Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 6 de junio de 2011 · Año III · Nº 973

www.versionﬁnal.com.ve

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Ollanta Humala ganó las elecciones presidenciales de Perú h20 ZULIA Juan Ávila, de 23 años, de la ruta “Socorro”, fue tiroteado al oeste de Maracaibo

POLÍTICA CHÁVEZ

“Los pre majunches andan desesperados” En su Aló Presidente, el Jefe de Estado ironizó sobre los opositores que aspiran participar en las primarias del 12 de febrero. Hoy amaneció en Brasil, tras ofrecen nuevos planes de viviendas.

-2-

TERMINÓ EL REGISTRO

En el Zulia esperan por 434 mil viviendas El viceministro Jorge Arreaza informó que ahora sí se tiene un número exacto de las casas que requieren los venezolanos. Informó que a quienes se censaron los visitarán las milicias.

Mataron a un chofer y van 25 en 6 meses Ayer en pleno mediodía tres pisLe pegaron un tiro en plena La mala racha para taxistas, autoleros emboscaron al transpor- marcha y el vehículo terminó es- tobuseros y conductores de por tista en el barrio “Las Madres” trellado contra el portón de una puestos sigue indetenible ante la del sector “Cuatricentenario”. vivienda ante el asombro general. avalancha de delincuentes.

- 22 -

Asesinaron al padre y al hijo en una tasca de la zona norte de Maracaibo h23

-3AFP

INUNDACIONES

Pablo Pérez fustigó en la COL a Pdvsa El Gobernador dijo en “Valmore Rodríguez” que la petrolera no cumple con el drenaje de los cursos de agua y tampoco activa las bombas de achique como ocurría en otros tiempos.

INFORMACIÓN LOS OLIVOS

LUNES DEPORTIVO

Un portón enfrenta a vecinos y choferes

Nadal toca el cielo de París

Hoy el importante sector de Maracaibo seguirá sumido en la polémica. Unos apuestas por el resguardo de sus vidas y otros exigen vías despejadas.

-5-

-6-

SALUD

TECNOLOGÍA

Un aparato anticipa las inundaciones

CAMPAÑA POR LA VIDA

Nueva York se sumó al antitabaquismo

Profesores zulianos pusieron en marcha un sistema que monitorea las posibilidades de lluvia y crea las alarmas necesarias para evitar emergencias.

El alcalde Michael Bloomberg prohibió fumar en 1.700 parques. Una multa de 50 dólares recibirá quien desacate la Ley que entró en vigencia. Hay reacciones.

-8-

-9-

ECONOMÍA

GUÍA DE ESTÉTICA

JULIO BORGES

La hidroterapia es aliada de la belleza

“Importaciones hacen disparar la inflación”

Tratamientos con agua contribuyen a mejorar el aspecto de la piel, así como la presión sanguínea. Esencias y aromas pueden sumarse a estos procedimientos.

El español Rafael Nadal ganó ayer por sexta vez el Roland Garros para erigirse en el rey de las canchas de arcilla. Derrotó a su ídolo, el suizo Roger Federer, en 3 horas 40 minutos con marcador de 7-5, 7-6, 5-7 y 6-1. Fue su décimo título de Gran Slam, y de paso, se conﬁrmó como el número uno del mundo. Aquí aparece orgulloso con su bandera.

El dirigente de Primero Justicia dijo que los ataques a la iniciativa privada dislocaron la productividad del país.

-7-

- 12 y 13 -

-4-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011

PROMESAS Ź Primero las asambleas, después los terrenos: El presidente Hugo Chávez señaló que se realizarán asambleas de los “viviendo-venezolanos”, es decir, lo que se registraron en la Misión Vivienda Venezuela, durante dos meses y luego será la asignación de los terrenos. Para ello, pidió la colaboración de todos los venezolanos. Ź Casas en el Zulia: El Mandatario nacional anunció el otorgamiento de un primer lote de casas. “Se van entregar 150 viviendas en el Zulia de un lote de 950 viviendas del Plan ‘Vida Zulia’ en la Parroquia Francisco Eugenio Bustamante”. Reiteró que están comprometidas 16 mil viviendas para la entidad en 586 hectáreas. Ź Proyecto Turmerito: El Jefe de Estado prometió la construcción de cuatro mil viviendas al lado del complejo militar Fuerte Tiuna en Caracas: “Aquí mismo, al lado de Fuerte Tiuna, donde había un bojote de chiveras, está ya por comenzar el Proyecto Turmerito. Cabe un total de cuatro mil viviendas en 18 hectáreas despejadas”. Ź Autopista de dos pisos: Continuando con el tema de las viviendas, Chávez prometió una segunda autopista para descongestionar la nueva oleada de personas que vivirá en Fuerte Tiuna. “Habrá que hacer una autopista paralela o un segundo piso, y esta ciudad va a tener unos 40 mil apartamentos”. Ź Financiamiento: El presidente Hugo Chávez prometió que las personas de escasos recursos económicos recibirán ﬁnanciamiento total de las viviendas: “Aquellas familias que tengan un ingreso por debajo del salario mínimo, mientras estén en esa situación, recibirán un subsidio del 100% del costo de la vivienda”, ordenó.

El mandatario amaneció hoy en Brasil, tras su Aló, Presidente

FRASES

Chávez anunció nuevos conjuntos de viviendas

AGENCIAS

Los que se censaron en el registro de casas tendrán que participar en asambleas. Lanzó al ministro de Defensa, José Mata Figueroa, a la Gobernación del estado Nueva Esparta. Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

pesar de que todavía está convaleciendo de la rodilla izquierda, el presidente de la República, Hugo Chávez, amaneció hoy en Brasil para hacer su primera visita oficial a su colega Dilma Rousseff. Antes de su partida, realizó su acostumbrado programa dominical “Aló, Presidente”, y se centró en la culminación de la primera fase de censo de la Misión Vivienda Venezuela. En Brasil firmará un convenio de financiamiento de la empresa amazónica Odebrecht para construir las casas de la Misión en Venezuela. Se estima que el acuerdo oscila entre tres mil y cuatro mil millones de dólares. Anunció que los censados, más de un millón 168 mil familias, deberán realizar asambleas por sectores y parroquias. Quienes se nie-

“El general José Mata Figueroa podría ser Gobernador de Nueva Esparta”. “Vamos para 3 millones de familias a registrarse en la Misión Vivienda Venezuela”. “El lunes 6 de junio comienza la tabulación estadística y la convocatoria de cuartetos que verificarán los datos”. “Venezuela firmará en Brasil financiamiento con la empresa Odebrecht para acelerar la construcción de viviendas”.

Hugo Chávez suscribirá un convenio multimillonario con la constructora Odebrecht.

“Pre-majunches”

Condena frontal

El presidente Hugo Chávez arremetió contra los pre candidatos opositores al Ejecutivo nacional, y negó que esté haciendo campaña electoral con el tema de las viviendas: “Por ahí andan unos diciendo que deben sancionarme por violar la campaña electoral, eso no ha comenzado, ellos si están en campaña, los pre-majuches, cada día hay más, desde viejos o antiguos que están renaciendo. El Tigre se lanza y está aﬁlándose las uñas, bienvenidos todos”. Reiteró que la entrega de viviendas forma parte de sus funciones habituales. “Y eso que aún no estamos en campaña (...) ¿Qué quieren? ¿Que no lo hagamos?”.

El Jefe de Estado criticó duramente el presunto ajusticiamiento contra dos personas detenidas dentro de los calabozos del Cicpc El Rosal, cometidos supuestamente por funcionarios de ese cuerpo policial: “Aquí tiene que acabarse deﬁnitivamente eso de estar golpeando o torturando a un prisionero. Tú no puedes estar maltratando o vejando a un prisionero (...) Hay que respetar los derechos humanos de todos, incluso de quienes están privados de libertad”. Exhortó a los organismos competentes a investigar a fondo estos presuntos actos de tortura. “Caiga quien caiga, todas las policías deben ser investigadas”.

guen a participar, serán colocados en un segundo listado, pero aclaró que igualmente se atenderá su demanda de vivienda. El próximo 19 de junio empeza-

rán las asambleas de los censados por sectores en cada parroquia, y al día siguiente unos trabajadores sociales comenzarán a visitar a los inscritos.

HOY María Luisa Ochoa, Periodista / Carmen Alicia Lara, Actriz Danilo Atencio, Teniente del Cuerpo de Bomberos del Edo. Zulia Jesús A. Casillas, Analista del Hospital Coromoto / Wilfredo Delgado, Gaitero Oleydi Montero de González, Secretaria de la UNERMB Edgar Mejías, Médico y Político / Jenny Araujo, Comunicadora Social Luis Alfonso Rodríguez, Músico / Richard Morales, Arquitecto Nelly Olivares, Médico Pediatra / Julio César Morillo, Abogado Marielisa Petit, Diseñadora Gráﬁca / Arelis Duarte, Profesora Ender Méndez, Gaitero / Iraima Sánchez, Bionalista

“Cualquier iniciativa que tomamos está siendo torpedeada por la oposición”. “Debemos continuar con los trabajos de viviendas en terrenos desaprovechados y estacionamientos”. “En pocas semanas entregaremos los 602 apartamentos a familias refugiadas en Caracas”. “La burguesía, alta, mediana y pequeña, se apropió de los terrenos para su propio beneficio. Eso es capitalismo”.

MAÑANA Alejandro Vivas, Concejal Metropolitano Elvis Nava, Cantautor / Arnold Pérez, Profesor Universitario María Carolina Mora, Abogado Elimer Rojas, Ingeniero Industrial / Daniel A. Amaya, Fotógrafo Carlos Javier Pérez, Ingeniero Informática Jorge Polanco, Contador / Adolfo Briñez, Profesor de Matemáticas Luz Marina Quintero, Médico / Thais Inciarte, Economista Corina Sánchez, Nutricionista / Rafael Vílchez, Ingeniero Petrolero Ana María Marcano, Instructora de Danza

Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Terminó el registro de la Misión Vivienda Venezuela

DEUDA HABITACIONAL

434 mil zulianos esperan sus casas AGENCIAS

Quienes llenaron planillas serán visitados por milicias y voceros sociales. En todo el país se inscribieron 1 millón 164 mil 912 aspirantes. El 70% de los jefes de familia es mujeres. Redacción/AVN/VTV

partir de hoy 434 mil familias zulianas estarán a la espera de una vivienda otorgada por el gobierno nacional como parte de la promesa del Presidente Chávez encuadrada en la Misión Vivienda Venezuela. Ayer terminó el registro y nuestra entidad fue la de mayor afluencia. Tal cifra fue aportada por el viceministro de Ciencia y Tecnología, Jorge Arreaza, durante un pase del programa Aló, Presidente. Informó que en general se registraron 1 millón 164 mil 912 aspirantes en todo el país, de los cuales 70 por ciento es mujer. Arreaza indicó que expertos

en estadística de universidades estimaban un déficit de un millón 500 mil viviendas, y que “la revolución fue a la realidad concreta, para analizarla, a fin de afrontarla y solucionarla como pueblo organizado”. De igual manera explicó que se contabilizaron en el Distrito Capital 255 mil 476 jefes de familia, en Miranda 310 mil, en Zulia 434 mil, en Vargas 43 mil y en Falcón 120 mil, que fueron los primeros cinco estados en la primera oleada de la Misión Vivienda Venezuela. Recordó que la segunda oleada se realizará durante el mes de julio en Aragua, Carabobo, Yaracuy y Lara; así como los estados andinos. El viceministro resaltó que se trabajará muy bien la data y se cruzará con otras bases del Estado para determinar si se cometió

En el Zulia, donde el censo se inició entre una gran desorganización y varias trifulcas ﬁnalmente 434 mil personas se registraron para optar a una de las 3 millones de viviendas prometidas por el Ejecutivo nacional. Según estudios presentados por el Consejo Legislativo del Zulia, de las 14 mil 300 casas prometidas para la región este año sólo 300 han sido construidas.

El viceministro de de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Jorge Arreaza, indicó que se formaran asambleas con las personas registradas en la misión.

alguna irregularidad dentro de la inscripción. “Luego vamos a ir a los sectores para hacer asambleas con los viviendo-venezolanos, que elegirán sus voceros, para ir priorizando y solucionando según los criterios del poder popular”. Por su parte el primer mandata-

rio nacional, Hugo Chávez, durante el Aló Presidente informó que desde hoy se procederá al procesamiento y tabulación de la data recogida en el censo. Reiteró que las familias que participaron en el registro serán visitadas por cuartetos, los cuales serán integrados por un luchador

social, un vocero de los movimientos populares, un brigadista de registro y un miembro de la milicia. “Ahora tenemos una estrategia de visitas casa por casa y de organización de los viviendo-venezolanos, por parroquias y áreas de las parroquias. Estos cuartetos son multidisciplinarios y van a llevar equipos tecnológicos, esto es científico”, detalló. Asimismo Chávez anunció que la conformación del equipo encargado de hacer las visitas para conocer el estado de las viviendas y la condición de sus integrantes, se realizará a partir de hoy.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011

TEODORO PETKOFF

Henry Ramos Allup pronosticó una “paliza electoral” a Chávez en 2012

PRIMERO JUSTICIA

“Los policías sacan información a palo limpio”

AD decidirá candidaturas antes de noviembre

Importación de alimentos eleva la inﬂación

Redacción/Política.- El analista Teodoro Petkoff señaló que la sociedad venezolana “no tiene una sensibilidad ante el tema penitenciario debido a los altos índices de inseguridad que vive el país”. Sin embargo, recordó que el Gobierno tiene la obligación de garantizar la vida a las personas que están privadas de libertad. Apuntó que en algunos cuerpos policiales, en reiteradas ocasiones, sacan información a los detenidos “a palo limpio”. “La sociedad tiende a no ejercer la vigilancia suficiente contra lo que es un deber constitucional del Gobierno venezolano, que tiene que garantizar la seguridad y la vida de las personas que están privadas de libertad”, dijo. Manifestó que estas conductas de maltrato a los presos generan más criminalidad. Récord negativo A su juicio Venezuela debe tener algún tipo de récord mundial en la cifra de personas fallecidas por hechos de inseguridad y violencia. Denunció que como parte del operativo “Madrugonazo al hampa” se han realizado algunos supuestos ajusticiamientos bajo la figura de enfrentamientos con funcionarios policiales. “Este es un tema de difícil tratamiento, porque la opinión pública no tiene particular sensibilidad frente a estas cuestiones. La reacción de la sociedad frente a esto suele ser de indiferencia y complacencia”. Destacó que las cárceles venezolanas no promueven la recuperación y reinserción de los reclusos a la sociedad.

AGENCIAS

El dirigente no descartó su propia postulación a Miraflores. La tolda blanca exhortó a apoyar la unidad. Redacción/Política

l Secretario General Nacional de Acción Democrática (AD), Henry Ramos Allup, aseguró que su tolda decidirá si lanzará una candidatura propia o apoyará a otro dirigente para la Presidencia de la República “poco antes del mes de noviembre”. No obstante, reiteró: “El precandidato que sea elegido en las elecciones primarias de la Mesa de la Unidad será apoyado con fervor por AD, provenga de las filas de cualquier partido”. En cuanto a su posible postulación, reiteró que “hay tiempo para decidir, y tomaremos la decisión de proponer candidatura propia o respaldar otro candidato, siempre poniendo por delante la Unidad sobre cualquier interés”. Sobre la elección de los abanderados a las Gobernaciones y Alcaldías, muchos de ellos provenientes de los actuales diputados a la Asamblea Nacional, indicó que “si ese candidato mueve voluntades, también lo apoyaremos”. Pronosticó que el presidente Hugo Chávez sufrirá una “paliza electoral en 2012, porque no hay

Henry Ramos Allup señaló que AD apoyará a los líderes que muevan más votos.

razón para que algún venezolano vote por él”. Garantizada la unidad Reiteró que varios partidos integrados en la Mesa de Unidad Democrática como AD, UNT, ABP, Copei y PV han explorado la posibilidad de escoger a un candidato que los representará en las elecciones primarias. “Esto no significa que nos estamos dividiendo, en lo absoluto. Eso lo que demuestra es madurez política; la posibilidad de presentar tres o cuatro candidatos que protagonizarán un mega evento electoral, para que el elegido salga con mucha fuerza a la campaña para derrotar al régimen”.

