Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 7 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 91

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

CRISIS Sólo el primer trimestre de 2009 acolchona la popularidad presidencial

POLÍTICA

Sacudón económico acelera la enmienda

REELECCIÓN

Para los especialistas Jesús Cacique, Edinson Morales, Francisco Chirinos y Miguel Díaz, marzo es el límite para que los síntomas de la crisis mundial impacte al país.

Estiman que el mal manejo de los recursos de la nación profundizará la debacle, fulminando la simpatía que parte del pueblo mantiene por el mandatario nacional.

Chávez: “Estaré en el poder hasta el 2019” - 2, 6 y 7 -

Douglas Bravo llama antisocialista al Presidente El ex comandante guerrillero y ex aliado del mandatario responde a los elogios que Hugo Chávez le hizo en sus más recientes discursos. Asegura que cuando ambos conspiraron en los años 80 conversaron y coincidieron en su rechazo sobre el tema de la reelección. “Muchos nos opusimos cuando fue planteada por Caldera y por CAP. Lo peor es que Chávez estaba de acuerdo conmigo. Su aspiración es también anticonstitucional”. -5-

OPOSICIÓN

RECREACIÓN Risas infantiles en Aguamanía

IVÁN LUGO

Partidos activaron comando por el NO Dirigentes de las principales toldas políticas arrancaron de lleno la campaña en contra de la reelección indefinida. Encabezados por el presidente de Un Nuevo Tiempo, Omar Barboza, aseguran que están preparados y que no hay vacaciones cuando, desde el Gobierno nacional, se trata de darle un nuevo zarpazo a la carta magna. “Catorce años en el poder es suficiente. Únicamente Juan Vicente Gómez ha gobernado al país por un tiempo superior a ese”, dijo el ex gobernador del Zulia.

-3-

INFORMACIÓN MINISTRO NAVARRO

Hacen falta en el país 400.000 maestros -9El esparcimiento y el compartir en familia tienen un buen punto de encuentro cada ﬁn de semana en la Vereda del Lago. Angelys Andueza, de cinco años, se refrescó ayer en las aguas del centro recreacional que cuenta con 38 mil metros cuadrados en sus intalaciones.

- 12 y 13 -

Cohetes dejan en tres años 209 incapacitados

DEPORTES FÚTBOL

SOCIALES GRADUANDOS

Barcelona golea 4-0 al Valencia

El último timbre sóno en Urbe

La aplanadora azulgrana sigue indetenible en la Liga. El galo Thierry Henry marcó una tripleta. - 15 -

MARACAIBO

- 11 -

FIESTA

Galardones en Multinacional - 20 y 21 -

- 10 -

PLAN NAVIDAD 2008

Recuperan 200 carros en primeras 24 horas - 22 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008

Presidente Chávez mandó a la oposición a preparar sus “currutacos” para el 2012

Chávez tratará de mutilar el 230 Enmienda del artículo eliminará el “por una sola vez”. Jorge Rodrígez, alcalde de Caracas será el encargado de la campaña nacional. Chávez dijo que será hasta el 2019 que estará en el poder “con el favor de Dios”. Sandy Ulacio (Unica 2003) Sandy@versiónﬁnal.com.ve

l presidente Chávez compartió con sus partidarios la celebración de los diez años de la revolución bolivariana, en una concentración que se originó en Miraflores y que tomó la avenida Urdaneta, pasando por Santa Capilla y Puente Llaguno. “Un día como hoy (ayer) se abrieron los grandes portones de una nueva historia. Quiero felicitar al pueblo de Bolívar, al pueblo de Caracas por la gesta histórica que hemos venido desarrollando. Hoy más que nunca la voz del pueblo es la voz de Dios…”, fueron las primeras palabras del Presidente. El punto más importante del discurso de celebración lo tuvo el Presidente cuando leyó el artículo 230 de la Constitución y dijo que la enmienda “iba a ser facilita, es sencillita, veamos lo que dice: El período presidencial es de seis años. El Presidente o Presidenta de la República puede ser reelegido o reelegida, de inmediato y por una sola vez, para un nuevo período. Yo creo que lo que tenemos que hacer es quitarle la última frase y listo…lo dejamos en podrá ser reelegido o reelegida”. Igualmente mandó a la oposición a preparar sus “currutacos” y sus “bates partidos”, porque a pesar de que “no quieren que Chávez sea candidato en el 2012”, será para esa fecha cuando él podrá, gracias a la enmienda que propone, continuar en la presidencia,

“con el favor de Dios y la ayuda de ustedes”. El mandatario anunció que hoy se llevará a cabo el primer taller socialista con los gobernadores y alcaldes del Psuv, a fin de difundir los valores del socialismo. Primeros anuncios El mandatario nacional aprovechó la gran concentración y la cadena nacional de radio y televisión para oficializar el inicio de la campaña por la enmienda constitucional. “Pido un reconocimiento para el recién electo alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, a quien designó como jefe del comando de campaña “Uh, ah, Chávez no se va”. También quiero recordar que Aristóbulo Istúriz fue nombrado presidente de la comisión de la movilización nacional rumbo a la enmienda y que la presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores, estará al frente del equipo jurídico político que la buscará”, dijo el presidente Hugo Chávez. Informó que en la reunión del Buró político nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela, “se acordó que será por la vía de la Asamblea Nacional, que buscará la aprobación de la Enmienda y desde ya deben salir a buscar firmas para lograrlo”. Señaló el dignatario venezolano que “es lo tradicional que celebremos las navidades en campaña. Ya llegó diciembre y llegó Pacheco (frío caraqueño), y nosotros celebraremos con Uh, ah, Feliz Navidad, Uh, ah, Chávez no se va”.

El presidente Chávez celebró con su pueblo los diez años de la revolución bolivariana. La celebración marcó el inicio de una nueva campaña.

Etapas de la revolución El primer mandatario, dedicó parte de su alocución para revisar las etapas de la revolución bolivariana, que ha liderado su figura y a la que dividió en tres periodos. La primera etapa de la revolución, explicó Chávez, comenzó en 1989 y terminó el 2 de febrero de 1999, cuando “llegó este soldado, un campesino hecho soldado (…) envuelto en un mar de pueblo, como dijo el Comandante, mi padre político, Fidel Castro, al que le envío muchos saludos…Fidel aquí está el pueblo, ¡Viva Fidel, viva la Cuba revolucionaria!”. Para el mandatario el segundo período se enmarcó desde el 2 de febrero de 1999 “hasta el 2 de febrero del año 2009, cuando se cumplan diez años exactos del inicio de esta revolución”. Mientras que la tercera etapa de la revolución, según palabras

del líder de la revolución bolivariana, comenzó el 23 de noviembre y se sellará en febrero de 2009 y hasta el 2019, cuando vengan “diez años más de revolución”. Los recuerdos El Presidente le pidió a los presenten que no podían olvidar los hechos que han ocurrido en el transitar de la revolución y mencionó: La Asamblea Constituyente, la aprobación de la Constitución, la relegitimación de los mandatos que lo llevó al inicio de un nuevo período constitucional presidencial, las leyes habilitantes de 2001, el golpe de Estado de 2002, el sabotaje petrolero y la gran revolución popular- militar de abril de 2002, como uno de los grandes momentos históricos de la revolución y que no tiene precedentes. Aprovechó la ocasión de recuento para fustigar a los partidos

políticos, medios de comunicación y a la Iglesia Católica venezolana, “quien hizo todo lo que estaba en sus manos para atacarme, con el Cardenal al frente”, en alusión a su Excelencia Ignacio Velasco. Dijo además que existe “una especie de relación secreta entre mi persona y este Palacio de Miraflores, porque desde hace 20 años tenemos una historia, y hoy seguimos construyéndola”. Chávez manifestó: “Desde aquella ventana presencié El Caracazo en 1989 y la llegada al poder de Carlos Andrés Pérez, llegó con aquel partido AD, por hay queda todavía un carapacho”. Aprovechó también para rememorar los hechos del 4 de febrero de 1992, una “rebelión” militar determinante para el proceso revolucionario. Escritores y revolución En su discurso, el presidente Chávez citó al poeta salvadoreño Roque Dalton. “Siempre vieron al pueblo como un montón de espaldas que corrían para allá para descargar contra el pueblo”. El mandatario increparía luego: “El odio que me tienen a mí no es así, es al pueblo de Venezuela… concentren sobre mí todo su odio pero no contra el pueblo… Mientras yo este aquí el pueblo venezolano seguirá aquí con el pecho abierto construyendo la historia”. Recordó además los “80 años de la masacre de Las Bananeras, en donde murieron más de 1500 trabajadores, fueron masacrados y que Gabriel García Márquez, inmortalizó en una frase de su libro 100 años de soledad: “Los muertos que no murieron”. Aquí en esta avenida están los muertos que no murieron en el Caracazo, hoy están aquí haciendo revolución”. Dijo que de ese hecho salieron grandes líderes y movimientos importantes en Colombia. “Esos muertos dieron origen liderazgo de Jorge Eliecer Gaitán. Yo repito lo que dijo Gaitán un día: ya yo no soy yo, soy un pueblo, si quieren que me vaya me iré, sino me quedaré hasta que ustedes quieran”.

Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Oposición anuncia puesta en marcha de comando por el “No” COMANDO DE CAMPAÑA

“Derrotaremos la reelección indeﬁnida” Omar Barboza, en nombre de dirigentes de más de diez partidos, dijo: “14 años es suficiente. Sólo Juan Vicente Gómez ha gobernado al país por un tiempo superior a ese”. Agencias

l presidente de Un Nuevo Tiempo, Omar Barboza, anunció ayer en rueda de prensa que los partidos de oposición acordaron la conformación de un comando político unificado por el “No” a la enmienda constitucional. Con la presencia de directivos de las principales toldas políticas que adversan al Gobierno nacional, Barboza tildó el planteamiento presidencial de “desconocimiento a la voluntad popular”, así como a los resultados del referéndum constitucional del 2 de diciembre de 2007. Barboza mencionó de igual manera la expresión de voluntad de los votantes manifestada el pasado 23 de noviembre, cuando la oposición repitió en las gobernaciones de Nueva Esparta y Zulia, además de obtener las de Táchira, Carabobo, Miranda y “por primera vez” la Alcaldía Metropolitana. El dirigente partidista recalcó que se convocará a diversos sectores de la sociedad a apoyar esta

iniciativa, desde amas de casa, obreros, campesinos, trabajadores informales, pequeños, medianos y grandes empresarios y muy especialmente al movimiento estudiantil, entre otros factores. Barboza consideró que 14 años en la presidencia, lapso que cumplirá el primer mandatario al terminar su actual periodo presidencial, es suficiente tiempo, y recordó que sólo el dictador Juan Vicente Gómez ha gobernado el país por un tiempo superior a ese, a principios del siglo pasado. También criticó la decisión de poner la enmienda en manos de la Asamblea Nacional y no recurrir a la iniciativa popular, lo que demostraría, a su juicio, que el Gobierno realmente no confía en el apoyo de la gente. “Vamos a derrotarlo, vamos a derrotar la reelección indefinida, Venezuela pertenece a todos”, dijo Barboza. Preparados “Que la gente sepa que aquí estamos preparados, aquí no hay vacaciones, aquí no hay ningún tipo

Omar Barboza, presidente de UNT y demás dirigentes opositores, se reunieron en la casa de Copei.

de quiebre, aquí seguimos trabajando todos juntos para poder enfrentar esa pretensión de acabar con la alternabilidad en Venezuela”, sentenció por su parte, Julio Borges, presidente de Primero Justicia. El líder de la tolda aurinegra reiteró que en las elecciones del 2 de diciembre de 2007 los venezolanos rechazaron el proyecto de reforma constitucional, el cual, incluía el tema relacionado con la reelección indefinida del jefe de Estado. “Aquí hay un hecho muy claro, hace un año el pueblo venezolano votó en contra de la reelección presidencial, hace un año derrotamos al gobierno con esa propuesta

y el gobierno, sin ninguna justificación, y de la manera más egoísta del mundo pretende insistir en ella”, aseveró. Borges aseguró que Chávez en lo único que piensa es en perpetuarse en el poder, en lugar de trabajar en la solución de los problemas de la gente. “Nuevamente tenemos que perder tiempo, perder oportunidades y Venezuela sigue perdiendo la oportunidad de resolver sus problemas. Esto es un crimen contra el país y a nosotros los que nos toca es estar preparados, en todos los terrenos, como lo estamos anunciando el día de hoy”, subrayó el dirigente de la organización aurinegra.

REUNIÓN CON EL CNE Julio Borges informó que en los próximos días sostendrán una reunión con la junta directiva del Consejo Nacional Electoral (CNE). “En pocos días tendremos una reunión con los rectores para poder tener una idea clara sobre cuáles procedimientos y qué pasos van a llevar a cabo y que no sea simplemente una orden política de Miraﬂores, como lo vimos ayer”, acotó el presidente de Primero Justicia.

Gobernador de Miranda:”¿Por que Mario Silva tenía asignadas dos motos en Miranda?”

Capriles denunció despojo de armas y motos

Escarrá anuncia primera discusión de la enmienda

ANA MARÍA VILORIA

Agencias “Estamos en proceso de recuperación, aquí habían sido entregadas 200 armas y, hasta la fecha, hemos recuperado sólo 137, lo que quiere decir que, siguen faltando 63 armas”, dijo ayer el gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonski, denunciando una serie de irregularidades en el marco del fin de las funciones de la gestión saliente de esa magistratura. Capriles exhortó a las personas a las que fueron asignadas dicho armamento a devolverlas a la gobernación. “A las personas que tienen esas armas de la Policía de Miranda les

Henrique Capriles Radonski hizo un llamado al Darfa.

decimos que, si no las consignan, estarían incurriendo en un delito en contra de la legislación penal, que es el porte ilícito de armas”, alertó.

Asimismo, se dirigió a la Dirección de Armamento de la Fuerza Armada Nacional (DARFA) a dar el ejemplo en dicha materia. “El DARFA, un día antes de la jura-

mentación del nuevo gobernador, se llevó 3.054 armas (…) pistolas 9 milímetros”, sostuvo. El mandatario regional cuestionó el despojo ejecutado por el DARFA a la institución policial mirandina. Acotó que tampoco han sido recuperadas ocho subametralladoras y diez motos. Denunció que la gestión de Diosdado Cabello hizo registros contables sólo hasta el 31 de octubre de 2008. Destacó que el ex candidato a la gobernación del estado Carabobo, Mario Silva, tenía asignadas dos motos. “¿Por qué el aspirante a la gobernación tenía asignadas dos motos en Miranda?”, preguntó.

