Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 14 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 98

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

GOBERNACIÓN Los obreros serán los primeros en cobrar los beneﬁcios atrasados INFORMACIÓN

Quincenas y aguinaldos pagarán desde mañana Carlos Petit, secretario general de Fetrazulia, informó que se activará un cronograma de cancelación entre lunes y jueves.

El situado retenido al Zulia por el Ejecutivo ascendía a más de 241 millones de bolívares fuertes. Todavía debe Bs.F 800 millones. - 2-

SANTA LUCÍA Alegría y esperanza en el corazón del pueblo

RICARDO ORTEGA

MARACAIBO

Atracaron blindado en La Paragua Ocurrió ayer a las 9:00 de la mañana. Tres sujetos sorprendieron a los custodios de Transvalcar en la bomba BP. Les quitaron 170 mil bolívares fuertes al momento de surtir un cajero del BOD. No hubo heridos. Por su parte, Maracaibo quedó convertida ayer en un baño de sangre al registrarse 18 muertes, 14 de ellas con armas de fuego. Tres personas perecieron en accidentes viales. Entre los infortunados hay dos taxistas.

- 23 -

CARACAS

Raúl Castro y Chávez ﬁrman más convenios Anoche en el Palacio de Miraflores los presidentes Hugo Chávez y Raúl Castro ampliaron los convenios de cooperación entre Venezuela y Cuba para sumar ahora 173 proyectos por un momento superior a los 2 mil millones de dólares. Chávez condecoró con la Orden del Libertador a su homólogo y además obsequió una réplica de la espada de Bolívar.

-5-

BALANCE

Con una procesión por El Empedrao, ayer se celebró el Día de la Virgen de Santa Lucía. La feligresía abarrotó el casco histórico de la ciudad, en medio de una hermosa velada. Centenares de devotos se hicieron presentes para pagar sus promesas. El gobernador Pablo Pérez estuvo presente en la homilía.

- 10 Y 11-

DEPORTES ESPAÑA

ITALIA

FÚTBOL

Barcelona triunfó Juventus y Milan 2-0 en el Clásico se enfrentan hoy - 15 -

- 16 -

Zulia FC recibe a Estrella Roja - 17 -

Chávez suma 71 meses en busca de votos En las 11 elecciones en las que ha participado, el presidente Chávez suma 71 meses de campañas electorales. Hasta el 2007 mantuvo un balance positivo, pero su derrota el 2D marcó el final de su invencibilidad. El pasado 23 de noviembre arreció su ofensiva para conquistar por primera vez el Zulia, pero tampoco pudo. Ahora va por la Enmienda.

-6-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008

Pablo Pérez aclaró que el Gobierno nacional todavía le adeuda a la región casi 800 millardos de bolívares

Gobernación del Zulia pagará desde este lunes los aguinaldos a toda su nómina ARCHIVO

La Gobernación fijó un cronograma de pago de la bonificación navideña. Obreros, empleados, jubilados y policías recibirán el esperado dinero. Ernesto Ríos (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

a dirigencia sindical zuliana demostró una vez más que la protesta organizada y pacífica rinde sus frutos. Y es que gracias a la diligente movilización de más de 600 trabajadores que decidieron ir a Caracas a exigir lo que por ley les corresponde, ayer la Gobernación del estado Zulia, según los sindicalistas, recibió los recursos para ponerse al día con todos los pagos pendientes de su nómina. Carlos Petit, secretario general de Fetrazulia informó que el Gobierno regional estableció un cronograma de pagos para así poner fin a los casi dos meses de incertidumbre en el personal adscrito al ente gubernamental. Petit informó: “funcionarios del Ejecutivo nacional se comunicaron con los del Gobierno regional para informar que se han bajado los recursos de todos los situados constitucionales, con lo cual se estableció un cronograma de pago a todo el personal y así saldar las deudas atrasadas”. Todavía falta El gobernador Pablo Pérez aclaró que todavía el Gobierno nacional le adeuda a la Gobernación

casi 800 millardos en quincenas de diciembre y créditos adicionales del Situado correspondientes a ese mes, además de los recursos y créditos adicionales por concepto de LAEE y Fides de este año y del 2007 del LAEE. “Tenemos que seguir en la lucha, yo no estoy rogando, yo estoy exigiendo los recursos que son de los zulianos, no solamente para pagar los aguinaldos a la gente que se lo merece sino porque son 65 mil familias las que se ven afectadas si esos recursos no llegan y por supuesto las obras de infraestructura y los programas sociales”, expresó. El Viacrucis Desde el 24 de noviembre, cuando enviaron los recursos de la segunda semana de octubre, la Gobernación no recibió más dinero. Los recursos del Situado de los meses noviembre y diciembre ascienden a 241 millones 163 mil bolívares fuertes, de acuerdo con declaraciones del Gobernador. Esos recursos permitirían la operatividad de la Gobernación para cancelar quincenas atrasadas. También se retrasó el envío de los recursos del crédito adicional de este año que alcanza los 244 millones de bolívares, los cuales están destinados a los aguinaldos.

