Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 10 de mayo de 2011 · Año III · Nº 946

www.versionﬁnal.com.ve

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Makled fue encerrado en el Sebin y hoy irá a los tribunales Ì 4 INFORMACIÓN RODILLA EN REPOSO

Chávez suspendió viajes por lesión El mandatario llamó anoche a VTV para informar la suspensión de la gira por Brasil, Ecuador y Cuba a causa de un traspiés que le ocasionó pérdida de líquido en una rodilla. Comentó Chávez que sentía dolores intermitentes y que estaba dispuesto a guardar reposo, tal como ordenaron los médicos.

ELECTRICIDAD Las fallas del sistema perjudicaron a 12 estados del centro y del occidente

Tortura de 6 horas en el Zulia por una cadena de apagones ANA VILORIA

SOLIDARIDAD

Capriles desea que Chávez se recupere El Gobernador de Miranda dijo ayer que desea que el Jefe de Estado esté sano porque la competencia que se avecina será cuerpo a cuerpo. -3-

EXCEDENTES

Exigen al Presidente dinero del petróleo Gobernadores y alcaldes de la oposición se unieron para reclamar el montón de dinero que Miraflores decidió retener para un manejo diferente. -6-

En el semáforo de la avenida Universidad, colindando con el cuartel “Libertador”, reinó durante seis horas el caos. Choferes y curiosos se convirtieron en improvisados ﬁscales de tránsito, tratando de destrabar la esquina en medio del sofocante calor. Los estudiantes de las universidades privadas, conscientes de que cuentan con plantas eléctricas, estaban estresados al no poder avanzar en las colas de las principales arterias viales. Las fallas en Yaracuy y en Termozulia causaron la ola de cortes eléctricos y las ﬂuctuaciones posteriores.

GERARDO BLYDE

“Misión Vivienda es una ilusión” El alcalde de Baruta cree que el Gobierno está alimentando al pueblo con falsas esperanzas. -3-

CIENCIA TECNOLOGÍA

Buscan reproducir el cerebro humano Investigadores europeos quieren simular la mente para hallar la cura de varias enfermedades. Se requiere una inversión de tres mil millones de euros. - 12 -

hPandemonio en las avenidas, bancos y centros comerciales cerrados, ascensores averiados y vuelos suspendidos fueron parte del balance.

hLa sensación de calor sobre- hA las 7:00 de la noche el propasaba los 42 grados a la 1:30 blema persistía en barriadas de la tarde cuando se produjo del oeste y el sur de Maracaila caída principal de la cobo, así como en densos sectorriente en nuestra región. res de San Francisco.

-9DEPORTES TERCERA ETAPA

SUCESOS ZULIA

Se mató un ciclista en el Giro de Italia

No aparecen los tres asesinos del jefe de la Policía de Mara

Wouter Weyland, belga de 26 años, sufrió una escalofriante caída en el Passo del Bocco. - 16 -

Ayer fueron enterrados el comisario José González y su hijo de 17 años, ultimados el domingo. - 20, 21 y 22 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011

IDENTIFICACIÓN

El vicepresidente Elías Jaua aclaró que el reglamento no avala las ocupaciones indebidas

Saime cedulará en jornada especial

“Nueva ley no impide el desalojo, sino que lo regula”

AVN.- El Servicio de Identificación (Saime) realizará, durante este mes, una jornada especial de cedulación en todo el país, desde las 9:00 am. hasta las 3:30 pm. En el Zulia los puntos son: Edificio Pdvsa Gas (Dr. Portillo diagonal a la iglesia Padre Claret), avenida Sabaneta (diagonal a la estación Urdaneta del Metro), Centro Cívico de Cabimas, calle Sucre de Ciudad Ojeda, sector Los Andes de Santa Rita y al lado del hospital de Machiques.

AGENCIAS

Los inquilinos morosos no serán beneficiados. Los conserjes trabajarán ocho horas diarias, y tendrán derechos laborales.

JORNADA

Arrancó registro para becarios AVN.- Durante este mes los estudiantes universitarios becados deberán presentar sus datos en el Sistema Universitario de Certificación y Registro Estudiantil (Sucre) del Ministerio de Educación Universitaria. El becado debe ingresar al portal http://becasucre.opsu.gob.ve y crear una cuenta, para acceder a la planilla en la que registrará los datos. Luego deberá imprimir la planilla de registro y resguardarla como comprobante.

PROPUESTA POPULAR El vicepresidente Elías Jaua explicó que las leyes de prohibición de desalojos arbitrarios, de trabajadores residenciales y tenencia de tierras fueron propuestos por el denominado Movimiento de Pobladores, una red de diferentes organizaciones que luchan por el derecho a una vivienda, y que incluyen Comités de Tierra Urbana, inquilinos, ocupantes de ediﬁcios, conserjes y campamentos de pioneros.

Abraham Puche / AVN

CARABOBO

Piden interpelar a Salas Feo AVN.- Los diputados oficialistas del Consejo Legislativo del estado Carabobo solicitarán una interpelación al gobernador Enrique Salas Feo, por su supuesta negativa a reenganchar a 100 educadores interinos. También se le acusa de presunta violación de la contratación colectiva, falta de pago de intereses a 400 jubilados y la prohibición de pagar el bono de alimentación a los maestros en reposo médico por enfermedad o embarazo.

l vicepresidente de la República, Elías Jaua, aclaró que la nueva Ley Contra el Desalojo y Desocupación Arbitraria de Viviendas no está diseñada para beneficiar a inquilinos morosos, ni que ellos puedan tener la opción que apoderarse del inmueble que ocupan, tal como se ha corrido en la matriz de opinión pública. “Esta ley no impide el desalojo, sino que lo regula. Queda prohibido el desalojo arbitrario sin el procedimiento que da oportunidad al afectado y al propietario para solucionar los conflictos. Esta ley garantiza el derecho de los propietarios, y establece una audiencia conciliatoria para dirimir las diferencias que puedan tener el arrendatario como el inquilino”.

El vicepresidente de la República, Elías Jaua, aclaró que la nueva ley contra los desalojos no debe ser usada para apropiaciones indebidas de bienes inmuebles,

Indicó que la mencionada ley “no busca amparar el delito ni la apropiación indebida de la vivienda, sino garantizar el derecho de quienes viven alquilados”. Conserjes dignificados Jaua también explicó que la ley Especial para la Dignificación de Trabajadores Residenciales tiene como propósito otorgar igualdad de condiciones de los conserjes.

“La ley establece que los trabajadores residenciales son contratados para el mantenimiento y limpieza de los edificios, porque hemos tomado como costumbre utilizarlos para que hagan otras tareas extraordinarias, fuera del contrato u objeto de su trabajo”. Añadió que, a partir de esta Ley, ellos tendrán ocho horas de jornada diaria, derecho a la lactancia materna y al estudio, entre otros.

VTV suspendió el espacio para transmitir la Misión Vivienda

Por otra parte, Jaua precisó que la ley de Tenencia de la Tierra en Asentamientos Urbanos, también aprobada junto con las dos anteriores por vía Habilitante, tiene como propósito garantizar “a las comunidades la seguridad de la propiedad comunal del territorio que habitan”. “Es la reivindicación histórica de los ocupantes de los barrios populares de nuestro país, quienes a fuerza de lucha han ocupado terrenos, la mayoría de ellos los más precarios, para construir sus viviendas y labrarse un futuro mejor”, agregó. AGENCIAS

Earle Herrera cerró su “Kiosco Veraz” Abraham Puche El periodista y diputado nacional Earle Herrera renunció al programa “Kiosco Veraz”, que transmitía los días domingo por Venezolana de Televisión, porque los productores del canal decidieron unilateralmente tomar su

horario para la transmisión del operativo de la Misión Vivienda Venezuela el pasado domingo. “Los operativos especiales pueden (y deben) hacerse en combinación con la programación regular del canal, pero quienes deciden allí (VTV) manejan unos criterios verdaderamente mata-audiencia”.

HOY Día del Artista Plástico José Andrade, Presbítero /Shirley Salas, Arquitecto José Romero, Presbítero / Nayibe Espluga, Periodista Rosángel Montiel, Licda. en Comunicación Social Emery García, Educadora / Lula Silva, Gaitero Carlos Moronta, Gaitero / Carla Alizo, Licda. en Educación Preescolar María Govea, Comerciante del mercado Periférico de La Limpia Johana Boscán, Diseñadora Gráﬁco / Jhon Rosales, Politólogo Juan Urbina, Médico Veterinario / Rosa Porras, Chef Gonzalo Rojas, Ingeniero Industrial / Rolando Arias, Médico

Herrera dijo, además, que “no se prestará para que le irrespeten su trabajo, ni permitirá que le interrumpan su espacio cuando les da la gana”. Aludió a sus 40 años de ejercicio periodístico para que los responsables del canal tomaran en cuenta su opinión profesional.

Earle Herrera criticó duramente las decisiones “inconsultas” de VTV.

MAÑANA Jonathan Montenegro, Actor de Venevisión Mariana Jordán, Periodista de OIPEEZ Manuel Salas, Paramédico de Urgencias Médicas Anthony García, Periodista / Jesús Petit, Gaitero Eddy Govea, Presbítero / Marianela Ferrer, Médico Veterinario Janeth Osorio, Jefe del Departamento de Extensión de Fundabipez Jesús González, Comerciante de Las Playitas Valmore Méndez, Médico / Carolina Betancourt, Arquitecto Pilar Rosales, Abogado / Catalina Cifuentes, Modelo Profesional Reinaldo Araujo, Analista de Proyectos de la Secretaria de Desarrollo Económico del Zulia

Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El mandatario regional explicó que el programa del Presidente necesita tener una verdadera visión de ciudad. Pidió transparencia en el registro nacional.

El Gobernador Henrique Capriles expresó dudas del proyecto gubernamental

“Gobierno debe planiﬁcar mejor la Misión Vivienda” AGENCIAS

Luzmila Mejía Smith (LUZ 2012) lmejia@versionﬁnal.com.ve

l Gobernador del Estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, espera que “la expectativa creada con la construcción de nuevas viviendas no se convierta en una frustración para el pueblo venezolano”. Explicó: “Pareciera prácticamente imposible que en un período de seis años se construyan 2 millones de viviendas, cuando en 13 años se han construido sólo 300 mil viviendas”. Exhortó al Gobierno a continuar con la Gran Misión Vivienda porque “es su deber y responsabilidad”, sin embargo le solicitó planificar mejor el proyecto para ofrecer una verdadera respuesta al pueblo. “Habría que preguntarle al Gobierno si ya posee la materia prima, el cemento, la cabilla, suministro eléctrico, la provisión de servicios, entre otras. Porque las viviendas dignas no son como unas cajitas que uno va poniendo en cada sitio, tienen que tener toda una planificación y visión de ciudad, de desarrollo y de progreso”, argumentó. Enfatizó en que el Ejecutivo

El gobernador Henrique Capriles Radonski aseguró que es imposible que se construya la cantidad de viviendas prometidas por el Gobierno nacional en apenas seis años. Pidió que la Misión sea planiﬁcado de manera organizada.

debe hablar con sinceridad en materia de planificación y urbanismo. De igual forma, Capriles invitó a toda la comunidad a registrarse en los puntos ubicados en los Estados del país, a fin de garantizar que le entreguen su vivienda, y determinar las necesidades de la población.

Señaló que dicho registro tiene un valor importante porque adelanta trabajo que igual se debe ejecutar en el país. Indico que el proceso debe ser “transparente” para que puedan, con el próximo “cambio de gobierno, construirle a todos sus viviendas sin colores políticos”. Consideró que hasta ahora es

poca la cantidad de personas registradas para la verdadera necesidad de vivienda en Venezuela. El mandatario acotó que ya en Miranda se han logrado construir y arreglar alrededor de 87 mil casas. “El único requisito –que se le piden a las personas- es tener la necesidad”, aseguró Capriles, en entrevista con Venevisión.

Candidatura política El Gobernador Capriles Radonski también habló sobre su candidatura para las próximas elecciones primarias, a realizarse en febrero de 2012. Afirmó que en su agenda política existen cinco puntos importantes a tratar en el país: educación, salud, vivienda, empleo y seguridad. Destacó que la seguridad, como un “concepto integral” debe ser fundamental para un Gobierno. Aseveró que tampoco se puede permitir la violación de los derechos humanos por parte de los entes de seguridad del Estado. Para Capriles es necesario retomar las bases de la gobernabilidad y la descentralización en el país. Excedente petrolero En cuanto a la Ley de Contribución a los Precios Extraordinarios del Petróleo, Capriles advirtió que “la renta petrolera no se distribuye adecuadamente a los venezolanos”. Denunció que con ese dinero se “financia la compra de armamento a Rusia”. Puntualizó que “el presupuesto está calculado a 40 dólares al barril, y en realidad está por encima de 100. ¿Dónde está la diferencia?, se preguntó”. El mandatario espera que el Gobierno Nacional responda a su solicitud.

El alcalde de Baruta, Gerardo Blyde, cuestionó el plan del Gobierno

LEOPOLDO LÓPEZ

“La Misión Vivienda es una ilusión y se juega con las esperanzas”

“Después de las elecciones primarias se requiere madurez”

Redacción / Política El alcalde del municipio Baruta, Gerardo Blyde, manifestó que el Gobierno Nacional está creando una “ilusión” a todas las personas que se están registrando en la Gran Misión Vivienda Venezuela. “No se si el Gobierno está dándose cuenta de la ilusión que le está creando”. En una entrevista concedida a Unión Radio, apuntó: “En el fondo no sé si el Gobierno está dándose cuenta de la ilusión que está creando a las personas (…) que se le alimente una esperanza, porque lo que está prometiendo es muy serio”. Explicó que antes de construir viviendas, el Ejecutivo se tenía

que dedicarse primero al mejoramiento de servicios básicos y equipamiento urbano, “luego las viviendas. Ese es el orden adecuado, pero el Gobierno no lo vio de esa forma”. Aseguró que si este proyecto no se cumple, se va a generar una gran decepción colectiva, “es una depresión fuerte, y una depresión que le toque a todos, es muy difícil de salir de eso”. “No puedo aceptar que se juegue a una esperanza a un año de una elección presidencial, donde algunos están creyendo que sí se va a lograr el objetivo, aunque sé que muchos no lo creen”. Sobre las elecciones primarias de la oposición, Blyde señaló: “Opinó que actualmente en el ám-

AGENCIAS

Gerardo Blyde cuestionó la forma cómo se lleva la Misión Vivienda.

bito político nacional se ha madurado, “yo siento que aquellos jóvenes del 2002 son los que están hoy en día hablando, hay un proceso de maduración y rectificación”

Redacción/Política El coordinador nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, consideró ayer que las elecciones primarias de la MUD serán un proceso de mucha riqueza, debate, organización y movilización, pero al mismo tiempo de contraste para llegar a una candidatura que reúna todas las opciones que quieren enfrentar al actual Gobierno. “Vamos a contar con una inercia que representará a los votantes en las primarias y que nos llevará con mucha fuerza hacia la victoria en el año 2012. Eso va a requerir de mucha madurez y altura en la construcción del debate”, dijo. Aseguró que trabaja ya para habilitarse políticamente y solo espera una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Hu-

manos entre julio y agosto próximo. Resaltó que su caso es muy sólido, por ello, espera recuperar sus derechos políticos y que la decisión sea respetada en Venezuela. “Tengo mucha fe de que es imposible que el gobierno obvie mi caso y que todos los inhabilitados recuperaremos nuestros derechos”, expresó. Por otra parte, condenó las denuncias de diputados oficialistas en contra de la Policía de Chacao. “Es un caso que sin duda representa el uso de la política en las policías y eso hay que condenarlo. Es un caso que tiene más de 2 años y ya se denunció, los funcionarios se separaron de sus cargos en su momento y se llevó el vedo a las instancias correspondientes”, comentó.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011

El avión YV 2670 arribó a las 11:34 minutos de la mañana a la Base Aérea de La Carlota y de allí trasladaron al acusado al Sebin

…Y llegó Walid Makled a Venezuela REACCIONES

El presunto narcotraficante fue trasladado en un Jet 45 desde Bogotá hasta Caracas. Apagón impidió que en varios estados del país conocieran detalles del arribo. Hay expectación por el juicio.

