Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 22 de febrero de 2011 · Año III · Nº 873

www.versionﬁnal.com.ve

POLÍTICA MANUEL ROSALES

“Hay que cerrar ﬁlas con los estudiantes” El líder opositor elogió desde Perú la lucha de los universitarios en ayuno. “Están demostrando carácter. Están buscando el bien supremo para todos”, dijo. Llamó al Gobierno a respetarlos. -5-

PABLO PÉREZ

“Si nos dan chance hablaré de viviendas” El Gobernador del Zulia aseguró que aprovechará el Consejo Federal de Gobierno para exponer el déficit en Zulia. Apuntó que subrayará el tema de secuestros y asesinatos, “sin politización”. -5-

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

MARACAIBO Salen más denuncias de presunta negligencia contra el médico implicado

Se complicó el caso de la abogada muerta en cirugía Sikiu Ruz, una secretaria de Pdvsa que también se operó con el doctor Eleazar Urdaneta, lo denunció ayer ante la Fiscalía.

La dama de 36 años Cayó en cama con se hizo una lipo, una una septicemia y dermo y un implante afirmó que el doctor de senos. Pero una desestimó su cuadro. abertura extraña en Ayer entregó supuessu espalda la alarmó. tas pruebas delicadas.

- 21 SUCESOS

CARACAS Se agrava la salud de los huelguistas de la OEA AFP

LAGUNILLAS

Secuestraron a otro ganadero

VICEPRESIDENCIA

Jaua promete debate de altura en el CFG

Ovidio Pereira, de 65 años, es la nueva víctima. Se lo llevaron saliendo de su finca “Campo Lara”. Iba rumbo a Barquisimeto.

El vicepresidente de la República dijo que la seguridad será responsabilidad de todos, “sin distingo político”. “Tenemos que minimizar en conjunto el número de muertos y la violencia general”. -2-

- 23 -

HERMANOS FADDOUL

A cinco años del horrendo suceso Un día como hoy los asesinos ultimaban detalles del secuestro. Se los llevaron un 23 de febrero, y aparecieron muertos un 4 de abril.

MUNDO DECLARACIÓN

Maduro niega que Gadaﬁ venga al país

- 22 -

MARACAIBO

El canciller Nicolás Maduro despejó dudas sobre la huida a Venezuela del dictador libio. Pidió a Estados Unidos no intervenir en el conflicto. “Nos une la amistad histórica con ese pueblo”. -2-

Se encadenaron las enfermeras Las damas se apostaron en el Hospital General del Sur para exigir al Gobierno una mejora salarial. “No nos da ni para comer”.

-7-

LIBIA

Gadaﬁ lanza feroz represión en Trípoli El dictador, con 42 años en el poder, dirigió brutales reprimendas contra los protestantes de su régimen. Residentes de la capital denunciaron una “masacre”. Van 230 muertos según HRW. -8-

La familia de la jurista Venegas, fallecida en la mamoplastia, también acudió al MP. Hoy el galeno asistirá a su declaratoria en el Cicpc.

PELIGRO LATENTE

Las Pulgas en riesgo eléctrico La protesta por la liberación de los presos políticos de los universitarios se intensiﬁca aunque los impactos del ayuno de 22 días empiezan a desequilibrar a los jóvenes. Ayer, Lorent Saleh, coordinador de Juventud Activa Venezuela Unida, uno de los más emblemáticos líderes del grupo a las puertas de la OEA, cayó inconsciente y deshidratado. Presentó una fuerte baja de tensión. Pero el resto seguirá adelante. Hoy marcharán a las 10:00 de la mañana hasta la Cancillería.

En el mercado también hay transformadores sobrecargados. Comerciantes piden a Corpoelec cambiarlos. “Nosotros pagamos”.

-3-

-6-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011

ESTUDIANTES

Jóvenes del Psuv dicen que huelga de hambre es un“show” María Fernanda González El consejero de la Facultad de Ciencias, Económicas y Sociales de la Universidad Central de Venezuela (UCV) y dirigente juvenil del PSUV, Carlos Bello, expresó que la huelga de hambre sostenida por universitarios frente a la sede de la OEA en Caracas, es “un show político”. “Nosotros creemos que esto es parte de un show; los estudiantes hacen un show para caldear los ánimos en lo que respecta al sector universitario, donde además factores externos e internacionales hacen este juego y provocaciones que violentan la Constitución”, manifestó el dirigente estudiantil. Finalmente, aseguró que no se puede usar el apoyo de instituciones como la OEA para exonerar hechos punibles.

ENRIQUE MAESTRE

“Estados opositores son los más inseguros” Redacción/AVN “En las regiones donde gobierna la derecha los índices de inseguridad ciudadana y vicios policiales son mayores”, aseveró ayer el gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre, en entrevista a VTV. Asimismo, emplazó a los gobernadores de oposición a asumir sus responsabilidades en materia policial y a trabajar de manera coordinada con el Ejecutivo para reducir de manera acelerada las fallas en seguridad que presentan estados como Miranda, Zulia y Táchira, que “son los que registran más actividad delictiva”, a su juicio. Maestre instó a los mandatarios regionales y alcaldes a que asuman su responsabilidad.

Elías Jaua reiteró que el Gobierno nacional desea trabajar con todos los mandatarios regionales

“La seguridad en el país es asunto de todos los gobiernos” ARCHIVO

El Vicepresidente de la República propuso la creación de una “policía preventiva” para combatir los índices de delincuencia en el país.

SIN DEBATES POLÍTICOS

María Fernanda González

Jaua agregó que se busca también la expansión de la Policía Nacional a 36 municipios del país.

A juicio del vicepresidente de la República, Elías Jaua, en el Consejo Federal de Gobierno se tratará de pasar del debate político, de los balances de las cifras y las críticas, a las acciones concretas para reducir los índices delictivos en Venezuela.

(Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

“D

ebemos minimizar el número de muertes en el país como consecuencia de la violencia criminal desatada”, ratificó ayer el vicepresidente de la República, Elías Jaua e instó a los gobernadores de todas las entidades a “trabajar conjuntamente” con el Estado. Jaua expresó el deseo del Gobierno nacional de trabajar conjuntamente con todos los mandatarios regionales, “independientemente de su posición política” para que el pueblo sienta una “acción coordinada en todo el país”. “Hay que minimizar el número de muertos como consecuencia de la violencia criminal, regularlos,

que combatan el crimen”. Jaua: “Eso es lo que queremos, trabajar con los gobernadores, independientemente de la posición que tengan, para que el pueblo sienta una acción coordinada”.

llevarlos a su mínima expresión debe ser una tarea conjunta de todos los que gobernamos a Venezuela, y dejar claro que el tema de la seguridad pública es de corresponsabilidad de todos los jefes de gobierno”, dijo. Preparados para el CFG En ese orden de ideas, el Vicepresidente de la República aseguró que el próximo sábado, durante

la plenaria del Consejo Federal de Gobierno “se intentará concretar políticas de seguridad con las regiones”. Aclaró que la reunión tendrá como objetivo “discutir la aplicación de los parámetros y estándares de actuación de todas las policías, incluida la nacional”, además resaltó la expansión de la Universidad de la Seguridad para “la implementación de procedimientos

Nicolás Maduro conﬁrmó la información a través de un comunicado

Una policía “preventiva” Asimismo, Elías Jaua propuso la creación de una “policía preventiva”, que a su juicio será el primer paso para reducir el índice de violencia en el país. “Más allá de la parroquia Sucre en Caracas, las vías expresas, el Metro de Caracas, esa es la presencia en policía preventiva, en el resto del país el tema de la seguridad pública, de las calles y espacios públicos descansa fundamentalmente en las policías regionales y municipales”, explicó. ARCHIVO

El Gobierno venezolano negó la presencia de Gadaﬁ en el país María Fernanda González La cancillería venezolana emitió ayer un comunicado donde se desmintió el rumor sobre la posibilidad de que el presidente de Libia, Muammar Gadafi viajara a Venezuela tras la situación polémica que ha conmocionado al mundo.

HOY Julio Bracamonte, Contador Carlos Chacón, Administrador Luisa Ortega, Estilista de la Peluquería Salvador Grecia Sánchez, Abogado / Pierina Pirela, Chef Braulio Sánchez, Médico / Alberto Pineda, Educador Humberto Govea, Arquitecto / Giuliana Pérez, Periodista Guillermo Pirela, Ingeniero Civil / Paola Villanueva, Médico

El canciller venezolano y ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro aseguró que sostuvo una conversación telefónica con Canciller libio Moussa Koussa, quien le indicó que Gadafi se encuentra actualmente en Trípoli. Dichas aseveraciones pusieron fin a las especulaciones sobre el

paradero del mandatario libio. Por su parte, el ministro para la Comunicación, Andrés Izarra rechazó las declaraciones que ofreció el secretario de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña, William Hague, quien aseguró que había indicios de que Gaddafi había abandonado Libia y que estaba en camino a Venezuela.

Maduro: “Venezuela espera que Libia encuentre una solución pacíﬁca sin la injerencia del Imperialismo”.

MAÑANA Día de los Peritos y Técnicos Industriales Miguel de León, Actor Jorge Salazar, Paramédico de Urgencias Médicas Hugo Chacín, Subteniente del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Karina Salcedo, Ingeniero en Computación / Tatiana González, Estilista Hugo Rodríguez, Ingeniero Electricista / Petra Salas, Abogado Miguel Bermúdez, Médico / Germania González, Arquitecto

Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 3

Lorent Saleh, Islie Lugo, el dirigente sindical Luis Lucena, fueron trasladados a un centro de salud tras un chequeo médico. Hoy cumplen 23 días de ayuno. Universitarios marabinos recibieron atención médica.

Los estudiantes ya presentan problemas de salud

Huelguistas en Caracas comienzan a desplomarse FOTOS: JORGE CASTRO / AFP

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

res estudiantes y un dirigente sindical que participan en la huelga de hambre por la libertad de los presos políticos en el país, se descompensaron ayer tras cumplir 22 días de ayuno, en la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA), en Caracas. Islie Lugo, Lorent Saleh y Luis Lucena sufrieron sendos desmayos mientras se les estaba practicando una serie de exámenes para constatar su estado de salud, por lo que tuvieron que ser trasladados inmediatamente a un centro médico situado en el municipio Baruta, al este de la capital. Los paramédicos de Baruta, quienes supervisaban la salud de los manifestantes, indicaron que éstos presentaron descompensación y diferentes complicaciones. El líder de la manifestación, Lorent Saleh, coordinador del movimiento Juventud Activa Venezuela Unida (JAVU), se desmayó tras registrar un problema de tensión arterial, no obstante luego de ser estabilizado regresó al lugar de la protesta. Sobre los otros tres huelguistas el director municipal de salud de Baruta, Enrique Montbrum, explicó que Luis Lucena, presentó problemas respiratorios, y la estudiante Isly Lugo padeció un dolor estomacal ulcero-péptico. Lucena y Lugo luego, de ser chequeados y estar fuera de peligro, abandonaron la huelga de hambre. Los estudiantes aseguraron que volverán a la protesta, a pesar que los médicos recomendaron no seguir en el ayuno. “Ya estamos en el día 22, vamos a comenzar a ver eso con más frecuencia después del día 30 veremos cómo comienzan a fallar los sistemas, estamos preparados para ir monitoreándolos”, destacó Montbrum. Entretanto el coordinador de logística y miembro de JAVU, Gilberto Coronel, afirmó que los estudiantes en huelga comenzaron a mostrar problemas en su salud desde el pasado domingo. Instó

Lorent Saleh, líder del movimiento Juventud Activa Venezuela Unida, se desmayó por alteraciones en la tensión arterial.

al gobierno a que se “establezcan los puentes necesarios para que los objetivos se cumplan, estamos dispuestos al diálogo”, aseveró. Posteriormente tres estudiantes más se sumaron ayer a la huelga de hambre en la sede de la embajada de Perú. Solórzano solicitó asistencia Por su parte la diputada al Parlamento Latinoamericano y coordinadora de la Comisión de Derechos Humanos de la Mesa de la Unidad (MUD) Delsa Solórzano, exhortó al presidente de la Cruz Roja en Venezuela a brindar asistencia médica a los jóvenes en huelga de hambre en la sede de la OEA y en todo el país. “Es menester que un organismo internacional como el que ustedes dignamente representan, que además puede hacer gala de imparcialidad, pueda constatar el estado en el que se encuentran, así como brindarles la adecuada atención médica”, expresó en el documento. Huelguistas de Maracaibo Comisiones médicas de la Alcaldía de Maracaibo y de la Gobernación del estado visitaron ayer a los ocho huelguistas que se mantienen desde hace una semana en la Plaza de la República, ya que comienzan a debilitarse por los días de ayuno. Luisa Araujo, estudiante de Odontología en la Universidad

APOYO DE COSTA RICA El Gobierno de Costa Rica emitió ayer un comunicado en respuesta a la solicitud de apoyo que presentaron tres miembros de JAVU ante la embajada de ese país en Caracas el 14 de febrero. El gobierno centroamericano manifestó su deseo de que “se atiendan las demandas de los jóvenes venezolanos que se encuentran en huelga de hambre, mediante el diálogo y el entendimiento”. “Respecto del planteamiento de los jóvenes para que el Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza visite Caracas, tal decisión, como entendemos ha dicho por el señor Insulza, solo es posible ante una invitación del país anﬁtrión”, ﬁnaliza el comunicado.

83 HUELGUISTAS En Caracas hay, hasta los momentos, 28 huelguistas distribuidos de la siguiente manera: 13 de ellos en la sede de la OEA, 3 en la embajada de Paraguay, 4 en la de Costa Rica, 5 en la de Brasil y 3 en la de Chile. En el interior hay 55 huelguistas: 10 en el estado Bolívar, 4 en Táchira, 10 en Anzoátegui, 7 en Carabobo, 10 en Lara, 3 en Falcón, 8 en Zulia y 3 en Bolívar.

El estudiante Miguel Biceño recibió atención médica de la Gobernación del Zulia.

del Zulia (LUZ) y de Derecho en la Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín (Urbe), informó “recibimos chequeo médico y nos suministraron suero, el gobierno regional mantendrá personal médico aquí las 24 horas”. Los integrantes de la comisión de salud señalaron que a los estudiantes se les realizaron exámnes de rutina como hematología completa y chequeo de la presión arterial.

Asimismo aseguró que se mantendrán firmes en la lucha. “Agradecemos el apoyo de algunos gremios, de la Federación de Centros Universitarios, aquí estaremos hasta que se cumplan las objetivos por la libertad en Venezuela”. En este sentido otro de los estudiantes en huelga Jhovanni Mejías, respondió a las declaraciones hechas el fin de semana por la ministra de Educación Su-

perior, Yadira Córdoba. “Ella dice que nosotros estamos manipulados e influenciados por la oposición, pues déjeme decirle que sí estamos influenciados pero por la sed de justicia que tenemos, por el hambre de querer reconstruir este país que queremos, donde haya paz y esperanza, donde haya oportunidades para los jóvenes estudiantes y empresarios”, dijo Mejías.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011

Opinión

“Aunque pase por el más oscuro de los valles, no temeré peligro alguno, porque tú, Señor, estás conmigo; tu vara y tu cayado me inspiran confianza”

Salmo 23 El Señor es mi Pastor

opinion@versionﬁnal.com.ve

Una razón de vida w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

a historia nos muestra que el mundo es conducido por adultos. Sin embargo, cada generación tiene en sus jóvenes una especie de soplo vital que induce cambios por su empuje, dinamismo y frescura. Esa sed insaciable de curiosidad, rebeldía y la creencia en sus ideales, la definen y marcan el rumbo del futuro del pueblo donde actúan. En el escenario mundial, el mejor ejemplo de nuestra afirmación es la revuelta de los jóvenes de Túnez y Egipto que hicieron posible la debacle de regímenes autoritarios y personalistas que, como correa transmisora, ha influido en otros movimientos contra gobiernos de igual signo. En Venezuela, la juventud, sobre todo la universitaria, es conocida por su compromiso con las causas sociales y políticas y el protagonismo puesto de manifiesto en gestas históricas trascendentales.Desde la Batalla de La Victoria, hasta la lucha por la autonomía universitaria y los derechos fundamentales de los venezolanos, pasando por su actuación decidida en la caída de regímenes dictatoriales o la reforma universitaria de los 60 y 70 fuertemente reprimida por los cuerpos de seguridad del Estado, al no poder controlarlas.

