia. Queremos además que nos cancelen los juguetes y que paguen la última quincena de noviembre”.

mpleados y trabajadores de la Alcaldía de Maracaibo expresaron ayer su malestar por las irregularidades en el pago de los beneficios laborales, de 6.000 empleados y 1.000 obreros, que dejó la administración de Gian Carlo Di Martino. Las principales quejas presentadas por el personal de la Alcaldía de Maracaibo, a través de una rueda de prensa, fueron el retraso de la actualización del HCM y los servicios funerarios, la cancelación de la última quincena del mes de noviembre y el pago de los juguetes correspondientes a las fetividades navideñas. Los empleados y obreros dejaron colar también que esto es parte de la inoperancia dejada por la gestión del saliente alcalde. Renny Jiménez, secretario general del Sindicato de Obreros Municipal, “al igual que para el Sindicato de Empleados, la preocupación nuestra es que ésta administración termina y nosotros nos quedamos en el limbo”, dijo. En cuanto a los beneficios de salud, los cuales vienen disfrutando, dijo que por la falta de actualización del HCM, no cancelado a la empresa aseguradora desde el mes de agosto, siente estar desprotegido económicamente, más aún

TESTIMONIOS

José González. Empleado

Renny Jiménez, con el micrófono, lideró la rueda de prensa ayer en la sede de la Alcaldía de Maracaibo, acompañado por varios dirigentes sindicales que criticaron la gestión de Gian Carlo Di Martino y pidieron apoyo a la nueva gerencia.

en casos de emergencia” expresó. En lo correspondiente a los servicios funerarios, el secretario sindical indicó que se le deben a los empleados 100 mil bolívares fuertes. “Ante esta situación nosotros estamos en pie de lucha, estamos en víspera de una administración que llega y dando pues una razón lógica, un exhorto, un llamado, porque entendemos que por la forma que se administró la

saliente administración no fue la más idónea”, expresó Luis Pérez, secretario general del Sindicato de Empleados de la Alcaldía. Los líderes sindicales esperan que las nuevas autoridades del ayuntamiento marabino se dediquen de manera inmediata a resolver esta problemática laboral. “Porque las deudas y pasivos ponen pues, en jaque, a todos los trabajadores”, dijo Pérez.

Desvalijamiento Por otro lado, Renny Jiménez denunció el caso del desvalijamiento de las oficinas de la Alcadía de Maracaibo, originado en días pasados. “Algunos funcionarios de esta administración han pretendido obligar a los trabajadores y obreros para que sean mulas, al ponerlos a cargar cajas y todos los equipos que no han podido sacar de la corporación”.

“Nunca había ocurrido esto. Somos consecuentes con la administración entrante. A nosotros no nos pagaron, pero ellos, antes de irse, solucionaron el pago de sus beneﬁcios laborales con sumas grandes de dinero. Queremos que nos solucionen el pago ya”.

“Nosotros hemos alertados a los trabajadores y le hemos dicho que no se prestén para eso, que ya ésta gente terminó su función y viene una nueva administración, y por eso estamos muy alerta a los casos de los obreros”, indicó el líder sindical.

16 VERSIÓN FINAL SERVICIOS Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008

CARACAS

Otro paro de los Bomberos Metropolitanos Agencias Los Bomberos Metropolitanos de Caracas, se paralizaron ayer en las instalaciones del cuartel central Victorino Jordan, manifestando su descontento por el mal estado de sus unidades y los pocos recursos económicos que cuentan en la institución. El coronel Francisco Kei se solidarizó con la protesta y denunció que “el personal de bomberos ha sido primado de recibir alimentación durante sus guardias. Es lamentable que no se tengan unidades, se tienen sólo 14 ambulancias para atender a una población tan extensa como es la de Caracas”. Anunció que el cuerpo bomberil se encuentra en un cierre técnico, debido a los pocos recursos con lo que se cuenta. Pidió aprovechar la transición política para que el alcalde mayor Antonio Ledezma mejore la condición de los cuarteles que “tiene bomberos demoralizados durmiendo en colchones infectados con insectos”.

Gremios del transporte y representantes de la Alcaldía de Maracaibo se reunirán

Congelado hasta mañana el aumento de 0,50 en el pasaje FOTOS IVÁN LUGO

ONA

Ofrecían por Internet ﬁestas con drogas ABN Una banda que organizaba y ofrecía fiestas privadas en internet, con la especial característica de que la misma cubría la demanda de drogas en los eventos, fue desmantelada este fin de semana por funcionarios adscritos a la Oficina Nacional Antidrogas (ONA). El presidente de la ONA, coronel Néstor Reverol Torres, explicó que efectivos de inteligencia de la ONA y la GNB hicieron seguimiento al caso durante un mes, hasta que lograron dar con una fiesta pautada para el pasado sábado en la posada Mansión Georgett, a orilla de playa en el Km. 8 de la carretera El Hatillo-Boca de Uchire, Anzoátegui. Una vez confirmado el hecho, los funcionarios de la ONA y la GNB arribaron al lugar y practicaron un allanamiento sorpresa en presencia de autoridades del Ministerio Público, lo cual derivó en la detención de 48 personas con posesión de drogas y el decomiso de más de 200 dosis de cocaína, marihuana, LSD y el denominado éxtasis.

Los usuarios amanecieron ayer pagando 0, 50 bolívares de bono navideño a los transportistas. La medida fue suspendida por solicitud del alcalde Manuel Rosales.

Alí Peñuela, presidente de la Central Única, fijó el plazo y dijo que están dispuestos a discutir. Comisión del ayuntamiento analizará situación de los choferes entre hoy y mañana. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

ras una reunión entre el concejal marabino Daniel Ponne y representantes del gremio de transportistas de Maracaibo, efectuada ayer en las instalaciones de la Central Única de Trabajadores del Transporte, se suspendió temporalmente el incremento del pasaje por concepto de bono navi-

deño. Daniel Ponne, presidente de la Comisión de Servicio Público de Transporte de la Cámara Municipal, convocó y se reunió ayer con los representantes del gremio de transporte, liderado por Alí Peñuela, presidente de la Cutt, solicitando un plazo de 48 horas para analizar y debatir el aumento. Ponne refirió que entre hoy y mañana se hará una reunión definitoria con los transportistas. “Tenemos un compromiso con

la Alcaldía”, respondió Peñuela, en respuesta a la solicitud que hiciera a través de Ponne el jefe municipal, Manuel Rosales. “No lo vamos a recibir con un balde de agua hirviendo. Estamos dispuestos a debatir, siempre y cuando se tome en cuenta la espiral inflacionaria que afecta a los transportistas”, dijo. La entrada en vigencia de los 0,50 bolívares fuertes que los choferes aplicaron desde el lunes al costo del pasaje normal del transporte público marabino había generado malestar. Esta cantidad, según los usuarios, se aplicó de manera arbitraria. “Cobrar 0, 50 bolívares fuertes más es un abuso indiscriminado de los choferes, pues ellos deben con-

siderar, que si bien los marabinos en diciembre tienen más dinero, en la actualidad no alcanza para nada”, expresó Maidelay España , usuaria de la ruta 18 de Octubre. Igual opinión tuvo Alfonso Barrios, usuario de El Milagro, al afirmar que los choferes aplicaron una medida “de manera irracional y que además hacen lo que les da la gana, a espalda de las autoridades”. Sin embargo, hubo quien estuvo de acuerdo que los choferes “Yo estoy dispuesta a pagarlo porque los choferes al igual que los usuarios tienen grandes necesidades y deben cubrir sus gastos en esta época de Navidad”, sostuvo Mireya Medina, usuaria de la ruta Bella Vista.

TESTIMONIOS Virginia Palmar. Trabajadora

Rosa López. Usuaria

Ramón Pérez. Trabajador

Gladys Linares. Usuaria

“Esto es un abuso de los choferes. Ellos deben entender que nuestros sueldos no nos alcanzan. Pedimos al Imcutma que solucione esta situación. En Navidad es cuando abusan más”.

“Los más afectados en todo esto somos los usuarios. Las autoridades regionales o locales deben estudiar el caso y tratar de encontrar un mejor beneﬁcio para los conductores y para nosotros también”.

“Todo está caro en el país y el sueldo no nos alcanza, y además se va en los pasajes. Pedimos que las nuevas autoridades locales y regionales regular el costo del pasaje, esperamos que sea así”.

“Qué más podemos hacer. No tenemos otra y como nadie dice nada. Todos cancelamos el costo del pasaje que los conductores del transporte. Esperemos que cambien como dijeron”.

Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008 SALUD VERSIÓN FINAL 17 INFOGRAFÍA: ANDREA PHILLIPS

Ayer fue el Día Mundial de la lucha contra el sida

En Zulia se reportan más de 10 casos de VIH al día

Las infecciones como la neumocitosis y el sarcoma de kaposi pueden señalar la etapa ﬁnal de la enfermedad

Si los gineco-obstetras hicieran un despistaje trimestral de VIH los números de niños con el mal serían nulos. Las mujeres ocupan el segundo lugar de infectados. Se prevé que para 2010 el número de huérfanos por causa del mal llegue a 25 millones. Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (sida) es un monstruo cada vez más aterrador. El Ministerio de Salud tiene prohibido dar cifras estadísticas de VIH en Venezuela. sin embargo, se pudo conocer que en el Zulia se reportan más de diez casos diarios de VIH, según lo informó la médico inmunólogo del Centro de Referencia de VIH de Sanidad de la región, Miriam Sotolongo,

Gabriela Pirela (LUZ 2006)gabriela@versionﬁnal.com.ve

u crueldad no tiene límites. El cobro de vidas es cada vez más agresivo. El miedo crece en las personas conscientes, mientras que quienes carecen de esta virtud andan propagando la enfermedad a diestra y siniestra, como si nada importara para ellos. El llamado

¿Qué es?

quien lleva 20 años dedicada a la atención de pacientes con el terrible mal. Sotolongo advierte que el problema del VIH es de todos los días y que, lamentablemente, las mujeres ya se encuentran en el segundo lugar de contrayentes del VIH, quedando en el primer y tercer lugar los bisexuales y los homosexuales, respectivamente.

Lesiones por sarcoma de kaposi

PERSONAS CON RIESGO A CONTRAER VIH

El sida es una etapa avanzada de la infección por el Virus de Inmunodeﬁciencia Humana (VIH). Se trata de un retrovirus que ataca las defensas del organismo y altera la capacidad para defenderse de las enfermedades ocasionadas por otros virus, bacterias, parásitos y hongos.

Matriz ARN

Proteínas externas

El sida comienza con una infección por VIH. Es posible que las personas infectadas con el VIH no presenten síntomas durante 10 años o más, aunque sí pueden transmitir la infección a otros durante este período asintomático. Entre tanto, si la infección no se detecta y se inicia el tratamiento, el sistema inmunitario se debilita gradualmente y se desarrolla el sida. Proteína de la Matriz

El sistema inmunológico agrupa diversos tipos de células, entre otras los glóbulos blancos encargados de luchar contra los agresores externos. El VIH concretamente mata a un tipo de células, los linfocitos CD4 que integran el sistema inmunológico.

Membrana Viral

CÉLULA CD4 QUE INTEGRA EL SISTEMA INMUNOLÓGICO DEL INDIVIDUO

Cifras según Unicef-Venezuela

Entre el 2001 y el 2003, el número de huérfanos en el mundo debido al VIH aumentó de 11.5 millones a 15 millones. Se prevé que el número de niños y niñas huérfanos a causa del Sida llegará a 25 millones, para el 2010.

