Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 9 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 93

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

MEDIDA Rosales hizo el anuncio y habló de la necesidad de 200 compactadoras

POLÍTICA ESCRITOR

Vargas Llosa arremete contra la enmienda Ayer, antes de recibir el doctorado honoris causa en la Universidad Simón Bolívar, el escritor peruano alertó al mundo sobre el proceso político que se vive en Venezuela. “La eternización en el poder sólo puede terminar en una dictadura”, dijo, al referirse a la intención del presidente Chávez de reelegirse.

Empresa privada asumirá la recolección de la basura El Alcalde de Maracaibo inspeccionó ayer, a las 12 y 45 de la tarde, los patios y talleres del Imau. Allí observó, con asombro, un cementerio de camiones, carrocerías, piezas sueltas y regadas. “Esto es un drama”, manifestó.

Expresó que continúa en la búsqueda de unidades para acabar con la basura. “Retomaremos esto con la empresa privada. Cumpliremos los procesos legales de licitación. Avanzaremos hacia la modernidad”, dijo. WILDI RIVERO

- 6-

MARCEL GRANIER

“Hugo Chávez le está pasando factura al Zulia” -2-

PROPUESTA

El CNE ve viable la consulta para ﬁnales de marzo -3-

CARACAS

Ingrid abrazó al Presidente y agradeció apoyo -6-

GENERAL

Víctor Cruz Weffer imputado por enriquecimiento -6-

Aquí está uno de los 20 camiones compactadores que la gerencia de Gian Carlo Di Martino dejó inservibles en la sede del Imau, en San Francisco. Ayer, el Alcalde de Maracaibo, recorrió las instalaciones y constató las razones de fondo de la crisis sanitaria. Tras reunirse con Germán Barreno, director de la paramunicipal, se comprometió a devolverle a la capital zuliana el rostro que le dejó al salir del ayuntamiento para dirigir el destino del Zulia desde la Gobernación.

- 18 DEPORTES BÉISBOL

PAGOS

ÁGUILAS

FÚTBOL

Trabajadores de la Gobernación rechazan cayapa

Hoy es el Juego de las Estrellas en el estadio Universitario

Kenny Pérez dejó al equipo y la gerencia busca dos refuerzos

El Unión Atlético Maracaibo no ve solución a su crisis

- 19 -

-9-

- 10 -

- 13 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008

NUEVOS ELECTORES

Marcel Granier: “Ensañamiento viola normas jurídicas”

Primero Justicia solicitó reapertura del Registro Electoral

IVÁN LUGO

“Chávez persigue a Rosales para pasarle factura al Zulia” El juicio viola derechos humanos y jurídicos. El diario The Guardian publicó un reportaje sobre la corrupción en Barinas. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy @versionﬁnal.com.ve

Juan Pablo Guanipa, concejal de Marcaibo y Alejandro Silva, diputado al Clez, ofrecieron una rueda de prensa junto a dirigentes aurinegros.

Ángel Armando González El coordinador regional de Primero Justicia y concejal de Maracaibo, Juan Pablo Guanipa, manifestó su preocupación por la forma atropellada en la cual el Jefe de Estado, Hugo Chávez, quiere imponer la fecha para la realización del referendo consultivo sobre la Enmienda Constitucional. “Hay que revisar los lapsos establecidos en la Ley Orgánica del Sufragio y Participación Política, porque pregunto, ¿con qué registro electoral se va a hacer el referendo constitucional?, ¿en el que sólo están los que cumplieron 18 años hasta el 23 de noviembre?, ¿cómo quedan los venezolanos que cumplen la mayoría de edad en ese lapso? Estos ciudadanos también tienen derecho a votar en el referendo de la Enmienda Constitucional. La Ley Orgánica del Sufragio también tiene unos

lapsos que deben ser respetados por el Consejo Nacional Electoral para publicar los listados y se le hagan auditorías a dichos listados, para que también le hagan observaciones los partidos políticos y los particulares. El Consejo Nacional Electoral tiene que pronunciarse inmediatamente para que aclare si puede o no cumplir esos lapsos”, explicó. Guanipa destacó que la solicitud de celeridad por parte de presidente Chávez es una estrategia para intentar evitar que la posible crisis económica afecte su imagen. “Es evidente que el Presidente de la República tiene una inusitada desesperación porque sabe que se nos avecina una crisis económica y social en el país. Vemos alarmados la caída del precio del petróleo venezolano y por eso Chávez quiere salir rápido del referendo antes de que su popularidad siga bajando”.

l directivo de RCTV Marcel Granier dijo anoche en Aló Ciudadano que Chávez acosa y persigue al alcalde Manuel Rosales porque no le perdona al Zulia que hayan votado en contra de la revolución. Entrevistado por Leopoldo Castillo en Globovisión, Granier calificó de insólito el juicio que instaura el gobierno contra Rosales. Indicó Granier que a Rosales se le violan los más elementales derechos humanos y jurídicos, pues no han podido mostrar una sola prueba en su contra. “Chávez habla de corrupción, pero no ha podido comprobarlo. Lanza todos los poderes en contra de Rosales porque no le perdonan al Zulia que no hayan votado por su candidato. Ese ensañamiento viola elementales normas jurídicas y eso tiene repercusión internacional”, subrayó Granier. Comentó el presidente de las empresas 1BC, que la pasada semana salió en el diario The Guar-

El presidente de las empresas 1BC, Marcel Granier, propuso “que el país se solidarice con Rosales, en este momento crucial para la democracia”.

dian un reportaje sobre la corrupción de la familia Chávez en el estado Barinas. “Ese es uno de los periódicos más chavistas de Europa, pero fíjese que al parecer se han dado cuenta de la realidad que hay en Barinas. Allá en Barinas sí hay hechos graves que investigar”, indicó Granier. Propuso que el país se solidarice con Rosales, que lo acompañe en este momento crucial para la democracia, y que no se permita el atropello contra el ex gobernador zuliano, y que se alzó con la Alcaldía de Maracaibo el 23N.

¿LEY PARA TODOS? A pesar que el presidente Chávez acusó al alcalde de Maracaibo, Manuel Rosales, de corrupto no ha podido demostrarle nada, aunque todas las instancias de Gobierno se han abocado a esa tarea. Recordemos que el dirigente de Un Nuevo Tiempo, Julio Montoya y el diputado Wilmer Azuaje, acusaron a la familia del Presidente de actos de corrupción, sin que se origine investigación alguna.

JAVIER MEDINA

Arcadio Montiel levantó su voz de protesta contra la Enmienda

“Pretenden convertir a Manuel Rosales en un chivo expiatorio”

“El CNE no debe aceptar presiones emanadas desde Miraﬂores”

Ángel Armando González “Este gobierno, que ha sido irrespetuoso de los derechos humanos, ahora intenta privar de su libertad a Manuel Rosales violentando todos sus derechos, convirtiéndolo en un chivo expiatorio. El MAS denuncia ante la comunidad internacional este hecho y se pone al frente en la defensa de los derechos humanos como históricamente siempre lo ha hecho”. La denuncia pertenece al secretario regional del Movimiento al Socialismo (MAS), Javier Medina, quien criticó al Gobierno nacional por impulsar una campaña de persecución política en contra del alcalde electo de Maracaibo, Manuel Rosales.

Medina aseguró que las acciones judiciales contra Rosales son “un nuevo acto de agresión por parte del Presidente de la República al estado Zulia”. “Chávez no quiere ocuparse de los problemas del país, entre ellos el drama que vivimos los venezolanos a diario con la inseguridad, que en las últimas semanas ha cobrado la vida de muchos niños, víctimas inocentes de la violencia que pretende ignorar”, dijo el secretario regional del MAS. Por último, Medina exhortó a la Fiscal Luisa Ortega Díaz a que se pronuncie en relación con esta situación de saqueo que se vivió en la sede de la Alcaldía de Maracaibo por parte de la administración saliente.

Ángel Armando González Arcadio Montiel, diputado a la Asamblea Nacional por Podemos, rechazó a nombre de esta organización el proyecto de Enmienda Constitucional impulsado por el presidente Hugo Chávez. “El presidente de la República en vez de ponerse a gobernar de una vez por todas, de manera injustificada convoca a un proceso eleccionario que no es cualquier cosa, es realmente un atentado contra la Constitución y las leyes”, dijo “El partido Podemos ha hecho una convocatoria para que los gremios, organizaciones, iglesias y todas las personas que aman la de-

mocracia fijen posición y cierren filas en contra de este proyecto de Enmienda Constitucional”, acotó Montiel. Sin presión El parlamentario indígena, consideró que el Consejo Nacional Electoral debe “evitar aceptar las presiones emanadas desde Miraflores”. “Quienes no bailen al son que les impone el Presidente Chávez, entonces serán descalificados y como ejemplo está este CNE al que se le impone hasta la fecha en la que tiene que realizar el referendo perdiendo así toda autonomía”, fustigó Montiel.

Por su parte, Héctor Vargas, presidente de la tolda púrpura en el Zulia, manifestó que siguen en pie de lucha en la defensa de los derechos del alcalde de Maracaibo, Manuel Rosales, e informó que lo acompañarán hasta la sede de la Fiscalía en próximo jueves, fecha en la que se tiene pautada su comparacencia en calidad de imputado. “Rosales ya fue condenado por el presidente Chávez, ya que fue él quien ordenó a la Fiscalía, a los tribunales y la propia Asamblea Nacional a que lo imputara. Los zulianos deben salir a defender a quien ha servido como ejemplo de liderazgo”, aseguró.

Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Manuel Rosales, alcalde de Maracaibo, aﬁrmó ayer que el gobierno de Chávez “ya tiene fecha de vencimiento” WILDI RIVERO

“Yo asumiré lo que tenga que asumir” Dijo que si lo detienen “sería un hecho vergonzoso y arbitrario”. “Me persiguen porque pienso diferente”, afirmó. Chávez “le está amargando la Navidad al pueblo”, aseguró. Gilberto González/Agencias (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

anuel Rosales, alcalde de Maracaibo, no rehuye. Está de frente con todo y ayer afirmó que acudirá a la Fiscalía el jueves a defenderse de las acusaciones de corrupción en su contra. “Sería un hecho vergonzoso frente Venezuela, sería un hecho arbitrario, violatorio de la Constitución y las leyes y por supuesto el pueblo de Venezuela lo juzgará; yo asumiré lo que tenga que asumir”, declaró a los periodistas. La actuación judicial contra Rosales, por supuestos hechos de corrupción, narcotráfico y golpismo, fue pedida públicamente por el presidente, Hugo Chávez, quien el mes pasado repitió insistentemente que el entonces gobernador del Zulia y ahora alcalde de Maracaibo, debe ser encarcelado “por capo, golpista y sinvergüenza”.

La Comisión de Contraloría de la Asamblea Nacional, de mayoría oficialista, lo acusó posteriormente ante la Fiscalía de fraude fiscal, supuesta acumulación ilegal de bienes y donación de bienes públicos a particulares. Adicionalmente, una comisión especial de la AN que investiga un complot para derrocar y matar a Chávez ha incluido entre los supuestos implicados a Rosales. “Han construido un tinglado de mentiras y falsedades para querer sacarme del camino, pero mi plan es la lucha democrática”, afirmó Rosales, tras asegurar que si es encarcelado por sus ideas, “por no estar de acuerdo con esta revolución, por no estar de acuerdo con lo antidemocrático, dictatorial y absolutista” lo enfrentará. “Aquí lo que se pretende es sacarme del camino por medio de una cayapa política. Me persiguen porque pienso diferente, ellos (el gobierno central) se olvidaron de

Manuel Rosales dijo que “el Gobierno sabe que estamos garantizando el tránsito por el camino de la democracia, de la victoria y del cambio, porque el pueblo quiere cambio ya”.

las prácticas democráticas, porque creen en el absolutismo, mientras yo creo en la democracia social”. Contra la enmienda También condenó la enmienda constitucional que posiblemente se votará en febrero o marzo próximo en un referendo nacional, para intentar anular cualquier límite a la reelección presidencial. “Este Gobierno ya está en un proceso de deterioro y desmantelamiento. Con enmienda o sin enmienda, con reforma o sin reforma, va a salir en 2013”, señaló. Chávez “ya tiene fecha de vencimiento (...); la gente está cansada y ahora le está amargando la Navi-

dad al pueblo” al haber iniciado la campaña a favor de la enmienda constitucional, añadió. “Hay otros dos problemas que afectan gravemente al venezolano”, prosiguió y acusó al Gobierno de haber propinado “un golpe institucional a gobernadores y alcaldes electos con pensamiento distinto a la de la revolución”, al haberles quitado diversas competencias administrativas, asumidas por el Ejecutivo. “Un tercer problema es la persecución a medios y a dirigentes políticos”, lo que se verifica “en el linchamiento en mi contra, a partir de la orden que emitió Chávez” para encarcelarlo, agregó.

NO A LA VIOLENCIA Rosales hizo hincapié en que no respalda la violencia ni el complot en la lucha contra Chávez y que con sus sucesivas participaciones electorales enseñan “el camino cívico y democrático nuevamente al pueblo”. “Mucha gente se olvidó de las prácticas insurreccionales, de salidas fáciles y de lo antipolítico y antipartidista”, sostuvo.

El ente rector se pronunció ayer sobre la propuesta de enmienda constitucional

TÁCHIRA

CNE: referendo en segunda quincena marzo

César Pérez Vivas irá al TSJ

Agencias Caracas

Autoridades del Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela propusieron ayer la segunda quincena de marzo próximo como la fecha para celebrar el referendo sobre la reelección presidencial ilimitada que promueve el mandatario del país, Hugo Chávez. Para esa fecha se habrán cumplido los protocolos de seguridad del sistema automático de votación tras su utilización en los comicios regionales del pasado 23 de noviembre, declaró el presidente de la Junta Nacional Electoral del CNE, Humberto Castillo.

La consulta sobre la propuesta de enmienda constitucional para instaurar la elección presidencial ilimitada podría llevarse a cabo “cualquier día entre el 15 y 30 de marzo” próximo, sostuvo Castillo. Chávez propuso el 27 de febrero de 2009 como fecha para la celebración del referendo sobre la reelección presidencial continua, que el gobernante promueve para poder aspirar por cuarta vez a ese cargo en los comicios de 2012. La Asamblea Nacional (AN) presentará en las próximas semanas la propuesta de enmienda constitucional para instaurar la reelección ilimitada presidencial que deberá luego ser sometida a

consulta popular para su definitiva aprobación y entrada en vigor. En declaraciones a medios, Castillo explicó que la ley vigente establece un período de 45 días para el resguardo de la plataforma tecnológica de las máquinas automatizadas de sufragio utilizadas el pasado 23 de noviembre, lapso que vencerá el próximo 7 de enero. También se requerirán “de 15 a 20 días” para el mantenimiento y revisión de las máquinas, “otros 20 días” para la elaboración y montaje de la aplicación informática que se utilizará en el referendo y la distribución del material electoral. Asimismo señaló que las má-

quinas tuvieron una “actividad muy intensa” por lo que amerita una revisión para disminuir “cualquier falla en el referendo”. “Es un evento muy importante, que aunque es sencillo en términos técnicos amerita tener la plataforma tecnológica a tono”. Representantes de la oposición califican de “ilegal” la intención de Chávez de replantear la reelección ilimitada mediante una enmienda a la Carta Magna de 1999. Argumentan que el asunto de la reelección ilimitada fue incluido en la amplia reforma constitucional presentada por Chávez el año pasado y rechazada en un referendo popular.

