Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 9 de mayo de 2011 · Año III · Nº 945

www.versionﬁnal.com.ve

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Chávez viaja hoy a Brasil y el jueves volverá a visitar a Fidel Castro h2 INFORMACIÓN

MARACAIBO El comisario José González (38) y Jhon González (17) fueron ajusticiados en Amparo

Makled ya retiró todo de la cárcel de Bogotá

Masacrados a sangre fría

Su abogado Miguel Ramírez coincidió con el ministro Tareck El Aissami en que arribaría en cuestión de horas a Caracas. -3-

el jefe de Polimara y un hijo

EXTRADICIÓN

IVÁN LUGO

Tres gatilleros los ejecutaron dentro de la camioneta doble cabina de la policía del municipio Mara.

MARACAIBO

El Liceo “Illaramendi” clama por una ayuda Son 1.250 alumnos sometidos al abandono de salones, pasillos y canchas. -6y7-

Ocurrió al mediodía de ayer, luego que el comisario González había comprado algunos regalos.

MISIÓN VIVIENDA

El censo continuaba entre improvisaciones Las quejas de las comunidades en contra de los funcionarios se incremenan. -4-

Anoche los asesinos seguían fugitivos, mientras los cuerpos de seguridad acentuaban la búsqueda.

SINDICATOS

Quejas en Pdvsa por el cálculo de salarios Los dirigentes Remigio Quintero y Pedro Aguirre denunciaron, entre otras fallas, que los días de descanso no son reconocidos. -8-

TRAYECTORIA hJosé “Pepo” González se formó en Polimaracaibo durante 15 años. hFue director de Polimaracaibo y luego asumió igual cargo en Mara.

GUÍA DE ESTÉTICA

Un cabello extra liso es posible de lograr Como cada lunes, presentamos nuestra sección dedicada a la belleza femenina. Hoy hablamos de la queratina. -9-

CAMPAÑA POR LA VIDA

El cigarrillo continúa en el ojo del huracán Otra sección exitosa de los lunes es nuestra lucha contra el vicio. Hoy presentamos interesantes estudios científicos. - 12 -

hResidía en la Circunvalación 1 y estaba por graduarse de abogado. El comisario José González, de 38 años, era un insigne comisario con carrera en Polimaracaibo y con la más alta responsabilidad en la Policía Municipal de Mara. Anoche una multitud se agolpó en la funeraria “El Carmen” de la avenida Delicias para llevar una oración y el pésame a la familia. Fue un amargo Día de las Madres para la institución, familiares y amigos.

hDeja huérfanos a una niña de tres años y a un adolescente de 14.

- 22 y 23 DEPORTES FLORIDA 11 NACIONALES 0

ESPAÑA

AUTOMOVILISMO

Anibal Sánchez olió otro no hit no run

Barcelona acaricia el título de la Liga

Maldonado volvió a deslucir en la F1

En los 6 primeros episodios no aceptó indiscutibles ni carreras. En 7 tramos sólo recibió 2 hits. - 18 -

Con goles de Iniesta y Piqué liquidaron 2-0 a Espanyol para quedar a un punto del alirón - 17 -

El venezolano patrocinado por Pdvsa terminó en la casilla 17, lejos del ganador Sebastián Vettel. - 14 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011

El presidente Hugo Chávez felicitó a la Alcaldesa de Maracaibo

A LARGO PLAZO AGENCIAS

“Si Eveling quiere ayudar, bienvenida sea”

LO QUE DIJO CHÁVEZ: Los señores que tienen campos de golf... ¿Por qué no donan aunque sea un campito?

AGENCIAS

El capitalismo le clava los colmillos, como Drácula, a la clase media, y luego va por el pueblo.

Francisco Garcés reiteró que la Misión es de largo plazo.

AVN.- El ministro de Transporte y Comunicaciones, Francisco Garcés, resaltó que la Misión Vivienda Venezuela a largo plazo, en el cual, la meta para 2011 es de 150 mil viviendas, y en los próximos siete años, se construirán 2 millones de casas. Indicó que el registro nacional de viviendas que continuó ayer “es un proceso científico como parte de un estudio preliminar sobre las necesidades y condiciones de vivienda del pueblo venezolano”. Garcés, reiteró en el canal Venezolana de Televisión sobre el alcance del censo: “Estamos haciendo este registro para tener una certeza científica del número de personas que necesitan viviendas, así como cuál es la condición que tiene cada una de las personas, y en función de su necesidad, se establecerá con mucha más precisión cuáles son los requerimientos y cuál va a hacer la manera de construcción”. El ministro ratificó la asistencia masiva del pueblo en esta segunda jornada histórica, y su participación “de manera organizada, con orgullo y alegría”. Indicó que el Gobierno colocó todas sus herramientas en la Gran Misión Vivienda para que sea un éxito. Exhortó al pueblo a participar.

El socialismo salva a los sectores medios, al pueblo y hasta a los ricos. A todos salva de la guerra social. Este lunes (hoy) estaré en Brasil, luego a Ecuador, y el próximo jueves estaremos llegando a Cuba. El presidente Hugo Chávez criticó duramente a los propietarios de campos de golf, y amenazó con nuevas expropiaciones.

Aseguró que se rebasó la meta de familias censadas. Criticó la presencia de campos de golf. Amenazó con nuevas expropiaciones. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la República, Hugo Chávez, alabó en cadena de radio y televisión a la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, por su disposición en proveer los terrenos necesarios para la Misión Vivienda Venezuela. “La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, dijo que tiene unos terrenos. Ella es de oposición, pero está dispuesta a colaborar. Eso no importa ya que la eligió el pueblo. Siempre y cuando quiera ayudar, bienvenida sea”. Las palabras de elogio las dio ayer durante un acto en la comunidad La Limonera, ubicada en el municipio Baruta del estado Miranda.

A continuación, criticó que todavía existan numerosos campos de golf en los alrededores de Caracas, así como la presencia de galpones supuestamente abandonados: “Si hay galpones y terrenos abandonados, hay que recuperarlos”, señaló al vicepresidente de la República, Elías Jaua. Meta superada Chávez apuntó que, hasta las 5:00 de la madrugada de ayer, se habían censado en todo el país 72 mil 459 familias, superando con creces la meta prevista para el primer día, de 50 mil familias. “Esto nos obliga a ir más allá en el rescate de tierras. Pido apoyo al pueblo organizado, vamos a acelerar el rescate de tierras óptimas para la construcción de viviendas”, puntualizó.

HOY Miguel Aguirre, Buzo Industrial y Gaitero Víctor Pérez, Gaitero / Jaidy Guevara, Periodista Ana Paula Bohórquez, Licda. en Biología / Henry Chirinos, Gaitero Adelis Freitez, Compositor y Cantante del grupo “Carota, Ñema y Tajá” Angibeth Torres, Administradora / Nolberto Espinoza, Arquitecto Roberto González, Comerciante del mercado Periférico de La Limpia Malena Pérez, Diseñadora Gráﬁco / Jessika Grau, Actriz de Venevisión Juan Antonio Cuecos, Directivo de la FEVAP / Gloria Martínez, Periodista Miguel Velazco, Ingeniero en Sistema / Pedro Urbina, Contador Carlota Urdaneta, Licda. en Trabajo Social / Petra Paz, Economista

“Plan de violencia” El presidente Hugo Chávez exhortó a los “sectores racionales” de la oposición a “no dejarse llevar de nuevo por una vía incendiaria”. Denunció que, supuestamente, otro grupo de opositores tiene un “plan de violencia” para desconocer los eventuales resultados de las elecciones presidenciales de 2012: “Ellos están dicendo las elecciones es porque yo hice fraude. O sea, que si no ganan es por fraude. ‘No podemos perder’, dicen ellos, ‘y si Chávez gana, es por fraude’. Ese es parte del plan de la violencia”. Incluso, ilustró una posible intervención de Naciones Unidas para exigirle un supuesto reconocimiento del triunfo de la oposición. Alertó a sus seguidores a “neutralizar tales planes sin derramar sin que haya derramamiento de una gota de sangre”.

Vamos a acelerar el rescate de tierras óptimas para la construcción de viviendas. Hay que apurar el paso. La burguesía dice que yo estoy botando los reales, regalando casas a los pobres. Pero no es así, se esta subsidiando. La Cuarta República negó todo al pueblo en 100 años, pero llegó la Revolución para dar todo al pueblo. La Vinotinto jugará con España. ¡Españoles temblad, que de goles los vamos a llenar!

MAÑANA Día del Artista Plástico José Andrade, Presbítero /Shirley Salas, Arquitecto José Romero, Presbítero / Nayibe Espluga, Periodista Rosángel Montiel, Licda. en Comunicación Social Emery García, Educadora / Lula Silva, Gaitero Carlos Moronta, Gaitero / Carla Alizo, Licda. en Educación Preescolar María Govea, Comerciante del mercado Periférico de La Limpia Johana Boscán, Diseñadora Gráﬁco / Jhon Rosales, Politólogo Juan Urbina, Médico Veterinario / Rosa Porras, Chef Gonzalo Rojas, Ingeniero Industrial / Rolando Arias, Médico

Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Solicitarán que “el juicio de la década” sea transmitido por televisión nacional

Se espera que hoy arribe al país el presunto capo Walid Makled AGENCIAS

Sus pertenencias ya fueron retiradas de la cárcel donde está recluido en Bogotá. El traslado será en cuestión de horas.

RECUENTO

Abraham Puche

- El presidente neogranadino, Juan Manuel Santos, conﬁrmó el pasado 6 de abril la extradición de Makled a territorio venezolano.

- La Corte Suprema de Justicia de Colombia autorizó en marzo la extradición a Venezuela de Walid Makled. - El organismo rechazó la petición de traslado a Estados Unidos.

(LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

iguel Ángel Ramírez, abogado del presunto narcotraficante venezolano Walid Makled, detenido en la prisión La Picota de Bogotá (Colombia) desde agosto de 2010, confirmó ayer para la televisora neogranadina RCN que su defendido debería regresar a Venezuela para el día de hoy. “Tuvimos conocimiento que la Dirección Nacional de la cárcel La Picota ha tomado las fotografías de rigor a Walid Makled, y le

Walid Makled, detenido en Colombia en agosto de 2010, pudiera retornar a suelo venezolano el día de hoy. Su abogado, Miguel Ángel Ramírez, solicitó que su juicio sea televisado y que su defendido esté recluido en una prisión especial.

solicitó que autorice a cualquier persona para que pueda retirar sus elementos del almacén general del centro de reclusión donde permanece detenido”. Acotó Ramírez que, entre las

solicitudes que presentará ante la justicia venezolana, resalta la transmisión del juicio por televisión, además de que Makled sea recluido en una prisión especial que le resguarde su vida.

La información fue confirmada por la ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín: “Estamos viendo si puede ser el lunes”, dijo al diario El Espectador de su país. Apuntó que, luego de culminados los trámites legales, la extradición de Makled sería ejecutada “de inmediato”.

CARTA A CHÁVEZ

Exigen justicia y libertad para Mazuco Isabel Arrieta ”Hoy me arrodillo ante la Virgen María, quien vio sufrir a su hijo en la Cruz y le pido misericordia a Dios, para que perdone a tus verdugos, así como Cristo nos perdonó a todos”. Con estas palabras la madre del ex secretario de Seguridad del Zulia, José Sánchez, Teresa de Jesús Montiel, envió un mensaje al presidente Hugo Chávez, para exigir justicia y la libertad de Mazuco. “La libertad está más cerca de ti (José Sánchez) que de tus verdugos porque eres un hombre valiente y creyente en Dios (...) Siempre he pensado que ser madre es lo más hermoso que le puede suceder a una mujer, pero sentir el sufrimiento de su hijo, es lo peor que le puede ocurrir”, expresó. Pidió a todas las madres de presos políticos y a los venezolanos, “seguir luchando por la justicia y por un país lleno de oportunidades, paz y libertad”.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011

Las quejas persisten. No cesan las denuncias. Rebotan a los interesados. La ilusión de una vivienda hace fuerte a los interesados.

La desinformación y el escaso tacto en el trato a la gente prevalecieron

Nuevos tropiezos en el censo LUIS TORRES

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

onfusión y denuncias fue lo que reinó ayer en el segundo día del registro nacional de la Misión Vivienda Venezuela, específicamente en el Zulia, donde se cumplió con el medio turno que ordenó el presidente Hugo Chávez por la conmemoración del Día de la Madre. A las 5:00 de la mañana fueron llegando hombres y mujeres, algunos con sus hijos, a los 31 establecimientos dispuestos por el Ejecutivo para la realización del censo. Entradas las 8:00 de la mañana, comenzó el proceso con mucho más calma que el sábado. Pese a la insistencia presidencial de informar ampliamente sobre las características del proceso, las personas se mostraban confundidas en cuanto a fecha, horario y si éste era por parroquias y por días. Las denuncias se repitieron ayer, principalmente en el centro ubicado en el antiguo Comercial Chichilo. “Vine desde el municipio Idelfonso Vázquez, llegué a las 9:00 de la mañana y no me quisieron atender. Vine a este punto de Chichilo, precisamente porque me dijeron que en Plaza Bolívar estaba muy congestionado, pero cuando me formé en la cola, el oficial de la Guardia me dijo que ya no tenía chance porque el proceso era hasta las 12:00 del mediodía”, explicó Rainier Paz, jefe de familia, habitante de El Mamón, padre de 4 hijos y necesitado de casa propia, pues vive donde sus suegros. “Me parece un abuso, agregó, porque apenas eran las 9:00 y daba tiempo a que me registraran. En casa de mis suegros somos cuatro familias, cada una con hijos, en total somos 12 personas para una vivienda que apenas tiene un baño. Vivimos en un total hacinamiento”. Menos gente y la plaza sucia En el centro de registro ubicado en la Plaza Bolívar, el número de personas fue significativamente menor al sábado. No obstante, el escenario de la “plaza mayor” de la entidad era deplorable. Botellas de agua mineral llenas de orina estaban esparcidas por toda la plaza, que además mostraba basura y desperdicios. “No se puede con el olor a pipí que hay en la plaza, esto es deni-

Así estaba el centro de registro Plaza Bolívar de Maracaibo a las 11:40 minutos de la mañana. Muchas de estas personas no se pudieron registrar ayer.

LA VOZ DE LOS QUE NO TIENEN CASAS Magaly González.

María Mikilena.