Número de niños y niñas huérfanos a causa del sida

Según cifras de la Unicef Venezuela el VIH y sida se ha convertido en una enfermedad de los jóvenes, con casi 6.000 infecciones diarias con una incidencia mundial en personas de 15 a 24 años. Es una gran amenaza para el desarrollo de la infancia y de la mujer en el mundo.

25 millones

11,5 millones 2001

6.000 infecciones diarias se registran en Venezuela; en su mayoría jóvenes

15 millones 2003

2010

2.1

740.000

millones de personas con VIH

son jóvenes entre 15 y 24 años

Se estima que en América Latina y el Caribe más de 2.1 millones de personas viven con el VIH. De ellos, 740.000 son jóvenes entre los 15 y los 24 años. Se estimó que 293.000 personas fueron infectadas con el VIH.

Drogadictos que comparten agujas para inyectarse drogas por vía intravenosa Bebés nacidos de madres con VIH que no recibieron la terapia para VIH durante el embarazo Involucrados en relaciones sexuales sin precauciones Personas que recibieron transfusiones sanguíneas o hemoderivados entre 1977 y 1985 (antes de que comenzaran los exámenes estándares para detectar el virus). Los compañeros sexuales de personas que participan en actividades de alto riesgo (como el sexo anal)

En el mundo Los números aportados por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (Onusida), en 2007 muestran una decadencia en el contagio del mal. El número de personas infectadas con sida y de muertos por el VIH descendió ligeramente en 2007 en todo el mundo. Paul De Lay, portavoz de ONU sida señaló que “en 2007 contrajeron el VIH 2,7 millones de personas, 300.000 menos que en 2001”. Además señaló que las esperanzas son nulas, ya que por cada dos infectados admitidos en los programas de tratamiento llegan cinco nuevos contagios, dijo Paul De Lay.

El Sida ha tenido un ligero descenso

300.000 2001

NO MÁS HIJOS INFECTADOS Una mamá portadora puede alumbrar un bebé sano si recibe terapia antirretroviral en la semana 14 de embarazo. Que el hijo de una mujer con VIH sea enfermo ya no es la regla. De hecho, por esta terapia, la transmisión vertical de madre a hijo ha caído a entre 2 y 4%, según cifras de la Sociedad Venezolana de Infectología. Es decir, de cada cien bebés de portadoras, entre 96 y 98 nacen sin VIH.

2007 La madre debe recibir terapia antiretroviral para que su hijo nazca sano

De cada 100 niños 98 nacen sin VIH

18 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008

Habitantes de la ciudad utilizan métodos pocos convencionales para contrarrestar el caos sanitario

Marabinos queman la basura FOTOS; HUMBERTO MATHEUS

Casos de neumonía aumentarán con la incineración de desperdicios. Situación sigue siendo alarmante. De los 50 camiones del Imau sólo 25 están habilitados. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

a desesperación de los habitantes de Maracaibo producto de la acumulación de basura ha generado en éstos que busquen en la quema, una alternativa para mitigar el daño que producen montañas de desperdicios esparcidos por todas las calles de la ciudad. Pese a que quemar la basura en plena vía pública genera una mayor contaminación en el ambiente, esa es una de las “salidas” utilizadas por los usuarios, mientras la nueva gerencia de la Alcaldía de Maracaibo, bajo instrucciones de Manuel Rosales, habilita unidades y personal para su recolección. Olga Amestre, medica adscrita al Sistema Regional de Salud, informó que la quema es nociva. “En personas que sufren enfermedades respiratorias, la quema es fatal porque puede producir, inclusive neumonía. También contamina el ambiente, la vegetación y el aire, lo que puede ocasionar conjuntivitis, problemas en la piel y dengue, es decir, se puede manifestar desde una simple virosis hasta una bronconeumonía severa”, advirtió. Faltan camiones La presidenta de la Cámara Municipal, Ada Rafalli, indicó que se han dispuesto 250 salserines y 50 camiones de volteos para agilizar la recolección. “Ante la falta de unidades hemos habilitado salserines y camiones de volteo para que ayuden a resolver el problema”, informó. Para una ciudad de más de tres millones de habitantes, distribuidos en 18 parroquias, 50 unidades de recolección de basura son insuficientes para garantizar un buen servicio. Y peor aún, es que de los 50 camiones, 25 están en desuso. Los trabajadores pertenecientes al Imau, vienen denunciando incumplimientos por parte del organismo en algunos pagos y en

En un acto de desesperación por los olores fétidos que deja el basurero acumulado, la población ha decidido quemar los desperdicios causando daños al ambiente. Los vecinos de Ziruma, procedieron a quemar la basura en plena avenida Guajira, cerca a la entrada de La Universidad del Zulia

Aquí está uno de los 25 camiones del Imau. Este no da abasto para recoger la basura acumulada en el Casco Central de la ciudad desde hace más de 15 días.

las inversiones necesarias para mejorar la calidad del servicio. Destacan que el problema se viene presentando desde hace mucho tiempo y que la respuesta por parte de la gerencia de Di Martino fue nula. El presidente del Sindicato de Trabajadores del Aseo Urbano, Juan Carlos Muñoz, dijo que han sufragado de su propio bolsillo para comprar equipos y repuesto para los camiones. “Hemos comprado de nuestro bolsillo los re-

puestos para habilitar camiones. Son 25 que ya tenemos operando y quedan 25 que están esperando repuestos. Pagamos la máquina del relleno. Hemos recogido en hospitales y escuelas. Progresivamente iremos limpiando la ciudad pero es urgente invertir”, advirtió. Por otra parte, el sindicalista exigió el pago de la quincena retrasada, pues más de 800 empleados del Imau están afectados con el retraso en los pagos.

Pese a los planes emergentes de recolección, la acumulación de desperdicios hace risible el operativo. Transeúntes aún respiran la fetidez de los desperdicios.

Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Así ha sido el equipo de Eduardo Saragó durante todo el Torneo Apertura

Constante El Deportivo Italia sólo ha perdido un partido en el campeonato. La humildad ha sido su principal característica. La juventud y la experiencia se combinaron de la mejor manera en el camerino itálico.

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

n el Torneo Clausura 2008 el Deportivo Italia, entonces dirigido por Ángel Raúl Cavallieri, no logró superar la barrera de los 30 puntos. En el siguiente semestre, un joven de 26 años de edad se hizo cargo de un equipo que se armó para ser uno de los animadores, pero no el máximo protagonista de la contienda. Eduardo Saragó, quien venía de dirigir al Zamora en el anterior torneo, asumió el reto. Para ello buscó el apoyo de algunos de sus conocidos como Evelio Hernández (en la foto) y la mezcla de experiencia y juventud fue perfecta en la entidad azul. 14 fechas después, con apenas una derrota a cuestas, Saragó no defraudó y cargado de humildad, y sobre todo constancia, el Italia dio la vuelta olímpica en Maracay, donde el mismo entrenador había dicho que sería muy difícil. Su línea defensiva no era de las más llamativas en cuanto a nombres, pero si de las más efectivas. Partido a partido fueron la ratificación de un conjunto bien amalgamado donde, sin figuras rutilantes ni una nómina millonaria, terminaron como campeones de este Apertura a falta de dos fechas por concluir el torneo. Fueron un golpe de estado a los “grandes” del fútbol venezolano como Caracas, Táchira y Maracaibo. Los mismos que hoy deben quitarse el sombrero ante el nuevo monarca, el mismo que se hizo de un nombre propio en la década de los sesenta y que en este nuevo siglo ha llegado para quedarse.

-20-

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008

El técnico más joven del fútbol venezolano dedicó el triunfo a su padre

CLASIFICACIÓN EQUIPO JJ JG JE JP GF Dvo Italia 15 10 4 1 21 Caracas 15 8 2 5 25 Monagas 15 7 4 4 19 Táchira 15 6 6 3 31 Zulia FC 14 7 3 4 24 Zamora 15 7 3 5 20 Anzoátegui 14 6 4 4 20 Aragua FC 15 6 3 6 17 El Vigía 15 5 6 4 19 Llaneros FC 15 6 3 6 12 Minerven 15 6 2 7 21 Maracaibo 13 6 1 6 17 Estudiantes15 6 1 8 20 Mineros 15 5 3 7 17 Carabobo 15 4 5 6 16 E. Roja 15 3 5 7 15 Portuguesa 15 3 1 11 13 Guaros FC 15 1 6 8 13

GC 10 18 14 16 18 15 14 16 18 16 22 17 22 23 22 22 34 23

PT 34 26 25 24 24 24 22 21 21 21 20 19 19 18 17 14 10 9

El genio de la camisa roja

JORNADA 15 Portuguesa 0 – 2 Minerven Mineros 3 – 1 Maracaibo Caracas0 – 2 Monagas Llaneros 1 – 1 Carabobo Zulia FC 1 – 2 El Vigía Guaros 2 – 2 Táchira Estudiantes 1 – 0 E. Roja Anzoátegui 2 – 1 Zamora Aragua 0 – 2 Dvo Italia

GOLEADORES Con 10 Goles: Daniel Arismendi (UAM) Leandro Vargas (Minervén) Con 9 Goles: Armando Maita (Monagas) Con 8 Goles: Richard Blanco (Estrella) Dubier Riascos (Estudiantes)

LOS NÚMEROS DEL CAMPEONATO Así jugó el Campeón - Italia 2-0 El Vigía - Monagas 0-0 Italia - Italia 1-0 Maracaibo - Italia 1-0 Llaneros - Minervén 1-0 Italia - Italia 1-0 Táchira - Carabobo 2-2 Italia - Italia 1-1 Estrella Roja - Zamora 0-1 Italia - Italia 1-0 Estudiantes - Anzoátegui 4-0 Italia - Italia 2-2 Zulia - Caracas 0-2 Italia - Italia 2-0 Mineros - Aragua 0-2 Italia LAS CLAVES Nueve partidos sin permitir goles - Siete goles de su atacante Cristian Casseres El resto de las dianas está repartido, muestra de lo colectivo del equipo: Evelio Hernández (3), Mauro Conocchiari, Rafael Lobo, Javier Campos (2), Félix Casseres, Luis Martínez, Elio Sánchez (1) 15 partidos ha jugado su arquero Alan Liebeskind Fue especialista en marcar en los segundos tiempos. De sus 21 tantos, 14 fueron en la complementaria. Tiene seis triunfos y dos empates como local en el estadio Olímpico, siendo el mejor equipo de local en todo el Apertura De visitante tiene tres triunfos, trío de empates y una derrota. Pablo Camacho fue uno de los juveniles más regulares del torneo. Jugó 12 encuentros.

El capitalino nunca tuvo esta temporada frases de descrédito para árbitros o rivales. Se concentró en su función técnica.