Agencias El gobernador electo del estado Táchira, César Pérez Vivas dijo que acudirá al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) para que le reconozcan su triunfo y permitan asumir la primera magistratura. “Estamos frente a la usurpación de la autoridad de conformidad con el ordenamiento jurídico y a través de artificios se pretende desconocer la voluntad del pueblo, razón por la cual presentaré recurso formal ante el TSJ para que determine la legalidad de los actos que se están realizando desde la gobernación”, dijo.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Chávez: vamos a poner el arbolito JAVIER SÁNCHEZ

o sé que vos no creéis en mí. Decís que soy pitiyanqui, y que represento al imperialismo. Pero no importa. Para mí todos los que viven en la tierra son iguales, fíjate que me siento orgulloso de llevar mi atuendo “rojo, rojito”, con cachucha y todo y una larga barba como la de tu amigo, tu líder, aunque solamente la utilice en días decembrinos. En oportunidades te he visto montado en una especie de carroza con un blusón rojo levantando el puño, gritando a todo pulmón: “Patria, socialismo o muerte”, y “soy el único que garantiza la revolución del siglo XXI y debo permanecer en el poder” eternamente. ¿Qué es esto chamo? Eso de quien no este conmigo no existe para mí. Y dónde queda aquella frase de amor y “Por amor” como lema de campaña electoral que una vez sacaste a relucir para que los venezo-

lanos salieran a votar por ti, y que cuando te vi por primera vez en esa actitud al lado de Diosdado y Jesee Chacón, me dije: “El hombre me está imitando bien”. Sale vestido de rojo, con voz arrulladora, montado en una carroza ofreciendo regalos y dádivas. Pero todo era una farsa. Sacaste tu otro yo, te quitaste el atuendo de hombre bueno y te colocaste el del lobo feroz con la caperucita roja. Algo te está pasando. No quiero que sigas así, sobre todo en estas navidades, que de seguro te están esperando los tuyos para abrir los regalos, comer hayacas y dulce de lechosa del que hacen en la cocina familiar en estos días de fiesta decembrina. Tú sabes que el año pasado no pude repartir bien los regalos en tu país por la confusión que creaste con tu petición de Reforma Constitucional. Ahora insistes en

algo que ya los venezolanos decidieron. No te quieren eterno en el poder y debes aceptarlo -hermano- las leyes las crea el hombre para organizarse y para acatarlas. Eso es lo que te pido en estas navidades. Los venezolano han querido estar en paz, en armonía, en familia, en hermandad, cerca del amor de dios, con paz interior e iluminados por el ser supremo, y tú no has querido colaborar para que esto se haga realidad. El pueblo fue a unas elecciones regionales y escogió lo que quiso. Así lo vi. Tú no lo has querido ver así. Ahora fustigas, amenazas e insistes en ir a un nuevo proceso electoral para reelegirte como mandatario nacional y eternizarte en el poder de por vida. Eso no es lo que el pueblo quiere. Así me lo han pedido en cartas y a viva voz. Quiere que lo dejen vivir en paz, sin rencores, sin amenazas, sin

envidias, que lo dejen decidir, y sobre todo que lo dejen vivir en medio de tanta inseguridad. Guárdate esos fusiles, saca del mar esos buques que dejaste entrar, recoge los tanques, deja de ver a los venezolanos opositores como tus enemigos -deja la pelea chico-, queremos que las navidades den alegría al hogar, sin cadenas de televisión que amenacen al colectivo. Te acompaño a celebrar las fiestas de la mejor manera. Te cambio las tanquetas por mis renos y mi bolsa de regalos por los fúsiles que has comprado para lanzarlos al océano. El pueblo venezolano sentiría infinita felicidad. No te hagáis de rogar, vamos a poner el arbolito y cantemos con alegría, llenos de felicidad que el niño Jesús bendito con nosotros estará… Jingle Bells, jingle Bells…¡perdón hermano! Periodista

Mostrar los dientes FAUSTO MASÓ

ostramos los dientes para sonreír o morder. Gobernadores y alcaldes de la oposición mandan mensajes de paz, sonríen; Chávez se jacta de tenerlos rodeados, muerde. No les quedará otra a los primeros que sacar los dientes, a su manera, claro, para que sus electores no concluyan que votar no sirva para nada. Toca políticamente hacerle pagar caro a Miraflores sus arbitrariedades. Los dientes de la oposición son la opinión pública, la participación popular, la calle, la gente: votos y más votos. En 2002 Chávez –para disminuir la presión que provocaban las grandes marchas– solicitó la intervención de la OEA y de la misión Carter, se acordó entonces de celebrar un revocatorio, el cual los primeros meses perdía el gobierno. Chávez quiere que votar sea como el vicio solitario e inolvidable del onanismo; estéril, pues. Se equivoca, ya el 23-N generó o ratificó líderes: Ledezma,

Rosales, Salas Feo, Ocariz, Blyde, Pérez Vivas, Morel. Puede salirle el tiro por la culata. Es la hora de la unidad, lo que más teme Chávez. Habrá que resucitar la coordinadora sin los pecados de la primera, una nueva que sea sostenida por las fuerzas reales de la oposición, no ONG ni organizaciones de maletín. Esa nueva convergencia o coordinadora necesitará un vocero, claro, alguien que no provoque suspicacias entre los aspirantes a la presidencia, un vocero químicamente puro, un castrado político que jure que nunca aspirará siquiera a ser portero de Miraflores. Obviamente, la estrategia para el referéndum seguirá la pauta del 2-D en 2006. Chávez, nuevo Jesucristo, exige estar con él, o contra él, no decidir si a cualquiera, Chávez o Perico Pérez, no le bastan 12 o 14 años para desarrollar su programa de gobierno y mejor designarlo un rey sin corona.

En los últimos minutos de la primera película de Terminator, después de ser destruido el malvado biónico, unas patas de metal se levantan entre los restos del herrumbroso esqueleto para volverse un artefacto siniestro, un gigantesco insecto que avanza sobre dos patas y persigue a los buenos de la película, hasta que por fin una inmensa aplanadora lo aplasta. Gane o pierda el referéndum Chávez, a continuación no conoceremos la paz, ni él ni nosotros: esto sigue y sigue. Ni un segundo rechazo a la propuesta de la reelección le impedirá al presidente buscar la reelección por otros medios, o apostar a ser un Putin, reinar detrás de bambalinas. Al país le cayó una peor maldición, un líder que dice pretender cambiar al hombre. ¿Sólo siendo como Chávez se derrota a Chávez? Tal perspectiva quita el sueño, pero peor le irá al país si no acepta el desa-

fío, si se refugia en una ilusión, si cree que sacó más votos la oposición que el PSUV o que el fenómeno de Mario Silva en Carabobo no demuestra el poder en campaña del máximo líder. Este año viviremos en peligro, también el próximo y el próximo, en una permanente guerra civil que no estalla, un conflicto que terminará cuando una de las dos partes supere la otra abrumadoramente, cuente con esa mayoría similar a la que tenía Chávez los dos primeros años de su gobierno. Mientras tanto, palo y palo, sólo que esta cayapa interminable contra gobernadores y alcaldes de la oposición tendrá éxito si éstos se asustan, lo que no está ocurriendo. Al contrario, Chávez está provocando lo que más teme: la unidad de la oposición. ¿Se acobardará el país? Qué va. Unidad y más unidad.

Analista político

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

VÍCTOR BOLÍVAR

En rueda de prensa anunciaron que activarán recolección de ﬁrmas

“Chávez desconoce la voluntad del venezolano”

Gobernadores bolivarianos mostrarán su lealtad

Agencias El presidente de Acción Democrática, Víctor Bolívar, reiteró ayer que el presidente de la República, Hugo Chávez, está desconociendo la voluntad del pueblo venezolano al pretender su reelección indefinida en el cargo. “A él le sabe un comino la voluntad popular al designar a un Consejo de Ministros que uno no sabe a ciencia cierta si va a funcionar o si lo forma con funcionarios públicos, porque se habla descaradamente de representantes del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv). Y agregó: “No entendemos cómo es posible que se nombren a estos representantes que crean límites a las atribuciones de los alcaldes, a la voluntad popular expresada el pasado 23 de noviembre, pues el pueblo ya le dijo que no”, señaló Bolívar. Aseguró que el Presidente sigue preocupado por reelegirse en el cargo, en lugar de ocuparse de una cantidad de problemas que debe resolver, como lo es el tema urgente de la inflación, de la inseguridad y del desempleo. “Quiero preguntarle a Chávez si sabe qué le interesa más a la gente: el desempleo, la inseguridad reinante en el país, el empresario que ha perdido su empresa, o la reelección indefinida del cargo de Presidente”, dijo Bolívar. “Chávez se apartó del interés popular. Sñolo le importa él mismo”, dijo. Sostuvo que el Presidente de la República está “desfasado”, con lo que el pueblo quiere y eso le costará caro.

BREVES COPEI

“El pueblo ya sacó el balance de estos 10 años” Agencias

Las firmas se recogerán el jueves en las plazas Bolívar de todo el país, informó la gobernadora del estado Falcón.

Alejandro Vivas, subsecretario nacional de Copei, en rueda de prensa, informó que todos los partidos de la oposición están preparados para las pretensiones del Presidente de lanzar una enmienda para la reelección indefinida. “El pueblo venezolano ya ha sacado su propio balance de estos 10 años de gobierno el balance de la inseguridad y del desempleo. Es allí cuando el presidente se da cuenta que la vía para la enmienda no es la voluntad popular sino a través del cogollo de la Asamblea Nacional”, explicó Vivas.

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

os 17 gobernadores bolivarianos efectuaron ayer una rueda de prensa en el Hotel Alba Caracas, para respaldar la solicitud de Enmienda Constitucional adelantada por el presidente Hugo Chávez. En el evento la gobernadora del estado Falcón, Stella Lugo, leyó un manifiesto firmado por los gobernadores afectos al proceso revolucionario. “Es el momento de afirmar nuestro compromiso y lealtad con el líder de la revolución de nuestro pueblo”. Para Lugo es el momento de que los gobernadores y gobernadoras, así como “todas y todos a la batalla por la Venezuela socialista y soberana”. También la gobernante hizo un llamado al pueblo de Venezuela para que en las distintas plazas Bolívar del país, “comencemos a recoger las 2 millones 550 mil firmas a favor de la enmienda. Ya tenemos la planilla y el tiempo para hacerle es desde este jueves hasta el 18 de diciembre”. El gobernador del estado Lara, AP

RAFAEL UZCÁTEGUI Stella Lugo mostró la planilla de la recolección de ﬁrmas.

¿COINCIDENCIA? La gobernadora del estado Falcón, Stella Lugo, informó que a partir del próximo jueves, desde las 11:00 de la mañana, se llevará a cabo la primera etapa de “la recolección de ﬁrmas en apoyo a la enmienda”. Los puntos estarán activados en las principales plazas “Bolívar” del país y estarán identiﬁcados con puntos rojos. En esa mismma fecha, Manuel Rosales acudirá a la Fiscalía, citado por casos que el Ministerio Público mantuvo en reserva.

Henry Falcón, reafirmó su compromiso en esta “nueva etapa” y realizó un llamado a los sectores de oposición porque cree que es “una nueva oportunidad para que nos midamos y sea el pueblo quien decida”. Por su parte, el gobernador de Mérida, Marcos Díaz Orellana, aseguró que han sido “respetuosos de aquellos que salieron electos en espacios donde son figuras políticas y que atentan constantemente en contra de nuestro líder, el presidente Hugo Chávez Frías”. Parafraseando a Borges -un líder sandinista- seremos los 17 gobernadoras y gobernadores bondadosos en la victoria, pero implacables en el combate”.

“Los gobernadores también tienen derecho a reelegirse” Para el partido Patria Para Todos (PPT) negar anticipadamente la consulta de una enmienda constitucional es negar la democracia, dijo ayer el secretario general de esa tolda, Rafael Uzcategui. El dirigente dijo que no la rechazan, pero, sin embargo, limitarla a la figura del Presidente “es discriminatorio porque todos los ciudadanos tienen el derecho a ser reelecto”. En este sentido, dijo que el PPT respalda la reelección de todos los cargos de elección popular y esa será su propuesta en la Asamblea Nacional, porque todos provienen de la misma fuente.

UPV se declaró en operativo para recolectar ﬁrmas

Lina Ron apoyó la enmienda pero excluyó a gobernadores y alcaldes Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

Lina Ron tiene una nueva oportunidad para demostrar su ﬁdelidad.

La explosiva dirigente oficialista, Lina Ron, creadora del partido Unidad Popular Venezolana (UPV), manifestó ayer estar de acuerdo con la propuesta de enmienda constitucional para la reelección indefinida, “unica y exclusivamente para el cargo presidencial”. La comanadante Lina, como es conocida aseguró que la decisión está fundamentada en una simple convicción. “Nosotros creemos firmemente en Hugo Chávez

y confiamos en él, sabemos que él es el único que nos puede acompañar para construir un país revolucionario y socialista, por eso queremos la enmienda del artículo 230 de la República Bolivariana de Venezuela”, indicó. Aclaró la activista revolucionaria que la enmienda “es para que el líder de la revolución, el comandante presidente Chávez continúe y no para que unos pocos conquisten espacios de poder. Ellos saben a quienes me refiero. Señores y señoras gobernadores, alcaldes y diputados, este trabajo no será para ustedes”.

Operativo activado Informó Ron que ya el partido UPV empezó un operativo en todo el territorio nacional “para recoger millones de firmas y respaldar a la Asamblea Nacional para la propuesta de enmienda constitucional”. A la par hizo un llamado a todas las organizaciones sindicales, de obreros, de trabajadores, de estudiantes y “a la mayoría absoluta de este país para pedir enmienda solo para Chávez y permitir así el avance del socialismo”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008

MINISTERIO PÚBLICO

La ex rehén de las Farc terminó su viaje por Latinoamérica

Cruz Weffer imputado por enriquecimiento

Ingrid le dio las gracias a Hugo Chávez con un abrazo

MALETINAZO

“Necesitamos el apoyo de todos los Gobiernos para liberar a los que están encadenados en la selva”, pidió Betancourt.

Agencias El Ministerio Público acusó al general retirado (Ej) Víctor Cruz Weffer, como consecuencia de la investigación que se inició en 2007 por presunto enriquecimiento ilícito y ocultamiento de datos. Las fiscales 50 nacional y 8 del área metropolitana de Caracas, Lizette Rodríguez y Luisa Fayad, respectivamente, acusaron al general retido por la presunta comisión de los delitos de enriquecimiento ilícito y ocultamiento de datos en su declaración jurada de patrimonio, previstos y sancionados en los artículos 73 y 76 de la Ley Contra la Corrupción, respectivamente. En tal sentido, las fiscales del caso presentaron el escrito de acusación ante la Oficina de Distribución de Expedientes del Circuito Judicial del área metropolitana de Caracas. Recuento Es oportuno señalar que la investigación se inició una vez que la Contraloría General de la República remitió al Ministerio Público el informe final sobre la verificación patrimonial del militar retirado, a partir del cual se presume la comisión de los delitos anteriormente referidos. El 18 de abril de 2007 el Ministerio Público imputó al general Cruz Weffer y el 05 de mayo de ese mismo año solicitó ante el Tribunal 7° de Control de Caracas la prohibición de salida del país, en una medida cautelar que fue acordada por el mencionado Juzgado.

Kauffman fue sentenciado a 15 meses Carlos Kauffman fue condenado ayer a 15 meses de prisión por su papel en el caso del maletín con los 800 mil dólares. Según la sentencia de la jueza federal Joan Lenard, Kauffmann deberá pagar dos años de libertad condicional una vez que cumpla con la sentencia de prisión, y una multa de 15.000 dólares. Kauffmann podría quedar en libertad en marzo del 2009, pero su abogado, Jack Denaro, declaró que por buen comportamiento, podría salir de prisión a mediados de enero próximo.

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

ngrid Betancourt agradeció, ante los medios de comunicación venezolanos, al presidente Chávez, como “la única voz que nos dio esperanza” en medio de su cautiverio en la selva colombiana. La ex candidata presidencial, quien se encuentra de viaje por Latinoamérica, pidió “el apoyo de todos los Gobiernos y de todos los Presidentes para la libertad de mis compañeros que aún están encadenados a los árboles de la selva de mi país”. Destacó que para ella “era demasiado importante venir acá, para hablar con el presidente Chávez, para agradecerle personalmente, todo su compromiso, su generosidad, su amor, su cariño, todo lo que invirtió para lograr la liberación de nosotros”. La ex rehén de las Farc dijo: “Gracias al presidente Chávez, seis de mis compañeros lograron la libertad. Entre ellos dos mujeres que salieron primero -con el niño- Enmanuel y eso fue gracias al presidente Chávez”. Agregaría Betancourt que ella

BREVES

PRIMERO JUSTICIA El presidente Chávez recibió a Ingrit Betancour en el palacio de Miraﬂores.

sabe que al presidente Chávez su labor por la liberación “le causó mucha felicidad, pero también le causó muchos dolores de cabeza”. Compromiso Según lo relató Betancourt, el presidente Hugo Chávez le prometió que “nunca dejaré de luchar por la libertad de nuestro hermanos. Nunca voy a claudicar en la búsqueda de la paz para el continente”. Asimismo, la ex candidata le expresó a sus “compañeros en la selva: ésta será la última navidad. Tengan fe. Hay una cadena de amor que se ha construido por todo el continente que los ayudará a salir de allá”.

RUTA VIAJERA Ingrid Betancourt relató su experiencia durante el recorrido por América Latina, que partió desde Colombia, Chile, Brasil, Ecuador, Argentina, Bolivia hasta Venezuela. “Quería terminar este recorrido abrazando al presidente Chávez. Decirle a él: Aquí estoy, trayendo el agradecimiento no sólo mio sino de muchas familias.” Declaró que gracias al andamiaje de eventos fue que se pudo realizar la Operación Jaque, en la que fue liberada.

“Cada venezolano debe derrotar la enmienda” Agencias Tomás Guanipa, secretario general adjunto del partido Primero Justicia, hizo un llamado a todo el pueblo venezolano para que cada ciudadano se convierta en jefe de su propio voluntariado y así derrotar la propuesta de enmienda constitucional. Dijo que la oposición está dispuesta a darle al gobierno “una lección de democracia, una lección de civismo. Estaremos al frente de la pelea en todas las instancias para que esta enmienda no pueda prosperar”.

Mario Vargas Llosa fustigó la propuesta de enmienda constitucional

“Eternización en el poder sólo puede terminar en dictadura” Agencias

El escritor peruano volvió a la carga contra el presidente Chávez, en una pelea que viene desde el año 1999.