TRES PROPUESTAS - El líder de AD reiteró que antes de celebrarse las primarias de la MUD, deben tomarse en cuenta tres aspectos importantes sobre los cuales se debe decidir: la tarjeta única, el programa de gobierno antes de la elección del candidato y el compromiso del candidato electo a que no aspirará a un segundo período presidencial. - Dijo que el oﬁcialismo está cayendo en un error, al considerar que existe división en la oposición. “Prevalece el respeto y el derecho a la libertad de pensamientos”.

Redacción/Política.- El coordinador nacional de Primero Justicia y diputado a la Asamblea Nacional, Julio Borges, indicó que sigue llevando la cuenta de la promesa del presidente de construir 153 mil viviendas este año. “El ministro Farruco Sesto, junto con Aristóbulo Istúriz, volvió a reiterar que se va a cumplir con esta promesa. Ya estamos a mitad de año, y de acuerdo a los anuncios oficiales, sólo se han hecho 1.761 casas, pero de acuerdo a la promesa de Chávez ya deberían estar entregándose 65 mil 364 viviendas” acotó. Inflación desbordada Julio Borges se refirió al tema de la inflación: “Hemos insistido en lo perjudicial de las políticas económicas llevadas a cabo por el Presidente, que tienen como fundamento una guerra permanente contra la iniciativa privada, por la obsesión egoísta de pretender ser dueño de todo y controlar absolutamente todo”. Puntualizó que la muestra más clara es el descontrol sobre los altos índices de la inflación, y que el Gobierno pretende que se asuma como “normal” porque supuestamente es “estructural. “Las cifras oficiales del Instituto Nacional de Estadística sobre la Canasta alimentaria normativa para el mes de abril, son cifras que no reflejan la realidad cotidiana, incluso, reflejan claramente el fracaso total en uno de los objetivos esenciales de la política económica de un gobierno que dice ser serio y comprometido con el pueblo”.

El Alcalde Mayor reiteró que está preparado para un Gobierno de transición PUBLICIDAD

OJO PELADO El triple para ganar hoy Grabado ya. Sin depósito. Sin preguntas.

Envia Zulia al 4244, ese sale hoy.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Dale sentido a tu vida a través de las Orientación Psicológica, Psicoterapia y Hipnoterapia Adolescentes, Adultos. Rebeldías, Timidez, Autoestima, Desinterés de la vida, Pensamientos suicidas, Desmotivación de los estudios, Orientación familiar, Atracción al mismo sexo, Violencia, Agresividad, Drogas, Alcohol, Ansiedad, Stress, entre otros.

Yilberth de la Hoz Readaptador Social Hipnólogo clínico/Terapeuta Especialista en Conductas PREVIA CITA Urb. Maracaibo, calle 66A entre Av. 14A Y 14B # 13A – 132 0261-2012372/ 0414-6237762 Maracaibo –Zulia – Venezuela

Ledezma propuso un pacto de gobernabilidad entre precandidatos Redacción/Política.- Desde el sector Artigas, municipio Libertador, el alcalde metropolitano Antonio Ledezma planteó un pacto de gobernabilidad a todos los precandidatos que aspiran a la Presidencia de la República. “No es tiempo de resignarnos, más bien, es un tiempo de inspirarnos en nuestra gesta libertadora”, aseguró. Ledezma aseguró que está capacitado para asumir un gobierno de transición y guiar al país hacia la recupe-

ración democrática. “Este país tiene cómo salir de abajo. Este es un pueblo trabajador y sabemos que nada se logra sin esfuerzo”, afirmó. Destacó la necesidad de detener “la regaladera de plata” y de darle seguridad y empleo a todos los venezolanos. “Tenemos por delante un Gobierno de transición que estoy dispuesto a asumir, convencido de que es una oportunidad para conectar a Venezuela con el progreso y

la modernización”, dijo. El dirigente político precisó que los precandidatos deben profundizar los respectivos programas de gobiernos que han diseñado y llevarlos a todos las regiones del país. Explicó que esto forma parte del trabajo de precampaña, y que es absolutamente válido. Agregó Ledezma que “el país atraviesa un momento difícil que debe ser tomado muy en cuenta por los contrincantes de Chávez, ya que el Gobierno tiene la platafor-

Ledezma dijo que hay que profundizar la campaña electoral.

ma económica para cubrir una campaña electoral. “Nosotros apelamos a la voluntad del pueblo para que se produzcan los cambios” acotó.

Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Funcionarios que dijeron pertenecer a Polimaracaibo arrancaron las estructuras

TESTIMONIOS

La calle 78 de Los Olivos amaneció ayer sin portón

Rafael Hernández Pdte. Asoprolivos

JOSÉ ADÁN

Los vecinos se quejaron por el nuevo retiro y aseguraron que formularán la denuncia contra el cuerpo policial ante el tribunal competente. Aún se espera el pronunciamiento de Ompu.

María Teresa Carmona Habitante “Nos están violando nuestros derechos, a la vida y a la seguridad, vinieron y cerraron la calle en ambos sentidos a lo bravo y ni siquiera se quisieron identiﬁcar, si son funcionarios no deben actuar así”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

Darwin Ramos Habitante

enos de 24 horas fue el tiempo que permaneció instalado el portón de la calle 78, en la urbanización Los Olivos. Ayer, aproximadamente a las 9:00 de la mañana, un grupo de 50 funcionarios de la Policía Municipal de Maracaibo, según aseveraron los vecinos, se acercó hasta el lugar para remover la estructura metálica. “Habíamos llegado ayer (sábado) a un acuerdo por teléfono con el director de Polimaracaibo, y le dijimos que mantendríamos el portón abierto hasta este lunes, estamos preocupados por la forma arbitraria y grotesca en la que efectivos de la policía, quienes dijeron actuar en representación del comisario Eduardo Villalobos, vinieron a retirar los portones”, dijo el presidente de la Asociación

“La Alcaldía debe analizar lo que pasó, si Ompu o Polimaracaibo van a apelar la decisión del tribunal están en todo su derecho, pero deben seguir los procedimientos legales, no llevarse los portones de esa manera”.

Los vecinos tomaron la calle y, donde estaba ubicado el portón, cerraron el acceso con sillas y una cadena humana.

de propietarios de Los Olivos (Asoprolivos), Rafael Hernández. Instó a las autoridades a seguir las vías legales si no están de acuerdo con la decisión emitida por el Juzgado Contencioso Administrativo. “Ahí están los tribunales, pueden apelar, que cada quien alegue sus derechos. Los funcionarios que vinieron antes fueron muy decentes pero hoy (ayer) abusaron de su poder, y ni siquiera se quisieron identificar”, enfatizó. Hernández informó que hoy a primera hora un grupo de vecinos pertenecientes a la asociación

se trasladarán hasta Torre Mara, para interponer una denuncia de desacato judicial contra el cuerpo policial. Por su parte, Estefany Madueño, otra de las vecinas, hizo un llamado a la alcaldesa Eveling de Rosales a tomar en cuenta la propuesta de los vecinos de abrir el paso nuevamente en la calle 79 de Los Olivos, ya que ésta originalmente era la vía alterna a la avenida La Limpia, pero fue ocupada en gran parte por el estacionamiento del centro comercial Mercasa. “Desde el pasado 11 de mayo le entregamos la respuesta a la Ofici-

na Municipal de Planificación Urbana la propuesta con los planos originales de la urbanización pero no hemos recibido respuestas, esperamos que la Alcaldesa se aboque a resolver este problema”. Se espera que los directivos de la Ompu y la Policía Municipal se pronuncien hoy respecto al destino del portón, e informen las medidas a tomar tras la decisión judicial. Entretanto, los vecinos protestaron ayer durante gran parte del día, manteniendo trancada la calle 78 con sillas y reclamando que se devuelvan los portones.

“Nuestro problema de inseguridad es grave, no sólo por los ladrones sino por los carros y buses que se meten por aquí a lo loco, exigimos que restituyan la calle 79 y que las autoridades resuelvan ya este problema”.

Maurys Gonbzález Habitante “Esto es abuso de Polimaracaibo, no me explico cómo envían tantas decenas de funcionarios para quitar un portón y cuando nos roban llamamos y se tardan una hora para enviar a dos o tres policías”.

El Clez y la organización Azul abrieron la campaña para declararlo patrimonio natural JOSÉ ADÁN

Comenzó recolección de ﬁrmas por el Relámpago del Catatumbo María Antonieta Cayama En el marco del Día del Ambiente, diputados del Consejo Legislativo del estado Zulia, grupos liderados por la organización Azul Ambientalistas, representantes de la empresa privada y demás voluntarios dieron inicio ayer a la campaña “Por 1 millón de firmas”, la cual busca recolectar el apoyo de los zulianos para que el Relámpago del Catatumbo se convierta en patrimonio natural de la humanidad. El área de las gradas en la Vereda del Lago sirvió como sede para el evento, donde se espera recoger la mayor cantidad de firmas posibles

para elevar la petición a la Unesco. En este sentido, el diputado del Clez, Nerio Romero, expresó que la iniciativa nació de la ONG Azul Ambientalista y fue aprobada y apoyada por el parlamento zuliano hace tres meses. “Es un viejo deseo que el Relámpago del Catatumbo sea elevado a patrimonio de la humanidad, estamos apoyando la recolección de firmas para que el Zulia sepa que hay esta posibilidad y que den su respaldo a este ícono zuliano que está en nuestra bandera, nuestro escudo y nuestro himno estadal”. Por su parte, el director de medios de Azul, Gustavo Carrasquel,

indicó que no sólo se trata del Relámpago, sino la biodiversidad existente en la zona del parque nacional Ciénaga de Juan Manuel, que es epicentro del Relámpago. “Esto nos permitió replantear científicamente la propuesta a la Unesco, y esta vez fue aprobada, sí se tomará en cuenta. Esperamos recoger un millón de firmas, aunque no son vinculantes a la campaña, pero sí es importante que la Unesco vea el respaldo”, destacó. Elíseo Fermín, legislador del Clez, recordó que el fenómeno natural está en peligro de desaparecer debido a la contaminación y a la intervención de la mano del hombre,

Decenas de voluntarios se dieron cita en la Vereda del Lago para dar inicio a la campaña “Por un millón de ﬁrmas” que serán elevadas a la Unesco.

por lo cual invitó a la colectividad a dar su apoyo a esta iniciativa. “Ese es el faro de Maracaibo, de-

bemos defender lo nuestro, además este fenómeno produce más del 1% de la capa de ozono del planeta”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011

AVENIDA LA LIMPIA

Pablo Pérez lidera la atención a las inundaciones en “Valmore Rodríguez”

Hoy culminan trabajos del nuevo colector

El Gobernador fustigó a Pdvsa

Redacción/Política.- A pesar del mal clima sobre la ciudad de Maracaibo, la instalación del colector de aguas de lluvia en la intersección de la avenida La Limpia con la calle 70 se ha cumplido, según la meta propuesta. Alejandro Urdaneta, de la Secretaría de Infraestructura del estado Zulia (Siez), informó que el nivel pluviométrico de las precipitaciones registradas en el fin de semana no afectó la obra. El único contratiempo registrado lo produjo la aparición una tubería en el gran hoyo; pero luego de descartar que no pertenecía al Servicio Autónomo de Suministro de Gas de Maracaibo (Sagas), y constatar que estaba vacía, fueron cortadas las partes que atravesaban el colector y selladas en sus extremos, para evitar riesgos futuros ante una posible utilización de las mismas. De esta forma, la Gobernación del Zulia eliminó este grave problema que afectaba a los habituales conductores de La Limpia.

OIPEEZ

Dijo que la petrolera no limpia los drenajes ni activa las bombas de achique. El ejecutivo asume competencias de la alcaldía chavista para evitar situaciones peores.

COMPROMISO hDijo que seguirán los programas sociales, como las becas JEL, así mismo se instalarán comedores populares en diferentes sectores del municipio. hHizo un llamado al Gobierno nacional a retomar el proyecto de la Planta Termoeléctrica para Valmore Rodríguez, que además de brindar un mejor servicio generará empleos.

Redacción/Política

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, visitó al municipio Valmore Rodríguez para constatar las consecuencias que han dejado las lluvias caídas desde el viernes en la localidad, afectando a 158 familias. Explicó el mandatario regional que estas situaciones se agravan “cuando no se hace el mantenimiento preventivo a los drenajes, cañadas y estaciones de bombeo”. También resaltó que ya el Gobierno del Zulia ha atendido este tipo

Pablo Pérez, Gobernador del Zulia, dijo que asumirá trabajos que competen a Petróleos de Venezuela ante el riesgo de los habitantes en la Costa Oriental.

de emergencias generadas por las lluvias y el desbordamiento de ríos en municipios como Jesús María Semprún y Colón. Lamentó que en el municipio Valmore Rodríguez, Pdvsa no asuma la limpieza de los drena-

jes y el funcionamiento de las bombas que achican el agua producto de las precipitaciones. “Anteriormente sí cumplían con su labor, evitando este tipo de inundaciones que aquejan hoy a esta localidad”.

Aseguró que el Gobierno regional asumirá la limpieza de los caños, trabajo que corresponde al Gobierno municipal y a la industria petrolera, a fin de evitar situaciones peores. Asimismo, se comprometió a atacar el flagelo del desempleo que se ha ido incrementado en los municipios de la Costa Oriental del Lago, producto de las expropiaciones a empresas contratistas petroleras de la zona ejecutadas desde mediados del año pasado.

Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011 SALUD VERSIÓN FINAL 7

Guía semanal de la estética

Hidroterapia: Un aliado perfecto de la belleza natural Aumente la energía vital del cuerpo y obtenga mejorías físicas en su cuerpo con el agua. Conozca cuáles son la bondades de una atractiva técnica, ideal para las mujeres. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

na de las importantes y poco conocidas técnicas de salud y belleza, es la Hidroterapia. Un tratamiento que a través del agua puede realizar una amplia gama de movimientos y ejercer diferentes presiones que se transforma en una gama de beneficios estéticos para las damas. Nos referimos a una propiedad adaptativa del agua utilizada en forma de chorro o mediante atomizadores, controlando su presión. Según sea la necesidad, el agua puede aplicarse fría, caliente, alternandolas o simplemente a temperatura ambiente. Lifon Wong, gerente de ser-

vicios de Estética & Thalas Spa Lesbia Wong International, describe la hidroterapia como un tratamiento donde el agua se emplea como agente terapéutico, pero “hay una fusión con lo estético utilizando la inmersión en una tina llena de agua a una temperatura de 37 y 38 grados y en la misma se coloca, dependiendo del tratamiento, aceites esenciales, sales marinas o aromáticas”. La especialista en belleza explica que al agua puede aplicarse diversos elementos de acuerdo a la necesidad de cada persona, bien sea para relajarse, sanar dolores, eliminar toxinas, hidratar la piel, etc. Esta técnica, disponible en algunos spa, provoca la estimulación de la circulación. Es efectiva, revitaliza los nervios, músculos y defensas, a la vez

que alivia los problemas de hinchazón, pesadez y retención de líquidos, esta última vinculada a la celulitis, explicó Lifon. Aseguró, además, que el Baño de Thalassoterapia ofrecida por la Estética & Thalas Spa Lesbia Wong International es una de las opciones de la hidroterapia. Contiene algas puras extraídas de las costas de BretañaFrancia, ideales para tonificar, desintoxicar, reafirmar, remineralizar y actúa con efectos anticelulíticos, adelgazantes y regenerantes. Lifon agregó que además utilizan sales traídas del mar de China. Estos baños de inmersión son acompañados por una exfoliación corporal y masaje luego del tratamiento para y obtener un trabajo de calidad que promete devolver la belleza natural y aumentar la energía vital del cuerpo. Los beneficios estéticos se pueden recibir en gran medida con la hidroterapia. En una hora y 15 minutos aproximadamente, duración del tratamiento, se multiplican los beneficios físicos.

VENTAJAS Ź Aumenta la emulsión epicutáneas (Mezcla de sebo y sudor junto con las células corneas descamadas y parte del agua que difunde a través de la epidermis) que es un equilibrio entre la humedad y la secreción de la piel, que da como resultados el incremento de los aceites naturales de la piel. Ź Relaja el sistema nervioso.

Ź Ataca el envejecimiento de la piel. Ź Logra un efecto revitalizante. Ź Elimina tensiones musculares a través de un hidrojet (Masajeador a fuerza de agua) debido al choque del agua contra el cuerpo. Ź Se obtiene una piel hidratada, incluso desaparece la resequedad en las uñas.