Eduardo Saragó entró a la historia del fútbol venezolano. Con 26 años es el técnico, sólo desempeñando esa función, más joven en llevarse un torneo corto. El título se fue dibujando fecha a fecha. Ernesto Vera S. (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

l concepto de presión no entra en el vocabulario de Eduardo Saragó, el “juvenil” técnico campeón del torneo Apertura del fútbol venezolano. Con 26 años de edad se convirtió en el director técnico más joven en ganar un torneo corto en nuestro país y su efectividad para ordenar un equipo, que nada tenía que ver con los favoritos, enrojece el rostro de más de un “veterano” del medio local. “De verdad estamos bastante tranquilos. Si algo supimos ma-

nejar fue la presión al punto de no sentirla nunca, porque en el fondo sabíamos que nosotros empezamos esto sin ser candidatos ni favoritos de nadie, eso nos quitó mucho peso de encima”, comentó Saragó a VERSIÓN FINAL tras el entrenamiento del lunes. Así fue, el Deportivo Italia, que se coronó el domingo en Aragua ni siquiera descansó ayer, pues mañana juegan un encuentro de trámite contra el Portuguesa. “Para nosotros con cada partido crecía la posibilidad: vencimos a Maracaibo, a Táchira, a Caracas, a Mineros y nunca quisimos hablar del título antes de tiempo. Ayer al saber que los resultados nos favo-

recían entonces le dije a Cristian Casseres: ‘dile a los muchachos que lo hicimos… todo está hecho ya’”, afirma todavía emocionado el capitalino. Al revés Dice el adagio deportivo que más se aprende de la derrota que de las victorias. Para los itálicos fue al revés, tuvieron que ir asimilando cosas en base a los triunfos. “Cuando Anzoátegui nos derrotó (0-4) no fue fácil porque no habíamos vivido eso. El primer entrenamiento después de la derrota me di cuenta que el equipo estaba entero y eso es producto del trabajo. Lamentablemente nosotros los venezolanos nos pegan los aires triunfalistas, pero a este grupo no fue así. Después vino el empate contra Zulia en los últimos minutos y eso ratificó que no nos habíamos ido de la lucha”, dijo. Sus palabras tras la línea telefónica son sencillas, pero emotivas.

Parece que vive con emoción infantil lo que para cualquier jugador joven significaría su primer campeonato y, por lo consiguiente, Copa Libertadores de 2010, sin embargo, muchos de sus dirigidos son más viejos que él, por eso “lo que ganó fue la inteligencia y la paciencia de los jugadores, de allí que muchos de nuestros goles hayan sido en el segundo tiempo. Nunca abandonamos, para nosotros el gol mientras llegue es bueno, no importa a qué minuto sea”, comentó. Saragó dedica su galardón a su familia, especialmente a la persona que lo hizo entender que el respeto es lo más importante en un deporte como el fútbol, su padre Antonio Saragó. “Fue una suerte tenerlo conmigo en todo esto. Tuve un año en Zamora y fue difícil tener a mi familia lejos, especialmente a mi papá, quien me enseñó a comportarme por estos caminos de la vida”, acotó.

LA CÁBALA “El chiste de la camisa roja empezó en el partido contra El Vigía (primera fecha). Yo la metí en el bolso y como me fue bien me la llevé a Maturín. De allí no me la he podido quitar. Casi siempre la mando a lavar los viernes para ponérmela el domingo, pero es la misma, de hecho me compré una igual, del mismo modelo y el mismo color, porque ya esta está muy gastada. Ya no me la voy a poner más. Voy a enmarcarla, a regalarla, a quemarla, todavía no se… pero ya hizo el trabajo”, bromeó Saragó sobre su conocida cábala de llevar la misma franela todos los partidos. “Ojo, ella no es la responsable del título, son los jugadores”, ríe el técnico.

EL PÓKER DE SARAGÓ

EVELIO HERNÁNDEZ CENTROCAMPISTA Lo llevó del Zamora al Deportivo Italia como el hombre encargado de “armar” y ordenar el mediocampo. Si en Venezuela se llevara la estadística de asistencias de gol, seguro sería uno de los tres primeros. “Todo esto es una alegría muy grande. Por mis compañeros, por el profe y por toda la gente”.

CRISTIAN CASSERES DELANTERO Se mantuvo en el equipo pese a la salida de Raúl Cavallieri. Fue el líder del vestuario y capitán en el terreno. Un pilar de experiencia y ganas para onceno, pues además fue su goleador. “Estoy más tranquilo. Es cuestión de terminar bien el torneo ahora y ver qué nos depara el futuro”.

JAVIER CAMPOS CENTROCAMPISTA Los entendidos coinciden que “Javi” es uno de los más talentosos del fútbol venezolano, pero nunca, a excepción de este torneo, había tenido la posibilidad de explotar. “Contento porque terminamos un ciclo y comenzamos otro. Mucho más porque el objetivo lo logramos con anticipación”.

ALLAN LIEBESKIND ARQUERO Fue el menos goleado del torneo y el que más partidos en cero sacó. Una revelación que pide pista en la selección nacional. “El mérito no se lo puede llevar una sola persona, somos un equipo, me siento agradecido con Dios porque me ha dado la temporada de mi vida. Ahora queda seguir”.

Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Zulia FC y Unión Atlético Maracaibo juegan mañana el derby del lago

Con poca sazón Vs El partido más esperado del campeonato en la región no tiene la misma motivación de antes. Decisiones absurdas suspendieron un partido que, en su fecha original, era de mucha importancia. Sólo se juegan el orgullo de ganarle al vecino. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

or fin el partido más esperado por la afición del fútbol en la ciudad está a punto de comenzar. Pero sin duda, ya no es lo mismo. Unión Atlético Maracaibo y Zulia FC se juegan sólo el orgullo de ganar el derby local. Es la primera edición, pero por la decisión de postergarlo, dejó de tener el mismo efecto de su fecha original. Ya el equipo petrolero no se juega la punta. Hasta el tinte político que podía tener el compromiso,

por celebrarse originalmente antes de las elecciones, se perdió. Esa primera batalla la ganó el Zulia. Y para colmo de males, ambos vienen de perder sus partidos anteriores. Aunque siempre se escucha decir “clásico es clásico”, el partido de mañana en el “Pachencho” Romero no tiene la misma sazón. Pero seguramente la barra “Sin Vergüenza”, o los chimbangeles del Zulia harán que en el “Pachencho” Romero se viva una fiesta futbolística. Para este partido en el que el Zulia es el local, se espera que el público marabino asista

masivamente a llenar las graderías del “colosal”. Dos realidades distintas Para la verdadera fecha del partido, el Zulia tenía oportunidad de ser el líder del torneo. El encuentro ante el Unión era vital en las aspiraciones de los dirigidos por Nino Valencia. El Unión Atlético Maracaibo necesitaba un partido como este para despertar de ese mal momento en el que entró luego de ganar a Carabobo y donde sólo ha conseguido una victoria ante el Caracas. Pero mañana, el Zulia necesita

los tres puntos para quedarse sólo en el segundo lugar y el Unión para salir de la mitad de la tabla, de los puestos donde no debería estar. Para no perdérselo Dos equipos que vienen de perder y que necesitan recuperar los puntos perdidos. Uno que quiere seguir sumando para ser el escolta del ya campeón Italia. Otro que prometió ganar los partidos que les quedan para escalar posiciones. Uno azul y el otro rojo. Un encuentro que hasta la misma Federación Venezolana de Fútbol, lo declaró “de alto riesgo”. Las cartas están

echadas, el momento ha llegado y sólo 90 minutos de buena lid dirán quién lo quiso más. O quién lo mereció, porque muchos ganan cosas que no merecen, o merecen cosas que no ganan. La mayor rivalidad Pese a que nunca se han enfrentado en la Primera División (en Segunda jugaron dos veces con par de victorias para el Unión), estos equipos han despertado la mayor rivalidad de oncenas zulianas en los últimos años. Tintes políticos y el creciemiento del balompié venezolano así lo ratifican.

LA CIFRA

Los goles marcados entre ambos conjuntos en el presente Torneo Apertura 2008

A LAS 7:00 PM

JUAN FUENMAYOR

“Siempre va a quedar la espinita” “Siempre va a quedar la espinita del maltrato que nos dieron como profesionales. Igual para nosotros va a ser un rival más y un partido que tenemos que ganar. Nosotros estamos tranquilos y nunca he sido una persona rencorosa por lo que no lo veo como una revancha. Por el Unión han pasado tantos jugadores que a cualquier rival que uno enfrente siempre se consigue a alguien que estuvo con uno en el otro equipo”.

Finalmente, ayer se conﬁrmó que el compromiso no tendrá transmisión de televisión, puesto que el canal Sport Plus, al no tener ya ninguna emoción el campeonato, declinó de “hacer el esfuerzo” para difundir el derby entre los dos conjuntos zulianos.

DARÍO FIGUEROA

“Las rivalidades siempre existirán” “Era el partido más esperado para nosotros hasta que hubo un campeón deﬁnido. El hecho de enfrentar a dos jugadores que primero que nada son buenos amigos como Juán (Fuenmayor) y Pedro (Fernández) lo hace algo lindo. Ellos seguramente van a querer ganarlo. Yo voy a salir con la misma mentalidad. Seguirá siendo clásico porque son dos equipos de una misma ciudad y esas rivalidades siempre existirán”.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008 HUMBERTO MATHEUS

Águilas del Zulia enfrentará a su rival directo en la clasiﬁcación. El equipo rapaz viene de una semana en la cual la ofensiva despertó, lo que signiﬁca buenas noticias para el manager Eduardo Pérez.

Las Águilas recibirán desde hoy a los Caribes con cuatro partidos en tres días

Serie de la muerte rie de cuatro partidos en un lapso de tres días, entre hoy y el jueves. Descansarán el viernes, para posteriormente medirse a los Cardenales en Maracaibo y cerrar el domingo contra los pájaros rojos en Barquisimeto.

rotación por la cantidad de enfermos. Todo depende de la salud de David Austen, si se logra recuperar tendrá la pelota el miércoles o jueves, sino tengo varias opciones entre Freddy Ballestas, mi tocayo Eduardo Pérez o Ricardo Palma, quien ya está incorporado al equipo, otra manera puede ser tipo comité, que cada uno lance entre dos o tres entradas hasta llegar la hora de los relevistas”, confirmó el mánager de las Águilas a VERSIÓN FINAL.

Semana Crucial Hay una constante para esta semana que “inicia” hoy y es que el mánager Eduardo Pérez se perderá los cuatro juegos ante la novena oriental para cumplir la segunda suspensión por parte de la liga profesional de béisbol. “Eso forma parte del juego y voy a seguir defendiendo a mis peloteros de las malas decisiones de los árbitros. Estos días son claves para nosotros y tengo problemas con la

Para la ofensiva Eduardo Pérez sabe que cuando sus bates aparecen no hay rival que valga. “En cuanto al bateo mi caballo ha sido Gerardo Parra, quien es uno de los candidatos al Más Valioso de la temporada; el antesalista Kenny Pérez está más recuperado y debe estar listo entre mañana y el jueves”, comentó el estratega. “En relación a Carlos González hay que esperar un poco más y con

Jean Carlos Granado abrirá y cerrará la rotación de la semana. Sábado y domingo se medirán a los Cardenales de Lara. La novena zuliana está convertida en un hospital. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

as Águilas dejaron de tener marca positiva la semana en la que se acumularon las enfermedades de Carlos González, Kenny Pérez, David Austen, Marcel Prado, Brandon Katin y la suspensión de tres juegos del mánager Eduardo Pérez, casualmente, en los tres primeros partidos en Puerto La Cruz. Pero el pasado quedó atras. Borrón y cuenta nueva, no todo puede ser negativo todo el tiempo y la novena zuliana comienza la octava semana del béisbol profesional venezolano con renovados bríos para recibir en Maracaibo a los Caribes de Anzoátegui en una se-

respecto al jardinero Arturo Rivas estoy satisfecho con lo que he visto y espero que pueda colaborar con más triunfos para el equipo”, cerró Eduardo Pérez quien volverá a la banca el sábado ante los Cardenales de Lara, cuando ya habrá cumplido su suspensión. Las Águilas tienen una marca combinada ante los Caribes de Anzoátegui y Cardenales de Lara de dos victorias y siete derrotas en esta temporada. Los zulianos, jugando como local, han tienen record igualado en nueve victorias y nueve derrotas. Es la oportunidad perfecta para colocar el record de local a favor.

