Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 7 de marzo de 2011 · Año III · Nº 886

www.versionﬁnal.com.ve

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

CARNAVAL El bus salió del terminal de Caracas con destino a Maracaibo

POLÍTICA HUGO CHÁVEZ

“Lina entregó su vida como Cristo” El Presidente asistió al velorio de la dirigente de la UPV. “Ella purificó la revolución”, dijo. Pidió al pueblo seguir su ejemplo.

-2-

JULIO BORGES

“Van 13 mil millones de dólares en regalos” El diputado a la AN criticó las deudas perdonadas del Gobierno a Paraguay. Rechazó la construcción de fábricas y hospitales en el exterior. -3-

Atracaron a 52 pasajeros en un expreso de Aeronasa Los ladrones se hicieron pasar por revendedores de pasajes y se embarcaron en el bus. Cuando todos dormían anunciaron el atraco a gritos. Eran tres hombres y una mujer.

Hubo damas golpeadas y manoseadas. A un Mayor de la GN le quitaron Bs.F 20 mil, pero además cargaron con celulares, euros y dólares de otros clientes. Denuncian a la empresa.

- 23 SUCESOS

CARNAVAL Felicidad en Maracaibo

CASO PAPELERAS FALCÓN

Sin pistas del asesino de Palencia

DIARIO EL PAÍS

Isaías Rodríguez ocultó a un etarra

Xavier Villalobos se mantiene enconchado y el Cicpc está hermético respecto al caso. Hoy darán cristiana sepultura al empresario en el Corazón de Jesús.

El prestigioso rotativo ibérico denunció al actual embajador venezolano por solapar un expediente de un terrorista vasco en Caracas. -3-

- 22 -

BALANCE

AMNISTÍA

El asueto lleva saldo de 13 muertos

Huelguistas siguen en la OEA por pacto

El ministro de Interior Tareck El Aissami ofreció la cifra. La mayoría de los fallecimientos han sido en accidentes de tránsito. En Zulia hubo dos por inmersión.

Julio César Rivas, universitario, aseguró que no se moverán hasta no cumplirse los puntos del acuerdo de liberación de presos políticos. -3-

- 23 -

CAMPAÑA POR LA VIDA

INFORMACIÓN

TRASTORNO

Fumar agudiza los ronquidos

MARACAIBO

El terminal sigue full de viajeros

El vicio causa irritación en el sistema respiratorio. Estudios de la Revista Americana de Medicina Respiratoria así lo confirman. - 12 -

Hasta ayer habían salido unos 30 mil clientes. Para hoy se espera movimiento. Los pasajes mantienen en el aumento del 20 por ciento.

-5-

DENUNCIAS Guardia Nacional (0261) 757-8710 (0261) 757-9578

Polimaracaibo (0500) 765-42424

Cicpc (0800) 242-7224 (0261) 786-4417

Polisur (0261) 731-4777

Disip (0261) 748-1271

SUR DEL LAGO ANA VILORIA

Policía Regional 171 (0800) 732-837876

Ella es Naire Ramírez, una de las zulianas que ayer protegió sus ojos ante el brillante sol de Maracaibo mientras disfrutaba del carnaval. Hoy seguimos nuestro recorrido por los balnearios para presentarles nuevos rostros mañana.

- 6, 7, 8 y 9 -

Bajó el nivel de los ríos peligrosos El conteo sigue en 400 familias afectadas, y cerca de 600 mil hectáreas de cultivos impactadas. Las precipitaciones disminuyen.

-5-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011

DENUNCIA

Despido masivo en Consulado de Venezuela en Miami Redacción/Política El personal diplomático y administrativo del Consulado de Venezuela en Miami fue despedido ayer por parte Gobierno nacional, al tiempo que el Cónsul Antonio José Hernández Borgo renunció de su cargo en apoyo a los destituidos tras denuncias de supuestas irregularidades, según lo informó un exfuncionario venezolano. “Hubo un despido masivo y nos dieron 30 días para abandonar nuestros cargos. Estamos exigiendo al canciller Nicolás Maduro y al presidente Hugo Chávez que nos informen el motivo“, dijo Román Orta, quien fue uno de los destituidos y fungió como portavoz de sus colegas despedidos. La cancillería venezolana notificó al Cónsul la cesantía de 29 funcionarios en una circular el pasado viernes que Hernández Borgo leyó a su personal. “Ese mismo día el Cónsul puso su cargo a la orden. Él nos dijo que lo hizo y confiamos totalmente en él“, afirmó el exfuncionario del departamento de pasaportes del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (Saime) en el Consulado. Según lo expresó Orta, el diplomático habría renunciado como una medida de “apoyo a todos los empleados despedidos y en asombro a la medida tomada por la Cancillería”. De igual forma, Orta comentó que suponen que los despidos podrían haberse originado por las denuncias presentadas de exfuncionarios del Consulado venezolano sobre presuntos cobros ilegales en la expedición de pasaportes y otros supuestos actos de corrupción que fueron publicados recientemente en el diario El Nuevo Herald, de Miami.

Hugo Chávez asistió ayer al velorio colectivo de “La Comandanta” y le dio el último adiós

El Presidente dijo que Lina Ron entregó su vida como “Jesucristo” AFP

El Jefe de Estado aseguró que la labor de la luchadora social “purificó a la revolución”. Invitó a seguir su ejemplo.

FUE AMOR DEL BUENO “Lo digo delante de ti Lina, que me amaste con ese amor patrio, que te amé con este amor patrio y con verdadero amor radical. A veces ella me regañaba y yo la regañaba,

María Fernanda González

tuvimos nuestros roces, pero lo que había en ese regaño era amor”, recordó el presidente

(Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

n horas de la tarde de ayer, el presidente de la República, Hugo Chávez llegó a la plaza Andrés Eloy Blanco para asistir al velorio de “La Comandanta” Lina Ron, quien murió el pasado viernes de un paro cardíaco. A juicio del mandatario, “esa manifestación de amor y dolor popular que se congregó en la plaza por la camadara Lina Ron es el más grande tributo que un revolucionario verdadero puede recibir”, expresó. Asimismo, Chávez calificó a la recordada Lina Ron como “el verdadero revolucionario que da todo sin esperar nada a cambio” y la comparó con Jesucristo, ya que “dio su vida por el pueblo”. “Ella en vida se entregó entera,

Hugo Chávez, mientras emitía sus palabras frente al ataúd de la que fuera fundadora del partido UPV.

Chávez: “Ahora es cuando habrá UPV, ahora es cuando habrá unión popular para enfrentar las amenazas de la revolución”.

mujeres como Lina no mueren ni van a morir porque el pueblo te declara eternamente viva. No morirás”, aseveró el Jefe de Estado. Un amor radical y ejemplar El Presidente reiteró la necesidad que tiene el pueblo de seguir el ejemplo de “La Comandanta” para “purificar el proceso revolucionario”, además le profesó su “amor

radical”. “Lina te llevaré siempre en mi corazón. Tenemos que seguir su ejemplo para purificar la revolución, sanándola de los vicios que se han metido en su seno”, dijo Chávez. De igual forma, destacó que Lina Ron es parte del ejército de Manuela “La Libertadora del Libertador, libertadora de un pueblo”.

El ministro para el Turismo reiteró que los ciudadanos están viajando más

La última morada de Ron Más tarde, luego que el presidente se retirara de la plaza Andrés Eloy Blanco, se llevó a cabo el sepelio de la fundadora del partido UPV en el Cementerio General del Sur de Caracas. Allí se congregó el pueblo oficialista, figuras políticas del chavismo, militantes del UPV, familiares y amigos para darle el último adiós a Lina Ron en un emotivo acto que honró la memoria de la radical luchadora social. AGENCIAS

Alejandro Fleming aseguró que Venezuela es un “país de gente feliz” María Fernanda González Alejandro Fleming, ministro para el Turismo, recorrió ayer los diferentes destinos turísticos del país con el objetivo de garantizar a los visitantes las condiciones aptas de los lugares para el disfrute del asueto de Carnaval. El ministro indicó que “la revolución está completamente desplegada

para brindarle a su pueblo mayor satisfacción y suma de felicidad posible en esta época en la que compartimos con familiares y amigos”, expresó. Venezuela es maravillosa Por su parte, Fleming agregó que Venezuela es “un país de gente feliz” y resaltó que para estas fechas los venezolanos “hacen uso y disfrutan del patrimonio tu-

HOY Jenny Belisario, Directora de Servicio Social de la Alcaldía de Maracaibo Presbítero José Villalobos / Rosangel Peña, Médico Luisana Montilla, Educadora con años de servicio Jean Paul Rodríguez, Contador / Patricia Salas, Arquitecta Johana Bermúdez, Profesora de la UNERMB / Claritza Betancourt, Abogada Juan Maldonado, Ingeniero en Computación / Oswaldo Bonilla, Veterinario Andrés Urbina, Comerciante de Cabimas / Johana Núñez, Modelo Ingrid Paz, Fotógrafa Profesional / Glacia Boscán, Ingeniera Agrónoma

rístico nacional”. Resaltó que actualmente “todos los venezolanos” pueden tener acceso al conocimiento de su país, “tienen acceso a conocer las maravillas de Venezuela”. Fleming puntualizó que se tienen las mejores expectativas para estas fechas en las que se espera superar el número de visitantes turísticos del año anterior.

Fleming: “La revolución le da mayor suma de felicidad al pueblo”.

MAÑANA Día Internacional de la Mujer Presbítero Lenin Bohorquez / Joaquin Esteva, Empresario José Atencio, Teniente del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Freddy Morillo, Teniente Coronel del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Gerardo Albornoz, Jefe de Seguridad Interna de Polimaracaibo Gineska Jiménez, Bioanalista de Urgencias Médicas/Claudia Salas, Abogado Karina Rodríguez, Ingeniero Electricista / Paula Dorante, Estilista

Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

ESCÁNDALO

Denuncia de Julio Borges

Testigo protegido aseguró que Isaías Rodríguez ocultó a un etarra

Venezuela ﬁnancia otra planta a Bolivia

ARCHIVO

Redacción/El País

AGENCIAS

El diputado informó que el costo es de tres millones de dólares y apoyará la producción de leche en el altiplano. Según sus cuentas, Chávez ha regalado 70 mil millones de dólares recientemente. Cree que no hay control. María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

l coordinador nacional de Primero Justicia y diputado a la asamblea Nacional, Julio Borges, resaltó ayer en su acostumbrada rueda de prensa dominical que los regalos del presidente Chávez a otros países para el año 2010 alcanzaron “la bicoca” de 13 mil 500 millones de dólares. Asimismo, abordó de manera particular los beneficios que ha recibido Libia de Venezuela y destacó que Chávez “en estos últimos cinco años ha regalado un total de 70 mil millones de dólares a sus países hermanos”. “Hemos visto estas últimas semanas cómo el Gobierno sigue dando regalos sin sentido, cómo

Borges: “Entre los acuerdos está la creación de un fondo de promoción de inversiones entre Libia y Venezuela, con un monto inicial de mil millones de dólares”.

las Clínicas Móviles Bolivarianas totalmente equipadas pero en España, en la vía entre Tarragona y Barcelona, con dinero venezolano, mientras aquí los hospitales están por el piso” informó. Borges destacó además, la fábrica de leche que se abrió en Bolivia, con fondos venezolanos por 3 millones de dólares, “pero aquí no se consigue el producto en ningún lado”. Pdvsa exonera deudas Por otra parte, el Diputado de la AN, resaltó el caso cuando la estatal petrolera venezolana le perdonó un 30% de la deuda a Paraguay y “eso significa la pérdida de otros

CLARIDAD PA’ LA CALLE “Lo queremos mediando aquí Presidente, en Venezuela, esos conﬂicto que se despiertan y se desprenden en todas las partes del país, los enfermeras, los bomberos, maestros, trabajadores públicos, quieren la presencia del Gobierno en Venezuela no en Libia” acotó Julio Borges. 70 millones de dólares”. Criticó las relaciones entre el Gobierno nacional con Muamar Gadafi, presidente de Libia.

Según declaraciones a la Audiencia Nacional de un ex fiscal venezolano declarado como testigo protegido en España, el embajador de Venezuela en ese país, Julián Isaías Rodríguez, habría presuntamente ocultado el expediente de un miembro de ETA que entró ilegalmente en Caracas. El delito se perpetró en el momento que Rodríguez fungía como fiscal general del Estado en Venezuela. El diplomático dio instrucciones para que el expediente del miembro de ETA detenido en Venezuela se remitiera a una fiscal de su confianza por expreso interés del Gobierno y desde entonces los fiscales perdieron la pista de la causa penal, de la que nunca más se supo, según asegura el denunciante en un escrito enviado al juez Eloy Velasco. Dicho juez era el encargado de investigar las presuntas relaciones de ETA y las FARC en Venezuela. Sin embargo, el embajador no ha respondido a las llamadas de EL PAÍS para recabar su versión. Una fuente fiable El testigo protegido trabajó entre 2004 y 2007 junto a Isaías Rodríguez cuando este último era fiscal general del Estado y fue uno de los cinco comisionados para investigar el asesinato del fiscal Danilo Anderson, de 38 años, un vidrioso caso que no ha sido resuelto. Actualmente, reside en EE UU y el juez Velasco le tomará decla-

Isaías Rodríguez ordenó ocultar el expediente.

ración mediante una comisión rogatoria en las próximas semanas. Asimismo, aseguró que su predecesor en el cargo tuvo conocimiento de la existencia en dicha fiscalía de una causa penal contra un español que ingresó en Venezuela y fue detenido en el aeropuerto internacional de Maiquetía con 5 mil dólares y un pasaporte español falsificado. La responsable de la Dirección de Salvaguarda le manifestó que ese caso debía “ponerlo de inmediato en conocimiento de Julián Isaías Rodríguez, quien una vez enterado del mismo giró instrucciones de ocultarlo para que no regresara a su despacho y fuera remitido a un fiscal nacional de su extrema confianza, de nombre Mercedes Prieto, ya que se trataba de un caso donde tenía interés el Gobierno nacional”, sentenció el testigo.