El escritor peruano Mario Vargas Llosa criticó ayer, en Caracas, el proyecto del presidente, Hugo Chávez, de impulsar su reelección continua mediante una enmienda constitucional, que sería sometida a consulta popular a comienzos del año próximo. Antes de recibir un doctorado honoris causa en la Universidad Simón Bolívar (USB), reconocimiento a su labor como creador literario y defensor de los principios de la libertad, el autor advirtió que el proyecto de enmienda

busca darle una legitimidad jurídica a la “eternización en el poder que sólo puede terminar en una dictadura”. Vargas Llosa señaló: “No se necesita un sistema filosófico ni un gran cuerpo jurídico de ideas para saber que en un país como Venezuela quienes están en poder quieren eternizarse en el poder. Toda su conducta claramente conduce a esa conclusión”. Democracia mermada El escritor argumentó que existe un “proyecto autoritario que está mermando, felizmente poco

a poco, no de golpe, las bases de la vida democrática en este país y clarísimamente este proyecto de reforma constitucional lo que persigue es dar una legitimidad jurídica una eternización en el poder”. Advirtió que “me parece acertado el rechazo tan evidente e inequívoco de los venezolanos demócratas. Creo que un principio básico, irrenunciable de la cultura democrática es la alternancia en el poder y la existencia de un pluralismo político para que una democracia no perezca”, señaló el peruano a los periodistas.

Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

MERCOSUR

Luis Vicente León ofreció sus proyecciones según la alta inﬂación

Uruguay: Venezuela no ha cumplido acuerdos comerciales

Datanálisis pronostica caída de 7% en consumo para 2009

AP.- El gobierno admitió que Venezuela no ha cumplido cabalmente con acuerdos comerciales con Uruguay, entre estos una exportación de lácteos por unos 30 millones de dólares, y de inmediato la oposición criticó los convenios. La cuestión surgió el viernes cuando el ministro de Economía, Alvaro García, el canciller Gonzalo Fernández y el director de asuntos políticos de la cancillería, Elbio Roselli, concurrieron a una sesión con la Comisión de Hacienda del Congreso para tratar temas del Mercosur y de las políticas comerciales del país. El senador del partido Nacional, principal de la oposición, Sergio Abreu, dijo que “fue una pregunta directa” de cual era la posición de Venezuela en el Mercosur, ya que ni los congresos de Brasil ni Paraguay aprobaron su incorporación como miembro pleno del bloque formado por esos dos países, Argentina y Uruguay. Socio cuestionado Abreu señaló que “Venezuela no ha cumplido con sus obligaciones comerciales con el Mercosur como para que pueda decirse que funciona normalmente como socio integral”. El senador señaló que se admitió de parte de los funcionarios del gobierno uruguayo que Venezuela no ha cumplido. Roselli explicó que el gobierno del presidente Hugo Chávez ha incumplido acuerdos comerciales con Uruguay, ante lo cual el canciller pidió que ese concepto fuera eliminado de la versión taquigráfica.

Agencias

Escasez de productos El desabastecimiento, que cerró 2007 y comenzó el presente año en 33% de los productos de la cesta básica, descendió a solo 7% en septiembre. El tema, sin embargo, continúa afectando ciertos rubros sensibles como el café, que se consigue en comercios informales a un precio superior del regulado. Al cierre de noviembre, la escasez repuntó a 13%, informa León.

RECUPERACIÓN

Crudo de Texas sube 7,1 por ciento y se vende a $43,71 Agencias.- El precio del barril de crudo de Texas subió ayer un 7,1 por ciento y finalizó a 43,71 dólares en Nueva York, debido a la posibilidad de que la Opep reduzca su oferta, entre otros factores mencionados por los expertos. Al concluir la sesión en la Bolsa los contratos de Petróleo Intermedio de Texas para entrega en enero añadían 2,9 dólares al precio al que cerraron la semana pasada y neutralizaban así la caída que se registró el pasado viernes. Ese día, el valor del petróleo WTI estuvo a punto de caer por debajo de 40 dólares.

Recordó que los problemas que más han afectado al venezolano este año son la inflación y la escasez.

l director de Datanálisis, Luis Vicente León, pronosticó ayer que el año próximo el consumo disminuirá en 7%, a pesar de un posible incremento de 3% en el PIB, como producto del descenso en el ingreso real de la población a causa del alto índice inflacionario que se ha registrado en el país. A juicio de León, los problemas más graves que ha enfrentado la economía venezolana en los tiemspo recientes han sido la inflación y la escasez. Este último ha sido subsanado en gran parte gracias a la flexibilización de precios y el aumento superior al 100% en las importaciones, sobre todo de alimentos, según precisa.

INDICADORES

WALL STREET Luis Vicente León llama al diálogo entre Gobierno y sector privado.

“Si no se mantiene la estructura de negociaciones de precios de productos básicos, si no hay desregulación del control de precios, el control de cambios no se hace más flexible, lo más probable es que vamos a tener algunos problemas significativos de escasez a principios del año que viene” señaló, al mismo tiempo que advirtió sobre la falta que hace una reserva estratégica de alimentos, inexistente hasta ahora. El analista considera que de sentarse a conversar el gobierno, el comercio y los sectores empresariales es posible conseguir soluciones de consenso, evitando la confrontación.

EXPLICACIÓN “Lo que ocurre a partir de marzo de este año, cuando el gobierno decidió negociar cuatro o cinco precios de productos fundamentales es que vemos una contracción importante en los niveles de abastecimiento y se nota una relación absolutamente directa entre el descontrol de precios y el abastecimiento de productos. Los productos aparecieron en los anaqueles tan pronto el gobierno permitió que se ajustara lo que había sido un impacto muy fuerte sobre los costos”.

Dow Jones gana 3,46 por ciento y Nasdaq 4,14 Agencias.- Wall Street cerró ayer al alza por segunda sesión consecutiva y el Dow Jones ganó un 3,46 por ciento, en una jornada en la que parecía inminente la aprobación de un plan de ayuda para los fabricantes de automóviles en Estados Unidos. Según datos provisionales, ese índice, el principal de la Bolsa de Nueva York, sumaba 298,76 unidades a su cierre de la sesión anterior y quedaba en 8.934,18 enteros, después de haber superado por momentos los 9.000 puntos, un nivel que no logra rebasar al cierre desde hace un mes. El Nasdaq avanzó 62,43 puntos (4,14%).

El ex director del BCV advierte que el crudo no superará los 50 dólares

Maza Zabala: “Presupuesto de 2009 debe reajustarse no menos de 20%” Agencias

“Los precios del petróleo van a seguir siendo afectados”, dijo Maza Zabala.

El ex director del Banco Central de Venezuela, Domingo Maza Zavala, sostuvo que el petróleo venezolano ha sufrido los embates de la recesión, de allí que pronostique “muy difícil que en el corto plazo esperemos una recuperación firme de los precios del petróleo”. Explicó que los consumidores del mundo entero están recortando su presupuesto, reajustando su consumo y los derivados del petróleo están en la línea de esa restricción. “Por tanto habrá que esperar no

sólo que la demanda de petróleo siga disminuyendo hasta encontrar un nivel mínimo; sino que los precios del petróleo van a seguir siendo afectados”. Supone que la actitud que mantiene el Gobierno frente a la recesión mundial podría ser, bien sea para crear una falsa impresión en el país; o para mantener el optimismo. “Un gobierno responsable debería alertar al país sobre lo que podría sobrevenir en el próximo y los próximos años con respecto al curso de la economía”, dijo. Destacó que nadie puede esperar un precio del petróleo de 60 ó

70 dólares en el futuro previsible. “Hay que ajustarse a una perspectiva de un precio que no superará los 50 dólares; y a eso tendrán que ajustarse las cuentas del país, tanto las de balanza de pagos como las fiscales a un ingreso anual de no más de 40 ó 45 mil millones de dólares”. A su juicio el gobierno también deberá hacer ajustes en el presupuesto 2009. “El presupuesto ha sido formulado sobre la base de 60 dólares y tendrá que ser reajustado, en el mejor de los casos, a 50 dólares; lo cual quiere decir que deberá hacer un reajuste de no menos de 20%”, aclaró.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008

SOMALIA

UE pacta operación anti piratería Agencias La Unión Europea acordó ayer lanzar una operación naval para erradicar la piratería de las costas de Somalía, involucrando navíos de guerra y aviones de diversas naciones La misión, que es la primera operación naval para manejar una crisis montada por los 27 estados miembros de la Unión Europea, estará inicialmente compuesta por tres buques de guerra -pertenecientes a Grecia, Gran Bretaña y Francia- y dos aviones de vigilancia marítima, uno francés y otro español. A la misión se uniría un cuarto barco alemán que espera aún la aprobación del Parlamento de dicho país para mediados de mes, dijeron los funcionarios de la Unión Europea. “Esta es la primera operación marítima de manejo de crisis luego de 20 manejos de crisis de la Unión Europea desde el 2003”, explicó un funcionario de la comunidad en un encuentro con ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea en Bruselas.

Dos muertos al caer un F-18 en San Diego AP

El accidente provocó el incendio de dos casa y dos automóviles. Se pensó que se trataba de terrorismo.

Ocurrió a tres kilómetros de la base. El piloto se eyectó. No se conocen las causas.

ESTADOS UNIDOS

Confesarán los acusados por 11-S

San Diego

AP Tres de los presuntos conspiradores de los ataques terroristas del 11 de septiembre en Estados Unidos aplazaron su declaración de culpabilidad ayer hasta que las comisiones militares concluyan audiencias sobre la competencia mental de sus dos coacusados. El juez militar que preside el caso impidió que dos de los hombres presentasen sus declaraciones de culpabilidad porque sus abogados nombrados por el Pentágono expresaron preocupación por su estado mental. Jalid Sheikh Mohammed, el confeso autor intelectual de los ataques terroristas, dijo el lunes que está listo para confesar, pero que iba a esperar a que los cinco puedan presentarse al unísono. Mohammed dijo: “Queremos presentar nuestras declaraciones al mismo tiempo”. El juez militar en el juicio de los hombres por delitos de guerra en la Base Naval de Guantánamo leyó en alto una carta en la cual los cinco coacusados dijeron solicitar “una audiencia inmediata para anunciar nuestras confesiones”.

PAKISTÁN

El jet de las Fuerzas Armadas se precipitó en una zona residencial

l menos dos personas murieron cuando un caza que se preparaba para aterrizar en una

base de la Armada cayó en un vecindario densamente poblado de San Diego y destruyó dos casas. El piloto del F/A-18D Hornet se salvó al activar su asiento expulsor, de acuerdo con una declaración de la Estación Aérea Miramar del Cuerpo de Marina. El alcalde Jerry Sanders dijo que dos personas murieron en tierra. Los bomberos expresaron que los muertos se encontraban en una casa donde se cree que estaban dos niños, su madre y su abuela.

La nave se estrelló cerca de la carretera interestatal 805 alrededor del mediodía de ayer, a unos tres kilómetros de la base en la cual tenía previsto aterrizar, dijo Ian Gregor, vocero de la Administración Federal de Aviación. Las autoridades militares no han comentado sobre la posible causa del siniestro. Una parte amplia de la ciudad fue cerrada al tráfico, creando un enorme embotellamiento en la interestatal 805.

Atenas sufre el tercer día de disturbios por muerte de un adolescente

Policía griega arremete contra jóvenes Agencias Atenas

Las fuerzas antimotines griegas lanzaron ayer en la noche gases lacrimógenos y arremetieron a bastonazos contra 300 jóvenes que participaban en una nueva manifestación de protesta en la plaza central de Atenas por la muerte de un adolescente el pasado sábado. Los jóvenes, muchos de ellos con pasamontañas o cascos, se

congregaron frente al Parlamento y los hoteles de lujo situados en los alrededores de la plaza Syntagma (Constitución), insultando a las fuerzas del orden y arrojándole diversos proyectiles,. Algunos manifestantes prendieron fuego a varias canecas de basura, mientras que otros rompían con barras de hierro el revestimiento en mármol de los andenes para conseguir proyectiles. Numerosos miembros de la po-

licía antimotines estaban desplegados frente a ellos para impedirles acercarse al Parlamento. Los incidentes estallaron cuando centenares de personas comenzaban a llegar en calma frente al edificio de la Universidad de Atenas para una manifestación convocada por sindicatos y por el partido parlamentario de izquierda radical, Syriza, en protesta por la muerte de Alexis Grigoropoulos, herido de bala por un policía.

TRADICIÓN

Musulmanes del mundo comezaron la Fiesta del Sacriﬁcio Agencias Los musulmanes de todo el mundo comenzado ayer la Fiesta Grande del sacrificio, coincidiendo con el tercer día de la peregrinación en la ciudad santa de La Meca.

La sangre de miles de carneros, toros, camellos y bueyes fue derramada para rememorar el sacrificio de Abraham, al que en un primer momento Dios había ordenado que sacrificara a su hijo Ismael -según la tradición islámica-, pero que en el último momento le dijo que matara un

carnero en su lugar. La carne de los animales sacrificados hoy, el primero de tres días de fiesta, será dividida en tres partes iguales: una destinada a quien compró la res, otra que será repartida entre los familiares y una tercera que se ofrecerá a los pobres.

Islamistas acaban con 100 camiones Agencias Comandos islamistas incendiaron en Pakistán un centenar de camiones de la OTAN, la mitad de los cuales llevaban provisiones para las tropas internacionales en Afganistán, en el segundo ataque de este tipo en dos días, informó la policía paquistaní ayer. “Milicianos armados quemaron otros 50 camiones de aprovisionamiento de la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte). Fue un ataque muy parecido al que llevaron a cabo unos 200 milicianos la noche anterior”, dijo a la AFP el oficial de la policía paquistaní Anwar Zeb. “Los insurgentes huyeron cuando llegó la policía”, añadió este responsable. En el centenar de vehículos incendiados se incluyen todoterrenos y una veintena de camiones. La policía pudo salvar de las llamas una cuarentena de vehículos. Según un guardia, el ataque se produjo el lunes de madrugada, cuando 200 hombres armados atacaron a terminal y rociaron con gasolina los vehículos, antes de prenderles fuego.

ECUADOR

Planea comprar armamento a Irán Agencias Ecuador prevé comprar armamento a Irán dentro un plan para modernizar a sus Fuerzas Armadas, dijo el ministro ecuatoriano de Defensa, Javier Ponce, quien acompaña al presidente Rafael Correa en la visita que realiza desde el sábado a Teherán, según declaraciones divulgadas ayer. “Se puede fortalecer todo el plan de modernización de las Fuerzas Armadas con armamento iraní, y entablar relaciones de cooperación de crédito y financiamiento”, dijo Ponce. El funcionario respondió afirmativamente a una pregunta sobre si esa estrategia incluiría la compra de armas a la república islámica, cuestionada internacionalmente por su programa nuclear. “La idea es también abrir mercados, no apuntar sólo a los tradicionales como Israel, Alemania, Francia y Estados Unidos”, sostuvo Ponce, y agregó que en ese propósito Ecuador acordó el desplazamiento a Teherán de una misión de las Fuerzas Armadas para establecer las necesidades en el campo militar.

Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 9

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Esta noche (7:30 pm) se miden las selecciones de Venezuela y Dominicana en Caracas

“Brilla” el Universitario A las cuatro de la tarde comenzarán las competencias individuales. Seis aguiluchos fueron convocados. Todas las mascotas de la LVBP dirán presente. David Chacón

LISTA COMPLETA

(Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

oy a partir de las 7:30 de la noche se verán por primera vez las caras en un Juego de Estrellas, selecciones de Venezuela y República Dominicana. La cita es en el estadio Universitario de Caracas. Los dominicanos ya conocen lo que es disputar este tipo de encuentros, ya que en temporadas pasadas lo hicieron ante Puerto Rico. Este año llegaron a tierras venezolanas, comandados por el grandeliga Robinson Cano y bajo las estrategias de Félix Fermin. En total son 30 los peloteros que acompañaron a la selección dominicana. Junto a Cano, viajó el “eterno” Luis Polonia, quien este mes quebró el récord de más indiscutibles conectados por un pelotero en su país. La selección criolla la dirigirá Luis Sojo, quien contará con 35 peloteros, entre ellos seis de Águilas del Zulia: Gerardo Parra, Henry Rodríguez, Freddy Ballestas, Luis Oliveros, Rodney Medina (en la foto) y Jean Carlos Granado.

“Agui” presente El “combo rapaz” lo completan Guillermo “Memo” Larreal, quien es el representante de Águilas ante la Asociación de Peloteros de Venezuela, y la mascota “Agui”, que una vez más tratará de ganarse al público capitalino. Las actividades previas al juego comenzarán a las cuatro de la tarde con las competencias de relevo (velocidad), tiros a segunda de los receptores y el esperado Derby de Cuadrangulares. Hoy, entre los mismos peloteros y cuerpos técnicos se decidirá quienes participarán. “No hay nadie seguro para las competencias. Mañana (hoy) allá en el estadio los mismo peloteros deciden”, dijo Urbano Lugo, presidente de la Asociación de Peloteros de Venezuela. En temporadas anteriores, la LVBP celebrara su Juego de Estrellas, entre criollos e importados, pero este año en pro de la mejora del espectáculo, se decidió invitar a otro país.

LANZADORES (13) Rafael Cova Elio Serrano Giovanni Carrara Iván Blanco Álex Herrera José Ascanio Juan Carlos Gutiérrez José Mijares Víctor Moreno Alex Serrano Jean Carlos Granados Freddy Ballesta Gerardo Casadiego JUGADORES DE CUADRO (13) Pablo Sandoval Luis Valbuena Luis Ugueto Tomás Pérez Héctor Giménez Ronny Cedeño Luis González Eider Torres Jesús Guzmán José Castillo Jonathan Herrera Oscar Salazar

RODNEY MEDINA “Es la primera vez que voy a estar en este tipo de juegos y le doy gracias a Dios por estar presente. Será bastante interesante enfrentar a los jugadores de Dominicana”.