PREVENCIÓN Y RECOMENDACIONES

Ź Personas con enfermedades micóticas no pueden disfrutar de este tratamiento para así evitar la transmisión de hongos. Ź Quienes sufran de problemas respiratorios graves no son aptas para la hidroterapia, ni tampoco aquellas que presenten alguna patología cardíaca y problemas de tensión arterial. Ź No se recomienda en mujeres embarazadas para impedir algún accidente. Ź Las tinas empleadas deben estar desinfectadas antes de la inmersión de cada persona. Diseño: Julissa Moreno

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011

La tecnología monitorea los riesgos. Es de bajo costo. Profesores de LUZ exhortan a crear una cultura preventiva.

Casi todas las piezas del Sistema “Yas” se fabrican en Maracaibo

Una alarma para las inundaciones PROTOTIPO Domo transparente

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

Fotoceldas solares

nte los desastres ocasionados por las precipitaciones en la región zuliana, un grupo de expertos de la empresa Tecnología y Gestión de Riesgos (Tegrica), ha puesto en marcha un Sistema de Alerta Temprana denominado “YAS”, a fin de fortalecer la capacidad de anticipar posibles amenazas naturales para mejorar la preparación y respuesta humanitaria. Según José Muñoz, profesor de la Universidad del Zulia y de la Universidad Nacional Experimental Politécnica de la Fuerza Armada Nacional, en el país apenas hay sistemas de observación, pero no alertan a las comunidades sobre un peligro inminente. “El monitoreo que se emplea en el estado Aragua para prevenir desastres de esta índole, consiste en colocar unos conos –utilizados de las botellas de refresco- con unos medidores para calcular los niveles de incremento del agua que puedan desembocar en un fenómeno de inundación. Es por ello, que nuestro equipo se abocó en el diseño de un nuevo sistema más innovador”. El catedrático explicó que el YAS, “es un dispositivo electromecánico que se alimenta de energía solar y que puede adaptarse fácilmente a cualquier cañada, embalse o represa. Además, cuenta con un sistema operativo que trasmite los niveles de agua de los afluentes a través del satélite, que son monitoreados por un computador localizado en una sala situacional. Si una familia posee una computadora y el servicio de internet puede recibir el adiestramiento para verificar el fuido de los embalses y cañadas”. Sistema operativo El aparato trabaja en base a cuatro señales de alarma: La primera de ellas es la “alerta verde”, indicando que la zona se encuentra en perfecto estado de funcionamiento y que las condiciones de los niveles de agua en ese punto de la cañada son normales. La “alerta amarilla” revela la activación del protocolo de comunicación desde la sala situacional a los organismos gubernamentales de atención primaria, indicando que los niveles de agua comienzan a subir atípicamente.

Beneﬁcios

Placa electrónica y de transmisión

Módulo para activación de señal de alerta

Guía del vástago

Vástago guía

Cámara de llenado

•El 90 por ciento del dispositivo se fabricó en la ciudad. Pesa alrededor de 1 kilo y mide 60 centímetros. Está diseñado para medir el pronóstico del tiempo, temperaturas y la humedad. •Luego de un estudio topográﬁco de la zona, se determinará la distancia que se colocará cada equipo. •Este sistema de alarma fue presentado a la Fundación para el Desarrollo de la Ciencia y Tecnología del Estado Zulia.

Sistema de sello de base Malla protectora

Sistema de llenado

hSus componentes son económicos. hDe fácil manejo e instrumentación. hAporta datos importantes para futuras investigaciones. hÍndices bajos de mantenimiento. hDisminuye los niveles de riesgos hídricos. hReducción de pérdidas humanas y materiales.

Primeras pruebas

hDesde hace un año iniciaron las pruebas con la instalación de un prototipo en la cañada “Morillo”, del sector Arismendi, considerada como una de las quebradas con mayor riesgo hídrico, con el ﬁn de procesar los datos del nivel de agua de la quebrada a un centro local donde son analizados para elaborar un pronóstico sobre la probabilidad de inundación.

OTROS SISTEMAS DE ALERTA EN VENEZUELA •Las cuatro quebradas que descienden del Ávila, en el municipio Chaco, son monitoreadas a través de un sistema de alerta temprana aguas abajo que se opera a través de una sala situacional que se ubica en la sede del Instituto Autónomo de Protección y Ambiente. •El equipo está conformado por 8 cámaras digitales, un sistema visual y auditivo y un limnímetro, que es una especie de regla para medir el nivel de agua.

JOSÉ ADÁN

tiva el plan de emergencia contundente, pues los habitantes entran en un proceso de evacuación de la zona de impacto por inundación. “Nuestro objetivo es que cuando el dispositivo emita la señal de alerta roja, los habitantes puedan evacuar el área con una hora de anticipación antes de que se produzca la inundación y así prevenir pérdidas significativas”.

Pablo Ávila y José Muñoz, profesores de LUZ y de la Unefa, forman parte del equipo de investigadores en el estudio.

Consecutivamente, la “alerta naranja”, conlleva a la activación del plan de emergencia establecido por los organismos de atención y desastres hacia la comunidad que esté afectada. “Allí comienza la comunicación desde la sala si-

tuacional a los organismos gubernamentales, debido a que los niveles de los afluentes se incrementan con la posibilidad de dar la orden de desalojo a la comunidad de la zona”, añadió el ingeniero. Finalmente la “alerta roja” ac-

Cultura preventiva El profesor emérito de LUZ, Pablo Ávila, aseveró que aunado a todo ese proceso de fusión de tecnologías, una parte fundamental para garantizar el éxito del proyecto es educar a la comunidad sobre cómo deber manejar el dispositivo. En aras de mitigar los desastres naturales, los investigadores apuestan por las charlas informativas como la vía más idónea para orien-

ta a la comunidad en el uso del YAS. De igual forma, expresó que toda persona que tenga a su disposición un computador con servicio de internet tiene la opción de ir verificando permanente el cause. “La idea es que los habitantes de los municipios, conjuntamente con los efectivos del 171 y Protección Civil, formen parte de esa cultura preventiva y presten sus servicios para evitar la proliferación de situaciones de riesgos”. Pese a que las pruebas de laboratorio fueron culminadas, Ávila reiteró su llamado al Gobierno nacional para que sea el primer actor en invertir en el proyecto, proceder a instalarlos –bajo los requerimientos establecidos- en municipios de la región zuliana. De esta manera, se puede garantizar una atención oportuna a las comunidades afectadas.

Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011 CAMPAÑA POR LA VIDA VERSIÓN FINAL 9

Los parques y playas de la “Gran Manzana” están protegidos contra el humo de cigarrillo

Prohibido fumar en Nueva York Como cada lunes aquí está nuestra Campaña por la Vida. En esta edición presentamos los efectos devastadores del tabaco en el ambiente y cómo la legislación mundial se unifica para hacer frente a uno de los vicios más mortales. AFP

omo tantos otros fumadores desprevenidos, David Harris da una pitada tranquilo a su cigarrillo sentado en un banco de Madison Square, sin saber que lo que está haciendo es ahora ilegal en Nueva York y puede costarle 50 dólares de multa. Según una nueva legislación impulsada por el alcalde Michael Bloomberg y que entró en vigencia desde el lunes, 1.700 parques y plazas y 22,5 kilómetros de playas de Nueva York son zonas libres de cigarrillos.

Para advertir a los fumadores, se han colocado carteles en la entradas de esos lugares públicos, aunque muchos como David no los vieron. “No lo sabía. Vi un montón de gente fumando. Es ridículo”, afirma a la AFP este arquitecto de 40 años. “Puedes fumar en un espacio cerrado pero no en un lugar abierto, no tiene sentido”, protestó, antes apagar su cigarrillo. En Nueva York está prohibido fumar en bar y restaurantes desde 2003.

TASA DE FUMADORES DISMINUYÓ

2002 2009 •La tasa de fumadores en la ciudad bajó un 27%

• El número de decesos vinculados con el cigarrillo cayó 17% en la última década

El cigarrillo es el responsable de un tercio de las muertes evitables en la “Gran Manzana”, según la alcaldía de Nueva York.

¿SABÍAS QUE?

75%

Es la suma de los ﬁltros de cigarrillos presentes en la basura hallada en las playas y tardan más de 18 meses en descomponerse.

Para sensibilizar a la opinión pública, el Departamento de Salud e Higiene Mental anunció esta semana el lanzamiento de una campaña educativa en la televisión, el metro y la prensa escrita.

El comisionado del Departamento de Salud de Nueva York, Thomas Farley, aﬁrmó que “los parques libres de cigarrillo protegen a todos aquellos que los visitan de los riesgos del fumador pasivo” y permite que los chicos “pueden jugar sin tener una lección de cómo fumar”.

Infografía: Andrea Phillips

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011

Opinión w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

“Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años, y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida, esos son los imprescindibles”. Bertolt Brecht

La Unidad en marcha Falta un precandidato L L MARIO VILLEGAS

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

a Unidad está en marcha hacia sus objetivos históricos: Ya fijamos el 12 de Febrero del próximo año para elegir al próximo Presidente de la República a través de unas primarias abiertas, donde podrán votar todos los venezolanos, porque quienes promovemos la inclusión, no debemos escoger al próximo Presidente con una lista de electores que excluya a los venezolanos que queremos incluir. Ya se aprobó por unanimidad el Reglamento de las elecciones primarias, que incluye a nuestros candidatos para Gobernadores y Alcaldes, es decir, hemos establecido reglas claras e iguales para todos los que decidan participar, con suficiente anticipación al momento de la elección. Asimismo hemos seleccionado por unanimidad a los integrantes de la Comisión Electoral de Primarias, constituida por mujeres y hombres, de una trayectoria intachable, capaces de generar confianza no sólo a los integrantes de la Mesa, sino también a la opinión pública nacional e incluso internacional, todo lo cual garantiza el éxito de este gran acontecimiento político. Por todo ello, tenemos razones para fundamentar la fé creciente del pueblo venezolano en el triunfo de un cambio político in-

cluyente, tanto en el sentido de incorporar a los más necesitados a los beneficios sociales y a las oportunidades de empleo estable y bien remunerado, como a un trato incluyente y respetuoso de los derechos de quienes han apoyado de buena fé al actual gobierno. El cambio que implementaremos empezará por respetar la Constitución Nacional y el principio de la separación de los poderes públicos en el ejercicio del poder. El respeto al estado de derecho, el cese a la persecución por razones políticas, y el respeto a los derechos humanos. La plena vigencia de la libertad de expresión. El respeto a la propiedad privada como garantía de que el trabajo honesto pueda ser premiado con el progreso económico en proporción a la capacidad y el esfuerzo. En esa dirección desarrollaremos un nuevo modelo económico, que tendrá como política central el impulso y apoyo contundente a la producción nacional. Utilizaremos el diálogo democrático permanente como la mejor manera para lograr el progreso en libertad de todos los venezolanos.

Presidente de UNT

EEUU: Viva Al Qaeda

Wendy Rincón Valles

LUIS FUENMAYOR TORO

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

opinion@versionﬁnal.com.ve

arios hechos políticos recientes dejan al desnudo la cochina política exterior estadounidense. Se trata de las estrechas relaciones del gobierno de EEUU con el grupo terrorista Al Qaeda. No hablo sólo de la alianza y el soporte militar de los talibán en Afganistán, para que enfrentaran al ejército soviético hace tres décadas, situación muy claramente reflejada en una película de Rambo con Silvester Stallone. Aliados primero, enemigos luego y nuevamente aliados. Aliados aquí y enemigos allá. Una historia que se repite en otras regiones con distintos actores y que realmente significa llevar el pragmatismo hasta sus más elevados niveles de perversión. Al Qaeda y Bin Laden son una creación de EEUU, que les han permitido las mejores excusas para invadir el mundo y desestabilizar gobiernos musulmanes no afectos a la política del imperio mayor. La alianza con Al Qaeda sigue vigente, a pesar del asesinato de Bin Laden y de todas las acusaciones de terroristas que les ha efectuado el gobierno estadounidense, pues sus líderes y activistas actúan como agentes de la CIA y otras agencias, en su afán por destruir al liderazgo musulmán existente considerado ilegítimo y usurpador, según la interpretación que hacen del Corán. Para las agencias de inteligencia, se trata de una herramienta excelente en la ejecución de acciones violentas de desestabilización, antipopulares y antidemocráticas, útiles en el control de las insurgencias populares contrarias a sus intereses, ocurridos en países

como Egipto, y también en el derrocamiento de los gobiernos estables opuestos a sus políticas en la región, como los de Siria e Irán. Hoy, EEUU dirige en Siria y Libia a los yihadistas, a quienes sin embargo enfrenta en Irak y Afganistán. El llamado Consejo Nacional de Transición libio está integrado, mayoritariamente, por miembros de Al Qaeda, como lo ha venido denunciando Gadafi, y no son ningunos ciudadanos libios en lucha por la libertad y la democracia. Se trata de soldados, de militares yihadistas, cuyas identidades se desconocen, terroristas que ya han sido reconocidos como genuinos representantes del pueblo libio por varios países europeos. Y ésta no es información de la prensa libia; muy por el contrario, se trata de un análisis de archivos confiscados en Irak efectuado por la Academia Militar de West Point y publicado en la Red Voltaire por el historiador estadounidense Webster G. Tarpley. Uno de los descubrimientos principales de la investigación es que en Libia, desde Benghazi a Tobruk, pasando por la ciudad de Derna, se encuentra la mayor concentración de terroristas yihadistas del mundo, fuente principal de candidatos a kamikazes de todos los países. De esta zona y de Arabia Saudita provino el 60 por ciento de los yihadistas enviados a Irak, para enfrentar a las tropas invasoras norteamericanas. El aporte de Trípoli, bastión de Gadafi, no aparecen en las estadísticas. Ex rector de la UCV

as primarias convocadas para el 12 de febrero pueden ser un formidable espacio para que el Frente Progresista por el Cambio presente una propuesta política y una precandidatura presidencial propia a la consideración de los venezolanos. Que sus integrantes lo hagan o no, es harina de otro costal. La irrupción de esa coalición multicolor que nació en el Domo Bolivariano de Barquisimeto despertó esperanzas entre quienes adhieren la causa democrática desde la perspectiva de los sectores populares. Ver en un solo bloque a Podemos, Patria Para Todos, Causa R, Bandera Roja, Movimiento al Socialismo, Vanguardia Popular y otras agrupaciones e individualidades, todos con reconocida tradición de lucha, con inserción y liderazgo social nada despreciables, despierta simpatías no sólo en el mundo de la oposición sino también en sectores críticos y descontentos de la órbita chavista. Y esto es demasiado importante si se tiene en cuenta que para ganar las presidenciales de 2012 no basta con la votación antichavista, sino que es indispensable sumar a sectores intermedios y a una porción del electorado oficialista. El que algunas de las organizaciones y personalidades que la componen provengan o se declaren de izquierda democrática (aunque otras prefieran no llamarse así, con el argumento de que el término “izquierda” es hoy una mala palabra) comporta un ingrediente particularísimo en el escenario político nacional. Sin duda que estas fuerzas se parecen más, conocen, interpretan y pueden ser mejor puente hacia el chavismo defraudado que el resto de las organizaciones políticas de oposición. Si bien sus mentores pensaron que este bloque podría ser una pista de aterrizaje para el chavismo descontento, la verdad es que el Frente tendría potencial para erigirse en un verdadero portaviones capaz de definir quién será el hombre que ocupará Miraflores en enero de 2013, bien sea éste un precandidato propio que resultare victorioso en las primarias o cualquier otro al que finalmente decidan sumar su prestigio y sus votos en ese proceso primario. Si se trata del precandidato, el Frente Progresista tiene calificadas y reconocidas figuras a las cuales apelar para levantar alrededor de una de ellas un amplio movimiento político y social en el país. Este precandidato podría impulsar una combativa campaña de corte popular que reivindique el proyecto de país contenido en la Constitución Nacional y dar claras señales de que el cambio es hacia adelante y no hacia atrás. Periodista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

(47%) 98 DIPUTADOS OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(52,7%) 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve e

JOSÉ ADAN

on un cuarto inning de seis anotaciones, los académicos resolvieron el encuentro a su favor ante los chamos de Limenor. El partido se disputó en el estadio “La Piedrita”, de la Pequeña Liga de Luz Maracaibo, que vibró con las ganas que ponen estos Ases del Futuro sobre el diamante. Esteban González, en la gráfica, dictó una clase magistral defensiva al lanzarse de cabeza en el propio primer capítulo para decapitar un batazo entre dos en la pradera central. Además sacó a relucir su brazo para dejar frío a un corredor en la segunda almohadilla y en el quinto episodio, corriendo de espaldas al plato y saltando, se llevó otro batazo con dos corredores en circulación. También aportó a la ofensiva de su equipo al conectar un largo doblete por el jardín derecho, para impulsar dos anotaciones.