El presidente de Chile aﬁrmó que el gobierno de Chávez “va por mal camino”

AMNISTÍA

Piñera aseguró que Venezuela no es un “peligro” para otros países

Huelguistas universitarios continúan en la OEA con nuevos proyectos

ARCHIVO

María Fernanda González El presidente chileno, Sebastián Piñera declaró ayer que reconoce el poder de Brasil para convertirse en una potencia para Latinoamérica, sin embargo destacó que el modelo de gobierno del presidente Chávez “no va por el camino correcto”. “Nosotros reconocemos eso, el liderazgo brasileño como un hecho”, afirmó Piñera. Asimismo, manifestó su deseo de que Brasil pueda representar “con mucha más fuerza” no sólo a ellos como su propia voz, sino como “la voz de América Latina”.

Venezuela es su propia enemiga “Brasil será la voz de América Latina en este mundo nuevo que está emergiendo”, dijo Piñera, antes de referirse a Venezuela para descartar que suponga un peligro para el resto de países, debido a la propia situación interna. De igual forma, aseguró que la “crítica” situación que vive Venezuela ha disminuido notablemente la amenaza que alguna vez significó “en cuanto a su intención intervencionista de otros países”. Calificó su Gobierno como “el mejor para Chile”, mientras que reiteró que Venezuela “no va por buen camino”.

Sebastián Piñera habló nuevamente sobre la situación política venezolana.

María Fernanda González El estudiante Julio César Rivas, fundador del movimiento Juventud Unida Venezuela Unida (Javu), manifestó ayer que los universitarios continúan en vigilia y apostados en las instalaciones de la Organización de Estados Americanos (OEA), en Caracas. “Permanecemos acá a pesar de los días feriados, porque estamos en un proceso de acuerdo con el Gobierno venezolano”, expresó Rivas. Asimismo, añadió que hasta los momentos el Gobierno “ha cumplido con la agenda establecida por ellos” y que está “dando señales buenas, muy positivas”.

Huelguistas tienen apoyo Di igual forma, el estudiante universitario informó que para el próximo miércoles contarán con el apoyo y la presencia del sindicalista Rubén González de Ferrominera, además añadió que ese mismo día darán a conocer al país la nueva agenda de actividades que compone su manifestación pacífica. Julio César Rivas resaltó que ya está por culminar la primera fase de los objetivos establecidos para la protesta y adelantó que impulsarán la Ley de Amnistía desde la OEA en Caracas. Por otra parte, se pudo conocer que también tienen planteado evaluar la condición de varios exiliados políticos venezolanos.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Compromiso con Venezuela

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

OMAR BARBOZA

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

on motivo del Cuarto Aniversario de Un Nuevo Tiempo como Partido Político nacional, hacemos propicia la oportunidad para ratificar nuestro compromiso con Venezuela, en el sentido de seguir dando todo el aporte que nos sea posible dentro de la Mesa de Unidad Democrática para lograr que este acuerdo político sea cada día más amplio, que involucre y tome en cuenta a toda la sociedad democrática para lograr la más amplia unidad nacional en función de que a partir del 2010 se produzca el cambio político por la vía democrática que ya tiene el apoyo de la gran mayoría del pueblo venezolano. En estos momentos estamos trabajando en la Mesa de Unidad Democrática, todos los factores que la componemos para aprobar las reglas transparentes y unitarias que nos permitan escoger a través de

unas elecciones primarias al candidato presidencial de la Unidad Democrática que indudablemente será el próximo Presidente de la República, esa es una discusión compleja, pero que todos estamos abordando teniendo en cuenta la responsabilidad histórica que tenemos con el país, y además todos estamos convencidos de que debemos ponernos de acuerdo y lo vamos a hacer, tenemos como meta que para el 15 de Abril de este año terminemos esas reglas con el consenso de los integrantes de la Mesa, y los venezolanos junto con los diferentes aspirantes podrán encauzar sus preferencias y propuestas a través del cumplimiento de normas que todos estaremos en la obligación de respetar. Entre los acuerdos que ya tienen consenso en la Mesa, está el de presentarle un programa de gobierno al pueblo venezolano, en cuya elaboración tengan par-

ticipación los propios aspirantes presidenciales, y que una vez acordado, lo presentaremos ante el país en un acto en el cual todos los pre-candidatos presidenciales lo suscriban, para que quien resulte electo Presidente se comprometa con su ejecución, y quienes no resulten electos se comprometan también a colaborar con el éxito del mismo. Y eso es así, porque uno de los lineamientos principales de ese documento será la decisión de que el próximo gobierno sea de unidad nacional, que cuente con la participación y colaboración de todas las fuerzas políticas que conforman la Mesa de Unidad y con las mujeres y hombres de la sociedad democrática que sin militancia partidista, pero con capacidad y disposición para contribuir con un gobierno que tendrá como reto fundamental garantizar el mejor futuro para todos los venezolanos,

y que desde ya, representa la esperanza de las grandes mayorías para que Venezuela a través del cambio político se convierta en una patria donde se pueda progresar en libertad. Tendremos a partir del 2012 la obligación de rescatar la fortaleza y autonomía de las instituciones republicanas, y combinar este objetivo con gerenciar un gobierno de inclusión, donde participen o sean beneficiados incluso, quienes de buena fè creyeron y apoyaron al proyecto chavista pero que tienen el derecho a rectificar, y como ciudadanos deben ser atendidos sin discriminaciones en razón de la que haya sido ò sea su posición política, esa es la manera de reconciliar al pueblo venezolano amante de la paz, independientemente de las posiciones ideológicas de cada quien. Diputado a la AN y presidente de UNT

Jefe de Infografía Andrea Phillips

Pobre de los pobres

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

LUIS FUENMAYOR TORO PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

Ser pobre es la peor condición en que a la gente puede vivir. Pareciera que, con esta afirmación, he descubierto el agua tibia, pero es que la gente en general no se detiene a reflexionar sobre lo que significa ser pobre en todas las esferas de la vida cotidiana. En el pasado siempre pensé que con un gobierno revolucionario se eliminaría esta terrible condición, lo que si bien no significaría su transformación en la opulencia, por lo menos terminaría con las condiciones negativas extremas de hambre, total desprotección, inseguridad personal y familiar, insalubridad, desempleo, alcoholismo, drogadicción, desarraigo, maltrato extremo e inseguridad jurídica. Fueron realmente sueños que la realidad en forma cruda y sin miramientos se encarga rápidamente de des-

truir. Imaginemos qué puede sentir una pobre señora con varios hijos pequeños, ante la desaparición de su vivienda y la pérdida de todos sus pocos enseres luego de una lluvia copiosa una noche cualquiera. Pensemos, por un momento, la intensidad del sufrimiento de unos padres, ante el asesinato de su hijo por parte de unos delincuentes de su barrio, ampliamente conocidos y que se pasean luego frente a ellos, amenazantes, sin ningún rubor ni sentimiento de culpa. Coloquémonos en el lugar de una familia, que ve con impotencia como un grupo de policías maltratan y detienen injustamente a uno de sus miembros, para luego tirarlo, sin ninguna compasión, en uno de nuestros reductos carcelarios, donde será víctima de las agresiones más despiada-

das y peligrará su integridad física y su vida. Cavilemos sobre el jefe de familia que regresa a casa sin un mendrugo de pan, sin haber obtenido empleo, sin nada que aportar al núcleo familiar; el padre que no consigue hospitalizar a su hijo, a pesar de ameritarlo en forma urgente; la adolescente en peligro de violación por un malandro que se fijó en ella y la reclama impunemente para sí, la víctima de funcionarios policiales o guardias nacionales delincuentes, que despojan, roban y extorsionan, sin que se pueda siquiera denunciarlos; los detenidos inocentes, víctimas además de retardos procesales inauditos. No son excepciones sino situaciones cotidianas en nuestros barrios pobres, que afectan a millones de seres humanos, para quienes la alegría de vivir no exis-

te o se encuentra muy reducida. Y no es en ellos que están pensando nuestros alcaldes y gobernadores; tampoco los poderes constitucionales, ni siquiera el Poder Ejecutivo, responsable directo del mantenimiento de una situación muy lamentable. En lugar de trabajar intensa y eficazmente, para enfrentar y solucionar verdaderamente esos problemas en forma permanente, lo que sólo es posible sacando de la miseria a este sector de los venezolanos, se conforma, al igual que en el pasado, con “pañitos calientes”, con limosnas, con dádivas y programas no sustentables: Las famosas misiones. Con éstas a lo mejor obtiene votos, pero no logrará nunca la redención del pueblo pobre.

Ex rector de la UCV

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO: 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

OPOSICIÓN: 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

No se detiene la movilización en el terminal de pasajeros

VIAJEROS

Hoy también viajarán ANA VOILORIA

Aunque mañana concluye el asueto, los vacacionistas de última hora estiran la oportunidad. Los desplazamientos privilegian a Falcón, Táchira y Mérida. Todo listo para el gran regreso a casa.

Carmen Martin. “Utilicé un carrito express para que me trasladara hasta acá. Voy llegando de Maicao, ahora viajaré a Valencia. Creo que los terminales deben tener más orden y seguridad para que los procesos sean más rápidos”.

Alixsbelis Sulbarán (LUZ 2010) asulbaran@versionﬁnal.com.ve

esde la noche del viernes, inició la movilización de temporadistas a través de los diferentes terminales de pasajeros de Venezuela con el fin de disfrutar junto a sus familias de los días de asueto de Carnaval. Algunos prefieren playas y otros montañas. Ayer, el subgerente del Terminal de Pasajeros de Maracaibo, Manuel Ferrer, anunció que la afluencia ha sido masiva. Ferrer manifestó que “más de 30 mil marabinos viajaron a distintas partes del interior del país”. Los destinos favoritos son los estados Méri-

Anthony Chacón. “Gracias a Dios no hemos tenido inconveniente en el terminal. Me voy con mis hijos a Caimare Chico para pasar tres días por allá con una familia que nos está esperando. Esperemos que las calles estén buenas para poder llegar más rápido”.

El sábado trabajaron 1993 unidades para trasladar a 17 mil 623 usuarios que decidieron salir de casa.

da y Táchira. Señaló que el viernes, 18 mil 659 pasajeros salieron de la ciudad en 1.979 unidades de transporte (autobuses y carros), a diferencia del sábado, la cual se registraron 17 mil 623 usuarios. Expresó que ayer “hubo bastante afluencia durante la mañana, pero no tanto como los días anteriores”. “Los días fuertes fueron viernes y sábado”, dijo. Ferrer espera que “mañana sea

un día más tranquilo” e indicó que las unidades se van a mover hoy para los destinos más cortos como Coro, Punto Fijo y El Moján. Aumentó el pasaje Por otro lado, el subgerente del Terminal informó que sólo por hoy y mañana se aumentará el costo del pasaje en un 20%, apegándose a lo establecido en Gaceta Oficial. Señaló que hasta ahora no han denunciado algún caso de revende-

dores o especulación. Detalló: “hemos habilitado unidades que están trabajando con el precio legal”. Dejó claro que “el incremento en los pasajes será para los días lunes y martes de Carnaval”. Por otra parte, indicó que las instalaciones del terminal están siendo resguardadas por efectivos de Polimaracaibo, Guardia Nacional, Tránsito Terrestre y Bomberos de Maracaibo.

Izaura Párraga “Estamos esperando el autobús para irnos a Boconó estado Trujillo. Mi esposo y yo queremos disfrutar de unas ricas vacaciones con nuestra familia. Estamos desde temprano para no perder el autobús que llega a las 2:00 de la tarde”.

Hasta ahora hay 400 familias afectadas por el desbordamiento de las aguas BALANCE

Nivel de los ríos en el Sur del Lago disminuyó: Protección Civil AGENCIAS

Redacción/Información General Luego que el director de Protección Civil en el Zulia, Hernán Bracho, informó que más de 400 familias afectadas y cerca de 600 mil hectáreas productivas se encuentran bajo el agua, manifestó que durante las últimas 24 horas no se han registrado precipitaciones fuertes, “lo que ha permitido que baje el agua de los ríos”. Los municipios: Francisco Javier Pulgar, Jesús María Semprum y Colón se encuentran afectados. Bracho indicó que el río Tata en el municipio Francisco Javier Pulgar y el río Chama en el municipio Jesús María Semprum se desbordaron en los últimos días. Recordó que en Colón, “el más afectado por las lluvias”, hay 400 familias afectadas, de ellas 187 se encuentran en refugios”. En Jesús María Semprum hay 25 mil hectáreas bajo el agua, mientras

En Colón se encuentras 400 familias afectadas, de ellas 187 se encuentran en refugios. en Francisco Javier Pulgar, en el sector Cuatro Esquinas hay 500 mil hectáreas afectadas. En constante monitoreo se encuentran las autoridades del Zulia ante la situación que se ha presentado en el Sur del Lago por las lluvias, según la información ofrecida por

el director de Protección Civil en la región. El vocero Hermán Bracho dijo anteriormente que las precipitaciones han afectado a los municipios Francisco Javier Pulgar, Jesús María Semprum y Colón.

Gobernador anunció disminución de ﬂujo de temporadistas en Miranda

AGENCIAS

Redacción/Información General.El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, indicó que la visita de temporadistas a la entidad ha disminuido en comparación con años anteriores. Por otra parte, informó que la noche del sábado se registraron algunas precipitaciones. Destacó que los integrantes de gobernación han realizado un trabajo importante para garantizar el buen estado de las playas en la costa de Miranda, tras las lluvias registradas en el último trimestre de 2010. Reiteró su llamado a los comerciantes para evitar caer en la especulación y a los turistas para que colaboren con la economía local. Por último señaló: “el comercio tiene que entender que si especulan ahuyentan a los compradores”. El gobernador declaró el pasado sábado que se han movilizado 300 mil personas por la entidad y

Radonski invitó a los comerciantes a evitar la especulación.

aproximadamente 64 mil vehículos. Además acotó que hay 200 mil puntos de control para garantizar la integridad de los temporadistas y anunció que hay 12 playas para recibir a los turistas. “No tenemos ninguna situación especial. Las playas están aptas, hemos hecho un esfuerzo titánico para la recuperación de las playas”, dijo.