Tibisay Villalobos.

Zenaida González

“Tengo dos hijos, vivo alquilada y pago mil bolívares mensuales. Vengo aquí con la esperanza de obtener una vivienda. Es la segunda vez que llego, porque ayer no me pude registrar y por lo que veo, a razón del tiempo, como que quedará para mañana”.

“Me vine del punto ubicado en Chichilo para acá para la Plaza Bolívar, porque el centro lo intentaron cerrar por poca gente. Eran las 10:00 de la mañana y ya el guardia nos decía que el centro estaba cerrado, cuando había poquita gente en la cola”.

“Soy testigo que en el Centro de Chichilo no querían atender. A mí me rebotaron, y vi como a mujeres embarazadas no les daban una atención preferencial, igual hacían la cola sin importar su condición. Es un maltrato a la población”.

“Vine de Cardonal Norte, tengo 39 semanas de embarazo más cinco hijos. Llegué a las 9:00 de la mañana y me querían hacer devolver porque y que ya no daba tiempo. Gracias a los periodistas que me entrevistaron, el guardia se apiadó de mí y me registré”.

grante. Así no se trata al pueblo. Aquí dispusieron desde ayer (el sábado) de un baño portátil que ni siquiera han venido a dar mantenimiento. Aquí uno viene con niños pequeños que tienen que calarse esa fetidez”, señaló Martha Quilarquez, una dama embarazada y con un niño pequeño, que acudió a registrarse con la esperanza de obtener una vivienda. En la plaza se ubicaron 10 máquinas y el número de registrados bajó considerablemente en este segundo día de proceso, tal y como lo refirió la coordinadora del centro Aida Barazarte. “Hemos registrado hoy (ayer) 75 personas y aspiramos llegar a 80 en esta segunda jornada, por ser de medio turno. El sábado registramos a 900 personas”.

Por terminal de cédula Barazarte, informó que a partir de hoy se recibirá al público desde las 8:00 de la mañana y “estrictamente” hasta las 6:00 de la tarde. Atenderán por terminal de cédula comenzando el lunes a las personas cuyo último número de cédula sea 1 y 6. El martes corresponde a quienes su último número de cédula termine en 2 y 7, el miércoles a los terminales de cédula 3 y 8, el jueves les toca a los números 4 y 9 y el viernes serán atendidos los que su cédula termine en 5 y 0. “Para el fin de semana la jornada será igual para todos en cada uno de los 31 puntos dispuestos para el registro”, informó la funcionaria. Se espera menor afluencia hoy.

JULIO BORGES

“Para cumplir la meta hay que construir 411 viviendas diarias” Isabel Arrieta.- El diputado a la Asamblea Nacional, Julio Borges, indicó que, según la promesa del Presidente, ya deberían haber 52 mil 608 viviendas entregadas. “Se ratificó la promesa por los altos personeros del Gobierno que este año 2011 se iban a construir 150 mil viviendas, es decir, todos los días 411 viviendas tienen que estar listas y entregadas”. Borges recordó que el presidente Chávez lleva 12 años en el poder y ha construido apenas 25 mil viviendas al año. “Dicen que van a construir 150 mil viviendas este año, pero

estamos en mayo y esta cifra no se ha cumplido. Ahora dicen que para los próximos años el Gobierno construirá dos millones de casas ¿Cómo será eso posible cuando el promedio es 25 mil casas anuales?”. Señaló que lo más viable para mejorar la situación de la vivienda en el país es darle créditos a los venezolanos para que tengan la posibilidad de comprar sus viviendas. “Proponemos que el Gobierno trabaje junto a la empresa privada. En países como Brasil se están construyendo un millón de viviendas al año”, explicó.

Maracaibo, lunes. 9 de mayo de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Aquí están cinco de los rostros más frecuentes en la palestra pública

La vanguardia femenina LUISA ORTEGA DÍAZ FISCAL GENE ENERAL ERAL DE LA REPÚBL EPÚBLICA LIC CA

Tienen responsabilidades estratégicas. Las CILIA FLORES fuerzas opositoras suelen confrontarlas. VICEP ICEPRESIDENTA PRESID DENTA D DEL ELL PSU SUV UV Han asumido posiciones controversiales. Para el Presidente Chávez son esenciales. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

Abogada egresada de la Universidad de Carabobo. Es Fiscal General para el período 2008-2014. Actualmente es presidenta provisional del Consejo Moral Republicano, tras el ACV que sufrió el contralor Clodosbaldo Russián. Propuso al hemiciclo nacional una Ley de Delitos Mediáticos (4-07-09), donde se preveía castigar a los medios de comunicación social que causaran “zozobra” en la colectividad. El proyecto no fue respaldado por el presidente Chávez, y fue desestimado. Solicitó la extradición y enjuiciamiento del ex presidente Carlos Andrés Pérez (01-03-2010), por los sucesos del “caracazo”, ocurridos durante su segundo mandato el 27 y 28 de febrero de 1989. Prohibió la práctica del Fun Race 4X4 en los parques nacionales del país (4 de marzo de 2011). Inició averiguaciones contra la Policía de Chacao tras la difusión de un video donde aparecen unos efectivos del organismo maltratando a unos detenidos (5 de mayo de 2011), en cambio, no ha pronunciado ni una palabra por las agresiones efectuadas por unos efectivos estadales de Barinas contra el dirigente estudiantil Lorent Saleh. Avaló la detención y juicio contra la jueza María Lourdes Aﬁuni, a quien acusó de haber facilitado la “fuga” del banquero Eligio Cedeño.

l presidente de la República, Hugo Chávez, se ha declarado “feminista”, y en todos sus discursos políticos ha exaltado a las mujeres como pilares fun-

damentales de su revolución. Tales afirmaciones son muy ciertas, considerando que cinco personajes claves de su accionar político son verdaderas “damas de hierro”.

Repasemos brevemente sus actuaciones que han marcado hito en n llaa hi h historia storia con contemporánea nteemp mporán á ea vvenezolana: enez en ezollan a a: a

TIBISAY LUCENA PRESIDENTA DEL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL

GABRIELA RAMÍREZ DEEFENSORA FENSORA D DEL EL PUUEBLO EBLO

Egresó de la Universidad Central de Venezuela como Trabajadora Social. Fue diputada a la Asamblea Nacional (2005-2010), pero en el año 2007 fue designada Defensora del Pueblo para el período 2007-2013. Ha sido una de las principales críticas de los informes emanados por la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos contra el Estado venezolano. Tildó de “loco” al productor agropecuario Franklin Brito, y aseguró que su despacho “hizo todo lo humanamente posible” para salvarle la vida. El cinco de mayo de este año fustigó duramente a la Policía de Chacao, luego de difundirse un polémico video sobre maltratos cometidos por unos efectivos contra unos detenidos. Sin embargo, no ha dicho ni una palabra sobre la brutal agresión ejecutada por uniformados de la Policía del estado Barinas contra el dirigente estudiantil Lorent Saleh. Mantuvo absoluto silencio durante las protestas y huelgas de hambre ejecutada por estudiantes y enfermeros. Propuso la regulación de la medicina privada en el país.

Es socióloga egresada de la Universidad Central de Venezuela. Ejerció la presidencia del CNE en el período 2006-2009, y fue reelecta por la Asamblea Nacional para el período 2009-2013. En tiempo record, anunció con una amplia sonrisa el triunfo de Hugo Chávez en las elecciones presidenciales de diciembre de 2006. En cambio, mantuvo en ascuas a la población venezolana hasta la madrugada para informar con mucha sobriedad que la propuesta oﬁcialista de reforma constitucional había sido rechazada (2-12-2007). Avaló la inhabilitación política impuesta por la Contraloría General sobre Leopoldo López, quien a todas luces era el candidato unitario a la Alcaldía Mayor de Caracas en el año 2008. Posteriormente, luego de efectuarse las elecciones regionales, anunció el avance de la oposición en varias entidades del país, entre ellos el triunfo de Antonio Ledezma en la Alcaldía Mayor, Pablo Pérez (Gobernación del Zulia), Manuel Rosales (Alcaldía de Maracaibo), Henrique Capriles Radonski (Gobernación de Miranda), Carlos Ocariz (Alcaldía de Sucre, Miranda), Enrique Salas Feo (Gobernación de Carabobo), César Pérez Vivas (Gobernación de Táchira) y Morel Rodríguez (Gobernación de Nueva Esparta), entre otros. Sin dilaciones, organizó el referendo por la enmienda constitucional, (15 de febrero de 2009), donde se aprobó la reelección indeﬁnida. Señaló al gobernador tachirense, César Pérez Vivas, de haber roto la papeleta electoral cuando votó en la enmienda constitucional, pero no dio importancia a que el mandatario anzoatiguense, Tarek William Saab, también hizo lo mismo. Luego del asilo político de Manuel Rosales en Perú (abril de 2009), retrasó por un año y ocho meses la realización de elecciones a la Alcaldía de Maracaibo. El cinco de diciembre de 2010 proclamó el avasallante triunfo de Eveling de Rosales como primera Alcaldesa de la ciudad.

Egresó como abogada de la Universidad Santa María (Caracas), y fue defensora de los militares que protagonizaron las intentonas golpistas de 1992, entre ellos Hugo Chávez. Fue presidenta de la Asamblea Nacional (2006-2011), y actualmente es jefa del bloque parlamentario de la tolda en el hemiciclo. Durante su presidencia de la AN, fue acusada de nepotismo, por contratar a su hijo, dos hermanos y varios familiares más. En su gestión, aprobó los informes de memoria y cuenta del presidente Hugo Chávez. Encabezó las añadiduras a la propuesta original de reforma constitucional, que fue rechazada en el referendo de 2007. Aprobó con mucha satisfacción la enmienda constitucional de 2009. Pidió abrir unas investigaciones contra el gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonski, cuatro horas después de su lanzamiento como precandidato presidencial. Lo vinculó al polémico video de unos efectivos de PoliChacao agrediendo a unos detenidos. Es una de las ﬁeles defensoras “a capa y espada” del presidente Hugo Chávez.

LUISA ESTELA MORALES PRRESIDENTA ESSID DENTA DE DEL EL TR RIBUNAL IB BUNAL SUUPREMO PREMO D DEE JU USTICIA STICIA

Electa presidenta del máximo órgano judicial del país en febrero de 2007. Ha sido reelecta hasta la actualidad. El Consejo de la Judicatura la destituyó de su cargo como juez titular del Tribunal de Primera Instancia Agraria del estado Yaracuy, según Gaceta Oficial Nº 34.354 (24 de junio de 1989), por la comisión de presuntas alteraciones de actas. Fue centro de comentarios luego del referendo a la reforma constitucional el 2 de diciembre de 2009, cuando se divulgó una fotografía suya ejerciendo su voto, y donde presuntamente se veía que había marcado la opción “NO”. Aunque hubo versiones que aseguraron que la imagen fue un montaje, las especulaciones se mantuvieron por mucho tiempo después. Rechazó un recurso de amparo interpuesto por los enfermeros en huelga de hambre el 14 de abril de 2011, que pretendía obligar a la ministra de Salud, Eugenia Saer, a reunirse con ellos. Rechazó un informe publicado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos el 14 de marzo de 2010, que criticó la situación legal de la jueza María Lourdes Afiuni. La magistrada dijo que el cuestionado juicio a Afiuni “era un caso aislado”, y defendió al sistema judicial venezolano.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011 FOTOS: LUIS TORRES

Sin pupitres, sin pizarrones y bajo los árboles escuchan sus clases los 1.250 estudiantes del plantel. A pesar de sus constantes protestas, el Ministerio de Educación aún no cumple con la restauración prometida. Denuncian negligencia de funcionarios de la Zona Educativa.

La institución lleva seis años esperando la reconstrucción prometida por el Gobierno nacional

En total abandono se encuentra el Liceo Bolivariano Rogelio Illaramendi María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

“N

uestros alumnos son admirables, a pesar de las condiciones infrahumanas ninguno deja de asistir a las clases”, así lo expresó Yarima Parra, profesora de Matemáticas y Física del Liceo Bolivariano Rogelio Illaramendi. Los alumnos de este instituto han efectuado recientemente varias protestas debido al pésimo estado de su casa de estudios. Un gran edificio de tres pisos alberga salones sin pizarrones y a medio construir, baños sin inodoros ni lavamanos, pasillos llenos de escombros y áreas verdes llenas de basura. Son mil 250 estudiantes los que viven esta cruda realidad. Los representantes, en su gran mayoría de bajos recursos, reclaman al Estado garantizar a sus hijos el derecho a una escuela digna. Hugo Bruzual, docente de Dibujo Técnico con 23 años de servicio en la institución, explicó que desde hace seis años la estructura del liceo fue demolida por el deterioro que presentaba. “Nos tumbaron el liceo viejo y desde entonces esperamos la culminación del nuevo plantel pero

está totalmente paralizada, los alumnos están escuchando clases entre los escombros o debajo de los árboles, es decir de una manera antipedagógica y a nosotros no nos queda de otra que trabajar así para que ellos no pierdan el año”. Manifestó el profesor que las prácticas, tan indispensables en esta materia, son imposibles de realizar bajo estas condiciones. “Los objetivos no se están cumpliendo, los ven muy por encima, sin contar que sólo pueden escuchar las clases dos o máximo tres veces a la semana”. “Ha sido peor el remedio que la enfermedad, tanto los estudiantes como quienes aquí trabajamos nos sentimos engañados”, expresó. Los docentes relataron que hace dos años los alumnos fueron trasladados al Liceo José María Antúnez, ubicado en la parroquia Raúl Leoni, para poder escuchar clases, pero el problema era el mismo. “Cuando nos desalojaron para terminar la construcción del colegio, fuimos al Antúnez por dos años pero también teníamos que trabajar en ‘horario mosaico’, es decir, que cada sección iba dos días porque no había suficientes salones para que todos asistieran regularmente”, dijo Yarima Parra. Actualmente las secciones de 7mo. y 8vo. grado reciben clases

Las escaleras sin terminar representan un peligro para profesores y alumnos.

en aulas prestadas por el Colegio Dr. Máximo Arteaga Pérez. “Son 12 secciones pero solamente hay cinco salones por lo que también se rotan por días para las clases”. Asimismo, denunciaron que el abandono de la institución también ha generado mayor inseguridad. “La cerca está rota y con la oscuridad de la escuela en la noche los hampones se meten y utilizan las instalaciones de guarida”, aseguró Yenny González, coordinadora de la institución. “Además se llevan lo poco que tenemos, teníamos mitades de pizarrones pero cuando regresamos del asueto de Semana Santa ya no había porque los rompieron todos”.