- 19 -

LUZ Maracaibo derrotó 9x3 a su similar de Limenor en el clasiﬁcatorio de la Asociación de Béisbol

¡Un todo terreno!

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011

El ibérico tuvo que emplearse a fondo para superar un difícil inicio de partido. Ganó su sexto torneo en París, para empatar el récord del sueco Bjorn Borg como máximos ganadores. AFP

afael Nadal (N.1) ganó por 7-5, 7-6 (7/3), 5-7 y 6-1 a Roger Federer (N.3), ayer domingo en Roland Garros, en la final del Abierto de tenis de Francia, y obtuvo su 6º trofeo del Grand Slam galo, igualando el récord del sueco Bjorn Borg, y defendió su título y su supremacía. Con este resultado, el español no sólo igualó al legendario nórdico, sino que también ganó su cuarta final al suizo en esta prueba, en el mismo escenario del court central Philippe Chatrier. “Es una sensación increíble volver a ganar aquí (...) Estoy muy emocionado muy feliz y satisfecho. Sólo puedo agradecer a la vida por esto”, fueron sus primeras palabras tras derrotar a Federer. El manacorí, de 25 años, tiene en su palmarés 10 títulos del Grand Slam, mientras que su derrotado en la ocasión, ya un

El español venció al suizo Roger Federer en la ﬁnal del Roland Garros

Nadal sigue siendo el “rey de la tierra batida” “veterano” de 29, posee el récord absoluto de 16. “Quiero felicitar a Roger por su partido, ha sido un partido fantástico y ha hecho un gran torneo. Quiero dar las gracias también al público y a todos los que hacen grande este torneo, los que hacen que sea el mejor torneo del mundo”, añadió “Rafa”, como lo llaman. Precisamente, cuando todos daban al serbio Novak Djokovic (N.2) como

avor av orrit ito pa pa jug para gar ar y gan nar ar eell gran fav favorito jugar ganar partid id do d ecisiivo vo,, el eexperimentado xperrim xper xp imentado partido decisivo, Fede dere de rer, re er, d dee 29 aaños, ñoo q ñ ños, uizá ui záss el m eeFederer, quizás mem s co má ccompleto comple o lleeto to ttenista een nista de todo os jorr y más todos loos ti ttiempo, iem mp poo, loo eeli limi li miinó en “semis”” y los eliminó alca canzzó su q uintaa ffinal ui inal del torne eo eo alcanzó quinta torneo del Gr ran an Sl and lam am ssobre obre polvo de ladel Grand Slam drillo, qu dr ue só sólo gganó anó una vez, en n drillo, que 2009 20 200 09. 2009. “Ést “É Éstta fu fue ue u un na aac ctuación n eexcepxcepp “Ésta una actuación ciion onal a de Rafa. Mee h ga o d cional haa ganado dee nu uev evoo. Estoy triste pe p ro eestoy s oyy ffest enuevo. pero d h aber jugado co ont ntra éll otraa liz de haber contra vez (.((...) ......) Él É es el mej ejor ej jo jug uggad ador d el mejor jugador del mu und ndoo sobree polv po olv lvoo de lad driill llo lo, o, mundo polvo ladrillo, peroo eestoy stoy st o m uy orgullo oso s de muy orgulloso la man an nerra en que h e ju jjugado ugado manera he en las ú ltim lt imas im as dos ssemaemaúltimas nas”, dijo eell pe perd rd ded edor o. perdedor. Un partidazo El suizo logró hacer el “break” en el segundo juego del primer set, cuando Nadal erró una fácil volea sobre la red, para ponerse 2-0 arriba y para la alegría de la mayor parte de los espectadores parisinos, quienes lo adoran.

D De sp pué ués, s, ttras ras eell sséptimo ép pti timo mo jue jjuego, ego go,, Después, eell balea ear, ea r, q r, qu ue eestaba stab st a a 5ab 55-22 ab baj ajoo, tuv vo balear, que abajo, tuvo q qu er tratad do dee aampollas mp polla l s en nu un n quee se ser tratado pie. e.. E Es stoo p ve, e, por oorrqu que en Esto pudo ser clav clave, porque e n el o en ov eno ju eno jjuego ueggo se recu uperró y qu quequeenoveno recuperó br ró el ssaque aque a ssu u rival para pa a p poner-bró see 55-4 -44 abajo tras haberr leva ant ntad ado ad do levantado unaa b ola d sett y con su su sservicio ervi vici ciio bola dee se 55-5. 5-5. Y ola co on su u ssaque aque aq quee Y,, tras una b bola con discut tid idaa po p or ell suizo zoo, el español, discutida por suizo, ccon co n un nn niv ivel iv el iimpresionante el mpreesiionante hizo el nivel ‘break’ para 6-5 5, e imponerse 7-55 6-5, en 62 minu nu uto tos, s, conec ectando ec c vari ios minutos, conectando varios “p pas asssiing ngs” s” iincontest sttab able l s gana le and ndo ndo “passings” incontestables ganando siete gamess co cconsecutivos. nsecutiv ivvos. En E n esta su upe perficie y een n eell m ano superficie mano a ma m ano n , las estadíst sttic stic icas cas ffavorecen avorecen mano, estadísticas claramente aall ma mana nacco na co quien decorí, manacorí, rrrotó rr rrot rot otó al otó al jjug uggad adoor de Basilea en las jugador tres finales anteriores que jugaron jugaron, en las ediciones de 2006, 2007 y 2008, mientras que en su marcador personal aumentó a 17-8. La segunda manga comenzó con un nuevo quiebre a favor del español, quien siguió fácil a 2-0 con un juego “blanco”. Sin embargo, en el octavo juego volvió a verse al mejor Federer, quien hizo del “break” para 4-4. Con 5-4 arriba se produjo

la pr primera interrupción por lluvia del ttorneo y, al regreso tras apenas 1 minutos 12 m de corte, el helvético m ejo aún más e hizo el quiebre mejoró para 5-5. pa D Después, con su servicio su riva al fforzaría la “muerte súbita”. En val eeste es ste único “tie-break” de la final, el b el a balear estuvo más eficaz y se lo llev ll ev 7-6 (7/3) tras 72 minutos de paevó ev llevó re eja lucha. reja N Nadal sólo ha perdido un partid d los 46 que ha disputado hasdoo de ta ahora ah en París, esto fue ante el suec sueco Robin Soderling en octavos de ffinal de la edición 2009 de la com competición, la única en que jugó y no ganó. El tercer parcial se perfilaba pare parejo, hasta que en el sexto game el ga ganador quebró el saque al suizo para ponerse 4-2, pero éste le retrucó para 4-3 abajo y 6-5 arriba, para la absoluta locura de su hinchada, y jugando al nivel más alto ganó el set por 7-5 en 50 minutos. Mientras el actual campeón derrotó en su primera final al argentino Mariano Puerta y en la anterior a Soderling, el jugador de Basilea se impuso en una sola, la que ganó al nórdico en 2009, quien después lo eliminó en cuartos de final en 2010. La cuarta manga comenzó con Nadal levantando tres bolas de “break”, para en el cuarto juego lograrlo por su parte de manera “blanca” y ponerse 3-1 arriba y 4-1 con su servicio. Luego, magistral, volvió a hacer el quiebre y se puso 5-1, y con su servicio la liquidó por 6-1 en 36 minutos y 3 horas y 40 minutos de duelo, tras lo cual, emocionado, se zambulló en la arcilla.

EN CIFRAS Aces

ÚLTIMOS CAMPEONES

Dobles faltas Porcentaje de 1ª bolas

Nadal

Federer

72%

63%

2011

Rafael Nadal (ESP)

Golpes ganadores

2010

Rafael Nadal (ESP)

Errores no forzados

2009

Roger Federer (SUI)

Bolas de break

7/15

5/15

2008

Rafael Nadal (ESP)

2007

Rafael Nadal (ESP)

Total de ptos. ganados

143

130

2006

Rafael Nadal (ESP)

2005

Rafael Nadal (ESP)

2004

Gastón Gaudio (ARG)

2003

Juan Carlos Ferrero (ESP)

2002

Albert Costa (ESP)

2001

Gustavo Kuerten (BRA)

Duración:

3 h 40 min

Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Rafael Nadal y Li Na tocan el cielo tras ganar el Roland Garros

El mundo se rinde a sus pies Presentamos sendos microperfiles. Sus orígenes son disímiles. sím miles. Raf Rafa es sobrino de un futbolista profesional. La china ch hina es dir dirigida por su esposo. El ibérico ya podría ser el mejor de todos los tiempos. La dama llega algo tarde a la élite mundial. Hoy ocupan grandes portadas. PERFILES Edad 25 años Fecha de nacimiento 3 junio 1986 Lugar de nacimiento Manacor Nacionalidad Española Altura 1,85 m Profesional desde 2001 N.1 Clasificación mundial actual 46 títulos, 3 Palmarés de ellos esta temporada (Barcelona, Montecarlo, Roland Garros) En Grand Slam: 10 1 título Abierto de Australia (2009), 2 semifinales (2005, 2008) 6 títulos Roland Garros (2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011) 2 títulos (2008, 2010), 2 finales Wimbledon (2006, 2007) 1 título (2010), 2 semifinales (2008, US Open 2009) Internacional Medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín (2008)

BIOGRAFÍA Nació en 1986 en Manacor, Mallorca (España). Sus padres son Ana María Parera y Sebastián Nadal, tiene una hermana menor, María Isabel y es sobrino del jugador profesional del FC Barcelona y del RCD Mallorca Miguel Ángel Nadal. De pequeño practicaba todo tipo de deportes (fútbol, baloncesto, etc.) pero fue el tenis donde comenzó a sobresalir enormemente desde temprana edad de la mano de su tío Toni Nadal en su tierra natal. Su primera competición oﬁcial fue en

Baleares, con 9 años, y ganó. Luego, a los 11 y 12 años, fue campeón de España. Ganó torneos en todas las categorías inferiores, quizás el más reseñable sea el campeonato mundial junior «le petit as», disputado en Francia. Junto con Juan Carlos Ferrero, son los únicos españoles que han ganado el torneo. Tras una buena etapa a nivel internacional y a nivel nacional (ganó los torneos Challenger de Barletta y Nápoles) comenzó su andadura en el circuito mundial ATP, no sin antes dejar su huella en torneos Junior, como su plaza de semiﬁnalista en 2002 en Wimbledon. Ya en el circuito profesional, dio campanazos al derrotar, a dos grandes Albert Costa y a Carlos Moyá.

29 años 26 febrero 1982 Wuhan China 1,72 m desde 1999 N.7 5 títulos, Roland Garros (2011), Sídney (2011), Birmingham (2010), Gold Coast (2008), Cantón (2004) Mejores actuaciones en Grand Slam ﬁnal en 2011

Victoria en 2011

Cuartos de ﬁnal en 2006 y 2010 Cuartos de ﬁnal en 2009 Equipo chino de la Copa Fed, 19992002, 2005-06, 2008; equipo olímpico chino de 2000, 2008.

BIOGRAFÍA La asiática es oriunda de Wuhan, su padre es Peng Sheng y su madre es Yan Ping, es dirigida por Michael Mortensen y su esposo Jiang Shan que están casados desde 2006 y su entrenador personal es Richard Sutton. Estudia en Huazhong Instituto de Ciencia y Tecnología de China, comenzó con el bádminton a los ocho años, pero lo dejó. Disfruta de la natación, la lectura, visitar Beijing, las compras, la música lenta y las películas coreanas. Habla chino e Inglés . Su color preferido es el negro Li Na, es profesional desde 1999, y en la temporada 2004 ganó su primer torneo de la WTA en su país, concretamente el Abierto de Cantón.

Seis años más tarde, en 2010, llegó al “Top-ten”, para meterse en el cuadro ﬁnal de los torneos del Grand Slam, ya una novedad entre las tenistas de su país que, a diferencia de sus colegas occidentales y de otras regiones, entrenan con los varones para poder pegarle a la bola con más fuerza. Pero, ya en 2006 Li Na se había colocado entre las primeras veinte del mundo, derrotando a varias estrellas del momento, pero luego unas lesiones la hicieron caer por debajo del puesto 30 del ránkingmundial de la WTA. En el Abierto de Australia de esta temporada, disputó su primera ﬁnal del Grand Slam, que perdió ante la belga Kim Clijster y levantó el trofeo en París.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011

Andrus entró en calor con el madero. Los Mellizos blanquearon a los Reales de Kansas City de visita.

El toletero de Texas pegó un jonrón en la victoria de los Vigilantes 2x0 ante Cleveland

Elvis Andrus sigue encendido AGENCIAS

LANZADORES PARA HOY AP

LIGA AMERICANA Oakland (González 5-3) en Baltimore (Matusz 0-0) 7:05 PM Mellizos (Baker 2-4) en Cleveland (Tomlin 7-2) 7:05 PM Detroit (Scherzer 6-2) en Texas (Lewis 5-5) 8:05 PM Seattle (Pineda 6-2) en Chicago (Danks 0-8) 8:10 PM Azulejos (Morrow 2-3) en Kansas City (Paulino 0-0) 8:10 PM Tampa Bay (Price 6-5) en Los Ángeles (Chatwood 3-2) 10:05 PM

.J. Wilson lanzó hasta la octava entrada, el criollo Elvis Andrus y Mitch Moreland dispararon sendos cuadrangulares y los Vigilantesde Texas le ganaron 2-0 a los Indios para conseguir su primera barrida de cuatro partidos en Cleveland en casi 33 años. Wilson (6-3) recibió tres imparables en siete episodios y dos tercios. El zurdo, que venía de una actuación de 10 ponches en seis entradas y dos tercios en un partido sin decisión en Tampa Bay, abanicó a siete, concedió dos boletos y golpeó a un bateador. Darren Oliver ponchó al único adversario que enfrentó para terminar la octava, mientras el dominicano Neftalí Féliz trabajó la novena para su 13er salvado. Texas ha ganado cinco en fila y ocho de nueve para afianzarse en el liderato de la División Oeste en la Liga Americana. Moreland sacudió su octavo jonrón del año ante Mitch Talbot (2-2) en el segundo inning. Andrus abrió el tercero con su tercer jonrón de la campaña. El campocorto no dio jonrones el año pasado. Texas no barría una serie de cuatro juegos en Cleveland desde agosto de 1978. Por los Vigilantes, Andrus se fue de 3.2, una anotada y remolcada. Los dominicanos Adrián Beltré de 4-0 y Nelson Cruz de 4-1. El venezolano Endy Chávez de 3-1. Por los Indios, el criollo Asdrúbal Cabrera ligó de 4-0.

LIGA NACIONAL Los Ángeles (Lilly 4-4) en Filadelﬁa (Lee 4-5) 7:05 PM Chicago (Garza 2-4) en Cincinnati (Reineke 0-1) 7:10 PM Milwaukee (Greinke 4-1) en Florida (Vázquez 3-4) 7:10 PM Colorado (Mortensen 1-3) en San Diego (Richard 2-6) 10:05 PM Washington (Lannan 3-5) en San Francisco (Lincecum 5-4) 10:05 PM Elvis Andrus se fue con el madero de 3-2 con una carrera anotada y una remolcada en la victoria de Texas ayer.

Azulejos apalearon Adam Lind bateó de 4-4 con dos cuadrangulares y tres remolcadas para apoyar otro triunfo del zurdo Jo.Jo Reyes al tiempo que los Azulejos de Toronto apalearon a Jeremy Guthrie para vencer 7-4 a los Orioles de Baltimore. El cubano Yunel Escobar también pegó de jonrón y el dominicano Edwin Encarnación conectó tres inatrapables por los Azulejos, que le ganaron dos de tres a los sotaneros Orioles. Baltimore ha perdido siete de nueve desde que alcanzó el registro de .500 el 26 de mayo. Mark Reynolds ligó su segundo jonrón en dos partidos y Robert Andino bateó dos de los siete imparables de los Orioles.