Rodrigo Cabezas “El Poder Judicial tiene la obligación de castigar a este narcotraﬁcante y a cualquier militante o revolucionario vinculado en sus actividades”.

Ernesto Ríos Blanco

Carlos Escarrá

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

“Es un delincuente, por lo que esperamos que la ﬁscalía lleve adelante una investigación transparente y que los responsables paguen”.

yer al mediodía se cumplió la promesa que hiciera el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos a su par venezolano Hugo Chávez, y el presunto narcotraficante cojedeño Walid Makled García aterrizó en la pista del aeropuerto Generalísimo Francisco de Miranda, en La Carlota, Caracas. La expectativa aumenta en Venezuela y el mundo sobre el curso que tomará el caso con Makled ahora a merced de la justicia venezolana y las interrogantes a propósito del juicio son evidentes: ¿Por qué el narcotraficante manejaba la úrea producida por Pequiven? ¿Quiénes autorizaron que Makled manejara el puerto de Puerto Cabello? ¿Qué firmas llevó la autorización para que comprara la gigante Aeropostal? ¿Por qué Makled portaba una supuesta credencial de la Guardia Nacional? ¿Quiénes recibieron los cheques de Makled para financiar al viejo MVR? ¿Mostrará pruebas de los supuestos sobornos a altos jefes militares? ¿Cuándo iniciará la Asamblea Nacional el debate sobre el caso Makled? ¿Darán acceso a los medios de comunicación para entrevistar al narco? Todo fue rápido y sin contratiempos. Makled bajó después de las 9:00 de la mañana del vehículo policial colombiano, portando un chaleco antibalas, masticando chicle, con postura serena y abordó el Lear Jet 45, de Pdvsa, signado con las siglas YV 2670, que lo trajo a Caracas. En medio de una cauta cobertura por parte del canal del Estado, Venezolana de Televisión, el país vio las imágenes del momento en el cual el YV 2670 tocaba tierra. Sólo VTV tuvo acceso al lugar exacto donde Makled fue conducido desde la aeronave hasta una camioneta negra, Ford Explorer, sin placas, perteneciente al Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional que trasladó al acusado hasta la sede del Sebin en Plaza Venezuela. La caravana estuvo encabezada

Julio Borges AFP

Los ojos del mundo están puestos en Venezuela con la llegada del presunto narcotraﬁcante y se espera que este cante claro.

Un rey entre los capos * Empresario de origen Sirio, conocido en Venezuela como “El Turco”. * Nació en Tinaco, estado Cojedes. * Fue propietario de Aeropostal “Alas de Venezuela” una de las más grandes aerolíneas del país. * Dueño de la empresa Editorial Uno, la empresa aduanera Transgar (la más grande del país) y accionista de otras compañías. * Se estima que su fortuna ascendió a 270 millones de bolívares en menos de 10 años. * Aliado cercano del entonces gobernador de Carabobo, Luis Felipe Acosta Carlez. * En noviembre de 2008, detienen a su hermano y entonces candidato a la Alcaldía de Valencia, Abdala Makled, por posesión de 400 kilos de cocaína, y se destapó la olla. * Walid huyó a Colombia, pero fue capturado en Cúcuta, el 18 de agosto de 2010. * Estados Unidos reclamó su extradición, pero antes lo había hecho Venezuela. * El presidente colombiano Juan Manuel Santos, prometió a su par venezolano Hugo Chávez que Makled sería deportado a Venezuela.

por el comisario Douglas Rico, director nacional de investigaciones penales del Cicpc, y la integraron tres camionetas del Sebin, doce motos y dos ambulancias. ¿Apagón inoportuno? Para aderezar la tensión que generó el arribo de Walid Makled a Venezuela, luego de tres horas de haber llegado el presunto narcotraficante, seis estados del país sufrieron un apagón que una vez más llenó de zozobra y caos a la población. Una sobrecarga en el sistema de Termozulia habría sido la causante del apagón que se reportó en los

estados Zulia, Barinas, Portuguesa, Mérida, Táchira y Trujillo. Previamente, se conoció que Corpoelec realizaría cortes programados entre lunes y miércoles en Caracas y Vargas. Ante el arribo del personaje que tiene los ojos del mundo centrados en Venezuela, cabe preguntarse: ¿Cómo es que Corpoelec tenía previsto un corte eléctrico el mismo día que llegaría Makled a Venezuela? ¿Es casualidad que tras la llegada del presunto narcotraficante, existan interrupciones del servicio eléctrico, pese a que los contratiem-

pos ya estaban solventados? El viceministro de seguridad, Néstor Reverol, ofreció unas breves declaraciones en las cuales garantizó un juicio transparente, pulcro y enmarcado en lo que establece el Código Orgánico Procesal Penal. Reverol indicó que el acusado será trasladado en las próximas horas al Palacio de Justicia para la audiencia de presentación ante el tribunal 11 de control. “Makled tendrá la oportunidad de ser escuchado y se aplicará todo el peso de la ley caiga quien caiga”. Juicio expectante Makled está en suelo venezolano, por lo que se espera, en las próximas horas, se aclare todo respecto a su juicio. El Código Orgánico Procesal Penal (Copp) establece, en los artículos 14 y 15, que los juicios son orales y públicos. No obstante las expectativas de que este juicio sea oral y público es mínima. Makled “prendió el ventilador”, comenzó a hablar de todo en un momento, pero cuando se supo que habría grandes posibilidades de ser trasladado a Venezuela, Makled calló, no pronunció una palabra más. Los especialistas constitucionales Haydee Paz, Alberto Arteaga y Cecilia Sosa, coincidieron recientemente en que a pesar de lo que reza el Copp, las audiencias de Makled serían a puertas cerradas o en su defecto, con presencia mínima de periodistas acreditados.

“Me da temor que Makled venga a Venezuela a decir mentiras para obtener privilegios o beneﬁcios procesales y que su discurso sea manipulado”.

LOS DELITOS fTráfico de 12 mil 300 kilos de cocaína a México en 2006. fPosesión de 354 kilos de cocaína en su finca “El Rosario”, ubicada en Carabobo. fLegitimación de capital fraudulento. fAsesinato del médico veterinario Francisco Larrazábal, en enero de 2009. fAsesinato del periodista de Notitarde, Orel Zambrano, en enero de 2009. fAsesinato del narcotraficante colombiano Wilber Valera (Alias “El Jabón”). fAsociación para delinquir. Makled estará ante la disyuntiva de seguir ofreciendo detalles de lo que comenzó a hablar en Colombia sobre vinculación en actos ilícitos con efectivos de la Guardia Nacional, funcionarios del gobierno venezolano, jueces, fiscales, diputados, directivos entre otros, así como el supuesto aporte de dos millones de dólares para financiar la campaña electoral a favor de Hugo Chávez en el referendo revocatorio de 2004, o ser silenciado por el Gobierno.

FORTUNA ESTIMADA DE “EL TURCO”: MIL 200 MILLONES DE DÓLARES

Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011 INFORMACION GENERAL VERSIÓN FINAL 5

La inversión de esta importante obra vial supera los 876 mil bolívares fuertes

SANEAMIENTO

Alcaldesa Eveling de Rosales inicia hoy recuperación de la vía a La Concepción

Alcaldía ha fumigado en más de 60 comunidades

LA OBRA EN DETALLES

Más de 85 mil personas de diferentes comunidades del oeste de Maracaibo se verán beneficiadas. Ésta, corresponde a la segunda fase del proyecto de rehabilitación de la vía.

Reyes Ríos, presidente del Imtcuma, ofreció detalles de la obra de rehabilitación de la vía a La Concepción. “Hemos colocado alrededor de dos mil 500 toneladas de asfalto y construido más de 100 metros cúbicos de aceras y brocales.. Además, hemos demolido 33 metros cúbicos de asfalto y nueve metros cúbicos de concreto. Realizamos el reacotamiento de cinco bocas de visita y se efectuó de la demarcación de líneas continuas, discontinuas, ﬂechas y pintura de brocales”. Dijo que el proyecto incluye limpieza y arborización del sector.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal,com.ve

l déficit presupuestario no es impedimento para que la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, continúe desplegando el operativo de rehabilitación de calles y avenidas de la ciudad, como tema fundamental de su gestión. De esta forma, hoy se inician los trabajos para recuperar la vía a La Concepción, una importante y muy transitada arteria vial que comunica a la capital del estado Zulia con el municipio Jesús Enrique Lossada. Los trabajos contemplan la refacción de la ruta Curva de Molina - Villa Baralt, que arranca desde la avenida 91, vía a La Concepción, hasta la intersección de la calle 8 con avenida 17 de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. La Alcaldesa destacó que no escatima esfuerzo en llevar calidad de vida en una zona muy necesitada de la ciudad. “El Oeste de Maracaibo cuenta con el respaldo y el constante trabajo de su Alcaldía. Nosotros, a pesar de los problemas de recursos, no escatimamos esfuerzos en llevar obras de envergadura que

La mandataria municipal de Maracaibo, Eveling de Rosales aseguró que continuará con el proyecto de rehabilitación de rutas de transporte de la ciudad.

vayan en beneficio de la colectividad marabina, y no solo de Maracaibo sino que además, beneficiará también a los habitantes del municipio Lossada”. El presidente del Instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano de Maracaibo, Reyes Ríos, ofreció detalles sobre la inversión y la magnitud de los trabajos que se desarrollarán a lo largo de esta arteria vial. “Esta obra, que busca mejorar sustancialmente la calidad de vida de las comunidades y el confort de los conductores, contempla una inversión global de cerca de un millón 827 mil bolívares

fuertes. Ya hemos trabajado en una primera fase en la que invertimos más de 950 mil 700 bolívares fuertes y ahora esta segunda fase que estamos iniciando hoy con un monto estimado en 876 mil bolívares fuertes. Beneficiados El funcionario municipal comentó que con esta nueva intervención en las rutas de transporte público, serán beneficiados 85 mil habitantes de las urbanizaciones Villa Baralt y La Montañita, en su segunda etapa; además de los barrios Villa Bonita, La Lechuga y Villa Reina.

“Estamos haciendo un trabajo integral para dignificar a las comunidades marabinas y mejorar el servicio de transporte público en la ciudad. En poco tiempo, hemos avanzado de forma progresiva en la recuperación de las principales calles y avenidas. Estamos comprometidos en devolverle a la colectividad, las calles en óptimas condiciones”. El presidente del Imtcuma manifestó que los conductores de las rutas Curva–Villa Baralt y CurvaLa Montañita, en la modalidad de carro porpuesto, serán los más beneficiados con los trabajos, sin contar los vehículos particulares que atraviesan esta vía, la cual comunica a Maracaibo con el municipio Jesús Enrique Lossada. “Asimismo. vamos a ir avanzando en otras rutas importantes de la ciudad para facilitar y mejorar el traslado de usuarios y conductores del transporte público”.

Inﬂuenza antigripal, antihepatitis, poliomelitis, entre otras dosis fueron suministradas

Sistema Municipal de Salud vacunó a 18 mil personas Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

La Alcaldía de Maracaibo sigue desarrollando, a través del Sistema Municipal de Salud, el programa de vacunas preventivas como parte del esquema nacional de vacunación. La directora general de Salud Maracaibo, Mónica Acevedo, resaltó que en lo que va de año se han aplicado unas 35 mil vacunas. “Tal cifra se traduce en 76 por

ciento del total de vacunas aplicadas. La municipalidad hace un trabajo diario constante en las comunidades, donde brindamos atención médica gratuita. La vacunación es un servicio muy demandado por la población”. Acevedo informó que se ha inmunizado a un total de 18 mil 114 personas, aplicando vacunas como la Influenza o antigripal; trivalente viral, pentavalente, antirotavirus, antihepatitis, fiebre amarilla,

toxoide, poliomielitis, BCG, pentavalente y neumo 23 para adultos, beneficiando a las comunidades más necesitadas de la ciudad, cuyas dosis son suministradas completamente gratis. Informó de que la mayor cantidad de vacunas se han facilitado en las jornadas efectuadas a través de la Fundación Clínicas Móviles, en las diferentes parroquias de la de la capital zuliana. Explicó que el 24 por ciento res-

tante se distribuyen en los nueve ambulatorios pertenecientes a la red de la Alcaldía, los cuales están distribuidos en las diferentes parroquias de la capital zuliana. Entre estas estructuras, se encuentran: el Centro Asistencial Salud Maracaibo, ubicado en la Plaza de Toros; Santa Lucía, San Sebastián y Francisco Eugenio Bustamante, así como en zonas como Amalwin, Funsama, Terminal de Pasajeros y Los Modines.

