Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 30 de mayo de 2011 · Año III · Nº 966

www.versionﬁnal.com.ve

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Rosales: “Mi candidatura no se compra ni se vende” Ì 4 POLÍTICA HENRIQUE CAPRILES

“Me mandaron la gallinita tirapiedra” El gobernador de Miranda respondió al Vicepresidente Elías Jaua, quien fue virtualmente lanzado como candidato a ese estado y quien comentó: “Ya está nervioso”. -3-

CARACAS

Chavismo volvió a marchar por Pdvsa Trabajadores salieron a manifestar su rechazo a las sanciones de los EE UU. El presidente Chávez los alentó: “Ese es el poder popular, es la llamarada Patria”. -2-

CAMPAÑA POR LA VIDA Venezuela se alista para celebrar el Día Mundial del No Fumar con nueva Ley

Desde mañana se prohíbe fumar en sitios cerrados de todo el país hLos que padezcan hPropietarios de hQuienes no cumhPresentamos hoy del mortal vicio no locales colocan ya la plan con la norma una impactante infopodrán encender ci- señalética al respecto. podrán ser sancio- grafía sobre los peores garros en discotecas, Aseguran que harán nados con multas males del cigarrillo. restaurantes, tascas cumplir la resolución que van de 12 a 2.500 ¡Viva nuestra Veneni lugares de trabajo. del Min-Salud. unidades tributarias. zuela libre de humo!

- 7, 8 y 9 -

LUNES DEPORTIVO Alberto Contador se llevó el Giro de Italia

AFP

La Cárcel Nacional ya no tiene reforma

JULIO BORGES

“Hoy dependemos más que nunca”

Expertos criminólogos apuestan a una reubicación del penal. Aseguran que el proyecto de 1996 presentado por la ex gobernadora Lolita Aniyar tiene vigencia. Otros sugieren consulta pública. - 23 -

El diputado a la AN, aseguró que en 2010 el Gobierno importó rubros por la cantidad de USD 38,6 millardos. “Nos hablan de una soberanía inexistente”. -3-

SAN FRANCISCO

Polémica muerte de madre en el Noriega

INFORMACIÓN GUÍA ESTÉTICA

Olvídese del vello con los rayos láser

Luz Esther Chirinos fue cesareada, pero dos días después murió. Un parte médico endilgó el fallecimiento a una neumonía y otro a la Gripe-A. Familiares demandaron ante la Fiscalía. - 22 -

La tecnología se hace amiga de las damas y su belleza. La depilación láser suma cada vez más clientes. No deja manchas en la piel y los efectos son muy duraderos. - 19 -

DEPORTES GP MÓNACO

DICTADURAS

Maldonado sacado de carrera por Hamilton

Hace 50 años mataron a Trujillo El tirano más egocéntrico conocido y que doblegó por 31 años al pueblo de República Dominicana, fue acribillado un día como hoy en un viaje por carretera. -5-

SUCESOS ANÁLISIS

El español del Saxo Bank ha grabado en su palmarés el segundo Giro de Italia al ﬁnal de la vigésima primera y última etapa disputada con salida y llegada en Milán, en la que se impuso el británico David Millar (Garmin). Por su parte, el venezolano José Rujano terminó en el séptimo lugar de la tabla general y tercero en la clasiﬁcación de la montaña.

- 15 -

En un intento por adelantarlo el británico tocó al criollo en la primera curva del circuito y desvaneció los primeros puntos de su cuenta cuando sólo faltaban cinco vueltas para el final. - 13 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011

SOTO ROJAS

“La tierra de Bolívar no tolerará más el chantaje” AVN El presidente de la Asamblea Nacional, Fernando Soto Rojas, sostuvo ayer, durante la movilización contra la sanción a PDVSA, que “la tierra de Bolívar, que ayer derrotó al imperio español, no tolerará jamás el chantaje, y levantará la bandera de la independencia, la paz, la libertad y la democracia”. A fin de mantener ese ideal, Rojas exhortó al pueblo a unirse para defender la soberanía nacional que a su juicio está en peligro. “Sólo la unidad nos hará invencibles”, añadió. Explicó que el trasfondo de la sanción es por los intereses legítimos de Venezuela, por ser éste es un país rico en petróleo: “Es un imperialismo que quiere apoderarse de esta riqueza como están haciendo en Libia”.

JOSÉ VICENTE RANGEL

“La oposición trama aventuras golpistas” AVN Durante su programa televisivo, transmitido por Televen, el periodista José Vicente Rangel, aseguró que los sectores de oposición “están tramando aventuras golpistas, y para ello han intentado contactar a oficiales de los distintos componentes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana”. Rangel explicó que esta medida se ha incrementando en los sectores que no creen en el proceso electoral del próximo año. Destacó, además, que es “más intensa la acción que realizan los militares retirados y algunos dirigentes políticos”. Sin embargo, resaltó que hasta ahora “no han surtido efecto”.

El Presidente Hugo Chávez alabó y apoyó a los manifestantes a través de su cuenta Twitter

Chavistas protestaron contra la sanción de EEUU a PDVSA AFP

El mandatario nacional destacó que el pueblo venezolano demuestra su capacidad cuando percibe la Patria amenazada.

OPINIÓN TRABAJADOR Miguel Rodríguez, trabajador petrolero, en una entrevista con el canal estatal Venezolana de Televisión (VTV), rechazó la posición que asumieron los sectores conservadores con referencia a esta arremetida contra Pdvsa: “No podemos aceptar la posición apátrida de la oposición venezolana. No vamos a permitir que nuevamente atenten contra nuestro patrimonio”, expresó.

Redacción/AVN

eguidores del Partido Socialista Unido de Venezuela y trabajadores de Petróleos de Venezuela de todo el país recorrieron ayer las calles del centro de Caracas para protestar contra la sanción que Estados Unidos le impuso a la estatal petrolera. Vía Twitter, el Presidente Hugo Chávez Frías, mostró el orgullo que le produjo la movilización que partió desde la Plaza Catia hasta la Plaza O”Leary, en la capital. “¡Tremenda marcha! ¡Ese es el poder popular! ¡Es la llamarada Patria! Venezuela se respeta!”, escribió el Presidente. A este mensaje le prosiguieron otros con el transcurrir de la marcha. “Allí tienen pues al pueblo ve-

Trabajadores de Petróleos de Venezuela marcharon en Caracas para demostrar “al imperialismo norteamericano que en Venezuela hay un pueblo consciente”.

nezolano, a sus trabajadores, demostrando de lo que son capaces cuando la Patria se ve amenazada ¡Venceremos!”. “Allí están las mujeres y las madres heroicas de Venezuela! Vayan mil besos y abrazos desde mi corazón para todas!”, manifestó Chávez a través de la red social. El Presidente también pidió al

pueblo a unirse en defensa de la soberanía del país. “Todo el que se sienta Venezolano, únase a nosotros en la defensa de la soberanía patria!”, publicó. Más opiniones Por su parte, el vicepresidente de la Asamblea Nacional, Aristóbulo Istúriz, durante la concentra-

ción recalcó: “El pueblo venezolano asumió en la conciencia y en el alma el concepto de soberanía, por eso no acepta que otro país le diga lo que tiene que hacer”. De igual forma, el diputado de la Asamblea Nacional, Darío Vivas, opinó: “En Venezuela hemos decidido que la empresa petrolera la dirigimos nosotros, y no puede venir ningún imperio a imponer y hacer lo que ellos quieren por la vía de la presión”.

El Ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, explicó nuevamente las razones de la sanción

“El imperio está detrás del petróleo venezolano” Redacción/AVN “Estados Unidos quiere todo nuestro petróleo”, aseveró ayer el ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo y presidente de la industria petrolera nacional, Rafael Ramírez, durante la gran movilización en la ciudad de Caracas. Explicó que las agresiones contra Petróleos de Venezuela (Pdvsa) son parte de una política de Esta-

HOY Omer Añez Ramírez, Gaitero Brauleane Inés Bravo Valbuena, Contador Pu´blico Luís Oquendo Delgado, Gaitero Marina Bautista, Médico Veterinario / Luis Ochoa, Arquitecto Karina Sorté, Ingeniero Civil / Lorena Urdaneta, Arquitecto Julia Montúfar, Arquitecto / Kiara Velásquez, Médico Gabriela Torres, Docente del Liceo Los Robles María Gracia Pérez, Periodista / Ninoska Flores, Médico Juliana Salas, Licda. en idiomas Modernos Joana García, Economista / Grecia Piña, Contadora

dos Unidos que intenta apoderarse del principal recurso energético del país “Debemos explicar al pueblo cuál es la dimensión del problema. Se trata de que pretenden cobrar al comandante Chávez nuestra política petrolera, que ha sido soberana y en favor del pueblo. Es importante que todos sepamos que el imperialismo norteamericano es un gigante con pies de barro, con

serios problemas energéticos”, argumentó Ramírez. El ministro resaltó que Venezuela es el país con las mayores reservas de petróleo en todo el planeta, convirtiéndolo así en una potencia energética. Por su parte, la nación norteamericana ya emprendió una ofensiva contra varios de los países miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep)

porque necesitan apoderarse de más petróleo. Recordó que la de ahora no es la primera agresión del imperio contra Venezuela. Precisó que lo mismo ocurrió cuando se aprobó la Ley Orgánica de Hidrocarburos y el Estado asumió el control de la industria petrolera, hechos que dieron pie al golpe de Estado del año 2002, orquestado por el gobierno de Estados Unidos.

MAÑANA Día Mundial del No Fumar Ender Fuenmayor, Solista / Lenín Danieri, Periodista de Televen Víctor Quintero, Administrador del Incutma/Adrián Durán, Actor de Venevisión José Manuel Dopazo, Periodista y Ancla emisión estelar Noticiero Venevisión Juan Colmenares, Abogado / Carolina Boscán, Modelo Profesional Carlos Da Gama, Actor de Venevisión / Carla Sánchez, Periodista José Salom, Ingeniero Electricista / Domingo Núñez, Diseñador Gráﬁco Manuel Rodríguez, Técnico Dental / Luisa Ferrer, T.S.U. en Administración Petra Rojas, Comerciante de Las Playitas Albi de Abreu, Actriz de Venevisión

Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

JULIO BORGES

El gobernador de Miranda respondió a Elías Jaua

Capriles: Mandaron una “gallinita tira piedras” a Barlovento AGENCIAS

Henrique Capriles Radonski, mandatario regional del estado Miranda, dijo no entender por qué el Estado expropió Fogade cuando esos bienes pertenecen al mismo ente, el Estado.

El precandidato a las elecciones presidenciales cuestionó las expropiaciones realizadas por el Gobierno. Criticó que el problema del país se resuelva con estas acciones. Redacción/Política

urante la entrega de certificados para los integrantes del “Plan Crecer Barlovento”, el gobernador del estado Miranda Henrique Capriles Radonski dijo que “a Barlovento habían mandado una “gallinita tirapiedra” en alusión directa al vicepresidente Elías Jaua, como respuesta a las declaraciones del oficialista según las cuales el gobernador “se pone nervioso” al pensar que pueda asumir el liderazgo del estado Miranda. Las alusiones entre ambos comenzaron desde que el presidente de la República Hugo Chávez dijo públicamente que había tenido una premonición acerca de un

cambio de poder en Miranda y señaló directamente que ve a futuro al actual vicepresidente Elías Jaua como gobernante del estado. El mandatario regional cuestionó por otra parte que el gobierno haga las a las expropiaciones y cree que esta es la forma de buscar soluciones a todos los problemas, no importa el índole, del país. Dijo no entender por qué el Estado habla de expropiación a Fogade cuando todos los bienes de este ente pertenecen al mismo Estado, interpreta la acción entonces como “un afán de pedir más tiempo y creer que el problema del país se resuelve con la palabra expropiación”, insistió.

El diputado aﬁrma que existen numerosas denuncias

William Ojeda solicitará a la AN intervención en el Cicpc Redacción/Política La Unidad Democrática pedirá en el seno de la Asamblea que el organismo policial sea investigado e intervenido, según informó el diputado William Ojeda, quien aseguró que ahora le toca a la fracción que defiende al gobierno demostrar que su postura cuando pidió severos castigos para Polichacao porque supuestamente le preocupaban los Derechos Humanos, era sincera, o tan solo era una pose mediática para atacar a una administración municipal que no es comunista”. “Son muchas las denuncias que recibimos semana a semana en la Asamblea Nacional sobre irregularidades protagonizadas por el

Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), pero esto del asesinato de tres personas detenidas a las que supuestamente torturaron despiadadamente hasta asesinarlos, es un hecho abominable que debe ser severamente castigado”. Ojeda informó que la bancada demócrata va a solicitar no sólo las investigaciones pertinentes sino que éstas puedan desencadenar en la intervención del cuerpo policial, debido a que, según afirma, han llegado numerosas denuncias al Parlamento de presumibles sobornos, extorsiones, participación en secuestros y hasta torturas cometidas por el citado cuerpo policial.

“El Gobierno habla de soberanía pero dependemos de muchos imperios” Redacción/Política “Hoy como venezolanos, ni lo que comemos lo estamos produciendo en nuestro país, hoy (ayer) que el Gobierno está realizando una marcha por la soberanía del país, la verdad es que somos mucho más dependientes de los chinos, brasileros, argentinos, nicaragüenses; y no estamos dependiendo del valor de nuestra tierra y nuestro trabajo” aseveró ayer el coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges. El diputado de la AN resaltó que en el primer año de este Gobierno, 1999, Venezuela registró importaciones en el orden de los 14,5 millardos de dólares. Este monto fue aumentado con los años, a partir del año 2005 hasta alcanzar la insólita suma de

de 38,6 millardos en este 2010. “Estamos hablando que durante este Gobierno que se llena la boca diciendo que es nacionalista se han triplicado las importaciones”, criticó. Borges agregó que “es una inmensa contradicción el invocar a cada momento la soberanía nacional y cada día dependemos más de lo que compramos a otros países”. Para el parlamentario este año 2011 la situación no va a mejorar. “Sólo para el primer trimestre se importaron 9,5 millardos de dólares, monto superior a los 7,5 millardos del primer trimestre del año pasado y muy similar a lo registrado en los primeros meses de los años 2007 a 2009 cuando se radicalizó la política del Gobierno.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011

Manuel Rosales asegura que tiene el apoyo de las clases populares y de los jóvenes

“Mi candidatura no se compra ni se vende” El ex aspirante a la Presidencia afirmó que Hugo Chávez es su jefe de campaña, por el “rotundo fracaso del Gobierno”. Pronosticó que los seguidores del barinés le darán la victoria a la oposición. Hernán Lugo-Galicia

anuel Rosales maneja tres fechas para venir a Venezuela y participar en las primarias. Sin embargo, el ex gobernador del Zulia no le da la “mala noticia” a Hugo Chávez del vuelo, el día y la hora del retorno desde el exilio en Perú; sí le vaticina una derrota en 2012. A quienes cuestionan su asilo, les responde que no huyó y que los que sí se escabulleron fueron los “93 malos militares del 27-N de 1992 que, luego de haber asesinado a 300 civiles y militares, se escondieron en Perú”: “En mi caso, me resguardé de la ‘operación Rosales va preso’. Soy un asilado reconocido por Amnistía Internacional, la ONU y otros organismos mundiales. Hubiera dejado solos a mis electores si me prestaba al juego macabro que pretendía meterme en La Planta para provocar ‘la casualidad’ de mi asesinato. Entre pelear, desde cualquier parte, y estar en un hueco o pozo séptico, opté por luchar hasta vencer”. –¿Con qué apoyo cuenta para su candidatura? –En 2006 obtuve 4.300.000 votos en una campaña de apenas 75 días en la cual hice frente al mayor abuso de la historia por parte de un Presidente que hizo cadenas diarias, manejó los hilos del poder, derrochó dinero en publicidad manipuladora y convirtió un parta de la Fuerza Armada en brazo del partido. Además de recuperar la ruta electoral y democrática, mi candidatura –entusiasta y valiente– fue clave para el triunfo de 2007 en el referéndum y la conquista –a través del voto– de gobernaciones y alcaldías en 2008 y, en general, para la participación política que hoy tenemos. –¿Y tiene chance? –Sí. Así lo reflejan las encuestas, que muestran un detalle intere-

sante: tengo más respaldo en los sectores y las clases populares D y E. También en el grupo de los electores más jóvenes, entre 18 y 24 años de edad, a pesar de que el Gobierno, día a día, trata de destruirme. –¿Qué evaluó para aspirar a una candidatura otra vez? –No estaba en mis planes una postulación. El pueblo me coloca en una opción muy clara, y Un Nuevo Tiempo es una caja de resonancia de los sectores del país. No puedo despreciar una voluntad y un sentimiento que nace del corazón de la gente que ve el fracaso estruendoso de Chávez. Hago una confesión: los chavistas serán la avalancha y el sello de la victoria en 2012. ¡Cómo añoran la tarjeta Mi Negra! ¡Cómo deploran no haber votado en 2006 por esta hermosa propuesta! –¿Qué piensa de Antonio Ledezma, Henrique Capriles y Pablo Pérez? –Excelentes opciones para frenar la destrucción del país. Pero faltan otros: Oswaldo, María Corina, Leopoldo, Pérez Vivas, Ramos Allup, Salas Feo, Eduardo Fernández, Andrés Velásquez y Cecilia Arocha. Todos pueden ser portadores del cambio y del gran abrazo que anhelamos. –¿Cuándo vendrá al país? –Manejo una estrategia y tres fechas tentativas. Estoy consultando con importantes factores de la sociedad. Sé que a Chávez le preocupa el asunto, porque si no pudo borrarme del mapa cuando tenía apoyo popular, ahora menos, cuando rueda en las encuestas. Pronto le daré esa mala noticia. –¿Piensa hacer campaña desde Lima? –Mi jefe de campaña es Chávez con su rotundo fracaso. No cometería el error de hacer campaña desde Lima, porque respeto a este país. –¿No teme ser juzgado vía express?, pues la Fiscalía General

Rosales: “La democracia no existe en los encierros rojitos; en la Mesa de la Unidad prevalece el consenso”.

solicitó su privativa de libertad. –Eso no ocurrirá, porque siempre he tenido la razón. Pueden escribirlo sobre un mármol. –¿Pactaría con el Gobierno su candidatura? –Eso quisiera Chávez. Pero mi candidatura, esperanza y fe del pueblo, ni se compra ni se vende. –¿La socialdemocracia impondrá el candidato? –El único que puede imponer un candidato es el pueblo. La MUD dinamitó cogollos y privilegios. –¿Los perdedores de las primarias formarán el eventual gabinete? –En las primarias no habrá perdedores. –¿La oposición no podría quedarse sin candidato al permitir exiliados e inhabilitados en las primarias? –Con fuego en el alma, lucha-

mos hasta vencer. Cada día es una nueva batalla y un riesgo. Se acerca la hora de la patria y, bajo ninguna circunstancia pondremos en riesgo este clamoroso triunfo de 2012. –¿Qué acordaron AD y UNT en Panamá: detener a Primero Justicia? ¿Ganar tiempo para conseguir un candidato socialdemócrata? –Está equivocado de actores. Ese tipo de reuniones las hacen los jerarcas del chavismo que han defenestrado dirigentes; decidieron que en Zulia y en Lara no habrá primarias porque Arias Cárdenas y Reyes Reyes son los candidatos. La democracia no existe en esos encierros rojitos; en la MUD prevalece el consenso, la discusión abierta y las primarias.