LA CIFRA

34 Carreras fabricaron las Águilas en sus últimos cinco partidos, donde conectaron 59 imparables.

LAS ÁGUILAS EN LA OCTAVA SEMANA Día Martes Miércoles Jueves Jueves Sábado Domingo

Rival Caribes Caribes Caribes(1) Caribes (2) Cardenales Cardenales

Lanzador Jean C. Granado Por anunciar Por anunciar Ismael Ramírez Heath Totten Jean C. Granado

Ciudad Maracaibo Maracaibo Maracaibo Maracaibo Maracaibo Barquisimeto

Hora 7:30 pm 7:30 pm 5:30 pm 8:00 pm 5:30 pm 4:00 pm

Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Los rapaces ganaron tres juegos en la séptima semana y se aﬁanzaron en el quinto

Águilas del Zulia se mantienen en la lucha HUMBERTO MATHEUS

El zuliano Gerardo Parra fue el MVP. Los Tigres comenzaron a ganar y celebraron seis veces en siete juegos. Magallanes no levanta cabeza.

Parra MVP Gracias a su tórrida ofensiva que le permitió terminar con un astronómico promedio de .545, Gerardo Parra fue proclamado ayer como el Jugador Más Valioso de la séptima semana, premio que otorga Multinacional de Seguros. El “Yolo” completó su labor con 11 carreras remolcadas, siete anotadas, tres dobles e igual cantidad de cuadrangulares. Además se robó dos bases. “Le estoy dando a la pelota donde se le tiene que dar”, dijo Parra a VERSIÓN FINAL. “Cada vez que salgo al terreno estoy dando el 100 por ciento”. Para el jardinero lo más importante fue que el equipo terminó con saldo positivo. “Yo juego para el equipo, no para mi”, aseguró Parra, quien acaparó el 87 por ciento de la votación.

David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versioﬁnal.com.ve

on tres triunfos en cinco presentaciones las Águilas del Zulia terminaron la séptima semana del béisbol profesional, balance que les permitió permanecer en la clasificación, en el quinto lugar, para más señas. “Bastante buena la labor del equipo a pesar de los múltiples problemas que tenemos. Tengo un hospital y todavía le ganamos a un equipo aguerrido como Tiburones de La Guaira”, dijo el mánager Eduardo Pérez. En Puerto La Cruz, contra Caribes de Anzoátegui, comenzó el periplo de los rapaces. “Contra Caribes pudimos haber ganado dos de tres, pero sin embargo estoy conforme con la victoria en Puerto La Cruz”. El trabajo de Gerardo Parra fue clave en la actuación del equipo, que comenzará la octava semana con ventaja de un juego sobre el sexto puesto y a medio del cuarto. “Siempre lo he considerado el caballo del equipo y no me tembló el pulso para colocarlo como tercer bate. Cuando se lesionó Eldred incluso se ofreció para jugar en primera base”, dijo Eduardo Pérez, estratega de los rapaces. Uno bien, otro no tanto Los Tigres de Aragua comenzaron a “meter miedo” y ya se afianzaron en el tercer lugar de la tabla. Ganaron seis juegos de siete en la séptima semana para convertirse en el mejor equipo de ese periodo. Los Navegantes del Magallanes fueron la otra cara de la moneda. Los “turcos” siguen en el fondo de la tabla, gracias a su récord de 1-6. Ni el cambio de mánager favoreció al equipo asentado en

ROTACIONES ÁGUILAS DEL ZULIA Martes: Jean Carlos Granado Miércoles: Por anunciar Jueves (D/J): Ismael Ramírez/ Por anunciar Viernes: Descanso Sábado: Heath Totten Domingo: Jean Carlos Granado

CARIBES DE ANZOÁTEGUI Martes: Maikawa Katsuhiko Miércoles: Mike Smith Jueves (D/J): Jeff Farnsworth/ Kip Bouknight Sábado: Álex Herrera /Por anunciar Domingo: Maikawa Katsuhiko

BRAVOS DE MARGARITA Martes: Jesús Silva Miércoles: Justin Mallett Jueves: Carlos Monasterio Viernes: Alberto Bastardo Sábado: Brian Holliday Domingo (D/J): Jesús Silva/ Tim Harikkala

LEONES DEL CARACAS Lunes: Carlos Carrasco Martes: Tony Armas Miércoles: J. R Mathes Jueves: Por anunciar Viernes: Juan Carlos Gutiérrez Sábado: Por anunciar Domingo: Carlos Carrasco

TIGRES DE ARAGUA Martes: Horacio Estrada Miércoles: Ryan Drese Jueves: Yorman Bazardo Viernes: Dave Mckae Sábado: Jesús Delgado Domingo (D/J): Horacio Estrada / Kyle Middleton

NAVEGANTES DEL MAGALLANES Martes: Víctor Zambrano Miércoles: Aníbal Sánchez Jueves: Ramón Ramírez Viernes: Yusmeiro Petit Sábado: Por anunciar Domingo: Por anunciar

CARDENALES DE LARA

Su rendimiento esta semana permitió que “Parrita” se metiera entre los mejores bateadores del torneo con .353.

Valencia, que pese a tener a tres tórridos bateadores como Pablo Sandoval, Edgardo Alfonzo y Richard Hidalgo, no han podido sacar las victorias en base a un cuerpo de lanzadores desastroso. De hecho, las apariciones esta semana de los brazos grandeliga Aníbal Sánchez y Freddy García poco le ayudaron a escalar en la tabla de posiciones. Apenas ganaron uno y perdieron seis.

ASÍ JUGARON (SÉPTIMA SEMANA) Equipos Tigres Leones Cardenales Águilas Caribes Tiburones Bravos Navegantes

G 6 4 4 3 3 2 1 1

P 1 2 2 2 3 4 4 6

Martes: Tracy Thorpe Miércoles: César Jiménez Jueves: Chris Jakubauskas Viernes: Mike Romano Sábado: Ricky Orta Domingo: Tracy Thorpe

HISTÓRICO Cardenales le ganó el pasado miércoles a los Tiburones de La Guaira en un partido en el que se rompieron los récords de jonrones (12), extrabases (22), imparables (43) y carreras anotadas (42) en un juego. Los crepusculares ganaron 22-20.

TIBURONES DE LA GUAIRA Martes: Anthony Ortega Miércoles: Harold Eckert Jueves: Henry Bonilla Viernes: Stephen Randolph Sábado: Por anunciar Domingo: Anthony Ortega

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008

JAPONÉS

Oscar Salazar regresó de la nada para seguir triunfando

Junichi Tazawa ya es un Media Roja

De Italia a las mayores

HUMBERTO MATHEUS

Ha estado rondando los .400 puntos durante toda la temporada.Los Tiburones de La Guaira se le adelantaron a las Águilas para firmarlo. Promedió .284 con los Orioles de Baltimore. El derecho rechazó otras ofertas.

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

El lanzador japonés Junichi Tazawa acordó un contrato de tres años con los Medias Rojas de Boston luego de rechazar ofertas de otros tres equipos de Grandes Ligas, según reportó ayer el diario Boston Globe. Junichi Tazawa se decidió a jugar en EEUU en vez de Japón, lo que provocó un revuelo El diario, citando fuentes, reportó que Tazawa llegará a Boston esta semana para ser sometido a exámenes físicos. El Globe reportó que el contrato de Tazawa es uno de Grandes Ligas, lo que significa que será colocado en el roster de 40 peloteros de los Medias Rojas. Sin embargo, se espera que Tazawa comience la próxima temporada en liga menor.

LANZADOR

Sabathia con oferta para el arbitraje

Sabathia seguro estará en otro equipo.

AP Los agentes libres CC Sabathia, Ben Sheets y Brian Shouse recibieron ofertas de arbitraje salarial por los Cerveceros, asegurando que Milwaukee recibirá turnos compensatorios en el sorteo de novatos del año próximo en caso de que estos firmen en otra parte. Sabathia y Sheets son agentes libres Tipo A. Milwaukee recibiría dos turnos en el sorteo si estos firman con otro equipo. Shouse es un agente libre Tipo B. Milwaukee recibiría un turno suplementario. Los tres jugadores tienen hasta el domingo para aceptar las ofertas del resto de las novenas.

n el lado izquierdo de la sudadera exhibe, en letras bordadas, el apodo de “El Cachi”, el cual oculta su verdadera identidad. Las potentes conexiones que conecta en la práctica de bateo confirma que se trata de uno de los mejores peloteros del momento en la liga venezolana: Oscar Salazar. Accesible, maduro y agradecido. Así se puede calificar a este pelotero de los Tiburones de La Guaira que se acercó a un grupo de periodistas e inició una amena conversación con un respetuoso “gracias por la oportunidad que me brindan” y arrancó su visión de la campaña. “Estoy contento con la temporada en lo personal, sin embargo, espero que como equipo logremos la ansiada clasificación, necesitamos mantener mente positiva, sabemos que tenemos los elementos para seguir adelante y pienso que si realizamos las pequeñas cosas del juego, podemos ganar. Contamos con un cuerpo de pitcheo bastante joven, con mucho talento y es cuestión de que pasen los días para que agarren más confianza y si los importados rinden vamos a convertirnos en una novena de temer”, manifestó. Desde que se incorporó ha bateado sobre los .400 y prácticamente estamos entrando en la recta final de la temporada.

Tremenda experiencia “Creo que la confianza me ha resultado durante todo el año, tanto

en los Estados Unidos como en la pelota criolla. Estoy bateando los lanzamientos que quiero hacerle swing y no lo que los pitchers deseen”, agrego el popular “Cachi”. El nativo de Maracay estuvo varios meses con los Orioles de Baltimore, junto a sus compatriotas Melvin Mora, Ramón Hernández y Guillermo Quiroz. “Gracias a Dios todo me salió bien. Estoy en el tope de mi carrera como pelotero y como ser humano. Ya no tengo los arranques de antes y eso se traduce en resultados positivos para mí y para los equipos. Espero mantenerme sano para ganarme un puesto en el campo de entrenamientos, ellos quieren que juegue en el jardín izquierdo, en la tercera base y en la inicial. Además les hace falta un bateador derecho que venga desde la banca”, analizó Salazar. Las claves Un “cafecito” con Detroit, luego se marchó a la pelota de México e Italia, fue dejado libre por Pastora y ahora con los Orioles de Baltimore y los Tiburones de La Guaira en plan estelar. “La clave es la consistencia y la madurez. Estoy concentrado un 100 % en jugar pelota por el bienestar y la tranquilidad familiar. Fue una bonita experiencia haber actuado en Italia y en México, pero ahorita estoy dónde quiero estar. Le agradezco la oportunidad y la confianza que me han brindando en La Guaira y Baltimore para desarrollar mi estilo de juego en los distintos terrenos y poner mi máximo esfuerzo

La temporada del “Cachi” lo hace candidato para más valioso de la temporada.

en cada una de las situaciones de los partidos. Muy cerca Salazar de 30 años, estuvo a punto de venir con las Águilas del Zulia antes de firmar con los Tigres de Aragua. “Las Águilas no me garantiza-

ban un contrato, sino la invitación para intentar ganarme un puesto en el campo de entrenamientos. La novena salada me ofreció la posibilidad de firmar de una vez, eso me dio mucha autoestima y gracias a Dios no los he defraudado”, cerró el polivalente jugador, quien todavía coquetea con el potro de los .400.