ABN.- El diputado Carlos Escarrá, señaló que la semana que viene se realizará la primera discusión en la Asamblea Nacional sobre la Enmienda Constitucional.“Vamos a la enmienda constitucional con la iniciativa de la asamblea nacional, nosotros esperamos la semana que viene hacer la primera discusión”, aseguró. Asimismo, Escarrá expresó que esperan una rotunda victoria en la enmienda constitucional que tiene como objetivo la unidad en el proceso que mantienen el presidente Hugo Chávez y la dirección del PSUV.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Alegato a favor de una iglesia plural BRUNO RENAUD

ace pocos días, al llegar a la reunión de la comunidad cristiana del barrio, presencié un espectáculo interesantísimo y fuera de programa. Varios integrantes del grupo estaban hablando apasionadamente sobre los resultados del proceso electoral recién concluido. ¡Una discusión animadísima donde todos intervenían, con calor y pasión! Escuché largo tiempo en silencio, sorprendido por el ánimo, el fuego de gente normalmente cautelosa y reservada. Jamás había oído a Ramona gritando y gesticulando su opinión, jamás había visto a Pedro levantarse repentinamente para mejor defender el valor de su análisis. ¡Asombroso y aleccionador! En la comunidad cristiana, sin duda domina una de las dos opciones políticas; pero ambas se encuentran en el seno de nuestros grupitos. Por eso, le toca a uno cuidarse mucho, evitando todo lo que pudiera contribuir a dividir en vez de unir. ¿Acaso no es esto lo que se le reprocha a la Conferencia Episcopal de nuestro país y a tantos sacerdotes, es decir, la afirmación destemplada de una

opción política y el olvido de la función propiamente pastoral? Fue oportuna la ocasión para intercambiar sobre la historia de la relación entre fe y política. Por ejemplo, la comunidad cristiana de los años 1960 a ‘80 en Brasil (le decían “comunidad eclesial de base” o CEB), sobrevivió como pilar de resistencia a la dictadura después del aniquilamiento, por el estamento militar, de otras fracciones políticas. En aquel contexto concreto, la CEB tuvo un destacado y explícito papel político, obligado por las circunstancias, y ciertamente oportuno. De idéntica manera, discutibles pero extremadamente valiosos fueron en Chile, durante los años de la dictadura de Pinochet, los cristianos por el socialismo, así como los cristianos sandinistas de Nicaragua contra la dictadura de Somoza. En aquellos contextos, los cristianos de la base, y numerosos pastores junto con ellos, se la jugaron no tanto a favor de una corriente política determinada, sino contra sistemas extremadamente violentos. Numerosos

cristianos desaparecieron en estos años de tormenta. Obispos y sacerdotes de alto calibre cristiano fueron asesinados, miles de catequistas –especialmente en los países de América Central– desaparecieron junto con decenas de miles de gente humilde de sus mismas aldeas o barriadas. La opción no era, en estos contextos, a favor o en contra de nadie. Era por la vida y contra la muerte, por la supervivencia y contra la miseria, por la solidaridad y contra el individualismo. En perfecta sintonía con el evangelio, lo cantaba Mercedes Sosa: “Al llamar a un hombre ‘hermano’ saber que es verdad, y que no es cosa de salvarse cuando hay otros que jamás se han de salvar”. Después, en toda la Iglesia latinoamericana se fue produciendo cierto letargo. El pontificado de Juan Pablo II, su protagonismo único, aplastante y avasallante, no fue propicio a una toma de palabra múltiple en el seno de la Católica. En cambio, desplegó sus alas la vertiente carismática, la cual no suele insistir en las consecuencias políticas de la fe.

Hoy, en todo el continente, la comunidad cristiana resurge, con humildad, desde abajo. Tiene que responder a las mismas preguntas del pasado, en cuanto a su postura frente al proyecto político. Aquí, concretamente, estoy convencido de que no se trata de defender una línea política determinada en la Iglesia, sino de incitarnos mutuamente a tomar una parte activa, desde la convicción cristiana seria, incluyente y madura, en el debate pluralista que agita nuestra sociedad. Si la Iglesia ha de tomar partido, debe ser con la certeza de que su Dios ha optado por los más pobres (opción definitiva, válida para siempre), y que éstos últimos son, hoy como ayer, la figura del Señor de gloria. En la práctica, es intelectualmente exigente, y moralmente muy austero. Nada que ver con las prédicas chavistas o anti-chavistas de nuestros curas.

tiene que asumir un papel de sobreviviente con todo el esfuerzo y la lucha que esto implica. Por último, cuando el que pierde el poder es una personalidad interdependiente, la asume de una manera madura que, aparte de no dañarle su valor fundamental de dignidad, le proporciona aprendizajes que resultarán invalorables para su futuro o de quienes le siguen. Cuando el interdependiente pierde, lo toma como algo coyuntural que le está diciendo cosas que no le daría un adversario o un enemigo. De acuerdo a esto, cualquier personalidad individual o grupal que no sea interdependiente y que esté en una dinámica de lucha de poder, probablemente intentará que la otra parte, más que víctima, se torne un sobreviviente que, en su desesperación violenta, termine por dañarse a sí mismo. No hay un buen perdedor que no sea,

claramente, un interdependiente, sí lo parece, es que, probablemente, es una víctima se alegra de no haber ganado, porque no sabría que hacer, o un sobreviviente que anuncia su cansancio y entrega así como un victimario que acepta su derrota definitiva, o, un independiente que siendo realmente fuerte asume la pérdida como un reto o, uno débil, que lo percibe como su tragedia.

Sacerdote católico

Los malos perdedores ROBERTO DE VRIES

n toda dinámica de poder, mientras se esté en niveles que contemplen víctimas, sobrevivientes, victimarios e independientes, existirá la experiencia de la pérdida que, cuando se es interdependiente, se enfoca más en la “no ganancia”. Por ello, nos parece importante determinar, en la evolución psicológica cómo se comportan los llamados “malos perdedores” para reconocerlos, entenderlos e, incluso, ayudarlos. Las víctimas están acostumbradas a perder y, por lo tanto, las derrotas no lo afectan; esto, además se refuerza por el continuo aprendizaje a no triunfar que aparte de profundizarlos en su papel, impide que tengan la oportunidad de ganar alguna vez. Una víctima, cuando pierde, termina por alegrarse de su nueva falla porque, en el fondo, no se siente capacitado para ganar y triunfar. El sobreviviente, es decir, la personali-

dad que tiene que luchar en forma permanente con un medio que le es inhóspito, no puede aceptar perder ya que esto implica que lo destruya el medio ambiente o sus enemigos. El victimario, que obtiene y mantiene su poder en los defectos que tienen los demás, no puede aceptar fácilmente el perder por que esto significa el hecho de volverse víctima impotente y dependiente de nuevos victimarios que seguramente él ha violentado o, de tener que asumir, el rol de superviviente con la desventaja que no llega a él como una víctima que se libera sino como un victimario que se encadena. El independiente, que tiene logros y que, además, anda buscando en forma permanente los elementos que le reconozcan su éxito, teme a perder el poder porque con ello, se convierte en una víctima a las que tanto desprecia, volviéndose dependiente o

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

*Nos resulta interesante reproducir lo que escribimos hace justamente tres años atrás, en relación a la realidad de perder que asumiría la oposición venezolana en las elecciones legislativas que se realizarían en los próximos días. Evaluar esto, con todo lo que ha pasado y, sobre todo con los resultados que se obtuvieron el 23 de noviembre pasado. Psiquiatra

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El ex guerrillero Douglas Bravo desnudó la postura del Jefe de Estado

CARACAS

“Chávez y yo estuvimos en contra de la reelección cuando conspiramos”

Ledezma tomará posesión hoy

Cree que la popularidad de Chávez es “financiada”. Vaticinó un levantamiento obrero producto de la crisis económica. Rechazó el proyecto de Enmienda Constitucional Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

l nombre, la vida y obra del ex comandante guerrillero Douglas Bravo siempre es sacada a colación por el presidente Hugo Chávez para ejemplificar el verdadero espíritu revolucionario. Por su parte, Bravo es reacio a aceptar estos halagos presidenciales, luego de su distanciamiento ideológico. Bravo insiste en que Chávez perdió el camino. El tema de la reelección indefinida así lo demuestra. —El Presidente de la República lo ha mencionado en algunos de sus últimos discursos como ejemplo de un verdadero revolucionario por su lucha guerrillera, ¿qué opinión le merecen tantas loas de Hugo Chávez hacia usted? —Así como ha tenido palabras de elogios conmigo me ha criticado y manifestado algunas divergencias. Esas diferencias surgieron después que le aclaré que no estaba de acuerdo en muchas cosas de las que él estaba llevando a cabo. Chávez se desvió de aquel plan que teníamos desde los tiempos de la conspiración. El discurso que él lanza es exactamente el proyecto que elaboramos, pero en la práctica no tiene nada que ver, no tiene concordancia lo uno con lo otro. Desde allí parte mí separación con Hugo Chávez. Considero que este Gobierno aplica un capitalismo de Estado, pero esto no es sólo en esta etapa de la historia, esto se ha hecho desde la época de Cipriano Castro, sin embargo, esto no es una excusa. De igual modo no estoy de acuerdo con este sistema. —Pero el Gobierno se afianza en la tesis de una economía socialista. —Eso no existe. Repito, aquí se instauró un capitalismo de Estado, aunque disminuyó con la creación de ese plan de empresas mixtas donde se le entrega a las multinacionales gran parte del petróleo y el gas. Los mismo pasa con las empresas siderúrgicas de Guayana, de manera tal que no se puede hablar de un socialismo cuando utilizas una políticas entreguista de recursos a las grandes empresas capitalistas extranjeras. Ese modelo de expresa mixta, es una salida de

que está buscando el capitalismo mundial para salir de la crisis. Es la recolonización de los países productores y como ejemplo tenemos a países de supuesto corte socialista como Bolivia y Ecuador que han aplicado este modelo. —¿Qué opinión le merece la posible legitimación de la reelección indefinida o continua para el cargo de Presidente de la República? —La intención de Chávez de reelegirse tanta veces le parezca es completamente anti-revolucionario y anti-socialista, por el contrario, denota visos de una doctrina dictatorial y de autoritarismo, pero no sólo estoy en contra de la reelección del Presidente, tampoco apoyo la de gobernadores, alcaldes o diputados. La idea de la democracia es la renovación de las gestiones y el mejoramiento de las mismas. El pueblo debe estar alerta, la alterabilidad debe defenderse y esa propuesta debe ser rechazada. Ya una vez muchos nos opusimos a esa ideas cuando fue planteada por (Rafael) Caldera y Carlos Andrés Pérez en otra época. Lo peor de todo es que Chávez estaba de acuerdo conmigo cuando me opuse a la reelección de los cargos, y lo recuerdo bien porque fue entre los años 1981 y 1988 cuando el ahora Jefe de Estado y yo estábamos conspirando. Esta aspiración es además inconstitucional. Para este tema se tendría que citar a ese viejo filósofo comunista alemán, Ferdinand Lasalle, quién decía: “los problemas constitucionales no son problemas jurídicos, son fundamentalmente políticos”, de modo pues que quien está gobernando puede hacer las vainas a su manera, pero los que somos verdaderamente revolucionarios también podemos levantar nuestra voz de protesta y lo reitero, rechazamos esta postura dictatorial. —Entonces, ¿puede haber chavismo sin Chávez? —En Venezuela no debe haber ni chavismo sin Chávez ni chavismo con Chávez, aquí lo que se debe levantar es una verdadera revolución y eso no está sucediendo. —Pero hay que tener en cuenta que el Presidente mantiene aún apoyo importante de la población venezolana más allá de su gestión, y en teoría, esa misma gente quiere que

Douglas Bravo aseguró que conducta del presidente Hugo Chávez es “dictatorial” y “autoritaria”.

PERSECUSIÓN —¿Qué opinión le merece la persecución o encerrona que se propicia desde el Gobierno central contra Manuel Rosales? —Si Manuel Rosales está incurso en fraudes o delitos administrativos, creo que el 80 por ciento de los gobernadores, alcaldes y funcionarios que trabajan para el Gobierno también lo están. El problema de la corrupción en Venezuela es grave, pero hay que aclarar que se debe investigar y juzgar a todos por igual. Cuando en Venezuela llegue la verdadera revolución habrá que sentar en el banquillo de acusados a más de uno, adecos, copeyanos o del Psuv. En este país se empezará a dar los primeros pasos para hacer cambios importantes. se mantenga en el poder? —Los primero que de debo decir es que esa popularidad tiene un límite. Lo que hay que tomar en cuenta es que más de la mitad de esa popularidad depende de los recursos económicos emanados de Pdvsa, es decir, a través de dádivas, regalos, limosnas, y en otros niveles más elevados, a través de contratos y jugosos negocios de los cuales se benefician los grandes empresarios. También está ese gran porcentaje de ciudadanos empelado por el Gobierno, y se ven obligados a votar por Chávez porque de lo contrario pueden perder sus trabajos. La popularidad de Chávez es comprada a punta de billete. —¿Por qué cree que el Jefe de Estado tiene tanta premura en aprobar la reelección indefinida? —Por conveniencia. Está apurado porque sabe que se le viene una

gran crisis económica para el 2009. Yo estimo para la el primer trimestre de año próximo, en Venezuela todos los trabajadores que dependen del Estado se levantarán a protestar por reivindicaciones laborales y por falta de pagos, y evidentemente no están en capacidad de satisfacer dichas necesidades. Habrá un conflicto social agudo en las bases laborales. Me temo que el Gobierno producirá dinero inorgánico para tratar de apaciguar los ánimos, pero esta estrategia no le funcionará ya que ese dinero no tendrá ningún valor por no estar respaldado en la producción. Por primera vez después del 27 de febrero de 2007, los movimientos campesinos, obreros, profesionales y estudiantiles tomarán la iniciativa para generar un cambio en el país, incluso ajenos tanto a los partidos oficialistas como a los opositores.

Agencias El alcalde electo para la alcaldía Metropolitana, Antonio Ledezma, anunció que tomará posesión de su cargo este domingo en la plaza Bolívar de Caracas a través de un acto formal, pero sencillo. “La toma de posesión se va a efectuar mañana domingo, a partir de las 9:00 de la mañana, en la plaza Bolívar de Caracas; esperamos que sea un acto formal pero sencillo con los distintos sectores de la ciudad capital”, aseguró. Ledezma también expresó que confirmará su deseo de trabajar en la búsqueda de la solución a todos los problemas de la ciudad capital. “Allí confirmaremos nuestro deseo de trabajar en la búsqueda de los problemas en Caracas, de cómo se combinan alguna acciones, de cómo se resuelven algunas dificultades”, enfatizó. “Vamos a producir derrumbes controlados, hemos trabajado en coordinación con las asociaciones de vecinos, para evitar que con las lluvias se puedan venir de manera imprevista”, enfatizó.