–¿Reeditará la tarjeta Mi Negra? –Esa tarjeta va. Ahora más que nunca es la solución para el desastre que dejará este mal gobierno con 14 años de fracaso. Un porcentaje de la renta petrolera irá directamente al pueblo, sin engaños, triquiñuelas políticas ni alcabalas. Sería mucho menos del monto del que regalan, botan y despilfarran, en proyectos políticos fracasados. Voy a cambiar las planillas chimbas que el Gobierno entrega a la gente por la tarjeta Mi Negra. Será un canje justo y atronador. –¿Cuál debe ser el papel de la FAN? –La Fuerza Armada, en su mayoría, anhela el día en que no tenga que andar en actos políticos y actividades no propias de la grandeza de esa institución.

Tomado del diario El Nacional, edición del sábado 28 de mayo de 2011, cuerpo Nación, página 3

Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 5

El voraz ego del tirano se alimentaba de la sumisión de todos a su alrededor. Debían llamarlo “generalísimo”, “doctor”, “benefactor de la patria”. Hoy lo recuerdan como “El Chivo”, apodo que logró eco internacional con la novela de Vargas Llosa.

Le puso su nombre a la capital dominicana, al pico más alto y por decreto había que venerarlo

Hace 50 años acribillaron a Trujillo, el dictador que se creía Dios ARCHIVO

El ego de Trujillo también se alimentaba de efectos materiales. Utilizaba el método de adquirir propiedades, ﬁncas y negocios lucrativos a precios de gallina ﬂaca, tras amenazar a sus propietarios. Los empresarios e inversionistas temblaban cuando Trujillo comenzaba a ponerle el ojo a alguno de sus negocios. Veía a República Dominicana básicamente como un feudo privado, suyo y de su familia. Los Trujillo amasaron una enorme riqueza. Adquirieron propiedades incluyendo tierras ganaderas a gran escala, y entraron en producción de carne y leche. También se apoderaron de licoreras, aseguradores, cementeras, ferreterías, periódicos, aserraderos, astilleros, entre muchos otros renglones.

Redacción/Mundo

l día 30 de mayo de 1961, intempestivos impactos de bala de distinto calibre alcanzaron el vehículo del general Rafael Leónidas Trujillo, mientras viajaba junto a su chofer por la carretera Santo Domingo-San Cristóbal. Nueve plomazos le metieron ese día, el último en que “El Generalísimo” gobernó, en República Dominicana, donde bajo diversas modalidades llevaba 31 años atornillado en el poder. Ejerció la presidencia entre 1930 y 1938, y de 1942 a 1952. Sin embargo, cuando no ocupó formalmente el cargo de Jefe de Estado, gobernó de forma indirecta valiéndose de “presidentes títeres”. Trujillo es recordado como uno de los más ególatras tiranos de Latinoamérica. En diversos documentos de Estado consta la forma en que todo ciudadano debía dirigirse a él: “Su Excelencia el Generalísimo Doctor Don Rafael Leónidas Trujillo Molina, Benefactor de la Patria y Jefe Supremo del Partido Dominicano”. La historia del líder castrense guarda una extensa lista de excentricidades: a la capital Santo

CODICIA

El General Rafael Leónidas Trujillo fue ajusticiado por militares de su entorno, quienes conspiraron bajo el argumento de acabar con tres décadas de horror que asolaron a Dominicana.

Domingo le cambió el nombre a “Ciudad Trujillo”; a la provincia de San Cristóbal la bautizó “Provincia Trujillo”. Según el ingeniero agrónomo José Marcano, la Ley 1164 de 1936 es un ejemplo de su narcisismo. Con este instrumento legal, el general “denominó como Pico Trujillo al oriental, diciendo que tenía

una altura de 3.175 metros, que era la altitud calculada por Ekman. Luego de la caída del régimen, el pico fue renombrado como Pico Duarte”. Además, ordenó hacer estatuas de su figura para colocarlas en toda Dominicana, obligó a los periódicos del país a publicar elogios en su portada cada día y mandó a

Tres sondeos coinciden en la paridad hacia la segunda vuelta

Virtual empate Humala-Keiko AFP El izquierdista Ollanta Humala y la derechista Keiko Fujimori se encaminan a un final muy cerrado a una semana de la segunda vuelta de las elecciones peruanas, según las últimas encuestas, y ayer sostuvieron un debate que podría ser decisivo en las próximas horas. Humala, un ex militar de 48 años, y Fujimori, hija del ex presidente Alberto Fujimori –condenado a 25 años por violación de derechos humanos y corrupción– se verán las caras a partir de las 20H45 locales (01H45 GMT del lunes) en un crucial debate de cara al balotaje del 5 de junio. Ambos aspirantes llegan a la confrontación en un virtual empate técnico, según coinciden tres sondeos divulgados ayer, que hacen notar

que Humala ha recuperado posiciones y ha logrado alcanzar a su rival, que era considerada favorita. La firma Ipsos Apoyo otorga a Fujimori 41% contra 39% para su rival, en tanto sitúa en 20% a los electores que no dicen su voto, indecisos y quienes votarán en blanco o anularán el sufragio por su disconformidad con ambos aspirantes. Este sondeo muestra que la diferencia se ha reducido entre ambos candidatos ya que hace una semana la candidata del partido Fuerza 2011 aventajaba al líder de la alianza Gana Perú por 2,8 puntos. Si se proyectan solo los votos válidos, hay una diferencia de un punto porcentual que favorece a Fujimori (50,5%) sobre Humala (49,5%), de acuerdo con el sondeo.

incluir la frase “¡Viva Trujillo!” en las matrículas de los vehículos. También acuñó la frase “Dios y Trujillo” como saludo patrio, y ordenó que en los templos católicos publicasen el lema “Dios en el cielo, Trujillo en la tierra”. Pero insatisfecho aún, pidió cambiar el orden: “Trujillo en la Tierra, Dios en el Cielo”.

CONVOCATORIA El Sindicato de Trabajadores Petroleros de La Concepción, convoca a sus trabajadores aﬁliados a las elecciones de sindicato a efectuarse el día 10/10/2011. Hora: 8:00am - 4:00pm.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Aspiraba un Nobel de Paz A pesar de su reputación de asesino, la vanidad de Trujillo parecía no tener límites. En 1936, el Gobierno de su país escribió al Comité Nobel del Parlamento Noruego para postular al “generalísimo doctor”. Pero la petición fue rechazada de inmediato. El documento fue publicado en 2002 dentro de un compendio editado por la mexicana Universidad de Quintana Roo. En 1937, apenas un año después, la brutal conducta del mandatario le dio la razón a la organización del premio. Trujillo llevó a cabo el genocidio llamado “Masacre del Perejil”, con la muerte de entre 15 mil y 20 mil haitianos, en manos del ejército. El general desarrollo una discriminación racial contra sus vecinos. Decía que había que “blanquear” el territorio, acabando con los de piel más oscura. También obligaba a los intelectuales a escribir libros que después se atribuía. Se invistió de varios títulos honoríficos, como: Doctor, Licenciado, Padre de la Patria Nueva, Benefactor de la Patria, Protector de la Iglesia y muchos más. Hoy es recordado despectivamente como “El Chivo”, epíteto inmortalizado en la novela de Mario Vargas Llosa “La fiesta del chivo”, que en su segundo acto narra una versión del asesinato de Trujillo. En Dominicana es ahora parte del folclor el estribillo que reza: “Mataron al chivo en la carretera, déjenmelo ver, mataron al chivo y no me lo dejaron ver”.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ALCALDÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO DESPACHO DEL ALCALDE RESOLUCIÓN Nº 289 Elsa Fernández Pineda, titular de la cédula de identidad N° V.-4.151.454, actuando en mi carácter de Directora de Personal de la Alcaldía de Maracaibo según consta en Resolución Nº 098 de fecha diecisiete (17) de enero de 2011; actuando por delegación de la ciudadana Alcaldesa del Municipio Maracaibo, conforme a Decreto Delegatorio de Firma N° 007, publicado en Gaceta Nº 110-2011 de fecha quince (15) de febrero de 2011; para dictar actos administrativos de efectos particulares en todo lo concerniente a la remoción y retiro de los funcionarios y funcionarias públicos de carrera y funcionarios y funcionarias de libre nombramiento y remoción de la Alcaldía de Maracaibo y sus entes desconcentrados y descentralizados. CONSIDERANDO Que el artículo 19 de la Ley del Estatuto de la Función Pública clasi ca a los funcionarios públicos como funcionarios de carrera y funcionarios de libre nombramiento y remoción, y estos últimos son los nombrados y removidos libremente de sus cargos sin otras limitaciones que las establecidas en la citada ley. CONSIDERANDO Que los artículos 20 y 21 de la citada Ley del Estatuto de la Función Pública, preceptúan entre varios supuestos de hecho, que los funcionarios o funcionarias de libre nombramiento y remoción podrán ocupar cargos de alto nivel o de con anza, y que estos últimos desempeñan funciones que requieren un alto grado de con abilidad en los despachos de las máximas autoridades de la administración pública, de los Viceministros y Viceministras, de los Directores y Directoras Generales y de los Directores y Directoras o sus equivalentes. Asimismo se consideran cargos de con anza aquellos cuyas funciones comprendan principalmente actividades de seguridad del estado, de scalización e inspección, rentas, aduanas, control de extranjeros y fronteras, sin perjuicio de lo establecido en la ley. CONSIDERANDO Que le corresponde a la Alcaldesa la designación y remoción de los cargos de libre nombramiento y remoción, debido a que la naturaleza de las funciones que cumplen y las responsabilidades que conllevan, son de con anza, por lo cual no está obligado a fundamentar la decisión de alguna causal que justi que su remoción, o la sustanciación de un procedimiento disciplinario, por estar legalmente facultado para ello. CONSIDERANDO Que en fecha veintidós (22) de febrero de 2006, el ciudadano CARLOS SPANO, venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nº V- 4.160.403, fue designado para ocupar el cargo de COORDINADOR DEPORTIVO, en el Servicio Autónomo Vereda del Lago. CONSIDERANDO Que el cargo de COORDINADOR DEPORTIVO, posee características que lo delimitan como un cargo de libre nombramiento y remoción, fundamentalmente por el grado de con anza, compromiso, identi cación, con dencialidad y representación frente a otros funcionarios y terceros que el mismo ostenta. CONSIDERANDO Que el ciudadano CARLOS SPANO antes identi cado, en el ejercicio de las funciones del cargo como COORDINADOR DEPORTIVO, cumplía las siguientes funciones: coordinar las actividades que se desarrollan en las instalaciones deportivas del parque Vereda del Lago, como, torneos, juegos de prácticas, juegos de fogeo entre otras actividades recreacionales. Asesorar a la Presidenta del Servicio Autónomo en el ámbito deportivo, planear y supervisar los programas y proyectos deportivos del Servicio Autónomo Vereda del Lago, así como también atender y resolver los asuntos propios de su especialidad en asesoramiento técnico- deportivo, elaborar la plani cación y ejecución de las actividades deportivas realizadas por el Servicio Autónomo Vereda del Lago. Igualmente de nir el establecimiento de políticas aplicables en el área deportiva, y participar en la elaboración del plan operativo anual en el área deportiva. Todo lo cual cali ca al cargo como de con anza y en consecuencia de libre nombramiento y remoción. RESUELVE: Primero: Remover y retirar al ciudadano CARLOS SPANO, titular de la cédula de identidad Nº V -4.160.403 del cargo de COORDINADOR DEPORTIVO. Segundo: Se instruye a la Dirección de Recursos Humanos de la Alcaldía de Maracaibo, a los efectos que realice el respetivo cálculo de las Prestaciones Sociales a las que hubiere lugar, en conformidad con el numeral 4 del artículo 10 de la Ley del Estatuto de la Función Pública. Tercero: Notifíquese del presente acto administrativo de efectos particulares a través de la Dirección de Recursos Humanos de la Alcaldía del Municipio Maracaibo, de acuerdo a las previsiones normativas del artículo 73 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos, igualmente informarle que de considerar que el presente acto administrativo de efectos particulares, lesiona sus derechos subjetivos individuales podrá de conformidad con lo dispuesto en el artículo 94 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, interponer contra él y con carácter facultativo el Recurso Contencioso Funcionarial ante el Juzgado Superior en lo Civil y Contencioso Administrativo de la Región Occidental con sede en la ciudad de Maracaibo, dentro del lapso de tres (3) meses contados a partir del día en que se produjo el hecho que dio lugar a él, o desde el día en que el interesado fue noti cado del acto. Dado, rmado y sellado a los siete ( 07 ) días del mes de Abril de dos mil once (2011). Notifíquese, DRA. ELSA FERNÁNDEZ PINEDA DIRECTORA DE PERSONAL DE LA ALCALDÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO NOTIFICACIÓN Se hace saber al ciudadano CARLOS SPANO, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V.- 4.160.403, que por Resolución número 289 , de fecha 07 / 04 / 2011, ha sido Removido y retirado del cargo de COORDINADOR DEPORTIVO, Noti cación que se hace de conformidad con lo preceptuado en el articulo 73 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos, por lo que se le hace entrega del texto integro de dicho acto. Asimismo se hace de su conocimiento, que de considerar que el presente acto administrativo de efectos particulares lesiona sus derechos subjetivos individuales, podrá de conformidad con lo dispuesto en el artículo 94 de la ley del Estatuto de la Función Pública, interponer contra él y con carácter facultativo el Recurso Contencioso Funcionarial ante el, Juzgado Superior en lo Civil y Contencioso Administrativo de la Región Occidental con sede en la ciudad de Maracaibo, dentro del lapso de tres (03) meses contados a partir del día en que se produjo el hecho que dio lugar a él, o desde el día en que el interesado fue noti cado del acto.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011

Efectivos policiales quitaron la estructura metálica hace exactamente un mes. La comunidad insistió y ganó en los tribunales. La calle 78 será bloqueada.

El presidente de Asoprolivos, Rafael Hernández, insistió en que Mercasa violó normas urbanas

La GNB custodiará reinstalación de portones en Los Olivos LUIS TORRES

“Gracias al Tribunal Contencioso y Administrativo del estado Zulia, comprobamos que la Alcaldía no tenía razón y lo que hacemos es mantener la seguridad de las personas”, finalizó Hernández. La estructura estuvo puesta por varios días, pero la seguridad no duró mucho. Una fuerte polémica se planteó tras la instalación de los portales entre los habitantes, choferes y transeúntes del sector.

Samuel Paz (Urbe 2009) spaz@versionﬁnal.com.ve

anta insistencia ha devuelto a los habitantes de la urbanización Los Olivos la posibilidad de colocar nuevamente los portones en la calle 78 del mencionado sector. El presidente de Asoprolivos, Rafael Hernández, quien tiene más de 20 años habitando la urbanización mencionó que, “los portones van a ser colocados nuevamente. Nos hemos reunido todos los residentes y es un hecho que la reinstalación va”. Acerca de la problemática que existe con Mercasa, supermercado aledaño a la calle 78 con avenida 63, Hernández reaccionó: “El dueño de ese local dice que el portón interrumpe la comunicación con el recinto, pero fue él quien construyó en las calles donde deberían transi-

El 19 de abril del presente año fue colocado el portón en la calle 78 con avenida 63 de la urbanización Los Olivos.

tar vehículos normalmente”. Hoy exactamente se cumple un mes desde que los portones colocados con el fin de resguardar a los habitantes del sector, fueran remo-

vidos el pasado 30 de abril por efectivos de Polimaracaibo y miembros de la Oficina Municipal de Planificación Urbana. “Esos portones nos pertenecen y

los organismos competentes están equivocados al decir que no se puede colocar la seguridad en la urbanización porque la vía es pública”, destacó Hernández.

Resguardo de la Guardia Néstor Leal, miembro del comité de Asoprolivos dijo: “la Guardia Nacional resguardará el sitio cuando coloquemos los portones. El Tribunal Contencioso y Administrativo del estado Zulia, nos ha devuelto los portones y vamos hacer la instalación cuando tengamos el resguardo necesario”, apuntó. Se espera que para esta misma semana los portones sean colocados en la calle 78 con avenida 63.

Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011 CAMPAÑA POR LA VIDA VERSIÓN FINAL 7

Los propietarios de los locales adecuaron sus espacios para cumplir con la nueva resolución

Mañana los espacios cerrados estarán 100% libres de humo ANA VILORIA

TESTIMONIOS Candy Yance, RRPP Mi Ternerita “Haremos cumplir la resolución con lo que esté a nuestro alcance. Ya hemos realizado bastante promoción y publicidad. Esperamos que la gente se acostumbre, al principio estamos conscientes que será un choque. Pero no creemos que dejen de venir por no poder fumar”.

Daviana Morillo, RRPP Mi Vaquita “Desde mañana los vigilantes de la entrada informarán sobre la medida a nuestra clientela, y los requisarán para que no entren con cajetillas de cigarro. Esta resolución nos deja a la expectativa porque no sabemos qué tanto pueda cambiar la frecuencia e interés de nuestra clientela”.

Colocar un cartel de advertencia, no permitir la entrada con cigarros y tener a todos los empleados vigilantes serán las formas de hacer cumplir la medida.

Roberto Blasoni, propietario Biba’s Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@versionﬁnal.com.ve

n gran pendón en la entrada con la frase “El próximo 31 de mayo entrará en vigencia la Ley Antitabaco” ha participado con antelación a los consumidores de varios locales nocturnos de Maracaibo que la resolución decretada por el Ministerio del Poder Popular para la Salud, el dos de marzo de 2011, se hará cumplir desde mañana con la intención de conformar un “ambiente libre de humo”. De esta manera la Resolución Nº 030, publicada en la Gaceta Oficial Nº 39.627, dejó establecido que: “Queda prohibido fumar o mantener encendidos productos de tabaco en áreas interiores de los lugares públicos y en los lugares de trabajo (...)”, a partir de mañana, Día Mundial de No Fumar. Entre los siete artículos que impedirán a los consumidores encender sus cigarrillos en espacios

públicos, también se contempla que los locales deben colocar un aviso de 80x50 cm anunciando que se prohíbe fumar, con su logotipo mundial. En un recorrido por los sitios nocturnos de Maracaibo se pudo constatar que los propietarios ya estaban adaptando sus espacios para hacer cumplir la nueva normativa. Y es que según se establece en la misma, los locales comerciales sólo tendrían 90 días para adecuarse. Algunos propietarios también empezaron a concienciar desde antes a sus usuarios consumidores, tras asegurar que “se trata de un drástico cambio en la cultura de la ciudadanía que requerirá de un largo periodo para lograr que se acostumbren”’. Quien realizó la afirmación, la gerente de relaciones públicas de Mi Ternerita, Candy Yance, participó que desde hace dos meses adaptaron a su clientela con una campaña informativa en sus pantallas internas y con un pendón en la entrada.