Sin soluciones Cansados de la grave situación, la Directora del plantel, junto a un grupo de estudiantes, se dirigió el pasado 6 de abril a la Zona Educativa para exponer el problema. “Nos entrevistamos con la jefa de la Zona Educativa en la región, Blanca Zambrano, y ella prometió que al terminar la Semana Santa darían respuesta a esta crisis, pero ya han pasado dos semanas y seguimos igual”, reclamó Anyeli Machuca, alumna del 4to. año y vocera estudiantil. Señaló que, tras las recientes protestas, delegados de la Zona Educativa se acercaron hasta el plantel. “Vinieron, tomaron fotos de la estructura, levantaron un

acta y se llevaron el informe para entregarlo”. “Pero eso no significa nada para nosotros porque no es primera vez que lo hacen, nosotros incluso le mostramos a la Jefa de Zona unas diapositivas con toda la problemática, lo que exigimos es que actúen”. También denunciaron la “ineficiencia y falta de ética” de la jefa del municipio escolar Nº 4, Maryorie Soto. “La Jefa vino hasta el liceo cuando llegaron a tomar las fotos y hacer el informe, nosotros los estudiantes le pedimos que se bajara del carro para constatar ella misma las condiciones en las cuales estamos, y nos respondió que no porque tenía mucho calor, y eso lo tenemos grabado”, aseveró la estudiante. Docentes y alumnos indicaron que también acudieron a la Fundación de Edificaciones y Dotaciones Educativas, donde les respondieron que en un plazo de dos semanas se reiniciarían los trabajos en el colegio. “Por ahora permaneceremos con la institución cerrada hasta que vengan a culminar el liceo, y hacemos el llamado al Ministerio de Educación a que nos atienda, si pasan las dos semanas y no vemos acciones tomaremos la Zona Educativa”, advirtieron los voceros estudiantiles.

Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

La cancha tampoco ha sido culminada en estos seis años. Animales e insectos proliferan en esta área.

Los estudiantes mostraron los escombros y la basura acumulada ante el abandono del plantel bolivariano.

Los baños sólo cuentan con las paredes, no cuentan con lavamanos ni inodoros.

Por este agujero en la cerca los antisociales ingresan al colegio y los utilizan como refugio.

Así lucen los salones de clase del liceo dependiente del Gobierno nacional. Pupitres y pizarrones partidos se encuentran arrumados.

TESTIMONIOS

EDILIA MONTIEL REPRESENTANTE

YENNY GONZÁLEZ COORDINADORA

ANYELI MACHUCA VOCERA ESTUDIANTIL

VALERIA MARCANO ESTUDIANTE

JOSÉ LINARES DOCENTE EDUC. FÍSICA

”Esta situación afecta a toda la comunidad porque el liceo se ha convertido en un nido de delincuentes en las noches, no tiene alumbrado, además los adolescentes que estudian allí lo que hacen es pasar calamidades, hacemos un llamado al Presidente”.

“Gracias a Dios estos profesores, al igual que los alumnos, nos han salido de oro, aquí padecemos de sol, lluvia, calor, no tenemos donde hacer nuestras necesidades como debe ser, a pesar de todo ninguno alumno ha abandonado sus estudios, exigimos que se culmine la obra”.

“Exigimos mayor respeto de los representantes de la Zona Educativa, no es posible que desde hace seis años nuestro colegio siga en estas condiciones, nos han prometido varias veces que arreglarán el colegio y nada, ya estamos cansados de esperar”.

“Con nuestro caso se está violando la constitución bolivariana que dice que los estudiantes tenemos derecho a un trato humanitario y digno, aquí no se están respetando ni siquiera nuestros derechos humanos, estamos en condiciones insalubres y peligrosas”.

“Los profesores nos vemos muy limitados porque cada sección asiste sólo dos días a la semana, no hay infraestructura para impartir clases y además en el caso de deporte la cancha tampoco está terminada, está llena de escombros y culebras”.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011

SALUD

Inician V Jornadas cientíﬁcas pediátricas María Antonieta Cayama La Fundación Hospital de Especialidades Pediátricas llevará a cabo las “V Jornadas Científicas Dr. Darío Montiel Villasmil”, las cuales se realizarán el próximo jueves 26 y viernes 27 de mayo, en las instalaciones de este centro pediátrico. La coordinadora de pediatría, Yusvelys García explicó que la actividad, enmarcada en el mes aniversario del Hospital, contará con una serie de ponencias y exposiciones científicas, con la finalidad de profundizar de forma teórica ciertos temas de salud y actualizar tópicos pediátricos. Anunció que el costo de la inscripción para los estudiantes tiene un valor de 200 bolívares fuertes, para los profesionales de enfermería y residentes de postgrado la inscripción es de 250 y para otros profesionales de salud el costo es de 300 bs. El horario de las ponencias será desde las 8:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde.

Denuncian errores en los cálculos de salarios

Trabajadores petroleros piden revisión del sistema de nómina ANA VILORIA

Los sindicatos señalan que los empleados se ven perjudicados por las anomalías en los pagos. Aseguran que no se les están cancelando los días de descanso. I. Arrieta/M. Cayama redacción@versionﬁnal.com.ve

irigentes de la Unión Sindical de Trabajadores Petroleros y Sus Similares de los Municipios Maracaibo, San Francisco, Cañada de Urdaneta y Jesús Enrique Lossada, denunciaron que Pdvsa incurre en un error en el calculo de salario a los trabajadores de nómina mensual menor.

Los empleados de nómina menor de Pdvsa, instaron a la compañía a resolver el problema para evitar que se genere un nuevo conﬂicto laboral.

Remigio Quintero, representante del grupo, explicó que urge que Pdvsa haga una investigación exhaustiva a su sistema de nómina, ya que los trabajadores están siendo perjudicados por los malos cálculos que están reflejados en los listines de pago.

Detalló que elevarán el reclamo por las anomalías en el pago del personal de nómina mensual menor, beneficio que debe ser calculado según contrato colectivo, con el día de descanso legal y contractual, tal como lo establece la ley, y se calcula a salario normal y son pagados

a salario básico. Los representantes sindicales solicitan que la estatal petrolera lleve a cabo una revisión urgente de la situación y aclare a la masa trabajadora el incumplimiento de lo suscrito en la contratación colectiva. Por su parte, Pedro Aguirre, secretario general del mencionado sindicato, manifestó que es sumamente necesario que se hagan las modificaciones sobre los cálculos del salario. “Hay que evitar de alguna manera se genere un conflicto laboral entre empresa-trabajadores”, afirmó. Asimismo, el sindicalista exhortó a todas las instituciones sindicales a avocarse a reactivar los sindicatos de base que fueron disueltos por la unificación impuesta que solo provocó divisiones y dañó a los trabajadores.

Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Guía semanal de estética Como todos los lunes hoy publicamos la edición dedicada a la belleza. En esta ocasión, conocerá el nuevo tratamiento ideado para mujeres que desean una cabellera extra lacia.

Queratina: Más que un alisado perfecto

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008)n josmary@versionﬁnal.com.ve

ener un alisado permanente sin necesidad de estar esclavizada a los secadores y planchas especiales, es posible, y desde que se conocen las bondades de la queratina, cientos de mujeres ansían aplicarse este tratamiento para obtener una cabellera sedosa, lisa y brillante. Aunque las planchas se han convertido en grandes aliadas para mantener el alisado sin importar los estragos que impliquen como puntas partidas, cabello deshidratado y pérdida del brillo natural; esta nueva técnica de alisado con queratina es lo más novedoso por sus efectos duraderos y transformación inmediata. La queratina la promocionan como la solución ante todos los males del cabello rizado, seco y dañado. Como un producto especial creado y pensado para reestructurar el cabello desde el interior, al penetrar en la fibra capilar. Pero varias mujeres que ya se han creído demasiadas veces los milagros pensados por y

para el marketing y las ventas, tienden a desconfiar de casi todos los productos que salen. Y éste no iba a ser una excepción, a este “producto milagro” lo han tildado de peligroso por contener formaldehído (Formol). Incluso, la Organización Mundial de la Salud declaró que el formol es una sustancia cancerígena y lo prohibió en ciertos productos, claro está en que este compuesto químico es utilizado para la conservación de cadáveres, y en bajas proporciones como en cosméticos y productos de uso personal. Versión Final dialogó con uno de los estilistas más reconocidos y respetados del Zulia, Frank Fuenmayor, quien despejó dudas y aclaró de qué se trata esta innovación original de Brasil que es muy empleada en los salones de belleza de Venezuela, Estados Unidos y Colombia. “Hay que hacerle saber a las mujeres que

la queratina no es más que una hidratación que contiene emolientes que penetran la cutícula del cabello y le da por cierto tiempo suavidad y brillo (aproximadamente cinco meses) de acuerdo al mantenimiento que se lleve. La gente se confunde y utiliza la queratina como alisado debido al alto contenido de hidratantes, y el mismo hace que el friz baje y de una textura más sedosa”, aclaró Fuenmayor. El estilista de Creadores de Belleza C.A informó que la queratina contiene formol en: 1.5%, 3.5% y hasta 5.5% de nivel formaldehído, siendo este último el que genera daños en el cuero cabelludo y a la salud. “Si emplean el más alto nivel de formol corren riesgos de presentar resequedad en el cuero cabelludo y se escama, además de anomalías internas como mareos y alteración visual”, aseguró. Para el profesional, la queratina que se debe emplear es aquella que contiene baja escala de formol, pues la función de este compuesto es lograr que penetren los hidratantes en la cutícula del cabello, es decir, no es el formol el alisante sino los hidratantes. Destacó que el formol puede generar alergia, irritación y por ende se debe hacer una prueba con la misma queratina para ver los efectos en la piel. Fuenmayor detalló que el estilista también debe tener medidas de seguridad al momento de aplicar la queratina, como usar guantes y mascarilla y evitar trabajarlo ante otros clientes, pues estos corren riesgo por igual.

PROCEDIMIENTOS Ź El cabello debe ser lavado con un n champú de PH bajo ajo y acondicionadores res especiales para poder recibir la queratina, na, luego se seca el cabello y se aplica ca el producto para ﬁjarlo arlo con la técnica del el planchado a unoss 450 grados de calentamiento.

Ź Frank Fuenmayor, especialista en belleza, explicó que después de tres días la cliente debe volver al salón para que su cabello vuelva a ser lavado con los productos especiales y se realice un secado. Días antes no debió mojarlo ni sostenérselo con ningún tipo de ganchos, colas o cintillos, ni sudarlo. Ź Luego de la segunda visita con el estilista, el cabello ya puede ser tratado de manera normal aunque hay que seguir ciertos cuidados como continuar lavados con champú de PH bajo. La queratina dura aproximadamente cinco meses.

ANTES

DESPUÉS

DDiseño: Julissa Moreno

NO ES RECOMENDABLE Ź El estilista de Creadores de Belleza C.A, Frank Fuenmayor, aseguró que aquellas mujeres que tengan un cabello procesado con mechas, decoloraciones, desriz y otros, no deben aplicarse la queratina. Ź El tratamiento hidratante no puede ser usado por niñas

Ź Insistió en no dejarse llevar por personas que no tengan conocimiento del producto para que éste haga el trabajo de un profesional, pues los daños podrían ser graves. Ź Quienes deseen obtener los resultados de la queratina deben cuidarse del cloro de la piscina y la exposición

prolongada al sol luego de aplicado el producto, aunque sí puede mojarlo en playas. Ź Frank Fuenmayor recordó que todo en exceso es malo, por lo que puntualizó que el tratamiento puede hacerse dos veces al año como máximo, enfatizó en usar los más bajos porcentajes de formol.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011

Opinión

“El derecho del obrero no puede ser nunca el odio al capital”. José Martí

opinion@versionﬁnal.com.ve

Cuba: Rectifica o se hunde w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

a realización del VI Congreso del Partido Comunista Cubano, es un acontecimiento histórico que debe tener gran influencia en el futuro político de Latinoamérica y del mundo. El hecho de mayor impacto, fue la presencia de Fidel Castro, líder indiscutible del proceso de la revolución cubana, conocido por los discursos más extensos que se conozcan, que ha gobernado a Cuba por más de 50 años y resulta que no habló. Ese silencio fue lo más ruidoso que ocurrió en ese Congreso. Había enviado un mensaje de pocas palabras: “Que hagan las reformas necesarias”. Con lo cual, reconocía el fracaso de ese proyecto. Se comprobó como los hechos destruyen cualquier cantidad de discursos, por extensos que sean. El General Raúl Castro, nuevo Presidente de Cuba y primer Secretario del Partido Co-

munista cubano, dijo algo que resume la motivación fundamental y el objetivo trazado en ese Congreso:”O rectificamos ò ya se acabó el tiempo de seguir bordeando el precipicio, nos hundimos”. Para decir lo anterior aplaudido por todos los delegados, hacen falta dos cosas, primero, una decisión valiente de reconocer el fracaso del proyecto de Fidel, y segundo, tener una presión muy grande por la realidad política, social y económica que amenaza la gobernabilidad si no se toma el camino de la rectificación. El clamor por el cambio estremece a todo el territorio y a la población cubana, Raúl lo que trata es de darle gradualidad al mismo, que el aterrizaje no sea traumático. Pero aunque las primeras reformas sean incompletas, su profundización es indetenible para poder controlar tanto la presión social como la ineficacia

del actual sistema y garantizarle a los cubanos una calidad de vida que por lo menos satisfaga sus necesidades básicas. Un mea culpa patético para la historia es la propuesta de Raúl según la cual ningún funcionario de alta jerarquía podrá durar más de 10 años en el poder, y esa propuesta la hace después de que su hermano ha estado más de 50 años como Presidente de Cuba, y él hereda esa posición. Todo lo cual pulveriza y ratifica la falsedad del líder imprescindible, el discurso de aquellos que nos quieren convencer, de que solo ellos pueden dirigir al país para lograr las aspiraciones del pueblo y que sus proyectos tengan éxito. Una vez más queda demostrado que los países que pongan su futuro en manos de un solo hombre están destinados al fracaso. Presidente de UNT

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

El contragolpe de la venganza

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

JUAN CARLOS APITZ

a muerte de quien hace casi diez años mató a más de 3 mil personas con el atentado a las Torres Gemelas, Osama Bin Laden, nos hace preguntarnos si con ella “se hizo justicia”, como dijo Barack Obama en su mensaje a la nación norteamericana, o más bien se consumó una venganza. Primeramente, la venganza no es un capricho, es una pasión que, como las demás pasiones, ayuda a vivir y a morir. Como deber tribal su razón de ser es fomentar el respeto a la tribu, a la familia, a la nación. La venganza, no lo olvidemos, es un deber de los deudos para con el ultrajado. El eterno problema es cómo detener el círculo vicioso de la venganza, pues ésta se instituyó para frenar y disuadir al agresor. Ahora bien, la venganza lo único que consigue es estimular a éste, entonces, termina obrando contra sus propios fines. Por eso la civilización ha ido poniendo freno a la venganza; empezó con Moisés instituyendo las ciudades-asilo para los homicidas involuntarios hasta situarla finalmente en manos de los jueces, quienes son los llamados a encontrar el punto de equilibrio entre la venganza disuasoria y la venganza retadora.