Nuestros jóvenes han sabido interpretar los signos de este tiempo y su conciencia no está dormida. Seguidores de las luchas de sus antecesores, con soporte en las tecnologías de la comunicación y la información, exigen respeto para el pueblo que de manera cívica manifiesta su descontento por la forma de conducirse el Gobierno nacional y las instituciones del Estado, la corrupción y el desdén con que son tratadas las exigencias de una mejor calidad de vida, la mayoría de las veces sostenidas por promesas vanas. Ellos tal vez dan razón al poeta francés Jean Cocteu quien habría dicho “la juventud sabe lo que no quiere antes de saber lo que quiere”. Este compromiso con la vida y la justicia, es lo que hecho que un grupo de estudiantes universitarios estén realizando una huelga de hambre solicitando a la OEA revise la situación de los derechos humanos en Venezuela y por la liberación de varias personas a las que el Gobierno nacional sigue un juicio de carácter político; entre ellas dos diputados electos a la Asamblea Nacional. Hasta los momentos se juegan la vida 65 estudiantes, distribuidos en varias ciudades del país. En el contexto universitario, sus reclamos de atención a los problemas que inciden de

manera directa en sus derechos, incluida la calidad de su quehacer académico, es una constante que las autoridades universitarias tenemos que entender y aceptar; abrir espacios de diálogo para evitar que los desencuentros se transformen en frustraciones y de ahí a la violencia hay una tenue frontera. Esos mismos jóvenes fueron los que salieron a la calle a defender la universidad autónoma, democrática, crítica y plural de la afrenta que significó la aprobación por la AN de una inconstitucional e ilegítima LEU, sin tomar en cuenta la opinión de las superiores casas de estudio; la cual, además, echaba por tierra viejas conquistas universitarias que si bien necesitan revisarse a la luz de las nuevas realidades del mundo contemporáneo, tiene que ser discutidas y no impuestas desde el exterior de las organizaciones académicas. Ese es su derecho. Saludo a la juventud venezolana, en particular a los estudiantes de la Universidad del Zulia, y les digo con palabras del escritor y humorista norteamericano Samuel Clemens, mejor conocido como Mark Twain, “es mejor ser un joven abejorro que una vieja ave del paraíso”. Vicerrectora Administrativa de LUZ

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Zulianos no apoyan la centralización ANAÍS CALDERA RODRÍGUEZ

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

l fracaso de Gean Carlos Di Martino en las elecciones del 5 de diciembre de 2010 y los 12 diputados obtenidos por la mesa de la unidad, en los comicios del 26 de septiembre del pasado año, por el Zulia, demuestran el rechazo sentido de los zulianos por el centralismo que les despojó, recientemente, de Enelven y hace rato de la administración del puerto de Maracaibo, el puente general Rafael Urdaneta y el aeropuerto La Chinita, entre otras competencias que exitosamente había asumido el ejecutivo regional desde 1989. Los zulianos no apoyan la centralización, porque es un sistema de gobierno ineficaz y en el cual se viola constantemente la Carta Magna. Un sistema donde no existe la separación de poderes y que le permitió a la anterior Asamblea Nacional crear leyes infractoras de los principios constitucionales de autonomía, descentralización, pluralismo y alternabilidad democrática para legalizar el Socialismo del Siglo XXI, un sistema de gobierno no contemplado en esa magna ley. Un centralismo rechazado también en Anzoátegui, Táchira, Miranda, Carabobo, estados que como el Zulia han sido golpeados por los afanes de centralización y el autoritarismo presidencial. Un centralismo que propugna la autocracia, la estatización, la propiedad social, el militarismo y el pensamiento único, bajo el amparo del Estado Comunal de inspiración marxista comunista que fomenta, defiende y aspira consolidar el Presi-

dente de la República con el apoyo de los 98 diputados del oficialismo y sus seguidores. Los 65 diputados de la oposición, más los dos del PPT, por eso, deben luchar para lograr el respeto a la Constitución Nacional y para detener el centralismo exacerbado que pretende eliminar al Estado Federal Descentralizado contemplado en la Carta Magna y que ha despojado tanto a las gobernaciones, como a las alcaldías de competencias y recursos que le corresponden, para inyectárselas a las nuevas estructuras que configuran el llamado Poder Popular, el cual de popular no tiene nada, por cuanto es dirigido directamente desde Miraflores. Los 5 millones 943 mil 836 votos obtenidos por candidatos de la Mesa de la Unidad Democrática en las elecciones parlamentarias sobre los 5 millones 333mil 910 votos del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y su aliado, el Partido Comunista de Venezuela, son muestras fehacientes de que no sólo los zulianos están en desacuerdo con la centralización del poder y las políticas públicas dictadas por el Jefe del Estado. La mayoría de los venezolanos rechazó una vez más el autoritarismo presidencial, la confiscación de la propiedad privada, el verbo soez del Primer Mandatario y el afán de implantar en el país un comunismo a la cubana, con la retórica de que el socialismo es la panacea para solucionar todos los problemas adscritos al capitalismo. Y aunque en esas elecciones, no se respetó la

base poblacional del uno coma uno por ciento de la población total del país consagrado en la Carta Magna para garantizar la representación proporcional, la mayoría de los sufragios favorecieron a los opositores del gobierno nacional. Aunque representantes del oficialismo se jacten de tener la mayoría de curules en la Asamblea Nacional, todos saben, incluidos ellos mismos, que eso ocurrió porque el antiguo parlamento se las ingenió para modificar la Ley Electoral a su favor y no en concordancia con lo establecido en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, esa misma que el Presidente calificó de bicha y por considerarla bicha se viola día a día para eternizarse en el cargo. Periodista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS OPOSICIÓN

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS Fuente: CNE

Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Manuel Rosales expresó su apoyo a la acción que ejecutan los universitarios del país

INSENSATA INVERSIÓN

“Los estudiantes alzan su voz ante los ojos asombrados del mundo”

AGENCIAS

El ex gobernador del Zulia manifestó su admiración hacia los jóvenes huelguistas por tan heroica manifestación. Ramón Ballester

A juicio de Rosales, si los 970 mil millones de dólares que el petróleo ha producido a Venezuela en los últimos doce años se hubieran invertido sensatamente, hoy Venezuela sería una de las naciones más prosperas de Latinoamérica. “Un país sin deuda externa e interna, con buenos servicios públicos, con la mejor educación y la mejor salud para todos, con amplias oportunidades de porvenir y no lo que es hoy, una población pobre manejable y en continuo descenso”.

(LUZ 2010) rballester@versionﬁnal.com.ve

ara expresar su apoyo a los jóvenes universitarios que se encuentran en huelga de hambre en diversos estados del país, el ex gobernador Manuel Rosales envió una misiva desde el Perú al pueblo de Venezuela. Rosales destacó que la nación vive momentos de extrema gravedad y de inmensas consecuencias para el futuro, por lo que indica que es necesario rescatar el sistema democrático, y hacer las rectificaciones necesarias para enmendar los errores, lo que asegure el respeto a la libertad, la justicia y los derechos humanos. “A todos nos estremece esta dura realidad, pero a los jóvenes les hace brotar la llama del reclamo en el alma. Es el futuro del país, es el futuro de ellos, el futuro

El ex gobernador del Zulia, Manuel Rosales, llamó al país a cerrar ﬁlas al lado de los estudiantes que a su juicio son los hijos de la patria, portadores de la bandera del futuro.

de las generaciones que vienen atrás lo que está en riesgo”. El líder del Zulia indicó que los universitarios han tomado su puesto de lucha, para reclamar por sus sueños y esperanzas. “Los estudiantes, hoy en huelga de hambre, alzan su voz en busca del bien supremo para todos. Es un reclamo que cobra vida ante los ojos asombrados del mundo y

levanta admiración y amor como el que se le tiene a los hijos”. Expresó su admiración a todos los huelguistas por tan heroica acción en pro del bienestar de los venezolanos. “Jóvenes admirables que salen de toda la geografía del país, de todos los estados, de las universidades, de los barrios y urbanizaciones, de humildes hogares y ponen

Pablo Pérez presentará propuestas en materia de vivienda y vialidad

es riesgo su vida en la lucha por la verdad. Es una nueva y estimulante presencia, un duro reclamo, es el rostro de jóvenes que lejos de la pugna personal, proponen caminos hacia el porvenir y hablan de una Venezuela posible”. Rosales señaló que si el Gobierno rectifica se pueden lograr significativos cambios. “Es el diseño de lo positivo que

se puede alcanzar, en breve tiempo, si se logra una combinación justa, un planteamiento claro de rectificación por parte de gobierno, los actores más importantes de los poderes del Estado y un aprovechamiento sensato de todos los recursos humanos y materiales del que dispone el país”. Por último, enfatizó que la juventud y el país reclaman de manera urgente, una grande y sincera rectificación por parte del gobierno nacional, y que en las elecciones presidenciales del 2012 se abrirán caminos de cambio que tendrán que construirse con la participación de todos. “Cerremos filas al lado de estos jóvenes estudiantes que son los hijos de la patria, portadores de la bandera del futuro”.

CASO LIBIA

MUD rechazó una posible Gobernador del Zulia presentará presencia de Gadaﬁ en Venezuela varios proyectos en el Consejo Federal AGENCIAS

Ramón Ballester (LUZ 2010) rballester@versionﬁnal.com.ve

A pesar que el próximo sábado en la reunión del Consejo Federal de Gobierno se tratará el tema de la seguridad de la nación, el gobernador del Zulia, Pablo Pérez, informó que aprovechará la ocasión para intentar presentar proyectos en materia vivienda, vialidad, productividad y de reconstrucción de las zonas afectadas por las inundaciones. “Aprovecharé la ocasión porque esas reuniones no se dan todos los días, y tenemos que utilizar cada uno de los espacios para la consecución de otros asuntos que mejoran la calidad de vida de la gente (…) y si nos dan la oportunidad de explicarlos lo haremos de manera breve y sencilla”. En cuanto al tema principal del encuentro expresó que se está dando un paso adelante en este

Pablo Pérez dijo la inseguridad debe abordarse de manera conjunta.

sentido, porque significa que se ha entendido y se está aceptando que la inseguridad es el primer problema que padece el país. “Debemos abordarlo de manera conjunta entre los tres niveles de gobierno, sin politización, el tema de la inseguridad no se debe llevar

a la arenga y a la discusión política”. Pérez recomendó que dicho problema debe ser trabajado con hechos concretos que permitan marchar hacia la consolidación de un plan que logre combatirla la inseguridad reinante en la nación.

Ramón Ballester.- Luego que el secretario de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña, William Hague, señalara que había indicios de que el líder libio Muamar Gaddafi había abandonado su país y que estaba en camino a Venezuela, la Mesa de la Unidad rechazó que dicho mandatario venga al país. “Ésta no sería una presencia grata para el pueblo venezolano; y no existe motivo alguno que justifique que quien ha desatado tal violencia en contra de su propio pueblo, cuando éste se ha atrevido a expresar sus deseos de libertad, no puede ser bienvenido en tierra venezolana, que es una tierra indisolublemente unida al sueño de libertad de todos los pueblos del mundo”. Así lo dijo el secretario de la MUD, Ramón Guillermo Aveledo, quién expresó su preocupación por la violencia desatada en Libia y repudió a la represión contra los

Ramón Aveledo rechazó la violencia desatada en la nación árabe.

manifestantes que piden libertad y democracia. “Reiteramos que rechazamos, repudiamos la violencia de la represión en Libia, que ya ha dejado un saldo de muertos y heridos; y hacemos votos por que este pueblo encuentre salida a su crisis política en paz, y que pueda conseguir la libertad y el ejercicio de su soberanía como anhela”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011

Al parecer, muchos comerciantes no han aprendido la lección. Las tomas ilegales de energía se entrelazan como telarañas. Los clientes temen una desgracia peor.

Danilo Luzardo aseguró que los buhoneros del Callejón de Los Pobres pagarán el servicio eléctrico

Abundan las conexiones ilegales de electricidad en Las Pulgas FOTOS: LUIS TORRES

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

edes de cables eléctricos presagian una inminente fatalidad en el popular Mercado Las Pulgas de Maracaibo, además de los alrededores del Mercado Periférico y el Unicentro Las Pulgas. Por encima de los improvisados toldos de buhoneros cuelgan cientos de cables eléctricos, todos instalados de forma ilegal a un mismo transformador, e incluso, directamente a los bombillos de iluminación pública. El equipo reporteril de Versión Final pudo constatar varias conexiones ilegales que se asemejan a telarañas. Muchas de ellas no están expuestas a la vista, ya que parecieran ser instaladas de forma conveniente para que nadie se percate de su existencia. A pesar del peligro que esto representa, la mayoría de los comerciantes consultados manifestó su acuerdo en hacer uso legal del servicio. Marisol Reyes, una vendedora de frutas, precisó: “Corpoelec debería hacer un censo y llamar a todos los buhoneros de Las Pulgas para que nos pongamos a derecho. Lo que pasa es que somos informales, y quizá por eso no nos colocan medidores”. Notablemente alarmada opinó Yolanda Quintero, vendedora de artículos de primera necesidad, cuando fue interrogada al respecto: “Cuando cayeron los aguaceros, a finales del año pasado, muchos postes echaron chispas y tuvimos que salir corriendo. Llamamos en varias ocasiones a Enelvén (hoy Corpoelec) pero nunca nos hicieron caso”. Buhoneros a derecho Danilo Luzardo, representante gremial de los comerciantes informales del Callejón de Los Pobres, aseguró que sus representados están totalmente de acuerdo con pagar el servicio eléctrico. “Estamos a la espera de una reunión con Corpoelec e instalar una mesa técnica para discutir las propuestas. Vamos a esperar cuál será la tarifa que nos van a cobrar”. Luzardo hizo un llamado a la empresa eléctrica para que también aplique la misma medida a todos los comerciantes del casco central de la ciudad.

La frase predilecta del Gobierno contrasta con la anarquía en la electricidad.

En lo más profundo de Las Pulgas abundan las conexiones eléctricas ilegales.

Frente al Unicentro Las Pulgas se contaron más de diez conexiones ilegales.

ESTEBAN CARRILLO

VERÓNICA POLANCO

DELIMAR FERRER

FRANKLIN ZAMBRANO

“Los contrabandos “Las autoridades “Corpoelec tiene que “Lo que pasó en el de luz son comunes” deben actuar rápido” estar pendiente” Callejón fue un alerta”

El comerciante Esteban Carrillo aseguró que fue testigo presencial del incendio ocurrido el sábado 12 de febrero en el Callejón de los Pobres. “Me preocupa que los contrabandos de luz son comunes por todo el mercado Las Pulgas y los alrededores. A veces pienso que la misma tragedia del Callejón pudiera ocurrir en cualquier momento en el centro de la ciudad. Hago un llamado a las autoridades competentes a que metan mano, antes que suceda lo peor”.

“¡Los transformadores echan chispas casi a diario!”, exclamó la comerciante Demilar Ferrer. Visiblemente preocupada, señaló que el pasado domingo explotó un transformador en la avenida El Milagro, exactamente frente al liceo Octavio Hernández. “Menos mal que no pasó en un día laboral, cuando hay más gente por la zona. Las autoridades deben actuar rápido, y no esperar a que hayan muertos, heridos y pérdidas millonarias como en el Callejón”.

Verónica Polanco, asidua compradora del mercado Las Pulgas, también se sumó al mar de exigencias de los clientes. “Corpoelec (antes Enelvén) tiene que estar pendiente, vigilando, y multando a los que se peguen ilegalmente de los postes de electricidad. En Las Pulgas abundan las tomas ilegales, que parecen una telaraña gigantesca. No sé por cuánto tiempo aguantarán, pero en cualquier momento pueden explotar e incendiarse todo”.

Con un tono de voz que refleja sus años de experiencia y sabiduría, el trabajador jubilado Nelson Colina aseveró: “Lo que pasó en el Callejón de Los Pobres fue un alerta, un aviso, para que todos tomemos conciencia de hacer uso legal de la energía eléctrica. No es responsabilidad única de las autoridades, sino de todos. Si tomamos conciencia que jugar con la electricidad es peligroso, jamás ocurrirán las tragedias. Cada quien debería pagar el servicio”.

Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Reclaman que las Aunque algunos tienen doctorados, estos profesionales apenas ganan Bs.F. mil 390 mensuales autoridades nacionales se han quedado en promesas. Denuncian presuntas irregularidades en el otorgamiento de cargos fijos.

Enfermeras se encadenaron para exigir aumento salarial FOTOS: LUIS TORRES

TESTIMONIOS

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

WILMER ZAMBRANO

ecenas de enfermeras y enfermeros del estado Zulia se encadenaron ayer frente al hospital General del Sur, como parte de una serie de protestas en todo el país para exigir un aumento salarial. Lamentaron que el Gobierno nacional, al parecer, no valora la noble labor de estos profesionales de la salud, quienes atienden día y noche a los pacientes. A pesar que muchos de ellos poseen maestrías y doctorados, su sueldo promedio es de mil 390 bolívares fuertes mensuales, apenas Bs.F. 166 más que el salario mínimo. Este pírrico ingreso económico no alcanza para sufragar las necesidades básicas de cualquier venezolano. Por esta razón, están reclamando un incremento justo de Bs.F. cinco mil mensual. La recién electa presidenta del Colegio de Enfermeras(os) del estado Zulia, Hania Salazar, explicó que desde hace seis meses los gremios de este sector han realizado marchas, huelgas, concentraciones, entrega de volantes y otras formas de manifestaciones, a la par de sostener reuniones con las autoridades nacionales, pero lo único que recibieron fueron unas

“Hacemos un llamado al presidente Hugo Chávez y al Ministerio de Salud. Yo tengo 23 años de ejercicio de la enfermería, y antes también se hacían reclamos, pero nunca antes tuvimos que encadenarnos”.

