Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 29 de mayo de 2011 · Año III · Nº 965

www.versionﬁnal.com.ve

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Diego Arria: “Destrozaron la capilla de mi ﬁnca” Ì 3 INFORMACIÓN @CHAVEZCANDANGA

China fabricará carros en el país El Presidente anunció que grandes empresas del gigante asiático de instalarán en Venezuela a construir automóviles familiares y autobuses a buen precio. -2-

CAOS EN EL INTT

Matriculación llena de molestias Desde el viernes los choferes hacen largas colas para obtener un número y registrar sus vehículos. Gremios acordaron organizar los últimos días por terminal de cédula. -6-

MARACAIBO Martirio y ensañamiento contra Frayel Infante, de 25 años

Cruciﬁcaron a un preso y le cortaron las manos Entró sin permiso a la fiesta Como castigo lo golpearon en de otros reclusos en la cárcel cayapa hasta dejarlo moribunde Sabaneta y lo descubrieron do, le apretaron el cuello y le robando a algunos visitantes. propinaron varias cuchilladas.

Con el cadáver colgando, continuaron la rumba y activaron un karaoke hasta altas horas de la madrugada, dijo el Cicpc.

- 23 -

CHAMPIONS Messi anotó el gol que liquidó al Manchester

SUCESOS AFP

CATATUMBO

TESTIMONIOS

Vecinos de la cárcel viven entre balas

Gandola de PDVSA rompió un puente

Habitantes de los sectores Sabaneta, Lago Azul, José Gregorio Hernández y hasta Pomona, sufren por los tiroteos en el penal. Los proyectiles entran a los cuartos y salas. Exigen reubicar el centro. - 22 -

Ayer un vehículo pesado de la estatal petrolera hizo colapsar un puente militar instalado en Caño del Medio. Se desconoce si hubo heridos. Bomberos del municipio y GNB actuaron en el hecho. - 21 -

REPORTAJE

OPINIÓN

Crecen las denuncias por maltrato a damas

Hoy se estrena la columna “Vía Pin”

Semanalmente unas 15 llamadas de auxilio recibe el Cicpc desde Maracaibo. Las mujeres mayores y casadas son las más renuentes a denunciar por temor a desintegrar los hogares. - 20 -

El agudo articulista Sebastián Bruzual lanza su dura crítica hacia todos los flancos. Llevarán duro por igual chavistas y opositores. Picantes datos dominicales. -5-

DEPORTES

SALUD CAMPAÑA POR LA VIDA

GIRO DE ITALIA

El Sambil ejercita contra el cigarillo

Rujano impresionó con otro 2do lugar

Ya el Centro Comercial inició las jornadas por el Día Mundial de No Fumar a celebrarse el martes. Ayer las clases de TRX cautivaron. Hoy habrá lecciones de baile. -9-

La etapa 20 marcó otra jornada gloriosa para el merideño en las cimas de Sestriere. Hoy con una contra reloj de 26 kilómetros en Milán termina la carrera. - 19 -

Con el partido igualado 1-1 el argentino Lionel Messi pegó un zurdazo imparable que marcó la diferencia, camino a una victoria 3-1 del Barcelona sobre el Manchester ayer en Wembley, con el cual los blaugranas se adjudicaron su cuarto título europeo. Presentamos detalles y una galería de zulianos celebrando en los principales sitios de la ciudad.

- 14 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011

SOTO ROJAS

“Si la oposición tiene programa que lo muestre” AVN “La oposición no tiene Proyecto Estratégico Nacional Alternativo escrito, su proyecto es de factura norteamericana”, expresó ayer el presidente de la Asamblea Nacional, Fernando Soto Rojas. Durante la conformación del Polo Patriótico Educativo, que se realizó en la Biblioteca Nacional, en Caracas, el parlamentario indicó que le ha hecho “encerronas” a opositores como Leopoldo López y María Corina Machado, y ha comprobado que no tienen proyecto alguno. “Son cuatro palabras: Proyecto Estratégico Nacional Alternativo. Si lo tienen, díganlo, dónde está escrito, todos los días se los pregunto, de frente, porque yo hablo de frente, pero no tienen proyecto”, añadió.

RED DE ALIMENTOS

Hoy Mercal en 16 estados a cielo abierto AVN La Red Mercal ofrecerá hoy 29 de mayo un total de 280 toneladas de alimentos en 16 estados, donde se expenderán productos de primera necesidad hasta con 40% por debajo de la regulación. En las jornadas a cielo abierto, los consumidores podrán adquirir artículos de la canasta alimentaria, tales como: leche en polvo, arroz, aceite, azúcar, café, pollo, harina de maíz precocida, pasta, jugos, enlatados, entro otros. Las regiones en que se desarrollará las jornadas son: Anzoátegui, Aragua, Barinas, Bolívar Cojedes, Delta Amacuro, Falcón, Mérida, Miranda, Monagas, Portuguesa, Sucre, Táchira, Trujillo, Vargas y Zulia.

El Presidente vía Twitter felicitó al ex mandatario hondureño “Mel” Zelaya por el retorno a su país

Chávez expropió terrenos de Fogade y anunció fábricas chinas

ARCHIVO

Adelantó que todo está listo para iniciar la fase de “Televisión Directa al Hogar” con el satélite Simón Bolívar. Redacción/AVN/AFP

l presidente Hugo Chávez anunció ayer vía Twitter la toma de terrenos del Fogade para destinarlos a la construcción de urbanismos en el marco de la Gran Misión Vivienda Venezuela. “Hola. Buen día! Aquí estoy, expropiando parcelas, terrenos y aptos de Fogade, para transferirlos a familias necesitadas. Es Justicia!”, expresó el mandatario a través de su usuario @chavezcandanga. Con tales acciones el Jefe de Estado espera alcanzar su tan ansiada meta de 2 millones de viviendas en 7 años para los venezolanos que aún no poseen techo propio, y a quienes ha prometido dedicarse en carne propia a solventar tal déficit. El pasado 7 de mayo se inició el registro nacional para cuantificar la necesidad real de viviendas, y hasta el pasado jueves estaban inscritas 860 mil 577 familias en la Gran Misión Vivienda Venezuela, informó recientemente el ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez. Como parte de estas estrategias, el Presidente, también ordenó la expropiación de un total de 44 inmuebles (40 edificios y cuatro quintas) en Caracas, con el fin de garantizar viviendas a familias de la ciudad. El decreto presidencial 8.248,

El presidente Chávez aún se recupera de una lesión en su rodilla izquierda, tras sufrir un derrame de líquido sinovial cuya inﬂamación tiende a bajar según manifestó recientemente, aunque aseguró que el dolor sigue ahí.

CARROS Y BUSES Ayer mismo el mandatario nacional informó sobre la aprobación que a giró para instalar en el país una nueva fábrica china de autobuses y carritos familiares. Aseguró que el gigante asiático trabajará en conjunto con Venezuela para producir unidades de calidad. También anunció que ya están listos para iniciar la fase piloto del proyecto Televisión Directa a Casa con el satélite Simón Bolívar. publicado en la Gaceta Oficial 39.682 de fecha 26 de mayo de 2011 que circuló el pasado viernes, impone la medida sobre 14 edificios, para la obra denominada Reivindicación del Derecho a

HOY Juan Parra, Ingeniero Civil / Beranghely Toro, Modelo Profesional Ronny Aguirre, Gaitero / Arianna Hernández, Licda. en Enfermería Heberan Añez, Gaitero / Carlos Blanco, Médico de Urgencias Médicas Alicia Inciarte, Docente de la facultad de Humanidades y Educación de LUZ Ricardo Pirela, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Pedro Velásquez, Médico Veterinario / María Romero, Abogado Carlos Quintero, Docente con 25 años de servicio Juan Urbina, Comerciante de la Villa del Rosario José Tejada Jefe de Patrullaje de Polimaracaibo Ender Luzardo, Creativo de Traki

la Vivienda para el Buen Vivir de Familias del Municipio Bolivariano Libertador. Este proyecto será levantado por el Movimiento de Ocupantes de Edificios Organizados de Venezuela (MOEOV) u otras organizaciones sociales de defensa y procura de viviendas, en los términos que establezca el Jefe de Estado, como rector del Sistema Nacional de Vivienda y Hábitat. Se trata de inmuebles abandonados, cuyas unidades habitacionales serán destinadas a familias damnificadas por las lluvias de finales de 2010 que están actualmente en refugios. Mientras, el decreto 8.249 ordena la expropiación de 30 inmuebles más para la obra Viviendas Dignas para el Pueblo Caraqueño, que también será promovido por el MOEOV. Dichos inmuebles es-

tán en manos de esa organización, que integra, a su vez, el Movimiento de Pobladores, una red de diferentes instancias populares que luchan por el derecho a una vivienda. Felicidades Zelaya Hugo Chávez celebró ayer como “una gran victoria del pueblo” el regreso del ex presidente hondureño Manuel Zelaya a su país. “Volvió Mel Zelaya a su patria hondureña. Es una gran victoria del pueblo hondureño! Abajo las dictaduras! Viva el poder popular, viva la democracia real!”, escribió Chávez en su cuenta en Twitter. Zelaya regresó este sábado a Honduras a bordo de un avión venezolano en medio de un multitudinario recibimiento, dos años después del golpe de Estado que lo apartó del poder.

MAÑANA Omer Áñez Ramírez, Periodista Brauleane Inés Bravo Valbuena, Contador Público Luis Oquendo Delgado, Gaitero Marina Bautista, Médico Veterinario / Luis Ochoa, Arquitecto Karina Sorté, Ingeniero Civil / Lorena Urdaneta, Arquitecto Julia Montúfar, Arquitecto / Kiara Velásquez, Médico Gabriela Torres, Docente del Liceo Los Robles María Gracia Pérez, Periodista / Ninoska Flores, Médico Juliana Salas, Licda. en idiomas Modernos Joana García, Economista / Grecia Piña, Contadora

Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011 REPIQUETEO VERSIÓN FINAL 3

Diego Arria, ex propietario de la ﬁnca La Carolina, asegura que jamás negociaría “con malandros ni cobardes”

“El peor delito de Chávez ha sido dividirnos” IVÁN LUGO

Hoy traemos las impresiones de un ex embajador ante la ONU. Asegura que desde el 4-F vio al Presidente como “golpista y magnicida frustrado”. C. Moreno/H. Aguilar redaccion@versionﬁnal.com.ve

“S

oy de Caracas pero mi abuelo era zuliano, de la calle Ciencias, Arria Valbuena. Por eso tengo derecho a hablar de los problemas internos de la República del Zulia”, comenta sonriente Diego Arria. Fue gobernador del Distrito Federal y ministro de Información y Turismo en tiempos de Carlos Andrés Pérez. En 1978 fue candidato presidencial, alcanzando un tercer lugar –por encima de partidos con tradición como MEP, MIR y PCV– y hasta 1994 fue representante de Venezuela ante la ONU. Su nombre volvió a ganar espacio en los medios tras la expropiación de su finca La Carolina, en Yaracuy, en abril de 2010. A un año de aplicada la medida, asegura que no ha recibido un céntimo por sus tierras. —¿De dónde nace su rechazo al Gobierno del presidente Chávez? —Yo conocí a Hugo Chávez el 4 de febrero (de 1992) a las 6:00 de la mañana, cuando vi la sangre en el vestíbulo de la oficina del presidente Pérez, del teniente que había mandado el señor Chávez a matarlo. Entonces yo tenía un perfil de un hombre que había sido golpista y magnicida frustrado, y desde esa época lo he combatido internacionalmente. Tengo trece años haciéndolo. —Personeros de Gobierno dicen que su fortuna proviene del erario público… —Tengo la suerte de no haber nacido desprovisto de bienes, por haber tenido unos padres que tenían una situación de clase media, y después he sido empresario fuera de Venezuela, presidía el grupo de desarrollo urbano más grande que hubo en Nueva York, que se llamaba Lincoln West, que se convirtió en Trump City. (Donald) Trump era nuestro socio, yo representaba un grupo suramericano muy grande y ahí me fue muy bien, y para quienes no lo

saben yo fui quien tuvo la idea de crear Telcel, vi la necesidad de traer esa tecnología emergente, entonces me convertí en el promotor original de la iniciativa. En cuanto a ese señalamiento del erario público, los ladrones juzgan por su condición. —¿Cómo se convirtió en productor agropecuario? —Es algo que llevo en mi sangre, la familia de mi padre es andina, tenían fincas y yo siempre tuve pasión por tener la mía. Luego me hice un adicto a eso, me di cuenta de que quien trabaja la tierra es quien más la quiere. Es una experiencia extraordinaria que me permitió conocer a la gente del campo. Tenía café, naranjas, pasto, caballos, vacas, pavos y, además, quería convertir la finca en un modelo de lo que debería ser la explotación agropecuaria en Venezuela, y lo logré tanto que Chávez asaltó mi finca, La Carolina. —¿A qué atribuye la expropiación? —Evidentemente es una retaliación política. La Carolina tiene 350 hectáreas, es una finca modelo, la Facultad de Agronomía y Veterinaria de la Universidad Central, que es la más importante del país, la utilizaba como un centro de formación para sus estudiantes de último año, y cuando vino esto, ellos dijeron ‘nos han quitado una finca modelo’, y yo he procurado que todo lo que he hecho en mi vida esté bien hecho, y La Carolina era un modelo de cómo podían ser las fincas en Venezuela. —¿Y ahora qué es La Carolina? —Todo lo contrario. De dos mil 500 litros de leche que producíamos han bajado a 300, entonces dicen que las vacas estaban enfermas. Pero lo cierto es que las constancias de las procesadoras de leche nadie las puede borrar, ellos (el Gobierno) han querido borrar la historia de Venezuela y la de cada uno de nosotros. —¿Ya le pagaron la hacienda? —¡No, se la robaron!, los ladrones no pagan. Y no solamente se la robaron, sino que asaltaron, saquearon, yo vi cómo saquearon los cuartos de mis hijas; cuadros, calzados, ropa,

El éxito de Diego Arria en sus negocios dentro y fuera de Venezuela le ha valido una reputación de excelente empresario y “candidateable” a la Presidencia.

la capillita de la finca la asaltaron, todo un acto criminal. —¿Tiene otros bienes en Venezuela susceptibles de expropiación? —Tengo mi casa. Pero ¿tú hablas de robo, cierto? Porque no es expropiación, aquí lo que hay es despojo, asalto, saqueo, pillaje. Aquí no le pagan a nadie. Sólo al primero que despojaron, al señor Azpurua, con el método Chaz, que sentó un precedente funesto para el resto de los productores agropecuarios, porque el señor Chávez pensó que todos nos comportaríamos de la misma manera, negociando. Pero yo dije ‘no negocio con malandros ni cobardes’. —¿Cree que Venezuela será gobernable si Chávez pierde en 2012? —Sí, hay que tomar todas las providencias para que así sea. Será un proceso muy difícil y complejo. —Chávez dice que iríamos a una guerra… —No. Él piensa que todos los militares son como él. Afortunadamente no es así. —¿Usted confía en la FAN? —Yo confío en que tiene que haber una reserva institucional en las Fuerzas Armadas, creo que no po-

demos generalizar. Por eso, yo siempre singularizo y digo ‘el coronel fulano, el general sultano’, creo que aquí cargarle la mano a toda la institución no sería objetivo ni justo. Pero no hay la menor duda de que la imagen que comienza a dar la FAN es que está acomodada al régimen, a su servicio, lo cual los haría cómplices de delitos muy graves. —¿Qué va a hacer un próximo Gobierno en 2012 con todas las armas chinas y rusas, y los contratos que Venezuela tiene con esas naciones? —Esos convenios no tienen valor legal. Además, este armamento que ha adquirido Venezuela es para ser usado contra los venezolanos, nosotros no tenemos enemigos externos. Nuestros únicos enemigos externos son los narcotraficantes y los narcoterroristas, y están bastante identificados y vinculados con el Gobierno, así que tampoco es contra ellos. Esas armas son contra los venezolanos. Yo remataría esas armas y desconocería esos convenios internacionales. Haría como los ingleses, que están rematando los tanques que no usan. —¿Cuál sería la fórmula para cons-