Asimismo, es tan cierto que la justicia es esencialmente venganza (aunque una venganza que persigue detener la sucesión interminable de venganzas), que en griego se llaman prácticamente igual: díke se llama a la justicia, y ekdíke se llama a la venganza. ¿Raro? En absoluto. Más aún, en este caso el prefijo ek parece que funciona de refuerzo de díke, con lo que es probable que al crear la palabra, los griegos pensaron que en realidad la venganza es la justicia más completa y más absoluta. Es así porque la propia díke es polisémica, es decir, significa al mismo tiempo justicia y venganza (y a su vez al significado anterior a justicia, que es "uso/costumbre"). Al alejarse las finalidades de la justicia y de la venganza, los griegos tuvieron la necesidad de crear una palabra distinta para cada una de ellas. ¿Y qué hicieron? Pues bien, a la justicia la llamaron "justicia" a secas (díke) y a la venganza "justicia total" (ekdíke). Aunque este no alude explícitamente a la “fuerza” como sucede con el término latino vindicatio, de donde se origina la palabra venganza, que da a entender, por cierto, que la máxima justicia es la venganza. Así pues, el oficio de la justicia es canalizar

la venganza. Por lo que, a quienes la fortuna ha convertido en vencedores, si no exterminaron a sus enemigos en la guerra ya no deben hacerlo después. La sed de venganza que quede, ha de saciarla, hoy por hoy, la justicia. En otras palabras, habrá que buscar los chivos expiatorios y organizar contra ellos la ceremonia de la venganza, con todas sus solemnidades, y cuanto más larga mejor, para dar tiempo entretanto a que se apaguen las llamas, de manera que se salde la factura con el menor número de víctimas posible. De lo que se trata es de apagar el fuego, no de avivarlo. Eso es, precisamente, lo que pretende la justicia desde que se inventó. Y apagar el fuego requiere, por una parte, disuadir a los pirómanos, y por otra, no irritarlos. Justamente para eso tiene una balanza la justicia: para sopesar cuánto ha de poner en el platillo de la venganza, y cuánto en el del perdón y el olvido. Al fin y al cabo, la venganza es un plato que se sirve frío y se come despacio. Exmagistrado del TSJ

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS Fuente: CNE

Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011 FARÁNDULA Y CULTURA VERSIÓN FINAL 11

TALLER

Elite Diamond Club ofreció clases de yoga y masajes CORTESÍA: INTERCONTINENTAL MARACAIBO

Redacción/Cultura ura

Este Es te 112 2 de mayo será la aper apertura rtu ura ad del ee encuentro ncue nc uent ntro ro m mus musical usic ical al e en n el e Teatr Teatro tro o Be Bell Bellas l as Artes

La OSM ofrecerá un concierto de tenores El evento está enmarcado para conmemorar los 200 años de Independencia de Venezuela y los 150 años de proclamación del Reino de Italia. Las entradas tienen un valor de 50 bolívares.

Redacción/Cultura

n el marco de los 200 años de Independencia de Venezuela y los 150 años de proclamación del Reino de Italia, la Orquesta Sinfónica de Maracaibo ofrecerá el “gran concierto con tres tenores”, este 12 de mayo. Los célebres intérpretes tenores Idwer Álvarez Víctor, López Y Robert Giron, serán los invitados

de honor para conmemorar tan importantes fechas. El encuentro musical está dirigido al público en general y se llevará a cabo en el Teatro Bellas Artes desde las 8:00 de la noche. Las entradas tendrán un costo de 50 bolívares fuertes. El evento contará con el patrocinio de la Gobernación del Estado Zulia y el Instituto de las Artes Escénicas y Musicales.

El InterContinental ental Maraamond Club, caibo y su Elite Diamond ncionarios ofrecieron a los funcionarios ler de corporativos un taller Yoga, relajación y l, expresión corporal, donde los partici-pantes disfrutaron de los espacios de sofisticación, modernismo y confort del lugar. La actividad estuvo dirigida por Jesse Castro, direción tor de la agrupación tro, Ciudad Puerto Teatro, nal Teatro - Arte Accional roy Marlon Rincón, Productor CPT, quienes Jesse Castro y Guilliam Fernández, coordinadora del utilizaprograma de Yoga, en la entrega de certiﬁcados. ron una gama de establecido para el Elite Diamond novedosas técnicas como terapia de bienestar en cuerpo y Club”, expresó Guilliam Fernánmente, para quienes participa- dez, coordinadora del programa. “Las preciosas flores y frutas ron en el evento. Las socias del grupo hotelero dispuestas en los salones “Vedera tuvieron la oportunidad de de- I y VII” decoraban y armonizaban gustar un menú light, preparado los espacios del hotel, propicianpor el Chef de la casa y su equi- do un ambiente agradable para el po gourmet. la actividad”, dijo. “El Club está especialmente El evento culminó con la entrediseñado por y para los socios, ga de certificados de participala idea es que ellos se sientan ción a los facilitadores del Taller, en familia y disfruten de todos quienes llevaron gustosamente al los beneficios que la cadena In- InterContinental Maracaibo un terContinental Hotels Group ha aire de armonía.

Presentó un performance cargado de fusiones de house y pirotecnias

MÚSICA

Dj Carlitos encendió la “Disco Urban Party”

David Osorio estrena su primera producción discográﬁca “Enseñarte” ARCHIVO

Redacción/Farándula Redacción/Farándula La revelación del mundo de la música y las mezclas, DJ Carlitos, encendió la Cuarta Edición de “Disco Urban Party” que se realizó en las instalaciones de Gabana este fin de semana. Con tan sólo 14 años de edad, este joven cautivó a los invitados con un impresionante show con fusiones de house, reggaetón, electro, videos, pirotecnia y su cuerpo de baile juvenil. A la rumba también asistieron agrupaciones juveniles como Fusión, Factor Music y The New Melody. La conducción del evento estuvo a cargo de las talentosas animadoras del programa televisivo “Dale Play”, Jennifer Rodríguez y Angélica Camacho, trasmitido

IVÁN LUGO

Desde los 9 años Dj Carlitos se vio inmerso en el mundo de la música.

todos los sábados por Niños Cantores Televisión. Este joven proveniente de una dinastía de DJ`S, y desde los nueve años emprendió sus primeros pasos en el mundo de los DJ.

Ha organizado fiestas como Disco Party I, Disco Party II y Disco “Sun” Party”, donde se ha destacado y posicionado como uno de los Dj prodigios a nivel nacional.

El joven cantante de 26 años apuesta el todo por el todo. Y es que a mediados de este año lanzará al mercado su primera producción musical “Enseñarte”, disco con el cual debutará en Latinoamérica. El zuliano -hijo del también cantante Nelson Henríquez- se vio vinculado con la música desde temprana edad, de hecho, participó en la orquesta de Pastor López. Ahora, viene dispuesto a conquistar las radioemisoras con su álbum, que cuenta con la colaboración de Javier Soto, dos veces nominado a los Latin Grammy. El disco tendrá temas con ritmos latinos y tropicales. Los temas serán de su autoría y de Jorge Luis Chasín.

El cantante David Osorio promociona su segundo álbum“Enseñarte”

Con este álbum promete internacionalizarse y rescatar la música latina.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011

Los especialistas aﬁrman que esta sustancia se utiliza “mucho” en algunos deportes

La nicotina, en el punto de mira de la Agencia Mundial Antidopaje Aquí está nuestra Campaña por la Vida de cada lunes. La alerta se cierne esta vez sobre los atletas. Farmacólogos en EE UU se plantean la forma de determinar cuándo el cigarrillo se utiliza para mejorar su rendimiento. AFP

a nicotina está en el punto de mira de la Agencia Mundial Antidopaje, que está estudiando la posibilidad de incluirla en la lista de productos dopantes para los deportistas en periodo de competición, reveló su director científico, Olivier Rabin. “Tenemos muchas preguntas. En algunos deportes sabemos que la nicotina se utiliza mucho”, subrayó el científico en un coloquio sobre la lucha contra el dopaje, en París, citando el ejemplo del esquí alpino o del hockey sobre hielo. Rabin precisó que el objetivo no era “cazar a los fumadores sino a los que utilizan la nicotina con el objetivo de mejorar sus resultados”. Varios estudios, según él, tienden a

Diseño: Andrea Phillips

demostrar que es posible distinguir el consumo de nicotina de un fumador de otro tipo de consumo que busca sus efectos estimulantes. “Esta reflexión sigue adelante y quizás (no podemos estar seguros) terminará con una propuesta de incluir la nicotina como sustancia prohibida”, subrayó el farmacólogo. “Pero no podemos impedir que un atleta fume, sería completamente liberticida, y somos nosotros los que tenemos que encontrar los medios metodológicos, sobre todo analíticos, para distinguirlos”, añadió. La lista de productos y métodos prohibidos se revisa cada año y se publica el 1 de octubre, siguiendo un proceso de consultas.

Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

LUIS TORRES

os chamos del “norte” no tuvieron rival en el estadal de la categoría Mini (10 y 11 años), titulándose campeones del torneo regional con un amplio registro ofensivo. Carlos Pérez (centro) destacó en la defensa de su conjunto, siendo una “Muralla”, que lo convirtió en pieza clave del lauro conseguido por su equipo. El torneo contó con buena organización. Además sirvió para que los jovencitos mostraran su talento, y ser llamados a conformar la selección de nuestra entidad, que estará participando en el Nacional de la especialidad en Valencia, estado Carabobo.

- 15 -

El quintento de San Jacinto venció en el duelo decisivo a El Caujaro 46-31

¡Monarcas regionales!

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011

La hegemonía del equipo “Red Bull” fue aplastante de principio a ﬁn en el circuito otomano

Vettel triunfó en Turquía y Maldonado decepcionó El alemán estuvo soberbio en la pista del Estambul Park. Su escudería consiguió el “doblete”, gracias a la segunda casilla que ocupó Mark Webber. Por su parte, el venezolano arribó décimo séptimo.

FOTOS: AFP

AFP

l alemán Sebastián Vettel (Red Bull) ganó este domingo en Estambul el Gran Premio de Turquía de Fórmula 1, cuarta prueba de la temporada, superando en el podio a su compañero de equipo australiano Mark Webber, segundo, y al español Fernando Alonso, tercero con su Ferrari. Entre los debutantes latinoamericanos, el venezolano Pastor Maldonado (Williams) tuvo que conformarse con la décimo séptima posición por una pésima estrategia de su equipo en los pits, mientras que el mexicano Sergio Pérez (Sauber) arribó décimocuarto y fue protagonista con el maracayero de un incidente al inicio de la carrera que daño su alerón delantero. Con este triunfo, Vettel, vigente campeón mundial, logra su tercer triunfo de la temporada en cuatro carreras, después de haber quedado segundo en la anterior cita del Mundial, en China, donde el inglés Lewis Hamilton (McLaren) se había llevado la victoria con una gran remontada final. Vettel parece imparable y su Red Bull muy superior al resto de monoplazas. En este Gran Premio volvió a salir desde la 'pole', como en las anteriores carreras de este año, y controló la carrera

de principio a fin, demostrando que su tropiezo de Shanghai fue puntual. "Gracias a mi salida, pude contar con dos, tres y luego hasta ocho segundos sobre el segundo, lo que nos facilitó las cosas. Fuimos capaces de reaccionar, más que de actuar. Ha sido una muy buena carrera, que controlamos bien", comentó Vettel. En la general, el alemán amplía todavía más su dominio y cuenta ya con 34 puntos de ventaja sobre el segundo, Hamilton, que fue cuarto en Turquía, y tiene ya 38 puntos más que Webber (3) y 47 de margen sobre el campeón mundial de 2009, el inglés Jenson Button, cuarto de la general y sexto en Estambul. Vettel parece imparable y su Red Bull muy superior al resto de monoplazas. En este Gran Premio volvió a salir desde la 'pole', como en las anteriores carreras de este año, y controló la carrera de principio a fin, demostrando que su tropiezo de Shanghai fue puntual. Red Bull salió además reforzado, con su primer “doblete” de la temporada, en un momento en el que las demás escuderías llegaban al arranque de la temporada europea con el objetivo de comprobar si sus últimas mejoras ha-

bían reducido su desventaja con el equipo líder. La carrera turca sirvió también para ver una progresión de Ferrari, con el español Alonso logrando el primer podio del año para la “Scuderia” italiana. Su tercer puesto le deja quinto de la general, 52 puntos por detrás de Vettel, con el que luchó en 2010 por el título hasta la última carrera en Abu Dabi. Alonso, campeón del mundo con Renault en 2005 y 2006, llegó incluso a ir segundo en la parte final de la carrera, pero Webber le arrebató esa posición a falta de cinco vueltas y la estrella española, a pesar de intentarlo hasta el final, no pudo recuperar la posición. "Ha sido un buen día, el coche ha respondido mejor que en las anteriores carreras y creo que en Barcelona podremos dar el salto definitivo", estimó el asturiano. El otro Ferrari, el del brasileño Felipe Massa, quedó undécimo, a casi un minuto y veinte segundos del ganador. El Mundial de Fórmula 1 vuelve el fin de semana del 20 al 22 de mayo, con la disputa en el circuito barcelonés de “Montmeló” del Gran Premio de España.