NÚMEROS 2008 CON BALTIMORE JJ 34

VB 81

H 23

HR 5

CI 15

.AVG .284

NÚMEROS CON LA GUAIRA JJ VB H HR 31 111 45 6

CI 22

.AVG .405

La gerencia oriental probará con un nuevo mánager para buscar la clasiﬁcación

Enrique Brito sustituye a Espinoza en Caribes David Chacón Se le acabó la paciencia a la gerencia de Caribes de Anzoátegui. Álvaro Espinoza fue cesanteado ayer como mánager del equipo, después de presentar registro negativo de 18-21, finalizadas las primeras siete semanas del béisbol profesional venezolano. Pese a esta marca, la tribu está a sólo un juego de la clasificación. La contratación del ex campocorto

provocó que le colocaran un “techo muy alto” en cuanto a las aspiraciones de la novena portocruzana. Experiencia Enrique Brito, quien se desempeña como gerente deportivo de la novena asentada en Puerto La Cruz, será quien reemplace al estratega venezolano. Será la primera experiencia de Brito como estratega en Venezuela. El gerente general de la Selec-

ción Nacional de Béisbol que jugará en el segundo Clásico Mundial de Béisbol, se desempeñó en 2007 como mánager en los Estados Unidos en el sistema de Ligas Menores de los Cardenales de San Luis. Brito, conocido por ser el “arquitecto” de los Tigres de Aragua en esta época, intentará con su experiencia y olfato para reclutar peloteros, llevar a Caribes hasta la postemporada 2009 de la pelota nacional.

Brito ya tiene experiencia en el cargo.

Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El mejor estafador de todos los tiempos encabeza la nueva lista

Dijo estar dispuesto a trabajar para el mejor

Rickey Henderson cada vez más cerca

Es un hecho: Lance estará en el Tour AP

Otros veteranos como Jim Rice y Don Mattingly figuran nuevamente. McGwire tendrá que vencer el fantasma de los esteroides. Otros nueve peloteros son elegibles por primera vez.

El norteamericano (de negro y amarillo) entrenó ayer por primera vez con varios integrantes del Astana. Estará en el Tour de Francia 2009.

l líder de bases robadas en la historia de las Grandes Ligas, Ricky Henderson, encabeza una lista de 10 nuevos candidatos al Salón de la Fama, sumándose a veteranos que aspiran de nuevo, como Mark McGwire y Jim Rice. Otros nuevos en las boletas son Jay Bell, David Cone, Ron Gant, Mark Grace, Jesse Orosco, Dan Plesac, Greg Vaughn, Mo Vaughn y Matt Williams. Apenas 23 jugadores están en las boletas, el menor grupo en la historia. Entre los que regresan a consideración aparecen Harold Baines, Bert Blyleven, Andre Dawson. Tommy John, Don Mattingly, Jack Morris, Dale Murphy, Dave Parker, Tim Raines, Lee Smith y Alan Trammell. Henderson, participante en 10 Juegos de Estrellas, tiene las mar-

Henderson patentó el robó de bases en los noventa. Estafó 1.406 en su carrera.

cas de bases robadas (1.406) y carreras anotadas (2.295), y sus 2.190 boletos son segundos, detrás solamente de Barry Bonds, que tiene 2.558. De 1979 al 2003, Henderson jugó con nueve equipos, y en 1990 ganó el premio al MVP con Oakland. Con todo y fantasma McGwire, octavo en la lista de jonroneros de todos los tiempos, con 583, ha negado que usó sustancias ilegales, pero evadió preguntas cuando compareció ante un panel del Congreso, limitándose a responder: “No estoy aquí para hablar del pasado”. El toletero recibió 128 votos en el 2008 de los miembros de la Asociación de Periodistas de Béisbol

de Estados Unidos igualando su total del 2007, cuando fue elegible por primera vez. Su total de 23,6% quedó bien por debajo del 75% necesario para ingresar al Salón de la Fama. Rice, que en el 2009 tiene su última oportunidad, recibió 392 votos (72,2%) en el 2008, 16 menos que lo necesario. La boleta completa es: Harold Baines, Jay Bell, Bert Blyleven, David Cone, Andre Dawson, Ron Gant, Mark Grace, Rickey Henderson, Tommy John, Don Mattingly, Mark McGwire, Jack Morris, Dale Murphy, Jesse Orosco, Dave Parker, Dan Plesac, Tim Raines, Jim Rice, Lee Smith, Alan Trammell, Greg Vaughn, Mo Vaughn y Matt Williams.

AP Lance Armstrong participará en el Tour de Francia del 2009, marcando la primera vez que competirá en esa carrera y en el Giro de Italia en el mismo año. “Estoy dedicado a correr por el mejor ciclista”, dijo Armstrong ayer, reconociendo con ello que el demandante calendario pudiera dejarle participando en papel de apoyo en Francia. El Giro se celebra del 9 al 21 de mayo, y el Tour desde el 4 de julio. Con tan poco tiempo entre dos carreras tan agotadoras, el cuatro veces campeón del Tour admitió que su cuerpo pudiera no rendir de la misma forma en que lo hizo cuando ganó en Francia por última vez en el 2005. “Luego de haber estado fuera de competencia por tres o cuatro

años, es tonto pensar que puedo retomar el paso que llevaba”, dijo Armstrong a la agencia AP en una entrevista telefónica desde Tenerife, Islas canarias, donde se entrena con su equipo Astana. “Puedo decirles que me siento más fuerte que nunca. Cómo va a resultar eso en la carrera, lo veremos. Mentalmente, me siento como en 1998-99”. La decisión de Armstrong de competir le da al poderoso Astana una alineación de superastros para Fracia, incluyendo el ganador del Tour en el 2007, el español Alberto Contador. El año pasado Contador se perdió el Tour porque el equipo fue suspendido de la competencia por violaciones previas de dopaje. Además, correrán en el 2009 con Astana el alemán Andreas Kloeden, el estadounidense Levi Leipheimer y el estelar ciclista de apoyo Yaroslav Popovych.

VIRGO

529 ZULIA Y ORIENTE

826

CHANCE Y TÁCHIRA

022

PERMUTA

131

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008

Finalizó la séptima semana de la pelota criolla

Pizarra 2008-2009 Registros como los .404 puntos de Oscar Salazar, los 47 remolques de Jesús Guzmán y los 11 vuelacercas de Pablo Sandoval llaman la atención tras siete semanas de acción.

El pitcheo sigue dominado por los importados, aunque Alex Herrera, Alex Serrano y Horacio Estrada sacan la cara por los brazos criollos en esta temporada.

POSICIONES

EQUIPOS

Leones del Caracas

Cardenales de Lara

5.0

Tigres de Aragua

5.5

Tiburones de La Guaira

7.0

Águilas del Zulia

7.5

Caribes de Anzoátegui

8.5

Bravos de Margarita

11.0

Navegantes del Magallanes

11.5

Líderes LVBP BATEO AVE

O. Salazar (Tib)

.404 P. Sandoval (Nav)

11 J. Guzmán (Leo)

47 J. Kroeger (Leo)

33 G. Parra (Agui)

55 R. Hidalgo (Nav)

J. Guzmán (Leo)

.390 El. Alfonzo (Car)

10 J. Kroeger (Leo)

37 R. Hidalgo (Nav)

31 E. Alfonzo (Nav)

54 G. Parra (Agui)

P. Sandoval (Nav)

.389 J. Kroeger (Leo)

10 G. Parra (Agui)

34 E. Torres (Brav)

31 R. Hidalgo (Nav)

54 C. Colonel (Tib)

G. Blanco (Tib)

.374 B. Katin (Agui)

10 T. Pérez (Lar)

33 J. Guzmán (Leo)

29 J. Guzmán (Leo)

53 F. Díaz (Brav)

R. Hidalgo (Nav)

.362 J. Guzmán (Leo)

8 E. Alfonzo (Nav)

32 O. Salazar (Tib)

29 P. Sandoval (Nav)

49 A. Blanco (Agui)

L. González (Car)

.356 J. Castillo (Leo)

30 T. Pérez (Card)

27 L. González (Cari)

48 G. Petit (Leo)

G. Parra (Agui)

.353 J. Gibbons (Nav)

7 J. Castillo (Leo)

29 G. Parra (Agui)

27 O. Salazar (Tib)

46 R. Reyes (Brav)

H. Giménez (Tigr)

.337 E. Alfonzo (Nav)

7 M. Ramírez (Tib)

29 E. Alfonzo (Nav)

26 T. Pérez (Card)

44 G. Pettit (Leo)

10 10

F. Díaz (Brav)

J. Castillo (Leo)

.337 M. Ramírez (Tib)

7 B. Katin (Agui)

28 P. Sandoval (Nav)

26 E. Torres (Brav)

43 J. Guzmán (Leo)

E. Alfonzo (Nav)

.335 R. Hidalgo (Nav)

6 J. Gibbons (Nav)

27 L. Ugueto (Card)

26 J. Kroeger (Leo)

42 S. Fuld (Tigr)

SLG

H. Iribarren (Card)

4 J. Guzmán (Leo)

93 E. Alfonzo (Nav)

39 E. Torres (Brav)

12 P. Sandoval (Nav)

.722 B. Harrison (Tib)

J. Guzmán (Leo)

3 P. Sandoval (Nav)

91 R. Hidalgo (Nav)

39 H. Iribarren (Card)

11 J. Guzmán (Leo)

.684 B. Katin (Leo)

E. Andrus (Nav)

3 R. Hidalgo (Nav)

87 T. Pérez (Card)

39 G. Parra (Agui)

9 O. Salazar (Tib)

.675 M. Ramírez (Tib)

L. Hughes (Tigr)

2 G. Parra (Agui)

87 R. Pérez (Card)

39 J. Herrera (Leo)

8 J. Castillo (Leo)

.673 R. Pérez (Card)

G. Blanco (Tib)

2 E. Alfonzo (Nav)

84 A. Blanco (Agui)

39 R. Davis (Cari)

7 E. Alfonzo (Cari)

.620 T. Gwynn (Nav)

O. Salazar (Tib)

2 J. Kroeger (Leo)

80 G. Parra (Agui)

39 J. Tábata (Cari)

6 B. Katin (Agui)

.589 El. Alfonzo (Cari)

L. Ugueto (Card)

2 O. Salazar (Tib)

77 L. González (Cari)

38 L. Ugueto (Card)

6 J. Kroeguer (Leo)

.580 J. Kroeguer (Leo)

A. Callaspo (Agui)

2 El. Alfonzo (Car)

75 J. Guzmán (Leo)

36 G. Hernández (Cari)

6 R. Hidalgo (Nav)

.584 L. Hughes (Tigr)

F. Pérez (Leo)

2 J. Castillo (Leo)

66 E. Alfonzo (Cari)

36 F. Díaz (Brav)

6 G. Parra (Agui)

.558 G. Pettit (Leo)

PITCHEO GANADOS

PERDIDOS

5 D. Austen (Agui)

1.41 A. Herrera (Cari)

38 S. Randolph (Tib)

29 A. Serrano (Brav)

4 M. Romano (Card)

5 B. Gordon (Tib)

1.79 B. Gordon (Tib)

37 A. Díaz (Cari)

23 J. Mijares (Tigr)

4 M. Maloney (Nav)

4 J. Gutiérrez (Leo)

2.04 J. Gutiérrez (Leo)

34 R. Hill (Tigr)

D. Austen (Agui)

B. Gordon (Tib) C. Vásquez (Cari)

K. Olenberger (Brav)

EFEC

S. Kelley (Card)

J. Gutiérrez (Leo)

3 J. Atkins (Nav)

4 C. Carrasco (Leo)

2.18 C. Jakubaskas (Card)

33 V. Zambrano (Nav)

21 M. Palmer (Cari)

R. Swindle (Nav)

3 S. Randolph (Tib)

4 T. Thorpe (Card)

2.78 H. Eckert (Tib)

32 M. Romano (Card)

21 J. Ascanio (Leo)

M. Smith (Cari)

3 E. Mujica (Nav)

4 H. Estrada (Tigr)

3.80 C. Carrasco (Leo)

29 J. Silva (Brav)

20 E. Serrano (Nav)

C. Álvarez (Brav)

3 A. Díaz (Cari)

4 J. Mathes (Leo)

3.86 V. Zambrano (Nav)

28 C. Jakubauskas (Card)

18 C. Doyne (Tib)

V. Garate (Leo)

3 B. LaMura (Agui)

4 H. Bonilla (Tib)

3.86 S. Randolph (Tib)

27 A. Herrera (Cari)

18 J. Adkins (Nav)

S. Randolph (Tib)

3 A. Ojeda (Nav)

4 V. Zambrano (Nav)

3.92

R. Orta (Card)

27 M. Connoly (Agui)

17 R. Belisario (Tib)

V. Moreno (Tigr)

3 K. Middleton (Tigr)

3 H. Totten (Agui)

4.11

T. Thorpe (Card)

27 BJ. Lamura (Agui)

17 F. Nieve (Cari)

JUEGOS INIC.