6 VERSIÓN FINAL CARNAVAL Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011

Nos entremezclamos entre la chiquillada que plena los diversos salones de Versión Final. Captamos imágenes y disfrutamos de sus ocurrencias. Sus padres y representantes gozan de verles exultantes.

Personajes de películas y seriados marcan la pauta en el carnaval que concluirá mañana

Derroche de creatividad y alegría FOTOS: ANA VILORIA

Diseño: José Urbina

Jenifer Hernández

as fiestas del carnaval emocionaron a niños de todas las edades. Sólo esperaban la fecha para lucir sus mejores disfraces y vaya que bien lo han hecho. Todos se sienten reyes y reinas cuando caminan por las calles de la ciudad. Y encarnan con amor los personajes que eligen para ser felices. Aquí va un gran álbum para el recuerdo.

do Ana Teresa Gallardo

Juan David Maldonado y Jana Maldonado

Andrés Muñoz Ana Ana Lucía L í Villalobos Villl l b

Carlos Campoverde

María Camila Araujo Adrián Martínez

Mia Valentina

Jesús Daniel Pirela

Rosibeth Domínguez

Juan Diego Pirela

Verónica Martínez

Juan Andrés Maldonado

Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011 CARNAVAL VERSIÓN FINAL 7

Entre alegorías de la samba brasileña, las princesitas compartieron con nuestro personal. Radiantes de felicidad salieron a disfrutar de los honores al Rey Momo. Hoy es lunes de carnaval. Y seguimos atendiendo a los disfrazados de la temporada.

Danzas Mare se sumó a las visitas que plenan la casa editora de la avenida Universidad

Versión Final se llena de reinas FOTO FO FOTOS: O S: L LUIS UIS U IS S TO TORR T TORRES ORR RES

Jenifer Hernández (Pasante LUZ)

a academia de danzas Mare tiene por objetivo promover, desarrollar, fomentar y resaltar los valores culturales de la comunidad a través de actividades artísticas: danzas, música y teatro, dirigidas a resaltar el folklore. Bajo la conducción y dirección de la profesora Marellys Fuenmayor, están buscando en un futuro la formación de la agrupación profesional con jóvenes a partir de los 15 años en adelante. Esta organización otorga becas a niñas con demostrado talento artístico y de buen promedio académico, a nivel de colegios cércanos a su sede. “Queremos seguir incentivando y promoviendo nuestra cultura venezolana a nivel de comunidades y difundiendo el talento existente en nuestra comunidad”, resaltó la profesora.

Eileen Serrano Quevedo, de 6 años, lleva la banda de Miss Sonrisa. Silfa Duarte Jiménez tiene 8 años y luce la banda de Miss Amistad.

Lianny Arambulo Tiene 7 años , estudia en la U.E. E. El Prado: “Me gusta bailar, y posar ar para sesiones fotográﬁcas”.

Gineth Mendoza Con un colorido disfraz, aﬁrma que le gusta bailar y compartir con sus amigas.

Isabella Valbuena tiene 6 años y es la Reina del Carnaval 2011.

Ayumaris Martines

Yineska Urdaneta

Esta pequeña tiene 4 años y le gusta bailar y modelar en pasarelas.

Estudia en la U.E Octavio Hernández y tiene 11 años.

Camila Corzo Jiménez tiene 6 años y Andrea Villalobos luce un hermoso es la princesa de la academia. vestido rojo.

Cecilia Ureña

Jorjelis Fuenmayor

Jovana Velasco

Tiene 5 años y le gusta compartir con su amiguitas.

Tiene 7 años y estudia en el colegio Orángel Rodríguez. Quiero ser bailarina profesional.

Tiene 8 años y en un futuro aspira ser profesora de baile. Diagramación: José Urbina

8 VERSIÓN FINAL CARNAVAL Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011

Las temporadistas cazan a los reporteros de Versión Final para expresar sus alegrías

Un rico carnaval Seguimos metidos de lleno al borde Ayer presentamos una na galería especliamos. Y mañade los balnearios. El asueto carnesto- tacular. Hoy la ampliamos. lendo en Maracaibo es incomparable. na será de órdago. Hiram Aguilar Edenfeykry Packay disfrutó de una mañana cargada de diversión, y hasta se disfrazó de diablilla para animar a su grupo.

as piscinas de Aguamaamanía, en la Vereda del ntura Lago, y Aquaventura oján, Park, en la vía al Moján, son las más visitadas por las familias maracaiberas. iones Las novedosas instalaciones es de ofrecen los mejores estándares diversión a niños, jóvenes y adultos, y por supuesto, congregan a las bellas mujeres de la ciudad. El incesante sol pone el trambos zo final para disfrutar, en ambos clubes, de fabulosas tardes en el asueto carnestolendo. ría de Presentamos hoy otra galería ndan las sirenas zulianas que inundan de hermosura los espacios. mírez, Adriana Ramírez, emás preciosa por demás as ducautivó miradas día en rante su estadía Aquaventura Park.

La espectacular Carolina Belloso se relajó a todo dar entre las celestes aguas. Aprovechó el candente sol minuto a minuto. FOTOS: OTOS: ANA VILORIA

Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011 CARNAVAL VERSIÓN FINAL 9

piscinas a saltó a las dad. maracaiber ejor en la ciu se. La bella m ar ce es al on av br rn po para e el ca perdió tiem nela. Dijo qu no ca z el Ru pi r su ife r El ra después log

Ì Un sol a todo dar ilumina todos los días de carnaval Los días en Maracaibo han tenido un radiante sol todos los días de carnaval. Un clima perfecto ha dado a los bañistas las mejores condiciones para pasar los mejores ratos en los parques acuáticos de la ciudad.

Aún quedan hoy y mañana como días de asueto, por lo que seguramente más y más bellezas saldrán a disfrutar de las últimas horas de estas inolvidables ﬁestas. ¡A las piscinas todos!

Giselle Piñero lució uno de los cuerpos más perfectos que modelaron en Aquaventura Park. Rió y se lanzó por los toboganes.

Claride Morales (izquierda) posó muy natural para la lente de Versión Final. Naire Ramírez (centro), demostró su hermosura en las piscinas. Doris Trejo, Katherine Pinto, Daniela Medina, Lucy Acevedo, Mabel Hernández, María Medina (derecha) tomaron su cuota de sol para luego zambullirse en las piscinas.

10 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011

Niñas entre 5 y 12 años de edad lucieron atuendos tradicionales del país y bailaron los ritmos criollos.

Al ﬁnal del evento las pequeñas se unieron en el escenario e interpretaron varias canciones

Grupos de danzas brillaron en Camlb ANA VILORIA

Alixsbelis Sulbarán (LUZ 2010) asulbaran@versionﬁnal.com.ve

ara rescatar la identidad nacional, el Centro de Artes de Maracaibo “Lía Bermúdez”, ofreció en su domingo familiar formativo: “Tradiciones que unen a los pueblos”, la presentación de seis Grupos de Danzas infantiles y juveniles del estado Zulia. Cerca de 100 niñas se montaron en las tablas de la Sala de Artes Escénicas para inyectar al público presente de su alegría y carisma. Las miniartistas movieron sus faldas coloridas al ritmo de temas tradicionales como: Parrandeando, Ritmo afrozuliano, Joropiando, Margariteño, Calipso del Callao, Joropo ensamble y el Gavilán Colorao. El primero en presentarse fue el grupo de Danzas Riberas del Lago del municipio San Francisco, basada en técnicas de la danza tradicional nacionalista y urbana. Posteriormente, se presentaron las Danzas Costa Oriental, Danzas Rosaleda de Maracaibo, Danzas del Centro Cultural “Rafael Urdaneta” del Municipio La Cañada, Danzas Alba Zuliana de Lagunillas, y por último, Danzas Amanecer del municipio San Francisco. Las destacadas integrantes de Danzas Alba Zuliana interpretaron el tema Gaita de Tambora bajo la coreografía de el maestro Richard Nava y arreglos de José Cedeño. Para cerrar el evento, las pequeñas se unieron en el escenario para bailar diversos géneros folklóricos.

Las pequeñas del grupo de Danzas Alba Zuliana del municipio Lagunillas Susana Rincón, Maybelis Durán, Mirela Marín ejecutaron una coreografía limpia y llena de simpatía. Levantaron a todo el público luego de culminar su participación.

Una de las profesoras de Danzas Amanecer, acompañó a sus niñas a efectuar el baile de la Burriquita.

La niña Eilyn Piña se destacó durante todo la presentación. Lanzaba besos al público.

Los poetas de la región leerán obras de escritoras nacionales e internacionales

La Biblioteca Pública invita al Recital “Poesía en Clave Femenina”

AGENCIAS

Redacción/Cultura En el marco de la celebración del día Internacional de la mujer, la Comisión de Cultura del Consejo de Profesores jubilados de La Universidad del Zulia y la Biblioteca Pública del Zulia organizan para el próximo viernes 11 de Marzo el Recital “Poesía en Clave Femenina”. Mariluz Domínguez, miembro de la Comisión de Cultura del CPJLUZ, informó que en la actividad “estaremos disfrutando lo mejor de la poesía escrita por

mujeres”. “La idea es promocionar el trabajo literario de mujeres que han hecho de la poesía una razón de vida”, dijo Domínguez. Poetas como Emérita Fuenmayor, autora de “Clan-destino” “El Elegido” y “El Compromiso y la Convivencia”; Margarita Figueroa Dramaturga y autora de obras como “Abandonada por Hermosa”; María Hernández de Martín autora de “Mi Nombre es Mujer” y “Un sol se desnuda en mi bosque”; Florence Hogreul, quien desde muy joven se ha

destacado por sus obras literarias como “Atlántida” (siendo esta obra publicada en varios diarios y revistas), estarán participando en este Recital que se estará realizando desde las 6 de la tarde en la Sala de Conferencias de la Biblioteca Pública del Zulia. Por su parte Víctor Fuenmayor anunció que durante el recital también se leerán obras de escritoras Latinoamericanas de diferentes épocas “igualmente tendremos el gusto de repasar textos de poetas venezolanas”.

Mariluz Domínguez dijo que recordar la vida y obra de poetas como Juana Inés de la Cruz y Alfonsina Storni, no es más que hacerle honor a las mujeres.

Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011 SALUD VERSIÓN FINAL 11

El procedimiento se aplicará ahora en una muestra de entre 20 y 30 enfermos, cuya evolución será estudiada

Primicia mundial en Francia: injertan bronquio artiﬁcial a paciente con cáncer El hospital Avicenne de Bobigny es epicentro del adelanto científico. Al paciente se le colocó una pieza de tejido aórtico reforzado con un stent (malla de metal).

AFP

EL ENEMIGO EN CASA En Venezuela, el cáncer bronco pulmonar, genéricamente conocido como cáncer de pulmón, constituye un grave problema de salud. Se ubica en el segundo lugar dentro de todas las causas de muertes por cáncer en la población masculina, y tercera causa entre la población femenina. Un reporte publicado por la Revista Venezolana de Oncología revela que, entre los distintos tipos de esta enfermedad (estómago, próstata, cuello uterino, glándula mamaria, entre otros) el de pulmón presenta “un aumento continuo, que se ha potenciado en las últimas dos décadas y es un poco más marcado en mujeres”. Según el Ministerio del Poder Popular para la Salud, cada año se reportan en todo el país un promedio 1.983 casos de cáncer broncopulmonar, de los cuales 1.799, es decir, el 90,7% terminan en la muerte del paciente. La implementación del injerto de bronquio en Venezuela signiﬁcaría una drástica reducción de estos decesos.

AFP

n bronquio artificial fue injertado con éxito en Francia a un paciente de 78 años que sufría de un cáncer de pulmón, una primicia mundial que permitió evitar la extirpación completa del pulmón, anunció esta semana la administración de los hospitales públicos de París. La operación, realizada el 28 de octubre de 2009 por un equipo del hospital Avicenne de Bobigny (periferia de París), “permitió no sólo retirar la lesión cancerosa con márgenes de seguridad más importantes, sino también evitar la prevista ablación completa del pulmón, gesto que implica un muy alto riesgo de mortalidad postoperatoria”, indicó un comunicado. El paciente “va muy bien”, precisó a la AFP el profesor Emmanuel Martinod, el cirujano especialista en tórax y vascularidad que realizó la operación. El bronquio artificial fue realizado con un tejido biológico (tejido aórtico) reforzado por una estructura metálica interna (stent). El injerto de tejido aórtico, que fue conservado en frío y estaba disponible en un banco de tejidos, tiene la ventaja de no requerir medicamentos anti-rechazo, contraindicados en casos de cáncer. Los trabajos experimentales que permitieron la primicia mundial fueron realizados en el laboratorio de Investigación Bioquirúrgica que dirige el profesor Alain Carpentier, se señaló. “Nuestro empeño se

Los cirujanos Alain Carpentier y Emmanuel Martinod anuncian en París la primicia desarrollada de un injerto de bronquio a un paciente afectado con cáncer.

Procedimiento para realizar el injerto Lesión cancerosa Bronquio

3 Tejido aórtico

Stent (estructura metálica) ha basado en 10 años de investigación”, dijo el profesor Martinod, que estimó sin embargo que “había que ser prudentes” en la espera. Un estudio con 20 a 30 pacien-

tes debe ser lanzado este mes para confirmar el primer resultado, que será objeto de una publicación en la revista The Annals of Thoracic Surgery.

Infografía: Andrea Phillips

Ablación de un tumor

Injerto de un bronquio artiﬁcial

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011

Los efectos del cigarrillo no se quedan en la calle, sino que penetran los dormitorios familiares

Fuman y roncan Como cada lunes, aquí está nuestra Campaña por la Vida. Hombres y mujeres, según estudios científicos, no logran conciliar un sueño pleno. El tabaquismo les arruina la vida en el hogar y les amarga los amaneceres.