FREDDY BALLESTAS “Bastante emocionado por esta oportunidad, ya que es mi primera temporada en Venezuela. Gracias le doy a los que conﬁaron en mi”. JEAN CARLOS GRANADO “Emocionado por la oportunidad, ya que este año tendrá la particularidad que vamos a enfrentar a un equipo como Dominicana”.

HENRY RODRÍGUEZ “No creo que vaya a participar porque tengo un dolor en la apéndice que me está molestando mucho hoy (ayer), pero estoy orgulloso de que me hayan llamado”.

RECEPTORES (4) Guillermo Rodríguez Eliézer Alfonzo Maximiliano Ramírez Luis Oliveros. JARDINEROS (6) Jorge Cortés Jackson Melián Grégor Blanco Frank Díaz Gerardo Parra Rodney Medina

AGUILUCHOS GERARDO PARRA “Importante estar en este juego, porque nos están premiando por nuestras actuaciones. Para mi es un placer”. LUIS OLIVEROS “Una bonita oportunidad. Gracias a Dios he tenido una temporada bastante regular y sigo aprovechando las oportunidades para ayudar al equipo”.

HUMBERTO MATHEUS

10 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008

La novena naranja a pesar de las dificultades no se rinden y respiran firme. Los Leones del Caracas se mantienen sólidos. Navegantes, Caribes y Bravos fuera de la clasificación.

Los emplumados lograron marca de 4 y 2 en la octava semana del béisbol venezolano.

Águilas y Cardenales siguen su vuelo

IVÁN LUGO

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia y los Cardenales de Lara tomaron un vuelo seguro en la octava semana del béisbol profesional venezolano al concretar ambas novenas una marca de cuatro victorias y dos derrotas. La novena zuliana a pesar de la ausencias de Carlos González, David Austen, Kenny Pérez, junto a la suspensión que terminaron de cumplir Eduardo Pérez y la mascota “Agui”, nunca se rindieron ante las adversidades para sacarle provecho a unos días productivos ante los Caribes y división de honores con los Cardenales. “Este equipo es definitivamente muy valiente y a pesar de todo lo que nos ha pasado no hemos perdido la confianza y estoy seguro que estaremos jugando en el mes de enero”, manifestó el mánager Eduardo Pérez. El equipo naranja contó con un líder fuera del terreno (Orlando Muñoz) y otro dentro de la raya (Gerardo Parra). “Me agarró del brazo y me dijo que habláramos con el resto de los muchachos. Parra es el líder de este equipo. Los demás jugadores lo ven jugar y se contagian” destacó Orlando Muñoz. Marca Positiva Los Cardenales de Lara con unos jugadores de cuadro de lujo para cualquier equipo en el mundo lograron conseguir un balance de cuatro satisfacciones y dos reveses, a pesar de no contar con su primer bate Hernán Iribarren, quien sufre de una lesión en sus piernas. La novena de Aragua se ha convertido en un equipo sólido en las dos últimas semanas y están cómodos en el tercer lugar luego de obtener cuatro ganancias y tres derrotas amparados en el oportunismo de Raúl Chávez. Leones del Caracas, dirigido por Frank Kremblas no cede a las presiones del Aragua y Lara, y finalizó su actuación con un récord de cuatro victorias y tres reveses. “Ahora tenemos 29 ganancias y con tres más, llegamos a las 32

Este ﬁn de semana Águilas y Cardenales no se hicieron daño y dividieron para quedar con similar récord. Aqui la dupla Parra-Quintero sacó en home a Langaine.

satisfacciones para asegurar culminar sobre los .500. Alcanzando ese objetivo estaríamos avanzando a la postemporada”, agregó el toletero Jesús Guzmán. Finalmente, Bravos y Caribes vivieron una semana para el olvido. Especialmente los orientales, quienes despidieron la semana fuera de la clasificación.

ASÍ JUGARON EN LA OCTAVA SEMANA Equipos Águilas Cardenales Tigres Leones Navegantes Tiburones Bravos Caribes

JG 4 4 4 4 3 3 3 1

JP 2 2 3 3 3 3 4 6

SE VA KENNY PÉREZ Por otra parte ayer pudo conﬁrmarse la sensible baja del antesalista Kenny Pérez, quien se marcha a los Estados Unidos debido que nunca pudo recuperarse de sus problemas de salud. Su cupo será tomado por el lanzador Jason Scobie. La gerencia de las Águilas del Zulia se encuentra en búsqueda de dos nuevos importados, los cuales serían jugadores de posición.

JOSÉ CELESTINO LÓPEZ EL MEJOR DE LA SEMANA. El jugador de los Cardenales de Lara, fue escogido como “Pelotero Multinacional de Seguros” de la octava semana del béisbol profesional venezolano. El grandeliga de los Marineros de Seattle tomó 23 turnos al bate, conectó nueve inatrapables, remolcó ocho rayitas, anotó en seis oportunidades y la sacó del parque en dos ocasiones. José Celestino López alcanzó un 57 % de los votos para superar a Heath Totten, Danny Sandoval, Juan Carlos Gutiérrez y Maximiliano Ramírez, quienes fueron sus máximos rivales para la mencionada distinción.

Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Finalizó la octava semana de la pelota criolla

Pizarra 2008-2009 Semana donde los mejores promedios ofensivos cayeron. Salazar se bajó del potro de los .400, pero sigue como el mejor bateador de la liga con .388 de average.

Nueva semana donde la pausa del Juego de Estrellas permitirá un descanso a la mayoría de la nómina de los conjuntos. Águilas sigue metida en el ascensor.

POSICIONES

EQUIPOS

Leones del Caracas

Cardenales de Lara

4.5

Tigres de Aragua

5.5

Águilas del Zulia

7.0

Tiburones de La Guaira

7.5

Caribes de Anzoátegui

11.5

Navegantes del Magallanes

12.0

Bravos de Margarita

12.0

Líderes LVBP BATEO AVE

O. Salazar (Tib)

.388 P. Sandoval (Nav)

11 J. Guzmán (Leo)

51 J. Kroeger (Leo)

36 G. Parra (Agui)

59 R. Hidalgo (Nav)

P. Sandoval (Nav)

.383 B. Katin (Agui)

11 J. Kroeger (Leo)

38 E. Torres (Brav)

35 J. Guzmán (Leo)

57 G. Parra (Agui)

G. Blanco (Tib)

.376 J. Kroeger (Leo)

10 M. Ramírez (Tib)

36 O. Salazar (Tib)

34 E. Alfonzo (Nav)

57 F. Díaz (Brav)

J. Guzmán (Leo)

.363 El. Alfonzo (Cari)

10 G. Parra (Agui)

36 J. Guzmán (Leo)

33 R. Hidalgo (Nav)

57 C. Colonel (Tib)

L. González (Car)

.354 J. Guzmán (Leo)

10 F. Díaz (Brav)

34 R. Hidalgo (Nav)

32 P. Sandoval (Nav)

57 O. Salazar (Tib)

R. Reyes (Brav)

.343 M. Ramírez (Tib)

9 T. Pérez (Card)

33 T. Pérez (Card)

31 O. Salazar (Tib)

52 A. Blanco (Agui)

G. Parra (Agui)

.341 J. Gibbons (Nav)

8 E. Alfonzo (Nav)

32 S. Fuld (Tigr)

30 L. González (Cari)

52 J. Castillo (Leo)

R. Hidalgo (Nav)

.339 J. Castillo (Leo)

7 B. Katin (Agui)

31 G. Parra (Agui)

30 E. Torres (Brav)

52 J. Guzmán (Leo)

J. Castillo (Leo)

.328 E. Alfonzo (Nav)

7 J. Castillo (Leo)

30 P. Sandoval (Nav)

28 F. Diaz (Brav)

50 G. Petit (Leo)

H. Iribarren (Card)

.327 R. Hidalgo (Nav)

6 J. Gibbons (Nav)

29 B. Katin (Agui)

28 J. Kroeger (Leo)

48 T. Pérez (Card)

SLG

H. Iribarren (Card)

4 J. Guzmán (Leo)

104 R. Hidalgo (Nav)

45 E. Torres (Brav)

14 P. Sandoval (Nav)

.671 B. Harrison (Tib)

J. Guzmán (Leo)

3 P. Sandoval (Nav)

100 R. Pérez (Card)

45 H. Iribarren (Card)

11 J. Guzmán (Leo)

.662 M. Ramírez (Tib)

E. Andrus (Nav)

3 G. Parra (Agui)

93 G. Parra (Agui)

45 G. Parra (Agui)

10 O. Salazar (Tib)

.642 B. Katin (Agui)

S. Fuld (Tigr)

3 R. Hidalgo (Nav)

92 T. Pérez (Card)

44 J. Herrera (Leo)

9 J. Castillo (Leo)

.607 R. Pérez (Card)

G. Blanco (Tib)

2 J. Kroeger (Leo)

88 A. Blanco (Agui)

44 F. Díaz (Brav)

8 E. Alfonzo (Cari)

.605 G. Pettit (Leo)

O. Salazar (Tib)

2 E. Alfonzo (Nav)

87 J. Guzmán (Leo)

43 R. Davis (Cari)

7 J. Kroeguer (Leo)

.575 R. Sadler (Cari)

L. Ugueto (Card)

2 O. Salazar (Tib)

86 E. Alfonzo (Nav)

43 L. Ugueto (Card)

6 B. Katin (Agui)

.575 R. Hidalgo (Nav)

A. Callaspo (Agui)

2 F. Díaz (Brav)

80 E. Torres (Brav)

43 G. Hernández (Cari)

6 M. Ramirez (Tib)

.570 El. Alfonzo (Cari)

F. Pérez (Leo)

2 J. Castillo (Leo)

74 L. González (Cari)

42 J. Tábata (Cari)

6 J. Melián (Leo)

.550 M. Montero (Cari)

PITCHEO GANADOS

PERDIDOS

6 D. Austen (Agui)

1.41 A. Herrera (Cari)

43 S. Randolph (Tib)

31 A. Serrano (Brav)

4 J. Sil va (Brav)

5 J. Gutiérrez (Leo)

1.74 J. Gutiérrez (Leo)

40 J. Silva (Brav)

27 J. Mijares (Tigr)

4 K. Olemberger (Brav)

5 B. Gordon (Tib)

1.79 V. Zambrano (Nav)

38 V. Zambrano (Nav)

D. Austen (Agui)

B. Gordon (Tib) C. Vásquez (Cari)

M. Romano (Card)

EFEC

S. Kelley (Card)

J. Gutiérrez (Leo)

4 J. Atkins (Nav)

4 C. Carrasco (Leo)

2.43 H. Eckert (Tib)

37 M. Romero (Card)

26 M. Palmer (Cari)

R. Mendoza (Card)

4 S. Randolph (Tib)

4 H. Bonilla (Tib)

3.25 B. Gordon (Tib)

37 R. Hill (Tigr)

23 J. Ascanio (Leo)

C. Jakubauskas (Card)

4 E. Mujica (Nav)

4 H. Totten (Agui)

3.50 C. Jakubaskas (Card)

36 A. Díaz (Cari)

23 E. Serrano (Nav)

V. Garate (Leo)

4 A. Díaz (Cari)

4 F. Morales (Leo)

3.57 C. Carrasco (Leo)

35 A. Herrera (Cari)

20 C. Doyne (Tib)

Y. Bazardo (Tigr)

3 B. LaMura (Agui)

4 V. Zambrano (Nav)

3.68 H. Totten (Agui)

34 C. Jakubauskas (Card)

19 R. Belisario (Tib)

S. Randolph (Tib)

3 A. Ojeda (Nav)

4 H. Estrada (Tigr)

3.94 R. Orta (Card)

33 BJ. Lamura (Agui)

19 J. Julio T.

V. Moreno (Tigr)

3 M. Maloney (Nav)

4 C. Jakubauskas (Card)

3.96 E. González (Tib)

32 V. Moreno (Tigr)

18 F. Nieve (Cari)

JUEGOS INIC.

AVG. OPP.

C. Cali (Tigr)

24 H. Estrada (Ara)

11 H.Totten (Agui)

54.0 J. Gutiérrez (Leo)

.205 H. Estrada (Tigr)

9 H. Estrada (Tigr)

J. Ascanio (Leo)

22 V. Zambrano(Nav)

11 A. Herrera (Cari)

52.0 S. Randolph (Tib)

.205 C. Jakubauskas (Card)

7 H. Totten (Agui)

G. Casadiego (Tib)

21 M. Romano (Lar)

10 V. Zambrano (Nav)

51.1 D. Austen (Zul)

.221

7 J. Mathes (Leo)

A. Serrano (Brav)

21 A. Herrera (Cari)

10 M. Romano (Card)

50.1 B. Gordon (Tib)

.224 J. Silva (Brav)

7 J. Silva (Brav)

J. Mijares (Tigr)

20 H. Totten (Agui)

10 C. Jakubauskas (Card)

50.0 V. Zambrano (Nav)

.225 S. Randolph (Tib)

6 E. González (Tib)

10 H. Estrada (Tigr)

J. Granado (Agui)

E. Alfonzo (Nav)

19 J. Silva (Brav)

48.0 C. Jakubauskas (Card)

.241 G. Carrara (Card)

6 C. Jakubauskas (Card)

R. Cova (Nav)

19 J. Gutiérrez (Leo)

9 J. Gutiérrez (Leo)

46.2 A. Herrera (Cari)

.242

6 A. Herrera (Cari)

E. Serrano (Nav)

19 C. Carrasco (Leo)

9 B. Gordon (Tib)

45.1 H. Totten (Agui)

.254 K. Middleton (Tigr)

5 H. Bonilla (Tib)

A. Herrera (Cari)

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 9 de noviembre de 2008

VETERANOS

Joe Gordon elegido al Salón de la Fama AP

Los metropolitanos esperan una pronta respuesta de “KROD”. Considerarán otras opciones como Brian Fuentes y Kerry Wood. Guillermo Moscoso cambiado a Texas. David Chacón

AP El ex segunda base de los Yanquis de Nueva York y los Indios de Cleveland Joe Gordon fue elegido para integrar el Salón de la Fama del béisbol estadounidense por uno de los dos comités de veteranos, dijo ayer el Salón de la Fama. Gordon, quien participó nueve veces el Juego de las Estrellas de la liga estadounidense en sus 11 temporadas de carrera profesional que comenzó en 1938. Un total de 20 potenciales candidatos estaban en la lista, cuyas carreras en las Grandes Ligas se iniciaron antes o después de 1943. Ninguno de la era posterior a 1942 fue seleccionado dentro del grupo de Gil Hodges, Ron Santo, Joe Torre, Jim Kaat, Tony Oliva, Luis Tiant y Maury Wills. Gordon, quien jugó seis Series Mundiales y ganó cinco, disparó 253 jonrones y 975 carreras en una trayectoria que se interrumpió durante dos años por haber servido como militar de los Estados Unidos en la Segunda. Gordon falleció a los 63 años en 1978.

CRISIS

Cachorros al borde de la bancarrota AP El conglomerado Tribune Co., dueño de los Cachorros de Chicago y de varios diarios de envergadura en Estados Unidos, presentó ayer una solicitud para protección federal por bancarrota, presionado por fuertes deudas. La corporación, dueña de los diarios Los Ángeles Times y Chicago Tribune, tiene una deuda de 13.000 millones de dólares. Presentó la solicitud ante una corte federal de bancarrotas en Delaware. El Chicago Tribune informó que su compañía matriz había contratado asesores financieros para la declaración de bancarrota. “El ambiente actual es incierto y difícil”, dijo el portavoz de Tribune Co. Gary Weitman en un artículo del Chicago Tribune publicado el domingo por la noche en la página del diario en la internet.

(Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

in perder mucho tiempo, moviéndose como peso pluma. Así está trabajando Omar Minaya, Gerente General de los Mets de Nueva York, durante la temporada “muerta” de las Grandes Ligas. La pasada noche del domingo, horas antes de comenzar las reuniones invernales de las Grandes Ligas, que iniciaron ayer, Minaya se reunió en Las Vegas con el cerrador venezolano Francisco Rodríguez. La presencia de Fred Wilpon, mandamás de los Mets sorprendió a más de un periodista. Según el New York Times, Wilpon sólo se presenta cuando una firma está casi lista, en fin es quien tiene la última palabra.

“Pote de humo” Minaya intentó aclarar la situación, pero no convenció mucho. “Pensé que sería bueno tenerlo aquí en las reuniones invernales”. De inmediato los rotativos de la “Gran Manzana” comenzaron a especular sobre un anuncio oficial para el fin de semana. Oficialmente se conoció ayer en la tarde que los Mets le ofrecieron un contrato por tres temporadas a Francisco Rodríguez y que esperan lograr el acuerdo en los próximos días. El “Kid” busca uno de al menos cuatro zafras.

Los Mets le ofrecieron un contrato de tres años a Francisco Rodríguez

Omar Minaya no perdió tiempo con el “Kid”

Evaluando Omar Minaya dijo muy claro que Francisco Rodríguez es una opción, pero no hay algo definitivo. “En los próximos cuatro días, lo más seguro es que seamos más agresivos en nuestras pláticas con los agentes”, dijo Minaya antes de reunirse con el Kid. “Tenemos algunos cambios posibles que podrían darse también” Minaya ha expresado que quiere conseguir un cerrador para reemplazar al lesionado Billy Wagner y Rodríguez, de 26 años de edad, parece ser la mejor opción por todo lo que ha conseguido durante su corta carrera en las Grandes Ligas. “Es un área que queremos mejorar", dijo Minaya. "Hemos hablado con diferentes agentes y diferentes clubes, y creo que en esta semana habrá más diálogo que en días recientes”.