Durante todos los fines de semana del mes de junio, también tendrán a dos chicas en la discoteca pegando calcomanías con el logotipo mundial de “prohibido fumar” para seguir incentivando dicho comportamiento, y se prohibirá la entrada al local con paquetes de cigarrillo. Opiniones diversas Pero si bien es cierto que los locales nocturnos han empezado a adecuarse a la norma sanitaria, también lo es que la emisión de dicha resolución ha generado opiniones encontradas. El propietario de Biba’s, Roberto Blasoni, aunque colocó en su comercio un contador de los días que faltaban para ser un espacio libre de humo, recalcó que la medida “se pudo haber tratado de otra forma”. Recordó que en el Zulia ya se tenía una ley para proteger a las personas contra el humo del tabaco, la cual dictaminaba que todos los bares, restaurantes, casinos y otros, podrían establecer áreas de fuma-

dores que no excedieran del 40 por ciento del espacio físico cerrado. Para Blasoni la ley regional, aprobada en el 2008, sería una solución más justa para respetar todos los intereses. De igual forma, criticó que la resolución cuenta con muchos “vacíos” en cuanto a las sanciones que podrían aplicarse si los comercios no siguen la normativa. Dentro de la resolución no se registra ninguna sanción. Pero se señala que en caso de violación se impondrán las previstas en la Ley Orgánica de la Salud, la cual registra en su artículo 65 multas de entre 12 y 2.500 unidades tributarias, o en casos extremos suspender el permiso de expendido o cerrar el lugar (previa advertencia). Al respecto, el encargado de Alvarito’s, Enrique Faneite, expresó: ‘’Esperamos que las autoridades no sean tan estrictas, que nos definan quiénes serán los funcionarios que controlen el cumplimiento de la medida, y que se tomen su tiempo para explicarnos las sanciones’’.

“Todos nuestros empleados informarán que no se puede fumar en nuestro local, y vigilarán que la resolución se cumpla. Por ahora estamos inseguros con respecto a cómo nuestros consumidores se tomen la medida. Puede traernos resultados positivos si la clientela se acostumbra”.

Enrique Bermúdez, Alvarito’s “La gente va a poder fumar en la planta baja, afuera del local. Hemos formado a nuestros mesoneros para que comuniquen de buena manera la normativa. Aunque nos parece un poco injusta la resolución, igual nos sumaremos a la campaña”.

TESTIMONIOS DE CLIENTES Joel Ramos

Gilberto Escalona

Javier Martínez

Francisco Bermúdez

Raida Pérez,

“Estoy de acuerdo con la resolución porque soy partidario de que todos debemos cuidar de nuestra salud. Todos aquellos que fuman deben respetar a los que no lo hacen. Si vas a fumar debe ser en un área donde no se moleste a los demás”.

“La nueva resolución me parece positiva porque el hecho de que alguien tenga el hábito de fumar no quiere decir que los demás también tengamos que soportar lo mismo. Será agradable que ahora de las discotecas podamos salir sin el olor a humo incorporado”.

“La resolución amerita más estudio y discusión entre representantes de todos los sectores. Me parece confusa porque no deja establecidas las sanciones. También se deben respetar los espacios únicamente de fumadores que poseen algunos locales”.

“La resolución debería respetar los espacios que tienen establecidos algunos locales para fumadores. Considero que la normativa debe ser discutida con mayor amplitud y aclarar algunos artículos que son muy ambiguos en cuanto a su lugar de aplicación”.

“Apoyo la nueva resolución del Gobierno porque, como es conocido, el cigarrillo incita muchas enfermedades, no sólo para aquel que fuma sino para todas las personas a su alrededor. No se percatan que los fumadores pasivos somos los más perjudicados”.

8 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011

Mañana entra en vigencia ley que prohibe fumar en sitios cerrados públicos y privados

Los peores males causados por el vicio del cigarrillo Hoy la Campaña por la vida ofrece un recuento de la más impactantes patologías que guardan relación con el tabaco. Mañana todas las naciones se unen en el Día Mundial del No Fumar.

PTIALISMO Aumento intenso de la secreción salival

AFECCIONES DENTALES Sarro dentario, dientes amarillos, piorrea, aumento de infecciones, caries

AFECCIONES LINGUALES Dolor de lengua por la acción irritante de la nicotina y lengua saburral por las malas digestiones

SACO ALVEOLAR Hay una destrucción progresiva de los alveólos y el tejidoo circundante que los sujeta

Equipo de Investigación

DETERIORO PULMONAR

stamos felices porque a partir de mañana en Venezuela estará prohibido fumar en sitios cerrados de cualquier índole, lo cual redundará en una disminución de las enfermedades derivadas del tabaquismo. Nuestra Campaña por la Vida de cada lunes nos convirtió desde el año 2008 en el único periódico del hemisferio con una sección fija en contra de ese vicio. Hemos publicado 96 infografías basadas en las investigaciones científicas más profundas del mundo para orientar a nuestros lectores sobre los daños del cigarrillo a la salud. Y como mañana es el Día Mundial de No Fumar, aprovechamos la doble ocasión para presentarle un resumen de los daños a los que tanto nos hemos referido.

Pérdida de elasticidad del tejido pulmonar y bronquial por degeneración progresiva

En la enfermedad más avanzada se presentan grandes quistes de aire donde antes se hallaba tejido pulmonar normal

Los pulmones aumentan de tamaño. Hay más dolor

RIEGO SANGUÍNEO INSUFICIENTE El tabaco en todas sus formas, por contener nicotina, hace que los vasos sanguíneos se contraigan y ayuden aún más a la obstrucción de las arterias. Luego de fumar un cigarrillo, el diámetro d á ro de d la arteria rte carótida aumenta y su distensibilidad se enc encuentra disminuida.

TORRENTE TURBIO Según la Asociación Médica Argentina (AMA), el consumo de tabaco provoca alteraciones de la coagulación sanguínea y radiología vascular (consistencia y ﬂujo de la materia, en este caso la sangre y sus vías de circulación).

NECROPSIA DE UN ASESINO NICOTINA (Crea dependencia. Utilizada como herbicida)

ACETONA CET ETON ONAA (solvente) olve ol vent nte) te)

REFLUJO GASTROESOFÁGICO Producido por el movimiento anormal de jugos gástricos desde el estómago hacia el esófago e incluso la boca. Se sabe con certeza que los componentes presentes en el tabaco empeoran la función de este esfínter, haciendo que se relaje y se devuelva más contenido hacia el esófago.

MONÓXIDO ONÓ NÓXI XIDO D DE CA CARBONO ARB R ON O O

ÚLCERAS Las lesiones estomacales entran en el listado de golpes del tabaquismo. El duodeno también resulta afectado por la nicotina.

HELICOBACTER HELICOBA A PYLORI Los fumadore fumadores e tienen más riesgo de contraer lla infección por la bacHelicobacter Pylori, principal teria Helicob b causante de las úlceras pépticas. Además de qque el tabaco reduce la fuerza de la vválvula esofágica, la cual impide eel regreso de los ácidos estomacaless al esófago, conocido ujo.. como reﬂujo

(Gas as iincoloro, nccol olor orro, om muy tóxic tóxico co ) ERC RCUUR URIO MERCURIO mple mp lead addo en ter ermó m me m tros)) (Empleado termómetros)

PLOMO LOM O O (Combustible) ombu om b sttible le)) ACETALDEHIDO CETAL TALDE DEHIDO (Irrita rititaa la lass ví vías as rrespiratorias) espi es pira rato toriraass)

EL HÁBITO DE FUMAR 80-90%

OLO LONIIO 21 2100 Y PL PLOM OM O MO 21 2100 POLONIO PLOMO egún eg ún laa revist staa Vi VVivir v r con vi coon Salu SSalud, Sa alu l d, NNºº 24 245 45, (Según revista 245, abac ab a o po pos see un una in nte t nssa rradiactividad adiactividadd el ttabaco posee intensa oduc od ucid i a po or la las radi diacio ione nes alfa emitidas producida por radiaciones or lo loss is iisótopos ótop ót opos PPolonio olonnio y Plomo 210. El ol E por mado ma dor de paq aque uete te y m edio de cigari ed r llos fumador paquete medio cigarillos día re reci cibe be 4400 00 rrad adss po porr añ año.) porr dí recibe rads

90%

Es causa de unas 25 enfermedades comprobadas, siendo sobre todo responsable de:

70% 50% 30%

50%

42%

30-40%

30%

CADMIO (Utilizado en baterías) CLORURO DE VINILO (Utilizado en materiales plásticos) FILTRO

ALQUITRÁN (Residuo de la combustión del tabaco)

Cardiopatías coronarias

Casos de enﬁsema Enfermedad pulmonar obstructiva Crónica

Muertes por cáncer

Casos de cáncer de pulmón

Cáncer de Laringe

Cáncer en la boca

Cáncer de esófago

Cáncer de vejiga

Cáncer de páncreas

Niños con enfermedades respiratorias

Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011 CAMPAÑA POR LA VIDA VERSIÓN FINAL 9

OT TRA RASS PA PATO PATOLOGÍAS T LOGÍAS OTRAS

MITOS

Para el 2025, el 20% de los hombres y el 20% de las mujeres (532 millones de mujeres) serán fumadores.

12 %

EL CIGARRILLO CCIG IG NO CALMA LOS NERVIOS

Mujeres Mujere

Según un Según u estudio publicado por cientíﬁcos de la Esc scuel uelaa de Medicina y Odontología de la Universidad Escuela de Londres, Londd en Gran Bretaña, el fumar no calma los Lon nervios; nervio ner vios; s; al contrario, aumenta el nerviosismo y los niveles nivele niv eless dde estrés.

En el mundo fuman

47 % Hombres

Muc Muchos creen que fumar elimina el estrés, porque la nicotina produce un aparente y porq temporal efecto sobre la ansiedad. temp

24 % Mujeres

Países desarrollados rrollados Una nota difundida a través del sitio web del Ministerio de Salud de la Nación, puntualizó que “se ha demostrado que la nicotina tiene una acción cancerígena y es adictiva”, por lo cual reemplazar un cigarrillo de tabaco por uno electrónico no evita los riesgos para la salud.

42 %

Tanto las mujeres fumadoras activas como las pasivas son las principales víctimas del terrible cáncer de mama. Según cifras mexicanas, las primeras poseen un 70 por ciento más de probabilidad de desarrollar el tumor maligno, g qque las que no son expuestas al humoo de la hoja hooja ja de de tabaco. t a ta tab

7% Mujeres Mujer

Países en desarrollo Paíse esarrollo

IGUAL DE PELIGROSO QUE EL CONVENCIONAL

48 %

Los cigarrillos electrónicos son unos dispositivos que expulsan nicotina cuando la persona hace el gesto de inhalar, funcionan con una batería y son utilizados por muchos como una alternativa para alejarse de la adicción y el hábito de fumar.

Hombres

Boquilla para inhalar

Identiﬁcador de luz

CÁNCER DE MAMA

Hombres

•Cada día 100 mil jóvenes (de los cuales 80% viven en países en desarrollo) comienzan a fumar

INOCENTES QUE INHALAN MUERTE Batería de litio

Cámara de atomización

El vicio de otros los impacta, y duro.

Un cartucho, el cual contiene un líquido que es convertido en vapor, gracias al calor emitido por una resistencia que se activa cuando el consumidor inhala.

50% +

Entre

820 - 1.534

30% +

Son las muertes que puede generar la exposición de las personas al humo del cigarrillo

CÁNCER DE ÚTERO

20% +

Según informes expuestos por el National Cancer Institute (Instituto Nacional de Cáncer) de Estados Unidos, el cuello uterino se ve directamente afectado doo por porr los os químicos quími qu ímicos ím co contaminantes cos conta co nta taami minantes i ant an es del de tabaco. tabac ta bacoo.

El cigarro contiene más de: 60 soon carcinógenos sson carcinógeno n s

4.027

químicos

Infecciones respiratorias

200

Crisis asmáticas

Hijos con otitis de padres no fumadores

conocidos

MUJERES JE ESS Niños

HOMBRES

MUERTES POR P TABA TABAQUISMO AQUISMO PASIVO Aunque la mortalidad en niños debida al tabaquismo pasivo se inclinó a los países con bajos y medianos ingresos, las muertes en los adultos se extendían a países de todo tipo. Las dos terceras partes de estas muertes se producen en África y el sur de Asia. La exposición de los niños se da probablemente en sus casas.

47%

28%

26%

Fuente: OMS

Infografía: Andrea Phillips

MUERTES EN EL MUNDO CÁNCER DE PRÓSTATA

Año 2000

3.500.000 muertes

Promedio 10.000 muertes diarias

Año 2004

Especialistas norteamericanos del Cáncer in America’s Forgotten Communities, sugieren que fumar cigarrillos es realmente un factor de riesgo para contraer cáncer de próstata. Existe una relación entre la dosis de exposición, con un aumento signiﬁcante del riesgo a medida que el numero de años fumando se incrementa.

FAMOSOS, VÍCTIMAS DEL CIGARRILLO

SANDRO

GUSTAVO CERATI

MICHAEL DOUGLAS 5.000.000 muertes

Promedio 13.698 muertes diarias

10 VECES MAS ADICTIVA QUE LA HEROÍNA

Año 2020 -2030

Fumador desde muy joven, y arrepentido confeso desde 1998, padecía de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Fue hospitalizado en varias ocasiones. Su voz quedará en el recuerdo.

Luego de un concierto en Caracas, Cerati, de 50 años e hipertenso, se desplomó. Sufrió una isquemia cerebral. En términos llanos, los médicos la deﬁnen como un “infarto en el cerebro”.

El actor y productor estadounidense hoy en día corre el riesgo de perder su voz. Su nefasta adicción al alcohol en conjugación con el tabaco le hicieron encontrarse en el camino con una de las enfermedades más temidas: el cáncer.

10.000.000 muertes Estimado según la tendencia actual de fallecidos

70 % de las muertes ocurrirán en países pobres.

La nicotina contenida en el cigarro resulta ser diez veces más adictiva que la heroína, que inhibe el hambre, lo que a su vez desencadena desórdenes alimenticios.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011

Opinión

“La última fase de una figura histórica mundial suele ser cómica. La Historia sigue este camino para que la humanidad pueda despedirse alegremente de su pasado.”

opinion@versionﬁnal.com.ve

Carlos Marx

¿Soberanía Importada? w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

oy Venezuela es más dependiente que nunca de las importaciones y de la producción petrolera, por eso actualmente más del 90% del ingreso de dólares a Venezuela viene del petróleo. Estamos de acuerdo con garantizar el abastecimiento de alimentos al pueblo venezolano a precios accesibles, apoyando la producción nacional y nuestro progreso agropecuario junto con reducir nuestra dependencia, pero una de las desviaciones más dañinas de la actual política económica, es la utilización de los ingresos petroleros para importar alimentos como la carne y la leche, beneficiando a los productores extranjeros con dólares preferenciales y subsidiar esos productos para su venta en Venezuela, lo cual conduce a la quiebra de la actividad agropecuaria que no puede competir ni con los productores ex-

tranjeros que reciben dólares preferenciales, ni con los precios subsidiados financiados por el petróleo. Un ejemplo de este planteamiento es lo que ha ocurrido durante este gobierno con la producción de carne. En el año 1998 la producción de carne nacional fuè de 407.601 toneladas, y se importaron 3.670 toneladas. En 1999 la nacional fuè de 392.501 toneladas y la importada fuè de 1.974 toneladas. Diez años después, en el 2008 produjimos 303.007 toneladas e importamos 345.033. En el 2009 produjimos 270.024 toneladas e importamos 296.507. En el 2010 produjimos 260.151 toneladas e importamos 269.685. Es evidente que los únicos beneficiarios de estas políticas son los importadores del sector privado ò funcionarios públicos que se enriquecen con el negocio de los dólares preferenciales,

mientras quiebran a los venezolanos que arriesgan hasta sus vidas para producir alimentos en Venezuela. A los importadores les acaban de aprobar dólares a 2,60 para traer carne, mientras los dólares para las medicinas, cuando hay, están a 4,30. En cuanto a la producción de leche nacional, en 1998 fuè de 136 mil toneladas y la importación fuè de 120 mil toneladas. Diez años después, en el 2008, la producción fuè de 100 mil toneladas y la importación de 240 mil toneladas. Sin comentarios. No podemos seguir corriendo el riesgo de que una fuerte caída del precio del petróleo nos deje sin comida y sin producción agropecuaria. Y recordar siempre, que para distribuir la riqueza hay que producirla. Presidente de UNT

fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

El futuro de Samhoi

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

LUIS FUENMAYOR TORO

e afirmado que tiene que ser factible unir a la inmensa mayoría de los venezolanos en la edificación de un país que alcance, sustentablemente, prosperidad, justicia, seguridad, libertad y el mejor gobierno posible. Quedarían fuera de esta unión quienes para vivir requieren que otros no vivan, una proporción si acaso del 3% de la población: 900 mil habitantes, a quienes no podríamos considerar verdaderos venezolanos. Para llegar a esta situación habría que convencer a muchos nacionales, quienes viven engañados tristemente por ese 3%, que dispone de medios para hacerlo. Si hipotéticamente en Venezuela esto es posible, en la UCV también debería serlo, por lo menos en ciertos programas ligados a la institución. Me referiré a SAMHOI, el seguro médico de los profesores, programa auto administrado con más de 25 años de vida exitosa, a pesar de las dificultades universitarias ocurridas en ese mismo período. No debería existir ningún profesor a tiempo completo

o dedicación exclusiva, que conspire contra un programa del cual depende su atención médica hospitalaria y la de sus familiares cercanos. Tendría que ser un loco, un engañado o alguien que vive del sufrimiento del resto de su comunidad, como ese 3% del país señalado con anterioridad. Hasta ahora, todas las administraciones del Instituto de Previsión de los Profesores-UCV, desde que existe el programa, lo han administrado con la mejor intención posible. Podemos no coincidir con todo lo hecho, y debemos señalarlo, pero no podemos tomar a SAMHOI como arma política de lucha. Entiendo que haya gente que quiera asumir la administración del IPP-UCV, por razones loables o deleznables, pero atacar a SAMHOI con calumnias claras y jugar a su desaparición, no sólo es inentendible sino perverso y debe ser enfrentado por la mayoría profesoral consciente, juiciosa y previsiva, que conoce lo que significa en Venezuela perder un seguro HCM como SAMHOI. Así como no podemos estar de acuerdo con quie-

nes para derrocar al Gobierno no les importa terminar de hundir a la patria, tampoco podemos aceptar a quienes quieren destruir al IPP-UCV y al organismo gremial, simplemente porque quienes los dirigen no son de su agrado, porque quieren dirigirlo o porque quieren utilizar sus recursos, que son de los profesores, en negociados de distinto tipo. Las autoridades ucevistas deberían proteger a SAMHOI, pues ellas son y serán siempre profesores; no pueden escudar incumplimientos creando dudas sobre las rendiciones de cuentas, que sé se entregan oportunamente. Recuerden cuando el Gobierno les pide sus rendiciones y contestan que siempre las envían. Los ministros del sector, generalmente profesores universitarios, deberían privilegiar a los IPP y organismos similares, no sólo por sus importantes funciones sino por ser casi las únicas empresas universitarias con más de medio siglo de vida exitosa. Ex rector de la UCV

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS Fuente: CNE

Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Lunes deportivo

deportes@versionﬁnal.com.ve

El ciclista español logró ganar con comodidad y ahora va por su cuarto Tour de Francia

El rey de Italia

l Barcelona logró su cuarta Copa de Europa tras imponerse al Manchester United en Wembley y ratificó su reinado en la última década. Pedro adelantó a los de Guardiola, pero un gol, en fuera de juego, de Rooney puso el empate antes del descanso. En la reanudación, los azulgrana fueron un “ciclón” con los goles de Messi y Villa que hicieron justicia. Lionel Messi fue elegido el mejor jugador del partido.