JUAN JOSÉ MOLINA

“Disfrazarán una reforma con la enmienda” Agencias El diputado por Podemos, Juan José Molina, indicó que el tema de la enmienda es un ardid que se está utilizando para hacer una reforma a la Constitución, porque a su juicio, lo que enmienda significa es una corrección o rectificación de un error que pueda tener la Carta Magna. “Simplemente es una reforma, que evidentemente se está poniendo como un artilugio a través del disfraz de la enmienda”, aseveró. Molina señaló que lo se tiene que defender es el cumplimiento de nuestra Constitución, de las formalidades que ella establece. Asimismo, el dirigente de Podemos agregó que la propuesta que está haciendo el presidente Hugo Chávez es una reforma a la que ya más de 4 millones de venezolanos le dijeron que no. “Es importante entender que la propuesta que está haciendo el Presidente de la República a través de la enmienda, que es una reforma, ya los venezolanos le dijeron que no el 2 de diciembre de 2007”, puntualizó.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008

Expertos opinan que a partir de marzo aparecerán los síntomas de la crisis mundial

Chávez quiere ser reelegible antes Revolución suprimiría sus ayudas a otros países. Gobierno sólo mantendría las misiones que le produzcan crédito político.

José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com

os economistas venezolanos vislumbran que los efectos de la crisis financiera mundial se harán sentir en el primer trimestre de 2009. Consideran que la prisa del presidente Hugo Chávez por que

HUMBERTO MATHEUS

se apruebe la enmienda constitucional que le permita reelegirse indefinidamente obedece a ese presagio y a la caída de los precios del crudo nacional. Opinan que el mandatario deberá tomar medidas políticamente impopulares, condicionado por la recesión económica que le aguarda. Por lo tanto, le conviene saberse reelegible antes de marzo, mes clave para su

administración, ya que no contará con la bonanza petrolera que hasta ahora lo ha acompañado. Las reservas internacionales de Venezuela cayeron en las últimas cinco semanas 4,3 puntos, equivalentes a mil 753 millones de dólares, junto a la caída de los precios del petróleo. El 30 de octubre las reservas totales se ubicaban en 40 mil 468 millones de dólares; para el 3 de

diciembre, descendieron a 38 mil 715 millones, de acuerdo a cifras del Banco Central de Venezuela. Las reservas reflejarían, además, la recompra de deuda externa que hizo el Gobierno semanas atrás por una cantidad de 800 mil dólares, sin que se conozca todavía de dónde provinieron los fondos para pagar los bonos.

Edinson Morales: “Al Gobierno sólo le quedará devaluar” ASESOR EN MATERIA ECONÓMICA DE PABLO PÉREZ “Si algo está claro es que el Gobierno cerrará este año con déficit fiscal. Y el otro año, por consiguiente, dada la disminución de los precios del crudo, que alimentan el ingreso fiscal del lado del sector petrolero. Es decir, para financiar el gasto público propuesto para el año 2009, el Gobierno va a tener que buscar ingresos adicionales. Las alternativas que un Gobierno tiene son, entre otras, aumentar impuestos. Inconveniente. En primer lugar porque políticamente es una medida impopular, y más aún si el Presidente busca una enmienda constitucional. El Gobierno va a seguir volcando recursos sin disminuir el gasto público y alimentando más la llama del déficit fiscal. Un aumento de impuestos puede conducir más rápidamente

Jesús Casique: “Inﬂación puede cerrar en 2009 en 40% ECONOMISTA Y PRESIDENTE DE CAPITAL MARKET FINANCE “El presupuesto de 2009 es de 77 mil 800 millones de dólares, esto representa un crecimiento de 22 por ciento respecto al presupuesto de 2008. Con lo que el tema de la austeridad quedó atrás. En segundo lugar, el aporte no petrolero, que es por recaudación tributaria vía Seniat, está contemplado en el presupuesto 2009 en 36 mil 200 millones de dólares. Pero en su época dorada, año 2007, Venezuela lo máximo que recaudó fue 29 mil millones de dólares. En ningún momento ha sobrepasado los 30 mil millones. ¿Cómo es posible que sus estimaciones asciendan a los 36 mil millones? Eso tiene dos lecturas: Incremento del IVA, de nueve a 15 por ciento, y el retorno del Impuesto al Débito Cambiario o transacciones financieras. Si conectamos estas cifras de incrementos de impuestos, fácilmente la inflación del próximo año debe estar cerrando en el orden de 38 o 40 por ciento. En el presupuesto de la nación, la infla-

ción será de 15 por ciento. La última devaluación del bolívar fue en febrero de 2005, pero sí ha habido inflación desde entonces. Y esa inflación acumulada hasta la fecha ha sido de 120 por ciento, lo que significa que hay una sobrevaluación cambiaria del mismo porcentaje. Esto lo podemos observar en el crecimiento de las importaciones en la balanza de pago. El próximo año, por problemas de caja que tendrá PDVSA, el Gobierno deberá recurrir a un arbitraje cambiario o a una devaluación, con la salvedad de que en el presupuesto 2009 no está contemplada esa medida. El crecimiento del PIB estimado por el Gobierno es de 6 por ciento, pero en términos globales, e impulsado por un fuerte gasto público que es muy inflexible. El PIB privado debe crecer en 2009 entre 1,5 y 2 por ciento, y el PIB consolidado entre 3,5 y cuatro por ciento a causa de la restricción económica que atraviesa el mundo.

En cuanto al control de cambio, la fuga de capitales ha sido 112 mil 100 millones de dólares sólo en los últimos nueve años. El Gobierno va a tener que rectificar y aplicar una serie de ajustes al presupuesto 2009, porque presenta un déficit de ocho puntos del PIB, y cada punto se traduce en mil 200 millones. En otras palabras, hay un déficit fiscal de nueve mil 600 millones de dólares, más unos siete mil por concepto de refinanciamiento y reestructuración de deudas. Si lo sumamos, ello constituiría un déficit fiscal de 17 mil millones de dólares para el año entrante. El año 2009 es un año de ajustes de política monetaria y fiscal, un año extremadamente difícil para el Gobierno por problemas de liquidez y de caja. La enmienda constitucional es un trapo rojo del Presidente de la República para poder solapar la situación económica que se vislumbra para el próximo año”.

a la reducción económica, ya que disminuye relativamente el poder adquisitivo de la población y ahuyenta las inversiones productivas y reproductivas de las empresas. En segundo lugar, puede apelar a la deuda pública a través de la emisión de bonos. Pero, ¿de dónde puede alimentarse el Gobierno? ¿Del extranjero? No puede. Hay una crisis financiera mundial explicada por una crisis de liquidez y una crisis de crédito donde no tiene nada que buscar. Además, Venezuela tiene un gran riesgo país. Puede recurrir al financiamiento interno, pero yo creo que el Gobierno tiene una alta deuda con los bancos internamente que no va a poder financiar. El expediente que le queda es devaluar. ¿Por qué? Porque a partir de una devaluación el Gobierno

puede hacer más ingresos en moneda nacional, dado que ahora le van a entregar más bolívares por cada dólar que ingrese al país por concepto de ingreso petrolero. Más temprano que tarde, estimamos los economistas, en el primer semestre o a partir del segundo de 2009, el Gobierno va a tener que devaluar para cubrir el déficit fiscal. Y si esperamos una recesión económica, por lo menos para el segundo semestre de este año, a Chávez le conviene aprobar la enmienda en el primero porque la inflación, el desempleo y la caída en el crecimiento económico van a volcar el nivel de vida de la población. Ya para entonces el podría estar tranquilo con la enmienda aprobada”.

FOTO CORTESÍA DIARIO TAL CUAL

Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

de la“debacle” económica de 2009 Francisco Chirinos: “Debacle comienza tras marzo” PRESIDENTE DEL COLEGIO DE ECONOMISTAS “Los pagos de las ventas petroleras son a futuro. Hoy estamos recibiendo lo que enviamos hace 90 o 60 días. De modo que el año que viene los efectos de estos precios bajos del crudo los sentiremos en febrero o marzo. No siendo pesimistas el presupuesto debe cubrirse a 60 dólares el barril, aunque su precio esté en 38 dólares. Ahora bien, todas esas políticas económicas internacionales que van desde el maletín de Antonini hasta la construcción de plantas eléctricas en Nicaragua y Bolivia, tendrán que frenarse porque son gastos extra presupuesto. Antes teníamos el presupuesto calculado a 37 dólares el barril y lo demás eran créditos adicionales, con un precio real del crudo de 120 dólares. Lo que se espera es que sea más restringido, no hay lugar a ese presupuesto paralelo. Obviamente, aumentos de salario no se podrán cumplir. Lo lamentable es que en este inmenso auge no se haya sembrado el petróleo. Y además se va a producir al final de este lapso de riqueza lo que yo he denominado

la ‘paradoja venezolana del siglo XXI’: Después de 10 años de auge Venezuela se va encontrar empobrecida, sin crecimiento, con un Producto Interno Bruto estrecho, con una altísima dependencia del petróleo y el 80 por ciento de lo que consumimos son productos importados. Esto me trae recuerdos tristes de una ‘Venezuela Saudita’, cuando los precios del petróleo crecieron una barbaridad, pero el país al final terminó endeudado y empobrecido. Se vislumbran días difíciles para los próximos años. Por ejemplo, el PIB industrial ha decrecido paulatinamente en los últimos diez años. Hace diez años crecía entre ocho y diez por ciento anual, y ahora crece menos del uno por ciento. En cuanto a la crisis financiera mundial, no estamos blindados. Si nosotros somos un país tan dependiente del petróleo, que es energía, los países que entran en recesión disminuyen su consumo. Al disminuir la demanda global, nos afectará a nosotros.

Calculamos que en marzo estaremos cobrando a los precios actuales. De todas aquéllas amenazas de nacionalizar bancos, empresas de cementos, ya no se habló más. Y no se habló más porque sería temerario, ya no hay excedentes. El bocazas ya no puede hablar de esa manera tan grandilocuente, sino que debe remitirse a una realidad: El país está entrando en una serie dificultades económicas que empezarán a verse después del primer trimestre de 2009. Por eso la premura del presidente Chávez por que se apruebe su enmienda de la reelección indefinida. La debacle comienza después del primer trimestre, por lo que las elecciones deben ser antes de esa fecha. Y es que después que empiece la gente a vociferar y a patear va a ser imposible que se celebre ese proceso. Después de aprobada la enmienda, porque el año 2009 y 2010 van a ser difíciles, Chávez espera que los precios petroleros se equilibren para el año 2012 y pueda recomponer el asunto para lanzarse otra vez”.

FOTO CORTESÍA MIGUEL DÍAZ

Miguel Díaz: “Pdval y Mercal se verán más afectadas” ECONOMISTA Y PROFESOR DE LUZ

“La crisis económica mundial nos va a afectar. De pronto en este momento no vemos los efectos porque tenemos un barril de petróleo facturado a 90 días. Es decir, que lo que se están pagando el día de hoy se entregó hace tres meses atrás y todavía en ese momento sus precios oscilaban en 90 dólares. El efecto lo vamos a percibir, más o menos, a finales de enero o mediados de febrero. Por eso el apuro del Presidente para que se apruebe la elección de la enmienda. ¿Qué es lo que va a pasar en Venezuela? Primero, si el petróleo sigue con esta caída constante de precios, eso nos va a afectar, porque seguimos dependiendo de los precios del crudo. En segundo lugar, a finales de 2007 y principios de 2008 algunos impuestos fueron eliminados, tales como el impuesto a las transacciones financieras, el débito bancario y la reducción de la alícuota del IVA.

El año que viene, considero, que como el precio del barril va a seguir decreciendo y el Gobierno tiene unos compromisos sociales, de inversión infraestructura y pasivos laborales, tendrá que hacer varias cosas: retornar el impuesto al débito bancario y las transacciones financieras. Aumentar la alícuota del IVA, pero además de eso, pudiera extenderlo a otros productos que hoy están exentos de ese impuesto. Y en tercer lugar, el Gobierno podría a recurrir a la devaluación, pero le causaría un gran daño político. Dado que todavía no se ha aprobado el presupuesto para el año 2009, calculado con un barril a 60 dólares, el Gobierno necesariamente tendrá que devaluar la moneda para tener mayor liquidez. Si no lo hace, la Asamblea Nacional puede reconducir el presupuesto al mismo monto del año 2008, aunque sería improbable porque las cuentas no cuadrarían.

Ya incluso hay rumores de llevar el bolívar a 3,30 dólares para poder tener mayor captación de bolívares, que es lo que necesita el Gobierno. Pero eso va a depender de cómo se maneje el primer trimestre de 2009 en materia política. En cuanto a las ‘misiones’, creo que se mantendrá las más efectivas, como Barrio Adentro, que ha sí ha tenido un impacto positivo en el país. Pero hay otras que se verán afectadas, como la Misión Rivas, la Misión Cristo, que consistía en el pago de la deuda a los universitarios, las cuales pasarán a un segundo plano. Si el Gobierno no logra que el referendo se celebre el primer trimestre de 2009, se dedicará a pensar más en términos políticos que económicos. Es decir, impulsará aquéllas misiones o programas sociales que le rindan crédito político. Efectivamente. PDVAl y Mercal, que ya tienen sus problemas, se verán afectados también”.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008

CENTROAMÉRICA

El presidente del organismo Chakib Kelil conﬁrmó que hay “consenso”

Presidentes aprobaron moneda única

La Opep adelantó que nuevo Obama llama a invertir de forma recorte será sustancial más eﬁciente

Agencias Los presidentes de los países de Centroamérica y República Dominicana aprobaron anteayer crear una moneda única y acordaron un “plan de medidas urgentes” para enfrentar la crisis financiera, que contempla crear un fondo común de crédito y estimular el comercio intrarregional. Los mandatarios, que encomendaron preparar el proyecto de moneda única a sus ministros de Finanzas, no dieron detalles de cuándo adoptarán la nueva unidad ni qué nombre tendrá, en una declaración que suscribieron al término de una cumbre en San Pedro Sula, la segunda ciudad de Hondurasl. Los mandatarios acordaron “promover las acciones necesarias que profundicen la formación de una conciencia de carácter regional, que otorgue a la ciudadanía un sentido de identificación y pertenencia a Centroamérica como región unida, mediante las siguientes acciones: perfeccionar la emisión del pasaporte centroamericano, la adopción de una moneda centroamericana como unidad de intercambio”, dice la declaración. En la cita participaron Honduras, Belice, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana. Este último país, aunque no está en el istmo, es un Estado asociado al Sistema de la Integración Centroamericana. “Aprobamos el documento Plan de Medidas Urgentes para atender en la región”.

BREVES PLAN

Según el presidente de la Opep existe un consenso para la reducción. La decisión se tomará el 17. Agencias Moscú

os países miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) en su próxima reunión tomarán la decisión de reducir sustancialmente la extracción, informó ayer el ministro de Energía de Argelia y presidente de la Opep, Chakib Kelil. La Opep extrae actualmente 27,3 millones de barriles de “oro negro” al día. El presidente de la Organización no concretó en qué porcentaje se reducirá la extracción, limitándose a decir que se formó un consenso al respecto. Se espera que los países miembros tomen la decisión en cuestión en la reunión en la cumbre del 17 de diciembre, que se celebrará en territorio argelino. La Opep la integran Argelia, Angola, Venezuela, Indonesia, Irán, Iraq, Qatar, Kuwait, Libia, Nigeria, Emiratos Árabes, Arabia Saudí y el Ecuador, en los que están concentradas un 67% de las reservas de petóleo mundiales exploradas. A partir de julio del año en curso, el precio del petróleo bajó del indicador récord de 147 dólares por barril hasta casi 40 dólares. AP

Agencias.- El presidente electo Barack Obama dijo el sábado que le pidió a su equipo económico un plan de recuperación que permita mantener los empleos que tiene Estados Unidos en la actualidad y crear más de dos millones de puestos adicionales, hacer que los edificios públicos sean más eficientes en el uso de la energía e invertir en los caminos y las escuelas. “No nos limitaremos a inyectar dinero al problema”, aseguró Obama en el programa semanal de radio del Partido Demócrata. Obama dijo que su plan pondría a millones de personas a trabajar.