VIGILANTES 2 – INDIOS 0 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores Kinsler, 2B Andrus, SS Young, M, DH Beltre, A, 3B Cruz, N, RF Moreland, 1B Napoli, C Murphy, Dv, LF Chavez, En, CF Totales Lanzadores IP Wilson, C(W, 6-3) 7.2 Oliver(H, 9) 0.1 Feliz(S, 13) 1.0 Totales 9.0 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores Brantley, CF Cabrera, O, 2B a-Buck, T, PH Cabrera, A, SS Santana, C, C Duncan, DH Choo, RF LaPorta, 1B Kearns, LF Everett, 3B Totales Lanzadores Talbot(L, 2-2) Smith, J Sipp Perez, C Totales Equipo Vigilantes Indios

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

AZULEJOS 7 – ORIOLES 4

H 3 0 0 3

VB C 4 0 3 1 3 0 4 0 4 0 4 1 4 0 4 0 3 0 33 2 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0

H 0 2 0 0 1 2 2 3 1 9 B 2 0 0 2

I 0 1 0 0 0 1 0 0 0 2 K 7 1 1 9

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores Escobar, Y, SS Patterson, C, LF Bautista, RF Lind, 1B Hill, A, 2B Encarnacion, DH Davis, R, CF Molina, J, C Nix, J, 3B Totales Lanzadores IP Reyes, Jo(W, 2-4) 6.1 Janssen 0.2 Frasor 1.0 Rauch 1.0 Totales 9.0

H 8 0 0 1 9

VB C 2 0 3 0 1 0 4 0 4 0 3 0 2 0 3 0 3 0 0 0 28 0 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

H 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 3 B 3 1 0 0 4

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 4 0 3 0 7

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores Andino, 2B Markakis, RF Jones, Ad, CF Guerrero, DH Lee, D, 1B Hardy, SS Reynolds, Ma, 3B Reimold, LF a-Pie, PH Tatum, C Totales Lanzadores IP Guthrie(L, 2-8) 5.0 Simon 3.0 Gonzalez, M 1.0 Totales 9.0

C 2 0

H 9 3

E 0 0

Equipo Azulejos Orioles

González inmenso Adrián González disparó un cuadrangular de dos vueltas para llegar a 50 carreras remolcadas en la temporada y Carl Crawford agregó un vuelacercas de tres anotaciones, con los que permitieron que John Lackey y los Medias Rojas de Boston derrotaran por 6-3 a los Atléticos de Oakland. Matt Albers, Tommy Hottovy y Dan Wheeler se combinaron para lanzar pelota de dos hits en dos entradas y un tercio. Los siguió Daniel Bard con la novena para conseguir su primer salvamento de la temporada. Boston se dirige ahora a Nueva York para una serie de tres encuentros con los líderes Yanquis a partir del martes.

Mellizos se impusieron Brian Duensing lanzó ocho excelentes entradas y Jason Repko cortó una mala racha de 14 oportunidades al bate sin imparable y produjo tres carreras, dando a los Mellizos de Minnesota una victoria de 6-0 sobre los Reales. Fue la primera barrida en una serie de cuatro encuentros para los Mellizos en casi cuatro años. Duensing (3-5) permitió seis hits, dio una base por bolas y ponchó a cuatro bateadores en su apertura más larga de la campaña. El zurdo tenía cinco derrotas y dos juegos sin decisión desde que venció a Cleveland el 23 de abril. Por los Reales, el cubano Brayan Peña de 3-1 y el venezolano Alcides Escobar de 3-1.

ATLÉTICOS 3 – MEDIAS ROJAS 6

H 5 0 0 1 6

VB C 5 1 5 1 3 1 4 2 4 0 4 1 4 0 2 1 4 0 35 7 CP CL 3 3 0 0 0 0 1 1 4 4

H 1 1 0 4 1 3 0 1 0 11 B 4 0 0 1 5

I 3 0 0 3 1 0 0 0 0 7 K 3 0 1 1 5

H 9 2 0 11

VB C 5 1 3 0 4 1 3 0 4 0 3 0 4 1 2 0 1 0 2 1 31 4 CP CL 6 6 1 1 0 0 7 7

H 2 0 1 1 0 0 1 0 0 1 6 B 3 1 0 4

I 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 4 K 3 3 1 7

C 7 4

H 11 6

E 0 0

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores Crisp, CF Sweeney, LF DeJesus, DH Jackson, C, RF Suzuki, K, C Barton, 1B Ellis, 2B Kouzmanoff, 3B Pennington, SS Totales Lanzadores IP Anderson(L, 3-6) 5.0 De Los Santos 2.0 Ziegler 1.0 Totales 8.0 MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores Ellsbury, CF Pedroia, 2B Gonzalez, Ad, 1B Youkilis, 3B Ortiz, DH Lowrie, SS Crawford, LF Cameron, RF a-Drew, J, RF Saltalamacchia, C Totales Lanzadores IP Lackey(W, 3-5) 5.2 Albers(H, 5) 1.0 Hottovy(H, 2) 0.1 Wheeler(H, 2) 1.0 Bard(S, 1) 1.0 Totales 9.0 Equipo Atléticos Medias Rojas

H 9 2 1 12

H 3 2 0 0 0 5

MELLIZOS 6 – REALES 0

VB C 3 0 3 0 3 0 3 1 3 1 3 0 4 0 4 1 4 0 30 3 CP CL 5 5 1 1 0 0 6 6

H 0 1 0 0 0 2 0 1 1 5 B 2 0 0 2

I 0 0 0 0 0 2 0 1 0 3 K 2 4 0 6

VB C 4 1 3 0 4 1 4 0 4 1 4 1 2 1 3 0 1 0 4 1 33 6 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 C 3 6

H 1 2 1 0 3 1 1 0 0 3 12 B 2 0 1 0 0 3 H 5 12

I 0 1 2 0 0 0 3 0 0 0 6 K 2 1 0 0 1 4 E 0 0

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores Revere, CF Casilla, A, SS Cuddyer, DH Valencia, 3B Young, D, LF Hughes, L, 1B Repko, RF Butera, C Tolbert, 2B Totales Lanzadores Duensing(W, 3-5) Capps Totales

IP 8.0 1.0 9.0

REALES DE KANSAS CITY Bateadores Gordon, LF Cabrera, Me, CF Hosmer, 1B Francoeur, RF Butler, DH Betemit, 3B Aviles, 2B Pena, B, C Escobar, A, SS Totales Lanzadores Francis(L, 2-6) Wood, Bl Chavez Totales Equipo Mellizos Reales

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

VB 5 3 5 3 4 3 4 4 4 35

LOS ÁNGELES 9 – CINCINNATI 6

C 1 1 0 0 1 2 0 1 0 6

H 1 2 0 0 0 2 2 1 1 9

I 0 0 0 0 1 0 3 0 2 6

H CP CL 6 0 0 1 0 0 7 0 0

B 1 0 1

K 4 1 5

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H 0 1 1 0 3 0 0 1 1 7

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H CP CL 6 4 1 0 0 0 3 2 2 9 6 3

B 2 0 1 3

K 1 1 0 2

C 6 0

H 9 7

E 1 1

VB 4 4 4 4 3 4 4 3 3 33

Billingsley lo hizo todo El lanzador Chad Billingsley produjo tres carreras con un cuadrangular, un doblete y una base por bolas con casa llena, y los Dodgers de Los Angeles derrotaron ayer 9-6 a los Rojos de Cincinnati. Matt Kemp agregó un jonrón de dos anotaciones, su tercero en una secuencia de cinco veces al bate, para que los Dodgers mejoraran su marca frente a los Rojos a 28-10 desde el 2006. Billingsley (5-4) permaneció en el montículo sólo cinco episodios, pero ayudó a su propia causa con su aporte con el madero. Por los Rojos, el venezolano Miguel Cairo de 3-0; Ramón Hernández de 2-1. Por los Dodgers, Iván de Jesús de 1-0.

DODGERS DE LOS ÁNGELES Bateadores Carroll, SS Miles, 2B Ethier, RF Kemp, CF Blake, 3B Sands, LF Barajas, C Loney, 1B Billingsley, P a-De Jesus Ely, P Totales Lanzadores IP H Billingsley(W, 5-4) 5.0 8 Ely 3.0 3 Lindblom 1.0 0 Totales 9.0 11 ROJOS DE CINCINNATI Bateadores Stubbs, CF Phillips, B, 2B Votto, 1B Bruce, RF Lewis, F, LF Arredondo, P Fisher, C, P b-Hanigan, PH Cairo, 3B Hernandez, R, C Janish, SS Wood, T, P Reineke, P a-Gomes, J, PH Horst, P Heisey, LF Totales Lanzadores IP H Wood, T(P, 4-4) 4.2 8 Reineke 0.1 0 Horst 1.2 3 Arredondo 1.1 1 Fisher, C 1.0 1 Totales 9.0 13

VB C 4 1 6 1 4 2 3 2 6 1 5 0 5 0 2 1 2 1 1 0 1 0 39 9 CP CL 4 4 2 2 0 0 6 6

H 1 2 2 2 1 1 1 1 2 0 0 13 B 3 2 1 6

I 0 0 1 2 0 1 2 0 3 0 0 9 K 3 4 1 8

VB C 5 2 5 1 5 0 5 0 3 0 0 0 0 0 0 1 3 0 2 0 5 1 2 1 0 0 1 0 0 0 1 0 37 6 CP CL 8 8 0 0 1 1 0 0 0 0 9 9

H 2 2 1 1 0 0 0 0 0 1 3 1 0 0 0 0 11 B 5 1 3 0 1 10

I 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 6 K 3 1 0 2 0 6

Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El toletero venezolano sonó su jonrón número trece de la campaña en victoria de su equipo

BOSTON

Cabrera se fue para la calle

Matsuzaka se alista para cirugía en el codo

AGENCIAS

Detroit derrotó a Chicago 7x3. Víctor Martínez vió acción pero no tuvo suerte en el plato en tres turnos.

AP/AFP

os Tigres de Detroit se impusieron la tarde de ayer 7x3 a su similar de los Medias Blancas de Chicago, con batazos de vuelta completa del venezolano Miguel Cabrera y Ryan Raburn. Los Tigres ganaron los dos últimos partidos en la serie de fin de semana en Chicago, para colocarse a dos juegos y medio del líder en la División Central, los Indios de Cleveland, que perdió con marcador de 2-0 ante Texas ayer. Detroit ha ganado 11 de sus últimos 12 partidos contra de los Medias Blancas. A pesar de que Chicago arrancó adelante en el marcador 2x0, un cuarto capítulo demoledor de los Tigres con seis carreras inclinó la balanza a su favor. Raburn conectó un vuelacerca con bases llenas en esa entrada para ampliar la ventaja en el marcador. El venezolano Miguel Cabrera sellaría la pizarra al irse para la calle con el décimo tercer batazo de vuelta completa de la campaña, en el sexto capítulo. Cabrera anotó par de rayitas.Víctor Martínez también estuvo en el encuentro pero desde el plato no tuvo suerte al irse de 3-0.

El toletero venezolano Miguel Cabrera, de a poco ha ido aumentado sus números en la campaña 2011 de las Grandes Ligas.

Pujols decidió con jonrón El toletero dominicano Albert Pujols liquidó ayer el partido que los Cardenales le ganaron a los Cachorros de Chicago con marcador de 3x2, al despachar con furia un jonrón decisivo en el décimo inning. Pujols castigó con su bambinazo al relevista mexicano Rodrigo López (0-1), mientras convertía en ganador al también apagafuegos azteca Fernando Salas (3-0), quien continúa invicto. Este fue el vuelacerca número 13 de Pujols en la actual campaña, para mantener también a los Cardenales al frente de la División Central de la Liga Nacional. Carlos Zambrano se fue sin decisión en el encuentro.

Wilson dio la victoria Un jonrón decisivo en el undécimo inning le dio ayer un dramático triunfo en las Grandes Ligas de béisbol a los Cerveceros de Milwaukee sobre los Marlins de la Florida con marcador de 6x5. Con un out en ese episodio, Wilson castigó con su bambinazo al relevista Mike Dunn (4-3), finalmente el derrotado. En tanto, el triunfo fue para el también apafuegos Tim Dillard (1-0), quien lanzó sin problemas en uno y dos tercios de entradas. El taponero John Axford colgó el cero en el undécimo acto y se anotó su salvamento número 16 del torneo. El segunda base Rickie Weeks también se fue para la calle.

Terminó la mala racha Roy Halladay lanzó siete sólidas entradas y los Filis de Filadelfia rompieron una racha de la temporada con cuatro derrotas consecutivas, venciendo ayer a los Piratas de Pittsburgh 7-3, para evitar una barrida. Neil Walker pegó un jonrón de dos carreras en la primera entrada, uno de los seis hits de Pittsburgh contra Halladay (8-3), quien tuvo seis ponches y una base por bolas. Ryan Howard remolcó tres carreras, Chase Utley estuvo en circulación cuatro veces en todo el encuentro, mientras que Plácido Polanco bateó dos hits y anotó dos rayitas para Filadelfia. McDonald se llevó la derrota.

CHICAGO 2 – SAN LUIS 3

MILWAUKEE 6 – FLORIDA 5

FILADELFIA 7 – PITTSBURGH 10

El lanzador japonés Daisuke Matsuzaka de los Medias Rojas de Boston acude inquieto a su primera cirugía aunque consciente de que es necesaria para reconstruirle un ligamento del codo derecho. Matsuzaka hizo el domingo las primeras declaraciones públicas desde que los Medias Rojas lo colocaron en la lista de lesionados de 60 días para que pueda practicarse la operación, llamada Tommy John, posiblemente esta semana. “Es la primera vez que me operan y todo lo que puedo decir es que estoy muy nervioso sobre el resultado”, dijo el serpentinero mediante un intérprete. “Me dijeron que el ligamento está desgarrado y para arreglarlo a la perfección necesito la cirugía”. Matsuzaka está en el quinto año del contrato de seis que firmó cuando Boston lo trajo de Japón. Su tiempo de recuperación es de 12 a 14 meses,

RÉCORD

Jeter cerca de los 3 mil hits de Clemente Redacción/Deportes

DETROIT 7 – CHICAGO 3 TIGRES DE DETROIT Bateadores Jackson, A, CF Kelly, 3B Boesch, RF Wells, C, RF Cabrera, Mi, 1B Martinez, V, C Dirks, LF Avila, BD Raburn, 2B Worth, 2B Santiago, SS Totales Lanzadores IP H Penny(G, 5-4) 5.0 8 Alburquerque 2.0 1 Benoit 1.0 0 Valverde 1.0 1 Totales 9.0 10 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores Pierre, LF Ramirez, Al, SS Quentin, RF Konerko, 1B Pierzynski, C Lillibridge, CF Dunn, A, BD Beckham, 2B Morel, 3B Totales Lanzadores IP H Peavy(P, 2-1) 4.0 3 Ohman 2.0 3 Bruney 1.2 2 Thornton 1.1 0 Totales 9.0 8

VB C 5 0 5 1 3 1 1 0 3 2 3 0 3 1 3 1 4 1 0 0 4 0 34 7 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 3 3 VB C 5 1 5 0 3 1 4 0 4 0 3 0 4 0 4 1 4 0 36 3 CP CL 6 6 1 1 0 0 0 0 7 7

H I 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 2 1 2 0 1 4 0 0 0 0 8 7 B K 2 5 1 4 0 2 0 1 3 12 H 2 1 1 2 0 0 1 1 2 10 B 3 0 1 0 4

I 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2 K 4 4 1 2 11

CACHORROS DE CHICAGO Bateadores Fukudome, RF Barney, 2B Castro, S, SS Pena, C, 1B Ramirez, Ar, 3B DeWitt, LF Campana, CF Colvin, CF-LF Hill, K, C Zambrano, P Marshall, P a-Snyder, BE Marmol, P Lopez, P Totales Lanzadores IP Zambrano 7.0 Marshall 1.0 Marmol 1.0 Lopez(P, 0-1) 0.0 Totales 9.0 CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores Theriot, SS Carpenter, M, 3B Salas, P Pujols, 1B Jay, CF-RF Craig, LF Schumaker, RF a-Greene, PH-RF-2B Molina, Y, C 1-Cruz, T, PR-C Descalso, 2B-3B Carpenter, P b-Rasmus, PH-CF Lanzadores IP Carpenter 9.0 Salas(G, 3-0) 1.0 Totales 10.0

H 5 0 2 1 8

VB C 3 0 5 1 5 1 4 0 4 0 4 0 0 0 4 0 4 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 36 2 CP CL 1 1 0 0 1 1 1 1 3 3