- 14 -

lberto Contador ganó su segundo Giro de Italia con una autoridad incuestionable y ya son seis sus triunfos en Grandes Vueltas, después de haber vencido el Tour de Francia en tres ocasiones y la Vuelta a España en una. Scarponi y Nibali le acompañan en el podio. La última etapa fue para Millar. El venezolano José Rujano tuvo una gran participación y quedó en la séptima posición a 12 minutos del líder de la competencia. Asimismo, en la clasificación de la montaña el criollo terminó tercero con 43 puntos detrás del El equipo catalán fue ampliamente superior al Manchester United ganando tres goles por uno líder Stefano Garzelli con 67 y Alberto Contador con 58.

-15-

Pulga orejona

AFP

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011

Deporte es vida: mente sana y cuerpo sano El deporte “blanco” es una de las disciplinas que necesita mayor atención en los niños

En el tenis el entrenamiento es fundamental para evitar lesiones CONSEJOS

Los movimientos y acciones motoras de alto impacto deben estar acorde a la edad del atleta. Las transiciones en el juego hacen de la especialidad un campo de variaciones acíclicas, es decir, no repetitivas. Influye además la buena alimentación para un mejor desempeño. Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

l tenis es uno de los deportes más completos que existe, sus movimientos generan grandes impactos en los atletas por la movilidad del juego. Los cambios bruscos en las acciones se deben a las velocidades que se imprimen en la pegada de la pelota. Los efectos de las transiciones del juego también se producen dependiendo del terreno donde se hace uso de la raqueta, que puede ser grama, sintético o arcilla. El doctor y especialista en medicina deportiva, Giuseppe Greco, comentó las cualidades del deporte “blanco” y cómo prevenir futuras lesiones, sobre todo en los pequeños que están comenzando a practicarlo en el estado. “El tenis es un deporte individual o colectivo, de energía variable, en el que predominan las acciones anaeróbicas. También un alto desarrollo del pensamiento táctico e información y desarrollo de la agudeza visual, siendo las acciones acíclicas (no repetitivas) las predominantes”, apuntó. Para el médico, realizar un programa de fuerza y acondicionamiento específico en el tenis puede cumplir una función clave en la prevención de las lesiones comunes en los jugadores. “Las exigencias del deporte afectan el cuerpo de los atletas en las extremidades superiores e inferiores, así como también en el tronco y pueden conducir a patrones de lesión característicos y adaptaciones tanto en los músculos como en el esqueleto”, destacó. Agregó además que las lesiones más comunes en esta disciplina, pueden provocar otros daños en todas las regiones corporales, siendo el hombro, el codo, la parte inferior de la espalda, la cadera, la zona de la pierna, tobillo, muslo y

Practicar el deporte de manera correcta, o sea con un buen gesto deportivo. Hacer calistenia antes de jugar. Colocar hielo luego de realizar la práctica. Adoptar posturas correctas de manera que el hombro y el codo no estén en tensión constante.

rodilla, las áreas más afectadas en el entrenamiento y desarrollo del jugador desde niño. Buena alimentación El número dos de la ATP y tenista invicto en 2011, el serbio Novak Djokovic, mantiene una dieta libre de harinas, y la persona clave en ello es Igor Cetojevic, un nutricionista y experto en acupuntura y medicina oriental, que está detrás de la detección de una reacción alérgica al gluten en los deportistas de alto rendimiento. Cerveza, pizza, pan, productos de pastelería o galletas son algunos de los alimentos que Djokovic ha suprimido de su dieta, declarando la guerra a las consideradas como “muertes alimentarias”. Al igual que la sal, azúcar, harina o grasa, lo que ha permitido el mejor desenvolvimiento del atleta en los campeonatos mundiales. Por ello el doctor en medicina deportiva puntualizó que para un mejor estado físico en el tenis, se debe reponer el gasto energético realizado en un partido, y la dieta de un atleta debe ser la adecuada para compensar las pérdidas, dependiendo de su metabolismo. En el tenis es fundamental entrenamiento y buena alimentación.

1 HOMBRO

CODO

Las lesiones del hombro por sobreuso habitualmente incluyen las patologías del manguito rotador y del tendón del bíceps. Esto se debe por los elevados niveles de control muscular que se requieren para mantener la estabilidad de la articulación durante los golpes del tenis. Para mejorar y facilitar la contribución del manguito rotador, es importante utilizar intensidades de ejercicio moderadas.

Las lesiones de la región del codo en primer lugar provienen por un sobre uso reiterado de la articulación y se centra en los tendones, que se insertan en el epicóndilo humeral medio y lateral. Los problemas en el lado medio del codo en los tenistas de élite, se debe por la sobrecarga impuesta durante los golpes de saque y drive en comparación con la incidencia de epicondilítis humeral lateral en los jugadores recreacionales de menor nivel, debido a la sobrecarga impuesta durante los golpes de revés desde el fondo de la cancha. Los ejercicios recomendados para la prevención de las lesiones del codo se enfocan en incrementar la fuerza y en particular la resistencia muscular de la muñeca y la musculatura del antebrazo.

ELEGIR LA MEJOR RAQUETA A la hora de elegir una raqueta adecuada a nuestra ﬁsonomía, debemos tener en cuenta lo siguiente: El material a elección: Las más recomendadas son las de graﬁto. El tipo de empuñadura: Una forma práctica de saber cual es la empuñadura adecuada es la siguiente: desde la línea media de la mano, hasta la punta del dedo medio, esa es la circunferencia adecuada para la empuñadura. El tipo de encordado: el mismo debe ser reemplazado generalmente cada 6 meses, si se juega una vez por semana. Hoy en día los más difundidos son los materiales sintéticos, pero el más recomendado es la tripa.

TOBILLO Las zonas del tren inferior del cuerpo que se lesionan con más frecuencia son la parte inferior de la pierna, el tobillo y el muslo (parte superior de la pierna), siendo los esguinces de tobillo y las contracturas de los músculos del muslo (músculos isquiotibiales, cuádriceps y aductores) las lesiones más habituales. Se sugieren ejercicios especíﬁcos basados en los desequilibrios musculares especíﬁcos de la pierna, para intentar prevenir lesiones y mejorar el rendimiento de un jugador.

REGIÓN INFERIOR (ESPALDA) Los movimientos necesarios para el tenis incluyen flexión, extensión, flexión lateral y rotación reiteradas de la columna vertebral, y se sostiene que el juego intenso de tenis es en general un factor de riesgo que puede provocar dolor en la parte inferior de la espalda. Se ha demostrado que la reiteración de estos movimientos combinados tensionan la columna vertebral lumbar y se cree que es un factor causante de la espondilólisis (fractura de una región específica en una vértebra). Para combatir los efectos de esta carga, las estrategias del acondicionamiento preventivo en los jugadores de tenis incluyen el entrenamiento extensivo de la estabilidad del cuerpo completo.

Diseño: Carolina Izarra

Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Vitaly Petrov fue llevado en ambulancia al hospital Princesa Gracia

Hamilton le quitó los primeros puntos a Pastor Maldonado El inglés intentó un pase imposible y el criollo sufrió las consecuencias cuando iba en la sexta posición. Vettel continuó con su yugo y ganó en Mónaco y el piloto ruso de Toro Roso está fuera de peligro. AFP

l piloto aragüeño Pastor Maldonado se mantuvo durante 75 vueltas del Gran Premio de Mónaco entre la quinta y la octava posición, con un gran desempeño, el criollo estuvo cerca de sumar su primeros puntos en la máxima categoría del automovilismo mundial. El británico Lewis Hamilton, en un intento de pasar a Maldonado, a pocas vueltas de terminar la carrera, sacó de la pista al piloto de Williams en la curva de Santa Devota y rompió la posibilidad de sumar los primeros puntos del venezolano y de la escudería en la competencia. Sebastian Vettel se volvió a quedar con la victoria y aumentó su ventaja con respecto al piloto español Fernando Alonso, que lo acompañó en el podio tras llegar segundo en Mónaco. El tercer lugar los consiguió Jeson Button. La carrera ha sido apasionante hasta que a siete vueltas del final el director de carrera la ha detenido tras un accidente múltiple ocurrido en la curva de La Piscina en el que se han visto involucrados el alemán Adrian Sutil (Force India), el español Jaime Alguersuari (Toro Rosso), el británico Lewis Hamilton (McLaren) y el ruso Vitaly Petrov. El director de carrera, que primero sacó a la pista el coche de seguridad, una vuelta después sacó la bandera roja para detener la carrera y permitir a las asistencias atender a Petrov, que permanecía en el interior del monoplaza y fue trasladado en ambulancia al hospital Princesa Gracia de Mónaco, para ser sometido a un reconocimiento, aunque no presenta fracturas. Hasta la detención de la carrera, Vettel, Alonso y Button luchaban por la victoria separados los tres por poco mas de medio segundo y todavía podía ocurrir cualquier cosa, cuando se aprestaban a doblar al grupo de rezagados en el que se produjo el accidente múltiple Tras la reanudación de la carrera detrás del coche de seguridad para dar seis vueltas, Vettel cruzó la línea de meta con un segundo de ventaja sobre Alonso y dos sobre Button. Cuarto y autor de la vuelta rápida

en carrera en el último giro ha sido el australiano Mark Webber y quinto el japonés Kamui Kobayashi (Sauber). Sebastian Vettel, que ha logrado cinco victorias en las seis carreras disputadas aumenta su ventaja al frente de la clasificación del mundial, en la que cuenta con 143 puntos, mientras que Fernando Alonso sigue quinto con 69. El británico Lewis Hamilton podría ser sancionado tras ser responsable de los choque de Massa y Maldonado. Mucho más líder Vettel refuerza así su liderato en la clasificación general, ya con 58 puntos más que su compañero de equipo, el australiano Mark Webber, segundo, y que el domingo terminó cuarto en el circuito urbano del pequeño Principado mediterráneo. El alemán, que suma ahora cinco victorias en seis Grandes Premios, se impuso en una carrera inusual, interrumpida cuando faltaban seis vueltas para el final por el choque del ruso Vitlay Petrov (Lotus Renault), con lesiones en las piernas pero que no se rompió ningún hueso. “Fue increíble. Creo que la carrera fue bastante entretenida, al menos desde dentro del coche. Tuvimos una buena primera parte, con una buena salida”, dijo el alemán, que reconoció que la suerte también intervino en la victoria. “Estoy muy contento porque hubo un momento en que iba segundo, a 15 o 19 segundos por detrás de Jenson (Button), pero ya he dicho que es una pista loca. Creo que la ruleta me ha sido favorable y estoy muy muy contento con este resultado fantástico”, añadió el piloto de Red Bull. Siguiendo a Webber, cuarto del día, llegaron el japonés Kamui Kobayashi (Sauber, 5º) y el británico Lewis Hamilton (McLaren, 6º), que podría recibir una penalización por su actitud al volante durante la carrera. “Logré un ritmo fuerte pero después de la pausa Lewis Hamilton hizo una maniobra en la primera curva y me quedé fuera”, explicó el piloto de Maracay.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011

ACCIDENTE

Ortega Cano se encuentra en estado crítico Redacción / Deportes El estado clínico del ex torero español José Ortega Cano es “crítico” y su pronóstico médico “muy grave”, según el último parte médico emitido por el Hospital Universitario Virgen Macarena de Sevilla, España. Ortega ingresó en urgencias del Hospital, desde donde fue trasladado a la Unidad de Cuidados Intensivos tras haber sufrido un accidente de tráfico. Como consecuencia de las lesiones sufridas en este accidente y la posterior desestabilización hemodinámica, el torero fue intervenido quirúrgicamente por el equipo de cirujanos generales, cardiovasculares y traumatólogos durante seis horas, según el parte médico. Su estado clínico actual es crítico y su pronóstico médico muy grave. Amador Mohedano portavoz oficial de la familia Ortega Cano comentó que se encuentra estable pero delicado.

El número dos del mundo mantiene intactas sus opciones por el torneo francés

Djokovic avanzó sin problemas AFP

Luego de jugar el sábado dos sets ante el argentino Del Potro, el serbio mantuvo ayer su buena forma y clasificó a los cuartos de final del Roland Garros. AFP

ovak Djokovic (N.2), considerado el jugador del momento, derrotó fácilmente por 6-4, 6-4 y 6-2 al francés Richard Gasquet (N.12), ayer en el polvo de ladrillo del court principal de Roland Garros por los octavos de final del Abierto de Francia de tenis. El serbio jugó el sábado dos sets de su partido de la tercera ronda ante el argentino Juan Martín Del Potro (N.25), después que se suspendiera el viernes por falta de luz. El resultado fue de 6-3, 3-6, 6-3 y 6-2 a favor del vencedor. En cambio, en esta jornada domini-

JUEGOS PARA HOY El defensor del título y N.1 mundial, el español Rafael Nadal, se enfrenta al croata Ivan Ljubicic, en el segundo turno en el court central de Roland Garros en la novena jornada del torneo sobre arcilla. Por su parte, la rusa Maria Sharapova (N.7) juega a última hora en el mismo escenario ante la polaca Agnieszka Radwanska (N.12). Además, el escocés Andy Murray (N.4) se enfrenta al serbio Viktor Troicki (N.15) en la misma cancha.

El serbio se mantiene como el favorito para llevarse el torneo de Paris.

cal jugó a media máquina y no necesitó exigirse ante el galo. En el segundo set no hubo quiebre hasta el séptimo game, cuando Djokovic le birló el saque al jugador local en un juego ‘blanco’ a su favor, para colocarse 4-3 arriba y 5-3 con su servicio. Después lo cerraría 6-4 con un game “blanco” y en sólo un minuto más

que el anterior parcial (37). Mientras que el francés de Beziers (sur), de casi 25 años, sólo llegó a tercera ronda en Roland Garros siendo un juvenil en 2005, su rival disputó las semifinales de 2007 y 2008. En la tercera manga, el serbio hizo el “break” en el tercer juego para poner 2-1 el marcador y 3-1

con su saque. Lo que volvió a hacer en el quinto para 4-1, y seguir a 5-1, rompiendo el molde de los dos sets anteriores. Después, con Gasquet entregado, “Nole” casi vuelve a hacer el quiebre en el séptimo game, pero su adversario aguantó, por lo que finalizó 6-2 tras en 34 minutos y por lo tanto 1 hora y 47 minutos de partido en total.

Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El Giro de Italia A LA RUEDA DEL GIRO Alfonso Saer

El ciclista ibérico ahora piensa en el Tour de Francia

Contador se quedó con la “maglia rosa” El español conquistó por segunda ocasión el Giro de Italia. José Rujano culminó séptimo y subió al podio en la clasificación de montaña. David Millar ganó la última etapa del circuito italiano. AFP

lberto Contador se proclamó campeón del Giro de Italia por segunda vez al finalizar tercero en la última etapa de la carrera. El español Contador figuró tercero en la contrarreloj de 26 kilómetros entre la Plaza Castello y la Plaza del Duomo de Milán. Para celebrar el título, su sexto en las tres grandes del ciclismo mundial, Contador hizo su tradicional gesto de imitar que dispara una pistola. La etapa fue ganada por el británico David Millar, quien empleó 30 minutos y 13 segundos. Contador quedó 36 segundos después. Contador fue el campeón del Giro en 2008. Representación criolla El venezolano José Rujano finalizó la última etapa en la posición 46 con un tiempo de 32:38 a 2:25 del ganador David Millar. En la general el criollo culmino en la séptima posición con un crono final de 84:17:26 a 12:12 de

Contador. A pesar de no terminar entre los cinco primeros, Rujano subió al podio en la clasificación de montaña tras finalizar tercero con 43 puntos a 24 del vencedor, el italiano Stefano Garzelli. Culminó cuarto en la clasificación por puntos con 107 a 79 puntos del español, Alberto Contador. José Ochoa tuvo una participación más discreta en Italia, finalizó la etapa en la posición 141 a 4:23 del británico, y el Giro en el puesto 65 a 2:19:18 de Contador. Como su audiencia ante Tribunal de Arbitraje del Deporte, en la que se abordará el caso positivo por clenbuterol en el Tour que ganó el año pasado, ha sido pospuesta hasta los últimos días del verano europeo, Contador tiene abierta las puertas para barrer la trilogía del Giro, Tour de Francia y la Vuelta de España. Contador sostiene que el positivo se debió por haber consumido carne contaminada. La Unión Ciclista Internacional y la Agencia Mundial Antidopaje decidieron apelar cuando las autorida-

CLASIFICACIÓN GENERAL (INDIVIDUAL)

Puesto Nombre

Tiempo

Alberto Contador / SAX

84:05:14

Michelle Scarponi / LAM

+00:06:10

Vicenzo Nibali / LIQ

+00:06:56

John Gadret / ALM

+00:10:04

Joaquín Rodríguez/ KAT

+00:11:05

Romas Kreuziger / AST

+00:11:28

José Rujano / SDA

+00:12:12

Denis Menchov / FTS

+00:12:18

Steven Kruijswijk/ RAB

+00:13:51

Konstantsin Sivtsov / THR

+00:14:10

21ª ETAPA: MILÁN - MILÁN

Puesto

Nombre

Tiempo

David Millar / GRM

00:30:13

Álex Rasmussen / THR

+00:07

Alberto Contador /SAX

+00:36

Richie Porte / SAX

+00:43

Yaroslav Popovych / RSH

+00:55

Jos van Emden / RAB

+01:02

Cameron Meyer / GRM

+01:04

Patrick Gretsch / THR

+01:08

Tiago Machado / RSH

+01:12

Konstantsin Sivtsov / THR

+01:16

des españolas le absolvieron en febrero. Contador sostiene que el resultado fue culpa del consumo de carne contaminada. El Tour 2011 se disputará del 2 al 24 de julio.