Funcionarios fumigan contra el dengue

Ernesto Ríos.- Primcipalmente en los sectores más vulnerables, cercanos a cañadas y zonas enmontadas, la Alcaldía de Maracaibo ha desarrollado el servicio de fumigación contra el dengue y otros males en más de 60 comunidades. Según el director de la Dirección de Servicios Públicos y Mercados Municipales, dependencia adscrita al ayuntamiento marabino, Javier Alarcón, en los próximos días, estas jornadas se intensificarán en las 18 parroquias de la ciudad, con el fin de disminuir riesgos por el contagio de esta enfermedad endémica. “También hemos abordado más de 20 unidades educativas. Contamos con un equipo de fumigación conformado por tres asperjadoras, las cuales se accionan para esparcir la sustancia que elimina el zancudo patas blancas y larvas de este insecto. Redoblaremos nuestra presencia en los sectores más críticos”. En parques amplios Alarcón indicó que en el parque Vereda del Lago, se realizaron labores de fumigación en todas sus áreas, lugar que es visitado diariamente por aproximadamente tres mil personas. “En el sector La Ciega, parroquia Bolívar, también se hicieron jornadas de eliminación del insecto transmisor del dengue. Igualmente, en el sector La Rotaria, parroquia Raúl Leoni, se desarrollaron labores similares. Queremos contribuir a la salud colectiva de Maracaibo”. El funcionario municipal subrayó que cualquier unidad educativa o comunidad que requiera de jornadas de fumigación, puede solicitarlas por escrito en la sede de la Dirección de Servicios Públicos y Mercados Municipales, ubicada en el edificio Las Carolinas, avenida Santa Rita. “Serán atendidas todas las solicitudes con la celeridad necesaria para evitar que con la llegada de las lluvias plorifere la enfermedad del zancudo”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011

Se unieron con los alcaldes opositores para reclamar el diferencial petrolero

Gobernadores exigen el dinero negado AGENCIA

Consideran que la herramienta es fraudulenta e inconstitucional. En riesgo el pago de aguinaldos y prestaciones. Isabel Arrieta (LUZ 1999) iarrieta@versionﬁnal.com.ve

os gobernadores y alcaldes de la Alternativa Democrática firmaron un acuerdo para solicitar la nulidad del decreto de Ley de Contribución a los Precios Extraordinarios del Petróleo El documento, entregado a los diputados del Bloque Parlamentario de la Unidad, contempla la “prioridad legislativa”, según los mandatarios regionales. De acuerdo con el gobernador del estado Carabobo, Henrique Salas Feo, dicho instrumento legal despoja a las gobernaciones y alcaldías de 20 mil millones de bolívares fuertes, “lo que significa la quiebra técnica de las mismas”. “Con ello, se imposibilita el pago de sueldos, aguinaldos y vacaciones a más de 3 mil trabajadores

Henrique Salas Feo, gobernador de Carabobo y bloque opositor exige al Gobierno nacional prioridad legislativa.

que laboran en las alcaldías y gobernaciones del país; de igual forma, se paralizan programas sociales y obras a lo largo y ancho de Venezuela”, explicó. Según Salas Feo, con esta ley, el Gobierno está decretando la existencia de la “caja negra de Miraflores” a la que entran los recursos que co-

rresponden a las gobernaciones y alcaldías, y que, según denunció, serán utilizados para la campaña electoral, la compra de armas y los regalos a los países amigos del régimen. “Se trata de una ley fraudulenta e inconstitucional; y que nos obliga a seguir todos los canales: jurídicos, solicitando su nulidad ante el Tribu-

nal Supremo de Justicia; y legislativo, que la Asamblea Nacional sancione una ley que elimine ésta, y que garantice la descentralización”, aseguró. La diputada Vestalia Sampedro (Proyecto Venezuela – Carabobo) denunció que “estamos en presencia de un proceso de recentralización, violatorio de la Constitución”. Aseguró que

dicho proceso inició después de que se rechazara la reforma constitucional, con la Ley de Ganancias Súbitas y la reforma del FEM, en 2008; con la reforma de la Ley de Descentralización, y la centralización de puertos, aeropuertos y vialidad, en 2009; la creación del Fondo Independencia, del Consejo Federal de Gobierno y del Fondo de Compensación Interterritorial, en 2010; todo esto acompañado por la subestimación de los ingresos en el presupuesto de la nación, a partir de 2009. “El mayor afectado ha sido el pueblo de Venezuela”, aseguró, al tiempo que insistió en que con la aplicación de este decreto con rango de ley, el presupuesto de los estados pasa de casi 50 mil millones de bolívares fuertes, a poco más de 29 mil millones de bolívares fuertes; lo que es igual a una sustracción de 40,95% del presupuesto de alcaldías y gobernaciones. Por su parte, el diputado Elías Mata integrante de la Comisión de Finanzas de la AN, (UNT – Zulia), exigió al presidente de la República, Hugo Chávez que respete la Constitución, específicamente su artículo 167. “Es justo que se respete la Constitución, es lo único que le pedimos”, dijo.

Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

Roberto Orta, presidente de Apiur, aﬁrmó que la problemática de viviendas no es por falta de terrenos

“El déﬁcit habitacional responde a la incapacidad del Gobierno para construir” Aseguró que irán limitando la propiedad privada al mínimo, dándole al Estado el mayor control sobre cualquier patrimonio en las urbes. Isabel Arrieta (LUZ 1999) iarrieta@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la Asociación de Propietarios de Inmuebles Urbanos (Apiur), Roberto Orta, afirmó que el problema del déficit habitacional no es por falta de terrenos, sino por la falta de capacidad gerencial del Gobierno para construir viviendas. Orta explicó que sin duda la Gran Misión Vivienda, ordenada por el presidente Chávez; es parte de una estrategia para atacar la propiedad privada. Citó como ejemplo la expropiación de 19 estacionamientos privados para construir viviendas el año pasado, y en los cuales no se ha “pegado ni un bloque”. Afirmó que las expropiaciones tienen el fin de “hacer creer” que no se han construido viviendas porque no hay terrenos. Sin embargo, aseguró que la realidad es que el Gobierno “es el mayor propietario de terrenos”. “El tema no es la falta de terrenos, es la falta de capacidad gerencial y que no se ha convocado al sector privado de la construcción que es el que ha construido la mayor cantidad de vivienda en los últimos años”. Propiedad multifamiliar Asimismo criticó y calificó como

“una de las cosas más graves” de las leyes habilitantes aprobadas recientemente por el Gobierno nacional es la llamada “propiedad multifamiliar”. “No es en realidad una propiedad, es una propiedad totalmente precaria porque esa ley de propiedad remite a la Ley de Emergencia de Vivienda, que a su vez dice que quien sea beneficiario del Estado no podrá vender, ni alquilar, no podrá donar su propiedad, es decir va a estar controlado políticamente por el Gobierno.” Indicó que tal modo de propiedad familiar o multifamiliar no le permite a la familia venezolana tener un patrimonio, “es decir no se puede ni siquiera heredar, estás anclado allí sujeto a la decisión del Gobierno, de un funcionario público, pero la familia no tiene independencia”, dijo. Por otra parte, precisó que la Gran Misión Vivienda no tiene ninguna diferencia con los anteriores planes anunciados por el Gobierno nacional como la misión Villa Nueva, Misión Habitad o el Plan Bolívar 2000. Subrayó que este nuevo plan tiene una gran carga política e ideológica. Destinado al fracaso Sobre el registro nacional de viviendas, indicó que en lugar de más de 72 mil familias inscritas en

Expertos advierten que la Gran Misión Vivienda fracasaría si el Gobierno insiste en excluir la participación del sector privado en la construcción de complejos urbanísticos en el país.

Venezuela, la misión está destinada al fracaso.

Roberto Orta, presidente de Apiur, declaró ayer en entrevista con Globovisión.

la Gran Misión, se deberían haber entregado más de 72 mil llaves de apartamentos. Reiteró que sin la participación del sector privado que ha construido más del 70% de las viviendas en

Sin seguridad Refiriéndose a la Ley de Emergencia de Viviendas y Terrenos Urbanos, Orta indicó que la norma es una vía expresa para que el Gobierno expropie bienes o terrenos que considera subutilizados o desocupados, sin cumplir con los parámetros constitucionales de la Ley de Expropiación en el artículo 115 que aún sigue vigente. El Gobierno podría expropiar o decretar la expropiación y ocupar inmediatamente y desestimando las garantías de indemnización según señaló el presidente de Apiur.

La nueva ley protegerá a los inquilinos y no podrán darse desalojos forzosos

Publicada en Gaceta Oﬁcial Ley Contra Desalojos Arbitrarios Isabel Arrieta Ayer fue publicada en Gaceta Oficial el decreto de Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas. El Decreto 8.190 regula la manera en que se puede proceder para la devolución de propiedades en alquiler. A través del decreto No 8.190 se dictó el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, que fue publicado en la Gaceta

Oficial 39.668. Esta norma, entre otras cosas, impide que se proceda a desalojos forzados de viviendas mediante coacción o constreñimiento y sin el previo cumplimiento de los procedimientos que, a tal efecto, dicta el propio decreto. También en la Gaceta 39.668 se oficializó la Ley Especial para la Regularización Integral de la Tenencia de Tierras de los Asentamientos Urbanos o Periurbanos y la reforma parcial de la Ley Orgá-

nica del Trabajo. La nueva ley protegerá a inquilinos contra desalojos arbitrarios y los desalojos de viviendas nunca podrán llevarse a cabo en horario nocturno, de madrugada, ni los días viernes, sábados o domingos. El decreto reza que toda autoridad administrativa y judicial que tuviera a cargo la ejecución de desalojos forzosos, debe de poner a disposición la información relativa a los desalojos con 90 días de anticipación.

Sobre la Ley para de Tenencia de Tierras en Asentamientos Populares Urbanos, dijo que busca en primer lugar darle una especie de derecho de preferencia al Estado, es decir, si alguien tiene una vivienda popular en alguna zona del país, tendría que ofrecerla a la hora de vender primeramente al comité de tierras urbanas. Reafirmó que el Gobierno solo busca con este paquete de leyes limitar la propiedad privada y el que sea propietario actual de un inmueble alquilado o terreno, no va a tener el mismo derecho a la garantía ni a la defensa a la propiedad como está referido en la Constitución Nacional.

Asamblea Extraordinaria de Propietarios Asociación Civil Urbanización Santa Fe II (ASOSANFE II) Calle 95 Frente al Club Hípico Sector Raúl Leoni RIF: J- 30557118-0

CONVOCATORIA Se convoca a una Reunión de Asamblea Extraordinaria de Propietarios, en la cancha deportiva de la urbanización Santa Fe 2, para el día martes 10/05/2011 a las 7:30 pm. PUNTO ÚNICO: * Incremento de la cuota Mensual por Ajuste del 25% del salario mínimo, 15% a partir del 01/05/2011 y el 10% a partir del 01/09/2011. Nota: De no haber el quórum respectivo, se realizará una segunda reunión de Asamblea Extraordinaria, para el día lunes 30/05/2011, a las 7:30 pm, la cual se celebrará con el número de Asociados asistentes, y lo acordado será de cumplimiento obligatorio para los residentes de la urbanización. LA JUNTA DIRECTIVA

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011

LIBIA

Sectores opositores de Ecuador solicitaron el reconteo de los votos, que dan una ligera ventaja al “Sí”

Más de 750 mil personas han huido de la guerra

OEA avaló resultados del referendo pero criticó fallas

AFP Más de 750 mil libios han huido del país desde que Muamar Gadafi lanzó una ofensiva contra los manifestantes antigubernamentales, según afirmó la Organización de las Naciones Unidas (ONU). “El conflicto, el colapso de las infraestructuras del Estado, la escasez de dinero y combustible están causando serios problemas a la población de Libia”, dijo la jefa humanitaria de la ONU, Valerie Amos, ante el Consejo de Seguridad. La ONU no puede determinar con precisión el número de víctimas que ha dejado el conflicto que estalló en febrero. Sin embargo, la funcionaria detalló que 746 mil personas abandonaron el país, unas cinco mil siguen en los puntos fronterizos de Egipto, Túnez y Níger y otras 58 mil están desplazados en el oeste del país. Amos advirtió que la escasez está paralizando el país y que esto impactará “gravemente” a la población en los próximos meses, “sobre todo a los más pobres y a los más vulnerables”. Los trabajadores de la ONU fueron retirados de Trípoli después de que el edificio de la organización fuera saqueado.

El presidente Rafael Correa cuestionó ciertas fallas en la totalización de las papeletas comiciales. AFP

a misión de la Organización de los Estados Americanos (OEA) que supervisó el referendo del pasado sábado en Ecuador descartó este lunes la posibilidad de un fraude, aunque criticó los problemas en el escrutinio, que muestra una ligera ventaja del gobierno del presidente Rafael Correa. “Estamos al tanto de lo que ocurre en las juntas, no tenemos ninguna evidencia de un fraude”, dijo el jefe de la veeduría, Enrique Correa, al presentar un balance de su labor. Este lunes el presidente Rafael Correa, que convocó la consulta sobre reformas a la justicia y para regular la prensa, denunció que se está “manipulando el conteo de votos” y culpó a políticos tradicionales que tienen “infiltradas” algunas cortes electorales.

El presidente Rafael Correa aﬁrmó que se está “manipulado” el conteo de los votos por culpa de “políticos tradicionales”.

Por su parte, la oposición, que promovió el No en el referendo, pidió un recuento de los sufragios de las actas que según el Consejo Nacional Electoral (CNE) presentan “inconsistencias numéricas” y no han podido ser incorporadas al escrutinio nacional, informó el congresista Cesar Montúfar. El enviado de la Organización de Estados Americanos (OEA) criticó esos problemas, que atribuyó

a la falta de capacitación de la tercera parte de los miembros de los colegios electorales. La causa “no hay que buscarla tanto en la política sino en la técnica del escrutinio, en relación con la cual los vocales todos llegan muy poco capacitados”, indicó Correa. El delegado también señaló que los resultados conocidos hasta este lunes confirman la proyección de

un conteo rápido anunciado el sábado por el CNE, que da la victoria al oficialismo. “Los resultados caminan hacia un panorama similar al del conteo rápido”, afirmó el veedor, que presentará su informe ante Consejo Permanente de la OEA en Washington. Se espera que para hoy hayan más pronunciamientos en torno a este referendo.

CASO OSAMA BIN LADEN

Trece funcionarios del régimen tienen vetado el ingreso a los países del “viejo continente”

EE UU no se disculpará por actuación militar

Unión Europea impuso bloqueo de armas a Siria

AFP El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, afirmó que “no pediremos disculpas por las decisiones del presidente” Obama sobre la actuación militar en Pakistán que eliminó al terrorista Osama Bin Laden. Washington dijo la semana pasada que las autoridades paquistaníes no habían sido advertidas de antemano de la operación por temor a posibles “fugas”. Pero el domingo, el consejero de seguridad nacional de Obama, Tom Donilon, subrayó que Washington carecía “de prueba alguna de que el gobierno de Islamabad estuviera al tanto” de dónde se ocultaba Bin Laden. Voceros de la nación árabe han criticado duramente a Estados Unidos por la acción.

AFP

AFP La Unión Europea (UE) adoptó sanciones contra 13 responsables sirios y un embargo de las ventas de armas a Siria, que entrarán en vigor a partir del martes, anunció un comunicado de la UE publicado el lunes en Bruselas. “El Consejo europeo adoptó una decisión que impone un embargo sobre las exportaciones hacia Siria de armas y de materiales que puedan ser utilizados en la represión de la población”, indicó el comunicado. También decidió “la prohibición de visados y el bloqueo de los haberes” de 13 personalidades sirias, identificadas como responsables de la represión violenta que se ejerce contra la población civil, agregó el comunicado. Entre los funcionarios no figura el presidente de Siria, Bashar Al-Assad. Ayer por la noche, unas 200 personas manifestaron en el centro

Cientos de personas protestan diariamente en Siria para exigir cambios políticos, pero el régimen se mantiene ﬁrme.

de Damasco para pedir el levantamiento del bloqueo a las ciudades, antes de ser dispersadas por las fuerzas de seguridad, que hicieron muchas detenciones, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). Los manifestantes, reunidos en la plaza Arnousse, cantaron el himno nacional. Varios fueron

detenidos, entre ellos el escritor y periodista Ammar Daioub y el médico Jalal Nofal, indicó la ONG en un comunicado. Esgrimían pancartas donde se llama “al levantamiento del bloqueo de ciudades”, al “cese de los disparos”, y se aboga por “el diálogo nacional como solución” a la crisis y por “una sociedad libre”.