ESTADÍSTICAS entre el

16 y 33%

entre el

8 y 19%

Jenifer Hernández (Pasante LUZ)

l ronquido es un fenómeno acústico que tiene lugar durante el sueño como consecuencia de la obstrucción en las vías nasales. Es consecuencia de una resistencia al flujo aéreo en la vía aérea superior. Un estudio ha revelado que los ronquidos de una persona es otra de las consecuencias que produce el tabaquismo, debido a la irritación del sistema respiratorio. Las membranas mucosas de la nariz y la garganta son los más afectados por este humo y pueden sufrir irritación e inflamarse. Esto, a su vez, causa una obstrucción en las vías respiratorias, lo que hace que una persona ronque. Recientes investigaciones han demostrado que el humo del cigarrillo, además, daña los nervios en las vías respiratorias. En un artículo publicado por la Revista Americana de Medicina Respiratoria y Cuidado Crítico, se presentaron los resultados obtenidos por el doctor Kart Franklin, del Hospital Universitario de Umea, Suecia, y coautor de la investigación. El estudio explica que fumar es una causa común de ronquidos. Incluso, el humo de segunda mano puede ser responsable. Esto se debe a que fumar, tanto activa como pasivamente, lleva hasta los pulmones la misma cantidad de agentes tóxicos. “Fumar sí predispone a roncar porque inflama las vías nasales, así que también tiene sentido que el humo de segunda mano pueda hacerlo porque no está filtrado”, aseguró el investigador.

Hombres que roncan

Mujeres que roncan

Según los investigadores, esta afección implica generalmente ronquidos frecuentes, fuertes y molestos al menos tres veces a la semana.

Debido a que la nicotina es perjudicial para las células nerviosas, fumar puede causar lesiones tóxicas a los nervios de los músculos de las vías aéreas superiores.

RESULTADOS El estudio de Franklin incluyó a más de 15.000 hombres y mujeres entre los 25 y los 54 años. Todos respondieron un cuestionario que incluía preguntas sobre fumar, roncar, bronquitis crónica, obesidad, género y edad. Roncar fue mucho más frecuente en fumadores que en aquellos que nunca habían fumado, 24 por ciento versus 13,7 por ciento. Infografía: Andrea Phillips

La abstinencia de nicotina durante el sueño podría causar ciertos cambios ﬁsiológicos que hacen que sea más probable que haya ronquidos.

Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

AFP

l conjunto de José Mourinho se impuso como visitante ante el Racing de Santander, con marcador de 3-1 con dos goles del francés Karim Benzemá y mantiene la diferencia a siete puntos con el líder de la Liga española, el Barcelona. El francés sigue demostrando sus buenos dotes como goleador y comienza a ganarse la confianza del técnico merengue.

- 19 -

Los blancos se mantienen cerca de los azulgranas en una Liga española que no pierde emoción

El Madrid cumplió

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011

El colombiano fue operado de una lesión en los ligamentos de su pierna zurda

IRDEZ

Niños, jóvenes y adultos disfrutan del Carnaval Redacción / Deportes Miles de zulianos y visitantes de otros estados salieron de sus casas para disfrutar los días del carnaval en las playas aptas de la región que ofrecen además de diversión, un espacio libre y refrescante donde compartir con la familia y amigos. Entre juegos de fútbol, dominó y voleibol playero, lugareños y turistas se las ingeniaron para pasar unos días diferentes bajo un sol brillante y las frías aguas del mar. La gobernación del Zulia, a través del Instituto Regional de Deportes, IRDEZ, está presente en el balneario Caimare Chico, con actividades deportivas para niños, jóvenes y adultos. Personal técnico del IRDEZ está animando la fiesta con el objetivo de que tanto lugareños como visitantes disfruten al máximo este asueto. Todo el carnaval Desde el sábado 05 hasta el día de mañana 08 de marzo, en horario de 9:00 a.m. a 3:00 p.m, los temporadistas pueden disfrutar de las jornadas de bailoterapia, torneos de fútbol, futbolito playero, kickingball, voleibol y el despliegue de los juegos tradicionales. La posibilidad de practicar deporte y estar en contacto con la naturaleza da el toque particular a esta programación, que junto a los festivales musicales, las presentaciones culturales y la atención a la salud hacen de este operativo un éxito en todas sus ediciones Carmelo Naranjo, jefe del departamento Deporte para Todos del IRDEZ invitó a la comunidad zuliana a participar en esta fiesta deportiva que le ofrece la gobernación del Zulia y que persigue fomentar y promover la actividad físico deportiva, llevar el sano esparcimiento a la colectividad en general, acercar el deporte a los jóvenes y dar a conocer nuestro patrimonio turístico a lugareños y visitantes. Loa seguridad está garantizada a través de los cuerpos de seguridad y salud del gobierno regional. El jefe del departamento Deporte para Todos del IRDEZ, no dejó pasar la oportunidad para pedirles precaución a los turistas, “Pedimos a las personas que tengan conciencia y puedan disfrutar sanamente”.

Cabezas ya se recupera El defensor cafetero salió muy bien de la intervención quirúrgica realizada en Maracaibo. Ahora tendrá que reposar al menos cinco semanas.

AGENCIAS

Redacción / Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

ace cuatro semanas, el Zulia FC recibió la mala noticia de la lesión de la rodilla de Bernardo Cabezas, defensor colombiano quien llegó para reforzar al petrolero en el Torneo Clausura 2011. La rotura parcial del ligamento de la rodilla ameritó la intervención quirúrgica para el jugador que fue realizada en la ciudad de Maracaibo. “Se le realizó una cirugía para reconstruir el tendón que resultó exitosa”, indicó Giuseppe Greco, médico de la institución negriazul. “Se le colocó una férula inmovilizadora que utilizará por cuatro semanas y a partir de la quinta comenzará con el proceso de rehabilitación para buscar la flexión máxima del tendón”, comentó el galeno. El trabajo de rehabilitación y

El defensor colombiano Bernardo Cabezas, ya se encuentra de reposo y espera regresar lo más pronto posible.

de reinserción a las canchas de Cabezas estará a cargo del cuerpo médico del Zulia FC que, además de Greco, también integran Edixon Flores y Carlos Piñero, fisioterapeuta y preparador físico respectivamente. Cumpliendo con el reposo establecido, el defensor neogranadino agradeció al club por todas las atenciones que recibió desde que se lesionó. “Estoy muy agradecido con la institución que siempre hizo un esfuerzo grande en la parte administrativa. También el médico

gracias a Dios ha sido una persona que ha estado conmigo allí y me ha colaborado muchísimo”, indicó Cabezas. Pensando en su regreso, el espigado central expresó “que la idea es recuperarme lo más pronto posible para siquiera tener los últimos partidos con el equipo y repetir lo que se mostró en el primer partido con el equipo”, aseguró. A pesar de no tener fecha para volver a las canchas, el joven futbolista espera “que cuando se comience el trabajo de rehabilitación tenga una fecha concreta”.

NUEVA MENTALIDAD El director Técnico Miguel Acosta, aprovecho la semana para mejorar la parte ﬁsica de sus dirigidos. Luego de la victoria ante Mineros de Guayana, el Zulia tiene muchos animos y siente que si es posible cambiar la versión que han ofrecido durante el torneo Clausura. Lejos están de lograr el título en la presente temporada, pero al menos buscarán entrar en los primeros puestos.

El operativo fue organizado en la Vereda del Lago y resultó todo un éxito

Varios campeones dejó el evento del Imdeprec Redacción / Deportes Variedad de campeones dejó el operativo deportivo “Carnaval 2011” organizado por el Imdeprec en las instalaciones de la Vereda del Lago. Los muchachos de “El Gaitero”, consiguieron el lugar de vanguardia al derrotar en la partida final a Dancy Bravo 3 goles por 1, Yonder Bravo, Luis Castellano y Erick Olivo anidaron por los campenes, mientras que Dacio Chàvez descontó por los subcampeones. Por su parte, las chicas del YMCA Haticos conquistaron la disciplina de kickingball. El conjunto campeón pintó de blanco 5x0 a su rival final de Olegario Villalobos. La lanzadora ganadora resultó Meleni Torres y perdió Ana Cubillán. Ofensivamente respondió Ana Rodríguez con par de inatrapables en trío de visitas al cajón de las pateadoras.

AGENCIAS

Las líderes llegaron a la gran final venciendo a Conny Sur 10x0, mientras que Olegario Villalobos dispuso de Raúl Leoni 18x2. En el voleibol El voleibol de arena tiene de campeonas en femenino a Santa María que vencieron a Guerreras 15x8; 13x15 y 14x21 puntos. La dupla máxima estuvo integrada por Roxana Machado y Eva Guerrero. Reseñamos en masculino el triunfo de Imeca que en periodos de 15x13 y 15x4 puntos superó a Vertigo. La dupla de ganadores fue compuesta Giovanni y Gustavo Guanipa. El Licenciado Gilberto Negrette, informó que el operativo deportivo organizado por disposición de la Alcaldesa Eveling Trejo de Rosales, se cumplió a cabalidad y reportaron una participación masiva de equipos integrados por niños y jóvenes provenientes de los diferentes sectores

Giovanni y Gustavo Guanipa, se llevaron la victoria en el voleibol masculino.

de la ciudad. Para este miércoles entregarán los premios a los ganadores definitivos dentro del operativo deportivo del carnaval 2011. De esta forma, las personas que no viajaron en los días festivos, pudieron disfrutar de una sana diversión en familia y com-

pañerismo para un mejor desarrollo de los niños y jóvenes que participaron del evento. Finalmente, se puede definirse como exitoso todo el operativo organizado por la Alcaldesa Eveling Trejo de Rosales, ya que se cumplió con todo lo programado para el evento.

Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

La fanaticada comienza a fatigarse del pésimo juego zuliano

NUEVO IMPORTADO

Quinta derrota de Gaiteros AGENCIAS

Un partido con polémica al final declinó el revés de los zulianos. En alerta la temporada de los furreros. Samuel Paz

n comienzo de temporada para el olvido es lo que vive Gaiteros en el 2011. Los dirigidos por Gustavo García cayeron por quinta ocasión en igual número de presentaciones, esta vez ante los Guaros de Lara 87x85 en partido celebrado en el “Domo Bolivariano”. Los furreros iniciaron el primer cuarto sin orden alguno, sin embargo sólo lo perdieron por cinco puntos 26x21. En el segundo cuarto los zulianos se ordenaron en el tabloncillo y lograron contener la ofensiva de Guaros a tan sólo 15 unidades. 46-43 a favor de Gaiteros finalizó la primera mitad

La mala situación de Gaiteros del Zulia ha hecho que la gerencia busque otro importado. El cesanteado aparentemente será Shawn Malloy, quien no produjo nada en su juego. Por lo tanto llegará Dominic Calegari, un jugador de 2.10 metros de altura que no ha visto acción en Venezuela. Según los directivos del equipo furrero, el jugador puede llegar entre hoy mañana y de inmediato se pondría a la orden Gustavo García que no encuentra camino para poder obtener su primer triunfo de la temporada.

Así quedó el podio ﬁnal de la Vuelta a Colombia: Sergio Henao, Campeón (al centro), Oscar Sevilla, segundo (izquierda), José Rujano, tercero (derecha).

El tercer cuarto parecía encaminar a Gaiteros a su primera victoria de la zafra debido a que lo ganaron por ocho puntos y mantenían la ventaja. Decisivo El último cuarto trajo polémicas en el encuentro. Los larenses habían remontado el marcador y con las expulsiones zulianas de Francisco Centeno y Jean Carlos Rodríguez, llegó una

cesta con un segundo en el reloj que empataría las acciones a 87 por lado pero los árbitros del encuentro determinaron que no valía la canasta. Claramente se logró apreciar que el balón cacheteado por los jugadores de Gaiteros en boca del aro, entró cuando aún no se acaba el tiempo del partido. La situación de los musicales es crítica y la gerencia debe hacer algo sino quiere que la temporada

se acabe antes de lo previsto Los jugadores más destacados por los Guaros fueron Cordell Henry con 28 puntos y John Millsap con 17. Por Gaiteros, Ruben Nembhard anotó 27 unidades y Jamal Thomas lo acompañó con 14. El viernes será el próximo compromiso de los zulianos y será en patio de los Toros de Aragua con los cuales perdieron dos veces.

LPB

Cocodrilos se mantiene como el mejor de la Liga Redacción/Deportes Toros de Aragua cayó por segundo día consecutivo ante Cocodrilos de Caracas, esta vez con marcador de 103 por 89, en un cotejo que se escenificó en el Parque Naciones Unidas de la ciudad capital. Con el resultado, los astados nivelan su récord en dos partidos ganados con igual número de derrotas. Al comienzo de la segunda mitad del encuentro, Cocodrilos aprovechó las brechas en el área de la pintura para mantener se arriba en el marcador, dos robos de balón astados permitieron que los visitantes se mantuvieron cerca en la pizarra. Cocodrilos de Caracas mostró una arrolladora ofensiva que no pudo ser contenida por la defensa cornúpeta, dos triples en las postrimerías le dieron la pizarra a los locales 78 por 61. En el último periodo del cotejo, los saurios se llevaría el careo con pizarra de 103 por 89.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011

Ases del Futuro La escalada es un deporte de mucho riesgo y nuestros atletas se preparan a diario para ser los mejores.

Fotos: Iván Lugo deportes@versionﬁnal.com.ve

El camino que ellos recorren es complicado y se necesita destreza y gran habilidad para trepar la cima.

La Vereda del Lago es el escenario donde los zulianos emplean las técnicas necesarias para ganar.