Etna, Grossglockner y Sestriere serán nombres archivados con orgullo en las memorias de los aficionados venezolanos. Tres puertos que solo pueden ser coronados exitosamente por superdotados en este deporte de bielas y pedales. **** **** **** **** Desde los tiempos del colombiano Luis Herrera, allá en los 80, ningún corredor latinoamericano se ha distinguido de manera tan franca y deslumbrante en los trechos de montaña como este José Rujano, protagonista de un fenomenal regreso al primer plano internacional. Cuando los enigmas lo rodeaban, la incertidumbre se amparaba en sus altibajos frecuentes y las expectativas eran brumosas, poco promisorias, el retaco de Santa Cruz de Mora se levanta imponente en la segunda prueba por etapas más importante del calendario mundial. Pero, eso sí, con el itinerario de mayor envergadura que hayan diseñado en el viejo continente por muchas décadas. Reputados comentaristas aseveran que el trazado de esta “corsa rosa” fue reinventado de aquellos lapidarios recorridos de los años 40, incluso haciendo reaparecer los trozos en destapado, las vías de tropiezos inhumanos, para tragar polvo y poner a prueba coraje, decisión, empeño, voluntad y sacrificio. 21 días agónicos incluso por carreteras de la primera guerra mundial **** **** **** **** Cuando fue el único que ripostó con bravura y eficacia a los arrestos del inmenso Alberto Contador en las faldas del Etna, apenas en la primera semana de fogueo, Rujano comenzó a marcar sus pisadas con toda propiedad. Era la novena etapa y hasta entonces deambulaba por posiciones muy secundarias, cargando sobre sí un cúmulo de interrogantes. Pues bien, fue segundo, solamente doblegado por la furia del mejor pedalero del planeta en la actualidad. Hubo que aguardar por el viernes 13 hacia Grossglockner, la cima más empinada y traicionera que hay en Austria. Entonces se repitió el mano a mano con el astro del nuevo siglo. Contador y Rujano se desprendieron del resto, trabajaron a cuatro piernas y al final el español premió una valiosa ayuda con la cesión de la fase. Un lauro extraordinario por llegar de un auténtico caballero, digno ejemplo en su condición de gran líder. Al día siguiente en el no menos mítico Zoncolán, el criollo sería víctima de una crisis por falta de alimentación a tiempo. Hubo un retraso de 2.11. Golpe adverso, sin dudas. **** **** **** **** A todas estas Rujano devoraba posiciones en la general. Saltó del 39 al

26, seguidamente a la casilla 17, luego a la doce y casi de inmediato a la diez. Camino de Gardeccia en la fracción quince fue sexto en un cierre durísimo. Mostró su impecable dote de trepador con un cuarto puesto inmenso en la cronoescalada de Nevegal, abrochando el sexto sitio de la tabla. Llegó otra hora infausta hacia la trepada de Macugnaga, el viernes. Tuvo una seria afección respiratoria y con gran vergüenza arañó sin ayuda los empinados kilómetros finales, dejando un retraso sobre los dos minutos y cayendo al décimo. **** **** **** **** Cuando las predicciones eran, por lógica, negativas, adversas, resurgió trepidante hacia Finestre, uno de los altos legendarios y temidos en el Giro. Fue para decirle al mundo ciclista que él es uno de los mejores “escarabajos” de la actualidad en un grupo no muy crecido de águilas. Fuga de 37 kilómetros, con atrevimiento, la soltura de siempre en la subida, una determinación consistente. Vuelta al sexto lugar, pero más que eso prevaleciendo en una vitrina extraordinaria como el Giro. Escalar Finestre sin compañía, ser segundo delante de los poderosos, fue un lance que expelió con inusitada fuerza su valor en el mercado internacional. Hizo una buena prueba a cronómetro en el cierre, ajustada a sus posibilidades. El no es un rodador y, además, su contextura no se lo permite. Al joven Roman Kreuziger le bastó con ser 16º para bajar a Rujano hasta el séptimo de la acumulada. No hubo un buen equipo para apoyar en la cuesta. Emanuele Sella no apareció nunca y José Serpa creó falsas expectativas en los primeros eslabones. El coterráneo Jackson Rodríguez se fue por una seria caída y Carlos Ochoa hizo lo que le permiten sus facultades. Total, Rujano le salvó la patria en la general a Gianni Savio, cuyo trabajo en las primeras fases fue acertado, apareciendo en varios podios. **** **** **** **** Ajá, la gran pregunta. ¿El destino de Rujano? Con él no hay respuesta firme, cierta. Es preferible desearle sentido común, corrección en su vida y que le saque provecho a unas facultades que aún le pueden permitir ser un “caballo” en la alcurnia europea. Puede ganar algo grande. En la montaña solo tiene que rendirle reverencias a un Contador supremo, incontestable, fuera de lote, sobre humano. Seguro, por estos lares pedalistas como Rujano aparecen muy de vez en cuando. A ustedes, lectores, gracias. Nos vemos.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011

El dominicano deﬁnió el juego en la novena

“Big Papi” sentenció a los Tigres

David Ortiz salió como emergente en la novena entrada para conectar el cuadrangular que le dio la ventaja a los Medias Rojas de Boston.

David Ortiz conectó un jonrón en la última entrada para devolverle la ventaja a los “Patirojos” y así darles el triunfo ante los de Miguel Cabrera. AP

l dominicano David Ortiz conectó un vuelacercas como emergente en la novena entrada contra su compatriota José Valverde para entregarles a los Medias Rojas la victoria por 4-3 sobre los Tigres de Detroit en el primer juego de una doble cartelera. Ortiz, emergente por Jarrod Saltalamacchia, negoció toda la cuenta frente al cerrador dominicano para luego empalmar una línea sobre la pizarra entre los jardines derecho y central. Boston ha ganado 13 de 15 partidos, incluidos cinco al hilo. Buscaba más tarde la barrida en su visita de cuatro partidos a Detroit, que enfrentaba en la lomita a los ases Josh Beckett y Justin Verlander. Matt Albers (1-2) se llevó el triunfo con dos entradas en blanco, mientras que Valverde (2-2) sufrió el revés. Jonathan Papelbon trabajó la novena a la perfección para su 10mo salvado. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-1 con una anotada; y Víctor Martínez de 4-0. El dominicano Jhonny Peralta de 4-1 con una impulsada.

Gallardo fue un gigante El mexicano Yovani Gallardo permitió cuatro imparables en poco más de ocho entradas para ganar su quinta apertura consecutiva, y los Cerveceros de Milwaukee vencieron por 6-0 a los Gigantes de San Francisco para terminar una estadía en casa con marca de 8-1. Gallardo (7-2) retiró 14 bateadores seguidos en un momento del juego hasta que recibió un sencillo de Aubrey Huff en el séptimo episodio. San Francisco no pudo tener corredor en posición de anotar sino hasta que había dos outs en el octavo capítulo. Por los Cerveceros, el cubano Yuniesky Betancourt de 3-1 con una carrera anotada. El mexicano Gallardo de 3-1 con una anotada.

Ludwick fue la figura Ryan Ludwick bateó tres imparables e impulsó dos carreras, incluido el sencillo de la ventaja en la novena entrada, Brad Hawpe pegó dos hits y remolcó otras dos y los Padres de San Diego vencieron 5-4 a los Nacionales de Washington. Con el juego empatado 4-4 en el noveno inning, el bateador emergente mexicano Jorge Cantú rompió una mala racha de 13-0 con un doble al jardín derecho contra Drew Storen (4-2). Por los Padres, el mexicano Jorge Cantú de 1-1 con una anotada. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 2-0. El puertorriqueño Alex Cora de 4-1.

Mal día para los criollos Xavier Nady conectó un doble productor de dos carreras en la octava entrada para ayudar a los Diamondbacks de Arizona a recuperarse de una desventaja en la pizarra y derrotar 4-2 a los Astros de Houston. Arizona barrió la serie contra Houston para ganar seis juegos consecutivos como visitante y 14 de los últimos 16 en general. El doblete decisivo de Nady contra Jeff Fulchino (1-3) dio a los Diamondbacks su primera ventaja y el cubano Juan Miranda siguió con un sencillo productor de una anotación. Los venezolanos Melvin Mora de 4-0; Henry Blanco de 3-1; y Gerardo Parra de 1-0.

Abreu ayudó con el madero El dominicano Erick Aybar aportó tres imparables y tres remolcadas, Dan Haren se apuntó su primera victoria desde el 17 de abril y los Angelinos de Los Angeles derrotaron 6-5 a los Mellizos de Minnesota. Haren (5-3) cedió tres carreras con 10 imparables y un pasaporte en seis entradas. Scott Downs sacó a los Angelinos del hoyo en que los metió Haren, con dos a bordo y sin out en el séptimo inning, para que Los Ángeles ganara dos de tres partidos en la serie. Los venezolanos Bobby Abreu de 4-2 con una impulsada; Alberto Callaspo de 4-0; y Alexi Amarista de 4-0 con una anotada.

MEDIAS ROJAS 4 – 3 TIGRES

GIGANTES 0 – 6 CERVECEROS

PADRES 5 – 4 NACIONALES

ARIZONA 4 – 2 HOUSTON

ANGELINOS 6 – 5 MELLIZOS

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores AB J Ellsbury CF 4 D Pedroia 2B 4 A González 1B 3 K Youkilis DH 3 J Lowrie SS 4 C Crawford LF 4 D Sutton 3B 4 M Cameron RF 2 a-J Drew PH-RF 1 J Saltalamacchia C 3 b-D Ortiz PH 1 Totales 33

R 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 4

Lanzadores C Buchholz M Albers (G, 1-2) J Papelbon (S, 10) Totales

R ER BB SO 3 3 1 3 0 0 1 2 0 0 0 2 3 3 2 7

IP 6.0 2.0 1.0 9.0

TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF A Dirks LF B Boesch DH M Cabrera 1B V Martínez C J Peralta SS D Kelly RF R Raburn 2B B Inge 3B Totales Lanzadores A Oliver D Purcey J Benoit J Valverde (P, 2-2) Totales

H 6 0 0 6

AB 4 4 4 3 4 4 4 4 2 33 IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

H 5 0 1 1 7

R 0 1 1 1 0 0 0 0 0 3

H RBI 1 0 1 1 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 1 1 7 4

H RBI 0 0 2 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 6 3

R ER BB SO 3 3 3 3 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 4 4 3 6

GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores AB A Torres CF 4 E Burriss 3B 4 F Sanchez 2B 4 A Huff 1B 4 N Schierholtz RF 4 B Belt LF 3 B Crawford SS 2 C Stewart C 3 M Cain P 2 a-P Burrell PH 1 Totales 31

R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Lanzadores M Cain (P, 3-4) J Affeldt S Casilla Totales

R ER BB SO 5 5 1 6 1 1 0 1 0 0 1 0 6 6 2 7

IP 6.0 1.0 1.0 8.0

H 11 2 0 13

H RBI 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0

CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores AB R Weeks 2B 5 N Morgan CF 4 R Braun LF 4 P Fielder 1B 3 C McGehee 3B 4 M Kotsay RF 4 J Lucroy C 4 Y Betancourt SS 3 a-Jo Wilson PH-SS 1 Y Gallardo P 3 Totales 35

R H RBI 1 3 2 1 1 0 2 3 1 0 1 1 0 2 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 6 13 5

Lanzadores Y Gallardo (G, 7-2) L Hawkins Totales

R ER BB SO 0 0 1 5 0 0 0 0 0 0 1 5

IP 8.0 1.0 9.0

H 4 2 6

PADRES DE SAN DIEGO Bateadores B Tekotte CF b-J Cantu PH-1B J Bartlett SS R Ludwick LF B Hawpe 1B C Headley 3B C Denorﬁa RF K Phillips C L Forsythe 2B D Moseley P a-E Patterson PH-CF Totales Lanzadores D Moseley C Qualls (B, 2) L Gregerson (G, 2-1) H Bell (S, 12) Totales

AB 3 1 4 4 5 4 2 4 4 1 2 34 IP 5.0 1.0 2.0 1.0 9.0

H 6 2 3 0 11

R H RBI 0 0 0 1 1 0 2 1 0 1 3 2 0 2 2 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 5 10 5 R ER BB SO 3 2 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 4 3 2 3

NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores AB R Bernadina CF 5 I Desmond SS 4 J Werth RF 4 L Nix LF 3 M Morse 1B 3 W Ramos C 2 J Hairston Jr. 3B 3 b-M Stairs PH 1 A Cora 2B-3B 4 Y Maya P 1 a-R Ankiel PH 1 D Espinosa 2B 2 Totales 33

R 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 4

Lanzadores Y Maya D Slaten C Kimball T Clippard D Storen (P, 4-2) Totales

R ER BB SO 4 4 2 3 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 3 1 1 0 1 5 5 4 7

IP H 4.2 6 0.1 1 1.0 0 2.0 1 1.0 2 9.0 10

H RBI 1 1 1 0 3 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 11 4

DIAMONDBACKS DE ARIZONA Bateadores AB W Bloomquist SS 5 R Roberts 2B 3 J Upton RF 3 C Young CF 1 X Nady LF 4 J Miranda 1B 4 M Mora 3B 4 H Blanco C 3 J Collmenter P 2 a-S Burroughs PH 1 b-G Parra PH-LF 1 Totales 31

R 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 4

Lanzadores J Collmenter A Heilman (G, 4-0) D Hernández (H, 7) J Putz (S, 16) Totales

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

ASTROS DE HOUSTON Bateadores M Bourn CF J Keppinger 2B H Pence RF C Lee LF B Wallace 1B C Johnson 3B C Barmes SS J Towles C J Happ P a-B Hall PH Totales Lanzadores J Happ W Lopez (H, 5) J Fulchino (P, 1-3; B, 3) S Escalona E Del Rosario Totales

H 4 0 1 0 5 AB 4 3 4 4 3 4 4 4 2 1 33

IP 6.0 1.0 0.2 0.1 1.0 9.0

H 2 1 2 1 0 6

ANGELINOS DE LOS ANGELES Bateadores AB P Bourjos CF 4 E Aybar SS 5 B Abreu LF 4 R Willits LF 0 T Hunter RF 4 A Callaspo 3B 4 R Branyan DH 4 M Trumbo 1B 4 A Amarista 2B 4 J Mathis C 4 Totales 37

R 0 2 0 0 0 0 0 1 1 2 6

R ER BB SO 2 2 1 5 0 0 0 3 0 0 1 1 0 0 0 0 2 2 2 9

Lanzadores D Haren (G, 5-3) S Downs (H, 7) F Rodney (H, 10) J Walden (S, 12) Totales

R ER BB SO 3 3 1 2 0 0 0 0 0 0 0 1 2 2 2 1 5 5 3 4

R 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 2

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores D Span CF A Casilla 2B J Kubel DH J Morneau 1B M Cuddyer RF D Young LF D Valencia 3B D Butera C a-M Tolbert PH T Plouffe SS Totales

H RBI 1 0 1 0 1 0 0 1 1 2 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 6 4

H RBI 0 0 1 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 5 1

R ER BB SO 1 1 4 8 0 0 0 0 3 3 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 5 10

Lanzadores C Pavano (P, 2-5) J Hoey C James Totales

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

IP 8.0 0.2 0.1 9.0

H 10 1 0 2 13

AB 5 3 5 5 5 4 4 3 0 3 37 H 10 1 0 11

H RBI 0 0 3 3 2 1 0 0 1 0 0 0 1 0 2 1 0 0 2 0 11 5

R H RBI 2 3 1 1 2 1 0 2 1 0 3 2 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 5 13 5 R ER BB SO 5 4 0 3 1 1 1 0 0 0 0 0 6 5 1 3

Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Intertitulo TextoIn ulla atie tat. Acin ulla facillaore dolore mincilit, quat utatis do consequam illut lute vullan henim dolorem dolestrud diamconsecte magna facidunt diamet is non vel ullaorem adiat utet, vel eum dolor sequat, volorem quipit nim amconsent atum nos dit ad dit wis adionsenibh eugiam dolorem iriuscin ut lore velestio dolore minci blandip er iriurem quamet iure veniamet alis ad mincilisi tat irit ipit ing ea feugiat, conullum quiscilisi. Andignibh ex eliqui tat acinim zzrit, volore doloborem ipsum iliscin vullaorero odolessit, quissim dolenis nostie enim volor si blaore im ilisl ecte commodolor sendre consectem nonsecte ero eugiam

TIBURONES 7 – ÁGUILAS 10 TIBURONES DE LA GUAIRA Bateadores G.Blanco cf R.Osuna 2b R.Álvarez be M.Ramírez bd K.Howard ce O.Salazar 3b W.Romero lf B.Cañizares 1b E.Bellorín c D.Paisano rf M.Rojas ss M.Yepez be Totales Lanzadores IP H E.Barrios 3.0 5 R.Medina 2.0 2 J.Reina (P. 0- 1) 0.0 2 F.Rodríguez 1.0 1 P.Guerra 2.0 1 Totales 8.0 11 ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores G.Parra rf A.Callaspo 2b K.Pérez 3b E.Mejía 1b C.González cf A.Locke bd R.Medina lf G.Quiroz c W.Sutil ss Totales Lanzadores IP H R.Palma 3.1 5 J.Granado (G. 3- 3) 4.2 4 C.Hernández (S,10) 1.0 1 Totales 9.0 10 Equipo Tiburones Águilas

TIBURONES 7 – ÁGUILAS 10

VB C 4 0 4 0 1 0 4 1 0 0 5 0 4 2 3 0 4 3 2 1 3 0 1 0 35 7 CP CL 4 4 2 2 3 3 1 1 0 0 10 10

H 1 0 0 1 0 0 2 0 3 0 3 0 10 B 0 0 1 1 1 3

I 1 0 0 2 0 0 0 0 1 0 2 0 6 K 1 1 0 1 0 3

VB C 5 0 4 0 4 0 4 1 4 2 4 2 3 3 3 2 3 0 34 10 CP CL 5 5 2 2 0 0 7 7 C 7 0

H 1 0 0 1 2 2 2 2 1 11 B 2 1 1 4 H 10 11

I 0 0 0 0 0 1 1 7 0 9 K 2 2 2 6 E 0 0

TIBURONES DE LA GUAIRA Bateadores G.Blanco cf R.Osuna 2b R.Álvarez be M.Ramírez bd K.Howard ce O.Salazar 3b W.Romero lf B.Cañizares 1b E.Bellorín c D.Paisano rf M.Rojas ss M.Yepez be Totales Lanzadores IP H E.Barrios 3.0 5 R.Medina 2.0 2 J.Reina (P. 0- 1) 0.0 2 F.Rodríguez 1.0 1 P.Guerra 2.0 1 Totales 8.0 11 ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores G.Parra rf A.Callaspo 2b K.Pérez 3b E.Mejía 1b C.González cf A.Locke bd R.Medina lf G.Quiroz c W.Sutil ss Totales Lanzadores IP H R.Palma 3.1 5 J.Granado (G. 3- 3) 4.2 4 C.Hernández (S,10) 1.0 1 Totales 9.0 10 Equipo Tiburones Águilas

TIBURONES 7 – ÁGUILAS 10

VB C 4 0 4 0 1 0 4 1 0 0 5 0 4 2 3 0 4 3 2 1 3 0 1 0 35 7 CP CL 4 4 2 2 3 3 1 1 0 0 10 10

H 1 0 0 1 0 0 2 0 3 0 3 0 10 B 0 0 1 1 1 3

I 1 0 0 2 0 0 0 0 1 0 2 0 6 K 1 1 0 1 0 3

VB C 5 0 4 0 4 0 4 1 4 2 4 2 3 3 3 2 3 0 34 10 CP CL 5 5 2 2 0 0 7 7 C 7 0

H 1 0 0 1 2 2 2 2 1 11 B 2 1 1 4 H 10 11

I 0 0 0 0 0 1 1 7 0 9 K 2 2 2 6 E 0 0

TIBURONES 7 – ÁGUILAS 10

VB C 4 0 4 0 1 0 4 1 0 0 5 0 4 2 3 0 4 3 2 1 3 0 1 0 35 7 CP CL 4 4 2 2 3 3 1 1 0 0 10 10

H 1 0 0 1 0 0 2 0 3 0 3 0 10 B 0 0 1 1 1 3

I 1 0 0 2 0 0 0 0 1 0 2 0 6 K 1 1 0 1 0 3

VB C 5 0 4 0 4 0 4 1 4 2 4 2 3 3 3 2 3 0 34 10 CP CL 5 5 2 2 0 0 7 7 C 7 0

H 1 0 0 1 2 2 2 2 1 11 B 2 1 1 4 H 10 11

I 0 0 0 0 0 1 1 7 0 9 K 2 2 2 6 E 0 0

TIBURONES 7 – ÁGUILAS 10

VB C 4 0 4 0 1 0 4 1 0 0 5 0 4 2 3 0 4 3 2 1 3 0 1 0 35 7 CP CL 4 4 2 2 3 3 1 1 0 0 10 10

H 1 0 0 1 0 0 2 0 3 0 3 0 10 B 0 0 1 1 1 3

I 1 0 0 2 0 0 0 0 1 0 2 0 6 K 1 1 0 1 0 3

VB C 5 0 4 0 4 0 4 1 4 2 4 2 3 3 3 2 3 0 34 10 CP CL 5 5 2 2 0 0 7 7 C 7 0

H 1 0 0 1 2 2 2 2 1 11 B 2 1 1 4 H 10 11

I 0 0 0 0 0 1 1 7 0 9 K 2 2 2 6 E 0 0

VB C 4 0 4 0 1 0 4 1 0 0 5 0 4 2 3 0 4 3 2 1 3 0 1 0 35 7 CP CL 4 4 2 2 3 3 1 1 0 0 10 10

H 1 0 0 1 0 0 2 0 3 0 3 0 10 B 0 0 1 1 1 3

I 1 0 0 2 0 0 0 0 1 0 2 0 6 K 1 1 0 1 0 3

VB C 5 0 4 0 4 0 4 1 4 2 4 2 3 3 3 2 3 0 34 10 CP CL 5 5 2 2 0 0 7 7 C 7 0

H 1 0 0 1 2 2 2 2 1 11 B 2 1 1 4 H 10 11

I 0 0 0 0 0 1 1 7 0 9 K 2 2 2 6 E 0 0

Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Jhoulys Chacín no pudo Kyle Lohse lanzó seis entradas sólidas para igualar la cifra máxima de Grandes Ligas con su séptima victoria y Jon Jay bateó un cuadrangular de dos anotaciones para ayudar a los Cardenales de San Luis a vencer 4-3 a los Rockies de Colorado. Colby Rasmus agregó un jonrón solitario y el puertorriqueño Yadier Molina conectó un sencillo productor de una carrera para que los Cardenales terminaran una gira de nueve juegos con registro de 6-3. El venezolano Jhoulys Chacín (5-4) fue maltratado por segunda apertura consecutiva. Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 5-1.