YANILEIDY TERÁN

Los profesionales de la enfermería se encadenaron como muestra simbólica de que se sienten “de manos atadas” por las promesas incumplidas del Gobierno. Reclaman que hay preferencias políticas en el otorgamiento de los cargos ﬁjos.

primas por los meses de noviembre y diciembre del año pasado. “Por supuesto que una prima no resuelve la gravedad de nuestro problema salarial, pero al menos tuvimos esa respuesta oficial. No obstante, nos deben el mes de enero, y por los vientos que solpan, tampoco van a pagar febrero”. Reiteró que el incremento de más de 350% de su salario es justificado, ya que se necesitan alrededor de cinco salarios mínimos para poder sobrevivir.

“La última reunión que tuvimos fue el 21 de enero de este año con el viceministro de salud, José España. Se comprometió a revisar nuestras peticiones, pero todo quedó hasta ahí”. Exigen cargos fijos Salazar apuntó que otra arista de la protesta radica en presuntas irregularidades con la asignación de cargos fijos. “Tenemos compañeros con varios años como contratados, pero

cuando hay cargos fijos disponibles, se los dan a las enfermeras y enfermeros de los Centros de Diagnóstico Integral (CDI) y de la misión Barrio Adentro. Pareciera que lo político está por encima de los méritos”. Salazar advirtió que estos profesionales de la salud continuarán sus protestas. En total, son 40 mil en todo el país, de los cuales cerca de ocho mil son del estado Zulia. No descartan radicalizar aún más el conflicto.

“La palabra de Dios dice que cada obrero es digno de su salario, y por eso estamos luchando por lo que nos corresponde. El sueldo no me alcanza para sostener a mis dos hijos, y desde el 2004 estoy contratada”.

MAGALY ROMERO “El presidente Chávez debe tomar conciencia. Exigimos que nos aumente nuestro salario a niveles dignos. Es mejor que no nos vuelvan a engañar, porque de lo contrario, en el 2012 el engañado será otro”.

Obreros del sector salud entregaron dos pliegos conciliatorios

SINDICATOS

Trabajadores amenazan con huelga

Unete denuncia presuntas ventas ilegales de documentos laborales

LUIS TORRES

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

Abraham Puche

Huele a huelga en el seno laboral del sector salud, quienes intensifican las acciones legales y constitucionales para exigir sus reivindicaciones. Ayer, representantes del Sindicato Autónomo Profesional de Trabajadores de la Salud, sus similares y conexos del estado Zulia (Saptrasez), presentaron en la sede de la Inspectoría del Trabajo dos pliegos conciliatorios para exigir al Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (Ivss) y al Sistema Regional de Salud el cumplimiento total de la contratación colectiva. Si no se logran acuerdos entre los sindicatos y los patronos, Sap-

Lili Rincón, coordinadora de la Federación de Trabajadores (Unete) del estado Zulia, denunció la presunta venta ilegal de solvencias laborales, proyectos y otros documentos. Supuestamente, una red de gestores vende dichos textos. Incluso, señaló la existencia de una empresa consultora que presta servicios paralelos a las empresas, y hasta hay supuestas irregularidades en torno al procesamiento de los accidentes laborales. Rincón apuntó que el recién destituido Inspector del Trabajo, Osman Palmar, puso freno a esta mafia, sin embargo, fue removido del cargo el pasado viernes.

Samuel Ugarte, presidente de Saptrasez, señaló que los trabajadores exigen respeto a beneﬁcios como la prima por hijo, guardería, uniformes, e insumos.

trasez convocará a una huelga general de trabajadores. Solamente funcionarán los servicios mínimos, como emergencias y unidades de cuidados intensivos. Samuel Ugarte, presidente del

sindicato, especificó que los hospitales del Ivss han incumplido 66 cláusulas previstas en el contrato, mientras que los centros sanitarios dependientes del Ejecutivo regional han violado 57 cláusulas.

LUIS TORRES

Lili Rincón deploró la destitución de Osman Palmar al frente de la Inspectoría.

“Rechazamos la destitución de Palmar, y exhortamos a la nueva Inspectora de la entidad, Vanessa Núñez, a eliminar las supuestas mafias que giran alrededor de este organismo”.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011

YEMEN

El mandatario libio desmintió que se encontrara en Venezuela

Continúan las protestas y Abdalá Saleh se niega a renunciar AFP.- En Yemen miles de personas iniciaron una sentada ayer en Saná y varios miles de chiitas se manifestaron en la ciudad de Saada para exigir la caída del régimen de ese país, amenazado por una ola de protestas que en una semana cobró 12 vidas, incluyendo la de un manifestante ayer en Adén, al tiempo que los ulemas condenaban la represión de las protestas. Los manifestantes, entre los cuales había estudiantes, así como diputados y militantes de la oposición, se congregaron en una plaza frente a la Universidad de Saná, foco de la concentración en la capital, que bautizaron “Plaza Tahrir” (Plaza de la Libertad), en clara referencia a la sublevación en Egipto. Esta sentada tuvo lugar un día después de la decisión de la oposición parlamentaria de unirse al movimiento de protesta contra el régimen, liderado hasta ahora fundamentalmente por estudiantes. Las fuerzas de seguridad colocaron puestos de control en los accesos a la plaza, pero no trataron de dispersar a los manifestantes, asimismo decenas de miles de chiitas participaron en Saada, en otra manifestación contra el régimen. Las protestas, que tienen lugar diariamente en Saná y otras ciudades de ese país desde hace once días, fueron violentamente reprimidas por partidarios del gobierno armados con porras, piedras y armas blancas. Tras los sucesos el presidente yemení, Alí Abdalá Saleh, en el poder desde hace 32 años, declaró ayer en una conferencia de prensa que no piensa renunciar, en un momento en que se intensifican las protestas contra él en su país. “Me piden que me vaya, pero no me iré más que por medio de las urnas”, declaró el presidente a la prensa. Por su parte, los ulemas (clérigos musulmanes) prohibieron usar la fuerza contra los manifestantes y condenaron los arrestos arbitrarios y la tortura, en un comunicado emitido ayer tras una reunión mientras las rebeliones populares se propagan por el mundo árabe. “Cualquier agresión contra los manifestantes es un crimen”, señalaron los ulemas, que también condenaron los ataques contra los miembros de las fuerzas de seguridad.

Gadaﬁ arrecia represión para mantenerse en el poder Según los organismos internacionales de Derechos Humanos, los muertos en las protestas podrían alcanzar los 400.

AFP

l régimen libio del coronel Muamar Gadafi, en el poder desde hace 42 años, lanzó ayer una feroz represión para tratar de sofocar la rebelión que tomó el control de varias ciudades y provocó la deserción de varios jerarcas. La televisión estatal de esa nación informó de un operativo de las fuerzas de seguridad “contra los saboteadores y quienes siembran el terror”, en el que “varias personas murieron”, sin precisar el lugar de los enfrentamientos ni el número de fallecidos. Residentes en Trípoli, donde el domingo se registraron ataques contra medios de comunicación y edificios oficiales, denunciaron una masacre en los barrios de Tayura y Fashlum de la capital. El hijo de Gadafi, Saif al Islam, había emplazado pocas horas antes a los libios a deponer la rebelión. “Me dirijo a ustedes por última vez antes de recurrir a las armas”, dijo Al Islam, antes de advertir que Libia no es “Túnez ni Egipto”, en referencia a las revoluciones que en esos dos países provocaron en las últimas semanas la caída de otros longevos regímenes autoritarios. La estimación de muertos desde el inicio de la rebelión el 15 de febrero hasta primeras horas del lunes iba de 230 (según Human Rights Watch) a una cifra de 300 a 400 (según la Federación Internacional de Derechos Humanos). Cualquiera sea el balance, éste tuvo un incremento significativo tras los enfrentamientos e incidentes de ayer. En Tobruk, cerca de la frontera con Egipto, diez egipcios murieron baleados por “bandas armadas, de mercenarios libios”, indicó un médico egipcio citando a compatriotas que habían huido del convulsionado país. En el otro extremo del país, tunecinos que huyeron de Libia informaron que los policías de Zauia habían desertado y que esa locali-

Decenas de miles de manifestantes se mantienen en las calles exigiendo la salida de Muamar Gadaﬁ del poder.

Consecuencias económicas La situación en Libia, un país petrolero, acrecentó los temores sobre el abastecimiento energético, y el barril de crudo se negoció ayer por encima de los 105 dólares por primera vez desde septiembre de 2008. Las bolsas europeas registraron bajas importantes, que llegaron a 3,59% en Milán, como consecuencia de la revuelta en uno los mayores socios comerciales de Italia en el sector del petróleo y bancario. La agencia de caliﬁcación Fitch rebajó por su lado en un escalón la nota de la deuda soberana de Libia, a raíz de la “creciente revuelta popular” contra el régimen del coronel Kadhaﬁ.

dad a 60 km al oeste de Trípoli se hallaba sumida en el caos. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, instó a Gadafi en una conversación telefónica a cesar inmediatamente la violencia. “Ban está indignado por la información de que las fuerzas de seguridad de Libia han disparado contra manifestantes civiles desde aviones y helicópteros”, dijo su portavoz. Asimismo el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, urgió a las autoridades libias a poner fin a la represión contra civiles desarmados y a responder

a las “aspiraciones legítimas” de la población a un cambio democrático. El hijo de Gadafi reconoció ayer que en Benghazi, al este de ese país, “los tanques se desplazan conducidos por civiles” y que en la localidad de Al Baida “la gente tiene fusiles y numerosos depósitos de municiones fueron saqueados”. No está en Venezuela Luego que el ministro británico de Relaciones Exteriores, William Hague, dijo ayer en Bruselas que el Gadafi podría haber huido de

su país para ir a Venezuela, el canciller venezolano Nicolás Maduro, desmintió terminantemente esa versión. Posteriormente en horas de la noche, Gadafi hizo una breve aparición en la televisión estatal libia, en directo desde su residencia de Bab Al Azizia en Trípoli, según dijo la propia televisora, para desmentir su salida del país. “Voy a ver a los jóvenes a la plaza verde. Solo para demostrar que estoy en Trípoli y no en Venezuela y desmentir a las televisiones, esos perros”, se limitó a decir, respondiendo a las informaciones difundidas por varios medios internacionales que sostuvieron que se había marchado a Venezuela. Acciones internacionales Las embajadas europeas en Libia están coordinando desde el domingo “la salida de los ciudadanos europeos que así lo deseen”, explicó la ministra española de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, al término de una reunión con sus colegas de la Unión Europea (UE) en Bruselas. Estados Unidos ordenó a todo su personal no esencial que abandone Libia y advirtió a los ciudadanos estadounidenses que eviten viajar a ese país.

Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

EL SALVADOR

La reunión con Barack Obama será “transparente” AFP El gobierno salvadoreño se declaró ayer preparado para recibir el 22 de marzo al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a la vez que dijo que no busca “compromisos bajo la mesa” y todo se hará en forma “transparente”. “El Salvador está preparado para el recibimiento del presidente Obama, todo el andamiaje general para la visita oficial está listo, hay detalles de rutas, de lugares que se tienen que desarrollar un poco más, pero estamos listos”, declaró a la AFP el canciller Hugo Martínez, en el marco de un encuentro con corresponsales de prensa extranjera. Dijo que a finales de febrero llegará a San Salvador un equipo de Estados Unidos “de forma definitiva” para atender la parte logística, seguridad y otros aspectos de la visita que Obama realizará al país el 22 y 23 de marzo, en el marco de una gira latinoamericana que también le llevará a Brasil y Chile.

MANUEL ZELAYA

“Me amenazaron por querer aliarme con Chávez” AFP El ex presidente de Honduras Manuel Zelaya declaró ayer que Estados Unidos gobierna política y económicamente su país, razón que a su juicio explica el golpe de Estado que sufrió en 2009. “Estados Unidos maneja la economía, el ejército, las relaciones internacionales y los combustibles. Por eso no entiendo por qué permiten que se elija presidente, mejor que nombren un gobernador”, dijo Zelaya, entrevistado por el canal 13 de República Dominicana, donde está exiliado. Según el ex gobernante, Estados Unidos lo amenazó y le dijo que si se aliaba con el presidente venezolano, Hugo Chávez, “tendría problemas con ellos”, advertencia a la que él hizo caso omiso. Chávez es “un amigo que me dio la mano cuando más lo necesitaba con el acuerdo de Petrocaribe que permitió bajar los precios de los combustibles”, recordó Zelaya, refiriéndose a un acuerdo regional que le faculta para obtener crudo venezolano con condiciones preferenciales.

Manifestantes lanzaron huevos y piedras a simpatizantes del Presidente PANAMÁ

Rechazan a Daniel Ortega por pretender la reelección AFP

Jóvenes opositores colgaron una cabeza de cochino en la sede del Partido Liberal Constitucionalista. Afirman que el organismo “se vendió”. AFP

óvenes nicaragüenses que se oponen a la reelección del presidente Daniel Ortega atacaron ayer con huevos y piedras la sede del opositor Partido Liberal Constitucionalista (PLC), a cuyo líder Arnoldo Alemán acusan de “venderse” al mandatario sandinista. Unos 20 muchachos colgaron la cabeza de un cerdo en la valla que protege el edificio del PLC en Managua para expresar su repudio a Alemán, quien no estaba en el lugar. La protesta fue repelida por miembros del partido, quienes se liaron a golpes con los manifestantes que les lanzaron huevos, piedras e hicieron disparos de morteros artesanales al aire. “En Managua hay un gordo (apodo de Alemán) que por reales se vendió”, corearon los jóvenes del llamado Movimiento Contra el Fraude y la Reelección, que integran disidentes del sandinismo. El ex mandatario liberal (19972002) es acusado de haber alcanzado en el 2000 un acuerdo con

Los manifestantes repudian la ambición de Ortega por seguir en el poder, común en los líderes latinoamericanos, tras 12 años de chavismo en Venezuela.

Ortega (entonces líder opositor), mediante el cual sus partidos se reparten cuotas de poder a pesar de ser adversarios políticos. El portavoz del PLC, Leonel Teller, atribuyó la protesta a “turbas” y afirmó: “La próxima vez que nos ataquen, nos vamos a defender”. Ortega logró el año pasado, mediante cuestionadas maniobras de la Corte Suprema y el Congreso, quedar habilitado para buscar la reelección en los comicios de noviembre próximo, algo que la Constitución prohibía. Al rechazo a las aspiraciones de Ortega se sumó el domingo el obispo auxiliar de Managua, Silvio Báez, quien restó legitimidad a los congresos en que el gobernante Frente Sandinista aprobó la reelección del gobernante.

FUERA DEL MARCO El obispo auxiliar de Managua, Silvio Báez, cuestionó la asamblea en la que el Frente Sandinista, partido de Gobierno, consintió que Ortega pudiera optar a la reelección, aún por encima de lo que establece la Constitución de la República de Nicaragua. “Debe quedar claro que esos congresos, por muy populares que sean, no legitiman una candidatura que es inconstitucional (...), no importa ni el número, ni el lugar, ni la dinámica del encuentro. Nada de eso legitima un acto que es inconstitucional”, declaró el prelado.

Fue despedida al preguntar sobre presunto alcoholismo del Presidente

México rectiﬁcó y reenganchó a la periodista Carmen Aristegui AFP El relator especial sobre libertad de expresión de la ONU, Frank La Rue, saludó ayer la vuelta de la periodista mexicana Carmen Aristegui a su programa radial, del cual fue apartada por una pregunta al aire sobre el supuesto alcoholismo del presidente Felipe Calderón. El “afortunado regreso” de Aristegui “es una oportunidad propicia para que se sigan impulsando las transformaciones estructurales que requiere el Estado mexicano en favor de la diversidad y el pluralis-

mo”, señaló La Rue en un comunicado difundido en México. El relator, quien en agosto realizó una visita de trabajo a México, dijo que en este país “la diversidad y el pluralismo en el debate democrático se encuentran seriamente limitados por la alta concentración en la propiedad y el control de los medios”. Aristegui, también presentadora de la cadena estadounidense CNN en Español, regresó ayer a su noticiero matinal en MVS, que la había despedido dos semanas atrás argumentando que la periodista “trans-

gredió” su código de ética. La conductora denunció que el motivo de su cese fue informar en su programa de una acusación sin pruebas de un grupo de diputados en el Congreso sobre un supuesto problema de alcoholismo de Calderón sobre el cual pidió al aire una respuesta oficial de la Presidencia. Aristegui, una de las conductoras más escuchadas de México, afirmó que la Presidencia mexicana presionó a MVS para su cese y la ONG Reporteros Sin Fronteras apuntó a que el caso pudo ser un acto de censura.

Cayó siete puntos la popularidad de Martinelli AFP.- La gestión del presidente Ricardo Martinelli es aprobada por el 41% de los panameños, una caída de 13 puntos en dos meses, en coincidencia con la aprobación de una reforma al código minero rechazada por grupos ambientalistas e indígenas, según una encuesta publicada ayer. El respaldo al mandatario derechista cayó de 54% en diciembre a 41%, según la encuesta elaborada por la firma Ipsos Public Affairs para el diario Panamá América y el grupo de comunicación Medcom. Las reformas impulsadas por Martinelli, las cuales el mandatario justifica como estrategia para atraer inversión extranjera, son rechazadas por el 49% de los panameños y apoyadas por el 15%, según la misma encuesta. El sondeo consultó a mil 200 personas entre el 4 y el 7 de febrero pasados, y tiene un margen de error de 2,8%.