NOMBRE Y APELLIDOS: IVANA CORREDOR FECHA DE NACIMIENTO: 20/09/2003 EDAD: 8 ESCUELA: UE “DOMINGO BRICEÑO” GRADO: 3ERO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: PASTA NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: VALLE FRÍO REPRESENTANTES: IVANA CORREDOR ESCUELA: MUNICIPAL IMDEPREC EQUIPO: SÓLO AVENTURA

NOMBRE Y APELLIDOS: WILDER MORILLO FECHA DE NACIMIENTO: 15/06/1999 EDAD: 11 ESCUELA: UE “DOMINGO BRICEÑO” GRADO: 4TO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: PESCADO NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: VALLE FRÍO REPRESENTANTES: MARIBEL MORILLO ESCUELA: MUNICIPAL IMDEPREC EQUIPO: SÓLO AVENTURA

“EL EQUILIBRIO ES IMPORTANTE”

“LLEGARÉ A LOS MÁS ALTO” Wilder Morillo es un apasionado por este deporte y todos los días asiste a la Vereda del Lago a las 6:00 de la tarde para ser el mejor escalador del Zulia y de Venezuela. Él se mentaliza en llegar a los más alto de la cima y de las competiciones próximas que son los Judenamu el año entrante.

Para los atletas que practican escalada, tienen que tener en cuenta que la pared que deben trepar siempre es complicada. Por lo tanto, Ivana pone mucho cuidado en cada movimiento para que todo salga bien. Ella maniﬁesta que el equilibrio en las alturas se tiene debe mantener para lograr una mayor movilidad.

NOMBRE Y APELLIDOS: WISNELLY RODRÍGUEZ FECHA DE NACIMIENTO: 17/12/2001 EDAD: 9 ESCUELA: UE “SIMÓN RODRÍGUEZ” GRADO: 3ERO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: PIZZA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: EL TIGRITO REPRESENTANTES: ENDER RODRÍGUEZ Y ELENA NOGUERA ESCUELA: MUNICIPAL IMDEPREC EQUIPO: SÓLO AVENTURA

“AMO LA ESCALADA” Un niño a la edad de nueve años piensa en jugar, ir al colegio y ver la televisión. Pero Wisnelly Rodríguez es una muchacha mentalizada en llegar a lo más alto de la disciplina. Para tener un buen desempeño en la escalada es necesario dedicarle tiempo, por lo tanto la pequeña dama aﬁrma amar este deporte.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El tenista criollo derrotó al haitiano Jean Marc Bazzane en el quinto duelo de la Copa Davis. Redacción / Deportes

Ahora la representación nacional jugará ante Paraguay en julio

Recarte puso orden y Venezuela se llevó la serie

deportes@versionﬁnal.com.ve

AGENCIAS

aití comenzó ganando ayer luego de perder el dobles ante Venezuela y empató en el primer encuentro de la serie, con el triunfo de su primera raqueta Oliver Sajous en la primera ronda del Grupo II de la Zona Americana de la Copa Davis. Sajous, 513 en el escalafón mundial, se alzó con el triunfo ante Luisi (725) con parciales de 6-7 (7), 6-4, 6-4, 0-6, 6-4. Sajous parecía encaminado a una fácil victoria al ganar el segundo y tercer parcial; pero el calor y la excesiva actividad de los dos días previos parecieron mermar sus condiciones y perdió el cuarto set por 0-6. En el disputado quinto y decisivo set, Sajous sacó fuerzas y acabó por vencer al venezolano. El viernes, Sajous derrotó a Luis David Martínez (829) por 7-6 (2), 6-3, 3-6, 6-4, mientras Luisi superó a Bazanne (sin clasificación) en sets consecutivos por 6-2, 6-2, 6-1. Venezuela tomó ventaja de 2-1 el sábado con la victoria en dobles de Luisi y Roberto Maytín (1.285) en el escalafón mundial, respectivamente, sobre los haitianos Sajous y Joel Allen (sin clasificación) con parciales de 6-7 (3), 3-6, 7-6 (0), 6-2, 6-2. Venezuela ha salido victoriosa en sus tres anteriores confronta-

Roman Recarte y sus compañeros celebraron en grande la clasiﬁcación de Venezuela en la Copa Davis.

ciones con Haití. Segundo juego El tenista venezolano Roman Recarte le dio el triunfo a Venezuela sobre Haití, 3-2, en la primera ronda del Grupo II de la Zona Americana de la Copa Davis. El criollo, que fue anunciado hoy mismo para disputar este encuentro, derrotó al caribeño Jean

Marc Bazzane 6-3, 6-1, 6-2. De esta forma, Venezuela se enfrentará, del 8 al 10 de julio, a Paraguay en territorio guaraní, donde disputarán el pase a la final del Grupo II del continente. Con este triunfo, el país mantiene su dominio contra los haitianos, a quienes ha vencido en las cuatro ocasiones en las que se han enfrentado.

Un astado de la ganadería “El Prado” saltó al callejón

Susto en la Plaza Monumental de Mérida durante la “Feria del Sol” Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versiónﬁnal.com.ve

La plaza Román Eduardo Sandia o mejor conocida como la Monumental de Mérida, vivió ayer uno de los momentos más terribles que se pueda efectuar en cualquier corrida de toros. El astado de la ganadería “El Prado” del licenciado Hugo Domingo Molina, se convirtió en todo un volador al saltar la talanquera y caer en el callejón del coso merideño. Era el último toro de la tarde y estaba echado a la suerte del torero venezolano Otto Rodríguez, el animal de 485 kilogramos, salió

con todas sus fuerzas de los toriles y con el mismo impulsó logró saltar hasta el callejón en donde afortunadamente no hubo alguien cerca del sector donde cayó. Según Mario Zambrano, jefe de prensa del rejoneador José Luis Rodríguez, no hubo lesionados por lo sucedido en el coso de la “ciudad de los caballeros”, “Realmente fue un momento que sorprendió, aunque es más común de lo que la gente piensa, en algún portal salió que hubo lastimados por lo sucedido pero eso es completamente falso”, indicó Zambrano vía telefónica a Versión Final. Asimismo, el jefe de prensa ex-

plicó, “no hubo lastimados ya que en la Monumental de Mérida si se cumplen las normas y reglamentos para estar en el callejón, siendo uno de ellos estar siempre en los burladeros para los que tengan el acceso al mismo, a diferencia de otras plazas”. Por su parte, el licenciado Hugo Domingo Molina, dueño de la ganadería “El Prado” aseguró: “Muchos comentan que los toros que logran saltar lo hacen por miedo o falta de bravura, eso es mentira, los toros en su proceso de crianza lo hacen en la ganadería, es normal cuando ellos saltan de un corral a otro”, finalizó el ganadero.

Venezuela y Paraguay han dividido, a dos triunfos por bando, en cuatro oportunidades en Copa Davis. Los nativos vencieron en 1994 y1999, mientras que los sureños se llevaron las series de 2001 y 2004. Si Venezuela gana su próximo compromiso se enfrentará al ganador de la llave que disputarán Perú y República Dominicana.

DETROIT

Martínez era el bate que faltaba Redacción / Deportes Víctor Martínez tiene antecedentes negativos en cuanto a su bateo en el estadio de Detroit, pero los Tigres están seguros que la adquisición del venezolano será clave para apuntalar su ataque. El Comerica Park resulta un coliseo reacio para los artilleros y en donde los bateadores de swing plano tienen más éxitos que los grandes bates. El promedio del receptor venezolano allí es un pálido .225. Pero Martínez afirma que buscará adaptarse en el campo de su nuevo equipo, que lo contrató en el receso de temporada para consolidar el núcleo de una alineación que tiene a los venezolanos Miguel Cabrera y Magglio Ordóñez, así como a Carlos Guillén. De la agencia libre Los Tigres acudieron a la agencia libre para firmar a Martínez por cuatro años y 50 millones de dólares. Llegó procedente de los Medias Rojas de Boston. Martínez asegura que está más que feliz en su nueva casa y sus compañeros venezolanos están más que contentos porque consideran que su compatriota era el bateador que necesitaba la organización desde hace varias temporadas. “La verdad que me siento bastante bien, ya que es un equipo que combina juventud y un grupo de peloteros de experiencia”, indicó Martínez. “Lo que esperamos es estar saludable”.

GOLF

Jhonattan Vegas cierra con un modesto 73 el Honda Classic de la PGA Tour Redacción / Depores El golfista venezolano Jhonattan Vegas cerró ayer con un discreto 73 su actuación en la última ronda del Honda Classic, que se disputó en las praderas de Palm Beach Gardens, en Florida. Vegas, quien firmó tarjeta global de 296 golpes, 16 sobre el par de la cancha, tuvo en la jornada dominical cinco bogeys y dos birdies, terminando en el puesto 70 entre los 76 golfistas que lograron pasar el corte en este torneo del PGA Tour. Pero no todo fue negativo. En la próxima clasificación del ranking mundial del golf, Vegas debe haber acortado la ventaja que le lleva el colombiano Camilo Villegas,

líder entre los Latinoamericanos que hacen vida en el deporte de los “faiways”. Villegas, el mejor jugador latinoamericano en las clasificaciones del golf mundial, no pasó el corte en el Honda Classic, lo mismo que el argentino Angel Cabrera, tercero en el escalafón detrás de Jhonattan Vegas. El venezolano no contó con la puntería y eso le costó el mantenerse muy lejos de las primeras posiciones en el Honda Classic. Jhonny Vegas, como es conocido el monaguense en los Estados Unidos, tendrá que mejorar su juego de cara a los eventos más importantes donde estará actuando, como lo será el Masters de Augusta National.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011

GRANDES LIGAS

La temporada de las Mayores inicia el próximo 31 de marzo

Jayson Wert: Una llegada inesperada para los Nacionales Redacción/Deportes Por lo menos Stephen Strasburg demostró que lo suyo no era un cuento. Sus 12 salidas a lo largo de seis semanas, cada una cargada con un nivel de fanfarria que desde hace rato no se enfocaba en un novato, le dieron vida a los Nacionales de Washington. Desafortunadamente, el prodigio se lesionó el codo derecho y tuvo que pasar por el quirófano para someterse a la operación Tommy John, procedimiento que implica automáticamente dejarlo fuera por largo tiempo. El hombre llamado a darle relevancia a la franquicia se encuentra dando los primeros pasos de su recuperación y quizás pueda volver a fines de la campaña, es decir entre agosto y septiembre. Mientras tanto, Washington tendrá que esperar con mucha paciencia. Los Nacionales vienen de otro desdibujado año, uno en el que acabaron con marca de 69-93 y en el fondo del Este de la Liga Nacional. Pero evitaron perder 100 juegos por tercera campaña seguida, lo cual se puede resaltar como un avance. Sorpresa Aunque no le dieron un vuelco tremendo a su nómina, los Nacionales dejaron atónitos a varios con sus pocas contrataciones. Lo que dejó a medio mundo fuera de base fue la contratación del jardinero derecho Jayson Werth por siete años y 126 millones de dólares. Nadie desmerita a Werth, pieza

Scioscia: Kendry Morales está en un 95% de su tono

AGENCIAS

El cuarto bate los Ángeles de Anaheim se lesionó el pasado 29 de mayo de 2010. Su incorporación es fundamental. Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Jayson Werth estará por siete años con los Nacionales.

vital en el equipo de los Filis de Filadelfia que llevan reinando cuatro años en la misma división de los Nacionales. La extensión y valor del pacto sorprendió, con voces críticas de que el equipo había pagado de más. Pero no tienen otra alternativa. rr a Washington no figura entre los destinos predilectos para los agentes libre y para seducirlos hay que ser derrochador. También dejaron ir al primera base y cuarto bate Adam Dunn, quien aceptó una oferta de los Medias Blancas de Chicago. Además, partió a Oakland el jardinero Josh Willingham. O sea 54 jonrones se fueron entre los dos. Pero la gerencia de los Nacionales piensa que con la experiencia de Iván Rodríguez, Cristian Guzmán y Jayson Werth, este año será distinto.

e la manera que el mánager de los Angelinos Mike Scioscia lo analiza, el cubano Kendry Morales necesita participar en al menos, diez juegos de pretemporada para poder tener una oportunidad de estar listo para el partido del Día Inaugural el 31 de marzo en Kansas City. Para que eso pueda suceder, Morales tiene que estar en el terreno de varias maneras, ya sea en primera base o como bateador designado, en aproximadamente dos semanas. “Va a tener que estar en un partido alrededor del 19, 20 o 21 de marzo,” dijo Scioscia. “No creo que estemos muy lejos para que eso suceda”. El cubano se recupera de una cirugía en su pierna izquierda, hace unos días tuvo un pequeño retroceso al experimentar alta temperatura, pero ya está de regreso realizando ejercicios. Al momento se encuentra en un 95 por ciento, luego de comenzar su programa de rehabilitación en

Kendry Morales apenas participó en 51 partidos la temporada pasada.

40 por ciento. “Ha venido haciendo trabajo de agilidad y también ha estado realizado ejercicios de fildeo y bateo”, dijo Scioscia. “Estamos muy optimistas para estar listo en el inicio de la temporada. Así nos sentimos”. Con la ausencia de Morales, Mark Trumbo ha tomado ventaja de la oportunidad que se le brindó para mostrar su talento en la inicial y con el bate. Trumbo al momento lidera a

los Angelinos con 13 bases totales, dos jonrones, dos dobletes y un sencillo y un promedio de .278. La lesión El 29 de mayo del 2010, Morales bateó un jonrón con casa llena en la décima entrada para guiar a los Angelinos al triunfo 5-1 sobre los Marineros, pero al llegar al plato y anotar la quinta carrera se fracturó la pierna y desde ese entonces no ha visto acción en las Grandes Ligas.

MARLINS

Melvin Mora aportará toda su experiencia en este equipo

Hanley Ramírez aﬁrmó que jugará con todo esta temporada

El mánager de Arizona quiere tener una ofensiva balanceada

Redacción/Deportes El jugador de los Marlins de Florida Hanley Ramírez, recientemente abrió una cuenta en Twitter y se estrenó repartiendo boletos para juegos de pretemporada a las primeras diez personas que le enviaran mensajes por la red social. Tanto en español como en inglés, el toletero también responde preguntas de los fanáticos y uno de ellos, sin tapujos, le lanzó una muy directa: “¿Vas a jugar sin pereza este año?”. La respuesta del dominicano fue enfática: “Claro sí, jugaré con todo”. Ramírez nunca ha decepecionado en su carrera desde que subió con la organización de los Medias Rojas de Boston, donde debutó

cuando apenas tenía 21 años. Desde que llegó a los Marlins en el 2006, se adueñó de la titularidad y enseguida ganó el galardón al Novato del Año. El dueño de los Marlins Jeffrey Loria, salió a decir que algún día Ramírez obtendrá el premio al Jugador Más Valioso y el equipo conquistará el campeonato de la Serie Mundial. Pero el guión de la trayectoria de Ramírez, quien a sus 27 años retiene las expresiones juveniles que le valieron el apodo de “El Niño”, no se ha cumplido con exactitud. Aunque este año con la incorporación de nuevos peloteros el dominicano puede llevar a los Marlins al título.

Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Con la ausencia de los cañoneros Mark Reynolds y Adam LaRoche en la alineación de los Diamantes de Arizona, el equipo tendrá que encontrar diferentes maneras para producir carreras, en vez de vuelacercas. Entre el experimentado venezolano Melvin Mora, que probablemente remplazará a Mark Reynolds en la tercera, y quién se quede en la primera base, el cubano Juan Miranda, Brandon Allen y Russell Branyan, no pegarán los 57 bambinazos que se combinaron entre Reynolds y LaRoche la tem-

porada pasada, pero también, no se poncharán 383 veces. “Es ahí, donde sí vamos a hacer contacto con la pelota, tendremos que poner a más jugadores en movimiento. Y hay cosas que haré a lo largo de la temporada que no habíamos hecho en el pasado, para poner anotar carreras,” dijo el piloto de los D-backs Kirk Gibson. Los Diamantes de Arizona se clasificaron octavos en la Liga Nacional en carreras anotadas con 713 en el 2010, y permitieron la segunda más alta cantidad con 836. Se le preguntó a Gibson se piensa que pueden anotar más carreras en el 2011 sin Reynolds y La-

Roche. “No tengo idea,” dijo Gibson. “Espero que anotemos más. Espero que no permitamos tantas y que anotemos más, pero el tiempo lo dirá. No soy una computadora, no puedo procesar eso en mi cabeza. San Diego fue último en carreras y estuvieron en primer lugar hasta el último día de la temporada. Y lo diré una vez más. Porque ellos tenían pitcheo y defensiva”, finalizó Gibson. Para el pitcheo abridor Arizona podrán contar con el venezolano Armando Galarraga quien tiene experiencia en la Liga Americana y seguramente se adaptará bien a este equipo.

Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los de José Mourinho no se complicaron y resolvieron el encuentro en el mismo primer tiempo. Benzema anotó dos veces.

Los blancos descansarán una semana mientras el Barça juega mañana por la Champions

El Real Madrid no pierde el ritmo y le ganó al Racing sin problemas AFP

EFE

FICHA TÉCNICA

l Real Madrid, con dos goles de Benzema y otro de Adebayor, se impuso al Racing en un partido en el que los blancos fueron muy superiores en la primera parte, para dormirse en la segunda y despertar sólo tras el gol de Kennedy, después de que Pinillos fallara un penalti. Los “merengues”, no acusó la baja de Cristiano Ronaldo y también falló un penalti, por medio de Adebayor, puso fin a una racha de seis partidos invicto del Racing. Las bajas condicionaron las alineaciones de ambos equipos. En el Real Madrid, Cristiano Ronaldo se perdía su primer partido de Liga de la temporada y en el Racing destacaban las ausencias de los lesionados Adrián y Arana y de los sancionados Henrique y Cisma.

Karin Benzema volvió a responder y celebró con sus compañeros el segundo gol que le dio tranquilidad a los merengues.

Con dos delanteros José Mourinho apostó por jugar con dos “nueves”, Adebayor y Benzema, y situó a Granero en la medular junto a Xabi Alonso; mientras que Marcelino García Toral presentó un equipo de circunstancias, con el joven canterano Osmar como central y debutando como titular el media punta mexicano Giovani Dos Santos. El Racing salió con una fuerte presión sobre la línea de creación del Real Madrid, pero antes del minuto diez los blancos ya habían

dado dos avisos. El primero en un fallo de la defensa que dejó solo a Adebayor, que disparó mal de volea y, el segundo, en un disparo desde la frontal del área de Di María, que se fue ligeramente alto. Poco después, Xabi Alonso sacó una falta que se estrelló en el travesaño. Pero, sin duda, la ocasión más clara la tuvo Marcelo, cuando ganó la espalda a la defensa, regateó a Toño y, a puerta vacía, cruzó en exceso. El dominio era del Real Madrid y el Racing se defendía con orden

Ì Racing de Santander: Toño; Pinillos (Francis, min 80), Osmar, Torrejón, Christian; Kennedy, Colsa, Lacen (Tato, min 89), Munitis; Giovani y Rosenberg. Ì Real Madrid: Casillas; Ramos, Carvalho, Pepe, Marcelo; Ozil (Alex, min 90), Granero (Canales, min 80), Xabi Alonso, Di María; Benzema (Albiol, min 80) y Adebayor.

a la espera de un contraataque como el que protagonizó el sueco Markus Rosenberg en jugada personal, que culminó con un disparo desde el vértice del área, ajustado al poste, que despejó Casillas a saque de esquina. Los goles Los blancos, se habían encontrado otra vez con la madera a disparo de Benzema, en apenas tres minutos anotó dos goles, con sendas asistencias de Mesut Ozil para que marcaran a placer Adebayor y

El Nápoles no pudo con la presión y empató con el modesto Bresia

Inter de Milán goleó al Genova y le sigue los pasos al líder AFP El Inter de Milán derrotó por un contundente 5-2 en casa al Génova, ayer en la 28ª jornada de la Serie A italiana, y se consolidó en el segundo puesto, mientras que el Nápoles empató sin goles con el Brescia. Por su parte, el Milan, líder destacado, se impuso por la mínima diferencia 1-0 al Juventus, el sábado en Turín, con un solitario gol del capitán Gennaro Gattuso, y continúa con paso firme hacia el “Scudetto”, con cinco puntos de ventaja sobre el Inter, que a su vez saca tres al Nápoles. El Inter tuvo que remontar el

marcador con goles en el segundo tiempo de Giampaolo Pazzini (50), ex de la Sampdoria, un doblete del camerunés Samuel Eto’o (51 y 57), un tanto del macedonio Goran Pandev (71), y la primera diana del defensa japonés Yuto Nagatomo (84), recién llegado al equipo lombardo. Se desinfló Nápoles, tras un fulgurante comienzo de temporada, comienza a dar señales de fatiga y de malhumor, puesto que el entrenador Walter Mazzarri fue expulsado por el árbitro por protestar de manera vehemente un supuesto penal no pitado para su equipo (34).

La escuadra del sur se mostró impotente ante el penúltimo de la tabla de clasificación, el Brescia, un equipo muy comprometido de cara a la próxima temporada. Lazio derrotó por 2-0 al Palermo con un doblete de Giuseppe Sculli (7 y 18) en el último partido de la fecha, y sigue cuarto a sólo dos puntos del tercero, Nápoles (51 y 53). Udinese, quinto con 50 unidades, se impuso por 1-0 al colista Bari, con un gol de penal de Antonio Di Natale. Este gol sirvió a Di Natale para consolidar su posición de líder de la tabla de artilleros, con 22 tantos, 2 más que el uruguayo Edinson Cavani, del Nápoles.

Ì Incidencias: Partido de la vigésima séptima jornada de la Liga de Primera División, disputado en los Campos de Sport de El Sardinero ante 18.444 personas.

Benzema. El primero fue la guinda de una triangulación al primer toque fraguada en la frontal del área y, el siguiente, el remate para una asistencia vertical del alemán a la que estuvo atento el togolés. Al descanso se llegó con un marcador corto para los méritos de un Real Madrid que, de la mano de Ozil, pasó por encima del Racing y disparó catorce veces a puerta. El Racing salió bien en la segunda parte y pudo acortar distancias cuando Giovani se internó en el área y fue objeto de un claro

penalti por derribo de Xabi Alonso. Pero Pinillos, como la pasada jornada hizo Adrián, lo ejecutó mal con un disparo flojo que atajó Casillas. El ritmo del Real Madrid ya no era el de la primera parte y se limitaba a tocar y tocar ante un Racing que hacía todo el desgaste en la presión para tratar de salir a la contra. La ambición de los cántabros dio fruto en una recuperación de balón que aprovechó Lacen para dar un pase vertical a Kennedy, que batió a Casillas sin oposición. El Racing se fue a por el empate y el Real Madrid se sacudió la galbana respondiendo al gol de los cántabros en una jugada vertical de Di María, quien asistió a Benzema para que el francés batiera a Toño con un tiro cruzado. En los últimos minutos, el propio Di María se fue de dos defensas y acabó siendo derribado por Torrejón. Adebayor lanzó la pena máxima y Toño despejó. Esperan que pierdan Los blancos ahora se mantienen a siete puntos de los líderes Barcelona, y espera que no se les den las cosas mañana en su encuentro por la Liga de Campeones, en donde jugarán ante el Arsenal inglés, pero con la ausencia de sus dos centrales Carles Puyol por lesión y Gerard Piqué por amonestación.

LIGA DE CAMPEONES

Barcelona tendrá que remontar la eliminatoria sin sus dos centrales AFP El central y capitán del Barcelona, Carles Puyol, no podrá jugar mañana el partido de vuelta de los octavos de final de la Liga de Campeones frente al Arsenal y se suma a la ausencia de Gerard Piqué, quien no podrá jugar el compromiso por acumulación de amarillas. “Carles Puyol no estará disponible para el partido de Liga de Campeones de mañana contra el Arsenal. El capitán azulgrana se ha resentido en los dos últimos entrenamientos de las molestias que sufre y no podrá estar para la cita de la Champions”, publicó el Barça en su página web oficial. Puyol, que se entrenó junto a sus compañeros ayer por la ma-

ñana, “se ha resentido durante los dos últimos entrenamientos de las molestias derivadas de la tendinopatía en el vasto externo de la rodilla izquierda” por lo que los médicos del club han decidido que siga de baja. El capitán azulgrana se encuentra apartado de los terrenos de juego desde el pasado 18 de enero por los problemas en su rodilla. Aunque parecía a punto de recibir el alta este fin de semana, finalmente los médicos han decidido que siga de baja. El Barcelona se enfrenta el martes al Arsenal en el partido de vuelta de los octavos de final de la Liga de Campeones con la necesidad de levantar una derrota 2-1 en la ida en Inglaterra.

20 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011

El auge de la estafa intelectual ha obligado a la creación de una iniciativa llamada PlagiPedia

El “arte” de copiar y pegar amenaza la integridad del mundo académico DISEÑO: JOSÉ URBINA

Hasta el hijo de Muamar Gadafi es señalado de plagiar su trabajo de grado. En Venezuela explotó el escándalo desde 2007 por la existencia de presuntas “mafias” vende-tesis. Hiram Aguilar/BBC (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

lagiar un texto es práctica común en países con culturas plagadas de corrupción, como los latinoamericanos. Se cree que “ladrón” es quien roba dinero o algún objeto, pero el auge del robo intelectual viene preocupando a los científicos en los últimos años. En un reciente trabajo, la British Broadcasting Company (BBC) recorre los últimos casos que causan más revuelo al otro lado del planeta. El pasado 2 de marzo, el ministro alemán de Defensa, Karl-Theodor zu Guttenberg, abandonó tras confesar que había copiado amplios pasajes de su tesis doctoral. “Es el paso más penoso de mi vida. Ya que mi cargo, la Bundeswehr (Fuerzas Armadas de Defensa Federal), el mundo académico y las partes que me apoyan encaran daños potenciales, me atengo a las consecuencias que me aplico y que habría aplicado a otros”, dijo Guttenberg a la prensa alemana. Horas después, la London School of Economics (LSE), en el Reino Unido, anunció que estaba indagando si uno de los hijos del líder libio Muamar Gadafi, Saif-al

En Latinoamérica, la Pontiﬁcia Universidad Católica del Perú ha sido pionera en campañas contra el robo intelectual. Éste es uno de los aﬁches usados en el año 2007.

Islam, también “robó” textos o usó los servicios de un “escritor fantasma” para su trabajo de grado. Por último, el viernes pasado en Japón –una cultura altamente celosa de su producción intelectual– la policía arrestó a un joven acusado de “copión”, porque en su examen de ingreso a la universidad consultó las respuestas en foros de internet mediante su teléfono celular. Bienvenida PlagiPedia “Hoy, internet les ofrece a los estudiantes mayores oportunidades de duplicar y fabricar”, explicó a la BBC Jude Carroll, de la Universidad Oxford Brookes, en Inglaterra, y autora de “Manual

para evitar el plagio en la educación superior”. El problema es de tal magnitud que Jimmy Wales, fundador de Wikipedia, tuvo que salir en defensa de su proyecto, advirtiendo que ha trabajado activamente por destapar los últimos casos de plagio. “El movimiento Wiki está siendo capaz de corregir de manera apasionada” algunos de los errores derivados de un mal uso de la red, declaró Wales al diario británico The Guardian. Detalló que el caso del ex ministro alemán ha derivado en la creación del sitio web “PlagiPedia”. Según relata Carroll a la BBC, “el poeta Lord Byron nunca dejó que alguien entrara a su biblioteca

porque no quería que nadie se enterara de lo que estaba copiando”, acota Carroll. Comenta que, paradójicamente, en la actualidad “todos podemos copiar información de las bibliotecas de otros”. Insiste en que el plagio no es algo nuevo, pero en la última década esta práctica se ha visto exacerbada con el avance de Wikipedia y otros servicios de empresas que redactan informes a la medida. En Venezuela Entre los portales más usados en ese ámbito por los estudiantes venezolanos figuran Cybertesis. net, Tesisymonografias.net y monografias.com. Sin duda, este último

Las armas usadas para detectar las “estafas” intelectuales En el Reino Unido, el 98% de las universidades utilizan un programa llamado Turnitin, una plataforma de detección de plagios en internet creada por iParadigms, LLC. Institutions, para analizar trabajos sospechosos, según dijo a la BBC la compañía que lo comercializa. Este software escanea extractos del texto y los compara con una base de datos que contiene 155 millones de informes de estudiantes, 110 millones de documentos y 14.000 millones de sitios de internet. Tan sólo en el período académico 2006-2007, más de 600.000 ensayos dudosos fueron evaluados con este programa en el Reino Unido. El año pasado la cifra ascendió a tres millones. Sus creadores aclaran que un pasaje que concuerde con la base de datos no necesariamente indica plagio. Un buen ensayo

académico suele contener referencias y citas de obras ajenas. “Este programa no es un arma de precisión absoluta”, aclaró Barry Calvert, de iParadigms. “Todavía hace falta la ayuda de un ser humano para detectar a un tramposo”. En Estados Unidos, la U.S. Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) prohíbe la divulgación de información conﬁdencial a terceros sin su consentimiento o el de sus padres o representantes. iParadigms alegó que al incluir estos informes en su base de datos, borrando las referencias de los autores no incurría en ninguna violación. Algunas universidades canadienses han rechazado el uso de esta herramienta, pues el gobierno estadounidense puede tener acceso a los documentos y la información personal en la base de datos conforme a la Ley Patriota.