CARDENALES 4 – ROCOSOS 3 CARDENALES DE ST. LOUIS Bateadores R Theriot SS J Jay LF A Pujols 1B L Berkman RF A Craig 2B Schumaker PH-2B C Rasmus CF Y Molina C D Descalso 3B K Lohse P P Kozma 2B Totales Lanzadores K Lohse (G, 7-2) E Sánchez (H, 6) F Salas (S, 9) Totales

IP 6.0 1.2 1.1 9.0

AB 4 4 4 1 3 1 4 4 4 3 1 33 H 6 1 2 9

ROCOSOS DE COLORADO Bateadores E Young Jr. 2B D Fowler CF C González LF T Tulowitzki SS T Helton 1B T Wigginton 3B-1B R Spilborghs RF C Iannetta C J Chacín P a-J Giambi PH b-S Smith PH Totales Lanzadores J Chacín (P, 5-4) M Reynolds M Lindstrom R Betancourt Totales

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

H RBI 1 0 1 2 0 0 0 0 1 0 0 0 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 6 4

R ER BB SO 2 2 1 6 0 0 2 1 1 1 1 3 3 3 4 10

AB 4 5 5 4 3 4 3 2 1 1 1 33 H 6 0 0 0 6

R 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 4

R 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 3

H RBI 1 2 1 0 1 0 0 0 1 0 3 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 9 3

R ER BB SO 4 4 2 7 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 4 4 3 10

Tampa Bay apaleó a Indios Jeremy Hellickson laboró siete entradas impresionantes, John Jaso sonó un cuadrangular y los Rays de Tampa Bay vapulearon 7-0 a los Indios de Cleveland. Jaso le bateó un jonrón de dos rayas a Justin Masterson (5-3) cuando Tampa Bay se fue arriba 4-0 en la cuarta. Ben Zobrist pegó un rodado productor y Sam Fuld conectó un sencillo de cuadro que impulsó una carrera entre el racimo de tres anotaciones en la quinta que aumentó a 7-0 la ventaja, a la postre definitiva, de los Rays. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-1. El dominicano Carlos Santana de 3-1. El colombiano Orlando Cabrera de 3-0.

CLEVELAND 0 – TAMPA BAY 7 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores M Brantley CF A Cabrera SS S Choo RF T Buck LF C Santana 1B G Sizemore DH O Cabrera 2B L Marson C A Everett 3B Totales Lanzadores J Masterson (P, 5-3) F Herrmann Totales

AB 4 4 3 4 3 4 3 3 3 31 IP H 5.0 8 3.0 2 8.0 10

RAYS DE TAMPA BAY Bateadores E Longoria 3B J Damon DH a-J Ruggiano PH-DH B Zobrist 2B M Joyce RF C Kotchman 1B S Rodríguez 1B B Upton CF S Fuld LF J Jaso C R Brignac SS Totales Lanzadores J Hellickson (G, 6-3) A Russell C Ramos Totales

H 3 0 2 5

H RBI 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 5 0

R ER BB SO 7 6 5 0 0 0 1 2 7 6 6 2

AB 3 4 1 4 4 2 1 1 4 4 4 32 IP 7.0 1.0 1.0 9.0

R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R 2 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 7

H RBI 2 0 2 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 2 2 1 0 10 5

R ER BB SO 0 0 2 6 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 7

José Reyes la vio clarita El pelotero dominicano José Reyes bateó dos triples por tercera vez esta temporada y Josh Thole logró tres imparables y tres carreras producidas en un estallido ofensivo inusual de los Mets de Nueva York, que vencieron 9-5 a los Filis de Filadelfia. Reyes terminó con cuatro de los 17 hits de Nueva York, su mayor cifra en la campaña, y Jonathon Niese no permitió carreras limpias a una alineación improvisada de los Filis. Daniel Murphy igualó una marca en su carrera con tres imparables. Por los Mets, el dominicano Reyes de 5-4 con una anotada y una impulsada. Los puertorriqueños Carlos Beltrán de 4-1 con anotada.

FILIS 5 – METS 9 FILIS DE PHILADELPHIA Bateadores J Rollins SS W Valdez 2B P Polanco 3B R Ibanez LF B Francisco RF J Mayberry Jr. 1B M Martínez CF D Sardinha C V Worley P K Kendrick P a-R Gload PH b-D Brown PH Totales Lanzadores V Worley (P, 2-1) K Kendrick J Romero D Baez Totales

AB 4 4 4 4 4 5 4 4 1 1 1 1 37 IP 3.0 3.0 1.0 1.0 8.0

H 12 3 0 2 17

METS DE NEW YORK Bateadores J Reyes SS J Turner 3B C Beltran RF J Bay LF D Murphy 1B A Pagan CF J Thole C R Tejada 2B J Niese P T Buchholz P Totales Lanzadores J Niese (G, 4-5) T Buchholz P Beato Totales

IP 6.1 1.1 1.1 9.0

H 5 4 2 11

MEDIAS BLANCAS 4 – AZULEJOS 13 R 0 0 0 2 1 0 0 2 0 0 0 0 5

H RBI 2 0 1 0 1 1 1 1 2 1 1 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 1 1 11 5

R ER BB SO 8 5 0 1 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 9 6 1 3

AB 5 5 4 5 5 4 4 4 3 1 40

Primer grand slam de Hill Aaron Hill pegó el primer grand slam de su carrera, Corey Patterson conectó un jonrón de dos carreras y los Azulejos de Toronto aplastaron 13-4 a los Medias Blancas de Chicago. Patterson bateó de 5-4 con tres remolcadas y lleva nueve imparables en sus últimos dos partidos. El dominicano Edwin Encarnación también pegó un vuelacercas para Toronto, que acumuló 18 hits, su total más alto de la campaña. Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 3-2 con dos anotada. Los dominicanos José Bautista de 4-1 con una anotada y una impulsada; y Encarnación de 5-3 con dos anotadas y una impulsada. El venezolano Juan Rivera de 5-2.

R 1 0 1 2 2 2 1 0 0 0 9

H RBI 4 1 2 1 1 0 2 0 3 1 1 1 3 3 1 1 0 0 0 0 17 8

R ER BB SO 1 0 4 6 3 3 0 1 1 1 1 1 5 4 5 8

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores AB J Pierre LF 5 A Ramírez SS 4 C Quentin RF 3 P Konerko 1B 3 McPherson PH-1B 1 A Rios CF 4 A Dunn DH 3 R Castro C 4 B Lillibridge 2B 4 B Morel 3B 4 Totales 35 Lanzadores J Danks (P, 0-8) L Harrell Totales

IP 4.0 4.0 8.0

AB R 3 2 1 0 5 2 4 1 1 0 5 1 4 1 5 1 5 2 3 2 4 1 40 13 IP 7.0 1.0 1.0 9.0

H RBI 1 0 0 0 1 1 2 1 0 0 1 0 0 0 2 2 1 0 1 0 9 4

H R ER BB SO 9 9 9 1 1 9 4 4 1 2 18 13 13 2 3

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores Y Escobar SS M McCoy SS C Patterson LF J Bautista RF E Thames RF J Rivera 1B J Arencibia C A Hill 2B E Encarnación DH R Davis CF J Nix 3B Totales Lanzadores R Romero (G, 5-4) C Janssen S Camp Totales

R 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 4

H 6 0 3 9

H RBI 2 1 0 0 4 3 1 1 0 0 2 0 2 1 1 4 3 1 1 0 2 2 18 13

R ER BB SO 2 2 2 5 0 0 0 2 2 2 0 0 4 4 2 7

Sabathia inmenso en la lomita CC Sabathia permitió una carrera en ocho entradas, Andruw Jones conectó un doble de línea que limpió las bases en un ataque de cinco anotaciones en la tercera entrada y Nueva York evitó una barrida en tres juegos al derrotar 7-1 a los Marineros de Seattle. Nick Swisher agregó su tercer cuadrangular de la temporada en la ofensiva de los Yankees contra el abridor de Seattle Jason Vargas. Sabathia (6-3) fue nuevamente el salvador de los Yankees. Ganó tras una derrota por tercera ocasión en cuatro intentos, al permitir sólo dos hits en cinco entradas antes de recibir un cuadrangular solitario de Justin Smoak en el sexto episodio.

NUEVA YORK 7 – SEATTLE 1 YANKEES DE NEW YORK Bateadores D Jeter DH C Granderson CF M Teixeira 1B A Rodríguez 3B R Cano 2B N Swisher RF A Jones LF B Gardner LF E Núñez SS F Cervelli C Totales Lanzadores C Sabathia (G 7-1) L Pendleton Totales

AB 3 5 5 5 5 2 3 0 4 4 36 IP 8.0 1.0 9.0

H 5 1 6

MARINEROS DE SEATTLE Bateadores I Suzuki RF C Figgins 3B J Smoak 1B F Gutiérrez CF M Wilson DH B Ryan SS J Wilson 2B M Saunders LF C Giménez C Totales Lanzadores J Vargas J Gray C Ray Totales

IP 3.0 4.0 2.0 9.0

H RBI 1 0 3 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 3 0 0 1 1 1 0 11 7

R ER BB SO 1 1 3 5 0 0 0 0 1 1 3 5

AB 4 4 4 4 3 3 4 4 2 32 H 5 5 1 11

R 0 2 0 1 1 2 1 0 0 0 7

R 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1

H RBI 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 6 1

R ER BB SO 6 6 4 1 1 1 1 1 0 0 0 0 7 7 5 2

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011

CHAMPIONS LEAGUE

Los “negriazules” ganaron tres por uno en el Olímpico de Roma

El Barcelona celebró la Liga de Campeones con sus fanáticos AFP

Etoo y Milito le dieron al Inter su séptima Copa de Italia AFP

Los de Leonardo vencieron al Palermo y tuvieron su consuelo en la temporada al ganar un título. El camerunés fue el mejor del partido. AFP El Camp Nou se llenó para ver a los héroes de la cuarta “Champions” para el equipo azulgrana. Más de cien mil estuvieron presentes.

AFP Más de cien mil espectadores abarrotaron las gradas del Camp Nou en la celebración de la Champions conquistada en Wembley, una fiesta breve, en la que sólo se dirigieron a los espectadores ocho futbolistas y que finalizó con un espectáculo piromusical. “Nosotros, ni nos drogamos ni nos tiramos (al suelo) ni compramos a los árbitros, sólo jugamos a fútbol. Os espero a todos ahora en el estadio olímpico en el concierto de la Shakira”, dijó Piqué entre las risas de sus compañeros y los aplausos de los aficionados. Víctor Valdés ha reivindicado la catalanidad del Barça al atar una bufanda con la ‘senyera’ en la copa de la Liga. “Falta un pequeño detalle para completar esta fiesta, que se enteren. Os debíamos una (Champions) desde el año pasado y aquí la tenéis, desde Wembley para todos vosotros”. Carles Puyol ha pedido a los aficionados que lo celebren porque “cuesta mucho” ganar estos títulos y Xavi Hernández, uno de los más destacados en la final de ayer, ha recordado que este equipo “es cojonudo”. “Siempre me he sentido orgullosos de ser culé y de ser catalán, ahora más que nunca”, ha dicho Xavi. Eric Abidal ha agradecido el detalle de Carles Puyol, quien le cedió su brazalete de capitán y le permitió levantar la Copa de Europa en el palco de Wembley, por lo cual el día de ayer fue “el mejor” de su carrera futbolística. Andrés Iniesta también ha agradecido el apoyo a los aficionados. “Sin vosotros esas copas son imposibles. Mi corazón me dice que lo más grande es ser culés. Estoy muy orgulloso de ello”, finalizó el manchego. REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ALCALDÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO DESPACHO DEL ALCALDE RESOLUCIÓN Nº 227

ELSA FERNANDEZ PINEDA, titular de la cédula de identidad No. V.-4.151.454, en mi carácter de Directora de Personal de la Alcaldía de Maracaibo según consta en Resolución No. 098 de fecha diecisiete (17) de enero de 2011, actuando por delegación de la ciudadana Alcaldesa del Municipio Maracaibo, conforme a Decreto Delegatorio de Firma No. 007 de fecha diecisiete (17) de enero de 2011; publicado en Gaceta Municipal No. 110-2011 de fecha quince (15) de febrero de 2011; para dictar actos administrativos de efectos particulares en todo lo concerniente a la remoción y retiro de los funcionarios y funcionarias públicos de carrera y funcionarios y funcionarias de libre nombramiento y remoción de la Alcaldía de Maracaibo y sus entes desconcentrados y descentralizados. CONSIDERANDO Que la Administración Pública está dotada del poder disciplinario, previo cumplimiento del procedimiento donde se garantice al funcionario público investigado, el debido proceso en todas las actuaciones administrativas y por justa causa legalmente tipi cado como faltas, cometidas en el ejercicio de sus funciones, para sancionar, incluso con destitución, las faltas de éstos. En ese sentido, en el campo del Derecho Administrativo, la Administración debe sustanciar en todos los casos, una Averiguación Administrativa Disciplinaria de Destitución, para poder sancionar a un funcionario Público, que se encuentre presuntamente incurso en una causal de destitución, garantizándose así el debido proceso, de conformidad con lo establecido en el articulo 49 de la Constitución de la Republica Bolivariana de Venezuela. CONSIDERANDO Que es deber de los funcionarios públicos y las funcionarias públicas, prestar sus servicios personalmente y con la e ciencia requerida, así como también cumplir con el horario de trabajo establecido por el ente en el cual desempeñan sus funciones. CONSIDERANDO Que la ciudadana THANEIRYS GONZALEZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad número V17.088.521 y domiciliada en el Municipio Maracaibo del Estado Zulia, ingresó en la Administración Pública Municipal, el día once (11) de agosto de 2006, para desempeñar el cargo de Asistente. CONSIDERANDO Que en fecha veintiséis (26) de febrero de 2010, se inició la sustanciación de Procedimiento Administrativo de Destitución en contra de la ciudadana THANEIRYS GONZALEZ, titular de la cédula de identidad No. V-17.088.521, con la nalidad de comprobar las inasistencias cometidas por la referida funcionaria en el mes de febrero en la Dirección de Ceremonial y Protocolo ente adscrito a la Alcaldía del Municipio Maracaibo. CONSIDERANDO Que conforme al procedimiento de averiguación administrativa disciplinaria instruido en contra de la funcionaria THANEIRYS GONZALEZ, quedó plenamente demostrado que la referida ciudadana durante las fases del proceso administrativo no pudo desvirtuar en la oportunidad legal correspondiente, el abandono injusti cado al lugar de trabajo a lo cual se contrae el artículo 86 numeral 9 de la Ley del Estatuto de la Función Pública. CONSIDERANDO Que las situaciones de hecho antes señaladas, se corresponden con los fundamentos de derecho contenidos en los Artículos 33, numerales 1 y 3 de la Ley del Estatuto de la Función Publica y el Artículo 86, numeral 9 eiusdem. RESUELVE Primero: Destituir a la ciudadana THANEIRYS GONZALEZ, titular de la cédula de identidad Nº V-17.088.521, del cargo de ASISTENTE, con fecha de ingreso el once (11) de agosto de 2006, en virtud del abandono injusti cado al trabajo durante tres (03) días hábiles dentro del lapso de treinta (30) días continuos, todo con fundamento en las normativas legales indicadas en líneas pretéritas. Segundo: Se instruye a la Dirección de Recursos Humanos de la Alcaldía de Maracaibo, a los efectos que realice el respetivo cálculo de las Prestaciones Sociales, en conformidad con el numeral 4 del artículo 10 de la Ley del Estatuto de la Función Pública. Tercero: Notifíquese a dicha ciudadana del presente acto administrativo de efectos particulares, a través de la Dirección de Recursos Humanos de la Alcaldía del Municipio Maracaibo, de acuerdo a las previsiones normativas del artículo 73 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos, e igualmente hacer de su conocimiento que de considerar que el presente acto administrativo de efectos particulares, lesiona sus derechos subjetivos individuales podrá de conformidad con lo dispuesto en el articulo 94 de la Ley del Estatuto de la Función Publica, interponer contra él y con carácter facultativo el Recurso Contencioso Funcionarial ante el órgano jurisdiccional competente, dentro del lapso de tres (03) meses contados a partir del día en que se produjo el hecho que dio lugar él, o desde el día en que la interesada fue noti cada del acto. Notifíquese, Dado, rmado y sellado a los veintinueve (29) días del mes de marzo de Dos Mil Once (2011). DRA. ELSA FERNANDEZ PINEDA DIRECTORA DE PERSONAL NOTIFICACION Se hace saber a la ciudadana: THANEIRYS GONZALEZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad No. V.- 17.088.521, que por Resolución de fecha veintinueve (29) de marzo de 2011 distinguida con el Nº 227 ha sido Destituida del cargo de Asistente, con fecha de ingreso a la Alcaldía de Maracaibo once (11) de agosto de 2006, Noti cación que se hace conforme el artículo 73 de la Ley Orgánica de Procedimiento Administrativos, por lo que se le hace entrega del texto integro de dicho acto. Asimismo, se hace de su conocimiento, que de considerar que el presente acto administrativo de efectos particulares, lesiona sus derechos subjetivos individuales, podrá de conformidad con lo dispuesto en el artículo 94 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, interponer contra él y con carácter facultativo el Recurso Contencioso Funcionarial ante el órgano jurisdiccional competente, dentro del lapso de tres (03) meses contados a partir del día en que se produjo el hecho que dio lugar a él, o desde el día en que la interesada fue noti cada del acto.

l Inter de Milán, subcampeón esta temporada en la Serie A, cerró la temporada con una alegría, conquistando la Copa de Italia de fútbol, tras superar por 3-1 al Palermo en la final disputada en Roma, donde brilló el camerunés Samuel Eto’o con un “doblete”. Un año después de su mágico mes de mayo de 2010, donde logró un histórico triplete de liga italiana, Copa y Liga de Campeones, los ‘nerazzurri’ pudieron al menos salvar una de sus coronas, pero el éxito tuvo que llegar en el menos importantes de los tres torneos. Eto’o fue el hombre más destacado del partido y suyos fueron los dos primeros tantos, en los minutos 26 y 76. El argentino Ezequiel Muñoz, expulsado dos minutos más tarde, redujo el margen en el 88 para el Palermo, pero su compatriota Diego Milito, en el 90+3, estableció el definitivo 3-1. Para el camerunés, que en ambos casos recibió pases decisivos del holandés Wesley Sneijder, fueron sus tantos 40 y 41 de la temporada, teniendo en cuenta todas las compe-

Javier Zanetti alzó la séptima Copa de Italia para el equipo “negriazul” de Leonardo.

ticiones, incluidos los partidos. “En el fútbol, lo que importa es ganar y sin la victoria mis números no hubieran sabido tan bien”, comentó Eto’o tras el partido. El Inter cierra así la temporada 2010-2011 con sabor agridulce, tras conquistar la Supercopa de Italia y esta Copa en los torneos nacionales. En los internacionales, su mayor éxito fue el Mundial de Clubes, donde se coronó en diciembre en Abu Dabi, frente al Tout Puissant Mazembe (3-0) congoleño. El entrenador brasileño Leonardo, que llegó al banquillo del equipo a principios de año como sustituto del español Rafael Benítez, consigue así su primer título como DT, una labor en la que apenas tiene una experiencia de un año y medio.