H 0 2 2 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 7 B 2 1 0 0 3

I 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 K 3 2 2 0 7

H 7 0 7

VB C 5 0 4 0 0 0 4 2 3 0 4 0 3 0 1 0 4 0 0 1 4 0 2 0 1 0 CP CL 2 2 0 0 2 2

H 1 0 0 2 1 1 1 0 1 0 1 0 0 B 2 0 2

I 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 K 6 1 7

CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores Weeks, 2B Morgan, CF Braun, LF Fielder, 1B Hart, C, RF Lucroy, C Counsell, 3B Wilson, Jo, SS Narveson, P Estrada, P Loe, P a-Kotsay, PH Hawkins, P Braddock, P Dillard, P b-McGehee, PH Axford, P Totales Lanzadores IP Narveson 5.1 Estrada 1.2 Loe 1.0 Hawkins 0.1 Braddock 0.0 Dillard(G, 1-0) 1.2 Axford(S, 16) 1.0 Totales 11.0 MARLINS DE FLORIDA Bateadores Coghlan, CF Infante, 2B Morrison, LF Sanchez, G, 1B Stanton, RF Dobbs, 3B Bonifacio, SS Hayes, C Sanchez, An, P a-Martinez, O, PH Badenhop, P b-Cousins, PH Mujica, P Nunez, L, P c-Helms, PH Dunn, M, P d-Buck, J, PH Totales Lanzadores IP Sanchez, An 5.0 Badenhop 1.0 Mujica 2.0 Nunez, L 1.0 Dunn, M(P, 4-3) 2.0 Totales 11.0

H 4 1 1 2 0 0 1 9

VB C 5 2 4 1 5 0 4 0 4 0 5 0 5 0 5 2 2 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 41 6 CP CL 4 4 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5

H 2 1 1 0 1 1 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 9 B 5 1 0 0 0 0 1 7

I 3 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 K 3 1 1 0 0 0 0 5

H 8 0 0 0 1 9

VB C 5 0 6 0 4 1 6 1 4 1 4 1 4 0 4 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 41 5 CP CL 5 5 0 0 0 0 0 0 1 1 6 6

H I 0 0 3 0 0 0 2 1 1 0 1 0 0 0 1 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 9 5 B K 1 5 0 0 1 3 0 1 0 1 2 10

FILIS DE FILADELFIA Bateadores VB C Victorino, CF 5 1 Polanco, 3B 5 2 Utley, 2B 5 1 Howard, 1B 4 0 Ibanez, LF 4 0 Ruiz, C 3 0 Brown, RF 5 0 Valdez, W, SS 4 1 Halladay, P 3 1 Contreras, P 0 0 Bastardo, P 0 0 a-Francisco, B, PH 1 1 Madson, P 0 0 Totales 39 7 Lanzadores IP H CP CL Halladay(G, 8-3) 7.0 6 2 2 Contreras 0.1 2 1 1 Bastardo 0.2 1 0 0 Madson 1.0 1 0 0 Totales 9.0 10 3 3 PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores VB C Paul, LF 4 1 Harrison, 3B 3 1 McCutchen, A, CF 3 0 Walker, 2B 4 1 Overbay, 1B 4 0 Jones, G, RF 4 0 Wood, Br, SS 4 0 Brown, D, C 2 0 b-Diaz, BE 1 0 Snyder, C, C 1 0 McDonald, Ja, P 1 0 Resop, P 0 0 a-Ciriaco, BE 1 0 Meek, P 0 0 Moskos, P 0 0 c-Tabata, BE 1 0 Ascanio, P 0 0 Veras, P 0 0 McCutchen, D, P 0 0 d-Cedeno, BE 1 0 Totales 34 3 Lanzadores IP H CP CL McDonald, Ja(L, 3-4) 4.0 3 3 3 Resop 1.0 0 0 0 Meek 0.2 3 1 1 Moskos 1.1 1 0 0 Ascanio 0.1 3 1 1 Veras 0.2 0 0 0 McCutchen, D 1.0 4 2 2 Totales 9.0 14 7 7

H 2 2 3 2 0 0 2 1 1 0 0 1 0 14 B 1 0 0 0 1

I 1 1 0 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 7 K 6 0 1 2 9

H 1 1 1 1 1 1 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 B 5 1 0 1 0 0 0 7

I 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 K 3 0 0 2 0 1 0 6

Tras alcanzar al norteamericano Sam Rice en el puesto número 28 de peloteros con más hits en la historia del béisbol, Derek Jeter se encuentra más cerca de empatar en el puesto número 27 con la mítica marca de 3,000 hits con al “grande” Roberto Clemente. Para el campocorto, a pesar de sus cinco campeonatos de Serie Mundial, 11 apariciones en el Juego de Estrellas, cinco Guantes de Oro y cuatro Bates de Plata, tener la oportunidad de colocar su nombre al lado de un personaje tan importante como el de Clemente es un honor que valorizará toda la vida. “Te digo algo, es bastante increíble el hecho que Clemente quedó con esa cifra fija en los 3,000 hits”, destacó el paracorto. Al momento, 15 peloteros han logrado empatar la marca en la lista de los 3,000 hits, de llegar a alcanzarla es un boleto de garantía al Salón de la Fama.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011

La próxima parada será en Gran Bretaña el 12 de junio

Casey Stoner se llevó el Gran Premio de Cataluña Jorge Lorenzo conserva el liderato con siete puntos de ventaja. Valentino Rossi finalizó en el quinto puesto. En 125 cc, la victoria fue para el español Nico Terol. AFP

l australiano Casey Stoner (Honda), muy ales, superior a sus rivales, uito ganó ayer en el circuito de Montmeló el Gran Premio de o de Cataluña de MotoGP, el quinto es-la temporada, por delante del es ado dopañol Jorge Lorenzo y del estadounidenses Ben Spies, ambos con Yamaha. gar gar, A pesar de su segundo lugar, Lorenzo conserva el liderato del Mundial de la categoría con siee se te puntos más que Stoner, que aacercó al español en la clasificaita ción del campeonato tras la cita catalana. Al contrario que el italiano Marpole co Simoncelli, que salía de la 'pole position', Lorenzo hizo una muy star buena salida pero sólo pudo estar ntes una vuelta en primer lugar, antes de que Stoner le adelantara. "Hice una salida correcta pero rge. menos buena que la de Jorge. uve Quería pasarle rápido pero tuve mera que esperar al final de la primera as a vuelta. Luego hice unas vueltas enabuen ritmo, como en los entrenauirmientos, para ver si podía seguirme" y "afortunadamente me hice ner con una ventaja", comentó Stoner tras la carrera. Igual que ya hizo en el Gran Prealiamio de Francia, el piloto australiano de Honda volvió a demostrarr su dominio y sigue siendo hasta ahoa. ra el más rápido de la categoría. Los esfuerzos de Lorenzo por adelantarle hicieron pensar que habría un duelo entre los dos hombres pero en la quinta vuelta Stoner hizo el mejor tiempo de la jornada y se mantuvo hasta al final a una distancia de más de 3 décimas de segundo del español, una ventaja muy importante a esas alturas de la carrera. "Sabía que iba a ser difícil por eso hice la mejor salida de mi carrera en MotoGP. Será difícil conservar el título con esta moto pero espero mejoras a mediados de temporadas, quizás en (el Gran Premio de) Brno", dijo Lorenzo, el campeón vigente.

DIAGRAMACIÓN: JENNIFFER LEÓN

RESULTADO DE LA PRUEBA RESUL

Po r detrás, el segundo piloto oficial de e Ya amaha, el estadoYamaha, un nidense Ben Spies, unidense hiz zo su mejor carrera hizo de la temporada y se ma antuvo en tercer lumantuvo garr desde la primera hasta la última vuelta. "Me limité a rodar, y poco a poco me acerqué a Jorge. Mi objetivo no era doblarle, sino escaparme de Andrea Dovizioso", señaló el estadounidense. Siguiendo a Spies muy de cerca, el italiano, que acabó cuarto, intentó mantener el ritmo mientras que su compatriota Valentino Rossi iba detrás. El ganador de nueve mundiales de motociclismo, que lí ttercero d ill hi salía de lla parrilla, hizo una buena remontada que se vio sin embargo interrumpida por la lluvia. El mal tiempo obligó en varios momentos de la carrera a sacar la bandera blanca (que indica tramos de pista húmedos) y se temió la anulación, pero finalmente se pudieron completar las 25 vueltas del Gran Premio en el circuito de Montmeló. Bradl ganó en Moto 2 En Moto2, el alemán Stefan Bradl (Kalex) se impuso supe-

1. Casey Stoner (AUS/Honda) 44:19.779 2. Jorge Lorenzo (ESP/Yamaha) a 2.403 3. Ben S Spies (USA/Yamaha) 4.291 4. Andre Andrea Dovizioso (ITA/Honda) 5.255 5. Valen Valentino Rossi (ITA/Ducati) 7.371 6 arco ar rco Simoncelli (ITA/Honda) 11.831 6.. M Marco 77.. C al C Cr Cal Crutchlow (GBR/Yamaha) 26.483 8 icky k Hayden (USA/Ducati) 33.243 ky 8.. N Nicky 9 oris Capirossi (ITA/Ducati) 43.092 9.. L Loris 10 0. K are Abraham (CZE/Ducati) 43.113 10. Karel

CLASIFICACIÓN MOTO GP

rando a los españoles Marc Márquez (Suter), segundo, y Aleix Espargaró (Pons Kalex), ttercero.

Casey Stoner dominó la carrera de principio a ﬁn.

Bradl, que se puso primero en los primeros metros de la carrera, logró su tercera victoria en cinco grandes premios y consolida así su posición de líder de la clasificación general del Mundial de la categoría. Por detrás del alemán, los españoles Julián Simón y Aleix Espargaró (3º), lucharon por el segundo lugar, y se mantuvieron gran parte del tiempo a menos de dos décimas de distancia el uno del otro. En la 15ª vuelta, el turco Kenan

Sofuoglu logró ponerse cuarto pero en su intento de subir al podio tocó la rueda trasera de Simón y ambos cayeron y se quedaron fuera de la carretera. En 125cc, el español Nico Terol ganó la prueba, la quinta de la temporada, superando a su compatriota Maverick Viñales, segundo, y al alemán Jonas Folger, tercero, todos al mando de una moto Aprilia. En un primer momento el francés Johann Zarco (Derbi) había

PILOTO

PTS

1. Jorge Lorenzo

2. Casey Stoner

3. Andrea Dovizioso

4. Dani Pedrosa

5. Valentino Rossi

6. Nicky Hayden

7. Ben Spies

8. Hiroshi Aoyama

9. Marco Simoncelli

10. Cal Crutchlow

sido declarado vencedor pero terminó en sexto lugar tras ser penalizado con 20 segundos por la dirección de la carrera por una maniobra peligrosa. Se trata de la cuarta victoria en cinco carreras para Terol, que consolida así su primer lugar en la clasificación general del Mundial. La próxima parada del campeonato de Moto GP será en Gran Bretaña el próximo 12 de junio.

Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La selección nacional dirigida por César Farías, entrena a todo “tren” para dar pelea a los campeones del mundo. Los ibéricos ya se encuentran en tierras patrias y hoy reconocerán el estadio José Antonio Anzoátegui. Mañana será el encuentro a las 4:30 pm.

El combinado español arribó ayer a la ciudad de Puerto La Cruz en horas de la tarde

Duelo de alto calibre AGENCIAS

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

uego de que el seleccionador nacional, César Farías diera la lista de 30 preconvocados para la venidera Copa América, la oncena “Vinotinto”, se estableció en la ciudad oriental de Puerto La Cruz, para realizar la preparación previa de cara al partido ante la “Furia Roja” de España, el próximo martes 7 de Junio en el estadio José Antonio Anzoátegui. El combinado nacional arribó en dos grupos a la urbe de la costa, la primera camada estuvo compuesta por 13 jugadores que se establecieron el viernes pasado, mientras 16 futbolistas se incorporaron a la concentración el sábado para sumar 29 pupilos del “profe” Farías; mientras, el atacante del Getafe, Nicolás “Miku” Fedor, conocido de sus

La selección venezolana entrena en miras al encuentro frente al combinado ibérico, en el estadio José Antonio Anzoátegui.

adversarios ibéricos, llegará hoy al bunker criollo debido a compromisos familiares. Entre la lista de repatriados del extranjero, destaca el astro Juan Arango, proveniente del Borussia Monchengladbach de la Bundesliga alemana. El estratega vinotinto, realizó la primera práctica la noche del viernes en el engramado donde se llevarán a cabo las acciones frente a los campeones del mundo. La segun-

da fase preparatoria se ejecutó la mañana del sábado en un salón del hotel, donde tuvieron una reunión técnica para evaluar el juego de la “Roja”. Ayer, se acoplaron en una doble sesión de trabajo, durante la mañana y la noche, en el estadio Anzoátegui. Asimismo, hoy habrá una rueda de prensa y una clínica deportiva con niños futbolistas de la región con los jugadores de la selección y otra

sesión de entrenamiento; todo antes del cotejo con miras al martes 7, a las 4:30 de la tarde. En el grupo local, aparte del trabajo diferenciado de José Salomón Rondón, del Málaga español, no hay otras novedades entre los convocados. La “Roja” España, luego de rivalizar la noche de este sábado en el estadio de

Boston, Estados Unidos, arribó a Puerto La Cruz, ayer a las 7:00 de la noche al oriente del país. Los hispanos tienen programada una rueda de prensa este lunes al mediodía, en el hotel donde se alojarán y realizarán su única práctica esa misma noche, después de la sesión de trabajo de los venezolanos; donde pisarán por primera vez, la cancha del José Antonio Anzoátegui, a las 7:00 pm, aproximadamente. El estratega ibérico, Vicente del Bosque antes de partir a tierras nacionales, comentó el juego “arrollador” del combinado español. “Estamos en un buen momento del fútbol español, del deporte español en general; llevamos un tiempo con un recorrido importante, y de ahí que estemos los primeros en el ranking FIFA, de lo que nos beneficiamos todos”, apuntó a la prensa del viejo continente. Además valoró el regreso del gol de Fernando Torres. “Ahora tenemos mucha competencia en el puesto de delantero, Villa, Torres, Negredo, Llorente y otros chicos que podrían estar aquí; él ha aprovechado un balón a la espalda de la defensa, y gracias a su velocidad y su toque preciso ha hecho un buen gol”, agregó el seleccionador.

Precedente Ibero - venezolano

ESTADIO EN PERFECTAS CONDICIONES Las instalaciones del estadio olímpico de fútbol “General de División, José Antonio Anzoátegui” de Puerto La Cruz, se encuentran en perfectas condiciones, para recibir al público y los atletas que lo visitarán el próximo 07 de junio, con motivo del juego amistoso Venezuela – España. Así lo informó las autoridades deportivas de la gobernación del

estado Anzoátegui, después de un recorrido por el espacio deportivo, reconstruido en el año 2007, con motivo de la celebración de la Copa América en nuestro país. Saab reﬁrió que se realizó una inversión cercana a los 9 millones de bolívares, para el acondicionamiento del estadio.

La última vez que Venezuela se midió con la selección española fue en Las Palmas, en territorio europeo, especíﬁcamente en las Islas Canarias. La España de Luis Aragonés se llevó la victoria ante el combinado criollo (3-2) gracias a tantos de Morientes y dos de Tamudo. Mientras que por los nacionales Jorge el “zurdo” Rojas y Rafael Castellín marcaron, en un duelo cerrado y de elegancia futbolística.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011

OLÍMPICOS

Rosales segunda clasiﬁcada a Londres 2012 AVN Milángela Rosales se convirtió este domingo en la segunda venezolana clasificada a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, al obtener medalla de plata en la prueba de 20 mil metros marcha del campeonato Suramericano de Atletismo, que se desarrolla en Buenos Aires, Argentina. La atleta merideña hizo un tiempo de 1h:32min, informó el ministro del Poder Popular para el Deporte, Héctor Rodríguez, También ganó su pase al Mundial de la especialidad en el páis asiático de Corea 2011. Rosales se une a Andreína Pinto, la nadadora y primera venezolana clasificada a la cita olímpica, al lograr en el Grand Prix de Charlotte, Estados Unidos, la marca exigida por la Federación Internacional de Natación (Fina) de 8 minutos, 33 segundos, 37 centésimas en la modalidad de los 800 metros libre. Otros criollos siguen en competecia para lograr el cupo.