CRISIS Kelil aﬁrmó que la mejor manera de elevar los precios es “sorprender” mercados.

Será significativa Chakib Khelil, a la vez ministro de Energía de Argelia, dijo a The Associated Press que existe “un consenso para la reducción significativa de los niveles de la producción” por parte de los 14 miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo. Los mercados prevén una reducción, pero Khelil insinuó en la entrevista que ésta podría ser mayor que lo que se pensaba en reuniones preliminares. La mejor manera de elevar los precios es “sorprender” a los mercados, añadió el funcionario. El viernes, los precios del crudo cerraron a 40,81 dólares el barril, los más bajos en cuatro años.

DUELE EN VENEZUELA El precio promedio de la cesta de crudos de Venezuela cerró esta semana en 34,49 dólares por barril, al perder 5,1 dólares con respecto a su cotización de la semana pasada, informó este viernes el Ministerio de Energía y Petróleo en un comunicado. El precio promedio del barril venezolano se colocó en 44,90 dólares para el mes de noviembre y en 91,62 dólares en lo que va del año. El gobierno venezolano calculó el precio del barril en 60 dólares para el 2009.

Trabajadores tomaron fábrica cerrada en Chicago Agencias.- Trabajadores despedidos de una fábrica que cerró abruptamente sus puertas en Chicago por falta de crédito, ocupaban este sábado la planta para exigir al banco que cortó la línea de crédito que otorgaba financiación para poder cobrar sus salarios impagos. La ocupación se inició el viernes de mañana, unas horas después de que el departamento de Trabajo informara que en noviembre se perdieron 533.000 puestos de trabajo, llevando la tasa de desempleo en Estados Unidos a su nivel más alto de los últimos 15 años, debido a la situación actual.

La planta venía presentando fallas desde el paro de 2003

Pdvsa conﬁrmó cierre parcial de “El Palito” para comienzos del 2009 Agencias Carabobo

Pdvsa planea intervenir otras 20 instalaciones a ﬁn de mejorar la reﬁnación.

La estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) confirmó ayer que planea un parada del complejo catalítico de la refinería El Palito en el primer trimestre del 2009 para iniciar un mantenimiento mayor. La compañía dijo que incorporará en la unidad tecnología y “mejores prácticas ambientales” para incrementar la producción de la planta. “Con la materialización de estos proyectos se pretende aumentar la producción de gasolina para el

consumo interno y el mercado de las exportaciones”, dijo el vicepresidente de Refinación de Pdvsa, Asdrúbal Chávez, citado en un comunicado de la empresa la noche del viernes. Presenta fallas La refinería El Palito, situada en el central estado Carabobo y con capacidad para procesar 135.000 barriles por día (bpd), ha presentado fallas graves desde una masiva huelga en Pdvsa que terminó en el 2003. Por otra parte, el funcionario agregó que se prevé intervenir

más de 20 instalaciones y la ampliación de la unidad de craqueo catalítico de la refinería Cardón, de 300.000 bpd. El corazón Cardón, junto con su vecina Amuay de 640.000 barriles de petróleo al día, conforman el gigante Centro de Refinación Paraguaná del país petrolero. Venezuela, miembro de la Organización de países Exportadores de Petróleo (Opep), es uno de los principales abastecedores de crudo y productos al mercado estadounidense.

Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008 EDUCACIÓN VERSIÓN FINAL 9

Héctor Navarro, ministro de Educación: “Para el 2009 habremos pagado las prestaciones”

PRESTACIONES

“Aceptamos discutir con los sindicatos por beneﬁciar al sistema educativo”

El ministro de Educación, Héctor Navarro, fue consultado sobre el pago de las prestaciones sociales de los educadores que están en la espera de este beneﬁcio y de los intereses de mora que ha generado el no cumplir con los lapsos establecidos por ley. —Este año hemos cumplido con muchos de los educadores que habían sido jubilados. Ya estamos cancelando las prestaciones del año 2003 y 2004, y estamos a la espera que podamos cumplir con la meta trazada de que para mediados del 2009 no tengamos ninguna deuda referida a prestaciones, salvo las que se hayan generado en esos meses. Con respecto a los intereses de mora, la persona cuando cobra sus prestaciones realiza el reclamo correspondiente y debe esperar cobrar esa diferencia. Ahora, no descartamos que este cronograma se pueda ver afectado con la baja de los precios del petróleo porque recordemos que el presupuesto nacional fue calculado sobre una base que no es la vigente”.

SANDY ULACIO

Educadores jubilados no tienen derecho a recibir cesta tique. Egresados de la Misión Sucre también serán interinos. En el país hay un déficit de 400.000 educadores. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l ministro de Educación, Héctor Navarro, respondió en exclusiva para VERSIÓN FINAL el estado en que se encuentra la discusión del contrato colectivo de los educadores; así como otras inquietudes que tiene este gremio. —¿Para cuándo se estima que se realice el aumento salarial y a partir de cuándo tendría incidencia? —En este momento nos encontramos discutiendo las cláusulas del contrato colectivo por lo que resultaría aventurar en mi respuesta con respecto al incremento salarial que se pueda acordar. Con respecto a desde cuándo tendría incidencia eso lo estableceremos en el contrato. —¿Cuáles son los límites en cuanto a horas que puede tener un profesional de la educación? —Eso también está siendo discutido en este momento porque lo ideal es que un educador tenga tiempo suficiente para compartir con los suyos y además para prepararse. —Usted habla de preparación académica, ¿qué alternativas presenta el ministerio de Educación en esta materia? —El mejoramiento docente es una responsabilidad compartida entre el Ministerio y el educador pero éste último tiene posibilidades de crecimiento dentro de su escalafón como trabajador y en su salario. —¿Se ha considerado la posibili-

dad que a los educadores jubilados se les de el beneficio del cesta tique o un equivalente en un bono para salud? —No está establecido porque recordemos que el beneficio del cesta tique es por día laborado, según establece la ley y mal podríamos entregarlo a quien no está laborando. Con respecto a si puede ser equivalente a un bono para salud, el sector educativo cuenta con un instituto de previsión y asistencia social que le garantiza a todos, activos y jubilados, su derecho a la salud. —¿Para cuándo se estima que se promulge un nuevo decreto para titularizar a personal interino de aula y en cargos directivos? —Ya ese decreto salió hace poco, lo que estamos a la espera es de la culminación de la discusión del contrato colectivo para conocer cuáles serán los acuerdos y así establecer las necesidades reales del sistema educativo. —¿Se abrirán concursos para los egresados de la Misión Sucre o entrarán bajo la figura de interinos? —Los egresados de la Misión Sucre primero irán a un curso de tres meses en varias universidades del país con las que se han establecido convenios y en ese tiempo tendrán una asignación mensual, a manera de ayuda. Quienes culminen con éxito esa etapa serán asignados a la educación inicial bajo la figura de interinos. —¿Hasta ahora con qué sindicatos se han sentado a discutir? —Las discusiones nosotros, como

Navarro asegura que el nuevo currículo va en el 2009.

Ministerio de Educación, las comenzamos con el Sindicato Nacional de la Fuerza Unitaria Magisterial (Sinafum), toda vez que es el único sindicato que realizó elecciones y que cumplió con sus agremiados, ya que las otras presentan desde lo interno de las mismas vicios de nulidad. Sin embargo, ellos (la Federación Venezolana de Maestros, Fetramagisterio, entre otros sindicatos) se han acercado y han solicitado participación en algunas de las mesas de trabajo y hemos aceptado porque necesitamos que los beneficiados de toda esta discusión sea el sistema educativo venezolano.

—¿Cuál sería uno de los avances significativos que se esperan en el país en materia educativa? —Existen varios. En primer lugar está reabrir la discusión con todos los sectores sobre el currículo que servirá para la formación del ciudadano de la República Bolivariana de Venezuela. Fíjate que se le eliminó lo de bolivariano para que no digan que estamos ideologizando, que era el principal argumento de quienes lo detractaban. En segundo lugar, está que en lo que se refiere a la educación inicial esperamos llevar a que dentro de las aulas de clases ya no tengamos la masificación de la educación

Ministerio de Educación no avala aplicación adelantada del currículo bolivariano —El modelo cuuricular bolivariano propuesto ya se está aplicando en algunos centros educativos que se hacen llamar pilotos, ¿tiene usted conocimiento de esto, se está aplicando el currículo bolivariano con la anuencia del Ministerio de Educación? —La discusión del currículo que se había propuesto fue suspendida hasta el año próximo, lo que hace imposible que se pueda aplicar algo que no ha sido aprobado y que no cuenta todavía con los textos para su aplicación. Con respecto a que el Ministerio de Educación tenga centros pilotos donde se esté efectuando su implementación es completamente falso. El Ministerio no ha dado autorización alguna para que se aplique este instrumento.

—¿Se habló en su momento de realizar la transferencia de la escogencia de los educadores a los consejos comunales, ¿Ya eso entró en vigencia?, se lo pregunto porque todavía está vigente el Reglamento del Ejercicio de la Profesión Docente y la Ley de Educación. —A pesar que eso es lo que está planteado, y te hablo en lo personal, que me gustaría que se implementara porque son las comunidades las que conocen lo que están haciendo los educadores por sus hijos y el mantenimiento de la calidad de la educación y de las plantas físicas de las instituciones; no está vigente todavía, lo contrario es una ilegalidad en este momento. Hasta ahora, el único ente que tiene la atribución para escoger y contratar personal es el Ministerio de Educación o sus equivalentes en los gobiernos locales.

—cosa que ya se logró— sino que ahora tengamos calidad, y para poder lograrlo tenemos que disminuir el número de niños por aula a 20. —¿Esa meta de niños por aula para cuándo se estima que sea alcanzada? —Eso es algo progresivo, el déficit de educadores está cercano a los cuatrocientos mil y no tenemos esa cantidad de profesionales, ahí hay que la meta sea más a mediano y largo plazo. —¿Qué acciones se tomarán para construir nuevos espacios porque si se habla de menos alumnos por aula, se está hablando de mayores espacios educativos? —Por supuesto, para ello contamos con los gobiernos locales (gobernaciones y alcaldías) para que de manera conjunta con el Gobierno nacional, se realicen las inversiones necesarias en la construcción, ampliación, dotación y mantenimiento de los espacios educativos. —¿Eso se hará sólo en el ámbito de la educación inicial? —No, la idea que tenemos y que buscaremos promover son las ciudades educativas que tengan en un mismo espacio todos los niveles de la educación y que permitan que no haya un éxodo de estudiantes hacia otros espacios geográficos.

10 VERSIÓN FINAL SEGURIDAD Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008

Fuegos artiﬁciales empañan la Navidad en centenares de hogares zulianos

El peligro de los pirotécnicos En Maracaibo, 206 personas, en su mayoría niños, han resultado lesionados en los últimos tres años. Lesiones más comunes se producen en manos y cara. Oswaldo Torres otorres@versionﬁnal.com.ve

os fuegos artificiales son un entretenimiento muy emocionante para grandes y chicos, sobretodo los niños desde los 5 años de edad, gustan mucho de este tipo de diversión. Pero el problema con los fuegos artificiales es que causan muertos y heridos que en algunos casos requieren de hospitalización, estas víctimas

incluyen también a los niños que observan o manipulan los artefactos pirotécnicos. La Navidad es propicia para este tipo de accidentes y es en los propios hogares donde tienen mayor frecuencia, provocando hasta incendios en las casas y lesiones en manos, dedos, cabeza y ojos.

Los fuegos artiﬁciales legales que causan más daño

Infografía: Andrea Phillips

BALANCE

85%

COHETES Y COHETONES (Bin Laden,Tumbarranchos, fosforitos y mata suegras). Pueden lesionar los dedos o la mano si explotan antes que el niño pueda alejarse.

206

LUCES DE BENGALA (VARITAS DE CHISPAS)

lesionados se han registrado en los últimos tres años en Maracaibo

Las chispas que salen de las varillas pueden encender la ropa. Lucecitas o volcanes o fuentes. Hay 21 artiﬁcios pirotécnicos que están prohibidos, entre ellos “El mata suegra”, “El pinocho”, “Papa pinocho”, “El King Kong”, “El Bin Laden”, “El super Bin Landen”, El cebollón, La piedra y Las varillas.

Nunca se debe dejar a un menor sin supervisión cuando manipule o presencie fuegos artiﬁciales.

de las lesiones se presentan en los miembros superiores (manos y brazos)

COHETES DE BOTELLA

Despegan hacia el cielo, si su mecanismo falla puede explotar o estrellarse en la cara, o cambiar de dirección y estrellarse contra un niño que está observando, causando lesiones en la cara y ojos.

PRECAUCIONES A TOMAR

DE CADA CINCO NIÑOS CUATRO SON VARONES

Cuando un niño presencie fuegos artiﬁciales también debe estar bajo supervisión, puesto que tienden a acercarse demasiado para ver cómo funcionan, curiosear para ver por qué fallaron, etcera.

Éstas zonas por ser las que están en mayor contacto con los fuegos artiﬁciales son las mas vulnerables.

Las estadísticas indican que de cinco niños que juegan con pirotécnicos cuatro son varones

17%

61%

Es el caso de adolescentes víctimas de los pirotécnicos

Niñas y niños de edades comprendidas entre 5 y 14 años están involucrados en accidentes

Distancia entre el objeto y el niño

Los niños deben estar a una distancia prudente de los fuegos artiﬁciales debido a que un desvío en la ruta de alguno de ellos puede impactar en ellas.

Fuente: Cuerpo de Bomberos de Maracaibo

MADRES Y PADRES, RESPONSABLES “Está prohibido vender o facilitar de cualquier forma, fuegos artiﬁciales y demás detonantes, a los niños, niñas y adolescentes, que tampoco pueden dedicarse a la manipulación y venta de dichos productos”. Este enunciado encabeza la resolución número 008-2005 dictada por el Consejo Estadal de Derechos del Niño y del Adolescente del Zulia, como una medida para prevenir accidentes relacionados con la manipulación de juegos pirotécnicos. El documento se basa en el artículo 92 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente.

*Si bien lo más recomendable es que los niños y adolescentes no manipulen fuegos artiﬁciales en la cultura venezolana es común que esto suceda.

Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 11

Concierto con seis agrupaciones en festejo de la Navidad

Urbe celebró el último timbre del 2008 Se cerró la etapa académica del año en curso y se le dio la bienvenida a la época pascuera. La tarima se llenó de talento zuliano.