CLIMA

Nevadas azotan el norte de Estados Unidos AFP.- n nuevo temporal de nieve azota el centro y el noreste de Estados Unidos, zonas que fueron duramente castigadas desde principios de enero, lo que ha provocado fuertes complicaciones en el transporte terrestre y aéreo, con centenares de vuelos anulados. Los estados norteños de Dakota del Norte, Dakota del Sur y Minnesota activaron la alerta por temporal de nieve, mientras una fuerte masa de aire frío procedente del Ártico trajo precipitaciones de nieve en Illinois (norte) y Nueva York (este), según el Departamento Nacional de Meteorología. Centenares de vuelos fueron anulados en el aeropuerto de Minneapolis-Saint Paul (Minnesota), de los cuales sólo 700 pertenecen a la Delta Airlines, frente a la amenaza de nevadas que podrían dejar hasta 45 centímetros de nieve, de acuerdo con las autoridades. Desde el domingo han caído unos 25 centímetros de nieve en Michigan (norte), según el servicio de meteorología nacional, que alertó de nuevas precipitaciones. PUBLICIDAD

OJO

El triple para ganar hoy. Está grabado ya. Sin depósitos. Sin preguntas. Envía Táchira al 3843. Ese sale hoy.

10 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011

Ningún gobierno ha admitido el uso o creación de armas informáticas. Las naciones más poderosas invierten grandes cantidades para protegerse. Entre los protagonistas de este nuevo escenario bélico se hallan Estados Unidos, Israel, China, Bielorrusia, y otras.

Anónimos genios de la informática crean poderosas armas con patrocinio de potencias

La guerra cibernética mundial apenas está comenzando

Hiram Aguilar Espina/BBC (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

uchos han sido los escenarios bélicos de la historia universal. Desde la primitiva honda, con que David protegía las ovejas de las fieras y abatió a Goliat, pasando por los arcabuces napoleónicos, la tecnificación de la I y II Guerra Mundial, y la asimétrica pelea del Golfo Pérsico. Pero hoy, el uso de armas informáticas ha cambiado las perspectivas. Los gobiernos del mundo están tomando cada vez más en serio la posibilidad de un ataque. Por eso Andy Ridgway, de la revista BBC Focus, recientemente ha expuesto detalles de la llamada "ciberguerra". He aquí algunas luces sobre este novedoso tema, donde los soldados ahora son hackers y crackers tras complejos códigos informáticos.

La planta nuclear de Bushehr, en la República de Irán, fue infectada con el gusano Stuxnet, pero el gobierno lo niega.

Las armas

OBJETIVOS DE LA ARTILLERÍA

TROYANOS No son exactamente un virus, sino software malicioso (malware) que se presenta al usuario como un programa aparentemente legal e inofensivo. Su denominación proviene del episodio del caballo de Troya, contenido en La Odisea de Homero. Permiten robar datos, modiﬁcar archivos o usar al huésped como botnet. Sin embargo, al principio se concibieron como una herramienta para causar el mayor daño posible en el equipo infectado. Desde sus orígenes han sido utilizados por servicios de inteligencia como la CIA. El caso más emblemático fue el sabotaje al gasoducto Siberiano en 1982. La CIA instaló un troyano en el software que se ocuparía de manejar el funcionamiento del gasoducto, antes de que la URSS comprara ese software en Canadá.

GUSANOS

HACKER SEMÁNTICO La información es alterada en el sistema de la computadora de manera que parece correcta, pero no lo es. Un sistema de control de temperatura, por ejemplo, podría mantener la apariencia de valores bajos, cuando en realidad son peligrosamente altos. Así, la piratería semántica puede representar una amenaza real para los procesos industriales y de infraestructura nacional.

XA diferencia de un virus, un gusano no busca corromper archivos, sino que reside en la memoria y se duplica a sí mismo. XCasi siempre causan problemas en la red (aunque sea simplemente consumiendo ancho de banda), mientras que los virus siempre infectan los archivos de la computadora que atacan. El primero en la historia En 1988, el gusano Morris infectó una gran parte de los servidores existentes hasta esa fecha. Su creador, Robert Tappan Morris, fue sentenciado a tres años de libertad condicional, 400 horas de servicios a la comunidad y una multa de 10.050 dólares. El más reciente La más avanzada de estas armas es Stuxnet, un gusano identiﬁcado el año pasado por la empresa bielorrusa VirusBlokAda, pionera en tecnología antivirus. Se dice que Stuxnet afectó el arranque de la Planta Nuclear de Bushehr, en Irán, donde presuntamente invadió el sistema informático. La compañía europea de seguridad digital Kaspersky Labs describió a Stuxnet en una nota de prensa como "un prototipo funcional y aterrador de un arma cibernética que conducirá a la creación de una nueva carrera armamentística mundial".

INFORMÁTICA XInfraestructura Cualquier sistema controlado por computadoras es vulnerable, como la red eléctrica, debido a que de ella dependen muchos otros sistemas, y asimismo las redes de suministro de petróleo y gas, porque tienen un alto grado de automatización. También las plantas químicas a menudo se sirven de la robótica, por lo que atacarlas podría causar la liberación de sustancias tóxicas. XEjército Las fuerzas armadas modernas cuentan con muy avanzados sistemas de información, lo cual las hace vulnerables a ataques digitales. John Arquilla, analista de temas de Defensa en la Escuela Naval de California, Estados Unidos, afirma que es en tiempos de conflicto cuando la guerra cibernética pasa a primer plano. De esta forma, un “ciberataque preventivo” contra el comando militar de una nación y su sistema de control, podría sustituir a un ataque con misiles, señala Arquilla. XInformación El desvío de datos puede ser una forma de ataque entre países. La operación de ciberespionaje GhostNet, descubierta en marzo de 2009, se llevó a cabo con el propósito de infiltrarse en dependencias gubernamentales, embajadas e, incluso, en oficinas como las del Dalai Lama, usando un caballo de Troya para establecer un enlace remoto. GhostNet se originó en China, aunque Pekín siempre ha negado cualquier implicación.

Fuentes: Revista Focus de la BBC / Kaspersky Labs / VirusBlokAda

Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

CRÍTICA

La familia agradeció la excelente atención médica por parte de la Clínica Alcla

Cerati fue estabilizado luego de una crisis respiratoria

AGENCIAS

La madre de Cerati aseguró que “ahora está muy bien”. Anunció que, después de un año, el cantante aún continúa en terapia intensiva.

El portal mostró una foto comparativa de la apariencia de la artista.

Alixsbelis Sulbarán (LUZ 2010) asulbaran versionﬁnal.com.ve

uego de que el pasado jueves, el cantante y compositor argentino, Gustavo Cerati, fue trasladado a la Clínica Los Arcos para ser atendido por un cuadro de neumonía, los familiares informaron que se encuentra estable. La madre de Cerati, Lilian Clark, anunció a Radio del Plata que su hijo “tuvo un proceso serio de neumonía”, sin embargo, seguidamente aclaró que “ahora está muy bien, estabilizado”. Declaró que el cantante, quien está hospitalizado desde el 16 de mayo del año pasado cuando sufrió un derrame cerebral que lo dejó en estado de coma, “la está peleando, es un león. A Dios gracias, lo sacaron de ese proceso difícil”. Clark publicó el sábado, a través del portal oficial de Cerati, que su hijo el día anterior “fue

Sospechan que Beyoncé aclara su piel

Gustavo Cerati, ex vocalista de la banda de rock argentina Soda Stéreo, hasta su disolución en 1997, está hospitalizado en Buenos Aires desde el 7 de junio de 2010.

trasladado a la Clínica Los Arcos para brindarle atención de mayor complejidad”. Ayer, la familia Cerati agradeció a la Clínica “Alcla por la excelente atención y el buen cuidado brindado a Gustavo”. El comunicado reza que debido a “la perspicaz actuación del equipo médico de Alcla, posibilitó su oportuna derivación a Los Arcos”. Indicaron que esperan la pronta recuperación de la crisis respiratoria “para volver a Alcla y con-

tinuar su rehabilitación”. Por otra parte, la familia del ex líder de Soda Stéreo, agradeció también “el notable desempeño del equipo médico del Sanatorio Los Arcos”. El próximo mes de mayo se cumple un año desde que Gustavo Cerati sufrió un ACV luego de su presentación en la Universidad Simón Bolívar de Caracas. Su madre aseguró que “aún permanece en terapia intensiva”.

ÚLTIMOS PREMIOS Gustavo Cerati fue uno de los triunfadores de la noche de entrega de los premios Grammy Latino, del año 2010, con tres distinciones. Una por el disco “Fuerza Natural”, considerado Mejor Álbum de Rock; otra a la Mejor Canción de Rock por “Deja vu” y el tercero por Mejor Diseño de Empaque.

Alixsbelis Sulbarán.- Según el portal del diario Daily Mail, la cantante estadounidense, Beyoncé, se ha estado sometiendo al mismo tratamiento que se realizó Michael Jackson con el objetivo de cambiar su color. En su última presentación ante las cámaras de los paparazzi, a Beyoncé se le detalló que está luciendo un tono de piel más claro, dejando atrás la seductora tez morena que la caracterizaba. Además de revelar los cambios visibles de la cantante, el periódico criticó este cambio físico. Según el portal, la decisión de la cantante denotaría “una negación de su origen, incluso es una muestra de racismo”. “Ahora, el mestizaje desde la época de la esclavitud significa ‘negro’, los americanos vienen en una amplia gama de tonos de piel, pero en los últimos años el tono de Beyoncé, milagrosamente, parece estar cambiando de oscuro a color de rosa”, fustiga la publicación.

El sencillo está titulado “Lo mejor de mi vida eres tú”

PRIMICIA

Ricky Martin dedica canción a sus hijos

Shakira publicó foto donde está tomada de la mano con Piqué

AGENCIAS

Alixsbelis Sulbarán

Alixsbelis Sulbarán En su primera rueda de prensa, tras la publicación de su última producción discográfica en España,titulada“Música+Alma+Sexo”, el cantante puertorriqueño, Ricky Martin, reveló que el primer sencillo está dedicado a sus hijos. El guapo artista definió a sus hijos, Matteo y Valentino, como “lo mejor de mi vida”, título del tema principal. Martin informó que iniciará su gira mundial el próximo 25 de marzo en Puerto Rico. Por otra parte, señaló que en su nuevo disco se incluye la balada “Basta ya”, la cual calificó como una “historia de libertad que habla de lo importante que es dejar de cargar con cosas que no te per-

El cantante Ricky Martin se ha colocado con “Música+Alma+Sexo” en el número uno de los ranking de ventas, incluida la prestigiosa lista latina Billboard.

tenecen”. El intérprete, que se llevó hace poco el premio como “Icono Mundial”, en los “Premios Lo Nuestro”, además de que planea tener una exitosa gira mundial con su

nuevo álbum, también exteriorizó su deseo por establecerse en la ciudad de Nueva York y, en esa misma ciudad, formar parte del elenco del musical “Evita”.

Ayer la misma cantante colombiana, Shakira, publicó en las redes sociales Facebook y Twitter la foto más esperada: ella y el futbolista del Bracelona, Gerard Piqué, tomados de la mano. En el olvido quedaron los 100.000 euros que ofrecían algunos medios de comunicación, puesto que de forma gratuita la cantante la colgó en internet para que todos sus seguidores la pudieran ver. El diario El País de España reseñó que “esta es la manera que ha elegido la pareja para ir poco a poco formalizando su relación”. Hace pocos días, fue el futbolista Piqué quien colgó en su Twitter

AGENCIAS

La foto demuestra la estrecha relación entre la cantante y el futbolista.

@3gerardpique una foto de la fiesta de cumpleaños que celebraron él y Shakira con sus amigos y familiares.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011

Este método se ha utilizado con éxito por más de 100 años

Radioterapia: Un tratamiento efectivo contra el cáncer Oncólogos aseguran que esta terapia actúa sobre el tumor eliminando las células malignas e impidiendo que crezcan y se reproduzcan.

Seguridad de la radioterapia para el paciente Vargas y Tavares corroboran que a algunas personas les preocupan los posibles peligros de la radioterapia, pero ésta se ha utilizado con éxito por más de 100 años. Durante este tiempo se han logrado numerosos avances para asegurar que el tratamiento sea seguro y eﬁcaz. Antes de comenzar el tratamiento, el equipo de radioncología diseña cuidadosamente el plan de tratamiento cerciorándose de que el paciente reciba un tratamiento preciso y seguro.

Jenifer Hernández (Pasante LUZ)

a radioterapia por sí sola o combinada con otros tratamientos, antineoplásicos o cirugía, se puede usar satisfactoriamente para tratar muchos tipos de cáncer. Al suministrar suficiente radiación al cuerpo, las células cancerosas mueren y al mismo tiempo evita daño de los tejidos. Mara Isabel Vargas, oncóloga del instituto de oncología la Sagrada Familia, de Maracaibo, explica que este tratamiento consiste en el empleo de rayos de alta energía, como los X, para destruir o disminuir el número de células cancerosas. “Si una persona padece de algún tipo de cáncer que se puede tratar con radioterapia, debe ser referido a un radioncólogo u oncólogo radioterapeuta, que es un médico especialista en radioterapia,” resaltó Vargas. Existen tipos de cáncer donde es necesario utilizar la combinación de la radioterapia, la cirugía y la quimioterapia. Axel Tavares, cirujano oncólogo del hospital Coromoto en Maracaibo, dice que la radiación es un coadyuvante del tratamiento para el cáncer, pero que no es el único método que necesita el paciente para tratar la enfermedad. En algunos casos la radioterapia puede estar acompañada de la cirugía, y ayuda a que el paciente no se realice sesiones de quimioterapias. La radiación actúa sobre el tumor eliminando las células malignas, e impidiendo que crezcan y se reproduzcan, reduciendo así las posibilidades de la reincidencia de la enfermedad. Hay distintos tipos de radiación y modos distintos de administrarla. Algunos pueden penetrar más profundamente el cuerpo que otros.

Hospitales públicos carecen de estas unidades

¿CÓMO FUNCIONA? La Sociedad Americana de Oncología radioterápica explica que estos rayos destruyen las células; las células normales pueden repararse solas, pero las cancerosas no. La radioterapia se puede administrar de dos formas: externa o internamente. La interna o braquiterapia consiste en colocar fuentes radioactivas (semillas radioactivas) dentro del cuerpo. En la radioterapia de haz externo, el personal que la aplica usa una máquina para dirigir al cáncer rayos X de alta energía.

En la actualidad no existen institutos públicos en Maracaibo que cuenten con una unidad oncológica. Ambos especialistas revelaron que se tenían previsto proyectos para la creación de un instituto de oncología, pero todavía no se ha concretado los planes. Vargas y Tavares revelaron que el Hospital Universitario de Maracaibo está en vías de crear una unidad oncológica de radioterapia para los pacientes que la necesiten, pero aún no se conoce la fecha de su apertura.

Disponibles en institutos privados Maracaibo cuenta el instituto oncológico la Sagrada Familia, que posee una de las tecnologías más avanzadas; también el Centro Médico de Occidente y la Policlínica Maracaibo, centros especializados en este tratamiento.

•La radioterapia es el uso de radiaciones de muy alta energía de rayos X o similares, dirigidas a la región del organismo donde se desea destruir las células cancerosas.

• También puede administrarse la radioterapia para reducir algunos síntomas, como el dolor causado por un cáncer que se ha diseminado a los huesos u otras partes del cuerpo. Se le denomina “radioterapia paliativa”.

RADIOTERAPIA EXTERNA

COSTO DEL TRATAMIENTO La doctora Vargas explica que la radioterapia puede ser costosa, dependiendo de la tecnología que se use, ya que se requiere de equipos muy complejos e igualmente caros. “El costo exacto de la radioterapia dependerá del tipo y número de aplicaciones que el paciente necesite”, resaltó. En Caracas, donde también existe un instituto de oncología especializado, el costo de una radioterapia para el cáncer de pulmón puede costar unos 120 mil

Bs.F.

Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

El director técnico de los merengues se muestra conﬁado ante su rival de turno en la Champions League

“Ya eliminé al Lyon” E

l Real Madrid se enfrenta hoy a una doble maldición. Y es que el equipo blanco tiene que superar dos barreras en la Liga de Campeones: el Olympique de Lyon y los octavos de final de la máxima competición europea en la que ya suma seis años sin avanzar de fase. “Es un adversario de calidad y tenemos que eliminarle, pero yo ya lo he hecho y cuando lo conseguí, gané la Champions. También Carvalho marcó y eliminó al Lyon. Y Cristiano con el Manchester”, indicó José Mourinho en la rueda de prensa de ayer.