AVG. OPP.

C. Cali (Tigr)

20 H. Estrada (Ara)

9 A. Herrera (Cari)

46.0 S. Randolph (Tib)

.205 C. Jakubauskas (Card)

7 H.Totten (Agui)

A. Serrano (Brav)

19 V. Zambrano(Nav)

9 H.Totten (Agui)

46.0 D. Austen (Zul)

.221

6 J. Mathes (Leo)

J. Ascanio (Leo)

18 M. Romano (Lar)

45.1 B. Gordon (Tib)

.224 H. Estrada (Tigr)

6 M. Romano (Card)

E. Serrano (Nav)

18 C. Carrasco (Car)

8 D. Austen (Agui)

44.2 J. Gutiérrez (Leo)

.231

5 H. Estrada (Tigr)

G. Casadiego (Tib)

18 J. Gutiérrez (Leo)

8 M. Romano (Card)

44.1 V. Zambrano (Nav)

.234 S. Randolph (Tib)

5 J. Silva (Brav)

B. Gordon (Tib)

G. Carrara (Card)

K. Middleton (Tigr)

R. Salazar (Tib)

18 H. Bonilla (Tib)

8 C. Jakubauskas (Card)

42.2 C. Carrasco (Leo)

.244 J. Silva (Brav)

5 H. Bonilla (Tib)

J. Mijares (Tigr)

17 H. Eckert (Tib)

8 H. Estrada (Tigr)

41.1 C. Jakubauskas (Card)

.244

R. Oliveros (Leo)

4 G. Carrara (Card)

R. Cova (Nav)

17 A. Herrera (Cari)

8 V. Zambrano (Nav)

41.1 H. Estrada (Tigr)

.279

M. Zarate

4 C. Jakubauskas (Card)

Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 27

Daniela Maya ofreció una entrevista para VERSIÓN FINAL sobre su debut en la televisión

“Me enamoré de la actuación” Su personaje representa la historia juvenil y tierna dentro de “La vida entera”. Está en la grabación de su primer disco y planea lanzarlo a principios de 2009. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

aniela Maya es una joven de 17 años, proveniente de Valencia, que ya tiene bien claras sus metas profesionales. Gran parte de su talento lo demostró en la segunda temporada del concurso Latin Amercian Idol en el 2007. Cuando apenas tenía 16 años demostró su calidad vocal entre miles de aspirantes y quedó como la participante número trece entre los seleccionados. Ahora está debutando en los dramáticos en el papel de Lucía en el último trabajo televisivo de Leonardo Padrón “La vida entera.” —¿Cómo entra Daniela Maya al elenco de “La Vida Entera”? —Entro a la novela por mi participación en la segunda temporada de Latin American Idol. El año pasado participé y quede de finalista número trece de toda Latinoamérica. Así se me abrieron las puertas de Venevisión para incursionar en el medio de la actuación que también me gusta muchísimo. Comencé con una participación especial en la serie juvenil “Te llegué a querer”. Pero pertenecer al elenco de la novela es mi gran estreno. —¿A qué se dedicaba Daniela Maya antes de entrar a la novela? —Estaba dedicada de lleno a la producción de mi disco, que por cierto lo estoy grabando en Maracaibo. Tengo ya mucho tiempo dedicada sólo a la producción. Aprovechando la plataforma que me da la televisión, si Dios quiere, a principios del año que viene será el lanzamiento. —¿Cómo ha sido su experiencia en la novela? —Para mí, este mundo es totalmente nuevo porque yo lo que soy es cantante. Pero en el tiempo que llevo con las grabaciones tengo que decirte que me he enamorado de la actuación. Creo que eso en parte es por-

que estoy aprendiendo de la mano de los grandes de la televisión y de los actores y actrices más reconocidos del país. De ellos he recibido mucho apoyo. Me ayudan y me dan consejos. Ahorita me siento como en una escuela, es lo máximo trabajar al lado de personas como Roque Valero y Carlos Mata. Me ayudan a crecer como artista. —¿Le ha costado interpretar tu papel? —Creo que lo más difícil para mí ha sido acostumbrarme a este mundo de la actuación. Yo lo desconocía totalmente. Es un reto que tengo que asumir con todo. —¿Cuéntenos sobre la trama de su personaje? —Mi personaje se llama Lucía y hago pareja con Daniel, que es interpretado por Carlos Dagama. Somos quienes representamos la historia juvenil. Soy la hija de Henry Soto y Beatriz Vásquez, eso a Lucía le parece excelente porque sus padres son muy reconocidos y por lo tanto ella también lo es. Está muy orgullosa de sus padres. Represento a la juventud venezolana con mi personaje y es la parte más bonita y tierna de la novela. —¿Cómo es Daniela Maya en la vida real? —Soy una muchacha común y corriente como las demás, pero con muchísimos sueños e ilusiones. Los sueños los tengo claros en mi vida. Quiero seguirle poniendo empeño y dedicación al mundo artístico que es lo que realmente me apasiona. Una de mis metas es terminar la producción de mi disco y seguir explorando el mundo de la actuación porque estoy plenamente enamorada de estas dos cosas. Por supuesto dentro de mis planes está estudiar. Cuando termine la novela quiero estudiar musicología y seguirme instruyendo con lo que de verdad me gusta. Quiero dedicarme a mi carrera como artista.

Más sobre ella -Nació en Valencia el 5 de febrero de 1991. Creció dentro de una familia musical, sus abuelos y tíos tienen talento para el canto. Desde pequeña disfruta de cantar junto a sus familiares. -Siempre ha participado en concursos escolares de su ciudad y su voz ha cautivado las sonrisas de muchos. -En Maracaibo está trabajando los detalles ﬁnales de su disco junto a Mario Hernández y Daniel Coback. Su estilo musical lo deﬁne como fresco y juvenil.

FOTO CORTESÍA VENEVISION

28 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008

La novela original se transmitió en 1982

Sindy Lazo y Nacho protagonizarán “Ligia Elena”

PREMIOS

Ganadoras del Miss Venezuela 2008 recibieron obsequios

Es probable que Venevisión prepare una adaptación de la novela que protagonizaron Alba Roversi y Guillermo Dávila. Andreína Gil

Estefanía Fernández se luce en su nuevo vehículo.

(LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

Andreína Gil

e rumora que para el 2009 Sindy Lazo y “Nacho”, el integrante del dúo de regaetón “Los Mackediches”, sean los próximos protagonistas de Venevisión. Los directivos del canal de La Colina tienen pensado lanzar una versión actual de la novela de los ochenta “Ligia Elena”, que fue protagonizada por Alba Roversi y Guillermo Dávila.

Historia original En la historia del dramático una joven de buena posición se enamora de un músico que no pertenece a su misma clase social. Según los noveleros de la época fue uno de los dramáticos más vistos de la década. Al parecer, a quien se le ocurrió el proyecto fue a Sindy Lazo, quien fue a hablar con la junta directiva de Venevisión para proponerlo y al parecer quedaron tan satisfechos con la propuesta que hasta conversaron con César Miguel Rondón, escritor original de la novela, para pedirle permiso y usar los derechos. Lo más probable es que el año que viene podamos ver el estreno de esta nueva pareja protagónica en las pantallas de Venevisión.

La Quinta Miss Venezuela hizo entrega oficial de los vehículos que se les obsequiaron a las ganadoras del concurso Miss Venezuela 2008, que fue celebrado el 10 de septiembre. Casi tres meses después, Estefanía Fernández, Miss Venezuela; María Milagros Véliz, Miss Vene-

FUNDACIÓN

Tu mano amiga organiza donativo navideño Andreína Gil

La actriz promete tener un futuro como el de su madre Mimí Lazo. Fue ella quien propuso que el protagonista fuera “Nacho”.

ACTUALIDAD -Sindy Lazo está actualmente interpretando a “Milagritos” en la telenovela ¿Vieja yo? que transmite Venevisión a las 9:00 de la noche. -“Nacho” acaba de grabar, junto con “Chino”, un video del tema “Una oportunidad”, que es una versión de un tema del reconocido Don Omar.

Integra todos los sonidos de una orquesta sinfónica

El Coro Campanas del Tocuyo llenará de Navidad el Camlb Andreína Gil (LUZ 2008) andreinaceci@hotmail.com

Con el inicio del mes de la navidad, el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb), después de presentar a los coros del Colegio de Contadores Públicos, del banco Occidental de Descuento (BOD) y la coral del Seniat, continúa con la

zuela Mundo y Lakshmi Rodríguez, Miss Venezuela Internacional 2008, recibieron sus vehículos en un evento realizado en la Quinta Miss Venezuela, el pasado sábado durante la mañana. El evento fue oportuno para que Estefanía Fernández hiciera nuevamente una aparición pública como la representante nacional de la belleza.

programación navideña. Esta vez la cita es para asistir a la presentación del Coro Campanas del Tocuyo el jueves 4 de diciembre a las 7:00 de la noche con el concieto “Sonidos de Navidad”. Campanas del Tocuyo es la segunda agrupación en el mundo que ofrece todos los sonidos de una orquesta sinfónica como las

armonías de campanas de todos los tamaños. Estarán en Maracaibo para interpretar melodías navideñas venezolanas y del mundo. La invitación es para que los marabinos disfruten de la llegada de la pascua con música que evoca las fiestas más esperadas del año.

La Fundación Tu mano amiga, creada a principios de año por un grupo de padres y médicos preocupados por la salud de los niños de bajos recursos, está organizando una actividad para ayudar a los niños del sector Las Mandocas, vía El Moján. Las personas interesadas en colaborar con la población de ese sector pueden ayudar con juguetes, ropa, comida o cualquier otro donativo. El objetivo es brindarles son-

risas en Navidad a los niños que realmente lo necesitan. La visita al sector Las Mandocas se hará el 21 de diciembre, pero la recepción de los donativos será hasta el 15. La colaboración se puede hacer en la sede de la fundación que está ubicada en la avenida 15 con calle 74, edificio Belini, piso 3, oficina 6. También se puede hacer por la cuenta corriente del BOD: 01160058110007704747 y por la cuenta corriente de Banesco: 0134007763077158318.

PREMIACIÓN

Hoy anuncian a los ganadores del “Concurso 100 ideas para Maracaibo” Andreína Gil El Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez ofrece los resultados del “Concurso 100 ideas para Maracaibo” hoy a las 10:30 de la mañana. Las ideas premiadas fueron escogidas entre 627 participantes. El concurso fue organizado por la Fundación para la Cultura Urbana, la Facultad de Diseño y Arquitectura de la Universidad del Zulia, el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez y la Alcaldía

de Maracaibo. En el acto estarán presentes el jurado del concurso, los representantes de las instituciones organizadoras y los ganadores. Durante el anuncio, los ganadores ofrecerán información a los medios de comunicación sobre las ideas que fueron premiadas y en general, la orientación de las que fueron recibidas. El acto de premiación se hará en el auditorio del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez.

Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008 VENEZUELA ZONA ROJA VERSIÓN FINAL 29

Conmoción en La Vega por crimen cometido por reservista

CIFRAS ALARMANTES

Violan y matan a niña de siete años Otra chiquilla, esta vez de tres años, fue asesinada en cruce de disparos en la capital. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

l sector El Petróleo, en La Vega, Caracas, se impregnó de horror el pasado domingo. El hallazgo del cadáver de una niña de siete años regó de muerte cada una de sus calles. La menor fue ultrajada y asesinada por un sujeto apodado “Pocholo”, quien tras entrar y salir de la Misión Negra Hipólita, se hizo reservista. De acuerdo con las informaciones preliminares, la niña había quedado al cuido de su hermana, una adolescente de 15 años, pues su progenitora salió la mañana del sábado a reunirse con una amiga para vender comida para obtener un dinero extra. Al llegar a su casa en la noche, la madre preguntó por la menor de sus hijas y su hija mayor le dijo que no se encontraba, que estaba en la calle. Al salir a buscarla se dio cuenta que no estaba por ningún lado. De inmediato inició la búsqueda de la menor con los vecinos de la zona. Unos individuos que compartían unas calles más debajo de

Miles de niños son blanco de las guerras entre bandas en Caracas y otras ciudades del país de acuerdo con la Unicef.

su residencia le indicaron a la madre de la pequeña que “Pocholo” pasó corriendo y gritando: “Yo no he violado a nadie”. Esto desató el temor colectivo Al buscar en una zona boscosa del sector encontraron una ropa ensangrentada que la madre de “Pocholo” reconoció como suya. Más adelante estaba el short y la camisa que llevaba la niña, también llenas de sangre. Hubo escalofrío generalizado. El domingo en la mañana, vecinos encontraron el cuerpo de la

pequeña que había sido ultrajada y golpeada en la cabeza con una piedra. Efectivos del Cicpc buscan al asesino en la zona y en centros de Negra Hipólita, donde, según los vecinos, se refugia tras sus fechorías. Otra niña El otro caso que conmocionó a Caracas fue la muerte de una menor de tres años que recibió un tiro en la cabeza, tras un enfrentamiento entre bandas. El hecho ocurrió el sábado en

el callejón Primero de Mayo, en Mesuca. Fuentes policiales manejan que un sujeto desconocido se encontraba en la zona y al cabo de unos minutos llegaron unos azotes, desencadenando un tiroteo que dejó sin vida a la chiquilla y a Juan Istúriz, de 49 años, quien recibió un disparo en la ingle, lo que le causó la muerte posteriormente. Al parecer la menor cruzaba las calles del angosto callejón para ir a comprar chucherías en una de las tiendas, cuando quedó entre al

En Caracas se registraron entre las 6:00 de la mañana del sábado y la misma hora del domingo, 38 muertes violentas. Uno de los hechos más resaltantes fue la muerte de Albert Jesús Urbina, de 23 años, quien fue asesinado en el sector Los Alpes cuando regresaba a su casa en compañía de cuatro amigos más y fueron emboscados. Urbina recibió un disparo por la espalda y se llevaron sus pertenencias.

línea de fuego. Tras diversos operativos por los funcionarios de la Policía Metropolitana, uno de los presuntos asesinos, identificado como Enmanuel Suárez Legones, de 19 años. Éste fue capturado y puesto a la orden de los tribunales la tarde del domingo. Los funcionarios de la subdelegación de Santa Mónica del Cicpc están tras la pista de Ray Suárez Legones, hermano del detenido y quien sigue en fuga, así como del sujeto que estaba con ellos al momento del ataque. Los efectivos también iniciaron las entrevistas con los testigos que aporten mayores datos sobre lo ocurrido, tanto sobre el desconocido que estaba en la zona como acerca del posible paradero de los responsables.

Cuatro dobles homicidios

LARA

En Carabobo registraron 29 muertes violentas durante el ﬁn de semana

Asesinado de un tiro en el pecho un taxista cuando salía de su residencia

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Un índice de 29 muertes violentas se registró entre las 6:00 de la tarde del pasado viernes y las 5:00 de la tarde del pasado domingo en el estado Carabobo, de las cuales once de ellas se registraron en el municipio Valencia; seis ocurrieron en Diego Ibarra, cinco en Libertador, y dos en Los Guayos, Guacara y Naguanagua. De todos estos crímenes, se maneja que 27 de ellos fueron por arma de fuego, uno por arma blanca y uno por golpe con objeto contundente. En la madrugada del pasado domingo se registraron dos dobles homicidios en esa entidad, uno en Valencia y otro en Libertador, para contabilizar cuatro dobles asesinatos durante el último fin de semana del mes de noviembre. Los otros dos ocurrieron en Los

La mayoría de los asesinatos en territorio carabobeño fue por arma de fuego.

Guayos y en Diego Ibarra. En el primero de estos casos, Luis Alberto Rúa Pinto, de 47 años, y un hombre llamado Elvis, de 24, fueron ultimados a tiros a las 3:00 de la madrugada del sábado en un callejón del sector 7 de la Vivienda Popular Los Guayos.

El otro hecho se produjo en el barrio Mariscal Sucre, de Mariara, municipio Diego Ibarra, donde resultaron asesinados los hermanos Jorge Alexander, de 33 años, y Samuel Eduardo Pérez González, quienes supuestamente fueron baleados por dos sujetos.

Ángel Romero.- De un tiro en el pecho fue asesinado dentro de un vehículo ubicado en la calle Lara con calle Miranda del barrio El Trompillo, en Barquisimeto estado Lara, Francisco José Dávila Pérez, de 22 años, quien residía en el barrio San José, al oeste de la capital larense. Los cuerpos policiales revelaron que la mañana del pasado domingo Francisco Dávila detuvo por un momento su Toyota, modelo Sensación, color marrón, placa DCM-580, frente a una vivienda en el barrio San José, donde se bajó y entró. Pasado un tiempo salió, se montó en su carro y arrancó. Apenas había avanzado pocos metros cuando unos sujetos desconocidos le efectuaron varios disparos al vehículo, de los cuales uno le perforó la ventana posterior del lado del conductor, sin causarle ninguna lesión corporal. Inmediatamente después de

esos tiros, el carro se detuvo y los individuos se montaron en el Toyota, y por causas hasta ahora no establecidas le dispararon a Dávila Pérez en el pecho, la cual acabó con su vida. Efectivos Policiales de Lara se hicieron presentes en el lugar del hecho y resguardaron todas las evidencias, a la espera de los funcionarios del Área Contra Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, subdelegación Barquisimeto, quienes levantaron, extrajeron el cadáver del vehículo y lo trasladaron para la morgue del Hospital Central Antonio María Pineda. Se conoció a través de los familiares que la víctima laboraba como taxista desde hace algunos años, que el carro que cargaba era de otra persona y que no acostumbraba a trabajar en las noches, sólo cuando sus clientes solicitaban sus servicios. Dejó en la orfandad a una niña de dos años.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008

El sicario huyó después de lanzar los cuerpos detrás de la clínica

El “Mocho Edwin” inició la masacre dentro de la Terios en Amparo

MINISTERIO PÚBLICO

Acusaron a narco capturado en Maracaibo Hebert Antonio Pulgar Chacón (39), narcotraficante con doble nacionalidad capturado por las autoridades el pasado 10 de octubre en el municipio San Francisco, fue acusado por el Ministerio Público por la comisión de tráfico ilícito de estupefacientes, y homicidio intencional en grado de tentativa. El caso lo llevan los fiscales 9 y 23 del estado Zulia. La nota de prensa del Ministerio Público informó que el sujeto, nacido en Illinois, Estados Unidos, con nacionalidad americana y venezolana, quedara recluido en una celda de la Disip.

La balacera empezó por 200 millones de bolívares. El supuesto homicida es el jefe de la cárcel de Sabaneta. Redacción

dwin Ramón Soto Nava, de unos 25 años, es señalado por las autoridades policiales del estado como el autor material de la masacre que se registró el domingo a las 12:30 del mediodía dentro de una Terios que viajaba por la avenida principal del sector Amparo. Después de pasar el fin de semana tomando, Jerry Nava, conductor, junto con “El Mocho Edwin”, y Luis Emiro Rangel, cuyo cuerpo no fue identificado el domingo por las autoridades; buscaron a Ángel Ferrer, Germin Sánchez, a otro joven y a una chica de 20 años en una fiesta de 15 años que se celebró en La Victoria. Cuando viajaban por la estación de servicios El Trébol, en Amparo, y en medio de la borrachera, “El Mocho” recordó que Rangel le debía más de 200 millones de bolívares de un “negocio” que hicieron juntos. Le dio balazos a quemarropa y las balas alcanzaron al resto. Los testigos que resultaron heridos fueron atacados después que,

BREVES

PALO NEGRO

El hechos registrado el domingo en Amparo dejó dos muertos. Las autoridades policiales señalan a un culpable.

simultáneamente, se lanzaron de la unidad en marcha. La joven, que iba en las piernas de Germin, se lanzó por la puerta trasera, mientras que el otro testigo se tiró a la calle por la compuerta de la maleta. De los cuatro fallecidos y los dos

heridos sólo uno tiene expediente policial. Luis Emiro Rangel, de 46 años, tenía dos registros por robo y otros delitos en las subdelegaciones de Maracaibo y San Francisco. Jerry Nava, amigo de Rangel y Soto, no estaba armado, pero tomó la Prieto Beretta de Rangel para

enfrentarse a las autoridades de la Policía Regional. “El Mocho” está señalado por participar en robo de blindados, bancos y joyerías de Maracaibo. Los organismos lo vinculan con un narco de Margarita e investigan su paradero.

JEFE El “Mocho Edwin” es considerado, desde el año 2006, el jefe mayor de la cárcel de Sabaneta. Fue preso en 2003 por el delito de homicidio. Debería estar preso, pero

evadió la seguridad del reclusorio hace más de un año, junto con otros sujetos que ya cayeron abatidos por la Policía Cientíﬁca hace unos meses. Se maneja que ha matado a más de 20 personas.

Se envenenó octogenario con matamalezas Luis Emiro Atencio tenía 85 años y no quería seguir viviendo. El sábado a las 3:00 de la tarde tomó un líquido para eliminar la maleza de su siembra de yuca en el sector Palo Negro. Paul Atencio, hijo, comentó que mientras tomaban unas cervezas en su casa, el anciano aprovechó para suicidarse. Le dijo a su hijo que al día siguiente habría un velorio en su casa porque se había envenenado. Murió el domingo a las 9:00 de la noche.

José Alberto Chávez está en una celda del retén El Marite

Se entregó a las autoridades el asesino de Eucaris Pirela Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

El asesino de Eucaris Pirela Fuenmayor (21), su marido, José Alberto Chávez (26), se entregó a las autoridades el domingo en horas de la mañana, en la sede de la Policía Científica en El Moján, municipio Mara. Chávez llegó a su casa, el sábado a las 7:00 de la noche y le pegó un tiro en el cuello a su mujer por cuatro años, Eucaris, porque la cena, pollo asado, no estaba listo. Una hora antes la llamó por teléfono y le advirtió lo que le pasaría en caso de que la cena no estuviese lista. El asesino, después de matar a su mujer, hizo varios tiros al aire y corrió hasta la avenida del sector La Y, vía a Carrasquero, a intentar quitarse la vida arrollado. Su cuñado, un menor de 14 años, lo tomó

por el brazo justo cuando una gandola pasó por la avenida. Éste lo golpeó por impedir que se matara y se fue corriendo. Ya de noche llegó a la casa de sus padres, a pocas cuadras del sitio de los hechos. Contó lo que hizo a su familia y se mantuvo en el sitio hasta que sus allegados le recomendaron que se entregara. Llegó acompañado a la sede de la Policía Científica, en El Moján, a cargo del comisario Hugo Leal. En horas de la tarde fue llevado a una celda del retén El Marite. El caso lo lleva el Fiscal 18 del Ministerio Público. Chávez asumió su culpa. Las autoridades no han dejado las investigaciones. Aunque se declaró culpable, investigan de dónde sacó el arma y los cartuchos. El revólver lo tomó un primo del homicida tras cometer el hecho y después

que amenazó a otras personas.