Los Heat se impusieron 88-86 en un duelo cerrado con los Mavericks en Texas

Miami derrotó a Dallas en el tercero La serie final de la NBA está que “arde”. Wade fue la “bujía” de los de Florida con 29 puntos. Nowitzki destacó con 34 cestas. AFP

wyane Wade encestó 29 puntos, Chris Bosh marcó la canasta ganadora a 39,6 segundos del final y Miami Heat frenó a tiempo otro intento de remontada de Dallas Mavericks, para ganar 88 a 86 el tercer partido por la final 20102011 de la NBA y tomar ventaja de 2 victorias a 1. En los dos primeros partidos en Miami, el Heat venció en el primer choque y cayó en el segundo tras perder una ventaja de 15 puntos, por lo que se esperaba que este tercer choque en la arena de Dallas fuera tan cerrado como los dos primeros. Desde que las finales de la NBA adoptaron el formato de 2-3-2, cada vez que se han dividido los dos primeros partidos el ganador del tercer tope ha conquistado el título en las 11 ocasiones previas. Los Heat comenzaron con una ofensiva descomunal de LeBron

James combinado con Dwyane Wade que sumaron 12 cestas y 29 puntos para imponerse en el primer cuarto. Mientras que Jason Kidd dio la cara por los Mavericks con cinco puntos. Ya en el segundo cuarto Wade anotó nueve más para la causa de Miami, pero los Heat erraron muchos tiros en la pintura. Lo que el alemán Nowitzki, aprovechó para aparecer en el juego de Dallas con siete puntos y encendió a los de Texas, que terminaron llevándose 20 - 18 la segunda tanda. De nuevo el alemán Dirk Nowitzki fue la figura clave de los Mavs, con 34 puntos, 12 de ellos en los últimos cuatro minutos. Empero, el “Kaiser”, agobiado por una doble marca de Miami, falló un disparo con 4,4 segundos en el pizarrón en un intento por mandar el partido a tiempo extra n y forzar a los de Miami. El cuarto juego de esta serie al mejor de siete se jugará el martes, también en Dallas.

AFP

Dwyane Wade, se escabulló entre la defensa de los Mavericks de Dallas para conseguir 29 puntos, que fueron fundamentales para la victoria de los de Miami.

Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El estadio de “La Piedrita” fue testigo del triunfo de la tropa académica. El jardinero central Esteban González dio una cátedra defensiva con una atrapada de cabeza.

Hoy se llevarán a cabo los partidos pendientes por lluvia

LUZ Maracaibo cerró con victoria el clasiﬁcatorio municipal

FOTOS: JOSÉ ADAN

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a selección de LUZ Maracaibo deerrotó categóricamente a su similarr de Limenor, con marcador de 9x33 ien el cierre del clasificatorio municipal, que reparte cupos para el estadal de laa categoría Formación, que se estará realizandoo ea mediados de este mes en la sede de la Pequeña Liga Universitaria. n El estadio “La Piedrita” fue testigo de un gran encuentro que hizo vibrar a las tribunass de lado y lado, debido a que los peloteritoss o, se dieron íntegros sobre el terreno de juego, demostrando el gran talento que existe en las diversas escuelas de béisbol menor de la ciudad. Hasta el tercer episodio los lanzadores Luis Morales (Limenor) y Alejandro Contreras (LUZ Maracaibo) se fajaron en un duelo de pitcheo, manteniendo a raya a cualquier bateador rival que se paraba en el plato. Sin embargo, en la baja de ese capítulo Contreras mostró síntomas de cansancio y la tolería de Limenor aprovechó para fabricarle dos anotaciones tras un error del campocorto Josue Anzola. En el cuarto, Limenor haría una más en los pies de Efraín Bravo, quien fue impulsado con una línea al jardín derecho de Daniel Pérez. Con la pizarra 3x0 a favor, el lanzador Luis Morales de la novena de Limenor, tuvo un parpadeo en la baja del cuarto inning y luego de dos boletos y un error a la defensiva, Nelio Labarca conectó un doble hacía la derecha para colocar la pizarra 3x2. Un error del campocorto de Limenor, Gennaro Uzcategui, permitió que los académicos tomaran la delantera 4x3. La diferencia sería ampliada por Esteban González, quien conectó un doblete por la derecha para subir la pizarra a 6x3. Clase aparte González además lució a la defensiva un mundo, en el primer episodio se lanzó de cabeza en la pradera central, como el propio grande liga zuliano Carlos “El Relámpago” González para decapitar lo que hubiese sido un extrabases. Asimismo, Esteban González en el tercer capítulo acabó una amenaza rival con un excelente disparo sobre la segunda almohadilla, para poner out al corredor, mientras que en el quinto inning con hombres en la intermedia y la tercera, corriendo de espaldas y de un salto capturó la pelota para sentenciar la entrada. En el quinto LUZ Maracaibo fabricaría tres rayitas más, tras un doble de Deivis García para colocar cifras definitivas de 9x3 Alejandro Contreras fue el lanzador ganador, quien laboró por espacio de 4.1 innings, con seis ponches, permitiendo tres carreras limpias, dos sencillos y otorgando par de bole-

tos. El derrotado fue Luis Canquiz, quien permitió dos carreras limpias con un sencillo, sin completar un tercio de entrada. Con el madero Esteban González se fue de 2-1 con doble, dos remolcadas y una base robada, mientras que Nelio Labarca bateó de 2-1 con tubey, anotada y dos fletadas. En la serie de la Costa Oriental del Lago, Cabimas se colocó a un triunfo del estadal formación al derrotar 4x1 a Miranda, en el estadio de los Puertos de Altagracia. Para hoy se estarán realizando los juegos suspendidos de la jornada dominical, producto de la lluvia que cayó durante toda la noche y parte de la mañana de ayer. A las 2:30 de la tarde La Victoria recibe a Cacique Mara en las categorías formación e iniciación para sellar su pase al estadal.

Alejandro Contreras fue el lanzador ganador del encuentro, con seis ponches y sólo tres carreras permitidas.

José Anzola dio un gran batazo hacia el jardín izquierdo que fue controlado por Manuel Ramos.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011

Con el 84,4% de las actas escrutadas llevaba ventaja de 180.978 votos

AFP

Ollanta Humala se impuso en las elecciones de Perú

En la madrugada de este lunes, hora venezolana, Ollanta Humala pronunció un discurso triunfal en la Plaza “Dos de Mayo” de Lima, en el cual anunció un gobierno de concertación.

El militar retirado tenía 50,70% contra el 49,29% de la candidata derechista. Faltaba por contar los votos de los poblados campesinos, en los cuales Humala era favorito. Esta madrugada el ex golpista pronunció un discurso agradeciendo el apoyo y anunciando más empleos para los pobres. Prometió un gobierno de concertación. Equipo de Política

l cierre de esta edición hoy lunes en la madrugada, el izquierdista Ollanta Humala sumaba 6 millones 494 mil 970 votos contra 6 millones 313 mil 992 sufragios de Keiko Fujimori, con lo cual era el virtual ganador de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Perú. La jefa de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), Magdalena Chú, informó que al 84,4% de actas contabilizadas hasta el momento, el candidato presidencial por Gana Perú, Ollanta Humala, obtiene el 50,70% de los votos válidos; mientras que Keiko Fujimori, postulante de Fuerza 2011, alcanza 49,29%. La ventaja de Humala a las 2:30 de la madrugada de hoy lunes, hora venezolana, era de 180 mil 978 votos. Faltaba por contarse los votos de los poblados campesinos, en los cuales, de acuerdo con observadores, Humala podría incrementar las diferencias. Tan pronto el órgano comicial

emitió el boletín, Ollanta se trasladó a la Plaza “Dos de Mayo”, Lima, para agradecer a sus partidarios y anunciar un plan social a gran escala para ayudar a los pobres, generar puestos de trabajo y potenciar la educación. Dijo que habrá cadena perpetua para quienes cometan crímenes contra menores de edad. Aseguró que comenzará a construir viviendas desde el primer día de gobierno. En contravía, Keiko Fujimori pedía calma a sus seguidores y solicitaba aguardar nuevos boletines, pese a que de acuerdo con analistas su opción de revertir los resultados era precaria. Humala anunció esta madrugada del lunes que atacará de frente a los terroristas, como a los que masacraron en las últimas horas a cinco soldados. Advirtió que transformará la policía peruana en una institución decente. Por otro lado, aclaró que no tiene compromisos con ningún grupo económico y que cuando termine su

mandato seguirá viviendo en el mismo barrio de siempre. Humala quiso enviar un mensaje a los peruanos residenciados en el exterior, ofreciéndoles oportunidades de empleo para que retornen y se sumen a la reconstrucción del país. Enfatizó en que hay 12 millones de peruanos extremadamente pobres, muchos de los cuales carecen de electricidad. Y exclamó que rescatará a los niños de la calle a través de densos programas sociales. “Tenemos que cumplir con el soberano”, subrayó al terminar su mensaje victorioso. El triunfo de Humala significa el regreso de la izquierda al poder desde el régimen militar de Juan Velasco Alvarado (1968-1975). El premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa señaló desde Madrid a la radio limeña CPN que “ha sido una derrota del fascismo, tenemos que celebrarlo como una gran victoria de la democracia en el Perú”. “Nos hemos librado de que una

dictadura que fue corrompida y sangrienta volviera a tomar el poder”, afirmó Vargas Llosa y exhortó a Humala a brindar “los signos necesarios para reconciliar a la familia peruana”. Reacciones El ex candidato presidencial y ex ministro de Economía, Pedro Pablo

Kuczynski, quien hizo una fuerte campaña por Fujimori en la segunda vuelta, dijo que “el sector empresarial va a buscar conversar con Humala y lo van a empujar a aclarar ciertas posiciones frente a pensiones, minería o comercio exterior”. Kuczynski conminó a Humala a nombrar rápidamente a las autoridades económicas para evitar una situación de zozobra. En una respuesta indirecta, Daniel Abugattás, portavoz de Humala, dijo que “uno de los primeros anuncios será el primer ministro y el ministro de Economía”. Tras aclarar que “mientras no haya una confirmación oficial, habrá absoluta cautela”, Abugattás señala que “hay que desarmar este castillo de temores, que se sigue repitiendo: veo llamadas a comprar dólares en los Twitter y en Facebook. El país necesita tranquilidad, no terrorismo financiero”. El presidente de la Confederación Nacional de Instituciones Privadas del Perú, Humberto Speziani, dijo que “hay que dar tranquilidad a los mercados y a los inversionistas nacionales y extranjeros. Humala tiene que mantener líneas macroeconómicas y dar tranquilidad, de lo contrario todo el Perú sufrirá”. El consultor financiero Elmer Cuba, de Macroconsult, dijo que con un triunfo de Humala “va a haber serias presiones de volatilidad financiera en la Bolsa”.

Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Al cierre de esta edición Bomberos y Protección Civil seguían trabajando para sofocar las llamas

Voraz incendio consumió ediﬁcio “Revlon” en zona industrial de Boleíta CRÉDITO C CR RÉDITO FOTÓGRAFO

El siniestro dejó cinco heridos, entre ellos un adolescente y una mujer con crisis respiratoria. La estructura sucumbió ante las llamas. La situación se generaría en el primer piso del local. Persisten los trabajos de los bomberos por extinguir el fuego en su totalidad. Redacción/Sucesos Redacción@versionﬁnal.com.ve

l pánico cundió en las adyacencias de Boleíta Norte, en Miranda, cuando en horas de la mañana de ayer, un incendio de vastas proporciones se propagó como una exhalación por todo el edificio “Dempar”, donde se encuentran los galpones de Cosméticos Revlon, dejando al menos cinco heridos. El suceso ocurrió en la calle Sanatorio del Ávila, y puso en alerta a los bomberos, ya que en el interior del inmueble se hallaban seis tanques de acetona y alcohol isopropílico, según informó el director de Protección Civil del municipio Sucre, Wilmer Liendo, y quien advirtió que dos de esos tanques ya habían colapsado. Entre las personas heridas, estarían algunos trabajadores o ocupantes de edificios cercanos, una vez que se extendieron las llamas a zonas aledañas afectando a los vecinos del edificio “Yacambú”. Un adolescente de 17 años con herida abierta en el brazo y una mujer con crisis respiratoria fueron atendidos por Protección Civil Miranda y trasladados al CDI de los Dos Caminos. El encargado del edificio señaló que informó a los bomberos al percatarse que las llamas se propagaban por el primer piso del galpón.

Evacuación El jefe de los Bomberos del Distrito Capital, Williams Martínez, dijo que de manera preventiva fue desalojado el centro comercial Boleíta Center, Tiendas Traki y el Canal i, adyacente a la zona, además del cierre de las calles Sanatorio del Ávila y calle Tiuna. El alcalde del municipio Sucre, Carlos Ocariz, se apersonó al lugar y evaluó la situación de seguridad, junto con los organismos municipal y nacional, estimando que en horas de la tarde el fuego sería totalmente controlado. No obstante, el trabajo para el Cuerpo de Bomberos sigue siendo complejo debido a los componentes químicos que se encontraban dentro del local. Tras más de 12 horas de esfuerzos, los funcionarios siguen intentando apagar totalmente el incendio. El comandante de los bomberos metropolitanos, explicó a las 5:00 de la tarde que ya el fuego está bajo control en un 80% y que el ala este del edificio es en el que más dificultades han tenido para sofocar todo el fuego. Actualmente realizan labores de refrescamiento. En los últimos minutos la situación se tornó molesta para los vecinos, pues el viento cambió su curso, y el humo, que es tóxico por los la presencia de químicos, llegó hasta las comunidades.

El ediﬁcio “Dempar” de Cosméticos Revlon, se vino abajo tras las incesantes llamas que se propagaron al hacer contacto con componentes químicos inﬂamables.

BREVES MARA

Tiroteo entre bandas dejó un muerto Ernesto Ríos.- Eran las 4:10 de la tarde cuando la metralla rugió frente al abasto Flor de Mara, ubicado en la entrada a San Rafael de El Moján, en la intersección hacia las playas, municipio Mara, del estado Zulia. La muerte se llevó a Luis Benítez, quien, en medio de un tiroteo protagonizado por dos bandas enfrentadas, recibió cinco balazos. Autoridades investigan si Benítez pertenecía a una de las organizaciones delictivas o sencillamente las balas lo alcanzaron por estar en la escena del tiroteo.

LA CAÑADA Un enorme incendio en la zona industrial de Boleíta Norte, generó una situación de pánico y caos en el lugar. La humareda afectó a las comunidades adyacentes.

Los bomberos talaron los árboles, para poder tener un alcance más cercano al siniestro. Cooperación Empresas privadas suministraron más de 700.000 litros de agua, para redoblar esfuerzos. En el despliegue de funcionarios abocados a atender la emergencia actuaron 600 efectivos bomberiles y 45 funcionarios de Protección Civil. El alcalde del municipio Sucre, Carlos Ocariz hizo el llamado para que las empresas que pudieran, colaboraran con camiones cisternas se acercaran para ayudar a los bomberos. En minutos se presentaron algunos camiones de agua al lugar, lo que contribuyó a agilizar las acciones. El fuego amenazaba con propagarse hacia otros edificios, lo que causó mayor pánico.

Autoridades de Protección Civil Miranda informaron sobre el colapso del edificio cuyas pérdidas materiales aún no se han cuantificado. Wilmer Liendo, máximo representante de Protección Civil explicó que los componentes químicos en el interior del inmueble ocasionaron que éste finalmente sucumbiera ante el poderío del fuego. “El problema con este incendio ha sido que se extendió de manera rápida e intensa por la cantidad de químicos que se encontraban dentro del edificio. Las llamas fueron tan voraces que tres de los cinco pisos colapsaron en su totalidad y actualmente el edificio entero sucumbió ante el fuego”. Al cierre de esta edición, todavía se desarrollaban las labores de emergencia en el lugar para tratar de extinguir el fuego en su totalidad.

El pánico reinó en el lugar. Equipos del Cuerpo de Bomberos y Protección Civil Sucre, se esfuerzan por sofocar el fuego.

Hombre muere carbonizado tras un choque Ernesto Ríos.- Se pasaron de tragos, Giovani Antonio Chirinos, de 37 años y un amigo, quienes luego de amanecer ingiriendo licor, la mañana del viernes, salieron en un vehículo y chocaron contra la pared de un inmueble. En el interior de la vivienda, había unos bidones con gasolina y al momento del impacto, se produjo la explosión que terminó carbonizando a Chirinos. Éste fue hospitalizado y falleció ayer en horas de la tarde. Chirinos vendía chatarra y era el padre de tres niñas, según informó su viuda, Dusmary Medina.