“El Zulia es el último un bastión de la resistencia contra el régimen” —¿Ve al gobernador Pablo Pérez lanzándose a la Presidencia? —Pues no lo sé, el Zulia es el estado más importante de Venezuela, es casi como otra República, cuando uno llega se da cuenta. Los zulianos son distintos, el bastión más importante de resistencia a este régimen militarista, abusivo, corrupto. Y si el Zulia es doblegado, está en juego la soberanía, la seguridad nacional. Hay una intención frontal de liquidar al Zulia. ¿Cómo? Invadiéndole las tierras, porque si colapsa el sistema de abastecimiento agropecuario del Zulia se afecta toda

Venezuela, y lo que quieren es montar todo el aparataje estatal en la cadena alimenticia, importando todo. El Zulia pudiera quedar como un área despejada, como San Vicente del Caguán en Colombia, llena de narcotraﬁcantes que aprovecharán los espacios económicos. —¿Es mejor entonces que Pablo Pérez se quede en la Gobernación? —Esa es una decisión que tiene que tomar él. Nadie es insustituible. Lo que yo creo es que el Zulia juega un papel extraordinario como el último bastión de la resistencia contra el régimen en Venezuela.

truir los dos millones de casas en siete años? —Veamos los factores que tendrían que concurrir para lograrlo, que sería algo excepcional: Tener de nuevo a la industria privada produciendo cemento, cabillas; que vuelvan los ingenieros, maestros de obras y albañiles que se han ido del país; restablecer el sistema bancario sin los controles y los abusos del Gobierno; y crear un clima de seguridad que permita que empresas internacionales puedan interactuar con las de Venezuela, para entonces hacer unas 250 mil casas al año. Pero este Gobierno no ha hecho ni 200 mil en 13 años, y los venezolanos siempre hemos sabido cómo hacer casas. Aquí nunca tuvimos que llamar a chinos o turcos para hacer casas. —¿Conoce el caso de “Mazuco”? —Sí. —¿Fue un error lanzarlo a la AN? —No. Creo que fue un instinto natural de protección a una persona que se veía maltratada, y creo que la comunidad reaccionó favorablemente, me gustó mucho ver ese sentimiento de solidaridad que, por cierto, no es muy común en Venezuela. La falta de solidaridad se ha convertido en uno de los problemas más graves de la sociedad venezolana; indiferencia, complicidad. —¿Chávez es derrotable en 2012? —Las condiciones están dadas. Las bases están llenas, no hay strike. Existen muchas posibilidades. —¿Cuál sería la clave? —El adversario no puede ser un candidato de la oposición; tiene que ser un candidato de Venezuela para los venezolanos, la oposición debe presentar una propuesta que involucre a todos, porque si no nos unimos nunca seremos un país estable, nunca tendremos paz ni prosperidad. Jamás he visto un país dividido que progrese. El delito más grande que ha cometido Chávez ha sido dividirnos con odios y violencia, a tal punto que hoy no se sabe quién odia más de un lado o de otro. —¿Usted pudiera lanzarse a la Presidencia? —Yo estoy obsesionado por el 2011, creo que los obstáculos de 2012 son de tal naturaleza que hay que enfrentarlos desde ahora. Todas las aspiraciones que yo o cualquiera pudiera tener, pueden tropezar con los problemas que vienen en 2012. —¿Cuáles son esos obstáculos? —El Consejo Nacional Electoral convertido en un Ministerio de Elecciones. No es un árbitro, sino un Ministerio subordinado a la voluntad del Jefe de Estado, con un REP no auditado, abultado, con un abuso del sistema electoral por parte del Jefe de Estado, por los milicianos que forman parte del Plan República.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011

Opinión

“Los que no moderan pasiones son arrastrados a lamentables precipicios”

opinion@versionﬁnal.com.ve

Andrés Bello

Con la mejilla destrozada w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

FAUSTO MASÓ

lgunos expertos en mercadeo político, sabios en derrotas y en buenas excusas, recomiendan a los candidatos no caer en las provocaciones de Chávez. Si los acusan de ratas piden que contesten que las personas decente no usan ese lenguaje, y presenten la otra mejilla como si fueran la reencarnación de san Francisco de Asís y no aspiraran a triunfar en el sucio arte de la política. Esta estrafalaria teoría recomienda no ofender a los electores chavistas, mientras que el Presidente polariza cuando le viene en gana y ha establecido unos verdaderos términos desiguales para el intercambio político, trata a la oposición de escoria pero exige respeto a la investidura presidencial. Los expertos recomiendan fingir que no se ha oído nada, continuar un debate de altura que nunca ha comenzado y afirmar que el país está cansado de tanta peleadora, lo que no parece en realidad muy cierto, por lo menos para la mitad de los venezolanos. Por ideas semejantes Copei decidió no atacar a Jaime Lusinchi, ante la popularidad del entonces presidente, según las encuestas de la época, como si fuera posible ganar unas elecciones pre-

sidenciales sin hacer oposición. Carlos Andrés Pérez, ya elegido presidente, lanzó una campaña de descrédito contra Lusinchi y a los pocos meses se esfumó la opinión favorable hacia éste. Ante una oposición tan decente, el Gobierno aprovecha para impedir las elecciones universitarias, agredir a los sindicalistas de la Corporación Venezolana de Guayana, permitir que algún que otro opositor sea abaleado, disolver manifestaciones a la fuerza, expropiar constructores en Táchira. ¿Basta con responder a estas tropelías con “enérgicas declaraciones”? De tanto presentar la otra mejilla, suponer que el elector preferirá la víctima indefensa se ha vuelto una segunda naturaleza, una resignación, una pasividad, que lleva a creer que Chávez es invencible, y hasta discuten en sus reuniones de asesores si conviene ignorar a Chávez, tratarlo de Huguito, de teniente coronel o de señor Presidente, pero, eso sí, jamás alterarse si califica de rata a la oposición. Sabrán mucho los expertos, pero tal mansedumbre parece poco conveniente para derrotar a Chávez; además, por cada asesor que aconseja a un candidato ganador, hay dos o tres que no logran evitar que pierda el suyo. No se trata tampoco de volver la campaña un

torneo de insultos, aunque a veces sean imprescindibles en un debate. Revisen el lenguaje de los triunfadores, el de Betancourt, de cualquier político latinoamericano triunfador, el del mismo Chávez. Un verdadero candidato refleja vigor, decisión; nadie le pregunta qué haría si después de las elecciones no le entregaran al poder, el país sabría la respuesta, dejaría la piel en la calle, no le bastaría con enviar una carta a la Organización de Naciones Unidas ni declarar en televisión. En resumen, no presentaría la otra mejilla. En realidad, el problema se reduce a la mejor respuesta a un insulto, la más imaginativa, la más hiriente, con mayor pegada. Cassius Clay derrotó a Foreman porque cuando lo vio agotado le pegó duro y a la quijada, había planificado esa pelea. ¿Ha llegado ese momento en Venezuela? ¿El de pegar duro y a la cabeza? ¿Sí o no? ¿Tendremos un Cassius Clay? Un campeón que entusiasme a sus seguidores. En algún momento el candidato subirá al centro del ring y deberá mostrarle al país la valentía necesaria para derrotar a Chávez. Periodista

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

SEMILLAS DE MISERICORDIA

“Me levantaré e iré a mi Padre…” JOSÉ LUIS MATHEUS

a sensación de soledad es una de las heridas interiores más profundas y dolorosas que experimentamos en nuestra vida. El deseo y la necesidad que tenemos de sentirnos aceptados y amados, nos llevan a una continua búsqueda de personas, grupos o cosas que nos ayuden a llenar este gran vacío. Esta herida se hace aún más dolorosa cuando nos sentimos rechazados por todos, incluso por Dios a causa de nuestro pecado. Ante esta realidad, Jesús nos hace llegar un mensaje de esperanza y consuelo, el de su Divina Misericordia que va dirigido a todos por igual, pero muy especialmente a los que por su estilo de vida o proceder se alejan voluntariamente de Dios. En los evangelios Jesús nos repite continuamente que no ha venido a condenarnos, sino a salvarnos (Juan 12, 47), esto lo podemos ver en distintos pasajes bíblicos, pero más aún, tenemos la oportunidad de experimentarlo en nuestras vidas. Es imprescindible que abramos un espacio interior que nos permita encontrarnos con nosotros mismos, y evaluar si todo lo que hemos hecho para llenar ese vacío ha servido o no, si nuestras decisiones nos han llevado a disfrutar momentos que luego se desvanecen y no permanecen en el tiempo, dejándonos el mismo vacío o aún peor, deteriorando cada vez mas nuestra dignidad de hijos de Dios.

En muchos de los casos descubriremos con profunda tristeza que nada ni nadie es capaz de llenar nuestras expectativas y carencias. Solo Dios en su infinito amor es capaz de satisfacer y colmar todas las necesidades más profundas de nuestro ser, lejos de Él es imposible alcanzar la verdadera felicidad. Entonces ¿qué debemos hacer para experimentar ese amor bondadoso y compasivo de Dios, que es el único capaz de sanar la profunda herida de la soledad? La respuesta es muy sencilla, levantarnos del lodo de nuestro pecado y confiar en que nuestro Padre nos está esperando para brindarnos su amor y perdón, y ponernos en camino para llegar a su encuentro. Es importante señalar que aún estando alejados de Dios, su amor por nosotros permanece intacto, pues nos ama de manera incondicional. Jesús dijo a Santa Faustina: “y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a mi Misericordia”, así pues, no nos dejemos abatir por lo que hemos hecho o dejado de hacer en nuestras vidas, miremos con esperanza hacia el corazón compasivo de Jesús que nos espera para sanarnos y hacernos vivir la grandeza de su amor. Filósofo

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011 OPINIÓN VERSIÓN FINAL 5

VÍA PIN POR: SEBASTIÁN BRUZUAL

hTengan cuidado los diputados

hLa alcaldía de Simón Bolívar

creciendo

opositores

con

siempre ha estado en manos

silencioso

intenciones de aspirar alcaldías

de la oposición. Franklin Duno

en el 2012. En el caso zuliano

hNo nos engañemos. Las

entonces pecan de ineptos.

policías

Pero los más poseen los dos

trabajadora. Ellos observan

regionales,todas sin excepción,

atributos: corruptos e ineptos

tenía fallas pero era un hombre

y comparan. La toma de las

tienen en común un espíritu

a lo cual debemos agregarle un

podrían provocar una debacle

activo, tenaz, fajador. Atendía

contratistas petroleras fue una

maﬁoso que hizo mucho daño

tercer atributo: la indolencia.

los problemas. ¿Será cierto

locura que afectó mayormente

al esfuerzo descentralizador.

¿Qué hacer?. Insistir, insistir,

que el actual alcalde es abúlico,

empeorando las

Hubo aspectos no tomados

organizarse y ganar la opinión

gris, indiferente a la gente y a

condiciones operativas y de

en cuenta al momento de

de la gente. No me inscribo en la

las prioridades del municipio?.

trabajo. ¿Será cierto que ahora

llevarlas hasta el municipio.

antipolítica. Creo en los partidos

¿Caballos?. ¿Debe la oposición

desaparecieron los estrictos

Uno de ellos la corrupción

pero cambiando su práctica

lado las ambiciones. Los estaré

apurarse e introducir cambios

controles de antaño respecto

que tiende a acrecentarse a

cotidiana. El oﬁcio del político

observando y diré lo que tenga

drásticos para no perder esta

al apego a las normativas

medida que los salarios son

no es prometer lo que no se va

alcaldía?…

ambientales, de calidad y

cada vez mas exiguos. Otro,

a cumplir ni ofrecerle a la gente

seguridad?.

¿Desapareció

algunos alcaldes entendieron

vivir a expensas del gobierno,

la inspección de equipos, el

mal lo de la municipalización

muchísimo menos entrar pobre

hLo de Lagunillas constituye un

control de derrames y los

y se imaginaron que era un

a la administración pública y

caso más grave. Es embarazoso

procedimientos de seguridad y

cuerpo de protección y apoyo

salir rico. Noooo...

abordarlo por la enfermedad

de calidad en las operaciones de

del alcalde pero estamos frente

las diferentes embarcaciones

iría a la contienda con amplias

despelote

en el lago?. Los accidentes son

posibilidades de victoria, lo

administrativo que amerita ser

reiterados y los derrames ni se

cual conviene al colectivo de

encarado con la seriedad del

diga. ¿Romperán el silencio las

los partidos de la MUD. Otros

caso. EL PSUV en Lagunillas es

autoridades ambientales y las

personajes, números en mano,

rival de cuidado aunque tampoco

de Energía y Minas?...

no llevarían chance frente a

está exento de grietas y rencillas

Prieto...

pero nunca comparables con la

que

andan

pronósticos

reservados.

sugerencia es que salvo

el caso de Montoya en San Francisco, los demás piensen con sentido colectivo y dejen de

que decir...

hHago

excepción

con

Montoya porque ese municipio necesita desmadre

acabar actual.

con

Montoya

verdadero

PDVSA

descontento

masa

que presenta la unidad opositora

hLos

en el gobierno local. Copei es

Cabimas

hLa toma de las instalaciones

poder por la unión opositora pero

desafortunada división opositora

portuarias y terrestres junto a

actualmente hace aguas por su

pero no deben ser subestimados.

embarcaciones de todo género

desgaste y por lo desastroso de

Su lado débil es una mediocre

la actual gestión . AD pudiera ser

gestión en el gobierno municipal.

un catalizador importante pero

Cabimas ve pasar los años y aun

aun luce debilitada. Asomar

la construcción y terminación

desde ya a Marianela y a Mervin

de su plaza Bolívar se ve lejos.

como probables precandidatos

No hay iniciativas por construir

tiende a encrespar las aguas

(gabarras, barcazas, lanchas mobiliarios, maquinarias) pertenecientes a las contratistas petroleras de Cabimas, Ciudad Ojeda y Bachaquero ha traído secuelas gravísimas que van desde el vulgar saqueo de esas propiedades hasta delitos más delicados. ¿Será cierto que a un

de los muelles “expropiados” tuvieron la osadía de venderle uno de los locales y quitarle una fuerte cantidad de dinero como anticipo?…

debido

gobiernan a

familiar.

Nada

más alejado del espíritu de la norma. Ahora contemplamos

hEpa

un auge del delito. De Tía Juana

respeten a las vírgenes y a

intentaron robarse en días

los santos. La codicia es un

pasados parte del cableado de

pecado tan grave como ese

la plaza Bolívar. En los campos

que ustedes han cometido.

petroleros el delito asusta a

Nuestro pueblo puede ser

sus pacíﬁcos pobladores. El

ingenuo por algún tiempo,

comercio de la droga y los

pero cuando reacciona no

juegos ilícitos ocurren bajo

acepta súplicas ni cuentos de

la mirada complaciente de

camino...

señores

extremistas,

muchos. El ciudadano está indefenso… hEstá bueno por esta semana. Y recuerden, aquellos políticos h¿Todo es negativo en la

enviciados en los juegos de azar

Costa Oriental?.