RUMORES Dodgers y Yankees hablaron sobre un cambio que involucraría al segunda base Robinson Cano. Matt Kemp terminaría con los “Mulos”. Milwaukee le ofrecería 120 millones de dólares por seis temporadas a C.C Sabathia. Los Marlins están interesados en el receptor Ronny Paulino. El agente de Mark Teixeira se reunió con los Yankees. Los Rojos de Cincinnati mostraron interés en el receptor criollo Ramón Hernández.

Rodríguez está cada vez más cerca de los Mets, su reunión con Minaya lo avaló.

JORNADA MOVIDA En la primera fecha de las reuniones invernales se concretaron varias transacciones, una de ellas involucró a un jugador venezolano. El receptor Gerald Laird pasó a Detroit en cambio por el lanzador venezolano Guillermo Moscoso y el también serpentinero Carlos Melo. Seattle firmó al primera base Chris Shelton bajo un contrato de Ligas Menores. Colorado firmó al receptor Paul Phillips y lo invitó al campo de entrenamientos. Milwaukee firmó al lanzador zurdo Todd Coffey por una temporada.

Los capitalinos necesitan un jardinero y preguntaron por el venezolano

Washington le pone el ojo a Carlos González David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

En medio de la primera jornada de las reuniones invernales de las Grandes Ligas, que se celebran desde ayer en Las Vegas, Estados Unidos, los Nacionales de Washington preguntaron a los Rocosos de Colorado por los servicios del jardinero zuliano Carlos González para la próxima temporada. Los capitalinos necesitan un jardinero y ven en el criollo una buena opción, incluso para ser titular indiscutible desde el primer

día de la temporada. “C-Gon” pasó en días pasados en cambio de los Atléticos de Oakland a Colorado, donde se espera que tenga mucho chance de jugar. Según mlb.com, Washington está buscando un verdadero jardinero central, algo que falta en el equipo. Confían en su talento a largo plazo y de allí el interés de la gerencia capitalina. En su primera campaña en las Grandes Ligas, Carlos González, bateó .242 con 26 carreras remolcadas y cuatro jonrones en 85 juegos y 302 turnos al bate. C-Gon podría parar a otro conjunto antes de estrenarse con los Rocosos.

Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13 IVÁN LUGO

La directiva busca capital económico en Caracas

CLASIFICACIÓN EQUIPO

En el UAM viven horas bajas La crisis económica se junta con lo deportivo. “La intención es mantener el equipo en la ciudad”, dijo Marilene Huerta. Confirmado: Angelucci no sigue para el Clausura. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

n el Unión Atlético Maracaibo se viven horas terribles y llenas de incertidumbre. Si bien la directiva busca soluciones a la crisis económica los pronósticos no son alentadores. Para colmo también tendrán que buscar un nuevo técnico. Marilene Huerta, presidenta de la institución, se encontraba ayer en Caracas, junto con el gerente general Mauricio Tronca, para reunirse con algunos empresarios que estén interesados en invertir en el equipo. “Estamos preparando dos planes, uno de accionistas y otro de asociados”, comentó Huerta. “Hay unos empresarios interesados aquí en Caracas, pero es poco probable que se logren mayores cosas, porque la intención es mantener al equipo en la ciudad”, detalló. La dirigente consolidó la tesis de que para el futuro inmediato el azulgrana tendrá una “nómina modesta”. La gravedad de la situación financiera del equipo es tal que, contrario a lo que se había rumorado, ya la venta o traspasos de las instalaciones comenzó. “La Estancia se negoció con una empresa privada, que ya nos dio un adelanto, con el cual pagamos dos meses de salarios y cubrimos

JJ JG JE JP GF GC PT

Italia 16 10 Monagas 16 8 Caracas 16 8 Zamora 16 8 Zulia 16 8 Táchira 16 6 Aragua 16 7 Anzoátegui 15 6 Minervén 16 7 El Vigía 16 5 Llaneros 16 6 Carabobo 16 5 Maracaibo 15 6 Estudiantes 16 6 Mineros 16 5 E. Roja 16 3 Portuguesa 16 3 Guaros 16 1

los gastos del último viaje a Puerto Ordaz”, precisó Huerta, quien admite que “no es fácil comercializar un equipo de fútbol”. Además de los encuentros con los empresarios, la directiva está en Caracas para cobrar los aportes de las empresas “Movilnet y Cantv para garantizar los pagos de lo que resta de año”.

5 1 4 4 3 5 3 5 3 5 7 3 3 6 5 4 2 7 7 4 4 6 5 6 1 8 1 9 3 8 6 7 2 11 6 9

22 20 27 22 26 32 20 20 23 21 13 19 20 21 17 15 14 13

11 14 20 15 21 17 18 14 22 20 17 23 22 25 24 22 35 25

35 28 27 27 27 25 24 23 23 22 22 20 19 19 18 15 11 9

JORNADA 17 Anzoátegui – Carabobo en Puerto La Cruz (4:00 pm) Estudiantes – Táchira en Mérida (4:00 pm) Llaneros – Minervén en Barinas (4:00 pm) Guaros – Italia en Barquisimeto (4:00 pm) Zulia – Estrella Roja en Maracaibo (4:00 pm) Portuguesa – Maracaibo en Acarigua (4:00 pm) Aragua – Monagas en Maracay (4:00 pm) Mineros – El Vigía en Puerto Ordaz (4:00 pm) Caracas – Zamora en Caracas (4:00 pm)

Por vergüenza Al tiempo que busca financistas, la gerencia también deberá conseguir un nuevo técnico, porque Gilberto Angelucci ratificó que no seguirá para el Clausura. “Es una cuestión de vergüenza deportiva. La gente se cansa con razón, porque las cosas no se han dado y es mejor abrir el camino”, dijo Angelucci. El DT afirmó que los malos resultados son “consecuencia de lo que viene sucediendo en el equipo. Es complicado lograr la motivación”, apuntó.

LA CIFRA

GOLEADORES

mes (noviembre) de sueldo le adeudan a la plantilla.

ARCHIVO

Ni Daniel “Cafú” Arismendi, con sus 10 goles, pudo hacer mucho por el azulgrana, que durante este torneo ha vivido sus peores momentos.

Con 11 Goles: Leandro Vargas (Minervén) Con 10 Goles: Daniel Arismendi (UAM) Armando Maita (Monagas) Con 9 Goles: Heatkilff Castillo (Aragua) Con 8 Goles: Rodrigo Prieto (Carabobo) Richard Blanco (E. Roja) Duvier Riascos (Estudiantes)

Isea estará de regreso y el volante Kerwis Chirinos es un hecho

Zulia baraja nombres para reforzarse Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

Alfredo Morales, vice presidente del Zulia FC, hace las gestiones desde la oﬁcina para garantizar la llegada de los refuerzos para el petrolero.

En el Zulia FC, aunque aún no termina el Apertura, ya están pensando en el próximo torneo. En las oficinas del petrolero están bien contentos con los resultados obtenidos por el equipo, cuando todavía resta una fecha, por lo que están barajando varios nombres para reforzar el plantel, que seguirá al mando de Alberto Nino Valencia.

“Hay jugadores que tenemos en la agenda para seguir mejorando como equipo. La idea es respetar sus contratos actuales, pero muchas conversaciones se han iniciado”, comentó ayer Alfredo Morales, vice presidente del negriazul. Uno que estará de vuelta es el volante Wuiswel Isea, quien se regresó de Marruecos. Aparte de Isea también están tras otro volante, un delantero (suenan Daniel Arismendi, Richard Blanco) y un defensor cen-

tral, que sería extranjero. Lo que se confirmó ayer fue la inminente contratación de Kerwis Chirinos. Volante de contención zuliano que fue dado de baja del Unión Atlético Maracaibo. Donde no habría modificaciones será en el arco, aunque no está definido el rol de José Fasciana. Eddyr González y Alfredo Pernalete tomarían más protagonismo. Para abrir espacios a las incorporaciones saldrían de la plantilla entre siete u ocho jugadores.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008

GOLF

Miguel Martínez terminó con todo ESPECIAL

El encuentro se producirá hoy tras la condena del fanático francés

LPB 2009

Marsella - Atlético de Madrid paraliza hoy la Champions

Víctor David ya es un Gigante AP

Martínez dominó a Solis en el desempate en el hoyo 18.

El histórico jugador encabeza la lista de refuerzos de los guayaneses.

Especial

La Sexta Parada de Golf Profesional del Mitsubishi Motors Series PGA 2008 celebrada hasta el sábado en la capital del país tuvo nombre y apellido: Miguel Martínez. La cancha del Izcaragua Country Club (Par 72) fue el escenario para esta oportunidad, donde Miguel Martínez se coronó como el campeón. El monarca y Otto Solís quedaron empatados a 276 golpes con 5 bajo el par de la cancha. En el hoyo 18 se definió el desempate y Miguel ganó con birdie el premio de 18.000 Bs.F. Así se terminó de definir la escala de puesto en la lista de rentados de esta temporada.

El nombre de Víctor David Díaz es el más deslumbrante de los cinco que por ahora forman parte de la lista de refuerzos de Gigantes de Guayana para la temporada 2009 de la Liga Profesional de Baloncesto. Tras la designación de Senén Torrealba como nuevo presidente de la divisa, la junta directiva del cuadro coloso confirmó de manera oficial la llegada de cinco refuerzos para pensar en una clasificación a la postemporada, como primera meta. Víctor David Díaz, Pedro Montaño, Jorge León, Daniel Macuare y Marlon Patiño, son los nuevos jugadores que se suman al plantel.

BOXEO

Blanco se prepara en el frío Moscú MINDEPOIRTES

El venezolano ha reaccionado bien a la temperatura moscovita.

Prensa Mindeportes Cuarenta y cinco minutos de intenso entrenamiento saldaron el primer día de preparación para Alfonso Blanco, quien se encuentra en Moscú para participar en la Copa Mundial de Boxeo de la AIBA. Aún bajo la penumbra moscovita de las 8:00 a.m., el sub campeón del Mundial de Chicago 2007 inicio el día con un ligero trote de 15 minutos en las afueras del hotel Cosmos, antigua Villa Olímpica durante 1980. “Es importante trabajar temprano para que Blanco se adapte al horario”, explicaba Zaur Gvadzhava, entrenador de la selección nacional de boxeo. Mañana, luego del congresillo, se conocerá el rival de Blanco.

La oncena del vasco Javier Aguirre exhortó a sus aﬁcionados a no viajar a territorio francés. “Kun” Agüero, al centro, es la referencia de los españoles que quieren la punta de su grupo.

A pesar de que los españoles tienen su boleto, todos temen que puedan presentarse hechos de violencia. Agencias Marsella

La Liga de Campeones vivirá hoy la primera tanda de encuentros de la última jornada de la fase de grupos, en donde la llave A se presenta con grandes dosis de suspense y el encuentro MarsellaAtlético con temor a incidentes. A pesar de su delicada situación en la liga italiana, en la zona medio-baja de la tabla, el AS Roma figura como líder del grupo A y tiene todo a su favor para acceder a los octavos de final, ya que un em-

pate en su terreno ante el Burdeos le bastaría para sellar el objetivo. El partido será seguido muy de cerca por Chelsea, que se enfrenta al Cluj rumano y que tratará de sellar en Stamford Bridge su billete. Sorpresa Con las llaves C y D con sus dos clasificados ya decididos, el otro duelo pulso de la jornada será el del Panathinaikos griego y el Anorthosis chipriota en el B. El conjunto ateniense parte con la ventaja de un punto, por lo que un empate le serviría, pero un triunfo les daría opciones incluso de quedar primeros de grupo si el Inter Milán falla en su compromiso contra el Werder Bremen, que sólo puede aspirar a ser tercero y jugar la Copa de la Uefa. En caso de triunfo chipriota, el modesto Anorthosis daría la sorpresa y jugaría los octavos.

CHAMPIONS HOY (Todos a las 2:15 pm) - Chelsea - Cluj - AS Roma - Bordeaux - Panathinaikos - Anorthosis - Werder Bremen - Inter - FC Basel - Sporting - Barcelona - Shakhtar - PSV - Liverpool - Marsella - Atlético

En el plano extradeportivo, las miradas de esta tarde estarán dirigidas al Vélodrome de Marsella, donde hay temor a posibles incidentes después de conocerse que el hincha del Olympique, Santos Mirasierra, ha sido condenado por un tribunal madrileño a tres años y medio de cárcel.

Es el cuarto estratega que cesantean en la temporada de la NBA

Despidieron al técnico de Minnesota AP Minnesota

Los Timberwolves de Minnesota despidieron el lunes al técnico Randy Wittman, dos días después que el equipo encajó una derrota en casa por 23 puntos ante los Clippers de Los Angeles. Kevin McHale asumirá el puesto de entrenador, dejando a un lado su puesto como vicepresidente de operaciones.

El equipo, repleto de jugadores jóvenes, tiene una magra marca de 4-15 y no respondió al estilo de juego de Wittman, quien predicaba defensa fuerte y oficio constante. Los Timberwolves han perdido cinco partidos en fila, con un astronómico promedio de derrota de casi 17 puntos. “Teníamos ciertos objetivos y expectativas que teníamos para este equipo al comienzo de la temporada, y no hemos estado a la al-

tura de las mismas”, dijo el dueño de los Timberwolves Glen Taylor, según un comunicado. “Estoy decepcionado con nuestro récord. Se necesitaba hacer un cambio y con tres cuartos de temporada por delante, aún hay tiempo de hacer progreso”, añadió. Se trata del cuarto despido de técnico esta temporada, después de los de P.J. Carlesimo (Oklahoma City), Eddie Jordan (Washington) y Sam Mitchell (Toronto).

SUDAMERICANO

Venezuela golea en Futsal Sub-20 AP

Hoy continuará el campeonato que se realiza en Colombia.

AP Venezuela, Brasil y Colombia golearon en la apertura del Sudamericano de fútbol sala Sub20 que se disputa en Tunja, capital del departamento de Boyacá, al norte de Bogotá. Venezuela despachó 4-1 a Costa Rica, Colombia venció 5-1 a México y Brasil aplastó 10-1 a Ecuador. Costarricenses y mexicanos participan en el torneo como invitados. Jorge Peñaranda obtuvo dos de los tantos de Venezuela, Luis Delgado y Kevin Rengifo uno cada uno y Diego Zúñiga convirtió el de Costa Rica. Murillo de Souza comandó el ataque brasileño e hizo tres goles por el conjunto victorioso. Hoy prosigue el torneo.

Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El estadio “Olímpico”, en la actualidad “Alejandro Borges”, celebró su cumpleaños

VOCES LEGENDARIAS

63 años de historia

ANA VILORIA

Fue testigo del debut de Luis Aparicio Montiel. Ha sido escenario de Corridas de Toros y de eventos de patinaje sobre hielo. En la actualidad es la casa de la Liga de Béisbol Menor de Maracaibo.

HUGO MOSCUS (RECEPTOR DE PASTORA) “Este escenario me trae gratos recuerdos, en especial el acto de Luis Aparicio Ortega a nuestro Hall de la Fama Luis Aparicio Montiel. Por aquí pasaron muchas glorias nacionales e internacionales en distintas disciplinas deportivas. En este estadio se jugaba el béisbol con el corazón y no por el dinero”

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

l estadio “Olímpico” ahora conocido como “Alejandro Borges” ha sido utilizado para muchos tipos de eventos. En 63 años son muchas las cosas que se pueden contar. El 5 de diciembre de 1945 cuando el Presidente del Zulia, lo que ahora es el cargo de Gobernador, Don Felipe Hernández inauguró el parque que en la actualidad las hazañas que albergó en sus paredes lo convirtieron casi inmediatamente en un patrimonio regional. Aparte del béisbol, disciplina para la cual principalmente fue diseñado, ha sido testigos de juegos de baloncesto, fútbol, boxeo, softbol, juegos escolares, pelota menor, corridas de toros, lucha libre, caballos de paso y, aunque ustedes no lo crean, hasta de patinaje sobre hielo. Además de congregaciones religiosas, políticas y culturales. En su terreno se disfrutaron las

La fachada del Alejandro Borges, junto al resto de las instalaciones, pide un poco más atención en su nuevo aniversario.

luchas entre Gavilanes y Pastora, encarnizadas peleas de Ramón Arias, Betulio González, José Alberto Díaz. Se dejaron ver los pañuelos blancos con el “Diamante Negro” ue se lució con su capote y banderillas. Los Trotamundos de Harlem, el equipo de baloncesto más famoso del mundo, también deleitó con sus excentricidades en el improvisado tabloncillo del Borges. Con sol y todo se preparó un pista de hielo donde participaron las chicas del Hollyday On Ice. Todo un éxito para el momento.

Testigo de récords En el béisbol, aparte del debut de Luis Aparicio Montiel en la pelota criolla, un 18 de noviembre, se incluyen los cuatros jonrones en un partido de Russell Rac el 8 de enero de 1956; los tres cuadrangulares conectados por Héctor Benitez Redondo en la temporada de 1951 y los 21 ponches en un partido por Lew Krause del Caracas ante los Cardenales de Lara. 63 años de historia se dice muy fácil, pero queda de parte de los entes deportivos involucrados tomar conciencia para retomar el

verdadero ideal y concepto para lo que fue construido el estadio “Olímpico”. “No podíamos dejar pasar la fecha por alto de este aniversario. Este estadio “Alejandro Borges” ha sido testigo de muchas gestas deportivas que se han protagonizado en la región y con este tipo de actividades lo mantenemos vigentes para la memoria y retina de todos los zulianos”, comentó Gilberto Negrete, recientemente nombrado Director del Instituto Municipal del Deportes en Maracaibo (IMDEPREC).