Cientos de mujeres salieron a la calle el lunes en Banias (noroeste de Siria) para reclamar la liberación de opositores que participaron en las manifestaciones contra el régimen del presidente Bashar Al-Asad desde hace dos meses. Desde el inicio de la movilización, el pasado 15 de marzo, entre 600 y 700 personas han muerto.

Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Expertos insisten en la falta de inversión energética por parte del Estado

Dos fallas en Yaracuy dejaron sin electricidad al occidente del país FOTOS: ANA VILORIA

Según el Ministerio de Energía Eléctrica 10 estados fueron los afectados. Zulianos se quejaron por los daños que ocasionan los apagones y el congestionamiento en las calles. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

proximadamente a la 1:30 de la tarde de ayer un apagón afectó al Estado Zulia, y otras regiones del país. Según el jefe del centro nacional de despacho del Ministerio de Energía Eléctrica, Igor Gavidia, la interrupción del servicio eléctrico tuvo efecto en los estados Táchira, Mérida, Trujillo, Barinas, Apure y de manera parcial en el Zulia, Yaracuy, Portuguesa, Cojedes y Lara. Informó que dos fallas se registraron en la línea Yaracuy El Tablazo, a la 1:10 de la tarde y posteriormente otra a las 2:10 pm, ocasionando una pérdida de 3 mil megavatios (MW) de energía. En Maracaibo durante el tiempo que duró el apagón, las principales calles y avenidas de la ciudad permanecieron en caos, mientras los semáforos estaban fuera de funcionamiento. “Venimos apurados con los niños del colegio y nos encontramos con estas colas kilométricas, estamos cansados de que el Gobierno nos someta a estos apagones”, expresó Raúl Macha-

do, quien permanecía varado en la avenida 5 de Julio. Las avenidas La Limpia, Universidad, Delicias, 5 de Julio y Los Haticos fueron las que presentaron mayor congestionamiento vehicular. Además de la capital zuliana, el municipio San Francisco, La Cañada de Urdaneta y los municipios de la Costa Oriental del Lago también padecieron la falla. En este sentido el ingeniero y ex presidente de Enelven (ahora Corpoelec), Ciro Portillo, manifestó que este nuevo corte del servicio energético se deben a la falta de inversión en el sistema eléctrico venezolano por parte del Gobierno nacional. “Esto seguirá sucediendo porque Corpoelec en el Zulia depende en un 40% del sistema que viene del Guri, que antes era confiable pero ya no, las líneas de transmisión están sobrecargadas y no se ha invertido en la construcción de nuevas líneas, además las plantas que tenían que construirse tampoco se han culminado”, explicó el experto. Recordó el caso de las turbinas eléctricas que permanecen

En la intersección de la avenida Universidad con 5 de Julio se generó una gran tranca debido a que los semáforos permanecieron sin funcionar durante más de una hora. Choferes y pasajeros trataron de descongestionar el tránsito.

guardadas en Ciudad Ojeda, y la paralización de la termoeléctrica en Bachaquero, lo cual aseveró, deja ver la falta de financiamiento del Ejecutivo nacional en el sector energético, lo que se traduce en las constantes faltas del servicio. Destacó Portillo que para la Costa Oriental del Lago el problema se agrava cuando ocurre una falla de esta magnitud. “La

Costa Oriental depende casi en un 100% de la energía que viene por la línea del centro del país, y al parecer aquí se dispararon algunas de las plantas de Corpoelec en el Zulia, lo que hizo el apagón mucho más grande”. Igualmente resaltó que hace poco más de un mes, el pasado 7 de abril, se suscitó otra interrupción que afectó a todo el país, en el cual se perdieron unos 10 mil

megavatios. La Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec) había anunciado una serie de interrupciones temporales del servicio desde ayer lunes y hasta mañana miércoles 11, aunque sólo en Caracas y el estado Vargas, para realizar trabajos de instalación y mantenimiento en la zona metropolitana.

QUEJAS

En la Circunvalación 2, el caos también se apoderó del tráﬁco vehicular. Los funcionarios de Polimaracaibo tuvieron que dirigir el paso.

Daisy de Cabrera

Ruth Nuñez

Neudis Rivera

“La situación de los apagones se está repitiendo con más frecuencia, el Gobierno nacional debería resolver esos problemas lo antes posible porque la energía es sumamente necesaria en nuestros hogares, antes no se veía que pasara esto de esa forma”.

“Deberían avisar en Corpoelec si es que van a hacer cortes otra vez, esto causa daños en los artefactos eléctricos y nuestro negocio se ve afectado, porque en mi caso los uso para trabajar, quiero saber si algo se me daña ¿quién me lo va a pagar?

“Es horrible la situación en las calles y avenidas con los semáforos sin servicio, la ciudad colapsa, eso sin contar con el calor que tenemos aquí en Maracaibo, Corpoelec debería hacer un mayor mantenimiento, y que el presidente se ocupe de eso en vez de regalar plata a otros países”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

José Martí

opinion@versionﬁnal.com.ve

Nada con el pasado

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“El derecho del obrero no puede ser nunca el odio al capital”.

ÁNGEL LOMBARDI

o necesitamos justificar ni explicar la importancia del pasado, pero en la actual coyuntura electoral presidencial 2011-2012, la opinión pública pareciera inclinarse por una candidatura que se diferencie de las mal llamadas IV y V república, demasiado parecidas en sus insuficiencias y desviaciones y en particular en la corrupción dominante en ambos regímenes. El perfil del candidato pareciera inclinarse por una persona relativamente joven y capaz de volver a convocar a la mayoría nacional en un proyecto de futuro compartido. El presidente en su afán reeleccionista luce agotado y repetitivo y para un creciente número de personas, tiende a ser percibido como pasado y una repetición de más de lo mismo. La oposición está obligada a ser inteli-

gente y realista, en la compleja y difícil tarea de construir una alternativa democrática, electoralmente exitosa y con un mínimo de garantías de gobernabilidad. El candidato a escoger siempre es la parte más difícil. Para ser presidente no es suficiente querer serlo, ni haber leído a González Guinán y ser adeco como pretendía Betancourt, en la época de la hegemonía de AD. Los tiempos cambian y las nuevas generaciones demandan un liderazgo político moderno, abierto y eficiente, que no se agote en los linderos partidistas ni en los intereses de los grupos económicos. Afortunadamente Venezuela ha evolucionado lo suficiente para demandar una democracia moderna y un proyecto de desarrollo inclusivo, en donde la renta y el rentismo petrolero y el militarismo anacrónico dejen de ser los factores de poder que usualmente han sido.

El gobierno ya tiene candidato, por decisión propia y personal del mismo y en la oposición 16 pre-candidatos lucen demasiados. Creemos que en los próximos meses se debe decantar esta lista en función del respaldo real que cada uno pueda tener. Es importante, para no confundir al electorado y al mismo tiempo dar una demostración de seriedad y objetividad en la construcción de un proyecto alternativo y una unidad nacional, que va a demandar competencia y seriedad a todos los sectores. Hay que evitar la tentación hegemónica de algunos partidos y estar consciente que más importante que ganar unas primarias partidistas es convencer y convocar a una mayoría que permita elegir al nuevo presidente en función de todos los venezolanos. Rector de la Unica

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

¿Casas por votos?

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

JAVIER SÁNCHEZ

informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

l déficit habitacional en Venezuela es un fenómeno que ha existido durante casi todos los años de la democracia. Son miles, o quizás millones de venezolanos que no cuentan con una vivienda digna. Una de las más estrepitosas fallas del gobierno actual ha sido en esta área de gran interés para el país, puesto que en numerosas oportunidades se ha prometido la construcción de una determinada cantidad de viviendas, y apenas se ha cumplido una pequeña fracción de esta meta. Adicionalmente, las pocas que se han construido, han resultado caras y malas. Luego de varios ministros designados, los resultados no se han materializado. El Gobierno nacional mantiene en pie su meta de construir dos millones de viviendas en los próximos siete años, como parte de la misión Vivienda, después de doce años de gobierno, y después de haber regalado casas a otros países totalmente amobladas,

como los casos de Cuba, Bolivia, Mali entre otros. Para los venezolanos se trata del lanzamiento de una nueva campaña política del jefe de Estado que busca reelegirse y perpetuarse en el poder, y ha comenzado a ofrecer viviendas o “jaulas de oro” como las llamó la reconocida cantante Lila Morillo en una de sus interpretaciones en tiempos de despecho. Comienza una nueva etapa para volver a ganar adeptos y abrazar viejitas, a besar niñitos, a hacerse el simpático entre grupos de hombres y mujeres que vienen desterrados de sus maltrechos ranchos y querencias, con un gobierno que en doce años los abandonó luego de tener el tiempo y los recursos para construirles, no solo viviendas dignas y eficientes, sino de proporcionarles trabajos para mantenerlas equipadas y de esta forma no tener que agradecerle todo de por vida al presidente como en realidad es la pretensión. Hoy los hombres y mujeres que estarán

censándose en la Misión Vivienda se preguntarán: ¿este no es el mismo que aparecía todas las noches en el Canal 8 inaugurando petrocasas en Cuba, urbanizaciones en Nicaragua, puentes, autopistas y carreteras en Ecuador, barrios en Perú, villas en Bolivia y complejos habitacionales en Uruguay, mientras nosotros oíamos crujir los techos y paredes de zinc y cartón de nuestros ranchos que solo por obra de dios se mantenían en pie? ¿No es el mismo también que regalaba refinerías, y oleoductos, y gaseoductos, y fábricas, y prestaba dinero nuestro, sin intereses, y regala el petróleo o lo vende a precios irrisorios, y se vanagloriaba en países y eventos de que lo llamarán Don Regalón?”. Si es el mismo, el que busca votos nuevamente a cambio de ofrecer cas as muchas de las cuales serán un espejismo para ese venezolano de a pie. Periodista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS Fuente: CNE

Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 11

UNICA

Inician plan para formación de docentes Redacción/Universidades.La Universidad Católica Cecilio Acosta ya arrancó el proceso de inscripción para cursar el Plan Especial de Formación Docente para egresados en artes, música, filosofía y teología. Este proyecto brinda las competencias pertinentes para el desempeño laboral de los egresados, en la tercera etapa, diversificada, profesional y superior. Ender Ferrer, coordinador del Plan Especial de Formación Docente en la Facultad de Ciencias de la Educación, explicó que entre los objetivos que persigue este programa está fomentar, capacitar y actualizar a los expertos en las áreas ya mencionadas. Destacó que otras de las ventajas es que los profesionales podrán desempeñar sus funciones utilizando teorías y métodos de aprendizaje innovadores, así como “proporcionar herramientas pedagógicas que les permita desenvolverse como docentes en sus respectivas áreas”. Agregó que los cursos se desarrollan de manera virtual, a través de la plataforma UNICAdis, a excepción de las Prácticas Profesionales I, II y III que son presenciales. Para efectos de la inscripción, la Universidad pide los siguientes requisitos: una fotografía tamaño carné, dos fotocopias de la cédula de identidad vigente (centradas en una hoja tamaño carta), fotocopia del Título de Bachiller que refleje los timbres fiscales o constancia de tramitación vigente. Para más información sobre el curso los interesados pueden comunicarse al teléfono 0261300-68-51.

Hoy entregarán la Orden al Mérito Artístico “Francisco Hung” en el Maczul

LUZ reconoce el talento de los artistas plásticos Para conmemorarr su día se le conferirá la os condecoración a los ess mejores exponentes grade la pintura, fotogrartee. fía y críticos del arte.

SINDICATOS

Trabajadores podrían tomar las calles

Omar Alvarado, presidente de Asdeluz.

Jenniffer Rodríguez.- Omar Alvarado, presidente de la Asociación Sindical de Empleados de LUZ, confirmó la marcha nacional de los sindicatos y federaciones universitarias para impugnar el ajuste salarial sólo de 40 por ciento para 2011. Los agremiados tomarán las calles de no ser escuchados. “Queremos que el Ejecutivo nacional considere el aumento desde 2009 y 2010, ajustándolos a un 7.5 por ciento entre escala y escala. Rechazamos el pírrico aumento del 4 por ciento que asignó el Ministerio de Educación Universitaria”.

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve m.ve

a Universidad del Zu Zulia ulia ae a aj rinde un homenaje Plá ásstodos los Artistas Plásebra an ticos que hoy celebran mientto mi su día, con el conferimiento tíst tí s icco de la Orden al Mérito Artístico Paco co o “Francisco Hung Bracho ((Paco Hung)”. La Orden Francisco Hung, ng, fue e ltarr la a creada en 2008 para exaltar an n loss admirable labor que realizan as ggrárá áescultores, fotógrafos, artistas nto oress, s, ficos, artistas del fuego, pintores, niistass, s, críticos de arte y coleccionistas, blim mes es quienes reflejan en sus sublimes orr es ste te obras su esencia y pasión por este campo. Además del talento de es e estos to os mia llos oss creativos, esta orden premia masignificativos aportes a la form formaied edad ad ción de valores en la sociedad íst sticos mediante sus trabajos artísticos uevas así como motivar a las nuevas generaciones de artístas. La máxima casa de estudios superiores, conjuntamente con la Dirección General de Comunicación, invitan a la comunidad universitaria al acto académico solemne a realizarse hoy a las 10:00 de la mañana. La condecoración se llevará a cabo en la sala 1 del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul). Como apertura del evento, el Orfeón Universitario de LUZ deleitará a los presentes, entre

UNIVERSIDAD DEL ZULIA

GREMIO

PINTORESCA TRAYECTORIA Francisco Hung Bracho, “Paco Hung”, nació en China el 16 de junio de 1937.

ellos el rector, Jorge Palencia; la vicerrectora académica, Judith Aular; la vicerrectora administrativa María Guadalupe Núñez y la secretaria, Marlene Primera, principales autoridades de la institución. Entre los reconocimientos que se entregarán están la orden a las Artes Visuales, Críticos de Arte, Galería de Arte, Escuela de Arte, Reconocimiento Post-mortem y Promotores de Arte.

- “Paco” entró a la Escuela de Artes Plásticas Julio Árraga, de Maracaibo en 1956. -En 1958 ingresó a la Escuela Superior de Bellas Artes (Paris). -Presentó su primera exposición individual en 1963 con la serie “Materias ﬂotantes”, que lo hizo merecedor del Premio Oﬁcial de Pintura en Venezuela en 1965. -Participó en la Galería Logos, Galería 40 Grados a la Sombra, en el Instituto Zuliano de la Cultura.

Jubilados realizarán hoy asamblea general Jenniffer Rodríguez.- Julio Jeréz, secretario de la Asociación de Jubilados de LUZ, anunció que hoy convocarán a una asamblea para discutir la denigrante situación del gremio de jubilados y pensionados en relación al pago de los pasivos laborales y seguro social. La reunión se efectuará en el Auditorio de la Facultad de Ingeniería a las 8:30 de la mañana. “El llamado es para todos los jubilados obreros y administrativos del alma máter, ya que hoy tomaremos contundentes decisiones dentro de los pasivos laborales y dentro de la inclusión de los jubilados en el seguro social”, expresó.