Clasiﬁcación del Gran Premio de Turquía de Fórmula 1 1. Sebastián Vettel (GER/Red Bull-Renault) 309,396 km en 1h30:17.558 (velocidad media: 205,596 km/h) 2. Mark Webber (AUS/Red Bull) a 8.807 3. Fernando Alonso (ESP/Ferrari) a 10.075 4. Lewis Hamilton (GBR/McLaren) a 40.232 5. Nico Rosberg (GER/Mercedes) a 47.539 17. Pastor Maldonado (VEN/Williams) a 1 vuelta

CLASIFICACIÓN GENERAL DEL MUNDIAL DE PILOTOS 1. Sebastián Vettel (GER) 2. Lewis Hamilton (GBR) 3. Mark Webber (AUS) 4. Jenson Button (GBR) 5. Fernando Alonso (ESP)

93 pts 59 pts 55 pts 46 pts 41 pts

CUARTA DESILUSIÓN El piloto venezolano Pastor Maldonado terminó en el puesto 17, luego de clasificar 14 en la “pole position” al Gran Premio de Turquía, cuarta válida de la Fórmula Uno 2011. Maldonado en la primera curva se tocó con el monoplaza de Sauber del mexicano Sergio “Checo” Pérez, en la cual sólo él se vio perjudicado por el incidente, que lo obligó a entrar en los pits a cambiar el alerón delantero. En el comienzo de las paradas en el “Box”, el venezolano logró remontar hasta el puesto 11, sin embargo la estrategia de Williams no funcionó y al reemplazar sus cauchos bajó hasta la casilla 20. El corredor de Maracay se mantuvo entre esa posición y la 17. En la mitad de la carrera, el Sauber de Sergio Pérez logró pasar al Williams de Maldonado, en un duelo de pilotos que rememoró a la GP2 Series de 2010. El experimentado compañero de Maldonado, Rubens Barrichello, se ubicó en el puesto 15. "Las nuevas piezas con las que el equipo ha estado trabajando duro mejoraron el carro definitivamente. El monoplaza se siente más rápido por lo que nuestros esfuerzos han dado sus frutos", manifestó el piloto venezolano, luego de su clasificación.

Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Los vencedores del Campeonato Estadal Mini, celebraron con sus representantes el triunfo en su sede.

La escuadra del “Norte” venció 46-31 a los guerreros de El Caujaro en la ﬁnal del torneo

San Jacinto campeón de Baloncesto

Daniel Franco (UNICA 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

l quinteto de San Jacinto, los “Gigantes” del tabloncillo, se consagraron campeones del Estadal de Baloncesto categoría mini, al derrotar al combinado de El Caujaro con pizarra de 46-31 en la final del torneo regional. En horas de la mañana los conjuntos finalistas dejaron en el camino a las escuadras de San Javier y Malosos, disminuyendo las capacidades físicas de los pequeños. Pero con gran ánimo dieron un gran espectáculo de talento y elegancia basquetera. Los del “Norte”, fueron más rápidos que los del “Sur” en la cancha, con penetraciones oportunas que generaron puntos importantes en el encuentro. Carlos Landaeta fue el mejor del equipo local al encestar 17 puntos para la causa de los anfitriones, mientras que Luis Montiel aportó 7 anotaciones. Landaeta comentó que el rival que más los complicó fue San Javier.

La escuela de la populosa urbanización, es una referencia del desarrollo de nuevas promesas para este deporte en la región.

“Todos los juegos los enfrentamos con la misma intensidad y aunque hay varios compañeros nuevos en el equipo pudimos funcionar bien”. La celebración del Día de las Madres mermó a la plantilla de El Caujaro, quienes disputaron la semifinal y final con sólo cinco ju-

gadores, por lo que la nómina estaba al mínimo. El mayor productor de los sureños fue Erick Herrera, quien se convirtió en el mejor anotador de la competición. Contribuyó en la fase final con 17 unidades que dejaron vislumbrar su calidad como jugador.

Organización Total Ángel Morales, presidente del club “San Jacinto” y organizador del evento deportivo en conjunto con la Asociación Zuliana de Baloncesto, destacó el valor de la justa para el desarrollo de esta actividad.

“La participación de 10 equipos de alto nivel permitieron un campeonato reñido y de categoría” aseveró el representante. La competencia estuvo compuesta en dos grupos, los conjuntos de San Jacinto, El Caujaro, San Francisco, Buena Vista y Mara encabezaron la llave “A” y San Javier, Malosos, Escuela Gustavo García, Progreso y La Paz en el “B”. Se confrontaron internamente en un “Todos contra todos”, para luego quedar cuatro quintetos que se midieron en la etapa de semifinales. Para el dirigente, el certamen fue todo un éxito. Se impulsó de igual forma la creación de escuelas en las parroquias, Juana de Ávila, Ildefonso Vásquez y Coquivacoa de la ciudad de Maracaibo. Además de los municipios Mara y San Francisco, que ayudarán a la formación de nuevas promesas del básquetbol. De este torneo saldrá una preselección de 20 atletas, que después de varios enfrentamientos y juegos de preparación, quedarán sólo 10 jovencitos que representarán a la entidad, en el nacional de la categoría en Valencia, estado Carabobo.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011

El Giro de Italia A LA RUEDA DEL GIRO Alfonso Saer

El británico Cavendish se colocó líder de la tabla general del Giro

Petacchi dominó con velocidad en Parma El italiano destacó en el sprint final llevándose la etapa más larga de la competencia peninsular. Los venezolanos Rodríguez, Rujano y Ochoa culminaron 77, 98 y 157, respectivamente. AFP

l italiano Alessandro Petacchi (Lampre-ISD) se impuso al sprint en la segunda etapa del Giro ciclista de Italia en Parma, por delante del británico Mark Cavendish (HTC), quien se puso la malla rosa de líder de la clasificación general de la prueba. En la ruta con característica plana los venezolanos de la escuadra Androni Giocattoli, Jackson Rodríguez (77), José Rujano (98) y Carlos Ochoa (157), culminaron la prueba que tuvo un recorrido total de 244 kilómetros, la más larga de toda la competición, y se disputó bajo un intenso sol primaveral. Petacchi superó a Cavendish por apenas unos centímetros en la línea de meta, por lo que el británico protestó. Éste había intentado primero superar al corredor local por la derecha y después por la izquierda, sin conseguirlo. Finalmente, los árbitros de la prueba tras visionar las imágenes en video confirmaron la victoria de Petacchi, quien apenas varió un poco su trayectoria al realizar el último esfuerzo faltando 225 metros para la llegada. "Otros velocistas y no yo lo habrán bloqueado (a lo largo de las

barreras). Si cambié de trayectoria, realmente no me di cuenta. Lo lamento", si fue así, se limitó a decir el corredor peninsular después de la etapa. La tercera plaza fue para el también italiano Manuel Belletti, por delante de su compatriota Roberto Ferrari, cuarto. Esta etapa De esta manera, Petacchi, a sus 37 años de edad, logró su vigésima segunda victoria de etapa en el Giro. Sin embargo, cinco de sus triunfos, los de la edición de 2007, le fueron retirados por una decisión del Tribunal Arbitral del Deporte (TAS), como consecuencia de un control antidopaje positivo por “Salbutamol”. El ciclista originario de Liguria ganó el año pasado dos etapas de la prueba y se llevó la malla verde de la clasificación por puntos. Su anterior suceso en el Giro data del año 2009. En la clasificación general, Cavendish desalojó del primer puesto a su compañero de equipo italiano Marco Pinotto, quien se había hecho con la malla rosa en la contrarreloj por equipos, el sábado en Turín. Como consecuencia de las bonificaciones, el británico oriundo de la isla de Man, de 25 años de edad, quien ya vistió la casaca de líder en 2009, supera en 12 segundos a

CLASIFICACIÓN GENERAL (INDIVIDUAL)

Puesto Nombre

Tiempo

Ing. Mark Cavendish / THR

06:06:27

Din. Lars Ytting Bak / THR

+00:00:12

3 4

Ita. Marco Pinotti / THR

+00:00:12

Est. Uni. Craig Lewis / THR

+00:00:12

Ven. Jackson Rodríguez / SDA

+00:00:51

Ven. José Rujano Guillen / SDA

+00:00:51

Ven. Carlos José Ochoa +00:00:51 SDA

Biel. Konstantsin Sivtsov +00:00:12 / THR

2ª ETAPA: ALBA - PARMA (244 KM)

Puesto Nombre

Tiempo

Ita. Alessandro Petacchi / LAM

05:45:40

Ing. Mark Cavendish / THR-

m.t.

Ita. Manuel Belletti / CSF

m.t.

Ita. Roberto Ferrari / SDA

m.t.

Rep. Che. Borut Bozic / VCD m.t.

Ven. Jackson Rodríguez Ortiz / SDA

m.t.

Ven. José Rujano Guillén / SDA

m.t

157

Ven. Carlos José Ochoa SDA m.t.

otro compañero de formación, el bielorruso Kanstantsin Sivtsov. En este Giro, particularmente montañoso, "quedan aún cinco etapas que pueden finalizar al sprint", recordó Cavendish, por su parte. La tercera etapa se disputará hoy entre Reggio Emilia y Rapallo, sobre el borde del mar.

El duelo entre Alessandro Petacchi y Mark Cavendish era lo más predecible en este Giro de Italia ideado para escaladores. No habrá mucho terreno apropiado para los velocistas y probablemente pedaleros como los precitados no terminen la carrera de la “maglia rosa”. En fin, apenas están previstos cuatro trozos llanos, y ayer, en el primero de ellos, se disputó la fase más larga, exactamente sobre 244 kilómetros. Cavendish, el más fuerte en los remates, fue sorprendido por la veteranía del italiano, quien a los 37 años sigue tan campante con 175 conquistas en su palmarés, 22 de ellas en la gran justa itálica. La función primaria de los favoritos será solaparse en los trechos iniciales sin que ello conlleve concesión de ventajas en la general. El pelotón de 207 inscritos encara una carrera repleta de quebradas montañas con los mil y un obstáculos. Ocho lllegadas en alto sofocan de antemano a los reputados escaladores que han tomado la salida, aunque una buena parte de los colosos de las cuestas a nivel internacional no fueron de la partida, unos porque no andan en forma y otros porque sus clubes no fueron invitados. Ayer, el Lampre de Petacchi y el HTC de Cavendish tomaron la manija de la etapa dos, controlándola de principio a fin para evitar alguna escaramuza que les aguara la fiesta. Al británico le sirvió su segundo en meta para atrapar el liderato, un privilegio que ostentará hasta que el mapa

le cambie la topografía. Androni Giocattoli, la escuadra que contiene tres venezolanos en sus filas y que generalmente maneja una adecuada estrategia, hizo un meritorio cuarto puesto con Roberto Ferrari, quien culminó por delante de excelsos finalizadores como Tyler Farrar y Robbie McEwen. El tiempo de competencia (5h 45m) se corresponde con el largo recorrido precitado. José Rujano (98º), Jackson Rodríguez (77º) y Carlos Ochoa (157º) pasaron el examen inicial al arribar con el mismo crono del vencedor, lo mismo que otros 173 participantes. Son pocos los damnificados del tramo corrido a una alta velocidad. El retraso de los criollos es de 51 segundos, saldo que arrojó la contrarreloj de equipos que abrió operaciones el sábado en Turín. Los 39 segundos que cedió el Androni en esa competencia por grupos fueron mucho menos de la pérdida originalmente presupuestada. Y ell objetivo de estos escarceos preliminares es llegar a meta en el gran paquete de punta que se estructure en cada porción. La tercera jornada no presenta un terreno exactamente llano, pero se trata de una subida prácticamente imperceptible desde los 80 hasta los 950 metros, pero a lo largo de 139 kilómetros, lo que la hace muy digerible para los pasistas. Serán 173 kilómetros entre Reggio Emilia y Rapallo, probablemente con pocas --- o ninguna --- novedades entre los cotizados. Pero las carreras hay que correrlas. AFP

Cavendish se adjudico la “malla rosa” al colocarse en el primer lugar de la tabla.

Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los azulgranas vencieron 2-0 al Espanyol y sólo necesitan un punto para coronarse en el torneo local

Barcelona acaricia la Liga de España AFP

Andrés Iniesta al minuto 28 y Gerard Piqué al 47 marcaron los goles “culé”. El Osasuna salió del descenso con la victoria 3-1 ante Zaragoza. Por su parte, Villarreal empató. AFP

l líder FC Barcelona podría proclamarse campéon de la Liga española de fútbol por tercera vez consecutiva si consigue al menos un punto en Valencia ante Levante (10º), el miércoles, después de imponerse ayer al Espanyol 2-0, en la 35ª jornada del campeonato. El equipo “azulgrana” dominó el derbi catalán durante todo el encuentro, disfrutando de las mejores ocasiones gracias a la dirección magistral del centrocampista Xavi Hernández, quien fue sustitido por el marfileño Seydou Keita a falta de dos minutos para el final del partido. Barcelona se adelantó rápidamente mediante un tanto de Andrés Iniesta en el minuto 28 de juego después de una jugada individual dentro del área grande. El delantero Lionel Messi se fue sin franquear la portería rival y su compañero David Villa

falló una clara oportunidad en el 37. Con la sequía goleadora del argentino, el portugués Cristiano Ronaldo, que anotó cuatro goles el sábado en Sevilla (2-6), lidera la tabla de goleadores con 34 goles, 3 más que la “Pulga. En la segunda parte, el defensa Gerard Piqué puso la guinda al encuentro tras marcar el segundo tanto de cabeza, tras un córner lanzado por Xavi, en el minuto 47. Otros resultados Zaragoza cayó en su estadio ante el Osasuna 3-1 cerrando esta jornada, por lo que el Osasuna sale de los puestos de descenso y hunde a los maños, que están al borde del precipicio. El Villarreal, que sólo pudo empatar 0-0 en su visita al Mallorca, quedó a cinco puntos del Valencia, que ocupa la tercera posición, que da el acceso directo a la próxima Liga de Campeones. El “Submarino Amarillo” pa-

El mediocampista Andrés Iniesta celebró el gol que anotó al minuto 28, que pone al Barcelona apunto de ganar la Liga.

rece que tendrá que centrarse en asegurar su actual posición, la última que permite clasificarse para la próxima “Champions”, aunque con la necesidad de disputar una ronda previa en agosto.