CAMPAÑA En 2008, la Pontificia Universidad Católica del Perú inició una campaña para luchar contra el plagio de textos. Bajo el título “No te comas las comillas”, la estrategia perseguía como objetivo desarrollar “una política de promoción de la honestidad intelectua”, La casa de estudios superiores asumió que la lucha contra este mal era “una de las responsabilidades más importantes de la universidad, porque resume un conjunto de valores propios del quehacer académico y que están a la base de la construcción de los conocimientos necesarios para entender el mundo y contribuir a transformarlo”. La universidad peruana realizó la singular cruzada diseñando una serie de afiches en los que figuraban jóvenes sosteniendo platos con galletas en forma de comas, llevándoselas a la boca. Insistían en que “el plagio traba el proceso de acumulación y el desarrollo de nuevos saberes, falsifica la identidad de las personas enturbiando las relaciones y generando desconfianza”.

es uno de los más famosos, creado por el historiador y periodista argentino Carlos Szwarcer. Si bien los sitios de publicación y búsqueda de información han proliferado en Latinoamérica, los expertos aclaran que no se les puede responsabililizar por la conducta de los “delincuentes intelectuales”. En Maracaibo estalló el más célebre escándalo sobre el tema en febrero de 2007, cuando apareció en los medios la denuncia de plagio sobre 50 trabajos de grado de la Universidad Rafael Belloso Chacín (Urbe) y cerca de una decena en la Universidad del Zulia (LUZ). En aquellos días, María Isabel Neuman, directora del Centro de Investigación de la Comunicación y de la información (Cici) de LUZ, –hoy cabeza de la Dirección General de Comunicación (DGC)– aseguraba que la raíz de tal cáncer académico era la falta de vigilancia por parte de los tutores universitarios. Además, refería el aspecto moral del conflicto, al explicar que cuando un estudiante decidía “comprar” de manera ilícita el conocimiento de otro, sugería una desidia intrínseca en el educando hacia la carrera o materia en cuestión, o simplemente una carencia de principios éticos.

Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

Tropas leales al dictador buscan frenar la insurrección de los rebeldes

Gadaﬁ arremete a ciudades tomadas por opositores Los insurrectos dijeron que capturaron a varios soldados de fuerzas británicas que acompañaban a un diplomático mediador. Redacción/Mundo

as tropas leales al líder libio Muamar Gadafi lanzaron ofensivas este domingo para intentar recuperar ciudades clave en manos de fuerzas rebeldes, mientras el fuego de armas automáticas resonaba en la capital. En tanto, en Benghazi, los rebeldes dijeron que capturaron a soldados de las fuerzas especiales británicas pero que la situación se resolverá en breve.

AFP

Según un diario británico, las tropas acompañaban a un diplomático que intentaba establecer contacto con los opositores, indicó Reuters. La resistencia de las fuerzas de Gadafi frente a una extendida insurrección y su habilidad para contraatacar aumentará el temor de que Libia se esté encaminando a una prolongada guerra civil. Las tropas de Gadafi, apoyadas por tanques, artillería, aviones de combate y helicópteros, atacaron las ciudades de Zauiya y Misrata, al Oeste y Este de Trípoli, y la localidad portuaria de Ras Lanuf, 660 kilómetros al este de la capital. Un portavoz del Gobierno reivindicó una serie de rápidas victorias, pero muchas de las localidades permanecían en manos rebeldes, dijeron reporteros y testigos en el lugar. Los disparos comenzaron a es-

BIN JAWAD DESPEJADA

Los opositores han tenido que despejar algunas zonas de ciudades tomadas ante el acecho de las tropas leales a Gadaﬁ.

cucharse en Trípoli antes del amanecer, con descargas de ametralladoras, algunas de ellas de alto calibre, resonando en la ciudad de dos millones de habitantes, se-

guidos de sirenas de ambulancias, gritos en favor de Gadafi y cornetazos. “Todo está seguro. Trípoli está 100 por ciento bajo control. (Aun-

Las tropas del Gobierno obligaron a los opositores a abandonar la localidad de Bin Jawad, que habían capturado el sábado, y dirigirse hacia la ciudad portuaria de Ras Lanuf. Un combatiente que regresaba herido de los enfrentamientos en Ras Lanuf fue consultado sobre lo que había visto. Contestó: “Muerte”. Rebeldes rodeados por las tropas de Gadaﬁ cerca del centro de Zauiya, 50 kilómetros al oeste de Trípoli, se enfrentaron a otra ofensiva este domingo luego de repeler dos grandes ataques con tanques e infantería el día anterior. que) Le recomendaría no ir al lugar por su seguridad”, añadió refiriéndose al lugar de las celebraciones.

CHILE

Terremoto de 6,2 sacudió frontera con Perú Redación/Mundo.- Un terremoto de magnitud 6,2 sacudió un área del norte de Chile en la mañana de este domingo, informó el gobierno estadounidense. El movimiento tuvo una magnitud de 6,2 Richter, según informó el Servicio de Geología de Estados Unidos y el Servicio Sismológico de la Universidad de Chile. El epicentro se ubicó en tierra, 17 kilómetros al sureste de Putre, en la Región de Arica y Parinacota, muy cerca de la frontera con Perú, y a 112,4 kilómetros de profundidad. El sismo causó alarma entre los habitantes de la zona, que lo percibieron con mucha intensidad. No obstante, la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi) informó que no se reportaron situaciones de emergencia producto del movimiento telúrico. De acuerdo a la entidad, el sismo se percibió en las regiones de Arica y Parinacota y de Tarapacá. Hasta el momento no se han reportado víctimas que lamentar de este hecho.

BUENOS AIRES

Mario Vargas Llosa desmoralizado con argentinos Redación/Mundo.- El escritor peruano y Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa admitió estar “desmoralizado” porque un grupo de intelectuales argentinos vetará su participación en la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, actitud que consideró “la peor tradición latinoamericana”. “Que haya un grupo que pida vetos y censuras sobre sus colegas porque no piensan como ellos me parece de la peor tradición latinoamericana de la que estamos tratando de librarnos y me confirma mis ideas a favor de la democracia, del liberalismo, de la tolerancia”, declaró Vargas Llosa en una entrevista que publicó el diario “Clarín”. El director de la Biblioteca Nacional argentina, Horacio González, instó a la Fundación El Libro, a través de una carta pública, que no invite a Vargas Llosa a la inauguración de la Feria del Libro de Buenos Aires, el próximo 20 de abril, por considerar que es “un hombre de agresividad creciente hacia los procesos populares”.

La Junta Directiva del

Se une al duelo que embarga al gremio periodístico zuliano por el sensible fallecimiento de la profesora

Xiomira Villasmil Q.E.P.D.

Quien deja un honroso legado como formadora de varias generaciones de comunicadores sociales en la Universidad del Zulia y como exitosa asesora profesional de estrategias institucionales. Hacemos extensivo este sentimiento a sus familiares, colegas, amigos y alumnos. Paz a sus restos.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011

SAN FRANCISCO

El cementerio “Corazón de Jesús” acogerá al empresario William Palencia

Murió niña al caer de una bañera ODAILYS LUQUE

Hoy es el sepelio del dueño de la Papelera “Falcón” FOTOS: ODAILYS LUQUE

Raiskel Vielma madre de la pequeña de 1 año y nueve meses, Raidaluz Valentina Vielma.

Alejandro Bracho/Bearneily Toro La niña Raidaluz Valentina Vielma, de 1 año y nueve meses, falleció a la 1:00 de la madrugada de ayer luego de caerse de una bañera en su casa ubicada en el barrio El Manzanillo del municipio San Francisco. La mamá de la niña, Raiskel Vielma, comentó que la bebé cayó de una bañera el pasado martes, pero no la llevaron al Hospital ese día sino el sábado cuando la pequeña comenzó a tener mareos y se quejaba de otros dolores. Raidaluz fue trasladada entonces al Hospital Materno Infantil de San Francisco a las 9:00 de la noche y posteriormente fal Hospital Universitario de Maracaibo, donde falleció poco después. La causa de muerte al parecer fue por traumatismo craneoencefálico, mientras que sus familiares agregaron que sufrió un paro respiratorio. La niña de apenas 1 año y nueve meses de nacida residía con su familia en la calle 18, con avenida 25, casa 25B104 del sector El Manzanillo, municipio San Francisco. PUBLICIDAD

TENGO EL TRIPLE DE HOY Sin depósitos, sin cuentos chinos, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244 grabado ya. Juégalo y cóbralo.

www.versionﬁnal.com.ve

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE LA SOCIEDAD MERCANTIL "LABORATORIO DE MICROBIOLOGÍA DR. GUSTAVO PRIETO COLINA, SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA" Avenida 8 (Santa Rita), Policlínica Maracaibo, Nivel Sótano, Consultorio N. 8 Maracaibo, Estado Zulia Se convoca por medio de la presente a los Socios de la Sociedad Mercantil "LABORATORIO DE MICROBIOLOGÍA DR. GUSTAVO PRIETO COLINA, SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA" A UNA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA que tendrá lugar el día Viernes dieciocho (18) de Marzo de dos mil once (2011), a las seis de la tarde (6:00p.m.), en la Sede Social de Laboratorio, ubicado según indicación que antecede, de conformidad con la cláusula Décima del Capítulo III "De las Asambleas Generales de Socios" del Acta Constitutiva Estatutaria de la Sociedad. OBJETO DE LA ASAMBLEA 1) Análisis por parte de la Directora Administradora en funciones de la situación de la Sociedad. 2) Ratificación en contenido y validez de las Actas de Asambleas contenidas en el Libro de Actas, correspondientes a los períodos económicos 16.01.97/31.12.97 y 01.01.98/31.12.98. 3) Presentación de los Estados Financieros correspondientes a los Ejercicios Económicos 01.01.99/31.12.99; 01.01.00/31.12.00 y 01.01.01/31.12.01. Aprobación o desaprobación de éstos por parte de los Socios. 4) Determinar la repartición de Dividendos, ratificando los Dividendos recibidos a las fecha mediante Documentos suscritos al efecto. 5) Aclarar y subsanar la situación relativa al cargo de Director Administrativo de la Sociedad. Tiempo de duración en el ejercicio del cargo. en consecuencia, ratificación o nombramiento del Director (a) Administrador (a) de la Sociedad. 6) Puntos varios inherentes a la cotidianidad del Laboratorio, Novedades, Incidencias, Alteraciones y Modificaciones que ha experimentado la explotación del mismo. 7) Resolver sobre las modificaciones a que haya lugar en las Cláusulas del Documento Constitutivo Estatutario que así lo ameriten, como una consecuencia directa de los Puntos a tratar en el Orden del Día, y cualesquiera otros que les sean conexos o que hagan referencia directa o indirecta con la Agenda a tratar. Nota: Si no hubiera quórum (65% de las cuotas de Participación) en la Primera Asamblea, se convoca para una Segunda Asamblea, a celebrarse a las seis de la tarde (6:00p.m.) del día Martes veintinueve (29)de Marzo de dos mil once (2.011), y si en ésta no se da el quórum (65% de las Cuotas de Participación), se convoca para una TERCERA y ÚLTIMA ASAMBLEA, que tendrá lugar a las once de la mañana (11:00a.m) del día Sábado nueve (09) de Abril de dos mil once (2.011), sea cual fuere el número y representación de los Socios que asistan siendo válidas sus deliberaciones y decisiones, de conformidad con la Cláusula Décima del Capítulo III "De las Asambleas Generales de Socios" del Acta Constitutiva Estatutaria de la Sociedad en concordancia con el Artículo 276 del Vigente Código de Comercio, cuya Convocatoria se publica en un Periódico del Domicilio Social. En Maracaibo, a los siete (07) días del mes de Marzo de dos mil once (2011). LA DIRECTORA ADMINISTRADORA

Los familiares y amigos no pararon de lamentar la muerte del comerciante William Palencia, ultimado el pasado viernes en horas de la tarde en su negocio por un vigilante de su empresa que sólo tenía tres días trabajando.

Sentido velatorio ayer en la funeraria “El Carmen”. El asesino sigue fugitivo. Familiares y amigos del malogrado emprendedor exigen justicia. Tres menores y un bebé por nacer quedaron huérfanos. Redacción/Sucesos

noche en la funeraria “El Carmen” de Maracaibo persistía la incredulidad por el asesinato de William Palencia, dueño de Papelería Falcón. Un hombre bueno, noble, emprendedor, cristiano y carismático deja a varias familias sumidas en el dolor. Hoy lo llevarán a su última morada en el cementerio “Corazón de Jesús”. Pero, mientras el asesino Xavier Pacheco Villalobos no aparece, aumentan las voces que repudian la ola criminal que azota al país. Palencia tenía 46 años y estaba a la

espera de un bebé con su actual pareja. Era el padre de Iribeth 10 años), Tifani (7) y William (2). Durante el día la funeraria fue visitada por decenas de allegados, quienes rememoraban lo ocurrido el pasado viernes a la 1:00 de la tarde cuando el vigilante, con apenas tres días de antigüedad, asesinó al empresario y huyó a bordo de la camioneta Eddie Bauer, que luego dejaría abandonada detrás de la vieja Cantv de Primero de Mayo. Los dos disparos a la cabeza provocaron el deceso al instante. Por ello,los empleados y vecinos del Centro Comercial Olímpico de la calle 5 de Julio se abstuvieron de trasladarlo a un centro asistencial. Entre las hipótesis comentadas sobre las causas del crimen se mantenía la de testigos que dijeron escuchar una discusión en la oficina de Palencia debido a que el vigilante solicitaba un adelanto de sueldo,pese a que solo tenía tres días de antigüedad en la empresa. Tras ejecutar a Palencia, el homicida Pacheco Villalobos salió con el arma en la mano exigiendo que los presentes se mantuvieran con los brazos arriba mientras abordaba la camioneta para escapar.