El encuentro lírico se celebrará el próximo 16 de junio en Fundamagzu

Artistas zulianos ofrecerán su primer concierto en el Aula Magna Redacción/Universidades Por primera vez las voces de los maestros Jorge Quintero, Linda Marín, Oscar Valencia e Israel Colina, acompañados del pianista Héctor “Pelón” Valbuena, invadirán la Fundación Aula Magna del Zulia (Fundamagzu), con el primer concierto de música

lírica y popular a Rafael Gutiérrez, gerente general de Fundamagzu, informó que el espectáculo musical se realizará en el marco de las actividades artísticas que organiza el equipo de la Fundación con apoyo del talento nacional. “Nuestro objetivo es trabajar en conjunto con los artistas para lograr la consolidación del Aula

Magna del Zulia”. El gerente de Fundamagzu expresó que “para nosotros es importante que los artistas y el público sientan como propio este gran complejo cultural que debe culminarse, para regocijo de la colectividad”. El repertorio se realizará en el módulo de acceso principal de la obra en construcción el

próximo 16 de junio a partir de las 7:00 de la noche. “Ya estamos acondicionando los espacios escogidos a fin de garantizarle al público un evento de calidad”, manifestó el director. Por su parte, Ana María Borjas, vicepresidenta de Fundamagzu, aseguró que los artistas han demostrado su apoyo ante

el proyecto Aula Magna. “Aplaudimos su dedicación y contribución en las actividades organizadas por la fundación, ya que es una muestra de agradecimiento a su ilustre Universidad del Zulia y una mano amiga a esta magna obra que desde ya se convierte en el espacio de representación más importante del occidente del país”.

12 VERSIÓN FINAL CIENCIA Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011

Cientíﬁcos europeos buscan reproducir los enlaces de 100 mil millones de neuronas

Simular el cerebro humano por ordenador: un desafío para 2023 Se necesitan más de 18 billones de bolívares fuertes para financiar el proyecto. Los especialistas aspiran curar patologías como el Alzheimer, Parkinson y la depresión. AFP

a simulación de un cerebro humano por ordenador constituye un ambicioso proyecto para 2023 que los científicos comparan al primer paso en la Luna, la secuenciación del genoma o el gran acelerador del Laboratorio Europeo de Física de Partículas (CERN). "Se trata de hacer trabajar juntos a cientos, o miles de científicos, como se ha hecho en física, para conseguir un modelo de cerebro humano", explica Henry Markram, promotor del Human Brain Project que podría ayudar a comprender y a tratar las enfermedades cerebrales. “Es el CERN del cerebro”, añade el fundador del proyecto Blue Brain lanzado en 2005 en Suiza, en la Escuela Politécnica Federal de Lausana. Con una inversión de "varias decenas de millones de francos suizos” y un superordenador Blue Gene, su equipo consiguió al cabo de dos años establecer un modelo del funcionamiento biológico de 10.000 neuronas del córtex de ratas, formando así una unidad de base, la “columna cortical”. Hacía falta el equivalente a un ordenador normal para establecer el modelo de una sola neurona. “Por eso necesitábamos 10.000 procesadores para 10.000 neuronas. Hoy tenemos 16.000 procesadores, pero ya podemos reproducir unas 360.000 neuronas”, declaró a la AFP al margen de una conferencia sobre tecnologías emergentes, celebrada del 4 al 6 de mayo por la Comisión Europea en Budapest. Una vez en pie las bases, la informática y la construcción de modelos, Markram se asoció a otros equipos de investigadores europeos para ir más lejos: reproducir digitalmente el funcionamiento de los 100 mil millones de neuronas que posee un cerebro humano promedio.

Esto supone tener un ordenador capaz de hacer mil millones de miles de millones (un 1 seguido de 18 ceros) de operaciones por segundo Por eso los promotores esperan obtener un financiamiento de “mil a tres mil millones de euros” (el equivalente a 18 billones 506 mil 364 millones de bolívares fuertes). Cura de enfermedades “Si conseguimos el dinero, prometemos suministrar a partir de 2023 una infraestructura capaz de simular el cerebro humano y de hacer simulaciones de medicamentos”, asegura Markram al hablar de su proyecto, uno de los seis preseleccionados por Bruselas, que se quedará con dos. Si no eligen el proyecto Human Brain sería "una tragedia para la sociedad”, ya que existen “dos mil millones de personas que padecen enfermedades cerebrales” y “la industria farmacéutica se retiró de las investigaciones sobre el cerebro. por ser demasiado complejas”, insiste el neurobiólogo. Los institutos de investigación académicos pueden hacerlo, dice Markram, que menciona la posibilidad de probar eventuales medicamentos en modelos digitales del cerebro humano que reproduzcan enfermedades como el Alzheimer, el Parkinson, el autismo o la depresión, entre otras. También podría desembocar en progresos en informática y en robótica.

Diseño: Andrea Phillips

El cerebro digital debe asociarse a un robot virtual que pueda ver, oír y moverse en un entorno imaginario. Pero ¿será consciente? “En esta fase, todavía estamos lejos de ello”, destacó el neurobiólogo francés Jean-Pierre Changeux, responsable de ética del Human Brain Project.

Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

AGENCIAS

a tercera etapa del circuito ciclístico italiano dejó ayer un “mal sabor” por la pérdida de un pedalista. Wouter Weylandt, en la gráfica, de 26 años de edad y del equipo “Leopard”, tuvo una caída en el descenso de Passo di Bocco, a 25 kilómetros de la meta que le causó la muerte de forma casi inmediata. En la historia del Giro han fallecido cuatro pedalistas incluyendo a Weylandt. A pesar del triste momento, el ciclista español Ángel Vicioso fue el ganador de la jornada.

- 16 -

El pedalista belga Wouter Weylandt sufrió una caída mortal en Italia

¡Tragedia en el Giro!

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011

Extrabases BRAZOS en alza. Mayo arrancó con un dominio radini cal de los ca tiradores. ti En la E primera p semana del mes de las de flores los fl serpentineros lanzaron la esquivas pedradas contra ssus oponentes. Las muestras son evidentes, abundantes. El sábado, por ejemplo, hubo seis blanqueos, algo asombroso, y el domingo otros tres, con muchos cotejos de bajo carreraje. En medio de esa jornada sabatina de lujo, Justin Verlander (Tigres) dejó sin hits a Toronto (9-0), tras una tarde magistral en la cual su dictadura era tan rotunda que en el envío 106 la pistola llegó a marcar 100MPH. Ese mismo día seis partidos no registraron en total más de siete anotaciones, otro detalle que habla claramente de que los escopeteros andan en una parecida a la del 2010, cuando los toleteros debieron resignarse a ser avasallados con una frecuencia poco vista….. EL lunes 3 el zurdo Francisco Liriano había sobresalido con un no hit adobado por ba su gran descontrol, pero tr juego sin ju imparaim ble ni cabl rrera al rr fin. Otros fi dos mondo ticulistas, ti Jaime García (San L Luis) Yovanii G Gallardo (Mi(S i) y Y ll lwaukee) coquetearon con la perfección hasta el octavo en cotejos del viernes y el sábado, mientras que al día siguiente Aníbal Sánchez recibió el primer cohete de los Nacionales a la altura del séptimo, sin sustraernos de que Tim Hudson (Atlanta) detuvo en un imparable a los Cerveceros el miércoles 4…..VAN 12 trabajos completos con lechadas, sin contar los que se han dado combinados. Incluso hay actuaciones contradictorias como la que tuvo el sábado Cliff Lee, quien ponchó 16 en siete innings, pero perdió ante los Bravos 5-0. Eso no ocurría desde que Jake Peavy (San Diego) fusiló la misma cantidad de contrarios pero bajó la guardia ante Arizona, 3-2, el 22 de mayo del 2007. Valga citar que el zurdo Randy Johnson era el especia-

Alfonso Saer / deportes@versionﬁnal.com.ve

lista en eso de tirarle los tres strikes a los rivales y cargar con el revés, En 1989 se fue los nueve innings ante los Marlins, ponchó 19 y fue derrotado 4-1. En el 99 liquidó 17 en ocho entradas, y en el 2001 dejó plantados a 16 en siete, siendo abatido igualmente. En descargo de Johnson hay que recalcar que tuvo otros cinco choques con 16 ponchados, uno de 19 y otro de 20, éste último en el 2005 -a los 42 años- ante Arizona. JOSÉ Tábata ha pegado tres sencillos en sus recientes 32 turnos, a partir del 24 de de abril. En ab el tránsito de ese terrible slump ha sl anotado a tres y retr molcado dos, estando de los lepor poco tiempo en la lista d sionados. El jardinero de los Piratas ha perdido la brújula, luego de que llovieron comentarios sobre sus habilidades y versatilidad….. ALCIDES Escobar, por el contrario, despachó en la semana de 14-6 (.328) y escaló hasta .238 con una cadena de cinco juegos sonando imparables. Tiene dos pecados en 34 encuentros….. YANGERVIS Solarte (Aragua) es el segundo mejor bateador de la Liga del Este AA. Juega en el New Britain y su promedio es de .358….. ERNESTO Mejía (Zulia) ha dado seis jonrones en la AA del Sur. Con esa media docena es el tercero del departamento….. ALEX Torres (2-2, 1.44) aguarda el llamado de Tampa, pese a que algunos técnicos estiman que debe aprender más cosas en AAA. Las estadísticas propulsan al valenciano, quien el sábado tiró seis tramos con ocho ponchados y cuatro hits tolerados. Le han dado 22 imparables en 31 episodios, con un gran total de 41 anestesiados. Los oponentes tienen average de .196. El club grande anunció ayer que Andy Sonnanstine será quien sustituya al lesionado Jeff Niemann en la apertura de este martes. Pero el tiempo está cerca para Torres, una verdadera gema….. WLADIMIR Sutil canjeado de las Águilas a los Leones por Carlos Maldonado, es el líder bate en la Liga de Texas AA (.385). En 24 juegos se ha robado diez bases. El receptor nativo de Maracaibo vive igualmente un gran momento ofensivo en el Syracuse de la Internacional. Exhibe un ataque de .343 (35-12)….. SEATTLE no había disputado hasta ayer ningún extrainning en 35 confrontaciones. En cambio su compañero en

el oeste, Oakland, sumaba ocho. Los Marineros son colistas pero apenas a cuatro juegos del comando. El club navegante sufre de los mismos males crónicos. Solamente Ichiro anda encima de los .300.

TAMPA Peña, A ya no tiene a Carlos Peña Rafael Soriano, Carl Crawford, Grant Balfour y Manny Ramírez. El estelar Evan Longoria ha estado lesionado y la cara del equipo es otra en relación al 2010. Arrancaron los Rays con 1-8, pero ayer amanecieron en la punta del este (20-14) empatados con los Yanquis (19-13). La novena de la bahía anda con 9-10 en casa, aunque presenta un espléndido 11-4 en la carretera. No caben dudas de que Joe Maddon es un mago….. LOS neoyorquinos han sacado 49 bolas y poco más de la cuarta parte es de Curtis Granderson (11), quien nunca ha despachado más de 30 en Grandes Ligas….. NOLAN Ryan, quien tiró siete juegos sin hit en su ilustre carrera, cree que las organizaciones están poniendo mucho énfasis en el desarrollo sa del de pitcheo ch y de allí al surge el gran trabajo actual de ac los lanlo zadores. za Justin Verlander sonrió cuando le rrecordaron que le faltan cinco hazañas de ese tipo para alcanzar a Ryan….. EL Gerente General Kenny Williams ha ratificado un par de veces esta temporada a Oswaldo Guillén. La prensa de Chicago se entretiene publicando los nombres de futuros sustitutos. Los Medias Blancas cierran el segmento central (10-22) a diez de la punta y con once reveses en casa. El año pasado, ¿recuerdan?, hubo una situación parecida para la tropa de la ciudad de los vientos….. LOS Gigantes también aportaron su cuota de buen pitcheo en esa semana pasada de éxitos para los tiradores. Tres excelentes faenas de Tim Lince-

cum, Matt Cain y Ryan Vogelsong, barrieron a los Rockies, ahora con apenas uno de ventaja sobre los propios colosos de la bahía. El último de los citados tenía labor perfecta hasta el quinto.

ELABORAR R un calendario meno menos asfixiante es una de las tareas que se impondrá el grupo de equipos que desde el jueves montará la convención anual de la LBVP. Bravos, en particular, se queja de giras extenuantes en las cuales debe viajar a razón de ciudad por día. La idea, que goza de amplio consenso es jugar muchas series al estilo de Maracaibo, Margarita o Puerto La Cruz, ya que los gastos crecen ostensiblemente. Se trabajará igualmente en planes para frenar el crecimiento de la violencia en los estadios, un tema preocupante a nivel mundial. Es probable que la eliminatoria se termine el 29 de diciembre…..LA racha de André Ethier quedó en 30 juegos con hit. Curiosamente, las tres anteriores más prolongadas --- Willy Taveras (2006), Moisés Alou (2007) y Ryan Zimmerman (2009) --- también expiraron al llegar a las tres decenas. Los Dodgers, el escuadrón que lidera Ethier, no tienen para pagar la nómina de este mes. Al parecer el Comisionado Bud Selig va a forzar la venta del equipo….. GREGOR Blanco cambia nuevamente de organización. Unos tres años atrás todos at teníamos la te certeza de ce que podría qu ser un cuarse to o quinto jardinero en liga grande. Excelende te defensa, rapidez en ra las bases y la paciencia p virtudes que en el plato siguen como vir lo acompañan, pero su ofensiva mermó en forma considerable. El nunca ha bateado .300 en el norte y, de conformidad con sus características, ese es un pecado mortal. A ver qué vientos le soplan en Washington, club que lo envió a AAA luego de adquirirlo de Kansas City.

Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA Posiciones 1 Barcelona 2 Real Madrid 3 Valencia 4 Villarreal 5 Athletic Bilbao 6 Sevilla FC 7Atlético Madrid 8 Espanyol 9 Levante 10 Sporting Gijón 11 Mallorca 12 Racing 13 Málaga 14 Osasuna 15 Real Sociedad 16 Getafe 17 Zaragoza 18 Deportivo 19 Hércules 20 Almería

deportes@versionﬁnal.com.ve

LIGA ALEMANA

LIGA ITALIANA Goleadores

Pts 91 83 66 61 54 52 52 48 43 43 43 43 42 41 41 40 39 39 33 26

Cristiano Ronaldo Lionel Messi David Villa Giuseppe Rossi Sergio Agüero Fernando Llorente Roberto Soldado Álvaro Negredo Salomón Rondón Pedro Rodríguez Felipe Caicedo Karim Benzema Nilmar David Trezeguet

Posiciones 1 AC Milán 2 Inter 3 Napoli 4 Udinese 5 Roma 6 Lazio 7 Juventus 8 Palermo 9 Fiorentina 10 Genoa 11 Cagliari 12 Catania 13 Chievo 14 Parma 15 Bologna 16 Cesena 17 Lecce 18 Sampdoria 19 Brescia 20 Bari

33 31 18 18 17 17 16 15 14 13 12 12 11 11

Próxima jornada Domingo 15/05 vs Mallorca Athletic Bilbao vs Málaga Atlético Madrid vs Hércules Barcelona vs Deportivo Getafe vs Osasuna Zaragoza vs Espanyol Sevilla FC vs Real Sociedad Sporting Gijón vs Racing Valencia vs Levante Villareal vs Real Madrid

Pts 78 (C) 72 68 62 60 60 56 53 49 48 44 43 42 42 41 40 38 36 31 21

Goleadores

Antonio Di Natale 28 Edinson Cavani 26 Samuel Eto’o 20 Marco Di Vaio 19 Alessandro Matri 18 Giampaolo Pazzini 15 Francesco Totti 14 Zlatan Ibrahimovic 14 Pato 14 Alexis Sánchez 12 Robinho 12 Andrea Caracciolo 12 Alberto Gilardino 12 Javier Pastore 11

Lazio AC Milán

vs vs

Genoa Cagliari

Domingo 15/05

Fiorentina Bari Catania Cesena Chievo Verona Parma Sampdoria Napoli

vs vs vs

vs vs vs vs vs

Bologna Lecce Roma Brescia Udinese Juventus Palermo

Posiciones

Pts

1 Manchester United

2 Chelsea

3 Arsenal

4 Manchester City

5 Tottenham Hotspur

6 Liverpool

7 Everton

8 Stoke City

9 Bolton Wanderers

10 Fulham

11 Newcastle United

12 Sunderland

13 West Bromwich

14 Aston Villa

15 Blackburn Rovers

16 Birmingham

17 Wolverhampton

18 Blackpool

19 Wigan Athletic

20 West Ham United

Goleadores

Dimitar Berbatov Carlos Tévez Robin Van Persie Darren Bent Peter Odemwingie Andrew Carroll Florent Malouda Javier Hernández Kevin Nolan Rafael Van der V. Dirk Kuyt Clint Dempsey Didier Drogba DJ Campbell Johan Elmander Wayne Rooney Fernando Torres Asamoah Gyan

Próxima jornada Sábado 14/05 Blackburn Rovers vs Manchester United d Domingo 15/05 Chelsea vs Newcastle Liverpool vs Tottenham Lunes 16/05 Manchester City vs Stoke City

21 19 16 15 15 13 13 13 12 12 12 12 11 11 10 10 10 10

Posiciones 1 Twente 1965 2 Ajax Amsterdam 3 PSV Eindhoven 4 AZ Alkmaar 5 FC Groningen 6 Roda JC 7 ADo Den Haag 8 SC Heracles 9 FC Utrecht 10 Feyenoord 11 NEC Nijmegen 12 Heereveen 13 NAC Breda 14 Vitesse Arnhem 15 De Graafschap 16 Excelsior 17 VVV Venlo 18 Willem II

1 Borussia Dortmund (C)

2 Bayer Leverkusen

3 Bayern Munich

4 Hannover 96

5 Mainz

6 Nurnberg

7 Hamburg SV

8 Freiburg SC

9 TSG Hoffenheim

10 Kaiserslautern

11 VfB Stuttgart

12 Werder Bremen

13 Cologne

14 Schalke 04

15 VfL Wolfsburg

16 Monchengladbach

17 Eintracht Frankfurt

18 St Pauli

Mario Gómez Papiss Cissé Theofanis Gekas Milivoje Novakovic Srdjan Lakic Lucas Barrios Andre Schürrle Didier Ya Konan Lukas Podolski Raúl González Thomas Müller Arjen Robben Mladen Petric Edin Dzeko

27 22 16 16 15 14 14 13 13 12 12 12 11 10

Inter de Milán n

LIGA DE PORTUGAL

LIGA HOLANDESA

LIGA INGLESA

Pts Goleadores

Próxima jornada Sábado 14/05 Bayern Munich vs VfB Stuttgart B. Dortmund vs E.Frankfurt Cologne vs Schalke 04 Hamburg SV vs Monchengladbach Hannover 96 vs Nurnberg Kaiserslautern vs Werder Bremen Mainz vs St Pauli Freiburg SC vs Bayer Leverkusen TSG Hoffenheim vs VfL Wolfsburg Werder Bremen vs B. Dortmund

Próxima jornada Sábado 14/05

Almería

Posiciones

Pts 71 70 68 59 56 54 54 46 44 43 42 40 38 35 35 32 21 15

Goleadores es

Björn Vleminckx D. Bulykin Mads Junker Tim Matavz B. Dzsudzsák Everton Ramos O. Toivonen K. Sigthorsson M. Janko Luc Castaignos

Próxima jornada Domingo 15/05 Ajax Amsterdam

Twente 1965

De Graafschap

VVV Venlo

FC Groningen

n PSV Eindhoven

FC Utrecht

AZ Alkmaar

Feyenoord

NEC Nijmegen

Roda JC

Heerenveen

SC Heracles

ADO Den Haag

Vitesse Arnhem

Excelsior

Willem II

NAC Breda

23 21 20 16 16 15 15 15 14 14

Posiciones 1 Porto (C)

Pts 81

2 Benﬁca

3 Braga

4 Sporting

5 V. Guimarães

6 P. Ferreira

7 Rio Ave FC

8 CD Nacional

9 CS Marítimo

10 Leiria

11 Beira-Mar

12 Olhanense

13 V. Setúbal

14 Académica

15 Portimonense

16 Naval

Goleadores

Hulk Falcao João Tomás Cardozo B. Diawara S. Varela Carlão Saviola L. Tatu Edgar Silva M. Fidalgo C. Mejolaro Kléber N. Gaitán Mario Rondón

Próxima jornada Domingo 15/05 Beira Mar vs CD Nacional Benﬁca vs Leiria Braga vs Sporting Lisboa Marítimo vs Porto Naval vs Guimaraes Olhanense vs Rio Ave P. Ferreira vs Académica Vitoria Setubal vs Portimonense

23 16 15 11 11 9 9 9 9 9 8 8 7 7 7

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011

El Giro de Italia A LA RUEDA DEL GIRO Alfonso Saer

Un crespón negro cubrió la victoria del equipo “venezolano” Androni Giocattoli en la tercera fase del Giro. Wouter Weylandt, chamo belga de 26 años, entregó su vida en el descenso de Passo del Bocco, al chocar contra las defensas de la carretera, perder la consciencia y dejar esparcida su sangre en la ruta hacia Rapallo (173 Km). Golpe severo para una carrera que recién arranca. Dura faena para el Leopard Trek, novedoso equipo, continuar el largo camino restante. La agrupación luxemburguesa decidía por la tarde-noche si continuaba el rodaje. Casi exactamente un año atrás (10-05-10) Weylandt fue ganador de etapa en esta misma justa itálica. Ayer decíamos que Gianni Savio inculca a los suyos la habilidad para meterse en las escapadas fructíferas. El español Ángel Vicioso (34) fue contratado para eso, para buscar triunfos parciales y luego quedar al servicio de los trepadores cuando sea necesario. Una fuga originalmente de cuatro, que al cabo fue de cinco, le brindó la oportunidad de lograr su primera captura grande en una prueba de categoría. No le alcanzó para ser líder general porque otro veterano, el británico de GRM, David Millar (34), estaba infiltrado en la aventura. Fue una fase violenta, incluso casi sobre los 50 de media horaria en las instancias iniciales. Mini fugas a granel en un terreno casi totalmente llano en tres cuartas partes del recorrido, pero estrecho, sinuoso, con declives peligrosos en los segmentos complementarios. Lampre, la escuadra de Alessandro Petacchi, trabajó mucho con el HTC de Mark Cavendish en procura de lograr una llegada masiva y, entonces, el eventual triun-

fo para esos colores. Pero una topografía algo quebrada con inyecciones de ritmo intenso, acabaron con el sueño de arribo en pelotón. También vimos laboriosos a los hombres de Alberto Contador (Saxo Bank), dedicados naturalmente a evitar alguna sorpresa de ruteros calificados en una fracción en la cual supuestamente solo los segundones tenían los permisos para lanzar ofensivas. El grupo mayor entró a 21 segundos del quinteto de avanzada. Jackson Rodríguez se animó en el embate y arribó de 18º, mientras José Rujano (41º) y Carlos Ochoa (93º) también cumplían la encomienda del día, o sea pasar la sentencia con la gran masa de participantes y sin pérdida alguna de tiempo. A Rodríguez lo vamos a ver en destaque probablemente en la media montaña, un terreno en el cual se desenvuelve a full capacidad. De los cotizados, el español Carlos Sastre tuvo problemas mecánicos y perdió 2.14. El trayecto fue el típico quiebra piernas, de esas etapas que son cortas pero sustanciosas. Que no mojan pero empapan. Ha sido la undécima conquista del año para el Androni Giocattolli, escuadra que espera descollar en la trepada, pero ya se anexó su satisfacción inicial, todo como producto del olfato para meterse en el ataque de mayor provecho. Pinta bien el Giro para la escuadra ítalo-venezolana. Pasar indemnes estos trayectos de altas velocidades y abundantes peligros es una gestión hasta ahora cumplida a cabalidad. Hay 216 kilómetros en la pauta de hoy desde Génova hasta Livorno. Los altibajos, de poca monta, están en los primeros kilómetros, para luego darse banquete los rodadores hasta los 185 kilómetros. Seguidamente un ligero repecho y el descenso hasta la raya de sentencia. Los primeros contactos con la media montaña serán este miércoles, a lo largo de 191 kilómetros. Un Giro ensombrecido por la muerte. La ruta es impredecible y, a veces, inexorable.

AFP

Wouter Weylandt sufrió una caída que le ocasionó la muerte

Ángel Vicioso se llevó una etapa de luto El inglés David Millar es el nuevo líder de la clasificación general. Los criollos Rujano, Ochoa y Rodríguez mejoraron en la tabla a pesar del accidente mortal. AFP

l español Ángel Vicioso (Androni) ganó el sprint de la tercera etapa del Giro de Italia de ciclismo, ayer en Rapallo, que ahora lidera el británico David Millar (Garmin), en una jornada enlutada por la muerte del belga Wouter Weylandt por una grave caída. El ciclista belga sufrió una gravísima caída en el descenso del Passo del Bocco, a 25 kilómetros de la meta, que motivó que recibiera un masaje cardíaco tras perder el conocimiento, antes de ser evacuado de urgencia a un hospital en un helicóptero. Weylandt murió poco después a causa del fuerte golpe recibido, anunció la televisión pública italiana (RAI). Según los médicos que lo atendieron, su “situación era desesperante”. Lamentablemente, “su corazón ha dejado de latir”, anunció poco después el responsable de deportes de la RAI, Auro Bulbarelli. Por su parte, el director de la prueba, Angelo Zomegnan, dijo que los corredores podían decidir libremente qué hacer en la próxima etapa. “Dejamos al equipo Leopard y a los otros ciclistas que disputan el Giro, la libre elección en cuanto a qué hacer en la próxima etapa.

Cualquiera sea, la respetaremos”, destacó. Otro que mostró sus condolencias fue el presidente de la Unión Ciclista Internacional (UCI), Pat McQuaid: “En nombre de toda la familia del ciclismo mundial, expreso la tristeza más profunda tras este accidente que provocó la muerte de un corredor. Quiero transmitir todo mi afecto a su familia, a sus compañeros de equipo y a los otros corredores que deberán superar su dolor”, dijo. Cuarto en la historia Con el fallecimiento del pedalista belga, ya son cuatro los accidentes mortales que ha tenido el Giro de Italia en sus 94 ediciones. El primer ciclista fallecido en el Giro italiano fue en 1952 cuando en el descenso de la Merluzza, Orfeo Ponsin cayó al suelo y perdió la vida. En 1976 la desgracia se cebó en el español Juan Manuel Santisteban, que sufrió una caída en la primera etapa de la ‘’corsa rosa’’ en Catania y falleció por un traumatismo craneal. Diez años más tarde en Sicilia, el ciclista lombardo Emilio Ravasio también tuvo una mala caída, que le dejó en estado de coma y le provocó la muerte en 1986. Por otra parte, los venezolanos

CLASIFICACIÓN GENERAL (INDIVIDUAL)

Puesto Nombre

Tiempo

1 2 3

Ing. David Millar / GRM

10:04:29

Konstantsin Sivtsov/ THR

+00:00:09

Ita. Marco Pinotti / THR Biel.

+00:00:09

Est. Uni. Craig Lewis / THR

+00:00:09

Ven. Jackson Rodríguez / SDA

+00:00:48

Ven. José Rujano Guillen / SDA

+00:00:48

Ven. Carlos José Ochoa +00:00:48 SDA

Esp. Ángel Vicioso / SDA +00:00:07

2ª ETAPA: REGGIO - REPALLO (173 KM)

Puesto Nombre

Tiempo

Esp. Angel Vicioso/ Arcos SDA / LAM

03:57:38

Ing. David Millar / GRM

m.t.

Esp. Pablo Lastras / MOV

m.t.

Ita. Daniel Fernández / KAT

m.t.

Fra. Christophe Mevel / GRM m.t.

Ven. Jackson Rodríguez Ortiz / SDA

m.t.

Ven. José Rujano Guillén / SDA

m.t

Ven. Carlos José Ochoa SDA m.t.

Jackson Rodríguez (18), José Rujano (41) y Carlos Ochoa (49), vieron mejorar sus posiciones en la tercera etapa del circuito. La cuarta etapa del Giro se correrá hoy por el trazado “Quarto dei Mille - Livorno”, con un total de 216 kilómetros que serán muy disputados.

Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Mourinho no convocó al capitán Iker Casillas al encuentro de Liga. Estarán presentes en la convocatoria blanca, los porteros de la filial, Adán, Tomás Mejías y Jesús Fernández. El conjunto de la capital fichó al turco, Nuri Sahin del Dortmund. AFP

os “merengues” dirigidos por el portugués José Mourinho, no convocó a Iker Casillas para el partido contra el Getafe en el Santiago Bernabéu, en el que el equipo de “Miku” Fedor se juega muchas opciones de mantenerse en Primera División. El Real Madrid buscará atestar a los “Azules” en su casa para mantener abierta las posibilidades de la Liga, si el Barcelona pierde en s u encuentro contra el necesitado Deportivo La Coruña. Igualmente si fallan los “Blancos”, los de Catalunya asegurarán el torneo local. El polaco Jerzy Dudek no ha entrado en la convocatoria, por lo que Adán se perfila como titular. Kaká, que sufre sobrecarga muscular en la

Los “Merengues” buscan mantener las posibilidades ante el Getafe

El Real Madrid sale a alargar el título del Barcelona pierna izquierda, también se queda fuera del partido ante el Getafe. A las bajas, hay que sumar la del defensa Sergio Ramos, por acumulación de tarjetas y las de Fernando Gago y Sami Khedira por lesión. Ante la ausencia del guardameta y capitán madrileño, Mourinho cuenta con los porteros del filial Tomás Mejías y Jesús Fernández, aunque será Adán quien ocupe la portería del Real Madrid ante el Getafe. Para la convocatoria tomaron en cuenta al canterano Pedro León, habitualmente fuera de la lista del técnico. Llegó Nuri Sahin Los de “Chamartín” anunciaron haber llegado a un acuerdo con el Borussia Dortmund para el fichaje de las próximas seis temporadas del jugador internacional turco, Nuri Sahin, q u e

confirmó la noticia por su parte en una intervención ante los medios alemanes. Según la prensa española, el Real Madrid pagará unos 10 millones de euros por el jugador, de 22 años, que cobrará unos 2,5 millones de euros por temporada. El centrocampista, que actualmente se recupera de una lesión en el ligamento de su rodilla derecha, tenía un contrato con el Borussia Dortmund hasta 2013, pero disponía de una cláusula de rescisión a partir de julio por la cantidad mínima de 6 millones de euros. Sahin, el jugador más joven de la historia de la Bundesliga, se incorporó a las filas del Borussia Dortmund en 2005 y llegó a disputar con el equipo 135 encuentros. “Esta decisión ha sido muy, muy dura para mí. Pero siempre seguiré siendo hincha y parte del Dortmund”, comentó el jugador ayer en una rueda de prensa. En la temporada 2007-2008 estuvo

cedido en el Feolanyenoord holandés y firmó esta temporada seis tantos y ocho asistencias. “Ha sido clave para po se que su equipo proclamara campeón de la Bundesliga, título quee no conseguía 001-2002”, según el desde la 2001-2002”, d. Real Madrid. La prensaa española llevaba varios lando con la posibilidad días especulando de la llegada de Sahin al Madrid, que según la misma, también estaría interesado en su compatriota del Bayern de Múnich Hamit Altintop. En el Santiago Bernabeu coincidirá con dos grandes amigos, Mesut Özil, internacional alemán de origen turco, y Sami Khedira, también alemán y originario de Túnez.