- 16 -

AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011

Los organizadores cancelaron la carrera

El volante criollo logró sus mejores cronos de pretemporada

La Fórmula 1 no estará en Bahrein este año

Pastor Maldonado cerró con el sexto tiempo en Cataluña

EFE El Circuito Internacional de Bahrein (BIC), que debía iniciar el mundial de Fórmula Uno el próximo 13 de marzo, anunció ayer que el Reino de Bahrein no organizará este año el Gran premio de Fórmula Uno, para que el país pueda concentrarse en su proceso de diálogo nacional. El comunicado emitido por los organizadores dice: “el pasado viernes, el príncipe heredero de Bahrein - Su Alteza Real el Príncipe Salman bin Hamad Al-Khalifa - inició un nuevo diálogo nacional que involucra a todos los sectores de la sociedad de Bahrein con el fin de resolver la actual situación política en el Reino”.

Y añadió que: “el príncipe heredero informó por teléfono al presidente de la FOA (Administración de Fórmula Uno), el británico Bernie Ecclestone, de la decisión del BIC en el día de hoy (ayer)”. Tras la decisión del Príncipe de la Corona, Bernie Ecclestone, ha comentado: “Es triste que Bahrein haya tenido que suspender la carrera, deseamos que toda la nación sane sus heridas lo antes posibles. Por su parte, el piloto brasileño Felipe Massa expresó: “En este momento, están sucediendo cosas preocupantes en Bahrein. En un momento como éste, no podemos ir con una carrera de Fórmula 1”. AGENCIAS

Bernie Ecclestone, jefe de la Fómula Uno, manifestó tristeza por la suspensión del gran premio de Bahrein, que daba apertura a la temporada 2011 .

AGENCIAS

El piloto venezolano dio un total de 121 vueltas al trazado. Su mejor tiempo fue de 1 minuto 24 segundos y 57 centésimas. AVN/EFE

l piloto venezolano Pastor Maldonado sigue mostrando su calidad en su debut en la Fórmula 1 al ubicarse en la sexta posición en el último día de pruebas oficiales celebradas ayer lunes en el circuito de Cataluña, España. Maldonado, al volante del monoplaza FW33 de la escudería británica AT&T Williams, dejó registro de 1 minuto, 24 segundos y 57 centésimas, en prueba comandada por el brasileño Felipe Massa de Ferrari, en la tanda vespertina. El aragueño de 26 años de edad estuvo a 1”432 segundos del líder y dio un total de 121 vueltas al trazado en toda la jornada. El segundo puesto fue para el australiano Mark Webber de la escudería Red Bull. Con ese registro Pastor se mantuvo en la tercera casilla durante la sesión matutina de ayer, que fue dominada por Webber, seguido de

El piloto venezolano Pastor Maldonado mejoró en el circuito de Cataluña tras unos ensayos problemáticos la semana anterior en el trazado de Jerez de la Frontera.

Sebastián Buemi de Toro Rosso. El criollo tuvo un gran desempeño en su participación en el circuito de Cataluña, ya que en la jornada dominical se ubicó en la cuarta posición, demostrando que poco a poco se adapta a la máxima categoría del automovilismo mundial. Ante la cancelación Los entrenamientos de pretemporada que iban a disputarse en Bahrein y que ayer fueron cancelados, además del Gran Premio de apertura del Mundial de Fórmula Uno 2011 en este país, han sido trasladados al Circuito de Catalu-

TIEMPOS 1. Felipe Massa - 1:22.625 2. Mark Webber - 1:23.442 3. Sebastien Buemi - 1:23.550 4. Nick Heidfeld - 1:23.657 5. Lewis Hamilton - 1:24.003 6. P. Maldonado - 1:24.057 7. Adrian Sutil - 1:24.177 8. Sergio Pérez - 1:24.515 9. J. D’Ambrosio - 1:26.501 ña del 8 al 11 de marzo próximo, informó el equipo Williams. El Mundial arrancará en Australia el 27 de marzo.

Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15 M

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA Posiciones 1 Barcelona 2 Real Madrid 3 Valencia 4 Villarreal 5 Athletic Bilbao 6 Espanyol 7 Sevilla FC 8 Atético Madrid 9 Getafe 10 Real Sociedad 11 Mallorca 12 Racing 13 La Coruña 14 Osasuna 15 Hércules 16 Sporting Gijón 17 Levante 18 Real Zaragoza 19 Almería 20 Málaga

LIGA ALEMANA

LIGA ITALIANA Goleadores

Pts 65 60 48 46 38 37 34 33 31 31 31 28 26 25 25 24 24 23 21 20

Lionel Messi Cristiano Ronaldo David Villa Fernando Llorente Giuseppe Rossi Pedro David Trezeguet Nilmar Luis Fabiano Aritz Aduriz Felipe Caicedo Salomón Rondón Sergio Agüero Álvaro Negredo

Posiciones 1 AC Milán 2 Napoli 3 Inter Milán 4 Lazio 5 Udinese 6Juventus 7 Palermo 8 AS Roma 9 Genoa 10 Cagliari 11 Fiorentina 12 Bologna 13 Chievo 14Sampdoria 15 Lecce 16 Parma 17 Catania 18 Brescia 19 Cesena 20 Bari

25 24 16 13 12 12 10 10 9 9 9 8 8 8

Próxima jornada sábado 26/02 Mallorca vs Barcelona Espanyol vs R. Sociedad Sporting vs Zaragoza Atlético vs Sevilla Deportivo vs Real Madrid Domingo 27/02 Athletic vs Valencia Hércules vs Getafe Racing vs Villareal Levante vs Osasuna Lunes 28/02 Málaga vs Almería

Goleadores

Pts 55 52 50 48 44 41 40 39 35 35 33 32 31 31 27 27 26 23 22 15

Edinson Cavani Antonio Di Natale Samuel Eto’o Marco Di Vaio Alessandro Matri Zlatan Ibrahimovic Marco Borriello Javier Pastore Giampaolo Pazzini Robinho Pato Fabio Quagliarella Sergio Pellissier Hernán Crespo

20 18 15 14 14 13 10 10 10 10 10 9 9 9

1 Manchester United

2 Arsenal

3 Manchester City

4Tottenham Hotspur

5 Chelsea

6 Liverpool

7 Sunderland

8 Bolton Wanderers

9 Newcastle United

10 Stoke City

11Blackburn Rovers

12 Fulham

13 Everton

14 Birmingham

15 Aston Villa

16Blackpool

17 West Bromwich Albion

18 Wigan Athletic

19 West Ham United

20Wolverhampton

Goleadores

Dimitar Berbatov Carlos Tévez Andrew Carroll Kevin Nolan Darren Bent Rafael Van der V. Robin Van Persie Tim Cahill Florent Malouda Johan Elmander Didier Drogba Fernando Torres Clint Dempsey Asamoah Gyan Samir Nasri Nani Peter Odemwingie mwingie

Próxima jornada Martes 22/02 Blackpool vs Tottenham Miércoles 23/02 Arsenal vs Stoke City Sábado 26/02 Wigan vs Man. United

19 18 11 10 10 10 10 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Posiciones Pts 1 PSV Eindhoven 2 Twente Enschede 3 Ajax Amsterdam 4 FC Groningen 5 ADO Den Haag 6 AZ Alkmaar 7 Roda JC K. 8 FC Utrecht 9 Heerenveen 10NEC Nijmegen 11NAC Breda 12 De Graafschap 13 SC Heracles 14 Feyenoord 15 Vitesse Arnhem 16 Excelsior 17VVV Venlo 18Willem II

Pts Goleadores

1 Borussia Dortmund

2 Bayer Leverkusen

3 Bayern Munich

4 Hannover 96

5 Mainz

6 SC Freiburg

7 Hamburg SV

8 Nurnberg

9 TSG Hoffenheim

10 Schalke 04

11 St Pauli

12 Eintracht Frankfurt

13 Cologne

14 Werder Bremen

15 VfL Wolfsburg

16 Kaiserslautern

17 VfB Stuttgart

18 Monchengladbach

Posiciones 1 Porto

Goleadores 53 51 48 44 42 40 39 36 34 31 31 26 25 25 25 22 13 8

Bjorn Vleminckx Bulykin Tim Matavz M. Janko M. El Hamdaoui O. Toivonen B. Dzsudzsák Wolfswinkel Mads Junker Matthew Amoah

17 16 15 14 13 13 13 12 10 9

Pts 56

2 Benﬁca

3 Sporting

4 V.Guimarães

5 P. Ferreira

6 Leiria

7 Braga

8 Olhanense

9 Nacional

10 Beira-Mar

11 Marítimo

12 Río Ave

13 Académica

14 V.Setúbal

15 Naval

16 Portimonense 11 Próxima jornada viernes 25/02 VVV Venlo

Mario Gomez Papiss Cisse Theofanis Gekas Srdjan Lakic Didier Ya Konan Raúl González Edin Dzeko Andre Schürrle Lucas Barrios Hugo Almeida Lukas Podolski Milivoje Novakovic Arturo Vidal Thomas Müller üller

18 16 14 11 11 10 10 10 10 9 9 9 9 8

LIGA DE PORTUGAL

LIGA HOLANDESA Pts

Posiciones

Próxima jornada viernes 25/02 h Wolfsburg vs Monchegladbach Sábado 26/02 Cologne vs Freiburg Kaiserslautern vs Hamburg Schalke 04 vs Nurnberg St Pauli vs Hannover Hoffenheim vs Mainz B. Munich vs B. Dormunt Domingo 27/02 Frankfurt vs Stuttgart Bremen vs Leverkusen

Próxima jornada sábado 26/02 Juventus vs Bologna Domingo 27/02 Catania vs Genoa Roma vs Parma Bari vs Fiorentina Brescia vs Lecce Cagliari vs Lazio Cesena vs Chievo Palermo vs Udinese Sampdoria vs Inter Lunes 28/02 Milán vs Napoli

LIGA INGLESA Posiciones

deportes@versionﬁnal.com.ve

Excelsior

Willen II

Heerenveen

Heracles

Vitesse

Roda JC

Graafschap

NAC Breda

Den Haag

Sábado 26/02

Domingo 27/02 Feyenoord

Groningen

AZ Alkmaaer

FC Twente

PSV Eindhoven

Ajax

Nec Nijmegen

FC Utrecht

Goleadores

Hulk João Tomás Carlão Falcao Cardozo Edgar V. M. Fidalgo Varela Saviola Pitbull V. L. Tatu Beira Lima Braga Sougou Paulo César

Próximas jornadas viernes 25/02 Guimaraes vs Académica Sábado 26/02 Ferreira vs Setúbal Olhanense vs Porto Domingo 27/02 Río Ave vs Leiria Beira-Mar vs Portimonense Benﬁca vs Marítimo Nacional vs Sporting Lunes 28/02 Naval vs Braga

19 12 9 8 8 8 7 7 7 6 6 6 6 5

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011

Los merengues llegan en un buen momento. Mourinho podría colocar un trivote en el mediocampo. Lyon ha goleado en sus dos últimos encuentros.

La Liga de Campeones es una cuenta pendiente para los españoles

Real Madrid se mide en octavos ante su último verdugo AGENCIAS

EFE

La eliminatoria de la temporada pasada se saldó con una victoria del Lyon en su estadio (1-0) y un empate (1-1) en el Bernabéu. El primer precedente entre ambos fue el 13 de septiembre de 2005, el conjunto galo ganó 3-0 al Real Madrid en la primera jornada de aquella Champions. Carew, Juninho y Wiltord marcaron. En la vuelta, el Real Madrid tampoco pudo con los franceses (1-1). Guti adelantó a los blancos pero Carew empató. En la temporada (06-07) volvieron a encontrarse en la primera fase. En Gerland, el Real Madrid volvió a tropezar (2-0) con goles de Fred y Tiago. En el encuentro de vuelta, el Real Madrid no pasó de nuevo del empate (2-2).

l Real Madrid afronta uno de los momentos claves que marcan una temporada, en su visita al Olympique de Lyon, el último verdugo, rival francés que vuelve a cruzarse en su camino a la soñada décima Copa de Europa en unos octavos de final ya malditos, tras no superarlos en las últimas seis temporadas. Derrumbar un muro psicológico que se ha instalado en la cabeza de jugadores madridistas en las últimas temporadas, es el objetivo de José Mourinho, que conoce al detalle los sonoros fracasos europeos que ha protagonizado el Real Madrid en sus últimos intentos por recuperar el prestigio perdido en Europa. Para ello fue contratado el técnico actual ganador de la Liga de Campeones con el Inter de Milán. Enfocado al momento que llega ha ido encaminado todo su trabajo. La recuperación de autoestima del grupo. La creación de un modelo de juego con variantes para días señalados. La fe en si mismos para destrozar una barrera psicológica. Qué mejor forma de demostrarlo al fútbol europeo que ante su último verdugo, el Olympique de Lyon que la pasada temporada destrozó sueños madridistas y fulminó la poca fe que le quedaba a la directiva en el chileno Manuel Pellegrini. En gran forma En esta ocasión, el Real Madrid llega a los octavos de final en un buen momento. Recuperado el buen tono físico tras un mes de enero agotador, repleto de partidos. Con jugadores frescos por las

ENFRENTAMIENTOS

Cristiano Ronaldo tiene a cuestas la responsabilidad de demostrar su madurez futbolística en este tipo de partidos.

rotaciones de Mourinho y otros, como Cristiano, a los que el hambre de éxito les conduce a jugar todo sin bajar su rendimiento. Dispone Mourinho de la posibilidad de alinear su once de gala -salvo la ausencia por lesión de Gonzalo Higuaín- y maneja variantes. Gana opciones la posibilidad de jugar con un trivote en la ida, para atacar en la vuelta del Bernabéu. En ese caso al indiscutible Xabi Alonso le acompañarían ‘Lass’ Diarra y Khedira. En el ataque con Özil y Cristiano con puesto asegurado, Adebayor se impondría por sus características de juego a Benzema en punta. Y la decisión más importante de Mourinho llegaría en defensa. PlaAGENCIAS

nea una nueva suplencia de Sergio Ramos, a no ser que las intenciones defensivas trasladen a Arbeloa al lateral izquierdo en detrimento de Marcelo. Mientras, el Olympique llega a la cita en su mejor estado de forma tras un inicio de temporada tormentoso. El conjunto francés ha resuelto sus dos últimos partidos con goleadas ante su más enconado rival, su vecino el Saint Etienne (1-4) y el Nancy (4-0), por lo que sueña con repetir la gesta de la temporada pasada ante el club blanco. En la alineación titular es muy probable que figuren siete jugadores del once que dio la campanada la pasada temporada en el Santiago Bernabeu.

Probables alineaciones: MADRID

Marcelo Özil

LYON

Toulalan

Révéillère

Khedira Carvalho

Cris

Gomis

Casillas

Kallstrom

Adebayor

Lloris

Xabi Alonso Bastos

Pepe

Lovren Delgado

Lass Arbeloa

Ronaldo Gourcuff

Árbitro: Wolfgang Stark (ALE) Hora: 3:00 pm

Cissokho

Estadio: De Gerland Transmisión: FOX SPORTS

Se mide al Copenhague en la ida de los octavos de ﬁnal

Chelsea vuelve a Champions con Torres EFE

Fernando Torres sería titular junto al marﬁleño Didier Drogba y el francés Nicolás Anelka formando un tridente ofensivo sumamente completo para los “Blues”.

El Chelsea reanuda la Liga de Campeones con el dolor todavía por su reciente expulsión en la Copa de Inglaterra pero con un nuevo baluarte en el equipo, Fernando Torres, para quien el de hoy será su primer partido de la temporada en esa competición. Aunque la trayectoria del Chelsea en sus competiciones domésticas (Premier League, Copa de In-

glaterra y Copa de la Liga) durante los últimos dos meses se ha distanciado mucho de los deslumbrantes resultados del inicio de campaña, el pleno de victorias conseguido en Europa entre septiembre y diciembre pueden aún ayudarlo a levantar cabeza. “La Champions League no es fácil, pero traerá mucha motivación para cada uno de nosotros”, indicó el técnico italiano Carlo Ancelotti, cuya continuidad en el banquillo

de Stamford Bridge dependerá de los logros y fracasos del Chelsea. Más de dos meses después de jugar su último partido oficial, debido al parón invernal de la liga danesa, el Copenhague llega rodeado de incógnitas, aunque lleno de optimismo para seguir haciendo historia. Su técnico, el noruego Solbakken, ha insinuado que podría jugar con dos delanteros, aunque sería lógico jugar con uno solo.

Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

A segunda hora se miden San Francisco y Luz Maracaibo. En total son cincos circuitos presentes. El ganador irá a la final en Carabobo.