Casi pero

deben recapacitar porque el

sino más bien por destruir.

hay honrosas excepciones. La

daño no es solo para la familia

no solo en Copei y UNT sino en

Igual que al país entero. El

iglesia es una de ellas. Los ﬁeles

sino para el colectivo que los

los propios electores. Lagunillas

pésimo estado de la vialidad es

son cada día más numerosos

elevó a cargos importantes.

merece algo mejor…

lastimoso. En esto de la vialidad

y queda el importante recurso

Por cierto, la culpa no es de los

cometieron un error de cálculo

de la fe para soportar la terrible

columnistas. La culpa es de la

tremendo. Creyeron que con

plaga de los malos gobiernos

mediocridad individual…Seguiré

colectiva

tener una planta de asfalto

locales y, obviamente, de la

recibiendo datos interesantes,

viene

resolvían el problema ignorando

terrible catástrofe nacional ante

vía PIN.

transformando en un pesado

que el manejo y administración

el peor gobierno que hemos

fardo para PDVSA. A veces no la

presenta

tenido a lo largo de nuestra

cumplen, otras veces aplazan

diﬁcultades y complejidades

historia republicana. No exagero.

muy serias sobre todo para los

Ninguno

ignaros en la materia.

que pudieran ser honestos

señor de nacionalidad extranjera arrendatario de un local en uno

Chavistas

personal

municipales

hLa

convención

petrolera

cumplimiento

sigue

dicho

equipo

salva. Algunos

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011

Aunque solo se han registrado 2.338 vehículos, se espera llegar a los 10 mil. Habilitarán taquilla especial. Samuel Paz/Agencias (Urbe 2009) spaz@versionﬁnal.com.ve

n verdadero caos es lo que están viviendo los choferes zulianos en la sede del Instituto Nacional de Transporte Terrestre, ubicado en el municipio San Francisco, para poder matricular sus respectivos vehículos. Aunque ya parece haber un acuerdo para terminar con el vía crucis. Erasmo Alián, secretario general de la Central Única de Trabajadores del Transporte y contralor del operativo, anunció que las últimas tres jornadas de registro para los transportistas serán organizadas por terminales de cédula, una decisión que celebró el gremio por completo. Para mañana lunes 30 de mayo deberán asistir los choferes cuya cédula termine en 1, 0 y 9. De igual manera para el día martes 31 de mayo, tocará el tur-

Los choferes del transporte público lograron acuerdos para acabar con las largas colas

La matriculación ahora será por cédula no a los transportistas con cédulas que terminen en 2, 8 y 7, y para el miércoles 1 de junio, quienes tengan terminales de 3, 4, 5 y 6 deberán asistir a matricular sus vehículos. Alían destacó que los acuerdos se lograron en conversaciones con al menos 13 sindicatos de transporte que hoy se dieron cita en la sede del INTT en San Francisco. Aseguró que, aunque hasta el momento no se ha alcanzado la totalidad de los vehículos que se desean matricular. “Apenas tenemos 2.338 carros con placas nuevas”. Alían agregó que el reto es llegar a los 10 mil carritos por puesto matriculados. “Tenemos un total de 5 mil por puestos que ya tenían placas amarillas y solo esperaban sus nuevas placas bolivarianas, mientras que tenemos 5 mil carritos pitaras que deseamos legalizar para que trabajen libremente en el transporte urbano”, apuntó. El secretario general de la Central Única de Trabajadores del Transporte informó que el director del INTT José Serrano, logró

LUIS TORRES

entregaremos las llaves de nuestros carros, porque no podemos entregarle las llaves de la ciudad, él ha sido nuestro gran apoyo”, dijo Alían.

Más de 100 choferes se encuentran postrados en las Instalaciones del INTT.

que las placas y los títulos que faltan por entregar se quedaran en la sede y no los trasladaran a Caracas. “Él manifestó su disposición

para habilitar taquillas especiales para la matriculación de vehículos de los transportistas. “José Serrano ha sido un caballero, es un baluarte a quien le

Los querían dejar por fuera Erasmo Alián explicó que la gerente de Transporte de esta institución a nivel nacional, Felicia Granados, “estaba en contra de que los 5 mil vehículos, de placas particulares, fuesen matriculados. Decía que son chatarra, pero esas chatarras son los que sirven de ambulancia para los sectores marginados que hay en Maracaibo”. Granados fue calificada como persona no grata por la CUTT. También refirió en ese momento que los carros del 1980 iban a ser dejados por fuera, pero gracias al reclamo de estos choferes también serán matriculados. Se espera que con los acuerdos logrados se pueda organizar como es debido la matriculación. La entrega de títulos y otros datos de rigor para los transportistas serán agilizados en la propia sede del INTT de San Francisco.

Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

Fue recibido por una El ex mandatario expresó que su regreso signiﬁca un mensaje de esperanza multitud. Regresa de un exilio de 16 meses en República Dominicana. Pretende recuperar el poder.

Manuel Zelaya llegó a Honduras en un avión venezolano AGENCIAS

h Muchas de las personas que se concentraron en el aeropuerto viajaron hasta 6 y 7 horas, y otros mantuvieron una vigilia desde el día anterior en la plaza Isis Obed, donde fue asesinado la primera víctima de la resistencia hondureña.

l expresidente hondureño Manuel Zelaya regresó ayer a Honduras, donde le esperaba una bienvenida multitudinaria, dos años después del golpe de Estado que le apartó del poder. Zelaya llegó desde Managua en un jet venezolano CRJ 700 de Conviasa, que aterrizó a las 14H22 locales (20H22 GMT) en Tegucigalpa, donde miles de seguidores madrugaron para darle la bienvenida. Zelaya dijo que el regreso a su país “significa un mensaje de esperanza” para las democracias de América Latina, casi dos años después de ser derrocado en un golpe de Estado. Volver a Honduras “significa un mensaje de esperanza y optimismo para las democracias de Latinoamérica”, dijo Zelaya en declaraciones exclusivas a la cadena de televisión venezolana Telesur, las primeras que formuló tras volver

Manuel Zelaya llegó desde Managua con un gran capital político.

de un exilio de 16 meses en República Dominicana. “Hoy (ayer), después de casi dos años, después de una lucha de toda Latinoamérica, hemos logrado volver a nuestra tierra a abrazarnos con nuestro pueblo”, agregó el ex mandatario, quien vestía su tradicional sombrero blanco, un traje oscuro y botas de cuero. El presidente derechista hon-

dureño Porfirio Lobo, con quien Zelaya firmó un acuerdo de reconciliación en Colombia el domingo pasado, lo recibiría en la Casa de Gobierno, junto al secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, y la canciller colombiana, María Angela Holguín. El avión demoró varios minutos en aproximarse al edificio de la base aérea contigua al aeropuer-

El Jefe de la OTAN sobrevive a un atentado suicida AFP

SEGUIDORES

AFP

AFGANISTÁN

to de Toncontín, mientras Zelaya conversaba por teléfono desde el aparato. El exmandatario llegó con un gran capital político con el que pretende recuperar el poder, en un país pobre que se apresta a regresar a la Organización de Estados Americanos (OEA) el próximo miércoles, paso clave para que pueda recibir nuevamente créditos y ayuda del exterior.

El comandante de las fuerzas de la OTAN desplegadas en el norte de Afganistán, el general alemán Markus Kneip, sobrevivió al atentado suicida perpetrado este sábado en las oficinas del gobernador de la provincia de Tajar, anunció un portavoz de la OTAN. “El jefe del mando regional norte se encontraba en el interior del edificio y ha sobrevivido al atentado“, declaró un portavoz de la Alianza Atlántica, sin querer precisar si el general Kneip había sido o no herido. El atentado suicida ha causado siete muertos, entre ellos el jefe de la policía afgana para el norte del país, el general Mohamed Saud Daud, y tres soldados alemanes de las fuerzas de la OTAN en Afganistán (ISAF). El portavoz de la Alianza también se negó a dar más detalles, por el momento, de los tres soldados alemanes fallecidos.

EEUU

Muamar Gadaﬁ pierde el apoyo de Rusia

Cifra de muertos por tornado en Joplin sube a 139

MOSCÚ

La OTAN sigue atacando a Trípoli

Una marcha gay termina a golpes y con detenidos

AFP La cifra de muertos por el tornado en Joplin (Misuri, centro), uno de los peores de la historia estadounidense, aumentó a 139, informó un funcionario municipal a la AFP. Los socorristas continuaban buscando a 96 personas desaparecidas, seis días después de que el devastador tornado, con vientos de hasta 320 Km/h arrasara esta ciudad. El anterior balance, del viernes, cifraba los fallecidos en 132, mientras que el número de desaparecidos se cifró en 156. Uno de los fallecidos es el adolescente Will Norton, que fue arrebatado del vehículo de su padre cuando regresaban a casa tras la ceremonia de su graduación. “Es descorazonador”, dijo la portavoz de Joplin, Lynn Onstot. “Era un estudiante de secundaria que acababa de graduarse. Es una historia muy emotiva para todos. Nos ha afectado a muchos”, agregó.

AGENCIAS

AFP La OTAN efectuó nuevos ataques cerca de la residencia de Muamar Gadafi en Trípoli, después de que Washington y París se comprometiesen durante el G8 a “terminar el trabajo” en Libia y Rusia se sumase a la presión de las potencias que piden la renuncia del líder libio. Una fuerte explosión estremeció la capital libia. Una columna de humo blanco se elevó poco después del sector de Bab Al Aziziya, residencia del coronel Gadafi, que es objetivo desde hace cuatro días de intensos bombardeos. Horas antes, dos detonaciones se escucharon en el mismo sector, donde la OTAN afirmó haber atacado “un centro de mando y de control”. En el plano diplomático, el régimen libio sufrió el viernes un nuevo

AFP

Los jets de Gadaﬁ fueron destruidos.

e importante revés, tras ser abandonado por Rusia, que se alineó con la posición de los occidentales. “El mundo ya no lo considera como líder libio” declaró el presidente ruso Dimitri Medvedev, que participaba en la cumbre del G8 en Deauville, en Francia. Medvedev, cuyo país rehusaba hasta entonces apoyar los llamamientos de Estados Unidos, Gran

Bretaña y Francia a favor de la renuncia de Gadafi, se había abstenido en la votación en la ONU de la resolución 1973 que autorizó los bombardeos internacionales contra Trípoli. El presidente ruso firmó la declaración final del G8, que afirmaba que Gadafi ha “perdido toda legitimidad”, y ofreció a sus socios su “mediación” en el conflicto.

AUTORIDADES

Egipto reabre la frontera con la Franja de Gaza AFP Egipto reabrió ayer en forma permanente el puesto fronterizo de Rafah con la Franja de Gaza, comprobó el sábado la AFP.

Los autoridades egipcias reabrieron el paso fronterizo, y un autobús con 15 pasajeros procedentes de Gaza lo cruzó para entrar en Egipto. Dos ambulancias con enfermos también cruzaron el paso, para ir a Egipto.

El ministro egipcio de Relaciones Exteriores, Nabil al Arabi, anunció a finales de abril la reapertura permanente, y destacó que la medida ayudará a aliviar el bloqueo impuesto por Israel a la franja de Gaza.

Más de 30 personas, entre ellas militantes extranjeros, fueron detenidos ayer en Moscú durante una manifestación homosexual que había sido prohibida por las autoridades y fue atacada por religiosos ortodoxos fundamentalistas. “Rusia no es Irán”, rezaba el cartel que encabezaba la manifestación. Los ortodoxos atacaron a los manifestantes, lo que provocó la intervención de las fuerzas policiales que detuvieron a los militantes homosexuales y a sus atacantes. Entre los detenidos figura Dan Choi, un militante estadounidense de la causa homosexual, y el británico Peter Tatchell, pionero de las manifestaciones a favor de la igualdad de derechos para los homosexuales. Desde 2006 los homosexuales rununca obtuvieron la autorización de manifestar en Moscú, siendo en cada ocasión dispersados sin miramientos.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011

La Fundación de Amigos de Niño con Cáncer realizó por sexta vez su gran concierto de beneﬁcencia

Telepotazo invadió de alegría el Camlb FOTOS: LUISA GODOY

Dieciséis grupos musicales regionales y nacionales animaron el evento. Mientras que más de 1600 voluntarios se desplegaron en las calles para continuar con la recolección de recursos. Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@electronico

on un gran despliegue de luces y fuegos artificiales, el grupo musical Alta Tensión dio inicio ayer al gran concierto del Telepotazo 2011, celebrado en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb). El evento, realizado con el fin de recaudar fondos para el mantenimiento de la Casa Hogar Mi Refugio, y los gastos especiales que se ofrece al paciente con cáncer, contó con la participación de más de 16 artistas regionales y nacionales. Los grupos musicales Alitasía, los Kangris, Fusión, Doble Impacto, El Jefe, Icarus, Chiqui Urbano, Giancarlo Pascualotto y Gengis, CMG, Gustavo y Rein, Roberto Antonio, Mermelada Bunch, entre otros, lograron contagiar de furor y energía a los asistentes del evento. La Presidenta de la Fundación de Niños Con Cáncer, Edga de Márquez, se sintió agradecida por el apoyo prestado a la institución. “Por primera vez en la historia logramos vender todas las entradas para el evento, más de 1.200. De igual forma, 1.600 voluntarios estuvieron dispuestos a desplegarse por las calles a fin de recolectar recursos para los niños con cáncer”, detalló. Hasta las siete de la noche de ayer, todavía el voluntariado estaba volcado en las avenidas principales de Maracaibo. Mientras que en el Camlb, ya se habían recolectado más de 1.224 bolívares fuertes en sólo cinco horas de show para ayudar a los 219 niños que la fundación alberga actualmente. Al respecto, Márquez afirmó esperanzada que esperaba superar la meta del año pasado, la cual se calculó en un millardo 400 Bolívares. “Ahora tenemos más niños, más necesidades, y los medicamentos son cada vez más costosos, comentó Márquez, antes de culminar el show. Al cierre de esta edición, la cifra subía cerca del millón de bolívares fuertes, pronosticando el éxito total.

Valeria Méndez estaba maravillada con la interpretación de todos los artistas. El evento logró su objetivo: cambiar lágrimas por sonrisas.

La periodista Andreína Socorro acompañó a los niños de la fundación a disfrutar del concierto.

El cantautor Roberto Antonio llenó de furor al público con sus temas musicales “Marejada” y “Noches de Fantasía”. Más de 1200 personas disfrutaron de la interpretación.

El grupo Alta Tensión dio la apertura al gran concierto de la Fundación de Niños con Cáncer.

Alitasía, grupo regional, puso a bailar y cantar al público con sus reconocidas gaitas.

FOTOS: ODAILYS LUQUE

Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011 CAMPAÑA POR LA VIDA VERSIÓN FINAL 9

El Centro Comercial comenzó ayer la celebración del Día Mundial de No Fumar, la cual se extenderá hasta el martes

Sambil trajo a Maracaibo una nueva tendencia en entrenamiento: “TRX” Víctor González, entrenador del Gimnasio 398 de Caracas, estuvo a cargo de la actividad deportiva de ayer. Para hoy, los marabinos también podrán disfrutar de una Mega Clase de Baile gratuita, gracias al equipo de 100% Mujeres. Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@versionﬁnal.com.ve

os espacios del Centro Comercial Sambil Maracaibo se convirtieron ayer en un centro de entrenamiento físico, en donde la nueva técnica deportiva conocida como “TRX” fue la apropiada para promover la abstinencia al cigarrillo. La actividad deportiva gratuita, enmarcada en la celebración que el centro comercial realiza por el Día Mundial de No Fumar, estuvo a cargo del entrenador del Gimnasio 398 de Caracas, Víctor González, y se efectuó en la Plaza Sinamaica del Sambil. González, certificado por el grupo SWAT, y con un amplio currículum en seguridad, rescate, y operación policial, decidió fusionar todos estos conocimientos para crear un circuito de entrenamiento que ayuda a desarrollar la fuerza, velocidad, agilidad y resistencia muscular. A través de varios arneses sos-

tenidos desde una base, el entrenador hizo a sudar a un grupo de nueve participantes utilizando su propio peso corporal con ejercicios de suspensión. Antes de comenzar con dicha clase especial, González dio una breve introducción a los participantes, quienes por primera vez practicaban la novedosa modalidad deportiva. “El TRX está inspirado en los ejercicios que los militares de Estados Unidos realizaban para mantenerse en forma. Debido a las circunstancia de su trabajo, los mismos no tenían a disposición los equipo tradicionales de entrenamiento, por tanto enganchaban un cinturón de paracaídas en cualquier superficie y efectuaban una serie de ejercicios en los que suspendían su propio peso corporal”. Seguidamente, el entrenador informó que el “TRX” es una buena manera de tonificar cada una de las partes del cuerpo, sobre todo la región abdominal, y explicó las claves para lograr los resultados deseados.

“Las cuerdas deben mantenerse siempre en tensión, y la espalda totalmente recta. Dependiendo de donde se coloquen los pies mayor será la fuerza ejercida. Si se ubican más cerca del arnés o punto de anclaje se necesitará más potencia”. Por hora y media, González llevó a cabo un circuito de ejercicios rotativos con las cuerdas, y otros implementos como un palo de madera. Los participantes, pese a mostrarse cansados, aseguraron sentirse complacidos con la actividad y agradecieron el refrigerio que Sambil Maracaibo les ofreció como cortesía al final de la misma. Por su parte, la gerente de Mercadeo del centro comercial, Maricarmen Ordoñez, reiteró la invitación para que el día de hoy todos se diviertan entrenando con la clase de baile ofrecida por el equipo de 100% Mujeres. A partir de las 11 de la mañana, en la Plaza Sinamaica, las seis instructoras pondrán a bailar a los participantes con mezclas de gimnasia aeróbica y danzas latino-americanas. “Todo a fin de fomentar el abandono del cigarrillo por actividades físicas entretenidas que contribuyan a mejorar la salud de los marabinos”, concluyó Ordoñez.