FOTOS: WILDI RIVERO

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versiónﬁnal.com.ve

esde las 6:30 de la tarde del viernes, la Universidad Rafael Belloso Chacín se preparó para celebrar el “Último timbre” del año 2008. Bajo la animación de Ivón Valdebenito y Rosángel Montiel, se inició el importante concierto en el que derrocharon talento las personalidades musicales más sonadas de la ciudad. Urbe les regaló la fiesta de fin de año a todos sus estudiantes, en especial a los que egresaron en el último trimestre del 2008. Latin Soul fue la primera agrupación en subir a la tarima, que estuvo ubicada frente al patio central de la universidad. Alfonso continuó el espectáculo, interpretando su estilo balada pop y luego hizo una presentación especial acompañado del grupo Gevas. Zandunguera fue el tema que los cientos de estudiantes corearon con Bethzart y Toto, vocalistas de Caibo. El tecnovallenato se hizo presente con Tecumv. El público universitario bailó y festejó con los ritmos de esta agrupación. El Jefe, continúo animando la fiesta con un estilo bailable en tecno vallenato. Le dio paso al merenguero Omar Enrique, quien llenó sabor el cierre de la noche del último timbre del año celebrado en Urbe. La euforia y la alegría de los que terminaron sus carreras se hizo presente en todo momento.

Nuevos juristas: Antonio Méndez, José Salas, María Jacotte, María Sánchez y Teresa Gómez y Christian Sánchez.

Daniel González, Manuel Ruiz, Daniela Briceño, Eduardo Rivera y Vannesa Sánchez se preparan para recibir su título como ingenieros de la República.

El periodismo se nutre de savia nueva con Daniel Izarra, Alejandra Izarra, Marioswa Puente, Antony Rodríguez.

Aquí están otros nuevos ingenieros: Verónica Ríos, José Semprún, Velky Ríos, Rafael Ramírez y Viky Ríos.

Nuevos abogados: Darío Urdaneta, Naibeli Mancilla, Randolfo Vera, Diana Belloso, Alejandra Oberto y Juan Bessón.

Festejo entre los nuevos licenciados en Diseño Gráﬁco: María Fernanda López, Liseth Pérez, Carel Vásquez y Karen Vásquez.

12 VERSIÓN FINAL RECREACIÓN Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008

Cerca de mil 200 personas abarrotan los ﬁnes de semana el parque Aguamanía en la Vereda del Lago

Aguamanía: sol, agua

Miles de Marabinos y turistas son acogidos en el lugar perfecto para el sano esparcimiento. Niños, niñas y jóvenes disfrutan de diversas atracciones. Con variados servicios y excelente atención reciben la preferencia de los ciudadanos.

Ernesto Ríos Blanco (Unica, 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

FOTOS: IVÁN LUGO

uién no conozca Aguamanía, sencillamente no sabe que Maracaibo posee el lugar perfecto para el sano esparcimiento en familia. Excelentes servicios, inmejorable atención, las mejores instalaciones, sol, agua, música y belleza, adornan los fines de semana a los 38 mil metros cuadrados de sus hermosas instalaciones. Más de dos millones de litros de agua surten el complejo de piscinas, toboganes, cascadas y un río lento que es una verdadera tentación que al dejarse bañar por sus aguas cálidas y a disfrutar de un paseo sin igual donde niños, jóvenes y adultos sin distingos de edad, clase social, color político, creencia religiosa y sexo, se revitalizan con la energía del fogoso sol maracaibero, olvidando, por ese instante, el agobiante tráfago del diario vivir. Desde las 10:00 de la mañana y hasta las 5:00 de la tarde, de viernes a domingo, miles de maracaiberos e invitados de otras partes se dirigen a la Vereda del Lago donde se disponen a disfrutar de un día diferente. El periplo Desde familias numerosas hasta parejas de cualquier edad se levantan bien temprano y trazando cualquier ruta, de norte a sur, de este a oeste, es muy fácil el acceso. Cualquier cantidad de mecanismos se consiguen en el casco central para trasladarse a la Vereda del Lago. Allí estarán aguardando los amables anfitriones del lugar, dispuestos a orientar y servir a los visitantes. Cada visitante tiene su área específica para el disfrute. Desde los más pequeños, quienes son constantemente supervisados, hasta los más grandes y osados tienen sus espacios. Grupos de amigos, familias enteras y cualquiera que se quiera animar, tendrá razones suficientes para una vez allí, repetir, sin duda, la experiencia. Aquí están los protagonistas, para quienes fue realizado este ambicioso proyecto para el goce de todos los que se dejan cautivar por sus encantos. Celebraciones de todo tipo tienen cabida en este lugar. Todos coincidiendo en un mismo fin: disfrutar de un día inolvidable, sumergidos en un mundo de agua, sol y distracción.

Alegría, agua, sol, música y diversión se reﬂeja en Aguamanía. Yakary Romay, María Medina, Esthefany Quijada y Angelica Oliva, posan felices con el sonriente animalito.

Amplias piscinas con toboganes y atracciones esperan por niños, jóvenes y adultos.

Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008 RECREACIÓN VERSIÓN FINAL 13

y la mejor diversión

Los toboganes pueden compartirse entre los grandes y chicos visitantes.

Los niños posan felices junto a la mascota del parque de atracciones.

Grandes y chicos se lanzan desde los toboganes. Alberto Moreno (arriba) y José Ochoa, no caben de contentos. La belleza de la mujer zuliana se maniﬁesta en cada rincón del centro de atracción.

Vanessa Barrientos, Rubén Rangel e Israel Paz se vacilaron el tobogán.

Las amplias instalaciones permiten a las hermosas muchachas disfrutar del sol comodamente instaladas en las sillas de extensión.

14 VERSIÓN FINAL EDUCACION Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008

La comunicación efectiva es una de las principales metas de esta institución

El Cevaz gradúo 104 bilingües LUIS TORRES

Egresados expresaron sentirse satisfechos. Un gran júbilo para las autoridades de la institución. Top Notch y Attitude son los programas bandera. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

l Centro Venezolano Americano del Zulia (Cevaz) egresó 104 nuevos biligües. El acto se efectúo en el auditorio de su sede principal ubicada en la calle 63 del sector Las Mercedes. La actividad se distribuyó en dos tandas. En la oportunidad, acompañados por sus familiares, los egresados expresaron estar realmente satisfechos por cursar estudios dentro de esta institución pionera en la enseñanza del inglés desde hace 35 años. Por demás, los egresados refirieron, además, que dominar el idioma

Carol Cox, Carolina González, Peter Hardin, Carolina Bermúdez y Ney Espina, autoridades académicas del Cevaz, le entregan el certiﬁcado de graduación a uno de los 104 egresados durante el acto del jueves.

inglés se convierte en una valorada competencia necesaria para cualquier profesional. Carolina González, cordinadora de inglés para adulto, comentó que

Isabel Arévalo “Para mí el idioma inglés representa una herramienta primordial a nivel profesional. Dominarlo te facilita compartir con otras culturas y estudiar en el extranjero, si es posible. Fue una de las mejores experiencias y se la recomiendo a cualquiera que desee estudiar en esta institución. Conocí a mucha gente de este país y de otro, y la preparación es muy buena”.

Diego Hernández “Creo que todo aquel que pueda debe tratar de aprender un idioma distinto. Yo lo hice. Además, fue una de mis principales metas porque te ofrece muchas oportunidades. Aunque pase bastante tiempo aquí por una serie de asuntos personales, creo que valió la pena. Al final de todo lo logré. El Cevaz es una institución que te enseña y en donde conoces mucha gente”.

es un gran júblilo para la institución graduar cada día más y mejores ciudadanos que dominen un idioma distinto. Expresó que el Cevaz imparte un programa consolidado de

Euribel Marquéz “Estuve en el Cevaz dos años y medio. Debo decir que me encantó cursar estudios de inglés aquí. Siempre quise aprender otro idioma y el Cevaz me brindó esa oportunidad. Me gustó mucho haber estudiado acá y se lo recomiendo a todos los marabinos, porque además aquí conoces muchas gente. Dominar el inglés te abre muchas puertas y caminos”.

Yesica Barreto “Siempre me gustó el idioma inglés. No fue nada difícil aprenderlo. Además es un idioma universal. Dominarlo significa una fuerte competencia para cualquier perdona o profesional. En tanto, mi formación aquí fue gratificante porque conocí a muchas personas, y lo que ésta institución ofrece es bastante significativa. A Dios gracias”.

inglés comunicativo “tales como el Top Notch y el Attitude”, que han arrojado excelentes resultados. “Dentro de lo que es la propuesta académica del Cevaz tenemos la

Daniela Amado “El inglés es una idioma esencial como para tener la opción de salir del país quizás para trabajar o para estudiar. Creo, además, que es una herramienta esencial en los nuevos tiempos que son cada día mas cambiantes. Dentro del Cevaz fue una experiencia bastante emotiva para mi formación. He logrado y superado una meta que me propuse”.

Karla Medrano “Estudié inglés por interés personal y porque además es muy importante para nuestro crecimiento personal. El inglés es una herramienta de suma importancia para cualquier profesional. Mi experiencia en el Cevaz fue muy enriquecedora y gratificante, aquí existen profesores muy buenos, con los cuales se pueden entablar una amistad”.

meta principal que es la comunicación efectiva del estudiante, elementos que sean significativos a su aprendizaje y a su día día”, reforzó la coordinadora.

Alejandro Dávila “Siempre quise aprender otro idioma, en especial el inglés, para superarme. Al mismo tiempo esto me ayudará para cuando me gradué de ingenierio mecánico. Estudiar en el Cevaz fue lo más gratificante, pues no sólo porque aprendí mucho sino además conocí mucha gente de distintas partes. Así que mucho más allá recomiendo el Cevaz como institución”.

Ana Paola About “Por una serie de inconvenientes me tardé ocho para culminar mi curso acá, pero creo que valió la pena. La experiencia ha sido muy gratificante, le enseñan a uno no sólo a comunicarse sino además a expresarse. Hice completo el curso de inglés porque creí que era necesario, y en medio de todo conocí mucha gente y compartí mucho con ellos”.

Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

El Barça de las goleadas ayer paseó 4-0 al Valencia en el Camp Nou

¿Quién los para? Sin su atacante principal, Samuel Eto’o, el francés Thierry Henry se reencontró con los goles y marcó tres. Ahora recibirá al Real Madrid el próximo sábado. AP

arcelona reforzó ayer su liderato en la liga española, al vencer por 4-0 al Valencia con tres goles del francés Thierry Henry y otro del brasileño Daniel Alves. Los azulgranas, que no pierden desde la primera fecha frente al Numancia, suman 35 unidades, seis más que su escolta el Villarreal, que igualó previamente en casa 3-3 con el Getafe. El Camp Nou se rindió ante el francés Henry coreando su nombre después de anotar una tripleta. A los 20 minutos, el artillero Henry convirtió el primero después de recibir un envio lejano de Touré Yaya. Sólo siete más tarde, el francés se incorporó en una jugada de gol rematando para enviar el segundo balón al fondo de las mallas. Después del intermedio, a los 46, el brasileño Alves convirtió el tercer tanto azulgrana. Con el partido visto para sentencia, a los 79, el joven Bojan Krkic armó una jugada en el área para ceder atrás al francés que marcó su tercer tanto del encuentro, cuarto del Barsa en el compromiso. En la próxima fecha del campeonato, el líder recibe en el Camp Nou al Real Madrid para disputar el Super Clásico de la liga. Real Madrid buscará hoy la victoria frente al Sevilla para llegar a la cita con los azulgranas con la menor diferencia posible. Real tiene 26 unidades. Antes, el martes nueve de diciembre, el Barsa recibe al Shakhtar Donetskde Ucrania por la Liga de Campeones.

MARCADORES Sporting 2 - 5 Atlético Villarreal 3 - 3 Getafe Barcelona 4 - 0 Valencia

HOY Osasuna - Valladolid (10:30 am) Numancia - Almeria (10:30 am) Deportivo - Málaga (10:30 am) Mallorca - Recreativo (10:30 am) Racing - Athletic (10:30 am) Real Betis - Espanyol (12:30 pm) Real Madrid - Sevilla FC (2:30 pm)

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008

ARGENTINA

BRASIL

El ﬁlipino le dio un paseo a De La Hoya

Boca podría ganar hoy el Apertura AP

Riquelme sigue siendo la bujía.

Agencias Un triunfo acercará a Boca Juniors al título y hasta podría alcanzarlo este domingo en su visita al ascendente Gimnasia y Esgrima La Plata si San Lorenzo y Tigre, que están a dos puntos del liderato en la tabla del torneo Apertura 2008 argentino, no logran vencer a Independiente y Rosario Central. Boca Juniors suma 35 puntos y le siguen Lanús con 34 (con un partido más disputado) y San Lorenzo y Tigre con 33 en el tramo final de la competición. “Somos conscientes de que si no ganamos este Apertura, lo habremos perdido nosotros”, afirmó el entrenador boquense, Carlos Ischia.

MILAN

Kaká ya siente celos de Ronaldinho Agencias Milán

El ex Balón de Oro y jugador del AC Milán, Kaká, está descontento con su nuevo papel en el equipo desde la llegada de su compatriota Ronaldinho. En palabras a la “Gazetta dello Sport”, Kaká se quejó del poco papel que tiene en el equipo, que no ha podido ganar en los últimos cuatro partidos diputados, ya que Ronaldinho le ha sustituido en su posición. El Manchester City, interesado en la contratación del brasileño, podría ser un importante motivo de preocupación para los italianos. “Trato de adaptarme tácticamente aunque a veces encuentro difícil jugar cerca del mediocampo y no es lo que quiero hacer no es lo que normalmente hago, pero a veces hay que sacrificarse”. Dinho ha sido una gran ayuda para el Milán desde su salida del Barcelona. El ex jugador barcelonista ha anotado algunos goles vitales y Kaká admite que le está costando brillar a su lado. “Ronaldinho ha encajado muy bien”, dijo Kaká, “pero con él en el equipo se ha cambiado todo el sistema al que estábamos acostumbrados instintivamente”, aseveró.

Así ganó Pacquiao El mexicano estadounidense recibió una paliza por parte del filipino y quedó al borde del retiro tras perder por nocaut técnico en el final del round 8.

Agencias

Round 1 La contienda inicio con ambos peleadores midiendo terreno, y expectante a las reacciones del enemigo en turno; lo más emocionante fue un intercambio de derechas en tres Pacquio y De la Hoya. Round 2 En el segundo episodio Pacquiao empezó a tomar la iniciativa de la contienda a conectar en repetidas ocasiones al méxico-americano De la Hoya, quien por su parte intentaba evadir los envíos enemigos, sin mucha suerte ate la velocidad del oriental. Round 3 Pacquiao mantuvo el ritmo y con su mano izquierda tuvo en aprietos al oriundo de los Ángeles, en un combate que sigue sin dejar

Pese a la desventaja en el peso el asiático superó en todo a De La Hoya.

ver por donde, De la Hoya pudiera alcanzar en velocidad y ritmo al filipino.

cibía el castigo pero que igual respondía con la velocidad y potencia que lo ha caracterizado.