LARA

Rescataron a un chino que estaba secuestrado Redacción/Sucesos.- La pesadilla acabó para Yongli Zheng de 18 años de edad, quien había sido raptado en Barquisimeto, estado Lara. El Director Nacional del Cicpc, Comisario General, Wilmer Flores Trosel, informó que el hecho ocurrió en la carrera 19 entre calles 29 y 30, parroquia Catedral, Municipio Iribarren, Barquisimeto estado Lara , el día 01 de este mes, en horas de la noche. Familiares denunciaron ante el CICPC luego de recibir una llamada de los captores y se inició la búsqueda que terminó con el paradero del lugar del cautiverio.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011

EL SOLER

Sicario liquidó a “El Pitufo” frente a su casa Ángela Guillén Un motorizado accionó su arma de fuego contra Jowanet Alier Londoño Segovia, “El Pitufo”, de 27 años. Según el jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de San Francisco, comisario Armando Guillén, la víctima era un conocido azote de barrio, a pesar de no presentar prontuario policial. El hecho se produjo en la calle 205 del lote 16, sector El Soler de la jurisdicción sureña a las 10:00 de la noche del sábado. Un pistolero atentó contra el joven, quien también era obrero, frente a su residencia, ante la mirada atónita de sus familiares. Una comisión de la Brigada Contra Homicidios de la policía científica de San Francisco levantó el cuerpo y realizó las experticias a fin de esclarecer el caso. El móvil que más cobra fuerza es el del sicariato, por razones de ajuste de cuentas pendientes entre hampones. El cadáver fue llevado a la morgue de la Facultad de Medicina de La Universidad del Zulia a fin de practicarle la necropsia de ley. Se espera, en el transcurso de las investigaciones, la identificación del homicida y las razones que lo llevaron a cometer el crimen.

En pleno mediodía acribillaron a un chofer de “Socorro” en el sector “Cuatricentenario”

Otro transportista tiroteado LUIS TORRES

Juan Ávila Villalobos, de 23 años, fue emboscado por tres pistoleros en el barrio “Las Madres”, al oeste de Maracaibo. Es el conductor número 25 que pierde la vida este año en medio de la incontenible ofensiva delictiva que azota al país. Ángela Guillén (LUZ 2009) aguillen@versionﬁnal.com.ve

l hampa acabó ayer con la vida de otro trabajador del volante en el estado Zulia. Juan Francisco Ávila Villalobos, de 23 años, estaba cumpliendo con su ruta de la línea de carritos Socorro cuando unos pistoleros a bordo de otro vehículo lo emboscaron a cuadras de su vivienda, en el barrio Las Madres, sector Cuatricentenario. Testigos del hecho no precisaron qué modelo de carro fue el usado para someter al conductor, sin embargo, explicaron que a las 12:30 de tarde de ayer, se escucharon tres detonaciones. A Ávila lo seguían desde la avenida principal de Cuatricentenario, cerca de Multitienda Zuliana, y tras recorrer una cuadra y media de la calle 18 con vereda 27, lo ejecutaron con armas de fuego. Una herida mortal en la cabeza hizo que la víctima perdiera el control y colisionara contra el portón de la casa número 21821 y un Ford LTD marrón, matrículas DBG-794, estacionado en el garaje de la residencia. El Dodge Dart dorado, placas DBC501, que manejaba el hoy occiso, presentó dos impactos de bala y sangre de su conductor en el asiento delantero.

Juan Francisco Ávila Villalobos intentó que lo auxiliaran, pero la gravedad de sus heridas le provocó una rápida muerte.

Una sexagenaria que se encontraba en la vivienda sufrió una crisis de nervios al observar que el por puesto se llevó las rejas por delante. Afortunadamente, ninguno de los residentes sufrió alguna lesión. La escena del crimen fue colmada por decenas de curiosos que entorpecieron las labores de los sabuesos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de Maracaibo. El ultimado tenía dos años laborando en la línea de carritos por puesto Socorro. Antes había sido vigilante. Dolor Sailin Ávila, hermana del conductor, relató, visiblemente afectada, que Juan Francisco era un muchacho trabajador, sano, sostén de familia y honesto. No tenía problemas con nadie. Dejó en estado de orfandad a una niña de 3 años. Era el segundo

de cuatro hermanos. Su madre tuvo que ser auxiliada por la impresión y el dolor que le originó ver el cadáver de su hijo en medio de la calle, al lado del auto que usaba para ganarse la vida. “Yo sí viví, él no tuvo oportunidad. ¡¿Por qué, Dios mío, te lo llevaste tan joven?!”, gritaba en medio del tumulto de personas. En cuanto al móvil del homicidio, la policía científica maneja varias hipótesis, incluyendo resistencia al robo o ajuste de cuentas, en vista de que al hombre lo buscaban los antisociales como un blanco determinado. Se espera que las averiguaciones se realicen rápidamente. El cadáver fue llevado a la morgue de la Facultad de Medicina de La Universidad del Zulia para practicarle la necropsia de ley. Con este nuevo homicidio, asciende a 25 la cifra taxistas, conductores, colectores y dueños de líneas asesinados en lo que va de

RECIENTE CASO El pasado 21 de mayo fue acribillado el presidente de Taxi Láser, Luis Alberto Negrette Duque, de 50 años en el barrio Modelo del sector El Marite, por resistirse al robo de su camioneta Silverado, blanca, placas A99AJ3G. A la víctima le propinaron siete balazos y le quitaron el efectivo que había cobrado de sus locales en Las Playitas. El hecho se produjo en la calle 109B, al oeste de Maracaibo. año en el estado Zulia. Sindicatos del transporte le exigen a los cuerpos policiales mayor patrullaje y garantías de seguridad personal para sus trabajadores. Este gremio es uno de los más golpeados por la ola criminal que azota a Venezuela.

Maracaibo, lunes, 6 de junio de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

SAN ISIDRO

Testigos y familiares de las víctimas señalaron dos versiones distintas del suceso

Asesinaron a padre e hijo en tasca de Los Tres Reyes Magos

LUIS TORRES

Se presume que los occisos estaban en una fiesta. Parientes de los fallecidos se negaron a revelar detalles. Se maneja el móvil de la riña como causante del hecho. Ángela Guillén (LUZ 2009) aguillen@versionﬁnal.com.ve

n medio de una aparente riña en un pool al norte de Maracaibo, murieron Hermíndez Martínez, ciudadano colombiano de 50 años de edad, y su hijo Ricardo Martínez, de 25 años. El hecho se produjo a las 3:00 de la madrugada de ayer en la tasca pool “El Catire”, ubicada en el barrio Los Tres Reyes Magos, cerca de la avenida Milagro Norte, parroquia Coquivacoa. Los hoy occisos ingerían licor desde tempranas horas de la noche del sábado, cuando supuestamente sostuvieron una discusión con varios antisociales de una banda del sector Los Pescadores. En medio de la pelea, uno de los delincuentes sacó su pistola calibre 9 milímetros y disparó en la cabeza y el pecho de Hermíndez. Ricardo salió en defensa de su padre, pero recibió dos balazos, uno

El cadáver de Hermíndez Martínez (50) fue llevado a la morgue de LUZ para practicarle la necropsia pertinente.

en el pómulo derecho y otro en el pecho. Otra versión, precisada por presuntos testigos, expresa que los sujetos cayeron muertos en medio de una balacera protagonizada por una guerra entre bandas. Tanto el padre como su hijo fueron gravemente heridos y trasladados a la emergencia del Hospital Adolfo Pons, donde expiraron. Investigaciones Sabuesos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, subdelegación Maracaibo, citaron a declarar

a los familiares de las víctimas, quienes residen a pocos metros del sitio donde murieron. Los cadáveres fueron llevados a la morgue de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, para practicarles la autopsia de ley. Serán velados en la Funeraria San José. Ayer, los familiares de los Martínez se mostraron herméticos ante los medios de comunicación. El primer móvil manejado es el de la riña, sin embargo, el Cicpc continuará con las investigaciones para dar con el paradero de los presuntos malhechores.

El joven se hizo pasar por un “honesto trabajador” en un poblado rural

Policía detuvo a un presunto asesino en Rosario de Perijá

CORTESÍA POLIROSARIO

Ángela Guillén Funcionarios de la policía municipal de Rosario de Perijá capturaron en el kilómetro 104, vía Machiques, a un presunto homicida y ladrón. El comisario José Primera, jefe de Polirosario, identificó al joven como Víctor Alfonso Oberto Corredor, de 22 años, quien residía en el sector Cerros de Marín de Maracaibo, antes de refugiarse en el poblado de San Ignacio, donde fue apresado. Oberto Corredor se encontraba requerido por homicidio calificado y robo a mano armada ante el

juzgado Undécimo de Control del Ministerio Público. “En la zona donde lo atraparon se hacía pasar por un honesto trabajador”, declaró el funcionario, quien informó además que en apenas dos meses ya se han detenido a ocho delincuentes solicitados que pretendieron usar el territorio de Rosario de Perijá para burlar a las autoridades judiciales y policiales. Primera reveló también que siete peligrosas bandas han sido desarticuladas gracias a las coordinaciones entre los organismos de seguridad del Dibise, como la GNB, el Cicpc, el Cpez y las poli-

EXPERTICIAS En la sede del Cicpc Maracaibo, los parientes de los Martínez se negaron a declarar ante la prensa. Se espera que las investigaciones policiales aclaren las causas que originaron el doble homicidio. Ambos cadáveres presentaron múltiples impactos de bala por una pistola calibre 9 milímetros. Se aguarda la necropsia de ley de los cuerpos para precisar la planimetría de los balazos, y así esclarecer este caso.

cías municipales de otras jurisdicciones zulianas. Indicó además que continuarán combatiendo el hampa.

Ángela Guillén El cuerpo de una dama de por lo menos 10 días en estado de descomposición, fue encontrado por vecinos de la zona. Según informaron fuentes policiales, la occisa estaba en la granja El Tigre, en el sector El Caimito, vía Planta C, parroquia San Isidro. El cuerpo estaba en una zona llena de monte del potrero. Era de contextura regular, piel morena, vestía una franela fucsia y un jean gris. Extraoficialmente se maneja que podría tratarse de una muchacha que estaba siendo buscada insistentemente por sus familiares, quienes habían acudido en reiteradas ocasiones a la medicatura forense de Maracaibo a preguntar si no ha llegado un cuerpo con las características de una joven llamada Miriam. La desaparecida es oriunda de Machiques de Perijá, y era pareja de un hombre que fue localizado sin vida hace ya más de una semana en el sector El Palotal. Ese sujeto tenía tatuajes en sus brazos, y la mujer uno en su mano izquierda, pero por su estado de descomposición ha sido difícil determinar si en realidad se trate de ella. Independientemente si la joven es o no es Miriam, será enterrada al cementerio Sagrado Corazón de Jesús por su avanzada descomposición.

ACCIDENTE

Salvó su vida de milagro al volcarse en el Puente sobre el Lago Ernesto Ríos Blanco El joven Andrés Camejo Malavé jamás pensó estar tan cerca de la muerte como ayer, cuando a las 3:45 de la tarde, sufriera un volcamiento 400 metros después de haber ingresado al Puente sobre el Lago en el sentido Costa Oriental - Maracaibo. El accidente, según versión del propio Camejo, lo produjo una ca-

Víctor Alfonso Oberto Corredor se hacía pasar por un hombre “honesto”.

Hallaron cadáver de una mujer en trilla

mioneta vieja, Chevrolet S-10, que iba delante de él “Soltó una rueda y ésta se atascó debajo de mi camioneta (Mitsubishi Montero Sport), ocasionando que ésta se volteara e impactara contra la baranda del puente”. Como pudo, el muchacho salió del vehiculo y fue atendido por la Guardia Nacional. El otro sujeto se dio a la fuga.

ACCIDENTE

Maracaibo, Venezuela · lunes, 6 de junio de 2011 · Año III · Nº 973

Camioneta se volcó en el puente sobre el lago

Supuesto sicario mató a “El Pitufo”

- 21 www.versionﬁnal.com.ve

EL SOLER

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Detrás del “Mercado Guajiro” de Maracaibo la metralla resonó ayer en la madrugada

Tiroteado en el cerebro en medio de una rumba

FALCÓN

GNB capturó a dos sujetos con cartuchos de guerra AGENCIAS

LUIS TORRES

EXIGIÓ JUSTICIA

hJesús Bello, hermano del occiso, pidió a las autoridades que no dejen el caso impune. Solicitó a los funcionarios de la policía cientíﬁca que averigüen el entorno familiar de su cuñada, ya que según él, nadie la quería en “esa casa”. Dijo que ya se habían presentado roces y discusiones por diferencias personales y económicas.

Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Cientíﬁcas, Penales y Criminalísticas de Maracaibo tomaron las experticias y se llevaron el cadáver de Eudi Trompetero para la necropsia de ley. Restos de masa encefálica quedaron regados en el suelo.

Eudi Trompetero, de 23 años, perdió la vida en la casa de su suegra. El “Davisito”, supuesto azote, acabó con la felicidad familiar. El abatido era carretillero en el terminal de pasajeros. Ángela Guillén (LUZ 2009) aguillen@versionﬁnal.com.ve

na fiesta de cumpleaños en el barrio “Leonardo Ruiz Pineda”, al norte de Maracaibo, tuvo un desenlace fatal. Eudi José Trompetero Infante, de 23 años, fue ultimado con un tiro en la cabeza que le desprendió parte de la masa encefálica. El suceso ocurrió detrás del Mercado Guajiro en la avenida Milagro, frente a la casa número 54-65 de la calle 3. Testigos del suceso relataron que el joven se encontraba con su pareja en la fiesta desde la noche

del sábado, que se realizaba en la casa de su suegra, cuando fue atacado presuntamente por un azote de barrio, apodado “El Davisito”. La gorra del muchacho quedó ensangrentada en el asfalto junto a un casquillo y varias colillas de cigarrillos. Según versiones de moradores, el presunto asesino entró a la fiesta sin ser invitado, ebrio y drogado, y sin pedir permiso a nadie cambió la música que estaba sonando en ese momento. Empezó a molestar a las mujeres y el hoy occiso le reclamó. “El Davisito” lo golpeó fuertemente y lo pateó. Se retiró de allí, pero luego regresó con un arma de fue-

go con la que mató a Trompetero. No obstante, Jesús Bello, hermanastro del ultimado, relató: “La familia de la concubina de mi hermano nunca lo aceptó. Siempre le tuvieron rabia por los problemas de pareja que tenían”. Aseguró que Eudi golpeó a su pareja y ésto no fue perdonado sus parientes. Sabuesos de la Brigada Contra Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de Maracaibo recogieron las evidencias, custodiados por efectivos del Cuerpo de Policía del estado Zulia de la parroquia Coquivacoa. Perfil Trompetero era carretillero en el centro de la ciudad y en el Terminal de Maracaibo. No dejó hijos y tenía dos años de relación con su actual pareja. Se conoció que ambos habían regresado de Valera, y llegaron a la capital zuliana para asistir al

cumpleaños de la concuñada de la víctima, donde posteriormente asesinaron a Trompetero. Era el menor de siete hermanos, y antes de trasladarse al estado Trujillo, residía en el barrio Carabobo, municipio San Francisco. Aún no se ha determinado el móvil exacto del hecho, pero no se descarta la riña o la venganza. El cadáver fue llevado a la morgue de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia para practicarle la autopsia de ley. En la escena del crimen, los vecinos quedaron impactados por la tragedia, mientras que los moradores de la residencia donde se realizó el festejo estaban herméticos a declarar ante la prensa. Jesús Bello recibió la noticia del asesinato de su hermanastro por vía telefónica a las 8:00 de la mañana. Salió de su lugar de trabajo como vigilante para observar con dolor el cuerpo sin vida de su hermano. Se esperan los resultados de la investigación durante los próximos días, para esclarecer el caso.

Los militares llevarán los cartuchos decomisados al Ministerio Público.

Redacción/Sucesos Efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) detuvieron ayer a dos hombres por tener 750 cartuchos de fusiles de guerra. Los sujetos se desplazaban en un Ford Fiesta por la carretera nacional Morón-Coro, específicamente en la entrada del sector La Invasión-La Esperanza de Yaracal, estado Falcón. El material de guerra fue encontrado en la parte posterior del auto azul, placas AB506ZK, el cual estaba resguardado en una caja de cartón, sellada con cinta de embalar que contenía 10 paquetes transparentes con casi 800 balas de distintos calibres (9 milímetros y 3.80 mm) Los detenidos, ambos de Coro, de 33 y 28 años de edad, manifestaron que se dirigían desde Caracas hacia la capital del municipio Miranda de Falcón con el encargo. “Nosotros desconocíamos lo que traíamos. Fuimos a llevar una mercancía para la capital de la República y nos entregaron ese paquete para hacerle entrega a un comerciante en el lugar destino. Nos metimos en semejante problema”, declararon a las autoridades militares. El material decomisado y los capturados serán interpuestos ante el Ministerio Público para las averiguaciones y precisar las responsabilidades en torno a este caso.