Luz Cabimas y La limpia abrirán la jornada a partir de las 3:00 de la tarde

Hoy arranca la semiﬁnal juvenil de Pequeñas Ligas en Sierra Maestra ANA VILORIA

PARTIDOS

Josmar Reyes

Luz Cabimas Vs La Limpia 3:00 p.m. LUZ Maracaibo Vs. S. Francisco 20 minutos después

(LUZ 2009) jreyes@versionﬁnal.com.ve

l día de hoy arranca la semifinal de la categoría juvenil de la Pequeñas Ligas, en el estadio Papuche Díaz. Durante seis días tendremos en acción a cinco circuitos del estado Zulia, que se ganaron el derecho de llegar a esta instancia y ser el posible representante de la región en la gran final nacional. Por el nivel de juego mostrado en la fase anterior será una serie muy pareja entre los equipos de Luz Cabimas, Luz Maracaibo, San Francisco, La Limpia y el anfitrión Sierra Maestra. A primera hora, a partir de las 3:00 de la tarde, chocarán los chamos de Luz Cabimas y La Limpia, que buscarán iniciar con victoria esta ronda. Al finalizar el primer compromiso, habrá un lapso de 20 minutos para que los peloteros de San Francisco y Luz Maracaibo se midan en otro electrizante partido. El equipo de casa, Sierra Maes-

Juegos para mañana: Sierra Maestra Vs Ganador 1 3:00 p.m. Perdedor 1 Vs. Perdedor 2 20 minutos después Estadio: Papuche Díaz

El campo corto de Luz Maracaibo, Luis Fuenmayor (Der), será un pieza fundamental para su equipo en la semiﬁnal, tanto ofensiva como defensivamente. Los académicos jugarán hoy a segunda hora ante la fuerte novena de San Francisco.

tra, tendrá el día libre y su estreno en la semifinal será mañana. Segunda día Para mañana nuevamente a las 3:00 de la tarde se inicia la segunda jornada de acción de la llama-

da “final regional”, y en el primero partido los anfitriones harán su debut en la serie enfrentándose al ganador del compromiso entre Luz Cabimas y La Limpia. A segunda hora, 20 minutos después de culminar el primer

encuentro, los equipos que perdieron en el primer día de competencia se verán las caras. Por el cupo El elenco que logre salir airoso de esta serie será el representante

del estado en la gran final nacional de la categoría, que se realizará en el estado Carabobo, en la sede de la Pequeña Liga Flor Amarillo. La serie decisiva se llevará a cabo entre el 10 y el 13 de marzo, con cinco organizaciones de todo el territorio nacional, que previamente obtendrán su boleto. El monarca nacional será quien lleve los colores patrios en el Latinoamericano a realizarse en Yauco, Puerto Rico, para luego ir al mundial que tendrá como sede Easley, Estados Unidos.

Manuel Arteaga fue protagonista en la victoria ante el Petare con su gol BALONCESTO

La cantera es una excelente alternativa para Miguel Acosta JORGE CASTRO

Josmar Reyes (LUZ 2009) jreyes@versionﬁnal.com.ve

El juvenil Manuel Arteaga anotó su primer gol como profesional ante el Petare.

Ese es el camino. Las nuevas promesas del Zulia FC comienzan a rendir. Esta vez le tocó el turno a Manuel Arteaga de ser el protagonista, con la diana que le marcó al Petare el domingo, para sacar del mal momento al petrolero con la victoria 1x0. El gol significó mucho para Arteaga. “Fue algo que soñé toda mi vida, sobre todo desde que empecé a entrenar con el equipo de Primera”. El juvenil, quien debutó en la máxima categoría el pasado 15 de agosto, en la goleada 4 por 1 ante El Vigía en la segunda fecha del Apertura, no dudó en afirmar que el gol fue mejor que el día de su estreno. “El gol fue más especial, además sirvió para una victoria para el equipo”. Miguel Acosta, estratega regional, dio crédito a sus jugadores.

“Pudimos aguantar ese orden atrás, sacamos el cero. Cuando tú puedes sacar el cero en cualquier momento la ligas, y puede sacar el partido de tres puntos”. La semana anterior la oportunidad de lucir fue de Luis Curiel. El de Cuidad Ojeda hizo su debut ante el Real Esppor de la mejor manera, siendo la figura de los zulianos con buenas paradas. Esta semana el cancerbero pudo mantener en cero su arco, contribuyendo a la victoria. Lo más resaltante es que ambos jugadores son del patio y sus actuaciones son un claro mensaje de tener más oportunidades. Con estas buenas noticias los dirigidos por Miguel Acosta no tienen tiempo para celebrar, ya que necesitan que preparar el partido de mañana ante el Deportivo Anzoátegui, buscando conseguir un resultado positivo y recuperar los puntos perdidos.

Gaiteros del Zulia inició la recta ﬁnal de sus entrenamientos Josmar Reyes El equipo de Gaiteros del Zulia arrancó la cuarta y última semana de pretemporada, con la mirada puesta en lo que será su estreno en Liga Profesional del Baloncesto. A pesar de la derrota del domingo tras su visita a Guaros de Lara 82-70, el elenco musical no se amilana y afronta con entusiasmo lo que será la recta final de su preparación. “Seguimos con la misma rutina, con menos volumen, pero con mucha intensidad en las jugadas. Vamos a tratar de hacer muchos partidos en lo que queda de semana, para así poder tomar el ritmo”, aseguró Gustavo García, técnico del equipo zuliano. Una buena y otra mala Se conoció que Ruben Nembhard arribó anoche a nuestro país, con lo que se pone fin a la novela en torno a su adhesión a Gaiteros del Zulia. Pero no todo es positivo para

el quinteto musical, ya que el fin de semana se confirmó que el jugador José Nava no estará con el equipo. “Es una baja importante, estamos trabajando para ver como cubriremos esa bacante, si es con un criollo o un importado, pero estoy tranquilo porque sé que podemos superar eso”, afirmó el estratega marabino. Green y Thomas García está muy satisfecho con los dos importados. “Green se ha visto muy bien, es un jugador que nos va ayudar mucho en el torneo, mientras que Thomas conoce la liga, habla muy bien el español y desde que llegó ha mostrado mucha disposición de jugar”. Para hoy, a partir de la 10:00 de la mañana, la directiva furrera presentará ante los medios de comunicación, en las instalaciones del Vereda Gym & Spa, la plantilla definitiva, además de todos los detalles del debut del equipo en liga.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011

FILIS

El jardinero zuliano se reportó y fue la sensación para los fanáticos

Cliff Lee aﬁrmó que no está lesionado para nada

“El Relámpago” fue la novedad en Colorado

Redacción / Deportes Cliff Lee, respondiendo a un informe que indica que sufrió un desgarre en el abdomen antes de presentarse a los entrenamientos de primavera, dijo que las versiones de una lesión no tienen fundamento y que estará listo para abrir la temporada del 2011. Lee, quien firmó un contrato de cinco años y US$120 millones con los Filis en diciembre, se sometió a un análisis de resonancia magnética en este mes, luego de sentir una molestia en el abdomen al tirar una bola en su casa en Arkansas. Llamó al entrenador atlético de los Filis, Scott Sheridan, para informarle, y luego Lee viajó a Filadelfia para ser examinado por el médico del equipo, Michael Ciccotti. No está lesionado Los Filis indicaron que el análisis reveló un pequeño desgarre. “No tiré durante unos días”, dijo Lee en el Bright House Field. “Reestablecí (el ritmo) y aquí estoy. Estoy perfectamente bien. No es un tema mayor.” El gerente general de Filadelfia, Rubén Amaro Jr., dijo que Lee dejó de tirar durante ocho días. Su primera sesión del bullpen, hace seis días, fue notablemente más corta que las de sus colegas de los Filis, pero Lee ha participado en cada actividad beisbolística desde que abrieron los entrenamientos. Lee dice que no siente molestias y espera estar listo para empe-

AGENCIAS

Carlos González, ya se encuentra en los campos de entrenamientos de los Rocosos en busca de otra gran temporada. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

Cliff Lee aseguró que estará listo para abrir la temporada del 2011.

zar la temporada. “Aún tenemos mucho tiempo y me siento bien”, dijo Lee. “No es un tema a seguir. Fue algo menor. Realmente no es nada.” Lee abrió el 2010 en la lista de lesionados con los Marineros, debido a un desgarre en el abdomen. Se perdió par de aperturas en septiembre por los Rangers, luego de recibir una inyección de cortisona en la espalda. Amaro Jr. dijo que Lee se perdería una apertura si los Filis estuvieran en medio de una temporada. “Es posible que fuéramos cautelosos”, manifestó el ejecutivo. “Está bien en su programa ahora.” El serpentinero zurdo, estará cinco temporadas con los Filis luego de que rechazó una oferta por 150 millones de dólares de los Yanquis de Nueva York.

l campeón bate y guante de oro de la Liga Nacional ya se reportó. Carlos “El Relámpago” González, fue la novedad el domingo en los campos de entrenamientos de los Rocosos de Colorado. El jardinero zuliano, despertó la alegría en el estadio Salt River Fields en Talking Stick. Luego de la bienvenida por parte de su equipo, “El Relámpago” realizó sus primeras declaraciones en las que indicó, “es un poco irritante cuando todo mundo te está rodeando. Necesitamos espacio. Necesitamos estar aquí, concentrados en jugar béisbol. Eso es lo más importante para nosotros. Queremos trabajar duro. Me siento como en casa. Me siento como en familia cuando estoy aquí con los jugadores”. Por otra parte, el campeón bate de la Liga Nacional aseguró: “Simplemente necesito tener la misma confianza que tuve la última temporada y olvidar el pasado. Quiero

Jason Giambi, Troy Tulowitzki y Carlos “El Relámpago” González, compartieron durante los entrenamientos de este lunes en Salt River Fields de Talking Stick.

comenzar a trabajar. Eso es todo lo que trataré de hacer, ser la misma persona de siempre y ayudar a mi equipo a ganar”. Tracy lo esperaba “No es un jugador que sólo piensa en él”, destacó Jim Tracy mánager de los Rocosos de Colorado. “Eso nos lo demostró muchas veces el año pasado. Está comprometido a ganar. Y está comprometido con el equipo”.

YA RECUPERADO González tuvo una tendinitis en su dedo pulgar derecho y el área de la muñeca el 30 de agosto del año pasado. Aún así, el toletero bateó para .377 con cinco vuelacercas, nueve dobles y un triple en los 29 juegos después de ese punto, pero su swing se vio comprometido. Ya se encuentra recuperado totalmente de esa lesión.

CHICAGO

El venezolano está dentro del carril en la “Tribu”

Carlos Zambrano no estará en el Opening Day por los Cachorros

Carlos Carrasco casi seguro como cuarto abridor de Indios

Redacción / Deportes Movida en la rotación de los Cachorros de Chicago. El mánager Mike Quade colocó a Ryan Dempster como su primera abridor, en detrimento de Carlos Zambrano, que había iniciado las últimas seis temporadas como primero en el orden. Así lo informó el estratega Quade a los medios estadounidenses ayer, luego de oficializarlos a los jugadores involucrados durante los entrenamientos del equipo en Mesa, Arizona. El mánager comentó, además, que la decisión ya la había tomado anoche antes de irse a dormir. El tercer turno en la rotación sería para Matt Garza, quien lle-

gó proveniente de las Rayas de Tampa Bay. Carlos Silva deberá ganarse un puesto con Russell y Cashner como quinto, mientras el cuarto sería para Randy Wells. Zambrano fue el encargado de abrir el partido inaugural por Chicago en las últimas seis temporadas con récord de 3-3, su última con una derrota ante Atlanta en 2010, 16-5. Las tres victorias logradas en ese lapso fueron ante Houston (2009), Rojos (2006) y Arizona (2005), mientras que las caídas restantes fueron ante Milwaukee (2008) y Rojos (2007). Ryan Dempster dejó récord en 2010 de 15-12 con efectividad de 3.85, mientras Zambrano hizo 11-6 con efectividad de 3.33.

Redacción / Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Desde la óptica del manager de los Indios, el dominicano Manny Acta, queda un solo puesto por definirse en la rotación de Cleveland. Acta cree que el diestro venezolano Carlos Carrasco ya se ha ganado el derecho de quedarse con el equipo grande. “Creo que Carrasco ya ha hecho suficiente en Triple-A”, dijo Acta. “Y lanzó lo suficientemente bien por nosotros en el año pasado en septiembre. Tiene el carril de adentro para ese (cuarto) puesto en la rotación. “Es bastante seguro decir que él

va a ser uno de los cinco.” Carrasco, quien cumplirá los 24 años de edad en marzo, tuvo 10-6 con efectividad de 3.65 en Triple-A el año pasado, antes de terminar con récord de 2-2 y promedio de carreras limpias de 3.83 a nivel de Grandes Ligas. Ahora mismo Carrasco está detrás del dominicano Fausto Carmona, Justin Masterson y Mitch Talbot en la rotación proyectada de los Indios. Los principales candidatos para el quinto puesto son David Huff, el venezolano Jeanmar Gómez, Josh Timlin, Aaron Laffey y Anthony Reyes. Carrasco fue parte del grupo de

Manny Acta cuenta con Carlos Carrasco para la rotación de Cleveland.

prospectos que llegaron a Cleveland en julio del 2009 en el cambio por el zurdo Cliff Lee.

Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

MARATONISTAS

Tres medallas de bronce y una de plata ganaron los criollos

Venezuela conquistó cuatro preseas en lucha

Larry Sánchez y Yolimar Pineda podrían ir a los Panamericanos AVN

AGENCIAS

Los torneos de Gramna y Cerro Pelado en Cuba, vieron ganar a Jorge Cardozo, Pedro Ceballo y Marcia Andrade, que en dos oportunidades subieron al podio por la delegación nacional. Redacción / Deportes Deportes@versionﬁnal.com.ve

enezuela visitó el podio de ganadores en cuatro oportunidades en los prestigiosos torneos Granma y Cerro Pelado en Cuba donde participaron unos 180 luchadores provenientes de 16 países en los estilos libre y grecorromano. La primera presea para la causa nacional vino por la actuación del venezolano Jorge Cardozo, quien en la categoría de los 60 Kg., conquistó el bronce. Luego, en categoría libre femenina, el elenco nacional se colgó la única medalla de plata mediante Marcia Andrade (55 kg), y una de bronce obtenida por Gloria Zabala en los (63 Kg). Pedro Ceballo (74 Kg) cerró la cosecha criolla con una medalla de bronce en el estilo libre masculino. Con estos resultados Venezuela se ubicó sexto en el medallero general en la modalidad grecorromana y quinta en el estilo libre.

El venezolano Jorge Cardozo, se llevó el bronce en la categoría de 60 kilogramos.

Base antillana Luego de su participación en los torneos Granma y Cerro Pelado en Cuba, la selección de lucha criolla permanecerá en suelo antillano donde realizará una base de preparación de cara al clasificatorio para los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. La información la suministró el secretario general de la Federación Venezolana de Lucha (Fevelucha), Jairo Guerrero, al referirse a la actuación del elenco nacional en los prestigiosos eventos Granma y Cerro Pelao. “El objetivo era elevar el nivel de competencia de los muchachos, su concentración y preparación en general para el clasificatorio, sin embargo las medallas llegaron”, expresó. Indicó que la estadía en Cuba permitirá a la selección nacional realizar “topes” con luchadores cubanos de rango olímpico y de otros otros países que luego de los referidos torneos se

MÁS PREPARACIÓN Venezuela permanecerá en suelo cubano hasta el 28 de febrero, y al siguiente día se iniciará una base de concentración hasta mediados de marzo, fecha cuando el combinado local regresará a Cuba para culminar su fase de preparación para el careo colombiano.

quedaron en la isla para continuar su preparación. El prepanamericano de lucha se realizará en los estilos libre, grecorromano y las versiones femenino y masculino, desde el 6 al 8 de mayo en Medellín, Colombia.

El venezolano Ricardo Monasterio se adjudicó la medalla de oro en los 800 metros libres, en el último día de competencia del Grand Prix de Natación de Missouri, mientras que el mexicano Arturo Pérez Vertti se agenció la presea de plata en la misma prueba. Monasterio paró los relojes en 8:17.31 minutos para superar a Vertti (8:17.60) y al estadounidense Matias Koski (8:27.37). Así, Monasterios es uno de los venezolanos que mejor se muestra en cuanto a la natación a nivel nacional y buscará seguir mejorando sus récord de cara a las próximas competencias que afrontará durante este 2011.

AGENCIAS

HOMBRES 800m libres: 1. Ricardo Monasterio (VEN) ...................... 8:17.31 minutos 2. Arturo Perez Vertti (MEX) .....................................8:17.60 3. Matias Koski (USA) .....................................8:27.37 MUJERES 1.500m libres: 1. Gillian Ryan (USA) ................... 17:02.97 minutos 2. Haley Durmer (USA) .................................. 17:25.68 3. Hali Flickinger (USA) ...................................17:27.34

El Secretario de la Federación Marcos Oviedo, indicó que existe la posibilidad que inscriban para los juegos a Sánchez y Pineda.

SE BUSCA

Ricardo Monasterio ganó el oro Resultados en el Grand Prix de Missouri:

AGENCIAS

El clasiﬁcatorio neogranadino otorgará siete cupos por categoría a la magna justa del deporte continental, que se disputará el venidero mes de octubre en territorio mexicano.