NUEVO FICHAJE Nombre: Nuri Kazım Sahin Nacimiento: 05/09/1988 País: Alemania y Turquía Posición: Mediocampista Estatura: 1.79 metros Club: Real Madrid Debut: 2005 con el Borussia Dortmund de Alemania (17 años) Juegos internacionales: 15 (Turquía). Goles: 1

POSIBLES ALINEACIONES

Real Madrid: Adán; Arbeloa, Pepe, Carvalho, Marcelo; Lass, Xabi Alonso o Granero; Di María o Pedro León, Özil, Cristiano Ronaldo; y Benzema. Suplentes: Canales, Adebayor, Higuaín, Albiol, Mejías, Garay, Jesús.

Getafe: Ustari; Miguel Torres, Mario, “Cata” Díaz, Mané; Casquero, Boateng; Arizmendi, Parejo, Adrián Sardinero; “Miku” Fedor. Suplentes: Miguel Torres, Daniel Díaz, Jordi Codina, Colunga, Borja Fernández. Transmisión por Directv Sports a partir de las 3:30 pm

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011

El zurdo de Minnesota se lo propinó a Chicago, mientras que el derecho de Detroit lo logró ante Toronto. En la Naci ionall sob bresallió cional sobresalió Gaby Sánchez.

Ambos serpentineros fueron artíﬁces de un juego sin hit ni carrera la semana pasada

Liriano y Verlander brillaron en la Americana basse por bolas y ponchando base uatro. a cu cuatro.

Redacción/Deporte deportes@versionﬁnal.com.ve

l zurdo dominicano Francisco Liriano Liriano, de los Mellizos, y el derecho de los Tigres, Justin Verlander, fueron nombrados los Jugadores de la Semana en la Liga Americana. El martes, Liriano tiró un juego sin hit ni carrera ante los Medias Blancas en una victoria de Minnesota por 1-0. Fue el primer no-hitter del equipo desde que lo hizo Eric Milton en 1999. Liriano ponchó a dos y dio seis bases por bolas, realizando un total de 123 pitcheos. El zurdo es el quinto dominicano que lanza un juego sin hit en la historia de Grandes Ligas, después de Juan Marichal (1963), Ramón Martínez (1995), José Ji-

ménez (1999) y Ubaldo Jiménez. La” joya” de Liriano también fue el primer juego completo y blanqueada de su carrera profesional. Por su parte, Verlander tiró el segundo de su carrera el sábado, en la victoria de Detroit sobre Toronto. Es el pitcher número 27 en la historia y el segundo de los Tigres en lanzar dos juegos sin hit ni carrera. El derecho realizó 108 pitcheos ante los Azulejos, dando una sola

Aníbal estuvo cerca Hay que destacar que e vvenezolano Aníbal Sánel ch he ez acarició de nuechez o una u hazaña simivo lar a llas as d e este par lar de de lanzadores. lanza adores. El domingo llegó al ssexto tramo sin permitirr inatrapables, pero en n la siguiente entrada a p permitió dos que rom mp pieron con la rompieron magia. ere echo se lleEl de derecho vó su ssegunda eggunda victori ia de victoria ampaña la campaña os Naante los de cionaless gton 8-0. Washington ue va de 2011, es En lo que d vez que ell serla segunda pentinero está cerca de completar un no hit no run. El pasado 22 de abril en duelo de venezolanos frente a Jhoulys Chacín, el de Maracay sólo aceptó un hit. En esa oportunidad Dexter Fowler le conectó el único indiscutible de Colorado en el noveno episodio. El criollo ya sabe lo

que es lograr este tipo de gesta, el 7 de septiembre de 2006 se lo propinó al conjunto de Arizona. Bate caliente El primera base de los Marlins, Gaby Sánchez, fue nombrado el Jugador de la Semana en la Liga Nacional.

En siete partidos la semana pasada, el oriundo de Miami encabezó la Nacional con 13 hits, 10 empujadas y un total de 22 bases alcanzadas. Sánchez también bateó .464 (28-13) y tuvo porcentaje d b de embasarse de .531, además de un slugging de .786 y seis anotadas. El toletero de 27 años de edad conectó el primer jonrón con bases llenas de su carrera el 2 de mayo ante los Cardenales. Esta es la primera vez en su carrera que Sánchez es reconocido como Jugador de la Semana.

Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 19

Manuel Sánchez Sosa aseguró que el robo de vehículo disminuyó 36%

Dibise: “La intervención de Vista Hermosa fue un éxito” AGENCIAS

Luego de que mil 800 efectivos militares intervinieron el Internado Judicial Vista Hermosa, se incautaron drogas, armas, electrodomésticos y celulares. Johana Moreno A. / Agencias (Urbe 2010) jvmoreno@versionﬁnal.com.ve

El teniente coronel Manuel Sánchez Sosa, coordinador del Dispositivo Bicentenario de Seguridad Ciudadana (Dibise) de Ciudad Bolívar, informó ayer que la intervención militar del Internado Judicial de Vista Hermosa y el traslado de varios “pranes” recluidos, repercutió en una disminución significativa de los casos de extorsión y robo de vehículos en la capital del estado Bolívar. Explicó que esta intervención, realizada el pasado 16 de abril por unos mil 800 efectivos policiales y de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (Fanb) permitió disolver una “cúpula delictiva” que dirigía desde la cárcel la movilización de varias bandas que llevaban a cabo este tipo de infracciones . Indicó que “este es uno de los éxitos más notables que ha tenido el Dibise en el primer trimestre del 2011. Sirvió para desarmar y desarticular a los cabecillas que controlaban dentro del penal y poner fin a sus acciones dentro y fuera del recinto”. En la acción desplegada en el internado judicial, se incautó gran cantidad

hEl teniente Sanchez Sosa, exhortó a la población a ser cuidadosos a la hora de adquirir un vehículo usado. hAconsejó a los compradores que revisen personalmente los documentos del carro en Tránsito Terrestre, y eviten el uso de gestores o terceros que puedan presentar documentos elaborados previamente, cuya autenticidad podría ser nula. legal”. Sánchez Sosa exhortó a la comunidad a denunciar ante el Dibise cualquier tipo de irregularidad en su comunidad.

Imputarán a dos presuntos asesinos de estudiante AGENCIAS

Bernardo Enrique Escudero Chirinos, de 25 años, y Richard Edrey Soteldo, de 21 años, serán imputados por el Ministerio Público por presuntamente ser los autores materiales de la muerte de Pedro Pablo Trejo de, 25 años, estudiante de administración de la Universidad Central de Venezuela. Los implicados en el crimen del estudiante Pedro Trejo, registrado el pasado 28 de abril, dentro de las instalaciones de esta casa estudios, fueron aprehendidos la madrugada del pasado sábado 7 de mayo por una comisión especial del Cicpc en un sector de la parroquia Santa Rosalía, Caracas.

Trejo, fue herido de bala cuando trataban de robarle su moto alta cilindrada, azul. Fue interceptado y al resistirse le dispararon dos veces, poco después fue trasladado al Hospital Clínico Universitario, donde falleció. El titular de Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aisami, refirió el pasado sábado, junto al director general del CICPC, Wilmer Flores Trosel que Bernardo Escudero, apodado “El Angua”, era quien conducía la moto. presentó registro policial por el delito de porte ilícito de arma de fuego. El otro detenido, apodado “El Richita”, sería quien se presume accionó el arma de fuego. Reydezmirth Díaz (20), quien se encargó de ocultar la moto de los autores, una Yamaha negra.

Johana Moreno A. En horas de la tarde ayer, después de haberse confesado cupable y sin arrepentimiento, el Juzgado Segundo de Control de los Valles del Tuy, envió a la cárcel de Yare I a Samuel Ardila Casadiego (28), conocido como “El Monstruo de Siquire”, por el delito de homicidio intencional calificado a cinco miembros de su familia. Como se recordará, Ardila Casadiego asesinó a su hermano Vicente Ardila (35), a su cuñada Judith Villegas (25) y a sus tres sobrinos, la noche del miércoles 27 de abril, en una

casa del sector El Tieso del Placer de Siquire de Santa Lucía del Tuy, en Miranda. En investigaciones con el Cicpc, el homicida declaró que no estaba bajo el efecto de ninguna sustancia cuando asesinó a su familia. Las víctimas fueron localizadas dentro del baño de la vivienda, luego que vecinos del sector se quejaran de los olores que emanaban del lugar, aunado a la extraña ausencia de sus ocupantes. El pasado 29 de abril, el hombre fue capturado Por el cicpc en el barrio La Arenosa de Guanare, estado Portuguesa.

Mataron a dos amigos en La Paz

CONSEJO

Pedro Pablo Trejo falleció dentro de la UCV durante el robo de su moto

Johana Moreno A.

El Monstruo de Siquire fue enviado a la cárcel de Yare I

MARACAIBO

La cárcel de Vista Hermosa fue intervenida el pasado 16 de abril.

de armas, sustancias estupefacientes, electrodomésticos y celulares. También se realizó el traslado de 52 reos de alta peligrosidad a otras cárceles del país. Señaló que la acción fue producto de labores de inteligencia desarrolladas por el Dibise con apoyo de las comunidades organizadas, que permitieron identificar el esquema y radio de acción de dichas bandas e identificar a sus cabecillas dentro del penal. Indicó Sánchez que el Dibse ha logrado reducir en un 36% el robo y hurto de vehículos en Ciudad Bolívar durante el primer cuatrimestre de 2011, comparado al mismo período de 2010. “La revisión más importante es la que hace el Cuerpo de Vigilancia y Tránsito Terrestre (CVTT) pues es la que certifica que el vehículo está

MIRANDA

Los sujetos no lograron llevarse la moto de Pedro Pablo Trejo.

Johana Moreno A. En horas de la tarde de ayer, un doble asesinato se registró en el barrio La Paz de la parroquia Antonio Borjas romero. En este nuevo hecho sangriento, perdió la vida Ronnel Montiel y otro sujeto, quien no está identificado hasta los momentos. Según los residentes de la zona, los amigos festejaPUBLICIDAD

OJO PELADO El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas. Envía ZULIA al 3985, ese sale hoy.

ban en una residencia del mencionado sector cuando varios sujetos penetraron dentro de la vivienda y los asesinaron a quemarropa. Nadie quiso describir las características de los atacantes. Una versión no confirmada por las autoridades fue que los familiares de Ronnel se llevaron el cadáver y le prendieron fuego a la residencia.

FUMIGACIONES ANTIALÉRGICAS CONTROL DE PLAGAS SIN DAÑAR SU SALUD, SIN OLORES, ELIMINAMOS TODA PLAGA EXISTENTE, SIN DESALOJOS, RATAS, CUCARACHAS, COMEJENES, GARRAPATAS, MURCIÉLAGOS, PALOMAS. PRESUPUESTO GRATIS, SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

0261-3295062/ 0264-8891705 0414-3621558/0416-6621097.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011

SAN FRANCISCO

Atropellaron a una septuagenaria y se dieron a la fuga Ángela Guillén.- Virginia Caisedo, de 79 años, fue arrollada por una camioneta Caribe gris a las 9:30 de la mañana de anteayer. El conductor del vehículo intentó auxiliar a la dama, pero luego se escapó y no le ha respondido a los familiares. El hecho ocurrió en las inmediaciones de la plaza de la Juventud del municipio sureño. La anciana fue trasladada a la emergencia del Hospital Noriega Trigo, donde dejó de respirar a las 3:30 de la tarde debido a un paro cardíaco provocado por una hemorragia. La fallecida tenía seis hijos y era ama de casa. Residía en la urbanización San Felipe. Martha Silva, hija de la víctima se lamentó que el responsable del hecho no diera la cara. Se espera en los próximos días el informe del Instituto Nacional de Transporte y Tránsito a fin de determinar la responsabilidad del piloto del Caribe.

PRIMERO DE MAYO

Lanzaron dos granadas a una vivienda Ángela Guillén.- Antisociales tiraron dos granadas que no detonaron en el patio y dentro de una residencia ubicada en la cañada Alí Primera II, calle 83, sector Primero de Mayo, parroquia Chiquinquirá. A las 4:30 de la madrugada de ayer ocurrió el atentado, que afortunadamente, no dejó ninguna víctima ni heridos. La puerta y las paredes frontales de la casa presentaron cinco impactos de bala. Funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional desactivaron los artefactos y señalaron que no se activaron porque estaban oxidadas. Moradores de la casa no quisieron declarar ante la prensa por miedo a retaliaciones. Se conoció de manera extraoficial que los atacantes buscaban atemorizar a un grupo de delincuentes que viven cerca de la zona. Ninguna autoridad de seguridad se ha pronunciado ante el hecho.

Tres hampones aprovecharon que a Ángel Torres se le quedó su camioneta

Por pedir ayuda murió baleado

ARCHIVO

Tras resistirse a entregar su celular, los atacantes le propinaron múltiples impactos de bala. Policía científica inició averiguaciones del caso. Ángela Guillén (LUZ 2009) aguillen@versionﬁnal.com.ve

n hombre cuya camioneta quedó accidentada en medio de la carretera, fue tiroteado por tres pistoleros a quienes les pidió ayuda para que lo auxiliaran con su vehículo. Los hampones aprovecharon la oportunidad para robar al conductor, sin embargo el sujeto se resistió a entregar su celular, por lo que ultimaron. Como Ángel Gregorio Torres Villalobos, de 31 años, quedó identificado el occiso, quien cayó muerto por múltiples disparos en el kilómetro 15 vía La Concepción, barrio San Sebastián. Torres estaba acompañado con sus amigos Ronald Antonio González González (31) y Robert José Mozo Machado (22), quienes resultaron heridos y fueron trasladados a la emergencia del Hospital General del Sur. Permanecen estables.

Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Cientíﬁcas, Penales y Criminalísticas de Maracaibo levantaron el cadáver.