LUIS TORRES

Violento “Desde que José Alberto se compró ese revólver hacía tiros en todas partes. En cualquier momento empezaba a apuntar para arriba y hacía tiros al aire”, comentó una vecina de Eucaris, que la conoce desde que nació. Maritza Fuenmayor, madre de la joven, lloró la muerte de la menor de sus hijas después de ver cómo el padre de su nieto le quitó la vida de una manera frívola y calculadora. “Llegó con los pollos congelados y quería que estuvieran listos una hora después”. Al sujeto se le habían acabado los cartuchos, hasta que encontró unos cuantos en Tres Bocas, por un precio no mayor de cinco bolívares fuertes. Luego la mató. José Alberto Chávez se entregó el domingo. A Eucaris la enterraron hoy.

Maracaibo, martes, 2 de diciembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

La joven era custodiada por un adolescente de 17 años que fue detenido

PDVSA

Gaes rescató a menor secuestrada

Murió tras caer de 12 metros de altura

Fue secuestrada al salir a comprar comida el pasado sábado.

Ángel Romero

RICARDO ORTEGA

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

ras un operativo coordinado, los efectivos adscritos al Grupo Anti Extorsión y Secuestros (Gaes) de la Guardia Nacional, lograron rescatar la mañana de ayer a una menor de 15 años, que fue secuestrada el pasado sábado en la noche. Este rescate se logró en el barrio Leonardo Ruiz Pineda, sector El Milagro, detrás del mercado Guajiro, luego de una movilización de tres equipos de efectivos militares de este grupo. De acuerdo con Eladio Briceño, padre de la joven, su hija le comentó que salió de la casa de su suegra, ubicada en la calle Ñ con avenida 3 del sector 18 de Octubre, parroquia Coquivacoa, a comprar la cena en una venta de comidas rápida, cuando fue interceptada por varios sujetos. Éstos individuos la sometieron con armas cortas, le vendaron la cara, la obligaron a embarcarse en un vehículo y salieron sin rumbo conocido.

Secuestro La mañana del domingo, la suegra de la joven acudió hasta la residencia de su progenitor para indicarle que su nuera salió en horas de la noche a comprar comida y no regresó. De inmediato comenzaron la búsqueda por los diferentes hospitales, ambulatorios, morgues y

Ayer, en la sede del Gaes, se produjo el encuentro entre la adolescente y su progenitor, Eladio Briceño.

destacamentos policiales, sin lograr su objetivo. Transcurrida la 1:00 de la tarde del domingo, Eladio recibió un mensaje de texto en su teléfono, en el que se le indicaba que su hija estaba en cautiverio y que para liberarla debía cancelar 3 mil bolívares fuertes. Éste, angustiado, acudió a la sede del Gaes, en el Core 3, y explicó lo sucedido. Allí se preparó un comando para atrapar a los secuestradores, pues éstos le indicaron a Briceño

que la entrega del dinero se efectuaría ayer en la mañana en el Mercado Guajiro. Detención En el lugar, los efectivos visualizaron que una muchacha era sometida por un joven y al darle la voz de alto trató de huir, pero fue detenido a varias cuadras del lugar del encuentro. Se conoció que el detenido es un menor de edad y que posiblemente era su custodio.

INVESTIGACIONES Se conoció que no se realizó pago por el rescate de la muchacha, pues gracias a la intervensión del Gaes, la transacción fue interrumpida. La joven fue trasladada a una clínica de la ciudad y luego a la Medicatura Forense para determinar si sufrió algún daño de parte de sus captores.

Once hombres armados asaltaron un camión blindado (Urbe 200a) aromero@versionﬁnal.com.ve

Un grupo armado conformado por once individuos robó 300 mil bolívares fuertes a los custodios de la empresa de Transporte de Valores Caracas (Transvalcar), cuando salían del Banco Nacional de Crédito (BNC), ubicado dentro de las instalaciones del centro comercial Traki, en la avenida La Limpia. Según los testigos del hecho, los sujetos se encontraban sentados en el área de comida y distribuidos por otros lugares, cuando de repente se levantaron y se le abalanzaron a los custodios del dinero, quitándoles la remesa y enfec-

tuando varios disparos. Los custodios respondieron y se formó un enfrentamiento dentro del local, dejando como resultado a dos heridos, Oscar Leal, custodio de Transvalcar, y Dario Epiayú, de 46 años, custodio interno del centro comercial. Los heridos fueron trasladados por los efectivos de la Policía Regional hasta el Centro Clínico Los Olivos y al Hospital Universitario de Maracaibo, respectivamente. Terror Durante varios minutos duró el enfrentamiento entre custodios y hampones. Varias personas se tiraron al piso asustadas para evitar

LA CAÑADA

Abatido por el URI un delincuente Ángel Romero

Interceptaron a uno de los custodios cuando salía de una entidad bancaria

Ángel Romero

Carlos Luis Lugo Figuera, de 30 años, quien se desempañaba como operador de Equipos Pesados de la Empresa Mixta PDVSA Petrocedeño, murió en la mañana de ayer producto de una caída desde una altura de 12 metros, tras perder el control de su equipo. El hecho ocurrió el Área del Manejo de Sólidos de la División de Mejoramiento de PDVSA Petrocedeño, en el Complejo Industrial General de División José Antonio Anzoátegui, mientras el trabajador en cuestión operaba un buldózer, con el cual realizaba labores de apilamiento de coque. De inmediato se activó un plan de rescate con las unidades de Protección y Control de Pérdidas y Seguridad Industrial, de todas las empresas mixtas de PDVSA, donde se logró el rescate del trabajador. Fue trasladado al Puesto de Estabilización y Control de Emergencias de Petrocedeño, donde ingresó sin signos vitales producto de los politraumatismos generalizados, ocasionados por la fuerte caída. Luego de esto se notificó al Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) para que realizaran el levantamiento del cadáver e iniciaran sus investigaciones.

ser alcanzada por una bala. Los asaltantes salieron por una de las entradas que se encuentra a un costado, pues las santamarías se comenzaron a cerrar. Sin embargo continuaron descargando sus armas contra los vigilantes del local y contra los vehículos que se encontraban estacionados cerca de la entrada. En las afueras del centro comercial los esperaban dos vehículos marca Corsa, de color marrón, los cuales se introdujeron en la urbanización La Rotaria y salieron vía a la Concepción, para luego introducirse hacía la vía a Los Bucares, lugar donde fueron vistos por última vez.

Planificado Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) se dirigieron al sitio para realizar las pruebas de balísticas y determinar el calibre de las armas usadas por estos sujetos, aunque se rumoró que varios de ellos traían consigo armas de alta potencia. Se presume que este robo se planificó de pie a cabeza, pues los asaltantes tenían conocimiento de la hora en que se realizaría el traslado del dinero, por lo tanto no descartan que exista complicidad interna. Esta hipótesis está siendo investigada por los efectivos de la policía científica.

Tras un enfrentamiento con los efectivos de la Unidad de Repuesta Inmediata (URI) del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), Derwin Antonio Villasmil Luzardo, de 24 años, cayó abatido la tarde de ayer. El hecho ocurrió en la calle 6 con avenida 6 del sector Los Pozos, parroquia La Concepción del municipio La Cañada de Urdaneta, cuando cuatro efectivos del URI llegaron hasta la casa del tío de la víctima a aprehenderlo, y éste los recibió a tiros. En el enfrentamineto Villasmil Luzardo resultó mal herido y fue trasladados por los paramédicos hasta el Hospital Concepción I de la cañada, pero llegó sin signos vitales. Se conoció que el occiso estaba solicitado por la subdelegación del Cicpc Maracaibo, por el delito de siete homicidios.

Maracaibo, Venezuela · martes, 2 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 86

LA LIMPIA

EL MILAGRO

Comando armado asaltó un blindado

Rescatada adolescente secuestrada

- 31 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

La balacera y la situación dentro de la camioneta con siete personas dentro duró hora y media

Así fue la masacre de Amparo Las autoridades policiales de la región tienen a un culpable. Sería un sicario conocido como “El Mocho Edwin”.

Le disparó a Luis Emiro Rangel al recordar que esté le debía unos 200 millones de bolívares de un viejo negocio.

Sólo Rangel tiene expediente policial por robo y otros delitos. El Cicpc investiga el paradero del presunto homicida.

*Yerson (en la parte trasera de

Ángel Roberto Ferrer Medrano (puesto trasero central)

la camioneta) Luis Emiro Rangel (detrás del chofer)

Germin José Sánchez Castillo, (detrás del copiloto)

Jerry Nava Ferrer (chofer)

*(Testigo femenino) en las piernas de Sánchez Castillo. Edwin Soto Nava, “El Mocho Edwin” (copiloto)

* Únicos sobrevivientes 2

Infografía: Ángel Morán El hecho duró una hora y media aproximadamente. Ca Habría iniciado a las lle 12:35 pm 82 c

Rotaria

“El Mocho Edwin” le disparó a Luis Emiro y al resto que estaba con ellos. Mientras disparaba, Yerson le dio la espalda para tirarse por la parte trasera. Cayó herido con dos tiros en la columna. Al mismo tiempo que Yerson abrió la parte trasera, la joven que estaba en las piernas de Germin se lanzó del carro. Recibió un tiro en el hombro.

4 La Policía siguió la camioneta cuando pasaba por una calle de La Rotaria. La unidad lo interceptó en la parte trasera. El sujeto volteó, dentro del carro y tomó el arma de Luis Emiro. Bajó con la pistola en la mano y fue abatido.

La sL om as

La unidad siguió el camino hasta que viró en la calle que está al lado de La Sagrada Familia. Cruzaron mientras socorrían a los dos que se lanzaron. Luego el carro se fue a la izquierda, justo detrás de la clínica. Lanzaron primero a Germin y 30 metros más allá lanzaron a Ángel.

PASA A LA PÁGINA 30

Calle El Am paro

La unidad siguió derecho y tomó la avenida principal de La Rotaria. En un sitio no especiﬁcado se bajó “El Mocho Edwin” y huyó. Quedaron el chofer, Jerry, y Luis Emiro, ya muerto.

La unidad viajaba en sentido a La Rotaria, desde la C-2. Cuando pasaban por la estación de servicio El Trébol, se inició la balacera.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

206

663

07:00 pm

349

308

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

414

628

01:00 pm

559

629

09:00 pm

639

019

08:00 pm

666

014

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

274

Capricornio

12:00 m.

346

Aries

01:00 pm

363

Sagitario

07:00 pm

414

Acuario

09:00 pm

577

Sagitario

08:00 pm

178

Tauro

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 780 922 04:30 pm 506 236 07:45 pm 241 672 KI@GC<KäE 12:30 pm 371 Géminis 04:30 pm 814 Acuario 07:45 pm 091 Capricornio

KI@GC< >8CCF A B 12:30 pm 337 762 04:30 pm 877 996 07:30 pm 779 308 KI@GC< K@>I< A B 01:15 pm 533 094 07:45 pm 117 662