El venezolano se destacó en los 800 metros libres de Missouri

Redacción / Deportes

El secretario general de la Federación Venezolana de Atletismo (FVA), Marcos Oviedo, adelantó ayer que el organismo estudia la posibilidad de inscribir a los ganadores del Maratón CAF en el equipo a los Juegos Panamericanos, a pesar que el dúo no cumplió con los requisitos mínimos. El ente atlético solicitó a los corredores cronos de 2 horas y 15 minutos para los varones y 2:45 para las damas. “Evaluamos la situación”, respondió Oviedo. Larry Sánchez dominó la carrera en varones con 2:19.21, mientras Yolimar Pineda, en su primera incursión como maratonista, dejó crono de 2:50.21. Es decir, ninguno cumplió con el requisito. “Se notó el entrenamiento y nos agradó esa sorpresa, que se coronaran en casa en el primer maratón oficialmente medido en Venezuela”, comentó Oviedo. Recalcó que será la comisión técnica, comandada por el ex corredor Leslie Mentor, la que decida acerca de enviar a los corredores a Guadalajara en octubre. El otro venezolano mejor ubicado fue Pedro Mora (2.25.31), Lervys Arias uno de los favoritos, no concluyó el evento. Detrás de Yolimar Pineda llegó otra criolla, Norelys Lugo (2.54.03), quien mostró sus credenciales a pesar de no lograr el tiempo mínimo; su hermana Milagros Lugo (3.01.17), llegó quinta. “Una de las cosas importantes es que los atletas quedaron contentos con la prueba, la organización fue extraordinaria y se cumplió con todo lo que querían los protagonistas, en fin, llenó las expectativas”, dijo.

Su nombre es PRINCESA, es mestiza chiguagua con Pincher, es pequeñita, de pelo largo y dorado. Los niños la extrañan mucho y están muy tristes.

RECOMPENSA: Ricardo Monasterio, cuando ganó el Grand Prix de Natación de Missouri.

4 MIL BOLÍVARES CEL: 0416-8608224/0414-6091088

20 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011

ESCASEZ

Denuncian que la Cruz Roja no los ha querido atender y que el Gobierno se hace la vista gorda

Procter & Gamble garantiza oferta de pañales

Huelguistas petroleros exigen presencia de ONU, OEA y OIT

AGENCIAS

La ausencia de pañales desechables preocupa a las madres venezolanas.

AGENCIAS

Presentan condiciones estables de acuerdo con un chequeo médico realizado el pasado domingo. Hasta ahora han recibido donaciones de agua.

Redacción/Economía Redacción/Economía La compañía trasnacional Procter & Gamble invirtió más de 157 millones de bolívares para la ampliación de la capacidad de producción de su planta de Guatire. Directivos recalcan que la empresa ha trabajado de manera ininterrumpida para garantizar el abastecimiento del producto en el país. “Nuestra planta de pañales trabaja a máxima capacidad los siete días de la semana y cuatro turnos”, aseguran en un comunicado, donde enfatizan que su prioridad es el oportuno abastecimiento de producto. La inversión realizada, se utilizó para la instalación de una línea de producción adicional, para satisfacer la creciente demanda de pañales desechables. Este incremento de la capacidad de producción, permitirá aumentar la participación de la oferta nacional hasta en 95%.

os cuatro trabajadores de Pdvsa que se mantienen en huelga de hambre ante la sede administrativa de la Asamblea Nacional cumplieron ayer 34 días en protesta. Los manifestantes hicieron un llamado a los organismos internacionales de derechos humanos, como la ONU, OEA y OIT para que intercedan ante el Ejecutivo e indicaron que los entes del Estado “se han hecho de la vista gorda” y la Cruz Roja “no los ha querido atender”. Los huelguistas presentan condiciones estables, de acuerdo con un chequeo médico realizado el pasado domingo. Denunciaron que hasta los momentos no han recibido ayuda logística y agregaron que adquieren el agua y el suero con las donaciones que reciben. El pasado jueves Wills Rangel, presidente de la Federación Uni-

El pasado martes cinco trabajadores en huelga de hambre se encadenaron entre sí, mientras que amenazan con radicalizar aún más sus reclamos. El ministro Rafael Ramírez no se ha manifestado al respecto.

taria de Trabajadores Petroleros de Venezuela (Futpv), manifestó que esa organización ha propuesto alternativas de solución de este conflicto, “y estamos esperando respuestas del propio ministro Rafael Ramírez”. El líder de la Futpv dijo que “algunos reclamos son muy justos, con argumentos muy válidos; mientras que otros pueden discutirse”. Además, Rangel afirmó que “no creemos que haya alguna la politización de la huelga sino que hay reenganches ordenados por la Inspectoría del Trabajo pero que

el gerente de la Refinería El Palito, que se cree dueño de la planta, no ha cumplido”. Sin embargo, los manifestantes expresaron que desde entonces, la Futpv se alejó de los huelguistas y han dejado de atenderlos. Nahum Maldonado, vocero de los ex trabajadores expresó que ha rebajado unos 16 kilos, pero pese a eso, seguirá aguantando. “Es una prueba de resistencia pero justo es que nos ingresen a la nómina pues, esa fue la promesa del ministro Ramírez”.

SINDICATO Miembros del Bloque Sindical de la refinería El Palito, en nombre de sus compañeros de labores exigen al Gobierno nacional, a la gerencia de la refinería y a la AN el reenganche definitivo de sus compañeros huelguistas, pues temen que la salud de los manifestantes se siga deteriorando y se susciten males mayores.

La empresa decidió elevar el ﬁnanciamiento a programas sociales

CONSUMO

Descienden ganancias de Pdvsa

Datanálisis calcula aumento de inﬂación hasta en un 30%

Redacción/Economía En Gaceta Oficial N° 39.619 que circula desde ayer fue publicado el decreto mediante el cual se designa a Gustavo Hernández y Edmée Bentancourt de García, como Gobernador y Gobernadora Alterna, respectivamente, ante la Junta de Gobernadores del Fondo OPEP para el Desarrollo Internacional. Asimismo, se nombró a Jorge Antonio Giordani como representante ante el Consejo Ministerial del Fondo OPEP para el Desarrollo Internacional. Los ministros de la Opep dejarían la producción estable cuando se reunan esta semana al margen de una conferencia internacional en Riad, dijeron los delegados del

grupo, a pesar que las protestas en Oriente Medio han llevado al crudo a más de 100 dólares. Varios ministros de petróleo dijeron repetidas veces que toda discusión de la Opep al margen del encuentro entre productores y consumidores en la capital saudí sería informal y que el mercado estaba bien abastecido de petróleo. Los precios del crudo, sin embargo, siguieron trepando y el lunes pasaron los 105 dólares, un máximo en más de dos años y medio, mientras la ola revolucionaria que llevó al derrocamiento de los presidentes de Túnez y Egipto llega a Libia. “La situación en Libia es temporaria. No estamos preocupados y no creo que la Opep tome nin-

guna acción”, dijo un delegado de Qatar a Reuters. Decenas de personas fueron reportadas muertas en Libia, durante la noche, mientras las protestas contra el Gobierno llegaban a la capital del país productor de petróleo por primera vez. Un delegado iraní señaló la existencia de informes que reflejan que parte de la producción petrolera de Libia se había detenido, pero dijo que “la situación para la Opep aún no es seria”. Un delegado dijo que aumentar la producción podría ser contraproducente. “No creo que la Opep tome medidas para subir la producción ahora porque un aumento de la producción pondría al mercado en pánico y los precios subirían aun más”,

LUIS TORRES

Redacción/Economía El director de Datanálisis, Luis Vicente León, dijo que su firma calcula que para este año el crecimiento en el consumo de productos podría ser entre 1 y 3% y que 2011 será un año altamente inflacionario (entre 25 y 30%). León explicó que el crecimiento del consumo será el resultado de mayor circulante en el país, producto del incremento de los precios petroleros. Indicó que el nivel de abastecimiento en Venezuela no está en niveles críticos como en 2008 y se ubica entre 13 y 15%, mientras que en casos como la leche puede tocar el 35% y más, como sucedió la semana pasada.

Luis Vicente León advirtió el crecimiento de los precios de los productos.

Sin embargo, resaltó que hay una tendencia creciente de la escasez. León aseguró que la población está comprando lo más económico y sin fidelidad a marcas. Datanálisis cree que el salario debería crecer entre 20 a 25% para compensar este año, pero supone que eso no vaya a ocurrir.

Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Sikiu Ruz denució ayer ante la Fiscalía al doctor Eleazar Urdaneta por presunta mala praxis

TESTIMONIO

“Si yo hubiese denunciado a tiempo, la abogada Ismelda Venegas estaría viva” ANA VILORIA

La dama acudió a la sede de este rotativo para denunciar su caso en el que involucró al mismo médico que intervino a la abogada zuliana que murió durante un implante de senos el pasado miércoles. Moisibell Zuleta (Urbe 2007) mzuleta@versionﬁnal.com.ve

“S

i yo hubiese denunciado a tiempo, la abogada Ismelda Venegas no se habría sometido a una operación con ese médico y hoy estaría viva”. Las palabras fueron pronunciadas con congoja, por Sikiu Ruz, de 36 años, secretaria de Pdvsa - Cabimas y madre de tres hijos, quien visitó ayer VERSIÓN FINAL para exponer su caso de mala praxis médica, supuestamente practicado por el médico Eleazar Urdaneta, el mismo que operó a la abogada zuliana quien falleció el pasado miércoles durante un implante mamario. Luego del deceso de la jurista zuliana Ismelda Venegas, Ruz contó que el 13 de agosto del pasado año, Urdaneta le practicó tres operaciones; una liposucción, una dermoplástia, y el implante mamario, en la clínica Milagro Center. La dama asegura que dichas operaciones le ocasionaron múltiples consecuencias. “Dos días después de mis intervenciones (15 de agosto) los dolores, en una de las heridas que tenía en la parte inferior de la espalda, eran cada vez más intensos. El doc-

tor fue hasta mi casa a decirme que yo no tenía nada, que sólo estaba encamada, cuando realmente lo que tenía era septicemia”. La denunciante indicó que estuvo casi un mes internada en la Unidad de Cuidados Intensivos en el Centro Médico de Cabimas, en manos de varios especialistas que le diagnosticaron un post-operatorio complicado, puesto que la herida de la espalda se abrió y tuvieron que hacerle curas profundas. Ruz recordó que en la operación la hemoglobina le llegó a cinco, y el doctor le indicó a los familiares que debían buscar una bolsa de sangre que costaba 1.300 bolívares, en la clínica Izot. “No nos fue entregada hasta tanto la hematólogo no confirmó el cheque”. Sikiu Ruz aseveró que hasta ayer, se ha enfrentado a cinco hospitalizaciones y a una operación. Según ella, el día 31 de enero de este año, se le practicó una limpieza quirúrgica interna, para poder recuperarse de los supuestos daños ocasionados por el doctor Urdaneta. Ahora recurre a la prensa para que a través de su testimonio se reafirme la irregularidad en la que, a su juicio, ha caído el galeno.

Sikiu Ruz de 36 años, explicó que fue víctima de una presunta mala praxis del doctor Eleazar Urdaneta en la clínica Milagro Center.

No denunció a tiempo La agraviada señaló que no había puesto la denuncia ante la Fiscalía del Ministerio Público, porque fue hasta hace poco cuando pudo levantarse de la cama, debido a que su estado de salud estuvo extremadamente grave. Ruz se monstró muy consternada por el reciente caso de la abogada Venegas y pese a que el retraso en su denuncia fue por causa mayor, según manifiestó, de haber actuado antes, quizá Venegas no se hubiese practicado esa intervención con el mencionado doctor. “Ella estaría viva. Mis dolencias y lo grave que estuve de salud me impidieron actuar a tiempo para denunciar a este médico”.

Caso Venegas El pasado miércoles, la abogada Ismelda María Venegas López, de 34 años, falleció durante una intevención de implante mamaria, celebrada en una clínica de la localidad y practicada por el médico denunciado. En este caso, los familiares de Venegas explicaron que el doctor Eleazar Urdaneta se contradijo en sus declaraciones. En tal sentido, Marisela Venegas, hermana de la abogada muerta, manifestó que a su pregunta, Urdaneta respondió haberle colocado la raquídea. La hermana de la jurista agregó: “Tenían que colocarle una anestesia general porque si la iban a retocar de la liposucción y le iban a hacer los senos, ameritaba anestesia ge-

“El doctor Urdaneta reconoció, hace a penas dos semanas, que me hizo una intervención en la parte baja de la espalda, ya que siempre había asegurado que lo que tenía en la zona era producto de una quemadura”, explicó Sikiu Ruz.

neral y no local”. Venegas se había hecho, tres meses antes, una liposucción de abdomen y piernas, practicada por el mismo doctor Eleazar Urdaneta, para la cual había invertdio 11 mil 500 bolívares. La familia formalizó la denuncia ante el Cicpc, organismo que actualmente se encuentra investigando el caso. Para hoy están citados, en la sede del Cicpc, el doctor Eleazar Urdaneta y su anestesiólogo, ambos implicados en la intervención de Venegas López, para que expongan sus alegatos. El expediente será asignado a un Fiscal de la región en la tarde de hoy, para que inicien la investigación.

En el deceso de Luis Ricaurte quien fue encontrado en un cuarto de la casa de un tío se maneja el suicidio como movil

Hallan muerto a un joven con un tiro en la sien JOSÉ ADÁN

Ángela Guillén (LUZ 2009) aguillen@versionﬁnal.com.ve

En extrañas circunstancias, murió ayer Luis José Ricaurte de 17 años, quien fue encontrado a las 6:00 de la mañana en un cuarto de la vivienda de su tío, con un tiro en la cabeza y un revolver a su lado. La tragedia ocurrió en la calle 31A del sector Brisas del Norte de la parroquia Idelfonso Vásquez, luego que el joven pasara un fin de semana con su tío y sus primos como acostumbraba a hacer, ya que vivía en Ciudad Ojeda. Ricaurte presentó un orificio de entrada y de salida en su cabeza. En el hecho se utilizó un revólver

calibre 38, que fue hallado al lado del sujeto. Sin embargo, sus familiares dijeron que desconocen a quien pertenece el arma. “Él siempre venía los fines de semana. Nos ayudaba a mí y a mi papá en nuestro taller de herrería. Era muy tranquilo, estamos impactados por su decisión de quitarse la vida”, declaró Johel Chacón, primo de la víctima. También explicó que la última noche que lo vio con vida, tenía una actitud “extraña”, estaba muy triste y callado, por lo que su tío le dijo que saliera, que se divirtiera y compartiera con sus amigos. Chacón añadió que su pariente era muy alegre, nunca dijo tener

algún problema, no tenía novia. El hoy occiso estudiaba tercer año de bachillerato en el colegio Taima Berra de Marcano en Ciudad Ojeda, municipio Alonso de Ojeda de la Costa Oriental del Lago. Su madre, visiblemente afectada en la morgue de la Universidad del Zulia, declaró que va a inteponer la denuncia en el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de Maracaibo, ya que no cree que su hijo se haya quitado la vida. La primera hipótesis de las autoridades, es la del suicidio, sin embargo, adelantarán las investigaciones para esclarecer el hecho.

La progenitora de Luis Ricaurte estaba desconsolada en la morgue local.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011

Un 23 de febrero los secuestraron junto con su chofer en Vista Alegre, Caracas Un día como hoy los plagiarios repasaban los detalles de una operación criminal que estremecería a Venezuela. La corruptela policial salió a la luz. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

na falsa alcabala policial en Vista Alegre, sector de Caracas, fue puesta con la intención de obtener 10 mil millones de bolívares tras ejecutar el secuestro más sonado de los últimos tiempos: el de los hermanos Faddoul. Este suceso fue el más impactante del año 2006 y quizá el más desgarrador de la década, cuando 41 días después del plagio, los hallaron muertos al igual que el chofer Miguel Rivas en una zona enmontada de los Valles del Tuy. Jhon Bryan Faddoul, de 17 años, Kevin José Faddoul, de 13 años, Jeason Faddoul, de 12 años y Miguel Rivas, de 30, desaparecieron el 23 de febrero del año 2006, cuando iban a la escuela donde estudiaban los jóvenes. Y para mayor escándalo, en pocas horas se descubriría que los autores de la operación, habían sido funcionarios activos de la Policía Metropolitana. Desde ese instante, ya nada sería igual para la familia Faddoul. Mientras Hanna Faddoul y Gladys Diab, estaban presos de angustia cada minuto, sus hijos eran movilizados para despistar a las autoridades policiales y después sometidos al más terrible cautiverio, pues estuvieron esposados y vendados. Los secuestradores solicitaron una cuantiosa suma de dinero en dólares por la liberación de los jóvenes, que no pudo ser pagada por la familia y tras el fracaso de la negociación, el 4 de abril de ese mismo año fueron hallados los cuerpos de los secuestrados, en el sector Mopia de los Valles del Tuy. Este acontecimiento estremeció y enlutó a toda Venezuela. No hubo medio de comunicación impreso que no titulara en primera plana el suceso. Las reseñas incluso llegaron a diarios internacionales de Europa como El País de España y Le Monde de Francia, por tratarse de tres jóvenes inofensivos e inocentes y un trabajador honesto cuyo único pecado era trabajar para los hermanos como chofer. El cuádruple homicidio se registró 41 días después del plagio y puso una vez más en tela de juicio la administración de seguridad del Gobierno nacional que para era el momento era responsabilidad del entonces Ministro del Interior y Justicia Jesse Chacón.

El asesinato de los hermanos Faddoul y el chofer Miguel Rivas, fue el suceso más impactante en los últimos años. Venezuela aún recuerda esta horrible tragedia.