Iris Wilheln de Palencia, quien fuera primera esposa de la víctima pidió celeridad a las autoridades para atrapar al asesino de William Palencia,

TRISTE VELORIO El cuerpo de William Palencia está siendo velado en la Funeraria El Carmen en la Avenida Delicias y será sepultado hoy a las 11:00 de la mañana en el cementerio Sagrado Corazón de Jesús. Hijos, Familiares y amigos lamentaron la trágica muerte del comerciante dueño de la tradicional Papeleras Falcón ubicada en la Avenida 5 de Julio, lugar donde su empleado le propinó tres disparos que lo dejaron muerto en el acto.

Hoy a las 11:00 de la mañana será el sepelio del emprendedor que generó fuentes de empleos hasta el último día de su existencia, incluyendo el puesto de quien con solo 72 horas de servicio truncaría su brillante carrera empresarial.

Maracaibo, lunes, 7 de marzo de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El autobús de Aeronasa partió del terminal “Las Banderas” de Caracas el sábado a las 10:00 de la noche

BALANCE

13 muertos en accidentes en dos días de Carnaval

Asaltados 52 pasajeros en la ruta a Maracaibo ANA VILORIA

Dos horas después del arranque, dos hombres y una mujer sometieron a los temporadistas. Los robaron y los amenazaron. Hubo manoseos. Exigen la reposición de lo perdido.

Tarek El Aissami declaró en Margarita.

Alixsbelis Sulbarán (LUZ 2010) asulbaran@versionﬁnal.com.ve

punta de pistolas 52 pasajeros que viajaban de Caracas a Maracaibo a bordo de un autobús de Aeronasa fueron asaltados el pasado sábado casi a la medianoche, según denunciaron ayer en el terminal de Los Haticos. De acuerdo con los testimonios, los pasajeros partieron el sábado a las 10:00 de la noche desde el terminal capitalino de “Las Banderas”. Transitaron unas dos horas sin novedad. Pero al atravesar un tramo sin ilumninación tres hombres y una mujer esgrimieron las armas y gritaron que se trataba de un atraco. Ordenaron al conductor que desviara la unidad hacia un paraje solitario, alejado de la carretera principal, y recolectaron dinero, joyas, regalos, celulares y carteras. Explicaron los denunciantes que los delincuentes se hicieron pasar como supuestos revendedores de boletos para abordar el autobús desde “Las Banderas”. Los 52 temporadistas vieron truncadas de esa forma la ilusión de celebrar el asueto carnestolendo en el Zulia. Ayer al mediodía llamaron a los

Los afectados manifestaron que tomarán la empresa de no resolverse el problema, alegaron que así como ellos perdieron su dinero, Aeronasa también va a presentar pérdidas.

conversando con el conductor. “Se les veía animados en el diálogo. Daba la impresión de que se conocían”.

Érika Cabrales mostró las heridas que le propiciaron los delincuentes con las armas.

medios regionales para que acudieran a Los Haticos a fin de enterarlos del percance y anunciar acciones legales contra la empresa por no fijar controles adecuados en las operaciones. Azalia Meleán, una de las más afectadas, dijo que entre los asaltados comentaban que los delincuentes viajaban en la cabina y llevaban rato

Maltrato y violencia Érika Cabrales, otra de las usuarias, explicó que “cuando todos estaban durmiendo, los atracadores salieron de la cabina del chofer con dos armas y nos anunciaron del robo”. Meleán informó que los atracadores, quienes abandonaron la unidad en un sector desconocido, le quitaron tanto a ella como a los demás todas sus pertenencias. “A mí me quitaron 2 mil bolívares fuertes, a una chama le quitaron 500 euros y a otro señor mil 500 dólares”. Además, acotó que a un mayor de la Guardia, a quien nos acercamos pero no quiso declarar ni dar su identificación, le quitaron 20 mil bolívares y una computadora personal portátil.

Abuso Además de despojarlos de sus pertenencias, los atracadores manosearon y golpearon a las mujeres, señaló Érika Cabrales. La joven de 28 años detalló que por no permitirle a los sujetos que maltrataran y abusaran sexualmente de sus tres hijas, “me dieron de cachazos en la cabeza y en la cara”. Incluso, “me partieron la cabeza”. Carlos Pinto, otro usuario, también mencionó que a los hombres también les revisaron sus partes íntimas. Según las personas afectadas, se comunicaron con la gerente de la agencia en Maracaibo y ella les manifestó que “aquí resolverían el problema”. El subgerente del Terminal de Pasajeros de Maracaibo, Manuel Ferrer, dijo que se les habilitarían unos vehículos para que pudieran trasladarse al Cicpc para denunciar el hecho.

El hecho se suscitó en el sector Los Jobitos de Los Puertos de Altagracia

Policía mató a un joven que se metió a robar en una casa Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Un funcionario de Polimaracaibo ultimó a un joven de 19 años, identificado como Siberad Mossed Ferrer Arriaga, luego que presuntamente éste intentara robar en una residencia ubicada en la avenida principal de Los Jobitos de los Puertos de Altagracia del municipio Miranda. Sin embargo, Mohanda Ferrer,

hermana del ahora occiso, dijo que Siberad no era ningún delincuente sino más bien un joven sano que había jugado con el beisbol menor de Los Puertos de Altagracia incluso en varias competencias internacionales y además estuvo en los entrenamientos con la Academia de las Águilas del Zulia. “No sé lo que realmente pasó, solamente me dijeron que le habían dado un disparo y cuando llegué lo encontré muerto”, dijo Fe-

rrer hermana del joven ultimado. Al joven lo trasladaron al Hospital de Cabimas pero el esfuezo fue en vano porque ya estaba sin signos vitales. Cicpc investiga Entretanto, fuentes del Cicpc informaron que lo que se maneja hasta el momento es que el joven se metió en la residencia donde se encontraba el agente de Polimaracaibo, al parecer, en una reunión

familiar, y fue atravesado por una bala cuando intentaba robar. Sin embargo, se conoció que el cuerpo detectivezco abrió una averiguación para así informar cómo fue que pasaron estos hechos. Familiares del joven de 19 años, que actualmente laboraba en una contratista petrolera, pidieron a las autoridades que se haga la investigación imparcial porque aseguran que Siderab Ferrer no estaba inmiscuido en la delincuencia.

Alejandro Bracho.- A pesar de tener en el país 169 mil funcionarios de seguridad desplegados y de haber reducido hasta ahora un 26% los accidentes de tránsito en comparación al año 2010, el Ministro del Interior y Justicia, Tarek El Aissami reconoció ayer que no se redujo la cifra de muertes en el asueto de carnaval, contabilizando hasta ahora 13 pérdidas humanas en accidentes de tránsito. Entre estas 13 muertes, destaca la de tres niños que viajaban en un autobús que se volcó en Quíbor, estado Lara donde además hubo 16 personas lesionadas. “Hemos logrado reducir el número de accidentes en 26%, comparado con carnaval 2010. Hasta este momento hemos registrado 342 accidentes y se ha reducido el número de heridos... pero no el de fallecidos. Ya tenemos cifras similares a las de 2010, pues contabilizamos 13 fallecidos a nivel nacional por accidentes de tránsito”, dijo desde el municipio Juan Griego en la Isla de Margarita donde acudió para supervisar el desenvolvimiento de las actividades turísticas en el estado Nueva Esparta. El Aissami recordó que a pesar del esfuerzo y el empeño del Gobierno Nacional en reducir las cifras de accidentes, la responsabilidad primera está de parte de los ciudadanos que salen a disfrutar del asueto. Por su parte, la Secretaria de Seguridad y Orden Público en el estado Zulia, comisaria Odalis Caldera informó ayer en rueda de prensa que el balance del Carnaval 2011 ha sido positivo, pues sólo se han presentado dos muertes por inmersión en playas no aptas. El primero de ellos, Oswaldo Páez, de 21 años, quien falleció en la playa Punta Vigía, y el segundo fue identificado como Isaac Rodríguez, de 22 años, quien murió en la playa Miralago en Cabimas. Dijo también que los accidentes bajaron de 5 a 3 hasta el momento, y espera que la ciudadanía siga manifestando buen comportamiento.

LOS PUERTOS

Maracaibo, Venezuela · lunes, 7 de marzo de 2011 · Año III · Nº 886

SAN FRANCISCO

Hampón cayó muerto dentro de casa de Policía

Murió ahogada una niña al caer en una bañera

- 22 www.versionﬁnal.com.ve

Sigue la ola criminal en la zona sur. Esta vez un pico de botella le arrancó la vida al muchacho. Según la familia, la víctima no tenía oficios definidos. El Cicpc investiga.

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

A las 6:00 de la mañana hallaron muerto a Lewis Mejías, de 18 años

Apareció un degollado ayer en San Francisco CREDITO FOTO

Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

egollado con un pico de botella encontraron ayer en la mañana al joven Lewis Gonzálo Mejías, de 18 años de edad, en el Barrio Universidad de la parroquia Domitila Flores en San Francisco. El occiso vivía en el Barrio 17 de Diciembre, cercano al lugar de los hechos, junto a sus padres, era el menor de seis hermanos y no tenía oficio alguno. Su hermana, Lennys Mejías, relató que no sabían nada de Lewis desde el viernes a las 9:00 de la noche. “Él se fue a beber con unos amigos, no sabíamos que venía para estos lados ni que tenía amigos para acá”. Consternada, la hermana de la víctima detalló que Lewis no tenía hijos ni pareja conocida. “Él no hacía nada sólo cuando le salían marañas y trabajitos por ahí de albañilería”, dijo Mejías. Nadie escuchó nada. La madrugada paso silente sin que los vecinos de la calle 100 del Barrio Universidad se dieran cuenta que Lewis yacía tendido en la arena. No fue sino hasta las 6:00 de la ma-

El cuerpo de Lewis Gónzalo Mejías, de 18 años, fue avistado por los vecinos del sector a las 6:00 de la mañana de ayer, se presume que lo atacaron en la madrugada pero nadie escuchó nada.

ñana que el cuerpo fue reportado a las autoridades. Los vidrios de las botellas extendidos alrededor del cuerpo del occiso se confundían con la estela de sangre. Su gorra a escasos metros del

cuerpo daba señal que fue el sitio donde lo atraparon para quitarle la vida y dónde partieron la botella que le quitaría la vida. Lennys afirmó que su hermano no tenía enemigos y que tampoco “andaba en malos pasos” aunque

Le propinaron un tiro en el cuello en una licorería del sector Barrio Obrero

la hipótesis que mas cobra fuerza es el ajuste de cuentas. Aún los cuerpos policiales no tienen algún sospechoso identificado. Las experticias del caso apenas comienzan.

MARACAIBO

Hallan a hombre asesinado detrás del H. Central Alejandro Bracho Ayer en horas de la madrugada fue encontrado un hombre degollado detrás del Hospital Central de Maracaibo, en la avenida 3 con calle 94 del casco central. A la víctima no le consiguieron documentos que lo identificara pero le vieron dos orificios en el cuello, al parecer hechos con un arma blanca, presuntamente cuchillo. La víctima, de aproximadamente 1.70 de estatura, vestía una camisa negra y un jean marrón. Según los moradores al parercer, se trata de un indigente de los que se acostumbra a ver merodeando por los alrededores de la Plaza Bolívar. Efectivos de la policía científica acudieron al sitio para levantar el cadáver. No hallaron el arma homicida en el sitio pero trasladaron el cadáver a la morgue para que a través de la autopsia se determine qué arma se utilizó para dar muerte a esta persona. Pasadas las 3:00 de la tarde de ayer, no había acudido ningún familiar a reconocer al ahora occiso. Funcionarios forenses piden a quien pueda identificarlo acudir a la morgue frente a la Maternidad Castillo Plaza para así informar sobre la víctima. ODAILYS LUQUE

Lo mataron para vengarse de su hermano Bearneily Toro A las 12:30 de la madrugada de ayer de un tiro en el cuello quedó sin vida Eduard Cáceres Martínez apodado “El Pirulo” en el Barrio Obrero de Maracaibo. Según los familiares el asesinato de Cáceres fue por venganza. Yairelis González esposa del occiso, relató que el viernes en la noche estaban reunidos festejando un cumpleaños en su casa, ingiriendo bebidas alcohólicas y pasa-

da media hora de la media noche salieron a comprar más en la Licorería Los Fernández, lugar donde dejaron sin vida a su marido. “Eso fue por venganza, fue Montiel que lo mandó a matar porque tenía un problema con el hermano de ‘Pirulo’ hace tres meses y mandó a ‘El Maikol’ a matarlo”, aseguró González. Según afirman los familiares, el sujeto de apellido Montiel llamó al sicarios “El Maikol” para decirle la ubicación de Cáceres para que

le quitara la vida. Éste se presentó en la licorería junto a “Chiquito” y “Venta e’ Bollito” para cometer el hecho delictivo. “Estamos seguros que fue Montiel quien lo mandó a matar por vengarse de mi cuñado” aseguró la esposa de Cáceres. La víctima era el quinto de ocho hermanos y se dedicaba a vender frutas en una frutería del sector. Dejó huérfana a una pequeña de seis años de edad.

Yairelis González, esposa de la víctima, aseguró que el ajuste de cuentas era con el hermano de su esposo y por cobrarle venganza a este mataron a Cáceres.