Víctor González, del Gimnasio 398 de Caracas, guió paso a paso los ejercicios. Además de los arneses, utilizó un palo de madera para toniﬁcar el abdomen.

Clientes del Sambil paraban a observar la novedosa técnica deportiva que utiliza arneses para mejorar la fuerza muscular.

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve / Twitter: @silvanamontilla

10 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011

EDICIÓN ANIVERSARIA

POLAR PILSEN ¡DE ANIVERSARIO! ‘’La celebración de los 70 años de Polar Pilsen continúa con el lanzamiento de su Edición Especial Aniversario, ya disponible en el mercado venezolano’’. Son tres botellas de vidrio, de 355ml. y en presentación no retornable, cuyas siluetas recuerdan uno de los más representativos envases usados por la marca. Exhiben el logotema del 70 Aniversario de Polar Pilsen, así como la clásica estampa del oso polar en dorado, azul y rojo. Con ellas, la emblemática marca sigue premiando el esfuerzo de los venezolanos, con ese sabor que todos reco-

nocemos como nuestro. Se comercializarán por separado y al precio de siempre, en Caracas, San Cristóbal, Mérida, Barquisimeto, Valencia, Maracay, Acarigua, Valera, Barinas, Maracaibo, Puerto La Cruz, Maturín y Puerto Ordaz. En cada ciudad, los puntos de venta estarán debidamente identificados con la imagen de la novedosa Edición E Especial Aniversario de Polar Pilsen.

LANZAMIENTO

TAF CON UN NUEVO TRIO DE SALSAS Al portafolio de guisantes, vegetales mixtos, maíz, jugos y néctares, se incorporan tres deliciosas salsas listas para disfrutar. Los tres sabores de las nuevas Salsas Taf son Napolitana con queso, Boloñesa y Completa con carne y queso, en presentaciones de 140 gramos y de 215 gramos. Taf es una marca enfocada en comprender profundamente los hábitos y costumbres del consumidor

emergente venezolano y desarrollar soluciones alimenticias convenientes, que aporten valor y contribuyan a su calidad de vida. Vale destacar que Taf es una marca netamente venezolana, que nace en Turmero, estado Aragua, a mediados de la década de los años 60. En la actualidad pertenece y es comercializada por Del Monte Andina.

FÓRMULA RENOVADA

FÓRMULA DE NESTEA PARA EL GUSTO LOCAL ‘’Coca-Cola Venezuela desarrolló una nueva fórmula de Nestea en botella, con más cuerpo, más limón y más té para satisfacer las particularidades del paladar venezolano’’. El nuevo Nestea en la presentación listo para tomar o botella fue concebido como el que se prepara en casa, con más sabor, según los requerimientos de los consumidores. Venezuela es el segundo lugar del mundo con mayor consumo de Nestea en polvo, con una penetración de mercado superior a 80%; mientras que la ingesta per cápita del Nestea listo para tomar supera en cuatro veces la de la re-

gión. Los indicadores más significativos para evaluar el éxito de la marca en el país son los niveles de empatía con el consumidor, valores como conocimiento y amor hacia la marca. Con un crecimiento cercano al 30% en su versión listo para tomar y un aumento sostenido de 5% anual en los últimos cinco años en su versión polvo, la nueva fórmula de Nestea aspira un incremento de ventas.

PROMOCIÓN

EXCELSIOR GAMA CELEBRA SU ANIVERSARIO ‘’Excelsior Gama celebra su 42 Aniversario junto a sus clientes con la promoción Tecno’’. La Promoción Tecno, estará vigente hasta el 5 de junio de 2011 en las nueve sucursales formatos vecindario e hipercompactos de la cadena. Arribando a un año más, Excelsior Gama ha brindando lo mejor en productos y servicios. Como primer premio serán sorteados televisores 3D de 40”, LCD con panel Full HD1080p LED compacta y delga-

da, en segundo lugar IPAD wifi 32GB y como tercer premio reproductores de Blue-ray Disc 3D con entrada USB. Se sortearán cada uno de los premios por sucursal, teniendo tres ganadores por cada tienda. Demostrando una vez más que Excelsior Gama les agradece a sus clientes por tanto cariño brindado a lo largo de sus 42 años.

“Todo se trata de intentar cosas nuevas y ver si funcionan”.

Ray Bradbury

Productos A1

‘’La marca Taf, presenta un trío de salsas listas para enriquecer el sabor de la comida hecha en casa’’.

Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

l Barcelona logró su cuarta Copa de Europa tras imponerse al Manchester United en Wembley y ratificó su reinado en la última década. Pedro adelantó a los de Guardiola, pero un gol, en fuera de juego, de Rooney puso el empate antes del descanso. En la reanudación, los azulgrana fueron un “ciclón” con los goles de Messi y Villa que hicieron justicia. Lionel Messi fue elegido el mejor jugador del partido.

- 14 -

El equipo catalán fue ampliamente superior al Manchester United ganando tres goles por uno

Pulga orejona

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011

El 3-1 del Barcelona sobre el Manchester fue celebrado ruidosamente

FOTOS:ODAILYS LUQUE

Alegría culé en Maracaibo Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

os gritos de gol retumbaron en Mi Vaquita, Mi Ternerita Norte, Club Gallego, Sambil, Piamonte y demás sitios acostumbrados a combinar la buena mesa con los espectáculos deportivos más emocionantes. Y es que los goles de Pedro, Messi y Villa no solo hicieron explotar a toda España, sino a este Maracaibo enfiebrado con el elenco dirigido por Guadiola. Entonces, como de costumbre, Versión Final se sumó a esta alegría culé que tanto nos apasiona. Por cierto, la fanaticada está tan compenetrada con nuestros equipos reporteriles que tan pronto los ven llegar comienzan a posar para estas vibrantes páginas cargadas de color, felicidad y orgullo. Ahora nos preparamos para cubrir otros megaeventos, entre ellos la Copa América, en la cual ligaremos por nuestra aguerrida vinotinto.

Noe Carrasquero, Carlos Ferrer, Juan Díaz, Carlos, Ferrer; Alejandro Sánchez, Walter Arenas, Regulo Leonardi, Carlos Morales, junto a los niños Daniel Villalobos y Luis Martínez celebraron en las instalaciones de Mi Ternerita Norte la victoria del Barcelona.

Claudia Salas, Ricardo Osorio, Sergio Osorio, Leonardo Atencio y Giampaolo Iovino disfrutaron el juego en Mi Ternerita.

Daniel Lugo, Johana de Lugo, Leonel Lugo y Lore Lugo, vieron el juego en familia.

Álvaro Molero, Elí Hernández, junto a Andrés y Álvaro Molero, vivieron intensamente el partido.

Mariana de Guerrero y Ana Guerrero gritaron juntas el gol del argentino Lionel Messi,

Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Hugo Verdi, Gustavo Pareja, Norberth Finol y Valeria Raffe, vivieron con mucha alegría los 90 minutos.

Bruno Schmutz, Edwuin Schnutz, Melanie Schmutz y Dinora de Schmutz, celebraron en familia la victoria y cuarta Copa de Europa del equipo azulgrana.

Luis Castellanos demostró con su bufanda que no le agrada el Real Madrid.

Carlos Ruíz, Anaís Díaz, Guiver Pirela, Lilibeth Nava, Valeria Valero y Neyda Pabón vieron el juego en el Sambil.

Santiago Sánchez, Franklin Rodríguez, Stephanie Rodríguez, Daniel Rodríguez y Alfredo Colmenares disfrutaron del encuentro en el Centro Comercial Sambil.

Alannis Raﬁ, Andrés Villalobos, Gustavo Méndez, Luis Martínez y Daniel Villalobos gritaron con fuerza el gol de David Villa en Mi Vaquita.

Geraldine la Cruz y Juan David Boscán Baptista disfrutaron de la ﬁnal de la Liga de Campeones en Mi Ternerita Norte.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011

“La Pulga”, Pedro y Villa fueron los autores de la goleada azulgrana en Londres

Los catalanes doblegaron al Manchester United con clara superioridad y alcanzó su cuarta corona europea. Lionel Messi fue elegido como el mejor jugador del partido.

¡Sinfonía blaugrana! AFP

l Barcelona volvió a tocar el cielo en Wembley, donde ofreció ante el Manchester United (3-1) un recital de fútbol para conquistar su cuarta Liga de Campeones, la tercera desde 2006, en un encuentro que sirvió para encumbrar al argentino Leo Messi. Londres 1992, París 2006, Roma 2009, Londres 2011. La cuarta Copa de Europa llega en el mismo escenario que la primera. De eso no hace tanto, sólo diecinueve años, en ese tiempo el Barça ha conquistado un póquer de títulos mayores y se ha convertido en la referencia del fútbol continental. El partido fue el resumen de la determinación del fútbol del Barça. Iluminados por la clarividencia de Leo Messi, que parece un jugador de otro planeta, la calidad de su pareja de creadores (Xavi-Iniesta) y la definición de la pareja Villa-Pedro, que marcaron un gol cada uno, la victoria de los de Pep Guardiola fue incontestable. Al minuto 27, ocurrió lo que temía Ferguson. Una jugada colectiva del Barça y un pase magistral de Xavi Hernández para Pedro Rodríguez. El tinerfeño, un tipo letal en el uno contra uno, dejó en el suelo y en el costado contrario del que esperaba a Van der Sar. En el inicio parecía que el tiempo se había detenido dos años. No era el Estadio Olímpico de Roma sino

Wembley, pero el United salió con la misma intensidad que entonces y acorraló al Barça en su campo. El bullicioso Javier “Chicharito” Hernández, viviendo al límite del fuera de juego, puso a prueba la coordinación en el eje defensivo entre Gerard Piqué y Javier Mascherano, el sorprendente sustituto de Carles Puyol. Tuvo alguna opción Rooney, en una anticipación sobre el argentino (m.8), y ‘Chicharito’ en una acción con Piqué. Aquí se acabó el efecto champán del United, porque el Barcelona tomó las riendas de la situación, con la dirección de Xavi y el desequilibrio entre líneas de Leo Messi, que estuvo a un gran nivel. Una jugada colectiva (m.16) con un remate cercano de Pedro fue la primera advertencia del equipo español, que empezó a sentirse cómodo. Pedro (m.18) y Villa (m.20 y m.21), en dos remates cercanos, pusieron la angustia en el ánimo de los ingleses. Era la demostración del dominio del Barça. Una jugada de Messi, que regateó a cuatro rivales, quedó en el recuerdo de lo que pudo haber sido y no fue. Hasta que salió Ferguson, en el presagio del 1-0. Una gran pase de Xavi sobre Pedro y una definición estelar del extremo. En el minuto 27, el Barça parecía que ya había conseguido un asa de la “orejona”, pero los azulgranas cometieron un error en un saque de banda y se complicaron la vida. Empate sin consecuencias

Jugó Giggs, en posición dudosa, sobre Rooney. ‘El Pelé blanco’ como le cantan en Old Trafford, cruzó el balón y equilibró el partido en el minuto 34. Un remate a puerta, un gol. El Barça se tomó el empate como un accidente y se reencontró con su fútbol, sin una duda. Messi, siempre presente en la creación del equipo entre líneas, tuvo el 2-1 en una jugada en la que superó a Carrick, combinó con Villa, pero no pudo empujar el balón a la red a un metro de la meta del United. Fue la última ocasión de una intensa primera mitad. Con determinación, el Barcelona salió en la segunda mitad a resolver el partido. Las dudas fueron todas para el United, que se vio incapaz de frenar la avalancha que se le vino encima. Alves, en una jugada de desmarque por su banda, puso a prueba a Van der Sar, el meta holandés de 40 años que hoy jugó su último partido y se convirtió en el mejor de su equipo en el segundo tiempo. Y el partido duró lo que le pareció a Messi. El argentino, en el minuto 54, recogió un balón cerca del área, la defensa del United pensó en un pase, “La pulga” sorprendió a todos, también a Van der Sar, y marcó el 2-1. Ese fue el principio de la exhibición azulgrana, el final del United. Jugó el Barça como quiso, Messi se erigió en el maestro de ceremonias. Ferguson vivía imponente desde el banquillo, los aficionados del ManU comprobaban que volverían a irse

de vacío, como hace dos años. Remató Messi, una vez (m.63), otra de tacón (m.65), tiros lejanos de Xavi (m.66) y de Iniesta (m.67), hasta que llegó lo inevitable. Una acción de Messi y un magistral remate con rosca de David Villa, el jugador que estaba gafado cara al gol y que prácticamente sentenció el partido en el minuto 69 (3-1). Los últimos 21 minutos fueron un quiero y no puedo del United. Sin tanta voracidad, el Barça pareció contenerse, el equipo inglés se lanzó hacia adelante, pero sin determinación. Estalló la grada oeste de Wembley por la victoria. El Barcelona ya esta al mismo nivel que míticos equipos europeos. Con cuatro títulos, tiene los mismos que Bayern de Munich y Ajax de Amsterdam, pero los azulgranas no parecen tener suficiente. Londres, París, Roma, Londres, el Barça cierra el círculo.

HOMENAJE PARA ABIDAL El francés Eric Abidal, operado en marzo de un cáncer de hígado, fue homenajeado por sus compañeros, que le permitieron alzar el trofeo de la “Champions” como capitán, en Londres luego de ganar la ﬁnal al Manchester United.

FICHA TÉCNICA: Barcelona: Valdés; Alves (Puyol, m.88), Piqué, Mascherano, Abidal, Sergio, Xavi, Iniesta; Pedro (Afellay, m.92), Messi y Villa (Keita, m.86) Manchester United: Van der Sar; Fabio (Nani, m.69), Ferdinand, Vidic, Evra; Valencia, Carrick (Scholes, m.76), Giggs, Park; Rooney y Javier ‘Chicharito’ Hernández. Goles: 1-0, m.27: Pedro. 1-1, m. 34: Rooney. 2-1, m.54: Messi. 3-1, m.69: Villa. Árbitro: Víktor Kassai (HUN). Mostró cartulina amarilla a Alves (m.60), Carrick (m.61), Valencia (m.79) y a Valdés (m.86).

Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El Juego Perfecto

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

Ì La gestación de un nuevo "13"

i compañero de trabajo y ex-pelotero de Grandes Ligas Eduardo Pérez, puertorriqueño e hijo del miembro del Salón de la Fama Tany Pérez, veía conmigo las 10 mejores jugadas de la semana. La número uno le correspondió al venezolano Asdrúbal Cabrera, ante un batazo de Omar Vizquel fildeando una pelota desviada por el lanzador con la mano limpia y pasándola por la espalda al segunda base, quien pisó la almohadilla y lanzó a primera para completar el doble play. “Wow…esa debe ser la mejor jugada de la temporada” le digo. “Asdrúbal no cree en nadie” dice Eduardo, quien compartió con él como instructor especial en los entrenamientos Primaverales con los Indios en Arizona. “Ese es un muchacho que ya está listo para ser una estrella, tiene instintos y tiene las manos de los campo cortos venezolanos. ¡Pero lo mejor es como llegó a Cleveland!” Yo le digo a Eduardo que en verdad no recordaba en ese momento como había llegado a esta organización. Por un momento pensé que había sido firmado originalmente por la tribu en Venezuela. “A Asdrúbal lo cambiaron por este galán que tú ves aquí. Yo estaba con Cleveland y me mandaron en el 2006 a Seattle por un jugador de ligas menores. Yo dije “¡Qué…tiene que ser muy bueno ese muchacho! Jejeje y cuando lo ví por primera vez pensé que los Indios se habían equivocado porque yo podría rendirles más. Pero que vá…ellos tuvieron la razón. Yo jugué hasta ese año en Grandes Ligas por mis lesiones y él…bueno ahora es una estrella y hoy es mi pana y estoy muy contento por él” dice el hoy analista del programa Baseball Tonight de ESPN. Asdrúbal no sólo se ha convertido en uno de los pilares de un joven equipo de Cleveland, inspirados por el mánager dominicano Manny Acta. En el clubhouse de la tribu no se siente el stress y la presión de los Yankees, de Boston o hasta de los Mets. Es un ambiente relajado donde Acta simplemente hace que sus muchachos se diviertan en el terreno. Esta temporada, los Indios, ante todos los pronósticos, lideran la división central de la Liga Americana con la ventaja más amplia en las Grandes Ligas, aventajando a Detroit por 6 juegos. Cabrera promedia sobre .300 y acumula 10 cua-

drangulares y 34 remolcadas. La mayor cantidad de jonrones que había conectado en una temporada fue en 2008 y 2009 con 6 en cada año. Defensivamente tiene 4 errores y es el quinto en la Liga Americana en porcentaje defensivo con .979 entre quienes juegan su posición. Su actuación se encamina hacia Phoenix, donde se disputará el Juego de las Estrellas y pudiera ser electo por encima de consagrados como Derek Jeter y Alexei Ramírez. Nuevamente habría un venezolano en el campo corto y con el número 13. Estudios por estadios Asdrúbal es un muchacho de Puerto la Cruz que como muchos comenzó a jugar en los terrenos locales sin pensar a donde podría llevarlo su talento escondido. “Yo comencé a jugar a los 3 años de edad en una pequeña liga que me llevaba mi mamá. Mi papá no podía porque estaba trabajando, pero mientras mi mamá fue el mayor apoyo para aprender el juego mi papá me dio el soporte cuando más lo necesité para llegar a donde estoy ahora. Es por eso que todo lo que hago hoy en día se lo dedico a ellos y a su sacrificio conmigo” expresa emocionado. Ese momento crucial llegó cuando le dijo a sus padres que quería jugar béisbol, lo que pareció una rebeldía. Como muchos chicos sintió que su camino era cambiar los estudios por los estadios. “A mi mamá no le pareció muy bien cuando le dije que iba a abandonar los estudios para jugar pelota, pero mi papa si me apoyo porque el sabia y decía que yo podía ser algo. Pero me dijo que me tenía un año para buscar firmas y sino firmaba al profesional que regresara a los estudios” cuenta Cabrera. ”Yo le prometí que yo me sentía en la capacidad de buscar con quien firmar así que conseguimos un compañero que preparaba peloteros y me fui hasta su casa y entrene como 3 meses con ellos y luego conseguí un contrato con los Marineros de Seattle”. De buen jugador a excelente jugador Desde su llegada a las mayores con la tribu, ha destacado su defensiva y su contacto, terminando incluso la temporada 2009 con promedio de .308 en 131 juegos. En sus primeras cuatro temporadas se perfilaba como un jugador del cuadro primordialmente defensivo, que

estaba teniendo la oportunidad de jugar a diario en un club en restructuración como Cleveland, que se estaba alimentando de sus cosechas en las menores y que había salido ya de todos los nombres grandes de esta organización en los años 90. Asdrúbal aún es tímido en entrevistas. Es un muchacho reservado que solamente está concentrado en el terreno de juego, en el calendario diario de los Indios, en el día a día de la temporada. ¿Pero qué ha cambiado este año? “Es la confianza. Ahora tengo más confianza en mí mismo y me desenvuelvo mejor aquí en el equipo. Mi inglés ha mejorado y eso me ha ayudado bastante. Además contar con Manny Acta, que habla el mismo idioma es de gran ayuda porque conversamos con mucha claridad de lo que pasa aquí en el equipo y me da muchos consejos” explica. Pero todo equipo que atraviesa momentos como el que tiene Cleveland hoy en día, tiene factores como el de los Cabrera. El venezolano Asdrúbal, el muchacho que está al-

canzando su potencial en el terreno en un proceso de maduración, y el colombiano Orlando, veterano que le sobra la sapiencia del juego y que ha estado en sobrados equipos ganadores en su carrera. Desde su llegada al club, Orlando se asombró viendo lo que su llave alrededor de la segunda base hacía en las prácticas de bateo. “Es un muchacho que tiene fuerza y no lo sabía. En las prácticas ponía a volar la pelota por todos lados de las gradas. Él tenía miedo de soltar el bate y decía que si se ponía a hacer swings de poder su promedio iba a bajar, y yo le dije que estaba equivocado, que eso no es así. De un buen swing puede salir un jonrón, un extrabase, etc. Un batazo con fuerza también eleva el promedio y ayuda al equipo.” dice el cartagenero. “Orlando me dijo que si yo conecto la bola fuerte en la práctica de bateo, también puedo hacerlo en el juego. Eso es lo que he hecho, confiar un poco más en la fuerza y en la selección de los pitcheos” confiesa Asdrúbal.

El resultado está a la vista. La semana pasada no sólo hizo estragos defensivamente sino también desde el plato. El pasado domingo se fue de 5-5 con dos jonrones y cinco remolcadas. El lunes de 4-3, con jonrón y dos traídas al plato. En esos dos días se convirtió en un monstruo en el terreno. “Y eso que cuando llegó al dugout estaba medio molesto porque no le dio bien a la bola en un cuadrangular” dijo Orlando después del partido. Cabrera sólo espera mantener su enfoque para seguir la huella de la tradición de criollos en la posición número 6 y esta es la mejor oportunidad para ver como un jugador de béisbol, con un nuevo número 13, se transforma frente a los ojos de todos en una estrella del juego, un proceso que para muchos pasa desapercibido, pero que hoy lo disfrutan a diario los fanáticos de Cleveland, sobre todo cuando al ver la tabla de posiciones. Saludos desde la distancia.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011

Sebastian Vettel partirá hoy en el primer lugar por quinta vez en la temporada. Mientras, el piloto mexicano Sergio Pérez salió sin problemas del grave accidente que tuvo durante la “Pole Position”.

Michael Schumacher estará en el quinto puesto de salida M

Pastor Maldonado saldrá desde el noveno puesto

AFP

l piloto criollo, Pastor Maldonado, de la escudería Williams repitió la buena actuación de la semana pasada en la pole del Gran Premio de España y largará hoy desde la novena posición de Mónaco. El aragüeño logró está semana su mejor tiempo en Fórmula Uno al conseguir la séptima posición en los primero entrenamientos libres de Montecarlo. El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) saldrá hoy de la “pole position” en el Gran Premio de Mónaco, el sexto de la temporada, después de haber logrado el mejor tiempo en las clasificaciones de ayer, marcadas por un espectacular accidente del mexicano Sergio Pérez. El piloto de Sauber perdió el control de su carro después de salir del túnel del circuito urbano de Mónaco, y chocó a toda velocidad contra el muro de protección, aunque salió ileso del accidente. Tras la interrupción, se reanudaron las clasificaciones, con victoria de Vettel, campeón vigente y líder del campeonato, que logró su quinta ‘pole’ de la temporada en seis carreras, superando al británico Jenson Button (McLaren, 2º). El australiano Mark Webber (Red Bull, 3º) y el español Fernando Alonso (Ferrari, 4º) saldrán por su parte de la segunda línea. El alemán Michael Schumacher

Sebastian Vettel, Jeson Button y Mark Webber celebraron ser los tres primeros en la parrilla de salida del Gran Premio de Mónaco.

(Mercedes, 5º), que por una vez superó a su compañero de equipo y compatriota Nico Rosberg (8º), saldrá de la tercera línea al lado del brasileño Felipe Massa, con el otro Ferrari del campeonato. El británico Lewis Hamilton (McLaren, 7º) y Rosberg partirán de la cuarta línea, mientras que la quinta estará ocupada por el venezolano Pastor Maldonado (Williams, 9º), por segunda vez consecutiva en la tercera ronda de clasificaciones, y por Sergio Pérez, en caso de que pueda disputar la carrera. El piloto de Guadalajara, aparentemente por un error de trayectoria, chocó primero contra una barrera de seguridad, que arrancó toda la parte derecha de su coche, antes de que el monoplaza (un C31 modelo 2011), que apenas había reducido su velocidad, sufriera un gran impacto sin consecuencias graves.

“La escudería Sauber F1 recibió con gran alivio la noticia de que Sergio Pérez no tiene lesiones graves tras su grave accidente, cuando faltaban pocos minutos para el final de las clasificaciones del Gran Premio de Mónaco”, explicó la escudería en un texto titulado “¡Buenas noticias!” “El mexicano de 21 años fue llevado al hospital Princesa Grace de Mónaco. Los doctores dijeron que Pérez sufrió una contusión y se laceró un muslo pero no tiene huesos rotos y, después de realizarle un escáner, no se encontraron más lesiones”, según el comunicado. El grave accidente de “Checo”, fue en el mismo lugar donde el austríaco Karl Wendlinger chocó en 1994, vuelve a poner sobre la mesa los problemas de seguridad en la Fórmula 1 y varios pilotos del Mundial pidieron reforzar las medidas, especialmente en el circuito de Mónaco.

POSICIONES h PRIMERA FILA: Sebastian Vettel 1:13.556 Jenson Button 1:13.997 h SEGUNDA FILA: Mark Webber 1:14.019 Fernando Alonso 1:14.483 h TERCERA FILA: Michael Schumacher 1:14.682 Felipe Massa 1:14.877 h CUARTA FILA: Lewis Hamilton 1:15.280 Nico Rosberg 1:15.766 h QUINTA FILA: Pastor Maldonado 1:16.528 Sergio Pérez (el piloto mexicano no está conﬁrmado para la carrera de hoy, luego del accidente de ayer) En este mismo “punto negro” chocaron estos días el italiano Vitantonio Liuzzi (Hispania), el jueves, y el alemán Nico Rosberg

h SEXTA FILA: Vitaly Petrov 1:15.815 Rubens Barrichello 1:15.826 h SÉPTIMA FILA: Kamui Kobayashi 1:15.973 Paul di Resta 1:15.118 h OCTAVA FILA: Adrian Sutil 1:16.121 Nick Heidfeld 1:16.214 h NOVENA FILA: Sebastien Buem 1:16.300 Jarno Trulli 1:17.343 h DÉCIMA FILA: Jaime Alguersuari 1:17.381 Heikki Kovalainen 1:17.820 h UNDÉCIMA FILA: Timo Glock 1:17.914 Jerome d’Ambrosio 1:18.736 (Mercedes), ayer por la mañana, sin contar otros accidentes como el de Jenson Button en el Gran Premio de 2003.

EL ACCIDENTE DEL “CHECO” PÉREZ Sergio Pérez se estrelló contra las barreras de la chicane del Puerto y después golpeó lateralmente y con fuerza contra una protección, tras perder el control de su Sauber a 2:26 minutos para el ﬁnal de la Q3. Un accidente muy parecido al sufrido por

Nico Rosberg en los libres, aunque el alemán consiguió controlar la dirección del monoplaza. Era la primera vez que el piloto mexicano se clasiﬁcaba para la Q3. Catorce minutos después de su accidente, fue evacuado en

ambulancia a un centro hospitalario para ser sometido a un profundo reconocimiento. El padre del piloto, Antonio Pérez, fue informado en la calle de talleres del estado del piloto por el médico de la FIA. El jefe de los servicios de información de Sauber

ha informado que el piloto “está consciente, hablaba cuando le han evacuado. Le han llevado al hospital y hay que ver la evolución”. La sesión se pudo reanudar, gracias al trabajo de los operarios, que restablecieron la barrera afectada.

Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El mallorquín avanzó sin problemas a la siguiente ronda del Roland Garros

Rafael Nadal contento por la evolución en su juego El tenista español venció con autoridad al croata Antonio Veic (6-1, 6-3 y 6-0) y ahora se encuentra en la fase de octavos de final del torneo de tenis de Paris. AFP

l tenista español Rafael Nadal, quien selló su paso a los octavos de final del torneo de tenis de Roland Garros al vencer al croata Antonio Veic por 6-1, 6-3 y 6-0, se mostró “contento” tras su triunfo porque siente haber “mejorado en casi todo”. “Estoy contento porque creo que he mejorado en casi todo. He estado más dentro de la pista, más agresivo, he cometido menos errores, he conseguido dirigir la bola más al drive paralelo y he aguantado bien en los puntos largos”, resumió el número uno mundial a la agencia de noticias AFP. “Aún no he terminado de tirar algunas bolas que tendría que poder, pero no se puede pasar de 0 a 100 inmediatamente, hace falta ir

más lento y la evolución es progresiva”, comentó. En los anteriores partidos, Nadal se había mostrado contrariado por los apuros sufridos para ganar primero al estadounidense John Isner por 6-4, 6-7 (2/7), 6-7 (2/7), 6-2 y 6-4 y luego al también español Pablo Andújar por 7-5, 6-3 y 7-6 (7/4). En esta ocasión, los únicos problemas para el mallorquín se dieron en el inicio de la segunda manga, cuando Veic inició un conato de reacción, rápidamente abortado por el gran favorito. “Lo malo fue el inicio del segundo set, donde me he liado a pensar. Puede que fuera un error, a veces es mejor limitarse a disfrutar del juego. Poco a poco siento que voy teniendo más control, eso al menos es bueno”, señaló. Sobre la polémica que arrastra el torneo desde su arranque, por

la sustitución de las bolas tradicionales de Dunlop por unas nuevas de la marca Babolat, Nadal insistió en que se siente cómodo con ellas. “La bola es diferente, pero a mí me gusta. Todos los cambios son siempre grandes”, señaló, estimando que el error había sido de Dunlop por presentar una bola más blanda este año y que la actual de Babolat es “muy parecida” a la que presentó Dunlop en el Roland

Garros de hace un año. Como en anteriores partidos, Nadal se mostró crítico con las normas actuales para confeccionar el ránking ATP, al considerar que un jugador lesionado se ve muy perjudicado al tenerse en cuenta sólo los resultados del último año. “Tengo 25 años, pero no podré jugar hasta los 100. Es demasiado. Es un deporte que te pide mucho mental y físicamente y eso hace que las carreras sean cortas para

todo el mundo”, apuntó sobre cómo se siente siendo un “joven veterano” de la ATP. “El ránking actual y el calendario te obligan a jugar casi sin descanso. Así son las cosas y tenemos que jugar con ello, aunque no esté de acuerdo”, apuntó, deseando que pueda haber una reforma para disputar menos torneos a lo largo del año y contar con unos dos meses para descansar y recuperarse de los esfuerzos.

El “Carrusel Aurinegro” necesita un empate para ganar otra estrella en el fútbol nacional

Deportivo Táchira llega con ventaja al partido decisivo contra el Zamora Redacción / Deportes El Deportivo Táchira recibirá hoy al Zamora con la ventaja de haber obtenido una victoria a domicilio, en el encuentro de vuelta correspondiente al título anual del fútbol profesional de Venezuela en su temporada 2010-2011. Los dirigidos por el colombiano Jorge Luis Pinto vienen de superar 0-1 a la Furia Llanera en Barinas, resultado que les acerca a su séptima estrella. La ausencia ya confirmada en la plantilla aurinegra es el centrocampista Diego Guerrero, expulsado el pasado domingo y que deberá cumplir dos partidos de sanción. Otra duda es el defensor Andrés

Rouga, que permaneció en observación del cuerpo médico y retomó hoy el trabajo por molestias musculares en su pierna derecha. Por su parte, el ariete chileno Julio Gutiérrez acelera su paso en procura de recuperarse de la lesión de miofibrillas del bíceps femoral de su pierna diestra, manteniendo las posibilidades de poder incluirse en la convocatoria del domingo. El centrocampista colombiano Sebastián Hernández afirmó que “estando todos mentalizados en un mismo objetivo como equipo, podremos vencer a Zamora”. En la acera del frente, el entrenador del Zamora Jesús Vera aseguró que lucharán hasta lo último por revertir la serie que les proclame campeones de liga por primera vez en su país.

“Quedan noventa minutos y nos la jugaremos con toda la plantilla. Estoy orgulloso de mis jugadores”, expresó Vera. La única duda en la formación barinesa es el centrocampista Jesús Meza, que salió lesionado el pasado domingo. De no jugar, Arles Flores o Franco Fasciana apuntan a ser el reemplazo de Meza. Ambos equipos, que se adjudicaron los dos tramos del campeonato, ya aseguraron su paso directo a la fase de grupos de la Copa Libertadores de 2012 en representación de su país, mientras el Caracas será el tercer conjunto en la fase previa de la competición al sumar la mayor cantidad de puntos en la clasificación anual.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011

El campocorto venezolano pegó su segundo vuelacerca de la temporada. Por su parte, José Tábata ligó un doble (9) y anotó un par de carreras.