Round 4 El filipino siguió sin soltar a De la Hoya y lo mantuvo a raya con potentes envíos de mano izquierda que empezaron a dejar huella en el rostro de la Hoya con cierta inflamación. De la Hoya se dedicó todo el asalto a mantener distancia con sus jabs, pero sin mostrar nada más.

Round 7 El ritmo de la pelea se marcó para un solo lado, el del filipino, quien no desaprovechó ningún instante para castigar a placer a De la Hoya, quien para el final del episodio presentaba ya un deterioro importante en el pómulo izquierdo, producto de una poderosa combinación de derecha e izquierda.

Round 5 El Golden Boy empezó a mostrar su boxeo al conectar dos repeticiones de izquierda y derecha en el rostro del filipino, sin embargo, encontró un blanco sólido. Round 6 Para este episodio la contienda empezó a vivir emocionantes momentos con un De la Hoya, que estaba soltando más sobre el encordado, ante un Pacquiao que re-

Liverpool ganó y no suelta liderato Londres

Liverpool mantuvo su ventaja de un punto en la cima de la liga Premier al vencer ayer 3-1 al Blackburn, mientras que su escolta Chelsea superó a Bolton para lograr su triunfo número 11 como visitante. El español Xabi Alonso abrió el marcador por Liverpool a los 69 minutos y Yossi Benayoun sumó el segundo de los Reds 10 minutos después.

El paraguayo Roque Santa Cruz descontó de cabeza por Blackburn a los 87, pero Steven Gerrard volvió a aumentar la diferencia en los descuentos. Blackburn sufrió su quinto revés al hilo. “Sabemos lo difícil que son estos partidos, cuando el otro equipo está luchando por salir de la zona de descenso, pero pudimos controlarlo”, dijo el técnico de Liverpool, Rafa Benítez. “Sabemos que tenemos buenos volantes de ataque (que marcaron los goles), y ojalá los veamos más

El Sao Paulo dispondrá hoy, en su visita al Goiás, de su segunda y última oportunidad para ganar el Campeonato Brasileño, en un partido en el que necesita sólo un punto para ser el primer equipo de Brasil que consigue tres veces seguidas el título y el primero en acumular seis ligas. El tricolor paulista desaprovechó la semana pasada la primera ocasión para ganar el título, al ceder un empate en casa (1-1) ante el Fluminense y ver como el Gremio de Porto Alegre, único equipo que puede arrebatarle el trofeo, ganaba por 1-4 al descendido Ipatinga, manteniendo vivas así sus opciones al Campeonato.

ASTRO

Maradona criticó el terrorismo AP

Round 8 En el octavo asalto Pacquiao se mostró absolutamente superior y castigo a De la Hoya hasta ponerlo al borde del nocout, el mexicano ya no tuvo tiempo de reaccionar, se le veía mal y la condición física parecía no darle para más. Justo cuando se alistaban a salir al noveno asalto, el combate fue detenido por el comisionado en turno.

Los de Benítez superan por un punto al Chelsea

Agencias

Hernanes será fundamental hoy.

Agencias l púgil filipino Manny Pacquiao se burló de los pronósticos y con un boxeo rápido y preciso dio una verdadera paliza al mexicano estadounidense Oscar de la Hoya, para ganarle por nocáut técnico en el noveno asalto la noche del sábado en Las Vegas (Nevada). Así fue round a round el combate.

Sao Paulo quiere hacer historia

en el futuro, y también a los artilleros”, agregó. Benítez no contó con el ariete español Fernando Torres, quien está lesionado. Chelsea venció 2-0 a Bolton con goles de Nicolas Anelka y Deco. El francés Anelka abrió la cuenta a los nueve minutos contra su anterior club. Los Blues superaron el récord de 10 triunfos consecutivos como visitante que tenía Tottenham desde 1960.

El argentino fue aclamado al llegar.

Agencias El ídolo futbolístico y entrenador de la selección argentina, Diego Armando Maradona, llegó ayer a India para participar en actividades benéficas y se mostró sorprendido del gran recibimiento de los hinchas congregados para recibirle. Miles de fans se acercaron al aeropuerto Netaji Subhash Chandra Bose de Calcuta para darle la bienvenida al país asiático, en medio de un grandísimo despliegue de seguridad. “Es bárbaro. No se puede pensar nunca en algo así en una sociedad civilizada”, comentó al respecto el protagonista de la visita, con respecto a los recientes ataques terroristas acaecidos recientemente en Mombay.

Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Zulia FC visita hoy (4:00 pm) a Zamora en el estadio La Carolina de Barinas IVÁN LUGO

En defensa del puesto Pedro Fernández por suspensión y Alejandro Araus por lesión se lo pierden. Zamora marcha sexto a tres puntos del petrolero. Valencia incluirá a Gabriel Monsalvo. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

a victoria sobre el Unión Atlético Maracaibo, además de orgullo, le dio al Zulia la segunda posición en la tabla de clasificación del Torneo Apertura 2008. Ahora tendrán la difícil tarea de defender esa casilla ante un rival muy complicado. Zamora está sexto, pero a sólo tres puntos del regional, por lo que los de Darío Martínez van con todo a buscar la victoria. Para el encuentro de hoy, Nino Valencia se vio obligado a modificar el once que derrotó al Maracaibo el pasado miércoles. La amonestación de Pedro “La Furia” Fernández fue la cuarta del volante por lo que deberá cumplir una fecha de suspensión. Por su parte, su probable sustituto, Alejandro “Carpeta” Araus, se lesionó uno de sus tobillos en los entrenamientos, por lo que tampoco está con el equipo negriazul. Ante esta situación, el estratega marabino se decidió por el colombiano Gabriel Monsalvo para que

JORNADA 16 (Todos a las 4:00 pm) E. Roja vs Anzoátegui Carabobo vs Estudiantes Táchira vs Llaneros Minervén vs Guaros Zamora vs Zulia Italia vs Portuguesa Maracaibo vs Aragua Monagas vs Mineros El Vigía vs Caracas

acompañe a Derwui Martínez en la contención. Hay que ganarlo Para Juan José Fuenmayor, defensor central y capitán del onceno zuliano, “es importante mantener el segundo puesto de la tabla. Por ello la necesidad de la victoria allá en Barinas”, explicó el “13” del Zulia FC. La línea central del equipo será la misma que se vio ante el Maracaibo, a excepción de Edgar Pico, quien irá desde el vamos como lateral izquierdo. Faría y Valdez acompañan a Fuenmayor a defender el arco en el que nuevamente estará Eddyr González, de gran actuación en el derby del lago. Vienen inspirados Luego de la victoria del miércoles en Maracaibo, el equipo negriazul viene motivado para terminar el torneo Apertura. “La victoria en un partido como ese siempre será motivante. Más que ganar un derby, se jugó muy bien y se consiguieron tres puntos”, reseñó el capitán.

Amir “La Rumba” Buelvas intentará seguir rompiendo las redes de las canchas de Venezuela para ayudar a la causa del Zulia FC y mantener así la segunda posición de la tabla.

ZULIA FC

ZAMORA FC

E. Pico E. Hernández

J. Fuenmayor E. González

A. Buelvas

R. Arocha

O. Chaurant

D. Martínez F. Arrieta

D. Valdez

O. Cordero G. Monsalvo

A. Faría

A. Ojeda

R. Sánchez E. Briceño C. Salazar R. Badillo N. Sánchez

G. Rojas R. Giraldo

Árbitro: José Marquina (Mérida) Hora: 4:00 pm

D. Rodríguez

Estadio: La Carolina, Barinas Transmisión: Fe y Alegría 88.1 FM

Los locales necesitan los tres puntos para no estar con los sotaneros

Maracaibo: entre la mitad y “los de abajo” fin de ofrecer más proyección por izquierda al argentino Sebastián Battaglia, mientras que Roberto Armúa estaría desde el vamos.

Ernesto Vera Es posible que para muchos la lucha esté abandonada, pero para Unión Atlético Maracaibo cada punto podría significar su supervivencia. Hoy recibirán a las cuatro de la tarde (jugarán a esta hora debido a que en las dos últimas fechas no debe cambiarse horario) a un sólido Aragua Fútbol Club, un onceno estacionado en este Apertura en los puestos del medio de la tabla. Otra derrota en casa sería caer, dependiendo el resto de los encuentros, estrepitosamente a cuidar el sótano de la primera división junto a Estrella Roja, Guaros y

PROBABLES ALINEACIONES

“Cafú”, Piedrahita, Battaglia, Figueroa y Díaz repiten en la formación.

el mismo Minervén, conjuntos que antes eran mirados por encima del hombro, hoy podrían tenerlos vergonzozamente frente a frente. UAM, que viene de caer ante

Zulia FC el miércoles, no sufrirá modificaciones importantes, aunque para garantizar más ofensiva el técnico Gilberto Angelucci se inclinaría por usar tres en el fondo, a

UAM: V. Rivero; C. Ambuila, J. Herbella, D. Barone; D. Díaz, F. Piedrahita, D. Figueroa, R. Armúa, S. Battaglia; D. Arismendi y P. Pluchino. DT. G. Angelucci. Aragua FC: A. Vistarop; S. Camargo, J. Neto, A. Márquez, O. Montanari; F. Fajardo, J. Mijares, G. Novosav, J. Angulo; H. Castillo y D. Sousa. DT: Manolo Contreras. Hora: 4:00 pm Estadio: “Pachencho” Romero Árbitro: C. Andarcia (Carabobo)

Zamora se preparó El local va con todo. Así lo preparó Darío Martínez. La segunda parte de la temporada ha sido la mejor para los llaneros, toda vez que se metieron en los “papeles” tras cuatro triunfos consecutivos. “Intentaremos alcanzar el objetivo de permanecer arriba con una victoria en casa”, indicó Cley Márquez, volante del Zamora. “Vamos a cerrar en casa y tenemos que sumar como sea para terminar de la mejor manera”, explicó el atacante zamorano Orlando “El Coco” Cordero. Un partido interesante, que podría definir el segundo puesto del Torneo Apertura 2008.

POSICIONES EQUIPO

JJ JG JE JP GF GC PT

Dvo Italia Zulia FC Caracas Monagas Táchira Zamora Anzoátegui Aragua FC El Vigía Llaneros FC Minerven Maracaibo Estudiantes Mineros Carabobo E. Roja Portuguesa Guaros FC

16 15 15 15 15 15 14 15 15 15 15 14 15 15 15 15 16 15

10 8 8 7 6 7 6 6 5 6 6 6 6 5 4 3 3 1

5 3 2 4 6 3 4 3 6 3 2 1 1 3 5 5 2 6

1 4 5 4 3 5 4 6 4 6 7 7 8 7 6 7 11 8

22 26 25 19 31 20 20 17 19 12 21 18 20 17 16 15 14 13

11 19 18 14 16 15 14 16 18 16 22 19 22 23 22 22 35 23

35 27 26 25 24 24 22 21 21 21 20 19 19 18 17 14 11 9

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008

El Juego Perfecto

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

ROLLINGS AP

Entre los detractores y los defensores Este proyecto tiene muchos detractores. Ellos se van por lo tradicional, por lo seguro. Que cada liga juegue entre ellos y no causemos problemas. Un colega dominicano me dice: Ësto es una locura, los Tigres del Licey no tienen nada que ir a buscar en Puerto Rico, que no sea cobrar una entrada en dólares y o en pesos dominicanos. No es llamativo para los fanáticos del Escogido, por ejemplo, ver a los Lobos de Arecibo, es preferible ver al Licey o a las Águilas Cibaeñas¨. Yo respondo que si el Escogido no juega contra el Licey o las Águilas, la gente no responde igual, porque si el juego en vez de ser contra Arecibo es contra las Estrellas Orientales, el Estadio Quisqueya parece un velorio. No es cierto Es esta la mentalidad que tanto directivos y fanáticos deben cambiar. Como fanático del Escogido me parecería más atractivo ver a los Leones de Ponce, que a las Estrellas Orientales otra vez. ¿O No? Otro colega venezolano me dijo: Ës que en Venezuela nadie tiene interés de ver lo que pasa en otras ligas, eso es sólo para la Serie del Caribe¨. Nada más alejado de la realidad. Esta semana publicamos una encuesta por ESPNDeportes. com para medir la opinión sobre los Juegos Interligas. Más de un 80% de los participantes piensan que los choques entre equipos de diferentes ligas es una ëxcelente o buena idea¨. Estos resultados nos demuestran que los fanáticos locales apoyan la visita de otros equipos y la participación de sus conjuntos contra los de otros circuitos.

Juegos Interligas: ¿Pequeños pasos hacia el pasado?

e pasado más de una semana discutiendo con gente de Venezuela, México, Puerto Rico y Dominicana sobre el tema de los Juegos Interliga. En el marco de la primera Serie Interliga desde hace muchos años, comparto con ustedes opiniones y quisiera conocer sus puntos de vista, con el fin de debatir el futuro de una nueva etapa en la pelota caribeña. Vamos a partir con mi declaración clara de que yo soy un firme partidario de las Series Interligas. Me parece súper interesante y atractivo. Es curioso como miramos al futuro. Cada día nos esforzamos por hacer que nuestro futuro se parezca al pasado. Nos aferramos de que el próximo paso sea enfocado

hacia algo bueno que ocurrió en el pasado y de qué forma se puede repetir. Es una manera cómoda de ir por lo seguro, pues si funcionó una vez, debería funcionar de nuevo, sin darnos cuenta que podría fallar por las mismas razones que falló en el pasado. Partamos de un punto. La Confederación de Béisbol del Caribe, es el organismo rector de la pelota invernal de los cinco países miembros (incluyendo a Colombia). Éste debería ser el ente responsable por la confección en conjunto de los calendarios y la adaptación de los juegos. Pues no lo es. Es más, el organismo que preside el dictador Juan Francisco Puello Herrera, ni figura, ni toma cartas en el proceso interliga. Imagínense que la oficina del

Comisionado de las Grandes Ligas, no sea el enlace entre los juegos de los equipos de la Liga Americana contra la Liga Nacional. Es una locura. Es lo mismo. Acá pasa. Sólo en Latinoamérica. Creo estamos dando pasos para la confección de una ¨Súper Liga Invernal¨ entre las sedes donde se juega béisbol organizado en el Caribe y el Pacífico Mexicano. Pero señores, si vamos a hacer juegos interligas, vamos a hacerlos con la participación de todos. Si los Leones de Ponce van a viajar a Dominicana para jugar con los Leones del Escogido, pues que los Leones del Caracas viajen a Hermosillo para jugar con los Naranjeros este mismo fin de semana y que a su vez los Venados de Mazatlán viajen a Maracaibo para

jugar contra las Águilas del Zulia. Que México y Venezuela participen de la misma forma. Así, el próximo año varía y Puerto Rico jugaría en México, mientras Venezuela va a Dominicana. Luego México a Dominicana y Venezuela a Puerto Rico. Luego que se mezcle todo y así. Es aquí donde la Confederación tiene que imponer su reglamento: O todos juegan interligas, o no juega nadie. Pero mientras la Confederación sea el ente inerte, muerto y sin participación activa en sus torneos poco se puede avanzar en el tema. Es increíble que estamos en el año 2008 y ni siquiera una página web oficial exista. Igual pasa en las ligas mayores. Para todos es atractivo ver un Yankees-Mets, o un White SoxCubs, pero de igual forma juegan en interligas Pittsburgh contra Kansas City. El margen de ganancias y atención nunca será igual, pero existe la igualdad de condiciones en el formato del torneo.