Hace 5 años comenzó el horrendo crimen contra los hermanos Faddoul CARTA DE LA MADRE DE LOS HERMANOS FADDOUL “Ustedes no se imaginan el daño tan grande que produce un secuestro en una familia, y, por ende, en una sociedad tan hermosa como la de Venezuela. Bajo el nombre de Dios y con el nombre de miles de madres en todo el mundo, les quiero decir: los perdono. No soy nadie en este mundo. Todos somos extranjeros en la Tierra de Dios. Sólo Dios y los representantes de él, perdonan. Pero yo soy el mundo para Bryan, Kevin y Jason, y tengo la suficiente autoridad de perdonarlos. No sé quiénes son y no sé dónde están o en qué trabajan, cómo viven o cuál su religión, pero sí sé que ustedes tienen padres, hermanos, familia o hijos... bajo esta relación familiar que cada uno de ustedes tienen con sus seres queridos, les imploro misericordia. Les imploro misericordia por Bryan, que como ustedes deben saber es un muchacho excepcional y buen alumno; excelente hermano mayor y un buen hijo. Aparte de todo, se va a graduar dentro de poco con sus amigos del alma. Misericordia por Kevin que nació tristemente con una cruz, que con todo el dinero del mundo no pudimos eliminar la parálisis de su vida, pero con mucho amor, fe en Dios, pudimos compartir su carga y hacerla más livia-

A la fatal noticia, el funcionario añadió unas condolencias y una promesa de depurar los cuerpos de seguridad y de capturar a los responsables, palabras que no convencieron ni aliviaron en nada el dolor y repu-

na. Misericordia por Jason, quien fue un enviado por Dios para ayudarnos con la fuerte labor de Kevin y créanme que sí nos está ayudando muchísimo desde que nació. Misericordia por Miguel que es un excelente amigo y gran padre de dos hermosas criaturas, luchador día a día... No estoy destruida como muchos lo piensan. No he tomado ningún tipo de calmante. Sólo he tomado el calmante de la oración y de la fe. Ahora es que tengo suficientes fuerzas para sacar adelante a esas criaturas que hasta ahora no se preguntan por qué fueron arrancadas de nuestras vidas camino a su colegio... Ya ustedes señores secuestradores conocen a mis hijos. Saben que no son malos y saben que nacieron para no ser negociados... Si Dios los escogió para finalizar con la misión de esas criaturas, no puedo hacer nada para evitarlo. No soy nadie delante de ustedes ni delante de Dios. Sólo les suplico que lo hagan rápido y mientras ellos duermen, les suplico que le den una foto de cualquier santo para que no se sientan solos. Lo único que puedo yo hacer de mi parte es rezarle a sus ángeles para que la subida al cielo, sea rápida y hermosa...”.

dio de miles de venezolanos. Inclemencia Cuando se cumplió un mes del secuestro, la madre de los tres jóvenes, Gladys Diab, envió una carta a los se-

cuestradores implorando misericordia por sus vidas y a su vez perdonando a los secuestradores que raptaron a sus tres hijos. Las palabras de aquella conmovedora misiva, fueron muy polémicas e inclusive se llegó a pensar que la mujer, en medio de su dolor, estaba poniendo en riesgo la vida de sus tres hijos y la de su chofer. Mientras transcurrían los acuerdos, los plagiarios bajaron la cifra del rescate a 700 millones de bolívares pero la familia sólo pudo reunir 500 millones. Se pensaba que llegaría el fin de la pesadilla para los hermanos. Una fe de vida motivó a agilizar la entrega del dinero, pero no se logró. Errores en la coordinación policial hicieron caer la operación. Los secuestradores estaban muy alertas y supieron que tras la entrega del dinero había detrás un grupo de funcionarios dispuestos a detenerlos y si se daban las circunstancias, matarlos. Un último intento para obtener el dinero hicieron los secuestradores. Ya estaban perdiendo la paciencia. Llamaron a Gladys, madre de los hermanos. Lo que se dijo por la línea, se conoció después. Testimonio revelador Una mujer, a quien llamaban La Chiqui, fue la encargada de alimentar a los hermanos en cautiverio. La dama fue amenazada por los secuestradores si no lo hacía y según lo divulgado por el periodista Alexis Rosas en su libro “El asesinato de los hermanos Faddoul”, ella escuchó la

discusión entre varios sujetos segundos antes de matar a los hermanos. “Su mamá es una maldita árabe, no quiere dar real, los entregó. ¿Saben qué dijo? Que su religión no le permitía dar dinero, pero que de todas maneras le pusieran una estampita cuando los matara”, decía con ira ‘el Colombiano’ respecto a la conversación telefónica que tuvo con la madre. Acto seguido sentenció la vida de los hermanos Faddoul: ¡Mátenlos!. El primer disparo fue para Jhon Bryan. Fue directo a la cabeza. El segundo fue para Miguel Rivas que quiso proteger a otro de los Faddoul y luego otro sujeto tomó en sus manos una escopeta y del mismo modo asesinó a Kevin y Jason. Pero los asesinos serían capturados en varias operaciones en el interior del país. Todos condenados a 30 años. Los funcionarios de la Policía Metropolitana Carlos José Rodríguez, Maikel Alexander Monsalve, Carlos Enrique Talavera, Francisco Javier Gudiño, y los ciudadanos Edgar Ricardo Martínez, Alexis Yuliano Febres, Yeider Maryi García, Alejandro Daniel Mendoza, William Alfredo Sosa, Luis Eduardo Contreras, Yeiber Miller García, Octavio Israel Herrera y José Antonio Febres, pagarían con pena máxima. Otros implicados fueron sentenciados previamente por “admisión de hechos”, entre ellos: Luvis Eneida Machado, Adrián Macías Laya, Julia Maibely Charte, Miguel Antonio Vuelva. El país imprimiría para siempre en su memoria el horrendo caso.

Maracaibo, martes, 22 de febrero de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Con este caso aumen- Parientes del productor Ovidio Ramón Pereira Lameda esperan que captores se comuniquen tan a siete las víctimas del plagio en lo que va de año en la región zuliana. GNB, Cicpc y Cpez patrullan Lagunillas a fin de evitar que a la MALESTAR EN EL CAMPO víctima la saquen del El presidente de Fedelago, estado.

Secuestraron a otro ganadero en la Costa Oriental del Lago Jesús Iragorri lamentó este otro caso de secuestro en el campo zuliano. “A pesar de la creación de distritos militares en el Sur del Lago, todavía siguen creciendo los secuestros. Con esta inseguridad, no podemos aumentar nuestra producción en nuestras ﬁncas. Antes había mayor presencia policial y operativos, ya no se observa nada de eso en nuestros campos”, declaró.

Ángela Guillén (LUZ 2009) aguillen@versionﬁnal.com.ve

las 5:00 de la tarde de este domingo empezó el calvario de otra familia zuliana. Plagiaron a otro ganadero. El productor agropecuario, Ovidio Ramón Pereira Lameda, de 65 años, fue privado de su libertad en horas de la mañana, cuando salía de su finca Campo Lara en Lagunillas, para dirigirse a través de la carretera Lara-Zulia hacia Barquisimeto. Parientes de Pereira se percataron del plagio en la tarde ya que su consanguíneo no llegó al destino de su viaje. La información fue confirmada vía telefónica por el jefe de la subdelegación Maracaibo del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, comisario Luis Monrroy, quien detalló que aún su despacho no maneja el hecho como secuestro, porque aún los captores no han solicitado dinero a cambio de la liberación. El vehículo del ganadero, una Ford 150 FX4 azul, fue encontrado en el sector El Danto, por lo que se presume que allí realizaron el trasbordo para despistar a las autoridades. Por su parte, el jefe de la subdelegación del Cicpc de Ciudad Oje-

La ﬁnca Campo Lara, propiedad de Ovidio Pereira amaneció la mañana de ayer sin su dueño ante la crecida de la bandas de extorsión y secuestro en el estado Zulia

da, comisario Franklin Navarro, negó que la víctima fuera pariente de Domingo Rangel Pereira, secuestrado en el tercer trimestre del 2010, en la misma jurisdicción. La secretaria de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, comisaria Odalis Caldera, precisó que ya una comisión mixta entre el Cuerpo de Policía del estado Zulia (Cpez), el Grupo Antiextorsión y Secuestro de la Guardia Nacional Bolivariana y el Cicpc, llegó a la zona de la COL con el propósito de dar con el paradero de Pereira. Se conoció que en lo que va de año, van contabilizados siete secuestros en el estado Zulia.

Contra los productores Desde el 2002, autoridades policiales no se han reunido con ganaderos, según denunció vía telefónica el presidente de Fedelago (Federación de Ganaderos del Lago de Maracaibo), Jesús Iragorri, al lamentar que este año se han incrementado los casos de extorsión, secuestro y cobra vacunas ya no sólo en los municipios fronterizos, sino en zonas socioproductivas del país alejando la “inversión” y la seguridad personal. “Antes una vez al mes, nos reuníamos con autoridades de seguridad del estado nacional, a fin de entregar denuncias sobre las

áreas más problemáticas, pero desde hace nueve años se paralizó ese proceso, lo cual ha provocado menos trabajo articulado a fin de combatir este delito”, declaró el empresario, quien alertó que ahora sus agremiados temen quedarse a vivir en sus haciendas, mientras que otros han abandonado sus unidades productivas ante el temor de perder sus vidas. Asimismo, hizo un llamado a no politizar el tema de la inseguridad, ya que según él, este mal afecta a todos por igual, sin discriminación de partidos, ni ideologías y afecta la economía del país.

Cinco hondureños y un colombiano fueron aprendidos en el barco Titán

Imputan a extranjeros por traﬁcar droga Redacción / Sucesos A solicitud del Ministerio Público, fueron privados de libertad cinco hondureños y un colombiano por presuntamente traficar 2.985 kilos de cocaína, en el barco Titán de bandera venezolana. La tripulación fue interceptada en aguas internacionales, a la altura del archipiélago Los Monjes, el 15 de febrero. En la audiencia de presentación, los fiscales 27° nacional auxiliar y 25 auxiliar del estado Carabobo, Vladimir Ángel y Daayalu Bombace imputaron al colombiano Washington Díaz Minotta (48) y a los hondureños Jackson Johnson Warren Roy

(66), Jimmy Rafael Jackson Chávez (37), Sony Oliver McField Pandy (51), Stamp John Colton (55) y Olvin Alexis Tatum Guillén (26), por la presunta comisión de los delitos de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, en la modalidad de transporte, y asociación ilícita para delinquir en grado de coautoría. Adicionalmente, los representantes del Ministerio Público solicitaron que se dictase la medida privativa de libertad contra los seis extranjeros, la incautación del buque Titán y del aseguramiento de los bienes muebles e inmuebles y congelamiento de las cuentas bancarias que pudiesen poseer los imputados

en Venezuela. El caso se inició cuando los seis hombres fueron detenidos por funcionarios de la Marina Nacional francesa, la cual solicitó previa autorización a las autoridades venezolanas para abordar la embarcación, según lo establece la Convención de Viena. Al abordar la unidad naviera, los funcionarios franceses descubrieron 132 bultos de presunta cocaína. Luego, los oficiales y funcionarios de la Armada Bolivariana custodiaron la embarcación Titán hasta Puerto Cabello, donde apresaron a los extranjeros por transportar presunta droga.

Otro caso El pasado 26 de enero, en Cabimas, fue retenido contra su voluntad por seis sujetos, el agroproductor Domingo Valente, de 36 años, convirtiéndose en el segundo caso de secuestro en el 2011 en la Costa Oriental del Lago. En esa ocasión, funcionarios de Policabimas encontraron el vehículo marca Toyota, modelo Hillux, color blanco, en la comunidad Tolosa del municipio Santa Rita. En la mañana del 15 de febrero, lo liberaron en la carretera LaraZulia cerca del hipódromo de Santa Rita. Se desconoce si su familia entregó dinero a cambio de la liberación. Autoridades policiales y militares del estado están en labores de inteligencia para obtener mayores pistas sobre el paradero de Pereira Lameda.

Maracaibo, Venezuela · martes, 22 de febrero de 2011 · Año III · Nº 873

BRISAS DEL NORTE

AGUAS INTERNACIONALES

Hallaron muerto a joven con un tiro en la sien

Seis presos por droga en barco venezolano

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionﬁnal.com.ve

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

El cuerpo de Adrián Rodríguez fue hallado con un tiro en la cabeza en un área enmontada en La Cañada

TRUJILLO

Discutió con unos sujetos en una taguara y amaneció muerto

Gatillo alegre mató a novia el día de su matrimonio

JOSÉ ADAN

Salió a tomarse unas cervezas, y nunca regresó. Presuntamente los sujetos con los que discutió la víctima estén implicados en el homicidio. El Cicpc investiga. Moisibell Zuleta (Urbe 2007) mzuleta@versionﬁnal.com.ve

espués de una noche de tragos, un joven de 28 años apareció sin vida con un tiro de escopeta en la cabeza. La víctima respondía al nombre de Adrián José Rodríguez Matos, y su cuerpo fue hallado cerca de las 10:00 de la noche del pasado domingo por residentes de la zona. El escenario donde ocurrió el crimen fue una zona enmontada a pocos metros de la Finca La Pastora, ubicada en el sector Curarire de la parroquia San José de Potrerito del municipio La Cañada de Urdaneta, donde trabajaba y vivía el occiso. Diomar Rodríguez, tío del joven ajusticiado, explicó en las afueras de la morgue que su sobrino estaba en una “taguara” tomando licor desde tempranas horas, allí sostuvo una discusión con varios sujetos, pero no trascendió. Los sujetos alterados se calmaron y decidieron marcharse del lugar, posteriormente Rodríguez apareció muerto sin explicación,

Familiares de Adrián José Rodríguez Matos acudieron a la morgue a reclamar su cuerpo y manifestaron que presuntamente los responsables del crimen sean los sujetos con los que inicialmente discutió.

La sospecha Los familiares de Rodríguez Matos, presumen que los sujetos con quien éste discutió estén implicados en el homicidio. Diomar Rodríguez manifestó desconocer las razones que originaron la riña entre su sobrino y los demás individuos, pero afirmó que Adrián era un joven tranquilo, sin problemas con otras personas. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Cientificas Penales y Criminalísticas (Cicpc), levantaron el cuerpo del sitio y realizaron las experticias de rigor.

El Cicpc maneja como móvil preliminar el ajuste de cuentas e investigan el paradero de los sujetos que discutieron con el occiso en la noche el pasado domingo. Se desconoce si el infortunado tenía antecedentes policiales. Rodríguez Matos era el segundo de cuatro hermanos, no dejó hijos, y laboraba como obrero en la Finca La Pastora desde hace dos años aproximadamente. Se espera que los residentes de las zonas aledañas puedan aportar alguna información sobre la Víctima.

LUGAR DEL CRIMENh Una zona enmontada ubicada en el sector Curarire, de la parroquia San José de Potrerito de la Cañada de Urdaneta, fue el lugar donde asesinaron a Adrián Rodríguez Matos después de salir de una ﬁesta en una “taguara” cercana al sitio del hallazgo. El tío del occiso presume que varios sujetos que discutieron temprano con su sobrino sean los responsables del homicidio.

Redacción / Sucesos La felicidad de una pareja que celebraba sus nupcias se convirtió en tragedia provocada por la imprudencia de un “gatillo alegre” quien quiso lucirse ante los asistentes y mató accidentalmente a la recién casada. Yohana del Valle Barreto Salas de 27 años murió la madrugada del domingo al recibir una bala perdida provocada por un allegado que hizo tiros al aire en el momento en que celebraban con fuegos artificiales. Fue un primo quien, presuntamente bajo los efectos del alcohol, sacó un revólver calibre 38, “Amadeo Rossi” y diciendo que éste sonaba mejor, comenzó a disparar al aire, provocando que un proyectil impactara a la novia. El comisario Freddy Simancas, jefe del Cicpc Trujillo, precisó que la tragedia ocurrió en la comunidad Las Ternas de Aguas Calientes, carretera vieja, casa sin número, municipio Miranda entre las 3:00 de la mañana del domingo. Funcionarios adscritos a la Brigada contra Homicidios de su despacho, recogieron el cuerpo y las evidencias a fin de determinar la identidad del asesino. Al presunto autor de los disparos de nombre Yolbert Antonio Moreno Paredes, se le decomisó el arma y fue presentado a la Fiscalía del Ministerio Público para que continúe las investigaciones. La víctima murió de manera inmediata al recibir el disparo en la región parietal izquierda.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 306 841 04:45 pm 193 677 07:45 pm 582 933 TRIPLETAZO 12:45 pm 097 Sagitario 04:45 pm 310 Leo 07:45 pm 646 Géminis

TÁCHIRA A

12:00 m.

682

126

09:00 pm

069

578

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

924

Leo

09:00 pm

135

Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 364 399 04:30 pm 711 746 08:00 pm 070 356 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 236 Capricornio 04:30 pm 332 Escorpio 08:00 pm 730 Capricornio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 063 380 04:30 pm 906 831 07:45 pm 593 756 TRIPLETÓN 12:30 pm 446 Acuario 04:30 pm 949 Aries 07:45 pm 448 Virgo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 186 04:00 pm 259 07:00 pm 756 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 701 Aries 04:00 pm 846 Virgo 07:00 pm 435 Tauro