Los Piratas vencieron por paliza a los Cachorros de Chicago 10 a 0

Cedeño remolcó tres con jonrón AP

PAULINO SE LAMENTA

l venezolano Ronny Cedeño bateó un jonrón de tres carreras, uno de los cuatro vuelacercas con los que los Piratas de Pittsburgh aplastaron por 10-0 a los Cachorros de Chicago. Paul Maholm apenas toleró tres hits en la ruta completa, y contó con el respaldo de una artillería encendida. Maholm (2-7) consiguió su primer triunfo desde el 25 de abril y su tercera blanqueada en un estadio en el que siempre ha lanzado bien. El zurdo tiene marca de 8-2 en 15 salidas contra los Cachorros, incluyendo 6-2, en 11 aperturas en el Wrigley Field. Maholm sentó a los 13 primeros bateadores hasta que el dominicano Alfonso Soriano bateó un doble en la quinta. El puertorriqueño Lou Montañez se embasó luego con un sencillo al infield. Darwin Barney bateó otro sencillo en la novena, el único otro hit de Chicago. Maholm ponchó a cuatro y no otorgó boletos. Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 4-1, con dos anotadas, y su compatriota Cedeño de 4-1, con un jonrón, tres remolcadas y una anotada. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-0; Aramis Ramírez de 3-0; Alfonso Soriano de 3-1; y Carlos Peña de 3-0. El puertorriqueño Montañez de 3-1

PIRATAS 10 – 0 CACHORROS PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores J Tabata LF G Jones RF A McCutchen CF N Walker 2B L Overbay 1B S Pearce 3B B Wood 3B C Snyder C R Cedeno SS P Maholm P Totales Lanzadores P Maholm (G, 2-7) Totales

IP 9.0 9.0

CACHORROS DE CHICAGO Bateadores T Campana CF D Barney 2B S Castro SS A Ramirez 3B A Soriano LF L Montanez RF C Pena 1B K Hill C R Wells P a-K Fukudome PH b-J Baker PH Totales Lanzadores R Wells (P, 1-1) J Russell S Maine J Grabow Totales

AB R H RBI 4 2 1 0 4 0 1 1 5 2 2 2 5 1 2 0 3 1 1 1 2 1 1 2 2 0 0 0 3 2 1 1 4 1 1 3 4 0 0 0 36 10 10 10 H 3 3

AB 4 4 4 3 3 3 3 3 1 1 1 30

R ER BB SO 0 0 0 4 0 0 0 4

R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H RBI 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0

IP H R ER BB SO 4.0 5 5 5 3 7 2.0 2 2 2 0 1 2.0 1 2 2 2 1 1.0 2 1 1 0 1 9.0 10 10 10 5 10

Ronny Cedeño se fue de 4-1, con un jonrón, tres remolcadas y una anotada en la victoria de su equipo ante los Cachorros.

Corey Patterson bateó el jonrón definitivo en la 14ta entrada, el dominicano José Bautista conectó su 20mo vuelacercas para seguir lidearando Grandes Ligas y los Azulejos de Toronto derrotaron 9-8 a los Medias Blancas de Chicago. Patterson, que igualó el mejor registro de su carrera con cinco imparables, abrió el 14to inning con un batazo a la derecha contra Gavin Floyd (5-5) para su tercer jonrón de la temporada. Fue el cuarto vuelacercas de su carrera. Floyd fue el abridor y duró siete entradas para Chicago en la derrota del miércoles contra Texas. El sábado salió al montículo en la 13ra entrada, su primer relevo desde el 24 de agosto de 2007 contra Boston.

Cerveceros le ganó a Gigantes Un toque suicida del bateador emergente Jonathan Lucroy con las bases llenas permitió que Ryan Braun anotara con un out en la novena entrada y los Cerveceros de Milwaukee vencieran 3-2 a los Gigantes. El toque bien ejecutado de Lucroy quedó fuera del alcance del lanzador dominicano Guillermo Mota. Braun anotó con facilidad y Lucroy comenzó a festejar a mitad del camino a primera base. Milwaukee tiene una racha de 7-1 en esta serie de partidos como local y 20-7 en total esta temporada como local, el mejor registro en casa de la Liga Nacional.

Carrasco ganó el cuarto juego Shelley Duncan y el colombiano Orlando Cabrera impulsaron dos carreras cada uno y el venezolano Carlos Carrasco lanzó seis entradas con firmeza para que los Indios de Cleveland vencieran 7-3 a los Rays de Tampa Bay. Duncan, como bateador emergente, y Cabrera pegaron un sencillo de dos carreras cada uno en la octava entrada para que Cleveland se fuera adelante 7-2. Duncan pegó un batazo con bases llenas ante J.P. Howell que pegó cerca del borde de la pared del jardín izquierdo, pero se conformó con un sencillo porque parecía que el jardinero Sam Fuld llegaba a atrapar la pelota.

MEDIAS BLANCAS 8-9 AZULEJOS

GIGANTES 2 – 3 CERVECEROS

INDIOS 7-3 TAMPA BAY

José Bautista con 20 jonrones

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores AB J Pierre LF 6 A Ramirez SS 6 A Dunn DH 7 P Konerko 1B 3 a-C Quentin PH-RF 2 A Pierzynski C 7 A Rios CF 7 O Vizquel 2B-1B 6 B Lillibridge RF-2B 5 B Morel 3B 6 Totales 55 Lanzadores IP H E Jackson 6.2 9 M Thornton 0.0 1 J Crain (B, 1) 0.1 1 C Sale 3.0 2 S Santos 2.0 0 G Floyd (P, 5-5) 1.0 2 Totales 13.0 15 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores AB Y Escobar SS 6 C Patterson DH 7 J Bautista RF 4 J Rivera 1B 6 A Hill 2B 6 R Davis CF 6 E Thames LF 5 J Molina C 6 J Nix 3B 2 a-E Encarnación PH 1 M McCoy 3B 3 Totales 52 Lanzadores IP H C Villanueva 5.0 8 S Camp 1.0 0 M Rzepczynski 1.0 0 O Dotel (H, 2) 1.0 1 F Francisco (B, 3) 0.2 2 J Frasor 1.2 1 L Pérez (G, 1-0) 3.2 2 Totales 14.0 14

R H RBI 1 0 0 1 3 1 1 1 1 1 2 1 0 0 0 0 2 2 1 2 0 0 0 0 2 2 2 1 2 0 8 14 7 R ER BB SO 6 6 1 7 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 1 3 0 0 1 1 1 1 0 0 9 9 4 11 R H RBI 1 1 0 4 5 1 3 3 3 0 2 3 0 1 2 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 15 9 R ER BB SO 6 5 1 4 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 8 6 3 7

GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores AB A Rowand CF-LF 4 F Sánchez 2B 4 P Burrell LF 4 C Ross RF 4 A Huff 1B 3 M Tejada 3B 4 E Burriss SS 4 E Whiteside C 3 J Sánchez P 2 a-A Torres PH-CF 0 Totales 32 Lanzadores J Sánchez S Romo G Mota (P, 2-2) Totales

IP 7.0 1.0 0.1 8.1

H 2 0 3 5

R 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2

H RBI 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 5 1

R ER BB SO 2 2 4 8 0 0 0 2 1 1 1 0 3 3 5 10

CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores AB R Weeks 2B 4 C Gómez CF 4 R Braun LF 1 P Fielder 1B 3 C McGehee 3B 3 Y Betancourt SS 3 W Nieves C 3 b-J Lucroy PH 1 N Morgan RF 3 R Wolf P 2 a-C Counsell PH 1 Totales 28

R 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 3

Lanzadores R Wolf K Loe (B, 2) J Axford (G, 1-1) Totales

R ER BB SO 2 1 2 5 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 2 5

IP 7.1 0.2 1.0 9.0

H 3 1 1 5

H RBI 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 5 3

INDIOS DE CLEVELAND Bateadores M Brantley CF A Cabrera SS S Choo RF T Buck LF a-S Duncan PH C Santana C G Sizemore DH O Cabrera 2B M LaPorta 1B J Hannahan 3B Totales Lanzadores C Carrasco (G, 4-2) V Pestano (H, 6) T Sipp (H, 11) R Pérez C Pérez (S, 14) Totales RAYS DE TAMPA BAY Bateadores E Longoria 3B J Damon DH B Zobrist 2B M Joyce RF B Upton CF C Kotchman 1B S Rodríguez SS S Fuld LF K Shoppach C a-J Jaso PH-C Totales Lanzadores J Shields (P, 5-3) J Howell K Farnsworth J Cruz Totales

AB 5 4 3 2 1 3 4 4 3 4 33 IP 6.0 0.2 1.1 0.2 0.1 9.0

H 7 0 0 2 0 9

AB 4 5 4 4 4 4 4 3 2 2 36 IP H 7.0 7 0.0 2 1.0 1 1.0 0 9.0 10

R H RBI 2 2 0 1 1 1 2 1 0 0 1 0 1 1 2 0 1 1 0 0 0 0 1 2 1 2 1 0 0 0 7 10 7 R ER BB SO 2 2 0 4 0 0 1 1 0 0 0 2 1 0 1 0 0 0 0 0 3 2 2 7

R 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 3

H RBI 2 1 1 0 1 0 1 0 0 0 2 0 2 1 0 0 0 0 0 0 9 2

R ER BB SO 3 3 3 8 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 7 4 3 10

Felipe Paulino opina que los Rockies de Colorado le tuvieron poca paciencia. Justiﬁca su efectividad de 7.36 en 14.2 episodios en que se adaptaba al rol de relevista. “Los Rockies sabían que el rol de relevista era algo nuevo en mi carrera, ya que siempre fui abridor”, dijo el serpentinero diestro, a través del teléfono. “No pude sacarle los outs y entiendo que ellos tienen sus prospectos. Me siento tranquilo profesionalmente, porque simplemente estaba en una mala racha. Ahora voy a un nuevo equipo, toca seguir haciendo el trabajo”.

LIGA AMERICANA ESTE

Boston

DIF ---

NY Yankees

1.0 2.0

Tampa Bay

Toronto

3.5

Baltimore

4.0

CENTRAL

DIF

Cleveland

---

Detroit

6.5

Kansas City

8.5

Medias Blancas

9.5

Minnesota

15.0

OESTE

DIF

Texas

---

Angelinos de LA

---

Seattle

0.5

Oakland

1.5

DIF

LIGA NACIONAL ESTE

Philadelphia

---

Florida

2.0

Atlanta

4.5

NY Mets

8.5

Washington

10.0 DIF

CENTRAL

St. Louis

---

Milwaukee

3.0 4.0

Cincinnati

Pittsburgh

6.0

Cachorros

8.0

Houston

11.5

OESTE

DIF

San Francisco

---

Arizona

1.0

Colorado

3.5

LA Dodgers

5.5

San Diego

7.5

Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El Giro de Italia A LA RUEDA DEL GIRO Alfonso Saer

El bielorruso dedicó la victoria a su compañero fallecido Xavi Tondo

Vasil Kiryienka ganó en Sestriere la etapa 20 El ciclista venezolano José Rujano ascendió cuatro puestos para colocarse en el sexto peldaño de la general. Alberto Contador conserva el maillot de líder y hoy será el ganador del Giro de Italia. AFP

l bielorruso Vasil Kiryienka ganó en solitario la 20ª y penúltima etapa del Giro de Italia de ciclismo, en Sestriere, mientras que el español Alberto Contador conservó el maillot de líder, quedando a un paso de la victoria final en Milán. El español no tuvo de qué preocuparse en la última etapa de montaña de la prueba, de 242 kilómetros, y que se corrió la víspera del último día de competición, en el que los ciclistas rodarán en una contrarreloj en Milán (26 kilómetros). Sus rivales en la clasificación general no le plantearon preocupaciones y ya puede considerarse que el madrileño es el virtual campeón Giro, una prueba que ya conquistó en 2008. El bielorruso Kiryienka, que formó parte del grupo que lanzó una escapada en el 29º kilómetro, se distanció en las soleadas cuestas del puerto del Finestre, cuando faltaban unos 40 kilómetros

para la meta. Por detrás de él, el escalador venezolano José Rujano protagonizó un espectacular contraataque que quedó frustrado, ya que no logró alcanzar al bielorruso. A la meta, el sudamericano llegó a unos cinco minutos del vencedor del día. Con esta actuación el ciclista criollo escaló al sexto puesto de la clasificación general. El bielorruso, de 29 años, se llevó este sábado la que es la segunda victoria de etapa de su carrera en la ronda italiana, tres años después de haberse impuesto en el Monte Pora. Kiryienka, que perdió varios miembros de su familia en el accidente nuclear de Tchernobyl, ha destacado como ciclista con anterioridad en las competiciones sobre pista, llegando a ganar el título mundial de la carrera a los puntos en la cita planetaria de 2008. Por su parte, el italiano Vincenzo Nibali se descolgó en el puerto en el que atacó Kiryienka, y cuyos últimos kilómetros obligaban a rodar

CLASIFICACIÓN GENERAL (INDIVIDUAL)

Puesto Nombre

Tiempo

Alberto Contador / SAX

83:34:25

Michelle Scarponi / LAM

+00:05:18

Vicenzo Nibali / LIQ

+00:06:14

John Gadret / ALM

+00:07:49

Joaquín Rpdríguez/ KAT

+00:09:27

José Rujano / SDA

+00:10:23

Roman Kreuziger/AST

+00:10:38

Denis Menchov / FTS

+00:10:51

Steven Kruijswijk/ RAB

+00:12:56

Mikel Nieve / EUS

+00:12:57

20ª ETAPA: VERBANIA - SESTRIERE

Puesto

Nombre

Tiempo

Vasil Kiryenka / MOV

06:17:03

José Rujano / SDA

+00:04

Joaquín Rodríguez / KAT

+00:04

Carlos Betancur / ASA

+00:05

John Gadret / ALM

+00:05

Michele Scarponi / LAM

+00:05

Steven Kruijswijk / RAB

+00:05

Alberto Contador / SAX

+00:05

Denis Menchov / FTS

+00:05

Roman Kreuziger/ AST

+00:06

sobre un camino de tierra, pero logró recuperar en el descenso antes de volver a quedarse atrás al final de la etapa. Nibali acabó perdiendo una veintena de segundos respecto a su compatriota Michele Scarponi, con el que lucha por la segunda posición del Giro.