Logística, rentabilidad e igualdad ¿Es posible un mejor béisbol en el Caribe? Para el día jueves el presidente de la liga, José Andreu García declaró que para los juegos del fin de semana en San Juan entre Santurce contra Licey y Águilas, ya se habían vendido más de 10 mil entradas. Números nada malos en comparación a una acostumbrada ¨buena asistencia¨ en Puerto Rico de tres mil aficionados. Obviamente Puerto Rico se ve beneficiado. Un punto positivo para una liga que esta arrancando de nuevo tras un año de receso. Un ejecutivo de la liga boricua me comentó: Ël tema de la logística es fuerte, porque tenemos que viajar a Dominicana y luego tomar un autobús para jugar en las ciudades fuera de Santo Domingo¨. Yo le respondí: Ähhh, pero que sabroso. Nunca he escuchado a

nadie quejarse de un vuelo de 6 ó 7 horas de costa a costa en los Estados Unidos durante la temporada de Grandes Ligas, donde se toma un avión cada tres días y un autobús para llegar a los hoteles¨. Nadie duda de lo atractivo de un partido entre Magallanes vs. Licey, Caracas vs. Culiacán o Zulia vs. Santurce. Es donde la Confederación debe actuar en la confección de los cuatro calendarios. Todavá muchos tienen duda de esto. Ojalá se entienda el potencial que existe en el Caribe con estos intercambios. Seguimos dando pequeños pasos hacia un glorioso pasado. Saludos desde la distancia.

Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

CARACAS

Los Leones pegaron primero David Chacón En el primer partido de una doble cartelera celebrada en el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz, los Leones del Caracas derrotaron a los alicaídos Caribes de Anzoátegui 3 carreras por 0. Juan Carlos Gutiérrez fue el héroe de los melenudos al mantenerse en la lomita a tiempo completo para preservar la ganancia número 27 de su equipo. El derecho grandeliga lanzó siete episodios en blanco, en los que además recetó seis ponches y apenas permitió un hit a los 24 bateadores que enfrentó. Su labor monticular fue apoyada por dos jonrones, uno de Jackson Melián y otro de Jesús Guzmán, quien llegó a 51 carreras remolcadas en la presente temporada. La otra carrera de los melenudos la impulsó Franklin Gutiérrez. Equipo C H E Leones 3 5 2 Caribes 0 1 1 G: J. Gutiérrez (4-0) P: J. Toledo (1-1)

VALENCIA

Magallanes vapuleó a Bravos David Chacón Amparados en una explosiva ofensiva que conectó 14 imparables, los Navegantes del Magallanes derrotaron 11-4 a los Bravos de Margarita en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia. El abridor “turco” Víctor Santos no permitió carreras limpias en cinco episodios y mantuvo a raya la ofensiva oriental para preservar el triunfo de su club. El receptor Gustavo Molina sacó la cara con el madero. Conectó cuadrangular y remolcó tres carreras para ser el mejor a la ofensiva. Wladimir Sutil fue otro que se fue para la “calle” por la novena que dirige Edgard Alfonzo. Una vez más la defensa de Bravos volvió a fallar y por allí estuvo la clave de la derrota, número 24 de la campaña. Brian Holliday permitió seis carreras, todas sucias. Equipo C Bravos 4 Navegantes 11 G: V. Santos (1-0) P: B. Holliday (0-1)

BOX SCORE

Las Águilas blanquearon anoche en Maracaibo 2-0 a Cardenales

H 9 14

¡Arepazo zuliano! IVÁN LUGO

Cardenales de Lara Bateadores VB C H CI C. Iztúris, SS 4 0 1 0 T. Pérez, LF 3 0 0 0 J. López, BD 4 0 0 0 L. Jiménez, 1B 3 0 0 0 M. Morse, 3B 2 0 0 0 R. Pérez, RF 3 0 0 0 S. Langaigne, CF 2 0 0 0 G. Rodríguez, C 2 0 1 0 L. Valbuena, 2B 2 0 0 0 Totales 25 0 2 0

Lanzadores R. Orta A. Lorraine S. Escalona Totales

IP 4.2 2.1 1.0 8.0

H 6 1 1 8

Águilas del Zulia Bateadores L. Bolívar, RF A. Callaspo, 2B G. Parra, CF B. Katin, BD R. Medina, LF J. Camacho, 1B H. Quintero, C J. González, 2B A. Blanco, SS Totales

Lanzadores H. Totten J. Rouwenhorst C. Hernández Totales

El derecho Heath Totten dictó cátedra de pitcheo en el Luis Aparicio y se llevó su tercera victoria de la temporada.

Heath Totten se creció en el montículo y se llevó la victoria. Séptima blanqueada de los rapaces. Permanecen en el tercer lugar. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

e creció. Heath Totten volvió a su mejor nivel anoche y dictó cátedra de pitcheo, para que las Águilas del Zulia derrotaran en el primer encuentro de una serie de dos a Cardenales de Lara 2-0 en el estadio Luis Aparicio de Maracaibo. El recital de pitcheo de Totten estuvo acompañado de una buena defensa del conjunto zuliano, además del apoyo de los relevistas Jonathon Rouwehorst y Chris Hernández, quien al final se llevó el rescate. IVÁN LUGO

Totten se mantuvo en la lomita a lo largo de siete episodios, en los que apenas permitió un indiscutible, regaló dos boletos y recetó siete ponches para apuntarse su tercera victoria de la temporada. “Estoy trabajando duro para mejorar y aquí están los resultados”, el diestro norteamericano no había sido el mismo desde que pidió permiso para viajar a los Estados Unidos en la primera semana de noviembre. “Uno siente que pierde fuerza, pero la vuelve a tomar. Nosotros jugamos bastante fuerte hoy (ayer) y por eso nos llevamos la victoria. Esa era la misión, ganar, y gracias

a la defensa”, dijo Heath Totten. ¡Se la comió! Gerardo Parra no sólo se conformó con empujar la segunda y última carrera de los rapaces, sino que además volvió a mostrar su potente brazo para impedir la primera rayita de los pájaros rojos. Con hombres en tercera y segunda con un out, Gerardo Parra completó un doble play que quedará para el recuerdo. Selwing Langaigne corría en la antesala y tras batazo de César Izturis intentó anotar, pero el “rifle” de Parra funcionó a la perfección con un disparo que llegó rápido a la mascota de Humberto Quintero, quien se limitó a bloquear el plato. Parra se llevó una ovación de pie de la masiva fanáticada zuliana. Los rapaces se mantienen igualados con Aragua en el tercero.

C CL BB K 2 2 0 6 0 0 1 3 0 0 0 2 2 2 1 11

VB 3 3 4 4 3 3 3 2 3 28

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

H 1 1 0 2

C H CI 0 1 0 1 2 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 2 8 2

C CL BB K 0 0 2 7 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3 7

Equipos 123 456 789 C H E Cardenales 000 000 000 0 2 1 Águilas 002 000 000 2 8 0 G: H. Totten (3-3) P: R. Orta (0-3) S: C. Hernández (3)

POSICIONES Equipo Leones Cardenales Tigres Águilas Tiburones Caribes Bravos Navegantes

JJ 41 45 40 44 43 44 41 41

JG 27 25 21 23 21 19 17 18

JP 14 20 19 21 22 25 24 26

Dif. -4.0 5.5 5.5 7.0 9.5 10.0 10.5

(No incluye 2do. juego Leones-Caribes)

JUEGOS PARA HOY Águilas - Cardenales, en Barquisimeto (4:00 pm) Bravos - Tigres (Doble juego), en Maracay (5:30 pm) Leones - Caribes, en Puerto La Cruz (6:00 pm) Navegantes - Tiburones, en Caracas (1:00 pm)

MARACAY

Aragua se alzó y le volteó el juego a La Guaira en el octavo David Chacón

E 2 3 Los Tigres derrotaron a Tiburones y se mantienen en el tercer lugar.

Viniendo de atrás, como tanto les gusta hacerlo, los Tigres de Aragua derrotaron anoche 7-4 a los Tiburones de La Guaira en el estadio José Pérez Colmenarez de Maracay. Los vigentes campeones dejaron lo mejor para el final, como esperando que saliera del encuentro el abridor norteamericano Stephen

Randolph, quien los tuvo dominados, ofensivamente hablando, durante siete episodios. En el octavo, los dirigidos por Buddy Bailey montaron la “fiesta” con cinco carreras que decantaron la victoria en su favor. La ganancia, número 21 de la temporada, les permitió conservar el tercer lugar de la tabla de posiciones empatados con las Águilas del Zulia.

Los “salados” se mantienen en la clasificación, pero desperdiciaron una buena labor del zurdo Stephen Randolph. Francisco Buttó se llevó la ganancia y Ángel Tovar la derrota. Aragua tiene doble cartelera hoy. Equipo C H E Tiburones 4 9 2 Tigres 7 9 3 G: F. Buttó (2-2) P: A. Tovar (1-1)

20 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008

Los empleados disfrutaron de música en vivo en el área de las palmeras del Hotel del Lago

Multinacional de Seguros celebró FOTOS: WILDI RIVERO

Con malabaristas, grupos musicales y la animación de Gilberto Correa, fue amenizada la noche. Las gaitas recordaron la tradición zuliana. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

orillas del Lago de Maracaibo, los empleados de Multinacional de Seguros y las empresas Seguros Guayana y Adriática de Seguros, disfrutaron, la noche del pasado martes, de un ambiente íntimo playero, y colmado de tradiciones con motivo de las fechas decembrinas. Bajo la brisa fresca, como la familia que es y todos vestidos de blanco, los trabajadores y gerentes, encabezados por el presidente del Grupo Multinacional, Tobías Carrero Nácar, compartieron, bailaron y disfrutaron con la música en vivo de la agrupación Cereza y el conjunto Expresión Gaitera, quienes dispensaron alegría por doquier. La celebración, que también estuvo amenizada por malabaristas, tragafuegos y mimos, contó con la presencia de los directivos de las empresas de seguros y con el animador Gilberto Correa. El carismático zuliano bailó al ritmo de las gaitas con las asistentes y demostró su apego por su tierra y por la empresa de la cual ha sido imagen a lo largo y ancho de todo el territorio nacional. Además, se entregaron reconocimientos por años de servicios a los trabajadores y anunciaron los empleados del año 2008, antes de desgustar los platos navideños y los mejores postres tradicionales del Zulia. La noche sirvió para que los empleados compartieran entre sí y para augurar miles de éxitos para el 2009.

Tobías Carrero Nácar, presidente del Grupo Multinacional de Seguros, posó con las empleadas de la empresa, después de brindar sus felicitaciones por las metas alcanzadas durante el 2008.

Estos jóvenes son los nuevos talentos de Multinacional, acompañados por los empleados que ya acumulan años de servicios en la empresa.

Juan Lemanna, vicepresidente nacional de Producción, y María Elena Rouvier de Belloso, gerente general de Multinacional de Seguros región occidente.

Ángel Párraga, vicepresidente de Producción de Occidente Multinacional y Luz Canelones, vicepresidenta ejecutiva de Seguros Guayana.

Isabella Oropeza, asesora; y María Elvira Belloso, gerente de Marsh.

Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008 SOCIALES VERSIÓN FINAL 21

la Navidad por todo lo alto

Tobías Carrero reconoció a Maribel López, gerente de la surcusal Ciudad Ojeda de Seguros Guayana, como empleada del año 2008.

Martha González, corredora de seguros; Henry Barrera, gerente regional de Adriática de Seguros; y Zulay Cordero Ferrety,

Guillermo Salas, vicepresidente ejecutivo de Operaciones; Susana Reina, vicepresidenta de Recursos Humanos y Carlos Muníz, presidente de Interbank Seguros.

Angélica Luzardo, productora exclusiva; y Gustavo Larreal, analista de reclamo de Seguros Guayana.

Johanna Monterola e Ivana Alfonso, asistentes de Seguros Fadi Jurdi; y Fadi Jurdi, corredor de seguros.

Yessika Castro y Gilberto Correa.

Nery Rodríguez, analista de reclamo de Fadi Jurdi; Luis Carri, perito de Multinacional de Seguros de Cuidad Ojeda; y Nereida Pinto, administradora de la Sociedad Fadi Jurdi.

Yolmari Ovalles, productora de seguros; Numan Durán, corredor de seguros; y Maribel López, gerente de Seguros Guayana, sucursal Ciudad Ojeda.

El malabarista mostró sus hazañas para entretener a los invitados. Patricia Carreño, analista de reclamo; Vanessa Rodríguez y Marbelis Querdes.

Expresión Gaitera amenizó la noche. Algunos bailaron y otros cantaron desde sus asientos.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008

La banda tenía en su poder cerca de un millón de bolívares fuertes en bienes materiales FOTOS: RICARDO ORTEGA

ODALYS CALDERA

Arrancó con éxito plan de seguridad

Ernesto Ríos Efectivos del Gaes custodiaban el armamento que poseía la banda de delincuentes. Más de 40 pasaportes venezolanos estaban en manos de los detenidos.

Desmantelan banda extorsionadora con material bélico y bancario Los seis detenidos tienen relación familar. Dos de ellos son esposos. Ahora se encuentran en El Marite esperando sentencia. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

yer jueves un contingente armado del Grupo de Anti Extorsión y Secuestro (Gaes) de la Guardia Nacional, allanó dos viviendas de Maracaibo, una en el sector La Virginia y la otra en Sabaneta, allí desmantelaron una banda que se dedicaba especialmente a la estafa con tarjetas de débito. En el operativo resultaron detenidas seis personas, quienes no mostraron resistencia y ya se encuentran a la orden del Ministerio Público en las instalaciones del Centro de Detenciones Preventivas del retén El Marite. Entre los bienes materiales de los detenidos se encuentran doscamionetas Ford Expedicion, un Sedan Ford Fusion, un BMW y dos motos playeras. También les incautaron un fusil marca Bushmaster modelo XM-15 E2S, calibre 5,56 milímetros, (ar-

MÁS MATERIALES El Gaes también encontró 190 bauches de depósitos bancarios, cerca de 40 formularios sin llenar, seis cheques a nombre de personas naturales, 24 tarjetas de crédito, 8 tarjetas de débito, dos CPU, una cámara digital, una ﬁlmadora, una fotocopiadora, 45 MP3, 36 relojes de alta manufactura, 26 títulos de propiedad de vehículos, 70 formatos para la adquisición de pasaportes, dos teléfonos celulares y uno inalámbrico. Los detenidos están a la orden de la Fiscalía número 13 del Ministerio Público. mamento de fabricación exclusiva estadounidense), un visor nocturno, una pistola Glock de 9 milímetros, una escopeta 12 milímetros, cargadores de estos armamentos, 69 cartuchos de 9 mm, 10 cartuchos 10 mm 0.40 mm y cuatro cartuchos de 5,56 mm. Los detenidos fueron identificados como Kennil Enrique Vílchez Hernández, de 33 años; Dacelis Coromoto Castro García (33), quienes son pareja; Signet de La Rosa Vílchez (36), Miriam Urdaneta Hernández (58), Milángela de La Rosa Vílchez Hernández (39), y Jesús Efrén López

Cuatro vehículos Ford de lujo estaban a la orden de los estafadores.