FICHA TÉCNICA Inter: Julio César; Nagatomo, Lucio, Ranocchia, Chivu; Zanetti, Motta (Mariga, min. 83), Stankovic; Sneijder (Diego Milito, min. 86); Pazzini (Pandev, min. 61), Etoo. Palermo: Sirigu; Cassani, Muñoz, Goian (Carrozzieri, min.24), Balzaretti; Migliaccio, Acquah (Miccoli, min.55), Nocerino; Pastore, Ilicic; Abel Hernández (Pinilla, min. 77). Goles: 1-0, min. 26, Etoo. 2-0, min. 76, Etoo. 2-1, min. 88, Ezequiel Muñoz. 3-1, min. 92, Diego Milito.

El equipo de Jorge Luis Pinto sacó un empate sin goles en el “Templo”

Táchira conquistó su séptima estrella AGENCIAS

Redacción / Deportes El Deportivo Táchira conquistó la séptima estrella en su historia, pese a empatar a cero con el Zamora en el partido de vuelta de la final del fútbol venezolano. El marcador global quedó 1-0, gracias a la victoria de los aurinegros en el partido de ida disputado en el estadio La Carolina el pasado domingo. Los tachirenses se titularon ante su afición en el estadio Pueblo Nuevo, donde se desarrolló un partido trabado en el mediocampo, lo que originó poca acción en territorio ofensivo. En las escasas ocasiones que tuvo el conjunto de Jesús “Chuy” Vera, el “Carrusel Aurinegro” supo achicarles los espacios. El delantero barinés, Jonathan

Copete no pudo sacar lo mejor de si y en la única ocasión clara de cara al gol falló la oportunidad de empatar el encuentro en el minuto 78 de la segunda parte. El dirigente de los aurinegros,Jorge Luis Pinto, se convirtió en el primer técnico colombiano en coronarse en la liga local. Además, conquistó su cuarta estrella en ligas distintas. Pinto también saboreó el campeonato en la liga de su país, en Perú y Costa Rica. Por su parte, el conjunto blanquinegro se quedó a un paso de lograr su primera corona en 36 años. Sin embargo, los muchachos del “Chuy” Vera se llevan los honores por tener la capacidad de superar problemas dentro y fuera de la cancha para poder llegar a la instancia final.

El Deportivo Táchira celebró su séptima estrella en el estadio Pueblo Nuevo.

Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011 SALUD VERSIÓN FINAL 19

Guía semanal de la estética

Dígale adiós al vello no deseado

¿Está cansada de rasurar ciertas zonas de su cuerpo por el crecimiento acelerado de la hebra? Hoy traemos una solución fácil gracias a la depilación láser, un tratamiento de alta tecnología ideal para las mujeres actuales preocupadas por su belleza. Josmay Ávila Depablos LUZ 2008 josmary@versionﬁnal.com.ve

a tarea de eliminar los vellos de la piel es un dolor de cabeza para la mayoría de las mujeres, más si se trata de rasurar y observar cómo la zona tratada se irrita y enrojece, bien sea que se trate del rostro, piernas o de varias partes del cuerpo. El arte de borrar el vello constituye una parte importante de la industria de los cosméticos y de la imagen personal por lo que hay decenas de métodos para quitarlo y disimularlo: Afeitada, cera, decoloración y la depilación con luz láser, ésta última consta de una serie de tratamientos para la depilación a largo plazo. Las personas que buscan resulta-

dos duraderos eligen los tratamientos con láser para evitar afeitarse o usar cera depilatoria. Un láser es usado en el vello no deseado para calentar el folículo piloso en su base, destruyéndolo y previniendo que vuelva a crecer, explica Andreína Valbuena U., médico general de Depi Light. La depilación con láser puede mantener un área libre de vello por largos periodos de tiempo, es una solución rápida menos molesta y efectiva que se trata con un equipo de alta tecnología (IPL-Luz intensa pulsada), asevera Valbuena. El sistema está calibrado con un computador de acuerdo al tipo de piel y color, cada 3 segundos se realiza un disparo de láser capaz de eliminar varios vellos con una inten-

sidad que soporte la piel. La especialista de la unidad de medicina estética agrega que antes de llevar a cabo el tratamiento el paciente debe ser examinado para clasificar su tipo de piel. Recomienda que para someterse a una depilación con luz láser, las pacientes deben estar desarrolladas en cuanto a sus cambios corporales se refiere, para así poder determinar cómo es el crecimiento normal del vello. La médico de Depi Light informó que cualquier zona del cuerpo puede recibir esta tecnología con la excepción de las cejas y ratificó que sí es un procedimiento donde la paciente sí sentirá un dolor pero leve debido a que en cada folículo existen nervios.

EFECTOS- REQUISITOS PARA APLICAR EL MÉTODO Ź Aunque es muy poco probable, pueden ocurrir manchas. Esto es una reacción propia del individuo, es decir no se puede generalizar, es como el caso de los queloides y la cicatrización, la reacción es propia de cada persona. Ź No se depila el pelo canoso. Ź Aunque no hay estudios que indiquen situaciones desfavorables, no lo aplican a mujeres embarazadas, asegura Andreína Valbuena U., médico general de Depi-Light de Maracaibo. Ź No se puede realizar en pacientes con la piel muy irritada o quemada por el sol, es decir luego de haberse expuesto a un bronceado. Ź En ocasiones puede generar una leve irritación en la zona, pero esto es temporal y pasa al rato. ŹNo haber extraído el vello de raíz con ningún

método (cera, pinza, epilady, otros), por lo menos 15 días antes del tratamiento. ŹNo decolorar el vello, porque no responden a la luz láser. ŹRasurar el área que se desea depilar el mismo día del tratamiento (se puede cortar con una tijera muy ﬁna si es en el rostro o utilizar cremas depilatorias que sólo eliminan el exceso de vello). ŹSe recomienda evitar tomar sol por lo menos 15 días previos a cada sesión del tratamiento y 15 días después y utilizar bloqueador solar de SPF 30 o mayor varias veces al día.

Corteza

PROCEDIMIENTO Se cubre el área designada con un gel especialmente formulado para permitir que el rayo de luz penetre fácilmente mientras refresca la piel. Posteriormente el médico envía el rayo de luz hacia el área designada a través de un cristal. Finalmente se remueve el gel y se aplica una loción hidratante.

pelo l

CCutícula tí l

EEpidermis D Dermis

Glándula sebácea

Glándula Folículo sudorípara y raíz

El tratamiento básico: Está conformado por las aplicaciones iniciales (una por mes) m que el paciente tiene que realizar. El vello va desapareciendo a medida que se van aaplicando las sesiones. Pudiera ex existir reapariciones de vellos en aalgún momento (perfectamente normal). Esta fase termina cuando el intervalo entre sesión cu y sesión es superior a las 8 semanas. Mantenimiento Está conformado por las sesiones que durante todo el año el paciente tiene que realizar para mantenerse sin vellos. En promedio serán 1, 2 ó 3 sesiones anuales. Sin embargo, la cantidad de sesiones dependerá de cada paciente. Cabe destacar que muchos pacientes logran la desaparición del vello deﬁnitiva por lo que no es necesario volver a depilar la zona.

Diseño: Julissa Moreno

20 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA / CULTURA Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011

El show de farándula ahora podrá ser visto a través de las operadoras de cable en nuevo horario. Redacción/Cultura

l reconocido programa regional “Escápate”, conducido por la periodista Katy Ferrer, cambiará de horario y canal de transmisión. A partir del próximo domingo, el espacio televisivo será transmitido el mencionado día a las 12:30 de la tarde, a través del canal Telecolor (canal 41 en señal abierta, canal 41 en Net Uno, y canal 8 en Intercable). Asimismo, el programa también es emitido todos los miércoles a las 8.00 de la noche por Atel Televisión, canal 115 de Direct TV. La conductora, Katy Ferrer, manifestó sentirse agradecida y entusiasmada con el nuevo cambio que emprende el programa. “Todos los cambios son para

La locutora Katy Ferrer expresó su alegría por la renovación de su espacio de entretenimiento

El programa “Escápate” arranca nueva temporada en Telecolor AGENCIAS

mejor. Telecolor es un canal de señal abierta y se puede ver en las parrillas de las operadoras de cable Inter y Net Uno; lo que me permitirá entrar a más hogares, aumentar la sintonía y llevar nuestra programación especial a todos los rincones del Zulia”, detalló. Ferrer aseguró que los televidentes podrán disfrutar del espacio que traerá muchas más sorpresas e invitados especiales en esta nueva temporada. Vale recordar que Escápate se ha convertido en uno de los programas con mayor alcance internacional, pues ha logrado estar presente en las alfombras rojas de los eventos más importantes de la música latina. También posee un alto número de sintonía regional.

LO NUEVO El programa televisivo Escápate traerá en su nueva temporada entrevistas exclusivas con artistas reconocidos como Patricia Velázquez, Oscar de León, Luis Chateing, Oscarcito, y muchas mas estrellas del espectáculo nacional e internacional.

La animadora zuliana Katy Ferrer ha logrado conseguir con su programa entrevistas con artistas reconocidos a nivel internacional.

Durante el 2010, Escápate presentó amenas conversaciones íntimas desde Miami con: Amelia Vega, Ninel Conde, Rakim y Ken Y, Angel y Khriz, Chino y Nacho, Dylan y Leny, entre otros.

CONCURSO

El Museo del Lago y el Centro de Arte Lía Bermúdez celebrarán el Día Mundial del Ambiente Redacción/Cultura.- El Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez y el Museo Ecológico del Lago de Maracaibo celebrarán el Día Mundial del Ambiente, el próximo domingo 5 de junio, con novedosas actividades que fomentarán la conservación del Lago de Maracaibo. La artista plástico y presidenta de ambas fundaciones, Lía Bermúdez, informó que el Museo Ecológico del Lago de Maracaibo realizará un concurso denominado “Una Frase para el Lago” dirigido a los niños entre 7 y 12 años. Los interesados en participar sólo deben expresar en una frase sus sentimientos hacia una de las obras de la naturaleza más

queridas del Zulia. Tendrán hasta el 30 de julio para hacer llegar su idea. La premiación se efectuará el domingo 12 de agosto del presente año. De igual forma, Lía Bermúdez comunicó que la Facultad Experimental de Arte de la Universidad Zulia y el Museo Ecológico del Lago de Maracaibo realizarán próximamente una serie de talleres de inducción ambiental dirigido a estudiantes que pronto cumplirán con su trabajo comunitario. Bermúdez indicó que los talleres tendrán el propósito de difundir los valores ambientalistas y culturales. La coordinación está a cargo del centro de arte y de la decana de la facultad, Zaida Gotera.

NOVEDAD

La UNICA premiará a los periodistas con la Orden al Mérito “Monseñor Mariano Parra León” Redacción/Cultura.- Con el objetivo de reconocer la labor que los comunicadores sociales del país emprenden diariamente, la Universidad Cecilio Acosta (UNICA) creó la Orden al Mérito Monseñor Mariano Parra León. Para obtener dicha Orden, cada organización, pública o privada, debe postular a un comunicador social por escrito ante el Consejo de la Orden Monseñor Parra León, y entregar también un resumen curricular del candidato. De acuerdo a información aportada por la UNICA, los criterios para otorgar la Orden son: apego a la ética y los valores morales, contribución al desarrollo humano y

social, aportes al desarrollo de la investigación en el campo comunicacional, defensa de las instituciones y los derechos humanos, el uso de los medios para la educación de la ciudadanía, entre otros. Las postulaciones de los candidatos que cumplan con los requisitos mencionados deben enviarse a la sede de la UNICA en Maracaibo, y la Carta de Postulación al correo ordenparraleon@unica.edu.ve. Las mismas se recibirán entre el 30 de mayo y el 15 de junio del año en curso. Los ganadores serán publicados en la página www.unica.edu.ve, entre el 27 y el 30 de junio del año en curso, y la Orden se otorgará en un posterior Acto Solemne.

Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Roberth, líder del área de Calabozo y “Pepito” pram de Penal, estarían en la lista de reubicados.

Familiares aseguraron que las comsiones de traslado sólo se los llevarían a la fuerza

Protestaron por el traslado de reos LUISA GODOY

TRANCA

Johana Moreno Arujo (Urbe 2010) jvmoreno@versionﬁnal.com.ve

amiliares y amigos de los “Prams” Roberth López, jefe del área del calabozo y “Pepito”, líder del área penal, protestaron en horas de la tarde de ayer, frente a la Cárcel Nacional de Sabaneta para evitar que trasladen a éstos sujetos a otros centros penitenciarios en otras ciudades. Los efectivos de la Guardia Nacional pudieron calmar los gritos de protesta que en su gran mayoría eran de mujeres. Explicaron que a las 10:00 de la mañana de ayer, recibieron una llamada telefónica por parte de Roberth, donde indicaba que lo trasladarían por orden de la secretaria de Seguridad y Órden Público, la comisaria Odalis Caldera. A las 3:00 de la tarde se reunieron en el frente del penal más de 60 personas. Trancaron la calle ubicada frente a la cárcel, hacían desviar a los vehículos y no los dejaban circular. “De aquí no nos movemos. Las comisiones de traslado tendrán que quitarnos a la fuerza, por que a ellos no se los lleva nadie”, gritaban con seguridad, mien-

Más de 60 personas, en su mayoría mujeres, trancaron la calle ubicada frente a la Cárcel de Sabaneta, hacían que los vehículos se desviaran.

Las mujeres de la familia de los “Pranes” “Pepito” y “Roberth” protestaron para evitar el traslado de los presos.

tras sotenían pancartas. Familiares aseguraron que la comisaria se ensañó con Roberth y “Pepito”. Según la explicación de Luis López, padre del “Pram” del calabozo, personas que no están involucradas con su hijo llaman en su nombre para extorsionar a comerciantes: “Las personas pagan pero el dinero no llega a manos de mi hijo. Hay gente que extorsiona en nombre de Roberth”, aseguró López, quien invita

a la comisaria Caldera que investigue los hechos. “Pram como él no hay, es un líder”, gritaban. Explicaron que éste hombre no golpea a nadie, ni trata mal a sus compañeros, respeta la visitas ajenas, trata de mantener orden en el penal y respeta la integridad de los presos que trasladan al calabozo. Roberth López tiene nueve años dentro de la Cárcel Nacional de Sabaneta, paga condena por los delitos de secuestro y ho-

Una unidad del servicio de emergencia 171 realizó el rescate

Hallaron el cuerpo de un hombre ﬂotando en la cañada Fénix

micidio. Desde hace cuatros es el líder de esa área. Familiares de otros presos, explicaron que también recibieron la noticia que otros internos serían trasladados. Hasta los momentos la comisaria Odalis Caldera no ha declarado sobre el caso, pero se espera que para hoy comente sobre el caso. Familiares de éstos reos dijeron que no dejará de manifestar, esperan una respuesta.

LOS DULCES

Encontraron un cadáver en estado de descomposición en Los Bucares Johana Moreno Araujo

LUISA GODOY

Johana Moreno Araujo A las 12:25 de la tarde de ayer, un cuerpo flotando en la cañada Fénix del barrio José Felix Rivas, parroquia Venancio Pulgar fue rescatado por efectivos del servicio de emergencia 171. El suceso se registró en la calle 60 con avenida105 del mencionado sector. Hasta los momentos el cadáver se encuentra sin identificar, los residentes aseguraron que no era de la zona. Los rescatistas explicaron que la fuerza del agua trajo flotando al cadáver que se encontraba en un avanzado estado de descomposición. Los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas comentaron que podría tener una data de aproximadamente dos días.

Funcionarios del Cicpc trasladaron al cadáver a la morgue del Corazón de Jesús.

El cadáver no presentó heridas por arma de fuego u obejeto contundente, por esto que se presume que se haya caído accidentalmente al agua. Al momento de su muerte vestía una chemise celeste, un pantalón beige y zapatos casuales marrón.

No tenía documentos. El occiso de aproximadamente 50 años, era de tez morena, calvo y medía 1.60 de estatura. El cuerpo fue trasladado a la morgue del Corazón de Jesús, dónde se le practicará la auptopsia pertinente.

Luis López, padre de Roberth López “Pram” del área Calabozo: “Estamos aquí y no nos vamos a mover, a mi hijo no se lo van a llevar a otro estado. Sus compañeros de área no lo permitirían”. Explicó que es una injusticia lo que se pretende hacer, aseguró que su hijo no extorsiona desde el penal.