Finestre y Sestriere pertenecen a nuestra historia ciclística. Ya son referencia imborrable para el deporte venezolano. Si en el 2005 aquel celebrado mano a mano con Gilberto Simoni le obsequió a los colores patrios una victoria fascinante, ayer, apuntalado por una excitante y prolongada fuga, José Rujano hizo un segundo lugar que nos permitió degustar exquisitas mieles por el atrevimiento, la consistencia, el aguerrido carácter del coterráneo. **** **** **** **** Cuatro cargas de dinamita detonó este trepador de abolengo desde que faltaban 43 kilómetros para la sentencia, la última de ellas distante 37 de la meta. Hasta que logró su objetivo primario, lanzarse en pos de un descuento apresurado en la reconquista de las posiciones que cedió en una sufrida etapa anterior. Los grandes ruteros tienen esa estirpe, el orgullo y la osadía por delante, todo mediando unas cualidades que han sido ponderadas amplia y reiteradamente. **** **** **** **** Caja de sorpresas este paisano. Una afección respiratoria lo acosó en la antepenúltima porción y los temores se incrementaron ante los duros y sinuosos parajes que esperaban en el ascenso a Finestre, estrecho, con tramos en destapado, rampas de hasta 14%, ráfagas de viento a un costado de los pasos nevados, y un gran total de 18 km de mortificante cuesta. Pues bien, Rujano nos tiene acostumbrados a salir de la tumba con frecuencia. Es un cultor del extremismo. Las dudas comenzaron a despejarse una vez que tentó a los ases a 43 km de la raya, hasta probar una y otra vez y ganar el escarceo con toda propiedad. Entonces fue encontrando las secuelas que dejó Finestre, una larga fila de escapados que pagaron el tributo de la aventura masiva de trece pedaleros. La acción serviría para saborear la otra gran acción de la fecha, la trajinada y extenuante conquista de Vasili Kiriyienka, un bielorruso de 29 años que anduvo 215 kilómetros como fugitivo, los postreros 40 íngrimo, sin más ayuda que sus propias habilidades y una decisión absoluta. Cerró con una ventaja holgada y una actuación que también se guarda entre los hechos singulares de este Giro. Todo después de 242 kilómetros fascinantes, con el mejor condimento que

pueda tener un trayecto diseñado para probar el valor de los cultores de esta agónica disciplina. **** **** **** **** La esencia del severo ataque articulado por el merideño era fracturar al lote, hostigar a varios de sus principales oponentes, quebrar resistencias. Fue así como Mikel Nieve y Kanstantin Siutsou sintieron temprano los rigores del embate voraz. Denis Menchov y Roman Kreusiger tampoco reaccionaron de entrada, seguramente porque no tenían como. Pues bien, esos fueron los cuatro tramos que subió Rujano para volver a un sexto puesto muy justo, lleno de merecimientos. A ratos tuvo a la rueda al colombiano Carlos Betancourt, damnificado de la escapada, y un trecho corto a su coequipero Ángel Vicioso, pero nunca encontró real ayuda, lo mismo que Kiriyienka. Había lógicos temores por el descenso desde el Finestre, antes de emprender el camino final a Sestriere. Fue un buen trabajo del criollo, cediendo pocos segundos en un terreno que no es precisamente su fuerte, el que mejor le viene. Tuvo los arrestos concluyentes para sostener diferencias y evitar la atropellada de Joaquín Rodríguez, quien saltó del grupo precisamente para proteger de Rujano el quinto sitio de la acumulada y casi le respiró en la espalda al nuestro en las goteras de Sestriere. **** **** **** **** Un primero, dos segundos y una presencia permanente entre los mejores de cada fecha le redondean al venezolano un Giro estupendo, incluso con el sentimiento de que se pudo más, pero tres imponderables en jornadas diferentes cercenaron el chance de podio. La carga de ayer lo hizo saltar al tercer lugar de la montaña general y al cuarto por puntos, lo que indica su fuerza en la escalada y su regularidad en tres semanas de pendientes hasta el hartazgo. **** **** **** **** Por supuesto que se abrigan temores en la contrareloj que abrocha el Giro. Le bajaron cinco kilómetros y será de 26, algo que favorece a Rujano, quien, no obstante, jamás desluce en la cita con el esfuerzo individual, solo que no es un especialista. Kreuziger está a 15 segundos y Menchov a 28, lo que obligar a cruzar dedos para mantener esa sexta casilla, sobre todo con el ruso citado en segunda instancia. Siutsou quedó a 1.26 y Nieve algo lejos a 1.40. Eso sí, al chamo de Santa Cruz de Mora nadie le quitará lo bailao.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011

CRÍMENES MÁS IMPACTANTES

El Cicpc investiga el incremento del machismo en el Zulia

Muchas lloran en silencio AGENCIAS

Las mujeres mayores y casadas son las víctimas más renuentes a denunciar debido al miedo al rechazo de los hijos, a desintegrar el hogar y perder el sustento según especialistas. Ángela Guillén

MORA CON LA LEY

(LUZ 2009) aguillen@versionﬁnal.com.ve

na mujer de 35 años fue asesinada y enterrada en el patio de su casa por su concubino y ex padrastro de 45 años. Durante la noche del pasado 28 de enero, efectivos de Polimara hallaron el cadáver de Jesmery González Vera, quien perdió la vida por una fuerte golpiza que recibió de su pareja Ángel Morán en el sector La Paila Negra del municipio Mara. Este crimen tomado de las crónicas diarias, es ejemplo de los fatídicos desenlaces, donde las damas son víctimas de la violencia de un esposo-agresor, padre-agresor, hijo-agresor, entre otros, que pueden evitarse con la denuncia oportuna de abusos físicos, psicológicos, sexuales y verbales de las que los sufren cada día. Así lo explicó la inspectora en jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de Maracaibo, coordinadora de la Oficina contra la Violencia de Género, Elkis Cumare. “Cada día recibimos cuatro denuncias en la jurisdicción de la capital zuliana, sobre abusos contra las mujeres y un promedio semanal entre 10 y 15 casos, sin incluir las situaciones en las que las víctimas son niños, niñas y adolescentes, que también registran ese promedio”, explicó la funcionaria. Subrayó que las zonas desde donde más las damas acuden a señalar a sus victimarios, son las parroquias Francisco Eugenio Bus-

Desde su aprobación el 17 de marzo de 2007, la Ley Orgánica sobre el Derecho a una Vida Libre de Violencia, establece que todo municipio y estado debe crear un instituto municipal y regional de la mujer, sin embargo, en el estado Zulia aún no se han establecido, representando un retraso de las luchas reivindicativas de las damas. “No es un regalo, ni un atractivo cosmético se le debe hacer justicia a más del 50% de la población de este estado, que lo forma parte el género femenino”, señaló la catedrática de LUZ Elida Aponte.

tamante, Antonio Borjas Romero, Venancio Pulgar, Los Cortijos y los municipios zulianos San Francisco y Jesús Enrique Lossada. Cumare enfatizó que las jóvenes son las que más acuden a las oficinas de protección, ya que las damas casadas y con hijos tienen miedo de perder a sus esposos, el sustento económico; a romper un hogar, a criar a sus hijos solas, al rechazo de sus familiares y al “qué dirán”. Sin embargo, alertó que la violencia de género es un atentado contra los derechos humanos que afecta no sólo a la persona abusada, sino al entorno de los hijos, quienes sufren daños psicológicos y aprenden que sólo se puede re-

Fatídica celebración Una joven identiﬁcada como Any Liset Paz Chávez, de 18 años, manicurista, fue asesinada el pasado ocho de mayo en el Día de las Madres, cuando su ex pareja le propinó un balazo en la nuca con una escopeta. La víctima se separó de su esposo en Semana Santa, presuntamente por problemas maritales, momento desde el cual comenzó a recibir amenazas por parte del victimario Johan Labarca (28). ARCHIVO

Mató a la suegra

El terror paraliza a las víctimas de la violencia, por lo que terceras personas pueden denunciar en las intendencias y policías.

solver los conflictos con agresión y no el diálogo, por lo que debe resolverse con señalamientos oportunos. Señaló que cualquier persona puede denunciar, no sólo la atacada, sino un familiar, un vecino, o un conocido. “En varios casos, presa del miedo, la mujer no expone su problema, pero por ayuda de un tercero, ha salvado su vida debido a la intervención de las autoridades municipales de seguridad”. En lo que va en el primer trimestre del 2011, Versión Final registró 30 actos de violencia contra la mujer en el estado Zulia, incluyendo violaciones, feminicidios, agresiones e intentos de forzamiento sexual.

Municipio sureño Según el jefe del Cicpc San Francisco, comisario Armando Guillén, su despacho registró 16 casos en lo que va de 2011, en las parroquias Domitila Flores, Los Cortijos y El Bajo. La autoridad enfatizó que de inmediato se realiza el reporte, la policía científica debe detener al presunto agresor, y proteger la integridad física de las denunciantes. Hizo un llamado a las damas que conviven a diario con un hombre que las golpea, a que se dirijan a cualquier intendencia, u organismo policial, con el fin de detener este delito, que atenta contra la integridad familiar y sus propias vidas.

Un funcionario activo del Cicpc, adscrito a La Villa del Rosario, asesinó el pasado tres de marzo a su suegra luego de una riña familiar. Hermes Cárdenas le propinó dos tiros en la pierna izquierda a Edén Margarita Maldonado Áñez, de 58 años, en su residencia ubicada en el barrio Puerto Rico, de Maracaibo. ODAILYS LUQUE

“Puede ser tan violento un buhonero como un diputado de la Asamblea”

MÁS RECIENTE

Según la coordinadora de Estudios de Género del Instituto de Filosofía del Derecho de la Universidad del Zulia, y fundadora de la Red Venezolana sobre Violencia contra la Mujer; profesora Élida Aponte Sánchez, la agresión contra las damas no tiene relación con las condiciones económicas, sociales, ni formación intelectual ni estatus del hombre agresor. “Puede ser tan violento un hombre pobre en el mercado de las Playitas como un parlamentario en la Asamblea Nacional o un gran médico. Este comportamiento se presenta en todos los niveles”, dictaminó. La académica deﬁnió la violencia contra la mujer como una conducta que viene dada

Concubino asesino

por una concepción ideológica, cultural que considera a las mujeres débiles, subordinadas, inferiores a los hombres y en consecuencia las facultades disciplinarias, correctivas y disciplinadoras se las toma el hombre y en general la sociedad, para imponer a las damas roles de subyugación que impide su ejercicio pleno de la ciudadanía. “Es la forma más brutal de discriminación y tema de salud pública y de derechos humanos, y no como el Estado lo apartaba antes como un problema doméstico”, añadió. La Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia (2007), establece en su capítulo seis, la tipiﬁcación de este delito:

tratos humillantes y vejatorios, vigilancia permanente, comparaciones destructivas, amenazas, acoso, hostigamiento, condición permanente, expresiones escritas, actos de intimidación que atentan entan la estabilidad laboral, lab boral, emotiva, motiva, psicológica y sexual. A su vez, vez, la especialista alertó a la Zona Zona Educativa del deel estado e tado es Zulia lilia ante ell aumento aume au mento de niñas ñass usadas ña usad us adas as como c esclavas clavas sexuales. cl

Dora Luz Londoño Fonseca, de 34 años y nacionalidad colombiana, fue víctima de la furia asesina de su concubino, Robert Medina, tras una discusión. El hombre había salido dos días antes del retén El Marite, donde fue a parar precisamente por haber agredido a su mujer. Los vecinos aseguraban que las golpizas contra Londoño eran frecuentes, pero la dama siempre decidía darle “otra oportunidad”. El miércoles pasado fue la última.

Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

El accidente se registró en el kilómetro 18, vía Perijá ANA VILORIA

Cinco heridos dejó choque entre blindado y 4Runner La Toyota se dirigía hacia el Autódromo “Los Parisi” y cuando cruzó para entrar a la agropecuaria La Orquídea, fue impactada por el acorozado que iba en sentido contrario. Johana Moreno Araujo (Urbe 2010) jvmoreno@versionﬁnal.com.ve

n estrepitoso choque entre una Toyota 4Runner beige y un camión blindado se registró a las 10:00 de la mañana de ayer en el kilómetro 18 de la vía a Perijá, a pocos metros del autódromo “Los Parisi”. El accidente dejó un saldo de cinco heridos quienes se encuentran recuperándose en diferentes centros asistenciales. La camioneta, placas MCS-530 se dirigía hacia el autódromo y el camión, perteneciente a la compañía Blindados del Zulia, iba en sentido contrario. Testigos del hecho dijeron que la camioneta intentó cruzar para entrar a la agropecuaria La Orquídea, cuando fue impactada de frente por el blindado, que al parecer venía a exceso de velocidad. Otros aseguraron que el transporte de valores “robó la derecha” al carro particular y se produjo el accidente. La 4Runner, quedó incrustada a un lado de la carretera, la parte

frontal quedó destrozada. Las víctimas de la Toyota beige, quedaron identificadas como: Miriam Urdaneta, piloto y propietaria del vehículo, quien no presentó heridas graves y su hermana, Oneida Urdaneta, quien iba en el puesto de copiloto, y quedó un poco más afectada, se conoció que fue trasladada a la emergencia del Hospital General de Sur. El blindado, también resultó fuertemente impactado en el frente. Los tres funcionarios de seguridad que viajaban dentro del vehículo de uso oficial, responden a los nombres de Pedro Chirinos, conductor del camión y los dos custodios, José Pereira y otro uniformado de quien se desconoce su identidad, sólo se sabe que responde al apellido Rojas. Estos heridos fueron trasladados hasta la Policlínica de San Francisco inmediatamente por una ambulancia del servicio de emergencias 171. Afortunadamente esta vez no hubo muertes que lamentar en la colisión.

La Toyota 4Runner beige, placas MCS-530 se dirigía a cruzar hacia la agropecuaria La Orquídea, cuando fue colisionada por el blindado.

INCIDENCIAS

El camión blindado, perteneciente a la compañía Blindados del Zulia, quedó fuertemente impactado.

CATATUMBO

La detención se produjo en el barrio Torito Fernández

Cpez capturó a fugitivo de El Marite ARCHIVO

Johana Moreno Araujo Wilfredo Borras, subsecretario de la Secretaría de Seguridad y Órden Público del estado Zulia, aseguró ayer en una rueda de prensa la detención de Savier Enrique Romero Márquez, de 28 años, quien había escapado del Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas, mejor conocido como El Marite. “Por medio de un trabajo de inteligencia policial logramos la captura de este sujeto solicitado por el delito de evasión desde que se fugó el pasado 3 de enero del 2009”, indicó Borras. El comisario indicó que Romero

Márquez, no portaba documentos al momento de la detención, la cual se produjo a las 12:10 de ayer en la avenida 111 con calle 69 del barrio Torito Fernández, parroquia Antonio Borjas Romero. Borras comentó que el detenido pagaba una condena por el delito de extorsión, por el cual presentó dos antecedentes. Al parecer, Romero Márquez, se dedicaba a extorsionar a comerciantes y residentes del mismo barrio (antes mencionado) donde reside. El comisario aseguró que el delincuente no trató de evadir a la justicia al momento de la aprehensión y colaboró en todo momento.

*El pasado 29 de noviembre de 2010 un fatal accidente ocurrió en el mismo kilómetro, tres hombres y una mujer perdieron la vida en una fuerte colisión entre una Tucson y un Capricce. Otras 20 personas salieron heridas. Los residentes del kilómetro 18, vía a Perijá, aseguraron que no es la primera vez que han visto que un camión blindado, u otros pesados, aprovechan la carretera para conducir a exceso de velocidad.

Efectivos del Cpez, arrestaron a Savier Romero en el barrio Torito Fernández.

Este fue capturado mientras deambulaba por el sector. Romero Márquez fue puesto a orden del Ministerio Público, ente que nuevamente indicará su tiempo y lugar de reclusión.

Gandola de Pdvsa cayó al río y rompió un puente Johana Moreno Araujo En horas de la mañana de ayer, una gandola, perteneciente Petróleos de Venezuela (Pdvsa), que transportaba diesel, cayó accidentalmente a un río y tumbó un puente militar en el Sur del Lago de Maracaibo, específicamente sector Caño del Medio, vía Mata e’ Coco, al lado de la escuela Bolivariana Cira Bertha Soto del municipio Catatumbo. Según reportes de esa zona, no hay paso por el sector. El río y sus adyacencias se encuentra militarizado. Funcionarios castrenses, junto a los Bomberos de ese municipio, manejaron la situación desde

tempranas horas de la madrugada de ayer para atender a la contingencia. Hasta los momentos se desconoce si hubo heridos. Los bomberos explicaron que recibieron una llamada a la 1:00 de la tarde de una empleada de esta escuela, quien reportó la novedad. Se espera que para hoy, funcionarios castrenses den a conocer más detalles del hecho y el nombre de las presuntas víctimas. Se conoció que ni las fuerzas militares ni los Bomberos de Encontrados, pudieron sacar la gandola del río hasta horas de la tarde. Se desconoce si el puente sufrió pérdida total.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011

Habitantes claman por mudar el centro penitenciario fuera de Maracaibo

Entre balas “frías” y terror viven vecinos de la cárcel de Sabaneta

CRONOLOGÍA

Daños colaterales de los tiroteos

FOTOS: ANA VILORIA Y LUIS TORRES

SEGUNDA MÁS PELIGROSA

Cárcel Nacional de Sabaneta

muertes se registraron en la cárcel de Sabaneta en el 2010. En este año van 12.

Ź 6 de enero de 2007: La joven Dixiana Huérfano Chacón recibió una bala de un FAL en su pulmón, que además le rompió dos discos de la columna, provocándole parálisis en sus piernas. Fue herida mientras veía televisión en su casa en el barrio José Gregorio Hernández a 7 kilómetros de la cárcel. Para ese momento, la estudiante de Química Pura en la Universidad del Zulia, de 18 años, estuvo a punto de perder su vida.

Moradores de Sabaneta sufren en carne viva el temor de morir producto de un disparo, cada vez que los presos se salen de control.