TABLA DE GOLEADORES Jugador 1.-Cristiano Ronaldo 2.-Lionel Messi 3.-Guiseppe Rossi 4.-Sergio Agüero

Goles 34 31 18 17

5.-Roberto Soldado 6.-Álvaro Negredo 7.-Salomón Rondón 8.-Pedro Rodríguez 9.-Karim Benzema

16 15 14 13 12

El serbio venció al número uno del mundo en dos sets con parciales de 7-5 y 6-4

Djokovic acabó con la hegemonía de Nadal y se tituló en Madrid AFP

AFP

Con esta victoria el serbio Novak Djokovic hilvanó su victoria número 32 en lo que va de 2011, que lo cataloga como favorito para el Abierto de Roland Garros.

Continuando con su excelente serie de victorias consecutivas en la actual temporada, el serbio Novak Djokovic (N.2) derrotó por 7-5 y 6-4 al español Rafael Nadal (1), ayer en la final del torneo de tenis Masters 1000 ATP de Madrid, cuyo título defendía el manacorí. Mientras que “Rafa” no perdía una semifinal sobre polvo de ladrillo desde el año 2003, y acababa de ganar los torneos de Montecarlo y Barcelona, por lo que llegó a esta final con 37 partidos consecutivos ganados en su superficie preferida, Djokovic encadenó su

Fotoleyenda2 at adigna feugue facillutet lam, quat, con henim endre erci.

32ª victoria seguida en lo que va de temporada. Por su parte, el ganador se apoyó sobre todo en su revés excepcional, logrando dominar a un adversario que está en muy buena forma, pero al que derrotó por tercera vez en lo que va de temporada, tras ganarle también las finales de Masters 1000 de Indian Wells y Miami. Con este suceso, el serbio se presenta como máximo favorito, junto a Nadal, cinco veces campeón del torneo parisino, para llevarse la victoria del Abierto de Francia de Roland Garros Además, Djokovic restó puntos

con respecto al número 1 del mundo en la clasificación ATP, lo que se ha convertido en su principal objetivo. “Es increíble. Entré a la pista creeyendo que podía ganar. Estoy realmente contento por la manera en la que he jugado. Sabía que tenía mi oportunidad en estas condiciones, un poco más rápida que las habituales en este tipo de superficie”, explicó el serbio. En la rama femenina, la checa Petra Kvitova, decimosexta cabeza de serie, se proclamó campeona tras superar en dos mangas, 7-6 (7/3) y 6-4, a la bielorrusa Victoria Azarenka, cuarta favorita.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011

Lanzó siete episodios aceptando dos indiscutibles. Francisco Cervelli conectó grand slam en la victoria de los Yankees.

El criollo se llevó la segunda victoria de la campaña ante los Nacionales de Washington 8-0

Aníbal Sánchez estuvo “cuchillo” AP

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Detroit (M. Scherzer 5-0) en Toronto (B. Morrow 1-1) 7:07 pm. Minnesota (N. Blackburn 2-4) en Boston (J. Beckett 2-1) 7: 10pm. Oakland (T. Cahill 5-0) en Texas (C. J Wilson 4-1) 8:05 pm. Chicago (E. Jackson 2-4) en Anaheim (E. Santana 1-3) 10:05 pm.

l pitcher venezolano Aníbal Sánchez llevó el domingo un juego sin hits hasta la séptima entrada y ponchó a un récord personal de 11 bateadores para que los Marlins de Florida blanquearan 8-0 a los Nacionales de Washington. El primer imparable de Washington ocurrió en el lanzamiento 101 de Sánchez, cuando Laynce Nix inició el séptimo episodio con un sencillo en línea hacia el jardín derecho. La pelota cayó justo fuera del alcance de Mike Stanton, quien se lanzó de clavado para intentar atraparla. Sánchez (2-1) permitió dos hits y no dio bases por bola en siete capítulos, antes de dejar el montículo tras 117 lanzamientos en una tarde bastante calurosa. Gaby Sánchez, bateando con un bate rosa en el Día de las Madres, conectó un cuadrangular de tres carreras, dos dobles y un sencillo y anotó tres carreras. Greg Dobbs también utilizó un madero rosa y tuvo dos imparables productores. Por los Nacionales, los puertorriqueños Iván Rodríguez de 4-0; y Alex Cora de 1-0. Por los Marlins, los dominicanos Emilio Bonifacio de 5-1; y Hanley Ramírez de 5-1 con una carrera anotada y una producida. Los venezolanos Omar Infante de 4-2 con una anotada; y Aníbal Sánchez de 1-0.

NACIONALES 0- MARLINS 8 NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores R Bernadina CF-RF I Desmond SS T Coffey P B Broderick P b-M Stairs PH H Rodríguez P L Nix RF-CF A LaRoche 1B M Morse LF J Hairston Jr. 3B I Rodríguez C D Espinosa 2B L Hernández P a-A Cora PH-SS Totales Lanzadores IP H L Hernández (P, 3-4) 5.0 8 T Coffey 1.0 2 B Broderick 1.0 3 H Rodríguez 1.0 0 Totales 8.0 13 MARLINS DE FLORIDA Bateadores E Bonifacio LF C Coghlan CF H Ramírez SS G Sánchez 1B M Stanton RF B Badenhop P G Dobbs 3B J Buck C O Infante 2B A Sánchez P R Webb P a-B Petersen PH-RF Totales Lanzadores IP H A Sánchez (G, 2-1) 7.0 2 R Webb 1.0 1 B Badenhop 1.0 1 Totales 9.0 4

AB R H RBI 4 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 4 0 1 0 4 0 0 0 4 0 2 0 4 0 0 0 4 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 31 0 4 0 R ER BB SO 6 6 2 2 0 0 0 1 1 1 1 2 1 1 3 2 8 8 6 7 AB R H RBI 5 0 1 0 3 2 1 0 5 1 1 1 4 3 4 3 5 0 1 1 0 0 0 0 3 0 3 2 3 0 0 0 4 1 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 33 8 13 7 R ER BB SO 0 0 0 11 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 13

LIGA NACIONAL Los Ángeles (C. Billingsley 2-1) en Pittsburgh (J. Karstens 2-1) 7:05 pm. Filadelﬁa (J. Blanton 0-1) en Florida (J. Vázquez 2-2) 7:10 pm. Cincinnati (T. Wood 1-3) en Houston (A. Rodríguez 0-0) 8:05 pm. San Diego (M. Latos 0-4) en Milwaukee (Z. Greinke 0-1) 8:10 pm. Nueva York (C. Capuano 2-3) en Colorado (J. Chacín 4-2) 8:40 pm.

Esta es la segunda actuación brillante que ha tenido Aníbal Sánchez en el 2011. Tiene foja de 2-1 y una efectividad de 3.46

Cervelli impulsó cuatro Derek Jeter bateó dos cuadrangulares después de 62 juegos sin poner la bola sobre la cerca y los Yankees de Nueva York vencieron por 12-5 a los Rangers de Texas, pese a una apertura errática de CC Sabathia. Curtis Granderson pegó un nuevo cuadrangular tras conectar dos el viernes y el venezolano Francisco Cervelli aportó un grand slam. Cervelli se fue de 5-1 con dos anotadas y cuatro impulsadas, para la causa de los Yankees. Los venezolanos Elvis Andrus de 5-3 con una anotada y una producida; y Yorvit Torrealba no tuvo suerte en cuatro visitas al plato, por parte del conjunto de los Vigilantes de Texas.

YANKEES 12- VIGILANTES YANKEES DE NUEVA YORK Bateadores D Jeter SS C Granderson CF M Teixeira 1B A Rodríguez 3B R Cano 2B N Swisher RF J Posada DH a-E Núñez PH-DH B Gardner LF F Cervelli C Totales Lanzadores IP C Sabathia (G, 3-2) 6.0 J Chamberlain (H, 7) 1.0 R Soriano 1.0 L Pendleton 1.0 Totales 9.0 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores I Kinsler 2B E Andrus SS M Young DH A Beltre 3B M Napoli 1B-C D Murphy LF Y Torrealba C C Davis 1B C Gentry RF-CF J Borbon CF M Moreland RF Totales Lanzadores IP D Bush 4.0 R Tucker 2.0 A Rhodes (P, 1-2) 1.0 C Eppley 0.1 M Lowe 1.2 Totales 9.0

H 5 1 1 1 8

AB R H RBI 6 2 4 3 4 3 3 2 5 1 2 2 4 0 1 1 4 0 0 0 5 1 1 0 3 1 1 0 1 0 0 0 5 2 3 0 5 2 1 4 42 12 16 12 R ER BB SO 5 3 4 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 5 3 5 4

H 5 2 3 5 1 16

AB R H RBI 4 1 0 0 5 1 3 1 3 1 0 0 4 1 1 1 5 0 1 2 3 0 1 1 4 0 0 0 0 0 0 0 3 1 1 0 4 0 1 0 0 0 0 0 35 5 8 5 R ER BB SO 3 2 0 2 1 1 1 0 2 2 0 1 6 6 1 0 0 0 1 0 12 11 3 3

Cueto debutó con triunfo El dominicano Johnny Cueto lució fuerte en su debut de temporada, en que permitió cinco imparables al lanzar hasta la séptima entrada de la victoria de los Rojos de Cincinnati por 2-0 sobre los Cachorros de Chicago. Cueto (1-0), le ganó un duelo de pitcheo a Ryan Dempster. Cuatro relevistas de los Rojos completaron la blanqueada. El también dominicano Francisco Cordero trabajó el noveno episodio para su sexto salvamento en siete oportunidades. Por los ganadores, el colombiano Edgar Rentería de 3-0. Los venezolanos Ramón Hernández de 4-1 con una carrera producida; y Miguel Cairo de 3-0.

ROJOS 2- CACHORROS 0

ROJOS DE CINCINNATI Bateadores D Stubbs CF E Rentería SS J Votto 1B B Phillips 2B J Bruce RF J Gomes LF F Cordero P R Hernández C M Cairo 3B J Cueto P B Bray P S LeCure P a-F Lewis PH N Masset P C Heisey LF Totales Lanzadores IP J Cueto (G, 1-0) 6.0 B Bray (H, 4) 0.1 S LeCure (H, 2) 0.2 N Masset (H, 4) 1.0 F Cordero (S, 6) 1.0 Totales 9.0 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores K Fukudome RF S Castro SS M Byrd CF A Ramírez 3B J Baker 2B A Soriano LF C Pena 1B G Soto C R Dempster P a-R Johnson PH J Samardzija P C Marmol P b-B DeWitt PH Totales Lanzadores IP R Dempster (P, 1-4) 7.0 J Samardzija 1.0 C Mármol 1.0 Totales 9.0

H 5 0 0 1 0 6

H 5 0 0 5

AB R H RBI 4 1 2 1 3 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0 3 1 2 0 3 0 0 0 0 0 0 0 4 0 1 1 3 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31 2 5 2 R ER BB SO 0 0 1 4 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 2 8 AB R H RBI 3 0 1 0 4 0 0 0 4 0 1 0 3 0 1 0 4 0 0 0 4 0 1 0 4 0 1 0 4 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 33 0 6 0 R ER BB SO 2 2 0 4 0 0 0 1 0 0 1 1 2 2 1 6

McClellan estuvo inmenso El invicto Kyle McClellan lanzó hasta la octava entrada y el bullpen de los Cardenales de San Luis consiguió los tres últimos outs para vencer 3-1 a los Cerveceros de Milwaukee. McClellan se convirtió en el tercer lanzador de la Liga Nacional en ganar cinco partidos en el 2011. Colby Rasmus bateó un doble de dos anotaciones y Tyler Greene empató el mejor registro de su carrera con tres hits para unos Cardenales que lideran la División Central de la liga y que han ganado dos de tres partidos de la serie. Por los Cardenales, el dominicano Pujols de 3-1. Rasmus terminó de 4-1 con par de carreras fletadas.

CERVECEROS 1- CARDENALES 3 CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores R Weeks 2B M Kotsay RF R Braun LF P Fielder 1B C McGehee 3B Y Betancourt SS J Lucroy C C Gomez CF C Narveson P a-B Boggs PH L Hawkins P S Mitre P b-C Counsell PH Totales Lanzadores IP C Narveson (P, 1-3) 6.0 L Hawkins 1.0 S Mitre 1.0 Totales 8.0 CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores R Theriot SS C Rasmus CF A Pujols 1B M Holliday LF L Berkman RF J Jay RF Y Molina C N Punto 3B T Greene 2B K McClellan P E Sánchez P F Salas P Totales Lanzadores IP K McClellan (G, 5-0) 8.0 E Sánchez (H, 4) 0.2 F Salas (S, 3) 0.1 Totales 9.0

H 7 1 0 8

AB R H RBI 5 0 0 0 4 0 0 0 4 0 1 0 3 1 1 0 2 0 0 0 4 0 0 0 4 0 1 0 2 0 1 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 32 1 5 1 R ER BB SO 3 2 1 5 0 0 0 0 0 0 0 0 3 2 1 5

H 4 1 0 5

AB R H RBI 4 0 0 0 4 0 1 2 3 0 1 0 4 0 2 0 4 1 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 3 1 1 1 3 1 3 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30 3 8 3 R ER BB SO 1 1 3 3 0 0 2 1 0 0 0 1 1 1 5 5

Tampa sacó la escoba B.J. Upton empujó cuatro carreras en la conclusión de un fin de semana memorable y los Rays de Tampa Bay vencieron 5-3 a los Orioles de Baltimore para barrerlos en tres partidos. Matt Joyce pegó dos dobles y anotó dos veces para los Rays, que lograron su octava victoria seguida como visitantes y marcaron un récord para el equipo en una temporada. Tampa Bay tiene foja de 20-8 luego de comenzar la campaña con seis derrotas seguidas, incluidas tres como local contra los Orioles en su primera serie del año. El venezolano César Iztúris de 2-0, por parte de los derrotados.