PASTOR ROMERO (INFIELDER DE GAVILANES) “El “Alejandro Borges” es un monumento histórico para todos los zulianos. Jugué alrededor de la segunda con Luis Aparicio y estuve presente el día que Russel Rac conectó los tres cuadrangulares en 1956. La aﬁción del Pastora y Gavilanes era incomparable, el estadio era el único en el mundo que las tribunas se dividían en dos fanaticadas”.

CÁNCE

075 ZULIA

149

TÁCHIRA

PERMUTA

665

992

16 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008

Participó en el Telecorazón el pasado ﬁn de semana en Caracas

ACTRIZ

Beto Cuevas promociona su nuevo “Miedo escénico”

¿Chiquinquirá está embarazada? WILDI RIVERO

El sencillo promocional se denomina “Vuelvo”. Es un disco lleno de dance punk. Cuevas fue el productor y compositor de su nueva producción. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

l pasado domingo, el cantante chileno Beto Cuevas, arribó a la ciudad de Caracas para participar en el Telecorazón 2008 y además para promocionar su nueva producción discográfica Miedo escénico. En la producción musical se incluirá una combinación de baterías, dance punk con sintetizadores ochenteros y guitarras rockeras que lo convirtirá en un sonido peculiar, sin dejar a un lado las melodías pop que identifican al vocalista. “El título es una ironía, también una metáfora sobre el amor a nivel personal y sobre el amor en el mundo. Es el resultado de tres años de trabajo desde que terminé de tocar con La Ley”, expresó el compositor. “Vuelvo” es el nombre del sencillo promocional del álbum, que además incluyen otros temas de grandes “power ballads”.

La animadora viajará al exterior el año próximo para cumplir un contrato con la empresa de productos de belleza Esika, para la cual es imágen.

Josmary Ávila Depablos

El interprete chileno vivió en Caracas desde los tres hasta los 10 años de edad.

MÁS SOBRE ÉL En 1989 se incorpora a La Ley, un año después de que se conformara el grupo en Chile. En su nuevo álbum participó como productor, intérprete, compositor, diseñador gráﬁco y director del video clip promocional.

Las dos actrices forman parte de “La vida entera” de Leonardo Padrón

Marisa Román desmiente conﬂictos entre ella y Marlene De Andrade Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Apenas va comenzado la nueva producción dramática transmitida por Venevisión, La vida entera, y ya los problemas entre los actores aparecieron, según lo han reseñado varios medios de comunicación de la capital. En esta oportunidad se trata de la conocida Marisa Román, quien interpreta a “Tata” en la novela estelar. Salió a luz pública que la actriz no está contenta con su personaje y que le ha reclamado varias veces a Leonardo Padrón, escritor del dramático, el hecho de que Mar-

lene De Andrade (Laly), tiene más escenas que ella, razón por la que su personaje de niña malcriada ha sido opacado por Marlene. Para conocer la reacción de cualquiera de las dos actrices, VERSIÓN FINAL habló vía telefónica con Marisa Román. “Esto no es más que un chisme como tantos otros. Marlene y yo somos muy buenas compañeras de trabajo y además nos queremos mucho porque nos conocemos de hace muchos años. Y yo soy la primera que celebra su entrada a Venevisión por lo grande, además lo está haciendo hermosísimo. Ella está a la altura del reto”, aseguró Román.

La actriz también mencionó que “yo estoy muy feliz con este papel, fue un regalo hermosísimo y lo estoy disfrutando”. En cuanto a la prensa agregó, “no es una novedad que la farándula de nuestro país publique estos chismes. Además de ser poco responsables para afirmar o confrimar tal rumor sin investigar bien la fuente, pero es algo de lo que ya estamos habituado. Hay que procurar ejercer éticamente el ejercicio del periodismo, lo más que se pueda”, manifestó. Aunque Marisa reside en la capital del país, desconocía que de ella se estuviese publicando, lo que ella catalogó de un chisme.

En su visita a Maracaibo durante la Feria de La Chinita, la animadora zuliana Chiquinquirá Delgado, no quizo hablar del tema cuándo se le preguntó cómo estaba la situación de su matrimonio con Daniel Sarcos y si ya dentro de sus planes cabía la idea de tener hijos. Ahora, todo parece indicar que Chiquinquirá Delgado no expresó nada al respecto porque al parecer sí está embarazada y según se pudo conocer a través del programa La Bomba, el mismo que dio a conocer la noticia, la animadora zuliana ofrecerá una rueda de prensa para ofrecer los detalles del súper regalo que el Niño Jesús le trajo para estas navidades a la

familia Sarcos Delgado. Sólo queda esperar que “Chiqui” confirme si es verdad que está en estado a través de los medios de comunicación, para que toda Venezuela, en especial los zulianos, conozcan la gran noticia de la animadora. Cabe recordar que para el año entrante, la animadora ya no formará parte del staff de la revista matutina Portada´s, ya que el canal de La Colina está preparando un programa para que sea conducido por “Chiqui”, una de las animadoras más queridas de la televisión venezolana. De ser cierto, sería este el embarazo del año y no el de Viviana Gibelli, que también fue el más esperado por el público y por la farándula venezolana.

Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008 CULTURA VERSIÓN FINAL 17

IVÁN LUGO

La exposición reúne 23 obras que reﬂejan los orígenes del zuliano

Deynis Luque exhibe “Tiempo Mestizo” en el Lía Bermúdez El domingo se inauguró la exposición. Estará en el Camlb hasta el 31 de enero del 2009. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

esde el domingo 7 de diciembre está exhibida la muestra “Tiempo Mestizo” del artista plástico, con discapacidad auditiva, Deynis Luque. Recopila 23 obras hechas con madera y diferentes materiales. El mestizaje, las costumbres, tradiciones y religiones de los zulianos están reflejados en la segunda exposición individual que hace el joven artista. “Con Tiempo Mestizo quise reflejar, de una manera diferente, la vida de las personas aquí en Maracaibo. Utilicé, para la exposición, técnicas mixtas con madera y otros materiales. Básicamente son puros collage. Me llevó cuatro meses trabajar en esta exposición”, explicó por medio de un interprete simultáneo. Foto: Iván Lugo. Obra que integra la exposición “Tiempo Mestizo” en la que se reﬂeja la cultura marabina.

IVÁN LUGO

Luque asegura que es su segunda exposición, pero la más significativa porque durante tres años estuvo insistiendo para que una casa cultural como el Lía Bermúdez le abriera las puertas. Desde el pasado domingo tiene la oportunidad de mostrarles a los zulianos amantes del arte sus cualidades artísticas. Luque tomó la pintura como alternativa para expresarse desde muy pequeño. Es bailarín de Danzaluz y esto le ha permitido poder visitar galerías de varios países, durante las giras internacionales. Logró obtener propuestas de una galería de México y otra de El Salvador. Tiene una obra pedida para la colección permanente de la Casa de Museo Alejandro Soto en la ciudad de Suchitoto, de El Salvador Además está comenzando a trabajar en un nuevo proyecto basado en el cuerpo humano y la herencia genética a nivel óseo. “Estoy buscando la forma en cómo hacer un contacto entre la plástica y la herencia genética”, manifestó. “Tiempo Mestizo” se resume en 23 obras del artista plástico Deynis Luque, quien a pesar de su incapacidad de sordomudo ha demostrado que las manifestaciones de arte son una alternativa de comunicación.

El artista plástico Deynis Luque junto con la obra “Celebración”.

FICHA TÉCNICA-Es artista plástico, artesano con estudios en Diseño Gráﬁco, actor y bailarín de Danzaluz. -Ganó una mención especial en el VII Concurso bienal de Pintura San José de la Matilla (2004). -Cursa Desarrollo Cultural en la UNERS (Misión Cultura).

Incluirá elementos visuales adaptados a la idiosincrasia zuliana

Danzaluz presenta “El Cascanueces” en original versión contemporánea Andreína Gil

Hugo Braboza, propuso hacer una adaptación contemporánea del clásico.

El centro formativo Danzaluz, de la Universidad del Zulia, ofrecerá el sábado 13 de diciembre la versión en danza contemporánea del clásico de Tchaikovski “El Cascanueces”. El director de la escuela de danza de la Universidad del Zulia, Hugo Barboza, fue quien tuvo la iniciativa de hacer, por primera vez en Venezuela, una adaptación contemporánea del clásico.

“El cascanueces es un cuento de navidad y es el clásico dentro de los clásicos. Me pareció un reto muy importante que Danzaluz tuviera la iniciativa de hacer por primera vez una versión con danza contemporánea”, manifestó Barboza. En la adaptación contemporánea se va a mantener la estructura original del ballet clásico, que incluye dos actos. También se mantiene la música original de Tchaicovski y los personajes principales de la pieza como el mago, Clara y el

Rey de las flores. Para acompañar al musical se van a incluir elementos de video que reflejan imágenes de los sectores populares del Zulia. “La puesta en escena se va a adaptar a lo que es la idiosincrasia del marabino“, acotó Hugo Barboza. La obra tendrá 120 bailarines en escena y las entradas están a la venta en la sede de Danzaluz en la Facultad Experimental de Ciencias de la Universidad del Zulia.

18 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008

Dijo encontrarse con un cementerio. 200 unidades harían falta. Descartó una cacería de brujas.

Recolección de la basura sería entregada, bajo licitación, a una empresa privada

Rosales inspeccionó sede del Imau FOTOS: WILDI RIVERO

Para el alcalde más allá de la acumulación, que “es un espectáculo feo y horroroso”, el problema “tiene que ver con el medio ambiente y la salud”. A causa de esto aﬁrmó que en Maracaibo se han desatado varias enfermedades. Situación ésta que había denunciado desde hace meses atrás. En referencia a la grave situación institucional en las cuales recibió el Imau, expresó que “yo no me voy a estar dedicando a estar escarbando ni persiguiendo a nadie, cada quien responderá por su gestión , el pueblo evaluó, el pueblo miró, yo no soy juez, ni ﬁscal, ni investigador para estar detrás de nadie, lo que pasó pasó, yo voy a estar dedicado en mi gestión porque no tengo más tiempo de nada”.

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

n la ardua búsqueda de resolver el problema de la recolección de la basura y para palpar de cerca la grave situación que atraviesa el Instituto Municipal Aseo Urbano de Maracaibo (Imau), el alcalde Manuel Rosales realizó ayer una inspección administrativa a su sede principal, ubicada en la zona industrial, específicamente, a 200 metros de la Alcaldía de San Francisco, y en la vía que conduce al municipio Jesús Enrique Lossada. Acompañado de Edie Ramírez, nuevo director de la Polimaracaibo, el burgomaestre marabino se apersonó al Imau a las 12:45 de la tarde. Al llegar expresó que el problema de la basura se ha convertido en una pesadilla para los marabinos. “Por eso hoy (ayer) voy a estar acá, en los patios, talleres y centro de operación del Imau, que se convirtió también en un cementerio de equipos y maquinarias que nos afecta profundamente”, expresó. “Pero fijémonos el drama que nos encontramos aquí, lo que era un gran centro de operaciones que nosotros dejamos cuando salimos de la Alcaldía de Maracaibo, y ahora cuando llegamos, nos encontramos que sólo estaban operativos 32 equipos para la recolección de basura”, refirió el alcalde. Expresó que de esos 32 equipos sólo estaban en funcionamiento realmente 12 equipos. “Imaginemos a una ciudad como Maracaibo apenas con esta capacidad, para recoger todo lo que tiene que ver con los desechos sólidos”, dijo.

SALUD

Piezas sueltas y las carrocerías de los vehículos recolectores de basura yacen abandonados en el área posterior de la sede del Imau, como la muestra de los resultados nefastos de la administración saliente.

Solución Para el mandatario local la modernización de la recolección de la basura sería la solución al problema que enfrenta el Imau. “Vamos a retomar esto con la empresa privada. Vamos a cumplir con los procesos legales de licitación, pero esto por supuesto que no puede ser manejado y operado directamente desde la Alcaldía de Maracaibo”, indicó. “No funciona, no es exitoso ni ha sido exitoso en ninguna ciudad del mundo, y por eso debemos avanzar hacia la modernidad”, expresó Rosales Recordó que la actual administración del Imau puso en funcionamiento 146 equipos, trabajando en toda la ciudad. “Tenemos 80 camiones volteos para la recolección

de la basura, tenemos además 32 maquinarias pesadas y 34 compactadores”, informó. Rosales anunció que la búsqueda de más maquinarias, alquiladas o negociadas, que permitan la recolección de la basura es ardua por todo el país, pero que hasta el día de hoy no ha sido posible encontrar el número necesario, dijo. “Nosotros calculamos que para poder normalizar la situación del servicio de recolección de basura en Maracaibo, tenemos que llegar a 200 unidades para que podamos retomar los circuitos permanenetes que se perdieron desde hace más de un año”, afirmó. Entre otros asuntos prometió resolver la situación laboral de los trabajadores.

El alcalde Manuel Rosales tranquilizó a los trabajadores del Imau preocupados por su situación laboral.

Castor Pérez Leal hizo un llamado a la unión de criterios

“Hay que activar ya el Consejo Regional de Seguridad” Ernesto Ríos Blanco Preocupado por el vetusto problema de la inseguridad en Venezuela y fundamentalmente en el Zulia, como estado fronterizo y dominado por la violencia urbana, el general Castor Pérez Leal, ex candidato a la gobernación del Estado visitó VERSIÓN FINAL e hizo un llamado a las autoridades del Ejecutivo regional para convocar con

carácter de urgencia el Consejo Regional de Seguridad. Pérez Leal aplaudió los planes emergentes que se han iniciado en cuanto al tema de la recolección de basura y al propio Plan de Seguridad y Defensa “Navidad 2008”, desplegado por la Policía Regional junto con Polimaracaibo, Bomberos de Maracaibo y Protección Civil Zulia, pero alertó que no se debe olvidar ni colocar en segundo

plano el tema de la violencia e inseguridad que azotan a diario a las comunidades. Acercamiento El General expresó: “Sabemos que con este enfrentamiento político existe una ruptura en las relaciones de los diferentes organismos. Entonces, la policía esta por un lado, la Guardia Nacional está por otro, la Disip por otro y es nece-

sario que se genere un mecanismo que desde ya produzca un verdadero engranaje entre los distintos cuerpos, por que si no, no vamos a poder vencer la inseguridad”. Pérez Leal, exhortó a todos los factores a romper las cadenas que mantienen las divisiones, “que se olviden esas pasiones y enfrentamientos políticos, que se haga lo posible por romper el hielo entre los órganos y buscar un acercamiento

para lograr canalizar esfuerzos en dirigir una acción tendiente a organizar a la comunidad en materia de seguridad. A través de las brigadas vecinales o a través de las redes de contactos que propusimos en una oportunidad se pueden lograr grandes avances. Ahora presento esta propuesta y la dejo a la consideración para que el Gobernador la pueda utilizar en beneficio del colectivo”, finalizó.

Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 19

Afectados 65 mil empleados de la gobernación del Zulia y sus familias

COHORTE

Trabajadores zulianos le exigieron sus aguinaldos al Gobierno central HUMBERTO MAHEUS / IVÁN LUGO

Empleados piden que liberen los recursos represados. Hoy parten a Caracas para protestar frente al Ministerio de Finanzas. La desesperación también la sufren los familiares. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

a desesperación de los empleados dependientes del Ejecutivo Regional, que incluye a sus familiares por la negativa del Gobierno central de bajar los recursos para el pago de la bonificación navideña, podría generar fuertes manifestaciones en las próximas horas. Representantes de los sindicatos de los distintos sectores laborales del estado arreciarán las protestas ya que temen no cobrar los aguinaldos este año. A pesar de la angustia, los empleados confían en los esfuerzos que el gobernador Pablo Pérez Álvarez realiza para beneficiar a los

45 mil trabajadores fijos y más de 20 mil empleados indirectos del Ejecutivo Regional. Acciones La economista Zulay Medina, Secretaria de Administración de la Gobernación del Zulia indicó que los trabajadores ya están movilizados y emprenderán acciones para exigir los pagos que les corresponde. “El daño no es político -dijo Medina- es a los trabajadores y a sus familias, quienes están pagando una retaliación política que no tiene justificación.”. La funcionaria reiteró: “Somos la única gobernación que no ha recibido nada. Todas las demás gobernaciones y alcaldías, desde finales de octubre gozan de los recursos”.

La economísta Zuliay Medina expresó que la medida atenta contra el Zulia.

Carlos Petit, presidente de Fetrazulia, preparado para la lucha en Caracas

TESTIMONIOS DE TRABAJADORES DE LA GOBERNACIÓN José Quintero “Tengo 24 años como empleado de la Gobernación. Actualmente trabajo en el despacho del Gobernador y es primera vez en la historia que llegamos al 9 de diciembre sin cobrar aguinaldos. El Presidente Chávez no quiere cumplir con los trabajadores y está castigando y sacriﬁcando a todo un pueblo”.