A principios de mes una lluvia de disparos generó pavor en los vecinos del sector. El protocolo de seguridad es lanzarse de inmediato bajo los colchones. Las balas entran a las habitaciones. Cientos de niños corren peligro. Ángela Guillén (LUZ 2009) aguillen@versionﬁnal.com.ve

arolina Alcántara tiene 30 años de su vida habitando a 50 metros de la Cárcel Nacional de Sabaneta. Está en el “perímetro mortal”. No puede salir de su residencia después de las 6:00 de la tarde. La oscuridad anuncia la llegada de los jíbaros y demás vendedores de armas que terminan dentro del penal. Pero el verdadero terror surge cuando se desatan tiroteos en la cárcel. “Cada vez que escuchamos un disparo, nos escondemos dentro de la vivienda y debajo de las camas,

gracias a Dios que mi casa tiene platabanda, pero con este miedo no se puede vivir, no lo digo por mí sino por los cinco niños que habitan conmigo, que se traumatizan, Es una constante paranoia”. Carolina recuerda aún las tres horas de “plomazón” que en carne viva sintió el pasado primero de mayo, cuando fue asesinado el presidiario Juan Peña y se lesionaron ocho personas, incluyendo un civil, herido con una bala perdida. Una sexagenaria, quien se guardó su identidad por temor a represalias, denunció que está “loca por vender su casa. Hay mucho peligro”, relató. “Hace 15 años se fugaron 15

reos, se metieron en el cuarto de una señora, la robaron y la policía empezó a disparar en medio de las personas”, contó la dama Los vecinos, quienes en su mayoría se reservan su identidad por razones obvias, exigen a las autoridades de seguridad que retomen ya el proyecto de mudar el centro penitenciario, puesto que temen por su seguridad. Balas perdidas En un disparo directo las potentes armas que poseen los reclusos, entre las que se incluyen AR-15, podrían alcanzar 500 metros de distancia, según su fabricante actual, la compañía Colt, de EE UU. Pero los tiros al aire serían peor aún dada la incidencia de vientos. Es ese precisamente el temor de los habitantes de varias localidades como Pomona, José Gregorio Hernández y Lago Azul. Pero las Glock 9mm, una de las

preferidas en los parques de los “prames” y demás reclusos, tienen un alcance efectivo de 50 metros, suficientes para llegar con potencia a las salas, cocinas y habitaciones de las casas que rodean el penal. Luis Huérfano, habitante, asegura con tono enfático que son los mismos guardias nacionales y custodios quienes ingresan armas al penal. “Es un negocio”, dice. “Los familiares no podrían, a ellos los revisan por completo”. Pero no sólo las residencias familiares son afectadas por los impactos de bala, sino también numerosos locales comerciales que han crecido igualmente desordenados alrededor de la cárcel. El tema que ahora cobra fuerza es la reubicación de la cárcel. ¿Es esto posible? ¿Estará el Gobierno nacional dispuesto a acometer semejante obra? ¿Tiene salvación la cárcel de Sabaneta? El debate sigue abierto a la discusión.

Ź 3 de julio de 2010: La octogenaria Rosa Elena de Sánchez fue impactada en su espalda por un disparo salido de un tiroteo en la cárcel, mientras barría el patio de su casa en el barrio Los Estanques. Fue trasladada de emergencia al Hospital General del Sur. Ź 3 de agosto de 2010: Zuleima Raquel Quintero Chourio, quien para ese momento tenía 30 años, recibió un balazo proveniente del penal en el hombro derecho mientras desayunaba y tenía a su hijo de dos años en los brazos. El hecho ocurrió en la calle 12 del barrio Bolívar. Fue llevada por un taxista al Hospital Noriega Trigo.

EN VILO Rafael Salazar

Luis Huérfano

Francisco González

Carlos Sánchez

“Es tiempo de que el Gobierno retome el proyecto de mudar la cárcel. Gracias a Dios que ningún bala ha llegado a mi casa. A veces la gente es inconsciente y sale a averiguar en los tiroteos”.

“Los guardias son los que meten las armas al penal, porque a los familiares los revisan de pies a cabeza. Allá han encontrado fusiles R-15, granadas, cuchillos, chuzos, pistolas y droga”.

“En este sector, una pizzería y una venta de repuestos tuvieron que cerrar, porque los cobravacunas les pedían desde 20 mil hasta 40 mil BsF. Son maﬁas manejadas desde Sabaneta”.

“Los presos tienen todas las facilidades. Durante el último conﬂicto, o te pegaban un disparo los reos o las bombas lacrimógenas de la GNB. En el techo de mi taller todavía hay un hueco de un proyectil”.

Ź 1 de mayo de 2011: Juan José Morillo (32), pasajero de un taxi, fue alcanzado por una bala perdida en el glúteo y otra en la pierna izquierda. Su vida fue salvada en el Hospital General del Sur.

Maracaibo, domingo, 29 de mayo de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El delito de la víctima fue colarse en una ﬁesta de los líderes del área penal

SAN FRANCISCO

Cruciﬁcaron a reo en Sabaneta

Cicpc capturó a atracador de las busetas

Frayel Junior Infante, al parecer, atracaba a personas de la visita y cuando lo descubrieron, le tensaron un alambre dulce en el cuello y le cortaron las manos con chuzos

ANA VILORIA

La Cárcel Nacional de Maracaibo, ha sido escenario de noticias polémicas. Los cuerpos policiales han informado que desde dentro se ordenan sicariatos, extorsiones y robos. El año pasado, una joven de 19 años, Andreína Madueño, perdió la vida como consecuencia de un lío carcelario. Al parecer, la bala iba para su prima, pero por desgracia penetró en la humanidad de la joven.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abacho@versionﬁnal.com.ve

a violencia en la Cárcel Nacional de Maracaibo es desmedida. Ayer en la madrugada, uno de los reclusos fue estrangulado y crucificado por haberse colado en una fiesta del área penal y por presuntamente robar a personas de la visita que se encontraban en esa celebración. La víctima, Frayel Junior Infante Villasmil, de 25 años, estaba sentenciado a siete años de cárcel por el delito de robo simple, y según el Cicpc, estaba a punto de cumplir su condena. Sin embargo, la costumbre por robar no se le había quitado. La madrugada de ayer, brincó del área de Procemil, donde se encontraba, para el área Penal, porque allí estaban de rumba los líderes de Sabaneta en compañía de otros reclusos y de familiares de éstos. Infante, supuestamente, comenzó a asaltar a las personas de la visita y esto desató la ira de los demás internos, que al descubrirlo, no sólo notaron que estaba roban-

NOTICIAS DE LA CÁRCEL

Momento cuando retiraron el cadáver de Frayel Junior Infante tras ser asesinado en el interior de la cárcel de Sabaneta.

do, sino que además, no pertenecía a la fiesta. Así que, después de darle severos golpes, lo sujetaron por los brazos y con arma blanca le cortaron las palmas de las manos, mientras que otros, con un alambre dulce, le sujetaban el cuello. A la víctima la levantaron y colgaron en señal de crucifixión. Le quitaron la camisa, extendieron sus brazos ante la mirada de los demás internos. Se supo que ARCHIVO

cuando los funcionarios del Cicpc hicieron el levantamiento del cadáver, ayer en la madrugada, los reos todavía estaban de fiesta con el kareoke. Por su parte, la policía científica, maneja como móvil del crimen, la riña, pero no tiene el nombre de los autores materiales de este crimen. Según fuentes policiales, las fiestas en la cárcel de Sabaneta,

son permitidas los fines de semana, así como se permite la entrada de algunos familiares para que compartan con ellos. El pasado 1 de mayo, precisamente se celebraba el cumpleaños de “Pepito”, uno de los pram de la cárcel y esta terminó en una intensa balacera que duró más de dos horas. Esa misma noche, falleció uno de los reclusos y al día siguiente murió otros de los que había resultado herido. Las últimas semanas en la cárcel de Sabaneta han tenido registros violentos y sangrientos y aún así, los penados insistieron en que se cambiara al capitán de la GN encargado de la seguridad. Los reclusos se unieron para realizar una protesta pacífica y lograron su cometido, cuando desde la Defensoría del Pueblo se anunció la llegada de otro Guardia Nacional a cargo del orden interno.

Alejandro Bracho Efectivos del Cicpc Subdelegación San Francisco, detuvieron este viernes a un sujeto que se dedicaba a atracar a usuarios y conductores de varias rutas del municipio San Francisco, entre ellas, las de El Soler, Carabobo y Los Pinos. El detenido responde al nombre Pablo Ramón Añez Benítez de 19 años, alias “Junior Bembón”, aunque otros lo conocían como “Pablito”. El comisario Armando Guillén explicó que el sujeto fue capturado en jurisdicción de la parroquia Manuel Dagnino tras la denuncia de afectados. “Este sujeto, en complicidad con otros, abordaba los microbuses en el Terminal de Pasajeros y por el camino desenfundaban sus armas y sometían a los pasajeros, luego a la altura de Chars Motors en la C-1, se bajaban y huían”, dijo el comisario Guillén. En otros procedimientos, el Cicpc-San Francisco, detuvo a dos sujetos que tenían en su poder motos con documentos forjados. Elvis José Martínez Morán de 29 años y Jader Fuente Chinchilla fueron puestos a la orden del Ministerio Público. También se detuvo a Ángel Medina de 35 años, que en su poder tenía una camioneta Captiva que había sido robada en Colombia y que según el detenido le vendió un sujeto llamado Darwin Montiel.

El ex director de Poliurdaneta, Alexander Dávila, seguirá detenido

Ratiﬁcaron privativa de libertad a los implicados en masacre de Los Cortijos Redacción/Sucesos

Alexander Dávila ha sido señalado como corresponsable de esta matanza.

La madrugada de este sábado se decidió la ratificación de privativa de libertad de los implicados en la Masacre de Los Cortijos, hecho acaecido 13 de junio del año 2010. Se conoció que el Tribunal Octavo de Control, ordenó la ratificación de privativa de libertad de, Alexander Dávila, ex director de Poliurdaneta, Miguel Ángel Martínez Almarza, alias “El Pan”, Alejandro Morales Antonio Bohórquez, apodado “Alejandrito”, y Jesús Ángel Atencio Sánchez “El Junior”. Según el Cicpc, estas personas

estuvieron relacionadas con la matanza de cuatro personas en el Kilometro 14 del municipio San Francisco, a bordo de un vehículo Impala 2007, color vino. En aquella oportunidad, se bajaron de una camioneta y otro vehículo varios sujetos y dispararon más de cien veces contra este vehículo. Ayer en la madrugada, durante la audiencia que se celebró, la Juez Eglé Ramírez ordenó el juicio a estos implicados por su presunta responsabilidad en este cuádruple asesinato. La audiencia por este caso había sido suspendida varias veces,

entre otras razones porque el comisario Alexander Dávila, exdirector de Poliurdaneta estuvo enfermo. Dávila ha estado detenido en la sede de Polisur, pero se desconoce si ha de permanecer allí. Aquel domingo 11 de junio, cayeron muertos Holvis Villasmil Cuevas alias “Mancuso” de 27 años, José Gregorio Ballesteros de 29, Billy Micke Martín (23) estudiante de contaduría pública; y Johan Huerta (30). La única persona que sobrevivió a esta matanza fue una joven de 26 años, identificada como Johana Mora.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 29 de mayo de 2011 · Año III · Nº 965

SAN FRANCISCO

KILÓMETRO 18

Cicpc capturó a un atracador de busetas

Cinco heridos en choque con blindado

- 23-

- 21 -

• SUCESOS •

www.versionﬁnal.com.ve

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

SAN FRANCISCO

Gustavo Fernández, de 42 años, cayó en el sector El Venado, parroquia Concepción

Acribillaron de 12 disparos a “Carne Molida” en La Cañada

ANA VILORIA

Los asesinos iban en dos motos y un Mitsubishi blanco. Descargaron plomo con armas 9 milímetros y punto 40. Cicpc presume ajuste de cuentas como móvil. Alejandro Bracho

Lo mataron de seis balazos Alejandro Bracho.- Javier Enrique Flores Infante de apenas 17 años de edad, fue ultimado de seis disparos en el barrio Sabana Sur, parroquia Marcial Hernández de San Francisco. La víctima era perseguida por dos sujetos pero a la altura de la calle 151 con avenidas 60 y 61 del barrio, lo alcanzaron en una residencia donde intentó refugiarse. El comisario Armando Guillén informó que este hecho ocurrió a las 9:00 de la noche del pasado viernes, sin embargo, el adolescente murió a las 4:00 de la madrugada de ayer en el Hospital General del Sur. Presumen ajuste de cuentas.

(Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

LOS PINOS

ustavo Gabriel Fernández Paz, de 42 años, y conocido como “Carne Molida”, fue acribillado la tarde-noche del pasado viernes cuando viajaba a bordo de su vehículo, un Kia Río Azul, placa VDD21A. El hecho se registró en el sector El Venado, exactamente en el corredor vial San Benito, parroquia Concepción de La Cañada de Urdaneta. El comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc-San Francisco, informó que según las informaciones preliminares, los autores de este crimen fueron tres sujetos hasta ahora desconocidos, pero que viajaban a bordo de dos motos y un vehículo Mitsubishi color blanco. Los verdugos interceptaron a la víctima que viajaba en su carro y dispararon con armas 9 milímetros y Punto 40. “Hicieron aproximadamente 25 disparos, pero solamente 12 reca-

Se opuso al robo y lo asesinaron Este es el vehículo de Gustavo Fernández de 42 años, conocido como “Carne Molida”. La ráfaga de disparos fueron hechas con pistolas de 9 milímetros y punto 40. Por la forma como fue suscitado el hecho, el Cicpc presume ajuste de cuentas.

yeron sobre la víctima”, informó el comisario Guillén. El vehículo de Fernández Paz, estacionado en el despacho del Cicpc, estaba agujereado por todos lados, lo que pone en evidencia el ensañamiento en contra del conocido en La Cañada como “Carne Molida”. Presunto comerciante Al parecer, la víctima era un presunto comerciante del municipio, sin embargo, familiares de la víctima en la morgue, se negaron a declarar sobre el caso. La policía científica maneja en primera instancia el ajuste de

cuentas como móvil del suceso, e investiga si el ahora occiso estaba vinculado a hechos delictivos. “Estamos en proceso de investigación, todavía no podemos confirmar nada. En nuestro sistema aparece sin antecedentes penales”, explicó el comisario Armando Guillén. Se conoció que en este mismo hecho resultó herido un transeúnte que pasaba a pie por el sector. La víctima responde al nombre de Dírimo Labarca, que afortunadamente está fuera de peligro pues sólo tuvo un impacto de bala en el brazo. Labarca fue recluido en el Hospital General del Sur bajo observación médica.

CASO RECIENTE

hEnrinel José Santos Hernández, de 37 años, murió el pasado 6 de mayo, tras recibir un disparo, en el asesinato de un sicario, hecho ocurrido también en el sector El Venado de La Cañada de Urdaneta. La víctima era operador de máquinas de empresas petroleras. hEn ese suceso, los sicarios iban por Duval Meleán, sujeto que el Cicpc descartó como familia del agropecuario Antonito Meleán.

Alejandro Bracho.- A Ericksoh José Montero Romero, lo sorprendieron en la esquina de su casa, en el barrio Los Pinos. Dos sujetos descendieron desde un carro color vino e intentaron despojarlo de sus pertenencias, pero éste se opuso y le dieron un disparo en el abdomen. La víctima no murió en el sitio, pero quedó gravemente herido. Lo llevaron al Hospital General del Sur, donde estuvo casi dos meses recluido, pero murió ayer en la madrugada. El Cicpc informó que este hecho se suscitó el pasado 1 de abril y que lo que se maneja como móvil es la resistencia al robo. Hasta ahora no han ubicado a los responsables de este homicidio.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 838 165 04:45 pm 758 891 07:45 pm 217 206 TRIPLETAZO 12:45 pm 071 Libra 04:45 pm 693 Tauro 07:45 pm 187 Virgo

TÁCHIRA A

12:00 m.

002

971

09:00 pm

421

543

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

328

Acuario

09:00 pm

333

Acuario

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 812 865 04:30 pm 396 863 08:00 pm 471 804 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 011 Sagitario 04:30 pm 939 Piscis 08:00 pm 358 Libra

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 162 959 04:30 pm 792 463 07:45 pm 340 757 TRIPLETÓN 12:30 pm 674 Escorpio 04:30 pm 011 Tauro 07:45 pm 185 Géminis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 419 04:00 pm 983 07:00 pm 654 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 650 Virgo 04:00 pm 502 Sagitario 07:00 pm 532 Sagitario