RAYAS 5- ORIOLES 3 RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores S Fuld LF B Zobrist 2B J Damon DH E Longoria 3B M Joyce RF B Upton CF C Kotchman 1B R Brignac SS J Jaso C Totales Lanzadores W Davis (G, 4-2) R Delaney (H, 1) J Peralta (H, 4) K Farnsworth (S, 7) Totales

IP 5.0 1.0 1.2 1.1 9.0

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores B Roberts 2B N Markakis RF D Lee 1B V Guerrero DH L Scott LF A Jones CF M Wieters C M Reynolds 3B C Iztúris SS a-F Pie PH Totales Lanzadores IP B Bergesen (P, 0-4) 4.2 C Rapada 1.1 J Johnson 1.0 M González 1.0 K Uehara 1.0 Totales 9.0

H 4 0 1 1 6

AB R H RBI 5 0 1 0 5 1 2 0 5 1 1 0 3 1 1 1 4 2 2 0 4 0 2 4 3 0 0 0 4 0 1 0 3 0 1 0 36 5 11 5 R ER BB SO 3 3 5 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 3 3 5 5

H 9 1 0 1 0 11

AB R H RBI 3 0 0 0 4 0 0 0 5 1 1 1 4 0 1 0 3 1 1 0 3 1 0 0 4 0 2 2 2 0 0 0 2 0 0 0 1 0 1 0 31 3 6 3 R ER BB SO 5 5 2 1 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 5 5 3 4

Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 19

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011

EGIPTO

Los combates se desarrollaron a 200 kilómetros de la ciudad costera

Doce muertes tras violencia interconfesional

AFP

Intensos combates se registraron ayer en Misrata

ECUADOR

Escrutinio conﬁrmó victoria de Rafael Correa

AFP

Según Luis Moreno, fiscal de la Corte Penal Internacional, el conflicto libio ha dejado miles de muertes. Musulmanes y cristianos se enfrentaron el sábado.

AFP.- Violentos choques entre musulmanes y cristianos dejaron doce muertos y más de cien heridos la noche del sábado en el barrio popular cairota de Imbaba, según un nuevo balance provisional facilitado por la agencia oficial Mena. Los dos grupos intercambiaron golpes y piedras y luego se dispersaron. Los manifestantes se reagruparon luego delante del edificio de la radio y televisión. El gobierno egipcio aseguró ayer que actuaría con “mano de hierro” para defender la seguridad del país y tomaría medidas contra los ataques en los lugares de culto. El ejército egipcio, a cargo del país desde la renuncia de Hosni Mubarak, anunció que 190 personas detenidas serán presentadas ante los tribunales militares.

VATICANO

Católicos no deben ceder por miedo a extranjeros AFP.- El papa Benedicto XVI pidió ayer a los católicos occidentales que no se dejen arrastrar por “el miedo a los extranjeros” y resistan al desaliento ante los juicios críticos, en un llamamiento lanzado ante 300 mil fieles en una visita a Véneto. El sumo pontífice se refirió nuevamente a la acogida a los inmigrantes, diciendo que no hay que ceder “al miedo a los otros, a los extranjeros, a las personas que vienen de lejos” y que parecen “causarles perjuicios”. Europa está sacudida por la polémica sobre el flujo de inmigrantes procedentes de Túnez y Libia. Unos 300 mil fieles asistieron ayer a la misa oficiada por el Papa en el parque San Giuliano, frente a Venecia. PUBLICIDAD

OJO PELADO El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas. Envía ZULIA al 3985, ese sale hoy.

AFP Las propuestas de Rafael Correa recibieron el apoyo de los votantes.

israta, bastión insurgente de Libia asediado por las fuerzas gubernamentales de Muamar Gadafi, ayer fue escenario de intensos combates, mientras los rebeldes de Bengasi esperaban armas de Italia. Las fuerzas leales a Gadafi “sólo destruyeron los tanques que estaban llenos”, declaró Ahmed Montasser, un combatiente rebelde. “Alguien indicó la coordenadas exactas de los tanques que había que destruir”, agregó, denunciando la presencia de una “quinta columna” pro-Gadafi en la ciudad. Un helicóptero de las fuerzas de Gadafi lanzó al menos 26 minas, provistas de paracaídas, que cayeron a la entrada de los muelles y del puerto, según el corresponsal de la AFP. Los rebeldes hicieron estallar la mayoría de ellas. Según el fiscal de la Corte Penal

Los ataques de las fuerzas de Gadaﬁ destruyeron los tanques de la ciudad.

Internacional, Luis Moreno Ocampo, el conflicto libio ha provocado ya miles de muertes. Y más de medio millón de personas, sobre todo trabajadores extranjeros, han huido del país desde mediados de febrero. Unos mil 300 llegaron ayer a la isla italiana de Lampedusa, después de otros 850 el pasado sábado. Enfrentamiento en Siria Al menos 16 personas perdieron la vida por “disparos de grupos terroristas” ayer en Siria, entre ellas

seis militares, indicó la agencia de prensa oficial Sana, que cita fuentes militares. “Seis militares, entre ellos tres oficiales, perdieron la vida en los enfrentamientos y otros fueron heridos” por disparos de grupos terroristas, indicó el portavoz militar, citado por la agencia, sin precisar las ciudades donde peresieron las víctimas. “El Ejército las fuerzas de seguridad siguen persiguiendo a los grupos terroristas en Homs, Banias y en los alrededores de Deraa, según indicó Sana.

500 caminantes partieron el jueves desde Cuernavaca

Marcha silenciosa en México culminó tras cuatro días de protestas AFP

AFP Bajo el lema “ya estamos hasta la madre”, miles de personas culminaron ayer en el Zócalo de la Ciudad de México cuatro días de una marcha silenciosa contra la violencia convocada por el poeta Javier Sicilia. Sicilia, padre de un joven asesinado y torturado a finales de marzo cerca a Cuernavaca junto a otras seis personas -según autoridades víctimas de una banda del narcotráfico apoyada por policías-, partió el jueves con otros 500 caminantes desde la turística Cuernavaca a 90 km al sur de la capital. Sicilia, padre de un joven asesinado y torturado a finales de marzo cerca a Cuernavaca junto a otras seis personas -según autoridades víctimas de una banda

Miles de protestantes emprendieron la manifestación bajo el lema “Ya estamos hasta la madre”.

del narcotráfico apoyada por policías-, partió el jueves con otros 500 caminantes desde la turística Cuernavaca (Morelos, centro), a 90 km al sur de la capital. Al frente de la manifestación estuvo Julian LeBaron, líder de una comunidad mormona, cuyo hermano fue asesinado por secuestra-

dores. “Estoy aquí para recordarlo y para pedir que cese la impunidad”, dijo. Es la segunda protesta que convoca Sicilia, quien anunció que el siguiente paso será la firma en junio de un pacto por la dignidad nacional en Ciudad Juárez, la más azotada por la violencia.

AFP.- El escrutinio parcial del referendo sobre reformas a la justicia y para regular a la prensa en Ecuador confirmó ayer los resultados de un conteo rápido que dio la victoria al presidente Rafael Correa, aseguró el Consejo Nacional Electoral (CNE). Según esa proyección, las propuestas del mandatario socialista recibieron el apoyo de los votantes con porcentajes que oscilan entre 44,9% y 50,7%. Mientras, el respaldo al No fluctuó entre el 39,2% y el 43,1%. De acuerdo con el escrutinio oficial del 32,2% de las mesas, el Sí se imponía en nueve de las diez preguntas con porcentajes que van de 44% a 49,5%. En tanto, el No se movía en un margen de 40,4% a 44,2%. El responsable del CNE informó que un “alto porcentaje de actas no han podido ser procesadas porque no pasaron las validaciones que el sistema informático tiene para evitar inconsistencias numéricas”.

CUBA

Denuncian muerte de disidente tras golpiza AFP.- El opositor cubano Juan Wilfredo Soto, de 46 años, murió el domingo en Santa Clara, tres días después de ser detenido y golpeado por la policía, denunció la disidencia, sin que aún se conozca versión oficial de los hechos. Su muerte fue atribuida por médicos a una pancreatitis, falleció en la madrugada en un hospital de Santa Clara, adonde fue llevado por los agentes el pasado jueves tras detenerlo en un parque, afirmó a la AFP el opositor Guillermo Fariñas, desde una funeraria en esa ciudad. El gobierno, que considera a los opositores de mercenarios que Estados Unidos financia con millones de dólares, hasta ahora no se pronunció sobre la denuncia.

Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

El líder de Al Qaeda advirtió a Obama sobre conﬂicto en América

UN PERRO COLABORÓ

Bin Laden advirtió que no habrá seguridad en EE UU

AGENCIAS

El mensaje habría sido grabado días antes de su muerte. Entrevistarán a las viudas. Redacción/Mundo

n video corto fue transmitido ayer en una página de Internet islamista, donde el recién fallecido líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, advirtió a los Estados Unidos sobre un conflicto permanente hasta que exista seguridad en Palestina. “América no podrá soñar con seguridad mientras no tengamos esta seguridad en Palestina”. “Es injusto que vivan en paz mientras que nuestros hermanos de Gaza viven en la angustia. En consecuencia y con la voluntad de Dios, nuestros ataques contra ustedes van a seguir mientras mantengan su apoyo a los israelíes”. El video fue dirigido especial-

El líder palestino Osama bin Laden habría realizado la corta grabación de advertencia poco antes de su muerte.

mente a Barak Obama, presidente de los Estados Unidos en un mensaje grabado antes de su muerte por un comando estadounidense en Pakistán. Entrevista a viudas En Islamabad, capital de Pakistán, se conoció que funcionarios de Estados Unidos están interesados en entrevistar a las tres viudas de Bin Laden que están bajo custodia de Pakistán, algo que pudiera ayu-

dar a determinar si algún miembro del gobierno paquistaní, sabía que el líder de Al Qaeda estaba viviendo en el país, dijo ayer un alto funcionario norteamericano. La información obtenida de las tres mujeres que quedaron viudas pudiera, además, revelar detalles de la vida diaria del líder terrorista, sobre lo que ha hecho desde la invasión a Afganistán en el 2001 y sobre el funcionamiento de Al Qaeda. Varios niños fueron tam-

OMÁN

Autoridades arrestaron a varios manifestantes AFP.- Las fuerzas de seguridad omaníes realizaron este domingo varios arrestos luego de los disturbios y actos de vandalismo constatados en el este del sultanato, anunció un portavoz de la policía. Citado por la agencia oficial ONA, el portavoz precisó que grupos de personas provocaron disturbios y actos de vandalismo de bienes en la provincia de Jaalan Bani Bu Alí (este).

Estas personas “ingresaron con violencia en establecimientos públicos en donde cometieron actos de sabotaje”, agregó. En febrero comenzaron a registrarse movimientos de protesta en este apacible sultanato de la península Arábiga. Estos movimientos no cuestionan la autoridad del sultán Qabus, en el poder desde 1970, sino que piden reformas políticas.

JEFE DE LA OTAN

“Se terminó el juego para Muamar Gadaﬁ” AFP.- El jefe de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, dijo este domingo que confiaba en que se estaba acabando el tiempo del líder libio, Muamar Gadafi, a pesar del prolongado conflicto entre sus fuerzas y los rebeldes que buscan sacarlo del poder. Fogh también reconoció que la guerra que ya lleva cerca de dos meses se resolvería política y no militarmente.

“Se terminó el juego para Gadafi. Debe darse cuenta de que más pronto que tarde no hay futuro para él y su régimen”, declaró el secretario general de la OTAN a la CNN. “Hemos detenido a Gadafi. Está cada vez más aislado”, afirmó. Dado “el viento de cambio” que atraviesan el Norte de Africa y Medio Oriente, y la muerte del líder de Al Qaeda, prevé la derrota de Gadafi.

ITALIA

Rescatan a 500 refugiados procedentes de Libia AFP.- Guardacostas italianos y pescadores lograron salvar ayer a 500 refugiados que viajaban en un barco que encalló cerca de la isla de Lampedusa (sur de Italia), en una operación que uno de los socorristas calificó de “milagro”. “Logramos rescatar a todos los pasajeros.

Pensamos que no hubo víctimas”, dijo el portavoz Vittorio Alessandro. Los refugiados se lanzaron al agua en la noche. Las imágenes de televisión mostraron escenas dramáticas de refugiados agarrados a cuerdas para acercar al herrumbroso barco pesquero hasta la orilla.

The New York Times, fue el primero en informar de la participación de un cuadrúpedo en la incursión norteamericana. Otros medios indicaron luego que el animal en cuestión pudo haber sido entrenado con el propósito de encontrar las huellas de fugitivos, como fue el caso de Saddam Hussein, atrapado en una cueva. Según The New York Times, el perro pudo haber sido utilizado para impedir que Bin Laden huyera de la casa en la que se ocultaba probablemente desde hacía muchos años. bién tomados bajo custodia por las autoridades paquistaníes, algunos de ellos, y posiblemente todos, hijos de Bin Laden. Entre estas personas figura la esposa Amal Ahmed Abdulfatá, nacida en Yemen. La mujer dijo que llegó a la casa en el 2006 y jamás salió de ella. Las autoridades paquistaníes, que no relevó donde mantienen a la familia de bin Laden, dijeron que serán regresados a sus países de origen. En este contexto, el presidente de los Estados Unidos, Barak Obama, sostuvo que Bin Laden tuvo apoyo en Pakistán.

SIRIA

Detienen a líderes de la protesta de Bania AFP Los líderes de la protesta en Banias, en el noroeste de Siria, fueron detenidos ayer por las fuerzas de seguridad que han arrestado a más 250 personas en esta ciudad, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Entre ellos figuran el jeque Anas al Ayrut, considerado como el líder del movimiento, y Basam Sahiuni, según la misma fuente. En total, más de 250 personas fueron detenidas entre el sábado por la noche y el domingo en esta ciudad, de las cuales decenas de mujeres y un niño de 10 años. Las fuerzas de seguridad rodeaban el hospital de Al Jamiyeh y detuvieron a varios médicos, precisó el observatorio. En esta ciudad, las comunicaciones telefónicas, la electricidad y el agua potable fueron cortadas, según Rami Abdel Rahman, presidente del Observatorio Sirio de Derechos Humanos. “La ciudad está aislada del mundo y en los barrios sur, hay tiradores emboscados”. Se espera que la violencia siga creciendo.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011

Ayer al mediodía, a una cuadra de la iglesia “Santa Teresita” de Amparo, ocurrió el ajusticiamiento. Tres gatilleros fueron los autores. Conmoción en el ámbito policial del país.