Con una data de cuatro días, hallaron un cadáver en avanzado estado de descomposición a las 3:00 de la tarde de ayer en la intersección de la vía Los Dulces con Los Bucares, a pocos metros del Club Campestre Los Niños, Salón de Pool La San Juanera. Con la cabeza comida por los gusanos, hinchado por el sol y escondido entre una montaña de arena y una pared de bloques yacía el occiso, quien no portaba documentos. Sólo vestía un bóxer negro con rayas rojas. Era de tez morena, contextura robusta, aproximadamente 1.65 de estatura y 35 años. La unidad forense del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc) arribó al sitio y realizó el levantamiento del cuerpo. Se conoció que el cadáver fue trasladado a la morgue del cemen-

terio Corazón de Jesús, donde se le practicará la autopsia pertinente. Según los moradores de la zona, al occiso nunca se le había visto por el lugar. Presumen que lo hayan asesinado en otro sitio y posteriormente lo abandonaron. Explicaron que no escucharon detonaciones o gritos de auxilio. Tampoco avistaron a vehículos sospechosos. Se espera que en los próximos días aparezcan sus familiares, de lo contrario será enterrado en una fosa común. Una fuente ligada a la investigación indicó que podría tratarse de un ajuste de cuentas.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011

Dramático caso conmocionó a residentes del municipio San Francisco

OTRA DENUNCIA

Acusan a médicos del “Noriega” por muerte de una parturienta

ODAILYS LUQUE

Luz Esther Chirinos, de 24 años, fue sometida a una cesárea y dos días después murió presuntamente por gripe AH1N1. Su familia denunció en Fiscalía porque creen que hubo mala praxis. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

na joven parturienta murió a las 4:00 de la tarde del pasado sábado en el Hospital Noriega Trigo de San Francisco, luego de haber sido sometida a una cesárea para dar a luz a su tercer hijo. La familia de Luz Esther Chirinos, nombre de la dama fallecida, exigió ayer desde la emergencia del Hospital que las autoridades investiguen el caso, puesto que, según denunciaron, en el informe médico les dijeron que había muerto por un cuadro de neumonía y luego informaron que era por gripe AH1N1.

Juan Carlos Boscán, (suéter negro), es abrazado por otros familiares a su salida del Hospital Noriega Trigo, tras la muerte de su esposa Luz Esther Chirinos (foto pequeña), luego de una cesárea.

Elizabeth Chirinos, madre de Luz Esther, informó que su hija, ingresó al Noriega el pasado jueves pues había perdido líquido amniótico, que no es más que el fluido que rodea y amortigua al embrión y luego al feto en desarrollo en el interior del saco amniótico. En vista de esto, hubo la necesidad de intervenir quirúrgicamente a Luz Esther, y afortunadamente el niño salió sin problemas, pero su

madre murió dos días después. ¿Mala praxis? “Murió como a las 4:00 de la tarde de ayer y todavía no me han entregado su cuerpo. Ella se controló su embarazo todo el tiempo aquí, no entendemos por qué nos dicen que murió de AH1N1, mi hija no tenía síntomas de eso, ahora nos dicen que el informe médico revela que fue por muerte natural

y que mi hija tenía neumonía, no entiendo qué es lo que pasa”, dijo ayer muy molesta Elizabeth Chirinos, madre de Luz Esther. Les resulta sospechoso que Luz Esther haya estado bien después de la cesárea, y que hasta pudo ver al niño antes de morir, y cómo es que ahora les dicen que murió a causa de una presunta gripe AH1N1 o una supuesta neumonía. Otro elemento que intriga a los

Neyda Alvarado, otra denunciante, dijo ayer que su papá Ramón Alvarado está recluido en el Hospital Noriega Trigo por un ACV, y que en dicho centro asistencial no cuentan con los aparatos para el tratamiento de esta enfermedad. El hombre de 70 años está hospitalizado desde el pasado lunes y ahora se encuentra en la Unidad de Cuidados Intensivos, pero criticó la falta de equipos para el correcto cuidado de los pacientes que sufren de ACV. familiares de Luz Esther, es que los médicos se niegan a entregar el cuerpo de la dama, hasta que el Cicpc lo retire. Entretanto, otros familiares denunciaron el caso ante la Fiscalía Cuarta del Ministerio Público, y el fiscal auxiliar Edgar Rafael Chirinos sugirió que el cuerpo sea llevado a la morgue forense para realizarle la autopsia a la dama para determinar así cuál fue la causa de la muerte. Juan Carlos Boscán, esposo de Luz Esther, estaba destrozado por la muerte de su esposa e igualmente pidió que se investigue lo sucedido. La dama de 24 años, residía en el barrio San Benito, por los fondos de Mercasur, municipio San Francisco. Estaba dedicada a los oficios del hogar y dejó a tres niños y a su esposo.

VALENCIA

HOSPITAL COROMOTO

Liberan del Retén a sujeto que mató a joven zuliano en Puerto Cabello

Muere quemado un extranjero

Redacción/Sucesos Este domingo se conoció que fue sacado del Retén por orden de un Tribunal, uno de los presuntos autores materiales del homicidio de un joven zuliano en Puerto Cabello identificado como Lewis José Pimentel Ferrer de 19 años de edad. Por este homicidio fueron señalados José Vladimir Corder Acosta, Miguel Adalberto Vargas Gallardo y Yeyner Alexander Ta-

llaferro Suárez, éste último, según fuentes policiales, habría sido “bajado”, lo que significa que en lugar del Retén, será recluido en la sede de la Policía Municipal. Lewis José Pimentel Ferrer, fue asesinado de múltiples impactos de bala en la localidad de Puerto Cabello, en el estado Carabobo. Según se conoció el joven se encontraba en una fiesta, en junio de 2010, en la calle 11 del sector dos, de la urbanización Elvira.

Al parecer unos sujetos armados se presentaron en el lugar para robar un vehículo y Ferrer, en compañía de unos amigos mostraron resistencia al robo, por lo que los sujetos decidieron sacar sus armas de fuego y accionarlas contra de los presentes. En ese caso murieron también, Luis Alexander Piña Montero, José Luis Piña Montero de 22 años, y, por supuesto, Lewis José Pimentel Ferrer, de 19 años, nativo del estado Zulia.

Lewis José Pimentel fue asesinado en junio del año 2010.

Alejandro Bracho.- Rudolf George Staudigl, natural de Bonaire, de 62 años, falleció la madrugada de ayer en el Hospital Coromoto, tras sufrir quemaduras en 40% de su cuerpo el pasado 3 de mayo en un accidente en su residencia, en la Isla de Bonaire. Al parecer, el accidente fue por la explosión de una bombona. También falleció otro extranjero días después del estallido.

Maracaibo, lunes, 30 de mayo de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Un nuevo recinto de reclusión fue promovido en 1996, con vocación agrícola y de formación de técnicos. El terreno quedaría en La Cañada.

El criminólogo Francisco Delgado denunció que no hay voluntad política para cambiar sistema

“La cárcel de Sabaneta no tiene reforma, debe ser reubicada”

Ángela Guillén (LUZ 2009) aguillen@versionﬁnal.com.ve

egún criminólogos expertos de la región, la Cárcel Nacional de Maracaibo no reúne las condiciones mínimas de las exigencias internacionales para la reclusión de procesados. Pero además el recinto se ha convertido en un centro de operaciones para complejas redes de mafias. Por si fuera poco, el ingreso de armas para los “prams” y demás reos, reconocido por autoridades de todo nivel, convierten a Sabaneta en un búnker, más que en un lugar de condena y rehabilitación. A cada balacera por el control o riñas internas entre bandas, quienes más sufren son los habitantes de los sectores aledaños. Los proyectiles traspasan puertas y ventanas, con paso rasante sobre madres de familia, niños, ancianos y hombres trabajadores. Pero, ¿se puede controlar o no la cárcel? ¿es necesaria su reubicación?, la respuesta de la comunidad es tajante: “Sí”, pero veamos qué opinan los expertos. “Por más que se le construyan anexos y se realicen mejoras, la situación de hacinamiento no cambiará. Fue edificada con una capacidad inicial de mil presidiarios, y ahora tiene una población de dos mil 500”, declaró el criminólogo y sociólogo del Derecho, Francisco Delgado. El investigador indicó que durante la década de los noventa, la crisis penitenciaria de Sabaneta alcanzó su tope, al llegar a cobijar a cuatro mil seres humanos en precarias condiciones de vida: “Ante la aplicación del Código Orgánico Procesal Penal, se ha promovido disminuir el retardo procesal, sin embargo hay mucho por avanzar porque todavía el hacinamiento y la violencia están presentes”, recordó. Propuesta En 1996, la comisión regional propuso levantar un nuevo recinto penal de reinserción social, con actividades agrícolas, donde no hubiese más de 500 presos en cada módulo. Esta obra sería construida en el municipio La Cañada de Urdaneta por su naturaleza rural. “Allí se instalaría una plataforma tecnológica para bloquear llamadas según su origen, con el fin

CANADA DE URDANETA

El proyecto del Centro Rafael Urdaneta promovido por la ex gobernadora del Zulia, Lolita Aniyar contempla construir una cárcel de vocación rural donde cada módulo no exceda de 500 internos.

OPINIONES DE EXPERTOS Lolita Aniyar, Criminóloga “La primera receta es lograr que se descentralice la cárcel. Nadie resuelve la crisis desde Caracas”.

Francisco Delgado, Criminólogo “La cárcel de Sabaneta no tiene reforma, debe ser necesariamente reubicada. Pero no hay voluntad”.

de evitar los delitos ‘por encargo’, sin violar el derecho humano de los internos a comunicarse con sus familiares. Debía ser edificada con criterios modernos, contar con una zona de protección de agentes externos. Sería un internado con vocación agrícola, donde primara el monitoreo y la protección. Alejado, pero no tanto como para que no haya acceso de transporte para la familia”, dictaminó el catedrático. Esta iniciativa fue presentada a la comunidad de la mano del Centro Rafael Urdaneta (CRU). Sin embargo por no ser difundida debidamente según el experto, fue rechazada por la comunidad de esa jurisdicción, ante el prejuicio y temor de los pobladores. “No ha habido voluntad política por parte de los gobiernos con el fin de planificar otro proyecto de mudanza, que no sea sólo temporal y que mejore las condiciones de higiene y salubridad dentro

de las celdas y las áreas comunes como comedor, y zona de visitas”, agregó Francisco Delgado. Más allá del edificio La reforma carcelaria va más allá de un mero cambio de infraestructura para la ex gobernadora del Zulia y criminóloga, Lolita Aniyar. Según la catedrática se debe “refundar la cárcel como institución” sobre nuevas bases ideológicas y sociales, de normativa. “Debe dejar de ser un simple depósito de seres humanos que se van convirtiendo paulatinamente en guiñapos enfurecidos, desnutridos, abandonados y cada vez más violentos”, señaló. Para Aniyar la Constitución y la Ley de Régimen Penitenciario han dicho suficientemente cómo lograr una refundación, pero nunca se aplicó. “Es decir, que esta regla puede resumirse en aplicar el Derecho

INVERSIÓN DESIGUAL Según las cifras del Observatorio Venezolano de Prisiones, existe una diferencia abismal entre los recursos que invierten los estados para lograr la reinserción social de sus presos. Europa destina 59 euros diarios por cada interno, que equivalen cerca de 83 dólares. Mientras que Estados Unidos, aporta 34 dólares al día. A diferencia de Venezuela que paga 2 dólares, representando 9 bolívares fuertes. Esta política se aplica dentro del Sistema de Humanización Penitenciaria 2009-2010, promovida por el presidente de la República.

existente relativo a lo penitenciario”, explicó la catedrática, quien subrayó que estos ordenamientos legales no se han ejecutado a raíz del negocio de quienes trafican con el dolor ajeno desde dentro y fuera de la propia cárcel. La experta sostiene que para comenzar un proceso de transformación en Sabaneta debería el Estado dejar en manos profesionales de la región la administración del centro. “Poner esa refundación en manos de un equipo de verdaderos expertos regionales, con vocación de servicio, pero sobre todo con

autoridad suficiente para diagnosticar problemas , proponer y ejecutar soluciones a su alcance, y no un simple funcionario que esté allí por un sueldo. Cada cárcel tiene su problemática propia, y cada Gobernador debe asumir esa responsabilidad, con voluntad política y apoyo nacional y judicial para resolverlo”, apuntó. Pero además el Gobierno nacional debe estar consciente de proveer recursos económicos, materiales deportivos, educativos y de saneamiento ambiental para ir cambiando patrones. Los trámites y sentencias serían otro factor clave del asunto. “El apoyo judicial consiste en resolver con prontitud los casos que se le asignen. Hay métodos para evaluar la productividad judicial. Esto es fundamental: se sabe que preso sentenciado es preso serenado. No podemos tener cárceles, como ahora, para procesados. Ellas deben ser fundamentalmente para los condenados”. Consulta popular Para David Delgado Iturriza, criminólogo de la Universidad de Los Andes, la reubicación de la cárcel de Sabaneta estaría en primer lugar vinculada a una consulta pública abierta. “Se presentarían problemas de no hacerlo así, puesto que familiares, fiscales y tribunales deben estar cerca de los recintos”, señaló. Iturriza subrayó además que la inversión para reubicar la Cárcel de Sabaneta debe ser provista por el Estado. “Es una norme inversión de recursos para suplir de todos los servicios públicos y de seguridad un nuevo recinto”.

ERA CHÁVEZ

4.030 personas han muerto dentro de las cárceles venezolanas durante los últimos 11 años de mandato “socialista” del presidente de la República.

VALENCIA

Maracaibo, Venezuela · lunes, 30 de mayo de 2011 · Año III · Nº 966

LOS BUCARES

Liberaron a un asesino de joven zuliano

Hallaron a un hombre ajusticiado

- 22 www.versionﬁnal.com.ve

- 21 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Un vendedor de zapatos fue ultimado de 4 tiros tras una riña en un centro nocturno

Sangriento pool en La Pomona ODAILYS LUQUE

A Renier Espinoza (26), lo mataron porque le partió la cabeza a un sujeto con una botella en una riña. La víctima deja a dos hijas en la orfandad, una de cuatro días de nacida.

(Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Pedro Reyes lamentó la muerte de su sobrino Renier Alberto Espinoza. Dijo que la víctima dejó a dos hijas en la orfandad, una recién nacida y otra de 4 años. Laboraba en el C.C. Ciudad Chinita.

el hombre molesto, llamó a un familiar por teléfono y éste se vino con un arma de fuego”, dijo. El sujeto a quien Reiner le partió la cabeza, indicó a su familiar con el dedo quien lo había agredido y el asesino sacó su pistola y le dio cuatro disparos. Reiner intentó correr pero no le dio oportunidad de escapar. Sangrando lo llevaron al Hospital General del Sur pues aún estaba con vida pero minutos después de su ingreso falleció. Sus familiares estaban ayer en la morgue del Hospital General

del Sur. Expresaron su pesar por tan horrendo crimen y exigieron al Cicpc que investigue a fondo para dar con los culpables. Renier Espinoza, era encargado de una zapatería en el centro comercial Ciudad Chinita. Efectivos del Cicpc levantaron el cadáver y ordenaron el traslado a la morgue forense para la respectiva autopsia. Hasta el momento, el móvil que se maneja de este caso es la riña, sin embargo, la policía científica no descarta cualquier otra hipótesis en las causas del crimen.

Luis Alfonso López tenía 84 años y se recuperaba de un ACV

VÍCTIMA

Un anciano de 84 años, murió la tarde de este sábado luego de ahogarse con una semilla de mango que se le quedó atascada en la garganta. El hecho ocurrió en su residencia ubicada en la urbanización López Contreras, calle 2 vereda 13 de Ciudad Ojeda, municipio Lagunillas. El ahora fallecido respondía al nombre de Luis Alfonso López que

hace semanas había sufrido un ACV y estaba en silla de ruedas. Su esposa, Aselia Nava, dijo que el anciano estaba en la cocina, cuando de repente agarro un mango que estaba sobre la mesa y se lo metió a la boca. “Yo vi que se había metido algo en la boca y le dije que me lo diera, pero nada más soltó las conchas”, dijo con angustia la dama. Aselia Nava se puso nerviosa porque su esposo se había tragado la pepa del fruto así que lo llevó

al Hospital Pedro García Clara, donde lo que hicieron fue perder tiempo porque no pudieron hacer nada por salvarle la vida. Al anciano lo trasladaron entonces a una clínica en Ojeda, pero allí tampoco hubo equipos para tratar de sacarle le pepa de su garganta. Finalmente, lo trajeron a Maracaibo para el HUM, pero allí murió a las 4:00 de la tarde del sábado a la espera de dos médicos especialistas.

La madrugada de ayer un profesor de una escuela en La Guajira, falleció tras cuatro meses en agonía por haber sufrido un accidente en el sector San Francisco de Cojoro, del municipio Guajira. Su tío, Gonzalo Castillo, dijo que el accidente ocurrió el 26 de enero cuando Ramiro Antonio Epiayú de 33 años, se dirigía hacia La Guajira para analizar una oferta de trabajo en otra escuela. Epiayú iba en una moto con su hermano Víctor José Castillo, quien falleció tres días después de este accidente. El profesor Epiayú daba clase en la escuela Monte Rey y no deja hijos. Su familia retiró ayer el cadáver en la morgue del Hospital Universitario.

LA VILLA

Hombre celoso se ahorcó delante de su mujer hReiner Alberto Espinoza Reyes, tenía 26 años. Estaba encargado de una zapatería en Ciudad Chinita.

ODAILYS LUQUE

Anciano se ahogó con una semilla de mango Alejandro Bracho

Muere profesor en vuelco de motos en La Guajira Alejandro Bracho

Alejandro Bracho

na madrugada violenta se vivió ayer a las 3:00 de la madrugada en un pool de Pomona, cuando fue asesinado un vendedor de zapatos de 26 años, por haberle dado un botellazo a otro sujeto en medio de una riña. El suceso ocurrió en el barrio Día de la Raza del sector Pomona, parroquia Cristo de Aranza de Maracaibo. Pedro Reyes, tío de la víctima, identificó a su sobrino como Reiner Alberto Espinoza Reyes, que según informó se encontraba con unos amigos en un pool, donde en horas de la madrugada se originó una riña. Al parecer, y según le informaron, su sobrino participó en la pelea y le reventó la cabeza a otro sujeto con una botella. “Le partió la cabeza y entonces

ACCIDENTE

Aselia Nava, era la esposa de López con quien tuvo 4 hijos.

Alejandro Bracho Kendris Eduardo Benítez Corona, albañil de 20 años, no le tembló el pulso para quitarse la vida delante de su esposa, enloquecido por los celos. El joven se colgó de un mecate que había sujetado en la alcayata de su cuarto, y su mujer, Dailibeth Sanz, no pudo evitar que se matara. Este suceso ocurrió en el barrio La Cueva, sector La Engranzonada vía principal, parroquia El Rosario pasadas las 5:00 de mañana de ayer. El motivo del suicidio, al parecer, fue porque el albañil le reclamaba a su mujer que la habían saludado dos amigos. Con el reclamo vino una discusión fuerte entre la pareja, y al final Kendris Benítez se quitó la vida.