Según la primera hipótesis policial, los delincuentes aprovecharon la oportunidad que las víctimas se quedaron accidentados, Torres y sus amigos salieron a pedir ayuda y fue cuando llegaron los tres sujetos a pie, los encañonaron y les pidieron sus teléfonos, Robert y Ronald los entregaron, menos Ángel, por lo cual los antisociales lo acribillaron. El crimen ocurrió a las 5:00 de la mañana de ayer. El hoy fallecido residía en el barrio Las Mercedes, parroquia San Isidro de la capital zuliana.

El cadáver fue trasladado a la morgue de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia para practicarle la autopsia de ley. Sabuesos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de la capital zuliana iniciaron la recolección de las evidencias para esclarecer el caso. La información la suministró el jefe del Cicpc de la capital zuliana, comisario Luis Monrroy, quien indicó que el móvil es la resistencia al robo.

VÍCTIMA El hoy occiso era comerciante, residía en la avenida principal del barrio Las Mercedes, diagonal a un depósito de licores. Presentó múltiples impactos de bala tras negarse a entregar su teléfono móvil. El Cicpc Maracaibo maneja el caso como resistencia al robo, está en la búsqueda de los responsables del crimen.

Se desconoce si el crimen fue accidental o si se debió a un ataque de celos

Una joven fue asesinada por su concubino Redacción/Sucesos Un crimen pasional estremeció el municipio Simón Bolívar de la Costa Oriental del Lago, durante el festejo del Día de la Madre. Roxana Josefina Medina de Valles, de 21 años, fue ultimada por su pareja de un disparo en la cara con una escopeta. El presunto agresor quedó identificado como Ramón José Valles Miquilena (30), quien actualmente está detenido por la policía municipal de Manuel Manrique. La pareja estaba tomando licor en el frente de la residencia con su hijo de 7 años y otra persona más que servirá de testigo. “El Cicpc determinará lo que pasó en realidad, no se sabe si él la mató en un ataque de rabia o si fue accidental, porque el atacante no paraba de llorar y decir que se le escapó el tiro mientras manipulaba el arma”, señaló una fuente de la policía científica.

AGENCIAS

El hecho de sangre se registró a las 12:00 de la medianoche de ayer. Sabuesos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de la subdelegación de Cabimas, levantaron el cuerpo y las evidencias a fin de determinar si Valles fue el homicida y si actuó con intención de quitarle la vida a su mujer. Efectivos del Cuerpo de Policía del Estado Zulia custodiaron la escena del crimen a la espera de los detectives. El cadáver fue llevado a la morgue local para practicarle la autopsia de ley.

Familiares de Roxana Medina no soportaban el dolor de su pérdida.

Otro acto de violencia Este feminicidio es el segundo en menos de 48 horas en la región. El pasado domingo, Any Liset Paz Chávez de 18 años, murió en el instante cuando su marido le disparó un tiro en la nuca con una escopeta. Autoridades de seguridad del

municipio San Francisco andan buscando a Johan Labarca (28), presunto autor material del hecho. Mientras que el pasado sábado, otra mujer fue asesinada en las mismas condiciones, cuando Eduardo Emilio Lozano Galvis (35) apodado “El Caimán” mató a su es-

posa con un disparo en el rostro en medio de una discusión en la calle 13 del sector El Valle, municipio Villa del Rosario. La tragedia dejó en orfandad a cuatro niños. Directivos recomiendan a las mujeres denunciar los abusos de sus parejas.

Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011 SUCESOS VERSIÓN F FINAL IIN NAL 21

José González Viloria, un oficial para la eternidad Consternación en el ámbito público generó el doble crimen del domingo en Amparo

Con pistolas y revólveres mataron al comisario “Pepo” FOTOS: ODAILYS LUQUE

La policía científica insiste que el homicidio derivó por un robo. Personalidades públicas acudieron al velorio en solidaridad con los familiares.

Eveling de Rosales Alcaldesa de Maracaibo “Es terrible la inseguridad del país. El hampa toma terreno y no solamente debemos combatirlo con pistolas, sino con educación. Tenemos que trabajar en conjunto para proteger a nuestras familias y nuestros policías”.

Odalis Caldera Secretaria de Seguridad “Una debilidad que tenía el comisario González era que no tenía escoltas, y uno se convierte en objetivo desde el mismo momento que comienza a combatir el delito, nosotros somos vistos como enemigos para la delincuencia”.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

l comisario José González fue asesinado con impactos de bala de varias armas de fuego, lo que pone en evidencia que fueron más de uno los tiradores. Así lo informó ayer el comisario Luis Monrroy, jefe del Cicpc-Maracaibo en su despacho, aunque de antemano dijo que los detalles del caso, los ofrecerá el comisario Marcos Vivas, jefe de la Delegación Zulia. “Vamos a esperar que se hagan todas las experticias, para que se informe luego en una rueda de prensa”, dijo y agregó: “El comisario estaba de civil, con un vehículo no identificado, tal vez al ser abordado y de pronto observar que portaba algún arma de fuego, pudiera haber sido motivo para someterlo”. El comisario Monrroy dijo que los disparos fueron dentro del vehículo que conducía “Pepo”, y que los mismos fueron hechos con pistola y revólver. “Usaron varias armas, hay que esperar las experticias, pero podemos presumir, pistolas y revólver”, afirmó. Agregó que hay un arma que apareció en el comando y se está verificando si esta era de uso personal del comisario, o si por el contrario era la de reglamento. “Vamos a esperar que se hagan las investigaciones para luego informar mejor”, insistió el comisario Monrroy. “Pepo” como le llamaban sus amigos, familiares y compañeros, habría sido interceptado en la Circunvalación 1, en una venta de aceite, cuando chequeaba la camioneta donde se desplazaba con su hijo.

TESTIMONIOS

Danilo Vílchez Director Polisur

Kelly González, hija del comisario José González se refugiaba en los brazos de su abuela Carmen Viloria, ante la pena por la muerte de su papá y su hermano.

otras acciones, correspondientes a la investigación.

De parte de oﬁciales del CPEZ, se le otorgó también una ofrenda ﬂoral.

Desde el domingo se comentaba que, González y su hijo Jhon iban sometidos en la camioneta, hasta que los llevaron al sector Amparo, donde se cree que fueron asesinados. Designados fiscales El Ministerio Público informó ayer en nota de prensa que, comisionó a los fiscales 35° nacional y 14° del estado Zulia, Américo Rodríguez y Ovidio Abreu, respecti-

vamente, para que investiguen la muerte del ex director de la Policía del municipio Mara, comisario José González, y de su hijo de 17 años. Entre las actuaciones que se han practicado están la inspección técnica del sitio del suceso, el levantamiento planimétrico, trayectoria balística, entrevistas a algunos testigos del hecho, colección de elementos de interés criminalístico, experticia hemática, entre

Consternación Alarmada amaneció la colectividad marabina cuando desde las primeras horas del día, se comentaba sobre el homicidio del comisario José González y su hijo Jhon, la tarde del domingo en el sector Amparo. Del mismo modo estaban las personalidades que hacen vida pública en la ciudad, quienes ayer acudieron a la Funeraria del Carmen en Delicias, en solidaridad con la familia del jefe de la Policía Municipal de Mara. Políticos, policías y otras personalidades hicieron acto de presencia en el velorio y todos repudiaron este hecho tan atroz. La Alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, fue una de las primeras en llegar. La regente municipal lamentó que en un nuevo suceso que deriva de la inseguridad que azota al país, haya perdido la vida un destacado policía, pero más allá de eso, un padre de familia.

“Estamos consternados en el Zulia por nuestro amigo José González y su hijo. Estamos poniendo a disposición todo el personal necesario para apoyar al Cicpc en busca de los homicidas, pero la policía está de luto”.

Sugeidy Mavárez Oﬁcial Polimaracaibo “Trabajé con el comisario González cuando laboró en Polimaracaibo. Tengo el honor de tener varias cartas de felicitación de los cargos que desempeño. Era un hombre recto, leal, buen compañero, es una pérdida irreparable”.

Padre Vidal Atencio. Amigo: “González supo ganarse el respeto del Zulia. Lamentablemente, la inseguridad está irrespetando todas las estructuras de la sociedad, inclusive se ha metido con la institución y con la familia. Esto nos afecta a todos”.

22 VERSIÓN VE ER RS ÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011 RSI

José González Viloria, un oficial para la eternidad Tras el Día de las Madres más amargo para centenares de familiares, colegas y amigos, “Pepo” y su hijo cambiaron de paisaje

Arribó a los cielos un buen policía FOTOS: JOSÉ ADAN

El cuerpo del comisario José González fue sacado por múltiples oﬁciales de la capilla velatoria a las 3:00 de la tarde ayer. Una multitud esperaba en las afueras del recinto para despedir a las víctimas.

Los cuerpos de seguridad del estado Zulia, quedaron con un gran vacío, tras la partida del comisario amigo. Triste e inolvidable despedida para “Pepo” y su hijo caído. Moisibell Zuleta (Urbe 2007) mzuleta@versionﬁnal.com.ve

ágrimas en abundancia fue lo que se observó entre los familiares y dolientes que fueron a regalarle el último adiós al comisario José “Pepo” González y a su hijo Jhon González. Ambos cuerpos fueron velados sólo por un día en la funeraria “El Carmen”, y trasladados al cementerio Jardines la Chinita, ubicado en el municipio San Francisco, a las 3:00 de la tarde de ayer, después de la misa celebrada en la capilla velatoria, oficiada por el

Párroco Vidal Atencio. Una inmensa caravana de funcionarios policiales estremeció a la ciudad por completo, las sirenas de las patrullas sonaban sin cesar, oficiales custodiaron los carros fúnebres, hasta el cementerio donde serían sepultados las dos víctimas, en conjunto con todos los presentes en el velorio. A las 3:40 de la calurosa y húmeda tarde de ayer, ingresó el cuerpo del comisario González y su hijo Jhon, a lo que será su único y último refugio de ahora en adelante. Incredulidad entre los rostros de los presentes predominó en el sepelio, era evidente que las personas aún no asimilaban el doble

homicidio perpetrado en la tarde del domingo. Las coronas de flores eran innumerables, el féretro estaba cubierto de rosas en la capilla velatoria, solo ellas, acompañan ahora los cuerpos del comisario y su hijo en el cementerio. Invalorable afecto demostraron familiares, compañeros, y funcionarios de distintos cuerpos de seguridad del estado Zulia, entre ellos Bomberos de Maracaibo, Polimara, Polimaracaibo, Cpez, Ejercito Nacional Bolivariano, y otros. Personajes de la palestra política también se apersonaron a despedir a “Pepo” en el camposanto, entre ellos: Ángel Sanchez, secretario de la Gobernación del estado Zulia, Luis Caldera, alcalde del municipio Mara, Omar Prieto, alcalde del municipio San Francisco, y Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público de la región zuliana.

Por su parte, antes de darle cristiana sepultura al oficial caído, el padre Vidal Atencio manifestó: “La maldad y el crimen en tiempos de resurrección acabaron con la vida de nuestro querido “Pepo”, clamamos justicia, y hoy los enterramos como semillas para que fructifiquen”. De igual forma los familiares de las víctimas recibieron por parte de Luis Caldera, alcalde del municipio Mara, la condecoración Postmortem, donde expresó consternado: “El comisario supo ganarse el respeto y la admiración de todos, los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos”. Acto seguido Omar Prieto alcalde del municipio sureño, hizo entrega a los dolientes la condecoración San Francisco de Asís, en su unica clase Postmortem. Por último y no menos importante familiares recibieron la bandera del municipio Mara como

cierre del acto protocolar en conmemoración a la muerte del comisario José González. El suceso El comisario “Pepo” y su hijo, quedaron acribillados en el interior de la camioneta en donde se trasladaban, el domingo a la 1:30 de la tarde, en la avenida 30 con calle 75B del sector Amparo de la ciudad de Maracaibo. Varios delincuentes traían sometidos a las víctimas, al parecer desde las inmediaciones de la Circunvalación 1, fueron golpeados salvajemente, y posteriormente baleados sin piedad. Los regalos que “Pepo” había comprado horas antes de su muerte, en honor al día de las madres, nunca llegaron a su destino. Siempre será recordado como el mejor de los policías de la comunidad zuliana.

Maracaibo, martes, 10 de mayo de 2011 SUCESOS VERSIÓN FIN FINAL IIN NAL 23

José González Viloria, un oficial para la eternidad

Yurani Mujica, esposa del comisario González y madre de Jhon, quedó devastada por la pérdida de sus dos seres queridos.

El ataúd de Jhon González, hijo del comisario “Pepo”, fue trasladado hasta el carro fúnebre por primos y amigos, quienes mostraron dolor y amargura en el velorio.

Francisco Delgado, Omar Prieto, Luis Caldera, el Padre Vidal Atencio, y el comisario Danilo Vílchez, en el acto de conmemoración Postmortem del comisario González y su hijo.

Mayerling González, hermana de “Pepo”, y tía de Jhon González vivió momentos de desesperación durante el sepelio.

Una larga caravana conformada por oﬁciales de Polimaracaibo, Polimara, Guardia Nacional, Cpez y Bomberos de Maracaibo resguardaron los carros fúnebres hasta el camposanto Jardines La Chinita.

Maracaibo, Venezuela · martes, 10 de mayo de 2011 · Año III · Nº 946

COSTA ORIENTAL

Una joven fue asesinada por su concubino

SAN FRANCISCO

Arrollaron a una septuagenaria y se fugaron

- 20 -

• SUCESOS •

www.versionﬁnal.com.ve

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00 JOSÉ ADAN

Dolor en el Zulia

No hallan a los autores del cobarde asesinato de “Pepo” y su hijo Al parecer, según investiga el Cicpc, al comisario José González lo acribillaron con pistolas y un revólver. Una hipótesis señala que los emboscaron en la Circunvalación 1 y los ultimaron en el sector “Amparo”. Se confirmó que el valiente oficial, director de Polimara, no usaba escoltas pese a los riesgos que corría. El robo y el sicariato siguen entre las causas de la abominable ejecución a sangre fría en pleno mediodía.

Los féretros y la caravana de colegas y amigos pasó frente a la casa de la familia González en la Circunvalación 1 cuando avanzaban hacia Jardines La Chinita, donde sembraron al comisario José González Viloria y a su hijo Jhon González. Versión Final cubrió en detalles la continuación del doloroso caso.

- 21, 22 y 23 -

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 274 566 04:45 pm 470 504 07:45 pm 534 214 TRIPLETAZO 12:45 pm 215 Tauro 04:45 pm 599 Leo 07:45 pm 522 Acuario

TÁCHIRA A

12:00 m.

242

679

09:00 pm

283

514

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

265

Leo

09:00 pm

076

Géminis

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 251 767 04:30 pm 508 635 08:00 pm 337 374 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 116 Virgo 04:30 pm 560 Escorpio 08:00 pm 126 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 491 397 04:30 pm 702 898 07:45 pm 394 267 TRIPLETÓN 12:30 pm 280 Sagitario 04:30 pm 956 Acuario 07:45 pm 740 Capricornio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 503 04:00 pm 253 07:00 pm 391 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 800 Tauro 04:00 pm 742 Acuario 07:00 pm 529 Virgo