(46), todos de nacionalidad venezolana y miembros de una familia. Según informó el Comandante del Comando Regional número 3 de la Guardia Nacional, Julio Yépez, en el allanamiento también encontraron 48 pasaportes de venezolanos, bauches bancarios para la solicitud de divisas extranjeras, así como otros artículos como prendas de vestir y la incautación de tarjetas de crédito. Los detenidos fueron puestos a la orden de la Fiscalía. Seis meses en Maracaibo Según Yépez, esta es una banda que se dedica a la extorsión, así como a delitos con ilícitos cambiarios, y delitos contra la delincuencia organizada, entre ellos la

legitimación de capitales. No descarta que también se dediquen al secuestro. Se presume que la banda está operando en el Zulia desde hace aproximadamente seis meses. Se pudo conocer que hay personas que han acudido al Gaes a denunciar amenazas de parte de la banda delictiva, los ciudadanos afirman que fueron engañados y les solicitaron los dolares que están siendo tramitados ante Cadivi. Hasta ahora se maneja el monto de 1 millón de BsF. en material. Entre lo incautado hay computadores personales que seguramente serán de gran ayuda para descubrir el resto de los implicados en tan importante banda.

A 24 horas de la instrumentación del operativo de seguridad “Navidad Segura 2008” con el concurso de la Policía Regional, Polimaracaibo, Bomberos de Maracaibo y Protección Civil-Zulia, se empiezan a ver los frutos tangibles y alentadores para la ciudadanía. En la sede del FUNZAS-171, la secretaria de Seguridad Ciudadana, comisaria Odalys Caldera, dio ayer el parte del balance preliminar como resultado de la primera fase del operativo. “Con el esfuerzo del 171 y el trabajo en conjunto que hemos ejecutado, se han recuperado 200 vehículos gracias a la instalación del sistema satelital por parte de la Gobernación del estado”, indicó Caldera. Resguardo Dijo además, que “los sectores de La Limpia, el Casco Central y lugares que tienen que ver con el área comercial de la ciudad, serán resguardados con mayor énfasis por este dispositivo diseñado, para así brindar mayor seguridad a los ciudadanos en este mes”, manifestó. Caldera recordó que “la PR carece —en estos momentos— de ciertas armas que fueron incautadas por la Dirección de Armamento de la Fuerza Armada Nacional (DARFA), y que se adelantan los procedimientos necesarios para cumplir con los requisitos, para que este ente devuelva el armamento”. Finalizó expresando que de los seis mil funcionarios habilitados para la puesta en marcha del operativo, recordó que por turno, hay en acción de 600 a 700 efectivos en las calles y avenidas del estado Zulia.

Maracaibo, domingo, 7 de diciembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Argenis Segundo Soto López recibió ocho impactos de bala en diferentes partes del cuerpo

Lo acribillaron cuando regresaba a su casa en San Francisco LUIS TORRES

La última vez que lo vieron fue el viernes en la noche, antes de salir a beber. Anduvo en malos pasos hace varios años. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

uando regresaba a su casa en horas de la madrugada de ayer, Argenis Segundo Soto López, de 29 años, alías “El Gordo”, fue asesinado de varios disparos en diferentes partes del cuerpo. El hecho ocurrió en la calle 25 con avenida 6 del sector La Punta, en el municipio San Francisco. El cuerpo de la víctima quedó tendido en medio de la carretera. Según los familiares del occiso, “El Gordo” regresaba de la casa de un amigo, ubicada en el sector San Luis, luego de echarse unos tragos con ellos, para acostarse y descanzar. Dicen que sus delegados escucharon varias detonaciones, pero nunca imaginaron que se trataba de su amigo, quien salió con destino a su casa, ubicada en la calle 10 del barrio Ma’ Vieja, en el municipio sureño. “Mi sobrino salió como a las 5:00 de la mañana de la casa de su amigo. Yo estaba despierta y escuché los disparos. Hicieron como diez, pero no le presté atención y seguí preparando el café”, comentó Francisca Soto, tía del occiso.

Efectivos del Cicpc que realizaron el levantamiento del cadáver, no descartan que la muerte de “El Gordo” se trate de un ajuste de cuentas.

Acribillado Nadie sabe muy bien que fue lo que pasó. Nadie vio nada. Cuando los vecinos salieron, observaron el cuerpo de“El Gordo” tirado en el pavimento, el cual recibió ocho impactos de balas, dos en la espalda y seis entre el pecho y extremidades inferiores. Se rumoró que los asesinos andaban en un vehículo y que luego de asesinar a “El Gordo”, huyeron a alta velocidad del lugar. A la media hora fue que salieron los vecinos de sus casas y le avisaron a sus familiares, quienes llegaron casi de inmediato, pues del lugar del hecho a su residencia, sólo hay dos cuadras. Trataron

de auxiliarlo, pero “El Gordo” murió de forma instantánea. Una de sus hermanas dijo que la noche del viernes, “El Gordo” salió con el menor de sus hijos, pero al rato regresó con él, lo dejó y se fue a beber con sus amigos, quienes se encontraban en una esquina. Esa fue la última vez que su familia lo vio con vida. Querido Vecinos del sector indicaron que el occiso era una persona querida dentro de la zona, pues era muy colaborador y realizaba favores a los vecinos, sin recibir nada a cambio. Se conoció que la víctima estaba

SOBRE LA VÍCTIMA Se rumoró que “El Gordo” andaba en malos pasos hace años, pero desde el nacimiento de su hija se compuso y dejó sus andanzas. Efectivos del Cicpc subdelegación San Francisco, iniciaron las investigaciones para dar con el paradero de los asesinos. casado, tenía dos hijos, una niña de 4 años y un bebé de dos años, con los cuales vivía en la casa de sus padres en el barrio Ma’ Vieja.

Carlos Julio Delgado tenía una semana desaparecido

El cuerpo decapitado era de un prestamista Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

En horas de la noche del pasado viernes, se dirigieron hasta la sede de la morgue forense de Maracaibo, los familiares del cuerpo decapitado que apareció en el sector El Cujizal, del municipio Jesús Enrique Lossada. La víctima quedó identificada como Carlos Julio Delgado, de 64 años, quien había desaparecido desde hace una semana, pero no fue buscado hasta la mañana del viernes.

Sus hermanos llegaron a preguntar a la sede del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), a colocar la denuncia sobre su desaparición y se enteraron de la noticia. De inmediato se dirigieron con unos funcionarios de éste cuerpo policial hasta la morgue del Cementerio Sagrado Corazón de Jesús, para el reconocimiento del cadáver. El Hecho Carlos Julio fue encontrado por un pastor de la zona llamado Vi-

cente, el pasado jueves en la tarde mientras paseaba sus animales en un terreno enmontado del sector El Cujizal para que se alimentaran. De inmediato Vicente empezó a llamar a otros pastores para que vieran la escena. Poco a poco el lugar se llenó de curiosos. Algunos de ellos fueron hasta el departamento policial de La Concepción a denunciar lo encontrado. A los pocos minutos de la denuncia llegó una comisión de la Policía Científica al sitio, quienes se percataron que el cuerpo tenía

los brazos cortados a la altura de los codos. Sus piernas fueron carcomidas por los animales y sus manos fueron encontradas por los sabuesos del Cicpc la mañana del viernes. Aunque sus hermanos se negaron a dar declaraciones a la prensa por la diferentes publicaciones sobre el caso, se conoció que la víctima era prestamista y creen que lo asesinaron por una deuda. La Policía Científica presume que este hecho se trate de una venganza, aunque no descarta el ajuste de cuentas.

CIRCUNVALACIÓN 2

Asesinado de 20 tiros un comerciante Ángel Romero La noche del pasado viernes, un carro blanco, con distintivo de taxi, dejó botado en la emergencia del Hospital General del Sur (HGS), a Ramón Enrique Bautista, de 52 años, comerciante, quien presentó 20 impactos de bala en diferentes partes del cuerpo. El chofer, luego de bajar a la víctima, emprendió la huída. Al parecer fueron interceptados en la Circunvalación 2 por otros sujetos a bordo de un vehículo y les dispararon. Bautista ingresó con vida al centro asistencial, pero a los cinco minutos murió; presentó trauma toráxicoabdominal, pues los proyectiles estaban distribuidos entre el tórax, el abdomen y sus miembros. Los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), iniciaron las investigaciones del caso para dar con el paradero del asesino y de la persona que lo acompañaba a la hora de su ingreso en el HGS.

SAN FRANCISCO

Dos detenidos y ocho vehículos recuperados Ángel Romero Tras el comienzo del operativo Navidad 2008, los efectivos de Polisur han recuperado ocho vehículos y han detenido a dos personas por estos hechos. El primer detenido fue Carlos Alberto Caldera Castro, de 19 años, quien se enfrentó a los efectivos de éste cuerpo policial luego de robarse un Century Buick blanco. La persecusión términó en la calle 171 con avenida 78 H del barrio Alicia Caldera, en el municipio San Francisco. Le decomisaron un revólver marca Taurus, calibre 38, el cual está solicitado por el Cicpc subdelegación Maracaibo por robo a una empresa. En otro caso, fue detenida Yuri Margarita Escalante Morillo, de 30 años, luego de allanar su casa, ubicada en la calle 197 con avenida 99 N, y encontrar un revólver calibre 32, además de una camioneta Pick Up blanca, la cual fue robada en la calle 170 con avenida 49 E, de El Callao.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 7 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 91

PESQUISAS

SAN FRANCISCO

Era de prestamista el cadáver decapitado

Lo emboscaron cuando llegaba a su casa

- 23 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Alirio le reclamó a su hermano Eddy porque, junto con unos amigos, invadió la privacidad de su mujer

Mató a su hermano por ver a su esposa desnuda LUIS TORRES

La víctima desafió a su hermano y éste salió para demostrarle que no le tenía miedo. El asesino fue detenido por Polisur.

DESPIADADO Se conoció a través de los familiares que el occiso y su asesino convivían en la casa maternal con sus respectivas familias. Peleaban mucho, pero desde la muerte de la progenitora de ambos hace tres años, las peleas entre ellos se intensiﬁcaron hasta llegar a este desenlace.

Ýe^\c Ifd\if (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

l alcohol y la ira fueron protagonistas en una riña suscitada entre dos hermanos la mañana de ayer, que dejó como resultado la muerte de uno de ellos y la detención del otro. La pelea entre Eddy Antonio Martínez Alvarado, de 37 años y Alirio Martínez Alvarado, de 35, se suscitó en una humilde vivienda de la calle 218 del barrio Monseñor Mariano Parra León, en Los Cortijos, municipio San Francisco, propiedad de una de sus hermanas. En esta riña familiar, Alirio asesinó de una puñalada en el cuello a su hermano Eddy, luego de forcejear y golpearse durante varios minutos. Según contaron algunos de sus familiares, la pelea se inició a tempranas horas de la mañana, porque Alirio le reclamó a su hermano que desde tempranas horas de la noche del viernes se encontraba ingiriendo licor con varios amigos en un local y luego fueron a dar hasta la

CAlirio Martínez estuvo preso por un doble homicidio. Antes había matado a otra persona. Su hermano es su cuarta víctima..

Funcionarios de Polisur apresaron a Alirio Martínez luego que asesinara a puñaladas a su hermano Eddy Martínez.

casa maternal de ambos para rematar la faena. Imprudencia Todo esto provino luego de que Eddy y sus amigos observaran semi desnuda a la esposa de Alirio, mientras estas hacía una de sus necesidades en el patio de su casa, pues la vivienda no tiene baño adentro. “Mi papá le dijo a su mujer que podía salir a orinar al patio, porque creía que mi tío y sus amigos se habían ido, pero de repente ellos aparecieron de la nada y la vieron cuando orinaba”, comentó la hija

del víctimario. De ahí empezaron a discutir, Eddy agarró una botella y la partió para atacar a Alirio, pero éste agarró un cuchillo para defenderse de esos ataques. Desafio La pelea fue detenida por unos de sus familiares, quienes intervinieron para tratar de evitar una tragedia, porque Eddy se encontraba muy violento y bajo los efectos del alcohol. A Alirio lo llevaron hasta la casa de su hermana, para evitar que siguieran peleando, pero hasta allá se dirigió Eddy y continuó amena-

zando y retando a su hermano. “Si teneís pulso te espero detrás de los tubos pa’ que nos matemos”, indicó Eddy, mientras que Alirio le respondió: “Te voy a demostrar que tengo fuelle”, y salió a su encuentro. Fue su palabra una sentencia. Al llegar hasta una mata de Cují, donde se encontraba el occiso, se volvió a suscitar otra pelea, donde Alirio le propinó una puñalada a Eddy en el cuello, la cual le causó la muerte minutos después, luego de caer sobre unos cauchos apostados frente a la casa de su hermana. Al ver lo que había hecho, Alirio

emprendió la huída. Sus familiares trataron de socorrer al moribundo, pero ya era tarde porque falleció casi instantáneamente. Al saber sobre lo sucedido, los efectivos de Polisur emprendieron la búsqueda de Alirio por todo el sector, hasta capturarlo en una zona enmontada del barrio Andrés Bello. Lo trasladaron hasta el hospital Noriega Trigo para curarlo, pues resultó herido en la riña. Los efectivos de este cuerpo policial indicaron que tanto el asesino como la víctima presentaron antecedentes policiales y que acababan de salir de la cárcel, luego de cumplir condena por los delitos de homicidio y robo, respectivamente.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

507

259

07:00 pm

303

819

12:00 m.

243

225

01:00 pm

868

952

09:00 pm

452

677

08:00 pm

237

538

KI@GC< QF;@8:8C

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

280

Cáncer

12:00 m.

406

Tauro

01:00 pm

626

Sagitario

07:00 pm

547

Leo

09:00 pm

598

Sagitario

08:00 pm

834

Libra

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 941 660 04:30 pm 372 244 07:45 pm 488 339 KI@GC<KäE 12:30 pm 693 Sagitario 04:30 pm 375 Piscis 07:45 pm 377 Cáncer

KI@GC< >8CCF A B 12:30 pm 751 269 04:30 pm 721 669 07:30 pm 476 609 KI@GC< K@>I< A B 01:15 pm 493 528 07:45 pm 741 591