Levis Hernandez “La representación comunal y vecinal sabe que el Presidente está cumpliendo lo que dijo, que si no ganaba su candidato que nos iba a hacer la guerra. Aquí estan los resultados. Pero nosotros, los vecinos en la calle derrotaremos una vez más la anarquía y la retaliación contra el Zulia”.

Alexander Castro “La diatriba política del Zulia no la pueden pagar los trabajadores. Todos los sectores laborales estamos unidos en esta lucha y vamos a exigir en las calles del Zulia, de Caracas y de donde sea que el Gobierno nacional y su gabinete económico le envíe los recursos al Zulia”.

Lluleny Colina “No tengo para los pasajes, No he podido hacer compras, Me cortaron la luz, soy quien lleva las riendas de mi casa y mi situación es grave. Tengo hijos que vestir, que alimentar. Lucharemos y haremos lo que sea junto con nuestro gobernador para que se haga justicia con los trabajadores”.

Carmen Teresa Parra “Llamamos a la sociedad civil, transportistas, el sector construcción, Fedecamaras, comerciantes, a todos, que se sumen a esta protesta en las calles. Son 45 mil trabajadores activos si los multiplicas por seis o por 10 que conforman su familia, estamos hablando de 250 mil personas afectadas.”

Ortín Semprún “30 años estuve prestando mis servicios a la Gobernación. no recuerdo un retraso tan grande como el de este año. Presidente Chávez: Le pedimos que por amor a Dios le quite la pata de encima a Venezuela y sus trabajadores, confío en que el gobernador va a conseguir los recursos”.

Alejandro Bracho “Como empleado de la Gobernación me siento muy preocupado y me indigna que el Gobierno central sea el causante de que no hemos podido cobrar los aguinaldos. No tenemos culpa de que no pudo el Presidente ponerle las garras al Zulia y exigimos que envíen los recursos ya!”.

María Corona “Señor Presidente, así como los empleados de Pdvsa y Pequiven, cobraron sus utilidades, a nosotros tamibién nos corresponde. Los colegios no esperan por el pago de una inscripción, los servicios esperarán que nos paguen, esto es una medida retaleativa”.

Programa Francisco Ochoa egresa a 5 mil nuevos técnicos Carlos Moreno La más reciente cohorte de graduados del Programa Francisco Ochoa llega a cinco mil nuevos capacitados en las áreas de mantenimiento de maquinarias pesadas, mantenimiento náutico, mantenimiento de motores y plantas, reparación y ensamblaje de computadoras, refrigeración, herrería, carpintería, soldadura universal y plomería. Según nota de la oficina de prensa de la Gobernación del Zulia, todo está preparado para que, a principio de 2009, los nuevos técnicos se incorporen al mercado laboral de la región. Janet Valera, presidenta de la Fundación Francisco Ochoa, agregó que la graduación de los técnicos se ha visto opacada por el atraso de los recursos provenientes del Gobierno nacional. Valera explicó que los graduandos, requieren fondos que desde la administración central aún no bajan al estado Zulia, y que están destinados a créditos de entre cuatro mil y nueve mil bolívares que el Ejecutivo regional otorga a los egresados para impulsar los proyectos diseñados durante el curso.

UBV - ZULIA

365 docentes pasan a nómina ﬁja Ernesto Ríos Más de 300 profesores contratados por la Universidad Bolivariana de Venezuela en el Zulia cambiarán de clasificación y pertenecerán a la nómina de empleados fijos de esa institución educativa. La información la dio a conocer el vice rector de esta casa de estudios Luis Damián, quien señaló que “estos cambios se hicieron realidad tras la realización de las respectivas evaluaciones que se iniciaron en el mes de junio de este año”. Damián comentó, según ABN, que culminaron los concursos de oposición efectuados por los docentes que ingresaron en los años 2003 y 2004, lo que dejó como resultado la incorporación de 365 profesionales en su planta profesional ordinaria con el escalafón de asistentes.

20 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008

Las Facultades del Alma Mater presentarán hoy más de 250 proyectos grandes a consorcios Aída Montilla, coordinadora de la Comisión Locti de LUZ, afirmó que el encuentro será un escenario para la promoción y concreción de proyectos en convenios con LAS LÍNEAS DE ACCIÓN empresas públicas y La Locti resume en su artículo 14 el Plan Nacional de Ciencia privadas.

Empresarios y LUZ se fusionan para impulsar proyectos Locti WILDI RIVERO

Tecnología e Innovación, los principales ejes de acción en donde se diseñarán los objetivos a alcanzar a corto, mediano y largo plazo. 1. Investigación y desarrollo para mejorar la calidad de vida. 2. Generación de conocimientos y fomento del talento humano. 3. Fomento de la calidad e innovación productiva. 4. Fortalecimiento y articulación de redes de cooperación cientíﬁca e innovación tecnológica. 5. Innovación de la gestión pública y articulación social de la ciencia y la tecnología.

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

oy a las 4.00 de la tarde, la Universidad del Zulia recibirá un conglomerado de empresas públicas y privadas que harán puentes con la institución para promover los proyectos universitarios de investigación a través de la Ley Orgánica de Ciencia, Tecnología e Innovación (Locti). El “I Encuentro de Empresarios Públicos y Privados con LUZ”, a celebrarse en el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul), viene abrir canales entre el sector educativo y empresario de la región como espacio para aumentar los acercamientos que se celebran hasta el momento. Aída Montilla, coordinadora de la Comisión Locti de LUZ, informó que estarán presentes las trece facultades del Alma Mater, más los cuatro despachos, Rectoría, Vicerrectorado Académico, Vicerrectorado Adminstrativo y Secretaría, presentando más de 250 proyectos a las empresas visitantes. “Cada Facultad mostrará toda su productividad entre proyectos de investigación, programas de servicio y planes de formación para el talento humano”. Montilla explicó que cada dependencia

Aída Montilla, coordinadora de la Comisión Locti- LUZ confía en la implementación de proyectos para las comunidades.

tendrá un módulo para exponer la variedad de estudios que desean emprender junto con los consorcios. “Los empresarios recibirán entonces folletos de la productividad e innovación por cada Facultad para escoger el proyecto que le interese. De allí pasarán a presenciar con videos todo lo concerniente al trabajo que han escogido”. Con la Ley Montilla, aseguró que el encuentro representa un “escenario” que se le brinda a los empresarios de la región para dar cumplimiento

con lo establecido en la Ley Orgánica de Ciencia, Tecnología e Innovación. “Vamos a prestar servicios para adscribirles al sistema y podemos canalizarles las informaciones para que consigan los proyectos más acordes a sus requerimientos”. La coordinadora detalló que, todas aquellas empresas que reciban al año un ingreso bruto entorno a las 100 mil unidades tributarias, están obligada por Ley a aportar o invertir un porcentaje a los proyectos Locti en Venezuela. “Es una obligación, nuestros empresarios bien pueden entregar

aportes al Ministerio de Ciencia y Tecnología, o ingresar al sistema Locti para otorgar recursos. El no cumplimiento de la norma podría acarrearles multas por el doble del aporte sugerido”. Otras experiencias Según Montilla, pese a que es esta la primera vez que LUZ celebra un encuentro abierto con empresarios, ya varios agentes públicos o privados han hecho contacto anterior con el Alma Mater. “Desde 2005 hay varias empresas que se han acercado para entregar aportes para los proyectos Locti.

Entre algunas están Centro 99 y Víveres De Candido”. Existen según la coordinadora numerosos trabajos e investigaciones que favorecerían tanto a la academia, como a las compañías o directamente a la región. “La cantidad de los proyectos son impresionantes, tenemos desde estrategias para controlar la Cañada Morillo, hasta innovaciones en el campo de la agropecuaria, o el ahorro de energía en el estado Zulia”. Montilla destacó que los proyectos siempre terminarán siendo para beneficio de las comunidades si se piensa en la responsabilidad social que lleva como principio toda empresa. “La mayoría de los proyectos están en función de lo social”. IVAN LUGO

Para terminar el proyecto se estima un presupuesto de 285 millones de bolívares

Bs.F 15 millones necesita el Aula Magna en 2009 para continuar obras Carlos Moreno Una de las construcciones con mayor frustración para el Zulia ha sido, sin duda, el Aula Magna, un espacio que se forjara hace ya más de 20 años en el genio del arquitecto Jackie Tsoi Lee, un reconocido catedrático de la Universidad del Zulia (LUZ). La obra ha vuelto a tomar impulsos, frágiles claro está, pero lo importante para Ana María Borjas, vicepresidenta de la Fundación Aula Magna, es no dejar nuevamente que los esfuerzos

desfallezcan. Ayer, desde la polvorienta sede de la obra, exhortó al gobierno nacional y al gobernador Pablo Pérez a cumplir su compromiso de bajar recursos para el proyecto. “Serían unos 15 millones de bolívares fuertes sólo para 2009. “Él gobernador lo dijo públicamente. El Aula Magna necesita seguir en pie sin volver a paralizar sus obras, se ha perdido ya demasiado dinero”. Borjas indicó que, después de 22 años de comenzada la construcción, hoy se ha logrado alrededor de un 40 por ciento del proyecto.

“En 1986 cuando iniciaron los trabajos, se pensó que el Aula Magna estaría lista en cinco años”. Para terminar el Aula Magna, los recursos estimados alcanzan los 285 millones de bolívares fuertes, una cantidad infinitamente lejana de los 85 millones de bolívares que se calcularon en 1986. La vicepresidenta de la Fundación, precisó que los presupuestos para 2009 se enfocarían en la culminación de las fosas y el cierre de la estructura. “Debemos cerrar la macroestructura, tenemos las vigas en pa-

Ana María Borgas, vicepresidenta de la Fundación Aula Magna del Zulia, asegura que, de no detenerse los trabajos, la obra estaría lista en tres años y medio.

tio esperando a ser colocadas en las columnas que ya están sembradas”. De continuar los trabajos de construcción, en tres años y medio el Zulia podría tener el Aula Mag-

na lista para eventos, un sueño que ciertamente se le fugó a incontables profesionales que pensaron alguna vez recibir sus títulos en un recinto que convulsiona cada día en plena ciudad.

Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008 VENEZUELA ZONA ROJA VERSIÓN FINAL 21

BALANCE

37 muertes violentas en el estado Carabobo Alejandro Bracho Desde las seis de la tarde del pasado viernes hasta las seis de la mañana del domingo (36 horas), se registraron en el estado Carabobo 37 hechos de sangre. A las 10 de la mañana del pasado domingo la sede de Patología Forense del hospital de Valencia se encontraba atestada con los casos que habían ingresado durante la noche del sábado y madrugada del domingo. A esa hora se encontraban los cuerpos de 17 personas, todas muertas debido a heridas con armas de fuego, y estaban a la espera de cuatro casos similares, dos procedentes de los municipios San Joaquín y Guacara y dos del sector Canaposare de Valencia, para un total de 21 asesinatos en un lapso de 12 horas. El municipio donde se reportó mayor número de hechos de sangre fue la capital, Valencia. Otros municipios fueron Libertador y Puerto Cabello. El último caso del fin de semana fue un doble homicidio en Guacara.

LARA

Desde una moto mataron a dos de “Los Zombies” Alejandro Bracho Eran las 10:00 pm del domingo cuando en la avenida Libertador con calle 43, en sentido oeste-este, de Barquisimeto, dos hombres en una moto dispararon a tres jóvenes, que extraoficialmente pertenecen a la banda “Los Zombies”. Dos de ellos fallecieron como producto de los múltiples disparos a quemarropa y otro fue trasladado en estado de gravedad al Hospital Central en una ambulancia del servicio de emergencia 171. Más temprano en diferentes sectores de Barquisimeto se originaron hechos violentos con armas de fuego de por medio. Uno de los sucesos se registró en el barrio Voz de Lara, en pleno centro de la ciudad. El cadáver con varios impactos de bala fue ingresado a la morgue del Hospital Central Antonio María Pineda, a las 6:00 pm. Otra víctima se registró en Santa Isabel, también por impactos de bala. Con estos casos hace un total de nueve muertes violentas acaecidas tan sólo este domingo en el estado Lara. Cicpc investiga los móviles de cada homicidio.

Testigo del crimen de Chivacoa observó el rostro de tres homicidas

¡Sobreviviente de la masacre los vio! CORTESÍA DIARIO DE YARACUY

VÍCTIMAS Edinzon José Mendoza (20) Era estudiante. Su progenitora pidió justicia ante las autoridades de competencia.

Eduardo Augusto León (22) Residía con sus familiares cerca del lugar del suceso. Amigos dijeron que era trabajador.

Julio Ronny López (24) Los jóvenes acostumbraban a reunirse los ﬁnes de semana.

Un joven detalló los hechos. Cuatro de los asesinos estaban encapuchados, pero tres no. Allegados de las víctimas creen que eran funcionarios policiales por sus prendas. Alejandro Bracho (Unica2005)abracho@versionﬁnal.com.ve

ataron a siete pero uno sobrevivió a la masacre de Chivacoa, en el estado Yaracuy, y aunque no ha sido captado por los medios de comunicación, el joven le narró a un vecino que tres de los siete hombres que atacaron con armas cortas y largas a los jóvenes asesinados iban sin capucha y que todos vestían de amarillo. El sobreviviente confesó además que los homicidas llegaron en vehículos rústicos o blindados, lo que hace pensar a los vecinos de Monte Oscuro que fueron unos policías los responsables, aunque esta tesis no ha sido confirmada. Sin embargo, la señora Viviana Hernández, madre de uno de los jóvenes, aseguró que los homicidas llegaron y dispararon como si se tratara de francotiradores. “Ninguno de ellos era malandro y esto tienen que aclararlo”. Esta aseveración fue apoyada por otros residentes del populoso sector Monte Oscuro, al insistir que ninguno de los muchachos presentaba registros policiales. No obstante, el Cicpc dijo que algunos de ellos si tenían prontuario, pero que la investigación

apenas comienza. Ayer una comisión del Cicpc-Caracas acudió al barrio, donde se registraron los hechos. Se decía que el propio Marcos Chávez, director nacional de este organismo iría, pero no se presentó. Los funcionarios hicieron nuevamente la planimetría, reconstruyeron la escena del crimen, pero no ofrecieron detalles a la prensa. Hasta el momento se designaron dos fiscales al caso, el fiscal tercero de Yaracuy, Juan Carlos Viloria, y la fiscal 59 con competencia nacional Marisol Zakaría. Estos funcionarios trabajarán en coordinación con la División contra Homicidios del Cicpc- Yaracuy. Ayer en Chivacoa asumió como jefe de la Subdelegación del organismo el subcomisario Oswaldo Castillo, en sustitución del comisario Nicolás Valera. Se conoció además que al joven que sobrevivió a la masacre se encuentra en la clandestinidad y que está siendo protegido por la comunidad para evitar que sea también asesinado. Entretanto, la comunidad de Monte Oscuro se ha organizado y ha pedido justicia porque mantienen la versión de que éstos jóvenes eran inocentes y no tenían problemas con la justicia.

Era empleado de la Carnicería La Boutique, ubicada en el casco central del municipio Bruzual.

Maikel A. Camacho (19) Era estudiante. También residía con sus padres en la barriada Monte Oscuro, Chivacoa.

Jorman Marcarella (17) Era estudiante y también el quinto de una familia conformada por ocho hermanos.

Hansel Rafael González (17) También era un estudiante. Familiares alegan que era un joven de bien sin problemas.

Roger Valentín Gómez (18) Era estudiante. Vivía con su familia en la calle 2 del mencionado sector.

CARACAS

Acribillan a balazos a comerciante de 26 años Alejandro Bracho Jean Carlos Hernández, comerciante de 26 años de edad, murió acribillado a balazos dentro del vehículo que conducía por una calle del populoso sector Casalta 2 de Propatria, al oeste de la ciudad capital. El padre del occiso, Gustavo Hernández, informó que el incidente violento tuvo lugar a eso de las 6 y 30 de la mañana de este domingo, cuanto supuestamente su pariente conducía su automóvil Mitsubishi, año 1996, color dorado arena, placa MAN-15V, y se dirigía hacia su residencia acompañado por dos amigos, y cuando pasaban frente al bloque 9 del sector Casalta 3, recibieron una verdadera lluvia de proyectiles disparados por delincuentes pertenecientes a la banda del “Niño Cabezón”, cuyos integrantes viven allí y son ampliamente conocidos por los vecinos del barrio. Con este caso suman 17 hechos violentos el fin de semana pasado en Caracas.