El comisario José González, también ex director de Polimaracaibo, quedó en su camioneta

Asesinados a sangre fría el jefe de Polimara y su hijo FOTOS: LUIS TORRES

Ángela Guillén (LUZ 2009) aguillen@versionﬁnal.com.ve

a violencia galopante en el país, ayer se llevó la vida de un alto funcionario policial y la de su hijo, enlutando los 123 organismos de seguridad de la República. Tres pistoleros sometieron al director de Polimara, comisario José González (38) y a su descendiente Jhon Henry González de 17 años, dentro de su vehículo y los ultimaron. Tras el crimen, los sicarios se bajaron de la camioneta Chevrolet Luv Dmax gris matrícula AOGAA3W, y se fugaron en un carro blanco a plena luz del día. La tragedia ocurrió a la 1:30 de la tarde en la avenida 30 con calle 75B del sector Amparo, parroquia Cacique Mara, donde funcionarios de Polimaracaibo, Polisur, Cuerpo de Policía del Estado Zulia se congregaron para darle el sentido pésame a los familiares del uniformado. Según las primeras experticias del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de Maracaibo, los disparos fueron propinados adentro del auto, rompiéndose el vidrio trasero. Escenas de dolor e impotencia se observaron en el lugar de la tragedia. Franklin González, hermano del jefe de la policía municipal de Mara, relató conmocionado que había hablado con José a las 11:00 de la mañana de ayer. “Él me dijo que estaba comprando unos regalos, no sé por qué ocurrió esta desgracia, mi hermano era un excelente policía, no tenía enemigos ni problemas con nadie” Al sitio del suceso, se acercó el alcalde de Mara, Luis Caldera y el ex secretario de la Alcaldía de Maracaibo, Giovanni Villalobos, para presentarle la condolencia a los familiares. No declararon a la prensa. Así como también, el subsecretario de Seguridad y Orden Público del Estado Zulia, comisario Wilfredo Borrás, quien lamentó la tragedia que conmocionó la ciudad y los organismos de seguridad del Estado. José González dejó dos hijos en estado de orfandad, una bebé de tres años y una adolescente de 14. Compartía sus funciones de policía, con estudios de Derecho. Residía cerca de la Circunvalación 1, en una villa cercana al Hotel Aladín. Aún no se ha determinado el móvil del asesinato. No se descarta que los

Los cadáveres del comisario José González y su hijo Jhon quedaron en la camioneta donde fueron tiroteados en plena luz del día.

COMPAÑEROS DE CARRERA

ZONA CALIENTE El comisario José González, de exitosa gestión como director de Polimaracaibo, estaba integrado a la lucha contra los grupos delictivos que operan en Mara, especialmente en el levantamiento de información confidencial respecto a los jefes de las diversas bandas del hampa común y de la guerrilla. De acuerdo con sus subalternos, González era un líder al mando. Solía enseñar permanentemente los secretos del oficio. Había sido una pieza importante en recientes golpes sufridos por cobravacunas y secuestradores. Incluso, se mencionaba su intención de comhomicidas no conocían que su víctima era un funcionario policial ya que la camioneta no estaba identificada. Sabuesos de la policía científica recogieron los dos cuerpos y los trasladaron a la morgue de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia para practicarles las autopsias de ley. El comisario José González prestó su pasión por combatir la delincuencia durante 16 años en la policía municipal de Maracaibo.

batir a un sujeto apodado “El Suicida”, que habría extendido su radio de acción por toda la zona norte. Respecto al contrabando de combustible, también González habría estado recopilando información clasificada en relación con altos intereses. No obstante, su perfil era discreto. En medio de la congoja por su desaparición, algunos colegas desconocían las razones por las cuales tan importante funcionario andaba sin escoltas. Será hoy cuando los cuerpos de seguridad amplién la información sobre lo ocurrido y el paradero de los gatilleros. Luego trabajó en la comisión para crear la policía municipal de Mara, y la dirigió desde su creación hace dos años. El funcionario dio su apoyo en el Dispositivo Bicentenario de Seguridad y los operativos “Madrugonazo al Hampa” junto a la Guardia Nacional Bolivariana, Polisur, el Cuerpo de Policía del Estado Zulia y los organismos municipales de la región.

Comisario Jesús Cubillán Director del CPEZ

Comisario Danilo Vílchez Director de Polisur

“No estamos exentos del hampa. Salimos a proteger a la ciudadanía, arriesgando nuestras vidas. El comisario José era un funcionario íntegro, de gran valor para los cuerpos de seguridad. Él salió de nuestras filas y luego se unió a Polimaracaibo donde trabajó tanto”.

“Prestó sus servicios durante 16 años en Po l i m a racaibo, era uno de los mejores. Conformó el Consejo General de Policía. Además de ser un buen compañero, era un excelente amigo. Le doy mis condolencias a sus familiares y sus compañeros de labores, es una triste pérdida”

Comisario José Primera Director de Polirosario

Comandante John Bravo Director Bomberos de Sur

“ S e incluyó en la creación de la Policía Nacional. Su trayectoria en Mara y Maracaibo fue impecable. Es triste que también asesinaran a su hijo, que era un niño. Estamos aquí todos los que lo conocimos, para apoyar en este momento tan difícil a su familia”.

“José “ Pe p o ” se crió en Sabaneta, era uno de mis amigos de la infancia. Ya en funciones, prestamos un gran servicio a la comunidad de Maracaibo, luego fundó la policía municipal de Mara. Su partida nos llena de mucha tristeza, sobre todo como ocurrieron los hechos”

Maracaibo, lunes, 9 de mayo de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El asesinato del comisario José González y su hijo sacude a la institución policial

TWITTER

IVÁN LUGO

WILLIAM BARRIENTOS (Diputado de la AN) @wbarrientosunt Mis condolencias para la familia del Comisario José “Pepo” Gonzalez y su hijito de 17 años. Presidente, por amor a Dios, pare esta locura YA. TARECK EL AISSAMI (Ministro de Interior) @TareckPSUV Qué profunda tristeza me causa la trágica muerte del Comisario GONZÁLEZ y su hijo. Como él pocos oﬁciales de policía. Un hombre íntegro.

El comisario José González, en sus funciones de director de Polimaracaibo, inaugurando un módulo policial de Santa Rosa de Agua en el año 2008. En el acto compartió con todos los habitantes de la comunidad que asistieron al encuentro. El funcionario, en 2007, fue mediador en las protestas estudiantiles contra el cierre de RCTV.

Un amargo Día de las Madres

FOTOS: LUIS TORRES

Al mediodía llegó el dolor a una familia trabajadora. Sus colegas estaban incrédulos. Anoche oraban por su alma en la funeraria “El Carmen”. Insoportable la inseguridad. Moisibell Zuleta

CONSEJO GENERAL DE POLICÍA @consejopolicia Tras fallecimiento del consejero y comisario José González, estamos de luto y más comprometidos con la Digniﬁcación de la Función Policial.

El alcalde de Mara, Luis Caldera, se sumó al dolor que vivieron los familiares del comisario González y su hijo.

Llanto y dolor embargó a sus compañeros de trabajo ante la noticia.

(Urbe 2007) mzuleta@versionﬁnal.com.ve

l tradicional Día de las Madres se convirtió en un mar de dolor a partir del mediodía de ayer para la gran familia policial del Zulia. Y es que el asesinato del comisario José “Pepo” González y su hijo de 17 años transformó la alegría en tristeza. Por ironías de la vida, el funcionario terminaba de comprar regalos para obsequiar en la fecha, cuando sobrevino su desgracia. Las balas asesinas hicieron estallar en llanto a hombres y mujeres dentro y fuera de Polimara, Polimaracaibo y tantos otros cuerpos de seguridad que le respetaron. Pero además en el ámbito estudiantil la noticia cayó con un balde de agua helada, porque el comisario González estaba a un año de graduarse de abogado en la URU. Tal era su abnegación y su correcto desempeño ciudadano que sacaba tiempo para el trabajo y las actividades académicas.

PADRE JOSÉ PALMAR (Cura de pueblo) @PadreJosePalmar La muerte del Comisario González y de su hijo evidencia que el hampa organizada le gana la partida a los cuerpos policiales. Lamentable.

POLIMARACAIBO @polimcbo En nombre de todos los funcionarios y personal administrativo de @polimcbo lamentamos la muerte del Comisario. NÉSTOR BORJAS (Pdte. Fedecámaras Zulia) @NestorBorjasD Lamento en nombre de @ fedecamaras la muerte de Jose Gonzalez ex director de PoliMaracaibo, director de PoliMara

Familiares de los occisos estaban desconcertados en el sitio del suceso.

Impotencia demostraron sus seres queridos, en medio de la deseperación causada por la muerte del comisario y su hijo.

Ayer acudieron a la escena del crimen decenas de personas de todas las tendencias políticas para fundirse en sentidos abrazos. No hubo colores partidistas que impidieran las muestras de solidaridad. También abundaban los reclamos de una política de seguridad firme, que incluya reformas al Có-

digo Procesal Penal porque muchas veces los policías capturan a los delincuentes, pero al poco tiempo los vuelven a ver en las calles, favorecidos por beneficios procesales o “peculiaridades” del sistema. Los familiares directos del comisario y su hijo estaban devastados. No daban crédito a semejante tragedia y menos en un día que él

tanto respetaba como era el de las madres. Al mediodía ya el comisario había llamado por teléfono a decenas de viejecitas para felicitarlas y se enrumbaba a entregar algunos regalos. Pero en minutos la metralla criminal se llevó a este hombre bueno y de alma bondadosa.

NERIO ROMERO (Diputado del Clez) @Dipnerioromero Lamentamos la muerte del Comisario Jose “Pepo” Gonzalez, a sus familiares nuestras condolencias.

AL QAEDA

Maracaibo, Venezuela · lunes, 9 de mayo de 2011 · Año III · Nº 945

LIBIA

En un viejo video Bin Laden amenazó a EE UU

Intenso combate se registró ayer en Misrata

- 21 www.versionﬁnal.com.ve

- 20 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

El crimen se registró en las inmediaciones del barrio Sabana Grande en San Francisco

Recibió un tiro en la nuca en pleno Día de las Madres LUIS TORRES

El homicidio fue perpetrado con una escopeta por su ex pareja. El delincuente anda huyendo de las autoridades. Familiares de la víctima piden que se haga justicia. Moisibell Zuleta (Urbe 2007) mzuleta@versionﬁnal.com.ve

n escalofriante asesinato ocurrió a las 4:00 de la tarde de ayer, Día de las Madres, en el barrio Sabana Grande, entrando por Bicolor, en San Francisco. Una joven identificada como Any Liset Paz Chavez, de 18 años, manicurista de profesión, quedó tendida en el piso bañada en sangre, cuando su ex pareja le propinara un balazo en la nuca con una escopeta. La víctima se separó de su esposo en Semana Santa, presuntamente por problemas maritales, momento desde el cual comenzaría a recibir amenazas por parte del victimario. El homicida responde al nombre de Johan Labarca, de unos 28

Familiares de la víctima lloraban atribulados en la escena del crimen, pidieron a las autoridades que capturen al delincuente que acabó con la vida de la joven de 18 años de edad.

años de edad aproximadamente, quien se encuentra huyendo de las autoridades. El criminal también habría amenazado al padre de Any Liset, asegurándole que lo iba a “joder” si lo veía visitando nuevamente a su mujer. El delincuente esperó que la

víctima se encontrara sola para cumplir su objetivo, pero cuando ingresó a la casa para matarla también estaba su hermano menor de 11 años, el cual presenció el asesinato. Las autoridades aún no tienen el móvil del homicidio, pero investigan detalles del mismo.

LA VÍCTIMA h Any Liset Paz Chavez, de 18 años de edad, manicurista, fue ultimada de un balazo.

LUIS TORRES

“El Caimán” también golpeaba a su madre Terriblemente afectada, la hermana de la mujer que fue tiroteada anteayer por su pareja en la Villa del Rosario, relató el infierno que su familiar vivió durante ocho años. Noiralis Ledezma señaló que la víctima, Marilyn Ledezma, de 35 años, recibía constantes palizas de su marido, Eduardo Emilio Lozano Galvis, alias “El Caimán”, porque ella quería separarse de él.

Murió sexagenario tras arrollamiento Ángela Guillén Un carrito por puesto de la línea Haticos, evitando chocar con dos vehículos que venían regateando, atropelló a un anciano. Rafael Aníbal, de 62 años, estaba en una acera cuando observó el auto que lo embistió, provocándole traumatismos en todo su cuerpo. La víctima fue trasladada de emergencia al Hospital General del Sur, donde le practicaron una operación quirúrgica que no resistió, falleciendo a las 3:00 de la madrugada de ayer. El hecho ocurrió cerca de Corito, frente a la licorería Los Locos, del sector Haticos por abajo, parroquia Cristo de Aranza. El hoy occiso era comerciante de artículos de oficina en el centro. Dejó dos hijos.

LAS DELICIAS

El asesino de Marilyn Ledezma mantenía en zozobra a su familia

Ángela Guillén

HATICOS

“No la dejaba en paz, muchas veces la amenazaba de muerte y se la llevaba con él obligada, mientras se escondía de la justicia. No sólo a ella maltrataba, sino a su propia progenitora y a sus hermanas”, declaró la dama. Recordó que una vez Lozano, quien usaba una identificación falsa, roció a su mamá de gasolina e intentó prenderle fuego, ya que se negó a darle dinero para comprarse drogas. Con un disparo en el rostro, “El

Caimán” ultimó a su esposa tras una discusión dentro de su residencia, en la calle 13 del sector El Valle, municipio Villa del Rosario. Ledezma fue trasladada al Hospital de la Villa donde llegó sin signos vitales. El presunto homicida se dio a la fuga en un taxi Malibú gris. Efectivos del Cicpc andan en su búsqueda. El sujeto también presentó antecedentes por extorsión y homicidio. La mujer dejó cuatro hijos huérfanos.

Noiralis Ledezma señaló que su cuñado siempre amenazaba a su hermana.

Se ahorcó colombiano en un árbol Ángela Guillén Colgándose con un mecate en un árbol de mamón, acabó con su vida Rafael Casiani Díaz, de 86 años. A las 11:00 de la noche de ayer fue hallado por sus familiares en el patio de la vivienda, quienes no pudieron hacer nada por él. El suicidio se produjo en la vivienda número 78-333, en la granja Las Delicias, calle 78B, barrio Puerto Cabello, parroquia Idelfonso Vásquez. Según efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de Maracaibo, el hoy occiso no dejó cartas explicando su decisión. Casiani se dedicaba a la agricultura y era oriundo de Valledupar, Colombia. Se desconoce si padecía de alguna enfermedad. Pasaba por una depresión.