MIRANDA

Asesinada mujer por no pagar el alquiler Alejandro Bracho El reclamo por un alquiler fue la excusa con la que un sujeto llamó a la puerta de la casa de una joven de 26 años de edad, quien atendió sin sospechar que recibiría dos certeros impactos de bala cabeza que le causaron la muerte de forma instantánea. Según testigos del hecho ocurrido en horas de la tarde de este domingo en el sector La Haciendita de la capital mirandina, un par de sujetos a bordo de una moto Jaguar de color negro llegaron a la vivienda de la occisa, uno se bajó y tras llamarla por su nombre y discutir, efectuó los disparos, para luego montarse de nuevo en el “caballito de hierro”, a bordo del cual huyeron a toda velocidad sin dejar más rastro que la sangre derramada. La víctima quedó identificada como Maribel del Valle Chirinos, quien según sus allegados no tenía problemas con nadie. Pese a que el homicidio fue cometido a plena luz del día, los testigos referenciales aseguran no haber visto ni oído nada si no hasta después que llegó la policía científica.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008

CIRCUNVALACIÓN 1

Dos muertos y dos heridos dejó un choque entre un Chevette y un camión

Murió luego de estrellar su moto contra una pared

Accidente fatal en La Cañada

Ángel Romero Una noche de rumba se convirtió en tragedia, cuando Endrick Misael Nieto, de 24 años, estrelló su motó contra la isla de la Circunvalación 1, cerca del sector El Manzanillo, en el municipio San Francisco. Según familiares de la víctima, Endrick regresaba de dejar a una amiga de su esposa en su casa, pues desde tempranas horas del domingo compartían en su residencia. “Él salió a llevar a una amiga a su casa, y al parecer perdió el control de su moto cuando regresaba a su residencia. Fue auxiliado, pero murió”, indicó uno de sus familiares, quien prefirió no ser identificado. La víctima fue trasladada hasta la emergencia del Hospital General del Sur (HGS), pero murió a los pocos minutos de su ingreso, pues presentó traumatismo craneoencefálico. Sobre el occiso no se conoció mayor información, pues sus familiares se rehusaron a brindar más declaraciones. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), aperturaron las investigaciones del caso para determinar las causas específicas del accidente.

LUIS TORRES

Las víctimas estaban ingiriendo licor desde tempranas horas. Salieron y encontraron la muerte. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

os muertos y dos heridos fue el saldo que dejó un accidente de tránsito ocurrido la madrugada de ayer en el sector Curarire, carretera vía a Barranquitas, en el municipio La Cañada de Urdaneta. Carlos José Rincón Parra, de 31 años, y Benito Antonio Báez Hinestroza, de 23, fueron las víctimas fatales, mientras que los heridos fueron identificados como Franklin Bracho Jubi, de 30 años, y Adrian León Muñoz, de 23, quienes se encuentran recluidos en el Hospital General del Sur (HGS). Se conoció que Carlos, conductor del Chevette blanco, placas XFH 815, se encontraba ingiriendo bebidas alcohólicas desde tempranas horas de la tarde del domingo. “Él estaba en el cumpleaños de una sobrina, en la casa de mi madre, en el sector La Gabarra. Luego salió a dejar a su hija y después se fue para el kilómetro 25, a la casa de su suegra. Parece que en

Johana Báez Hinestroza, hermana de Benito, llora desconsolada cuando el cuerpo de su hermano es trasladado hasta la morgue forense de Maracaibo.

el camino se encontró con estas personas y se pusieron a beber en su casa, ubicada en el sector Estadio Viejo, en Potreritos”, comentó José Rincón, hermano de Carlos. El accidente Estas cuatros personas salieron en horas de la madrugada para

seguir tomando en la casa de uno de ellos y cuando iban en la vía, un camión Mack azul, placas 314 XGX, cargado de listones de madera, les quitó la derecha al tratar de esquivar un hueco y chocaron de frente. De inmediato todos fueron socorridos y trasladados hasta el

El cuerpo de Manuel Bracho quedó tendido en una trilla de arena

Hospital Concepción I, ubicado en La Cañada, pero Carlos y Benito llegaron sin vida, mientras que Franklin y Adrian fueron remitidos al HGS, donde se recuperan. El chofer del camión, al ver la magnitud del accidente, se fugó. Hasta ahora no ha aparecido el dueño y el chofer del mismo.

LUIS TORRES

Asesinado de tres disparos un poliwayuu mientras trabajaba Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Cuando realizaba su ronda de vigilancia en el barrio 14 de Julio, ubicado en las adyacencias de la urbanización Villa Baralt, Manuel Salvador Bracho Fernández, de 49 años, recibió tres impactos de bala en su pecho. El hecho ocurrió en horas de la madrugada de ayer, cuando supuestamente fue víctima de unos sujetos para despojarlo de sus pertenencias y al resistirse lo asesinaron. Como de costumbre nadie vio nada. Todos los vecinos de la zona estaban durmiendo cuando ocurrió el hecho. Su cuerpo quedó tendido en la trilla de arena de la calle 94 de dicho barrio, y fue en-

contrado a primera hora de la mañana por algunos vecinos, cuando salían a sus trabajos. Hasta el lugar del hecho se acercaron varios familiares para verificar la trágica noticia. El primero en llegar fue su sobrino Wilmer Marín, quien indicó que una amiga de él fue quien le avisó de lo ocurrido, y de inmediato fue a ver si era verdad lo que le comentaron. Al llegar al sitio se encontró con el cadáver de su tío. A los pocos minutos llegó Deisi Bracho, hermana del occiso, quien no pudo contener el llanto al ver el cuerpo de su pariente tirado en la arena. “Por qué me lo mataron. Yo le dije que se fuera para su casa a dormir, que no trabajara, pero no me hizo caso. Eso te pasa por no hacerme caso”, gritó llorando.

Agregó que le dio comida y le regaló 50 bolívares fuertes a Manuel para sus gastos en pasaje y comida durante unos días, por eso le dijo que se fuera a su casa a descansar. No supo más nada de él hasta la mañana de ayer, cuando le llegaron a avisar sobre la noticia de su muerte. Enseguida salió corriendo para verificarla. Sin sospechosos Vecinos del barrio 14 de Julio se encontraban indigandos y triste por la muerte de la persona que les cuidaba sus pertenencias durante las noches. Indicaron que era una persona muy querida en el sector, por eso dudan que la persona que lo asesinó sea un conocido de la zona.

Los efectivos del Cicpc realizaron las experticias y el levantamiento del cadáver. Manejan el robo y el ajuste de cuentas como las hipótesis del asesinato.

“Pienso que el sujeto que lo mató no vive por aquí, debe ser de uno de los barrios aledaños, porque Manuel era muy querido. Por eso exigimos mayor presencia policial, porque para que pase una patrulla debe haber un muerto en la zona”, indicó uno de los vecinos, quien prefirió no identificarse,

por temor a represalias. Sobre la víctima no se conocieron muchos detalles, porque sus familiares se alteraron con la llegado de los efectivos del Cicpc. Sólo se conoció que tenía cuatro hijos y que vivía con ellos en el barrio 7 de Enero, en la vía a La Concepción.

Maracaibo, martes, 9 de diciembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Los sujetos llegaron en un Renault Logan a comprar hielo y cepillados. Al descuidarse se metieron en su casa y la secuestraron.

Piden Bs. F. 700 mil por la liberación de Noris Margarita Morán

BARRIO RAMÓN LEAL

Se la llevaron de su casa tras someter a su esposo e hijas

Atracado y asesinado un chofer de tráﬁco

LUIS TORRES

ENFERMA

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

uando disfrutaba una tarde alegre junto con su familia en su residencia, Noris Margarita Morán, de 47 años, se convirtió en la víctima 85 del secuestro durante este año en la entidad zuliana. La dama, quien se desempeña como ama de casa, fue sacada de su residencia por dos sujetos la tarde del pasado domingo, mientras conversaba con su esposo e hijas en la sala comedor de su vivienda. Según los comentarios de los vecinos, dos individuos a bordo de un vehículo Renault Logan, de color azul, llegaron a la casa 115, ubicada en la calle 8 con avenida 8, de la urbanización Villa Baralt, parroquia Francisco Eugenio Bustamante, para supuestamente comprar hielo. Noris salió a atenderlos, pero ésta le dijo que no había, entonces le pidieron unos cepillados. Cuando se dio la vuelta para entrar a la casa, los sujetos aprovecharon y sacaron sus pistolas, la sometieron y se metieron dentro de la casa a la fuerza. Allí sometieron a su esposo y sus hijas, los amarraron y los metieron en el baño, para luego salir con Noris sin rumbo conocido. Desespero Luego de varios minutos de en-

Noris Margarita Morán, padece de osteoporosis y de una enfermedad en el corazón. Debe tomar Calcio D y Vitamina E para los huesos; y Avaden para el corazón, pues hace dos años le dio un infarto. Reside con su familia en la urbanización Villa Baralt desde hace tres años.

Miriam Morán, hermana de Noris, cuenta entre sollozos, la forma en cómo actuaron los sujetos para secuestrar a su hermana.

cierro, el esposo y las hijaws de la víctima corrieron hasta la casa de sus familiares, ubicada en la cuadra siguiente, para comentarle lo sucedido. La noticia corrió como pólvora en Villa Baralt. Vecinos y amigos de la familia se acercaron hasta la casa para constatar el rumor. El desespero y la angustia se apoderó de algunos de ellos, quienes salieron a buscar por toda la zona el vehículo abordado por los secuestradores. De inmediato se dirigieron hasta la sede del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) y luego hasta la sede del Grupo Anti

Extorsión y Secuestro (Gaes), ubicada en el Comando Regional Número 3 (Core 3), para colocar la denuncia del secuestro. Desde el mismo momento de la denuncia, estos organismos implementaron la búsqueda de la señora, cercando la zona para dar con su paradero, pero no obtuvieron resultados. Bienes en fortuna Al indagar entre los familiares sobre la situación económica de Noris, éstos indicaron que la mujer no tiene bienes en fortuna. Trascendió, sin embargo, que varios allegados poseerían haciendas, pero esto no fue certificado.

Extraoficialmente se conoció que los plagiarios de la víctima 85 del secuestro, se comunicaron la tarde de ayer con sus familiares y exigieron 700 mil bolívares fuertes para su liberación, versión que no fue confirmada, pues el hermetismo reina entre ellos. Mientras tanto, los efectivos del Gaes, Cicpc y del Comando Regional Unificado Contra Extorsión y Secuestro (Cruces), mantienen los operativos de rastreos para dar con el paradero de la señora. Presumen que la podrían tener secuestrada en una zona aledaña al municipio Jesús Enrique Lossada.

Las empresas Apefa y Espejas perderán sus permisos para vender el próximo año

Clausuraron dos distribuidoras de pirotécnicos Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

Dos distribuidoras mayoritas de fuegos artificiales fueron cerradas por 24 horas durante la mañana de ayer, por almacenar más de la cantidad de pirotécnicos permitidos por la Dirección de Armamento de la Fuerza Armada Nacional (Darfa). Desde las 8:00 de la mañana de ayer uniformados del Cuerpo de Bomberos del municipio Maracaibo montaron un fuerte operativo para determinar las irregularidades con la venta de pirotécnicos. Luego de un recorrido por dife-

rentes zonas de la ciudad, la comisión que seguía instrucciones del comandante de ese cuerpo Freddy Trujillo, llegó a la empresa Apefa, ubicada en Los Haticos, frente a Muebles Santa María. Allí según el comandante Trujillo, se cumplía con todas las normas de seguridad y aparentemente todo estaba bien, hasta que descubrieron que en el depósito tenían almacenados más de 200 kilogramos de estos materiales, “esto ocurrió aún cuando el Darfa establece que los mayoristas que cumplan con todos los requisitos de seguridad tienen el derecho de almacenar 50 kilos y no más” ase-

guró Trujillo. El operativo prosiguió y llegaron a la distribuidora Espeja, en ese establecimiento las medidas de seguridad también se cumplían rigurosamente, pero de igual manera sobrepasaron la cantidad establecida para un mayorista. “En Espeja al igual que Apefa cumplían con todas las normas de seguridad, pero entre el depósito y la exhibición sobrepasaban los 300 kilos en mercancías y eso no es legal. Además en el caso de Espeja encontramos materiales que están prohibidos como cohetones, matas suegras, varillas y piedras”.

Permisos perdidos Sumado al cierre por 24 horas en los dos casos anunció una multa que rondaría entre 10 y 50 unidades tributarias, “cerramos los negocios y quedan bajo custodia de los bomberos y la policía. Ellos deberán pagar una multa y para el próximo año no tendrán el permiso para expender los pirotécnicos”, sentenció. Trujillo informó que parte de los 500 kilogramos de fuegos artificiales, no quedaron decomisados sino que fueron llevados a otros depósitos de los mismos propietarios ubicados en otras zonas de la ciudad.

Ángel Romero En horas de la mañana de ayer, vecinos del barrio Ramón Leal, ubicado en la Circunvalación 3, encontraron muerto y maniatado en uno de los terrenos cercanos a esta arteria vial, a Carlos Luis Fuenmayor, de 23 años. Según Flor Guerrero, madre de la víctima, su hijo salió como de costumbre a las 7:00 de la noche, para trabajar en la línea de carritos porpuesto Paseo- El Marite. Debió regresar a las 5:00 de la mañana, pero no llegó. Salió a buscarlo con sus compañeros, pues perdió el contacto con ellos como a las 8:00 de la noche. “La última vez que lo vieron fue como a las 11:00, de ahí no supimos más nada”, agregó José Fuenmayor, fiscal de la línea. El cuerpo de Fuenmayor apareció con signos de tortura, estaba maniatado y presentó varios impactos de bala. Presumen que se trate de robo, porque el carro Malibú blanco en el que trabajaba no aparece.

TIERRA NEGRA

Mataron anoche a un presunto atracador Juan José Faría Con varios tiros en la espalda encontraron a un sujeto armado ayer a las 10:00 de la noche en la calle 73 con avenida 9 del sector Tierra Negra, al norte de la ciudad. El cadáver, que estaba boca arriba en la orilla de la calle, vestía zapatos blancos, pantalón deportivo negro y franela beige. Usaba cuatro rosarios en su cuello y aparentaba unos 20 años. Justo al lado de su mano derecha tenía un revólver cargado calibre 38. Los vecinos de la zona aseguraron que el fallecido viajaba de parrillero en una moto. Entre varias personas se inició una discusión y minutos después un tiroteo. El sujeto corrió una cuadra, hasta que el copiloto de una camioneta lujosa color azul lo atacó por la espalda. El infortunado habría dado unos pasos antes de caer sin vida. Los testigos llamaron a las autoridades minutos después.

CIRCUNVALACIÓN 1

Maracaibo, Venezuela · martes, 9 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 93

CIRCUNVALACIÓN 3

Se mató al estrellarse en su moto

Atracaron y asesinaron a un chofer

- 22 -

- 23 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Una requisa en Procemil y Calabozo provocó cuatro heridos graves en la cárcel

Tres muertos dejó motín en Sabaneta

CHIVACOA

Testigo de la masacre le vio el rostro a tres de los asesinos - 21 -

RICARDO ORTEGA

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

190

112

07:00 pm

130

441

12:00 m.

397

Cáncer

07:00 pm

306 Capricornio

:?8E:< KÝ:?@I8 A B 01:00 pm

390

810

08:00 pm

412

550

:?8E:< 8JKI8C

El procedimiento de la Guardia Nacional no ha terminado. Hoy se esperan nuevos enfrentamientos entre los reos y los funcionarios. AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

ás de quince minutos duró una balacera entre efectivos de la Guardia Nacional y los internos de las áreas de Calabozo y Procemil. El hecho, que se registró ayer a las 3:30 de la tarde en la Cárcel Nacional de Maracaibo, dejó tres muertos y cuatro heridos. Los occisos fueron identificados como Manuel Víctor González (41), Luis Pantoja y Rafael Víctor González, cuyas edades se desconocen. Los heridos son Frank Antonio Bracho (26),

quien recibió un tiro en la espalda y regresó en horas de la noche al penal; Enrique José Escala (21), Ramón Pérez (39) y José Gregorio Cano (25), conocido como “El Yuja” y señalado de ser el jefe del área de Procesados Militares. Requisa A las 6:00 de la mañana decenas de efectivos ingresaron al área para iniciar una requisa. Al parecer hallaron una granada fragmentaria. A las 2:00 de la tarde el número de efectivos ascendió a más de 200. Aunque durante todo el día se escucharon detonaciones, a las 3:30 se inició el largo tiroteo. Los oficiales intentaron entrar a Procemil y los reos se opusieron. Familiares aseguraron que no estaban violentos y que evitaban que entraran cerrando las puertas. La balacera se extendió por más de 15 minutos. Una hora después llegaron cuatro ambulancias. A las 5:05 de la tarde ingresó Pantoja a la morgue del

Hospital General del Sur y cinco minutos después llegaron a la emergencia los tres heridos. Pantoja tenía una herida en la frente que le desprendió parte del cráneo. Médicos aseguraron que sólo un proyectil de fusil habría provocado tal herida. “El Primero”, jefe de Calabozo, no fue llevado a un centro asistencial aún cuando había sido brutalmente golpeado, según dijeron familiares de los reos amigos. Para hoy se espera que los efectivos castrenses continúen la inspección en el área de Máxima y Penal. Los internos hicieron saber, a través de los parientes, que se opondrían también. Se espera un nuevo enfrentamiento. A las 8:00 de la noche presos, que estaban en los techos, tiraron piedras a los efectivos que salían del área. Jakelin Ocando lloró la muerte de su esposo, Víctor González, quien tenía siete años preso. Aseguró que la comisión rompió más de 200 televisores.

12:00 m.

658

041

09:00 pm

014

809

KI@GC< QF;@8:8C

TRIPLETAZO

Familiares de Manuel Víctor González lloraron al enterarse de su muerte en las puertas de la Cárcel Nacional de Maracaibo.

TÁCHIRA A

01:00 pm

374

Virgo

08:00 pm

928

Tauro

12:00 m.

648 Capricornio

09:00 pm

022

Aries

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 758 314 04:30 pm 696 057 07:45 pm 960 425 KI@GC<KäE 12:30 pm 902 Piscis 04:30 pm 138 Escorpio 07:45 pm 751 Leo