Los empleados de la Gobernación esperaban ansiosamente el pago del bono navideño.

ASÍ PAGARÁ LA GOBERNACIÓN DEL ZULIA Lunes 15: Cancelación de aguinaldos al personal obrero

Martes 16: Funcionarios de la Policía del Estado recibirán sus aguinaldos

Los 66 millones que se adeudan del LAEE y otro crédito adicional del LAEE cuyo monto es de 186 millones también se acumularon. A eso se sumaron 22 millones del Fides que se le adeuda al Ejecutivo regional y del LAEE correspondiente al año 2007, 136 millones

Miércoles 17: Los empleados recibirán la boniﬁcación navideña

más para un total de 895 millones 384 mil 118 bolívares atrasados. En vista de la indiferencia del Gobierno central, los líderes sindicales, decidieron protestar y exigir varias veces sus pagos, el pasado miércoles, doce autobuses repletos de trabajadores zulianos par-

Jueves 18: Jubilados y pensionados gozarán de los aguinaldos

tieron a Caracas para manifestar, pacífica pero contundentemente por el retraso en los pagos. Una vez en el despacho de las Finanzas, los trabajadores fueron atendidos y es entonces cuando el Ejecutivo nacional fija posición y promete el envío de los recursos.

ASÍ GASTARÁN LOS AGUINALDOS LOS EMPLEADOS DE LA GOBERNACIÓN Yusmely Rivero, enfermera “Aunque es bastante tarde, es bueno saber que pagarán. Yo soy enfermera y tengo cuatro niños a quienes debo vestir y comprarle sus Niño Jesús. Veré como rindo la plata porque desde que estamos a la espera de esos pagos, los precios han subido mucho. Los especuladores no perderán tiempo en querer “sacarle los ojos a uno” con los precios. Gracias a nuestros líderes de los sindicatos, el gobierno de Chávez hizo justicia con los miles de trabajadores zulianos”.

Elba Valecillos, docente “Yo me ayudo con otras cosas. El dinero hay que buscarlo porque los aguinaldos, no es que son mal pagados sino que los precios están demasiado altos y no alcanzan para nada. Yo destinaré mis utilidades para hecerle mejoras a mi casa. Es lo único en lo que podemos invertir que realmente sabemos que nos va a quedar y que el dinero se va revalorizar. Nos veremos precarios esta vez para la compra de otras cosas como ropa, juguetes y comida”.

Duilia Rosales, docente “Gracias a Dios que cancelaron los aguinaldos. Eso era una angustia porque sabemos que iban a arremeter contra los zulianos por haber respaldado a Pablo y a Manuel. No importa, nosotros si tenemos que pelear por lo que nos corresponde lo haremos. Yo con los aguinaldos me pondré al día con las deudas porque esperando ese dinero me tuve que endeudar, pedir prestado por aquí y por allá para poder comprar mis cosas en esta Navidad”.

María Luz Castellanos, obrera “Ya compré algo de material para remodelar un poco la casa y hacerle mantenimiento a algunas cosas. Construir ahora es muy costoso y más si se tardan en pagar los aguinaldos porque el dinero pierde valor frente al alto costo de la vida. Yo me dedicaré a mejorar mi casa. Creo que sólo me alcanzará para eso. De resto nos tocará juntar a mis hermanas y a mi por allí para completar y hacer las hallacas, los dulces y todo lo que se hace en diciembre”.

Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

ALCALDÍA MAYOR

La gestión del “revolucionario” en Miranda sería “inauditable”

Radonski destapará pronto las ollas que dejó Diosdado AP

El gobernador de Miranda asomó la posibilidad de que le arrebaten la sede de los Juegos Nacionales a su estado. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

enrique Capriles Radonski, gobernador del estado Miranda, ha manifestado que en los próximos días presentará numerosas pruebas que denotan las “irregularidades” cometidas mientras Diosdado Cabello, uno de los dirigentes más cercanos al Presidente Hugo Chávez, gobernó la entidad. El jóven Radonski, quien se impuso con los votos sobre los socialistas, reconoció que los estudios que la Secretaría del Ejecutivo hasta el momento ha ejecutado en la institución llevan a calificarla como “inauditable”, después que Cabello llevara el timón durante cuatro años. Informó que en los próximos días el mismo despacho publicará una lista con todos los manejos del ex gobernador Cabello. “El pueblo mirandino tiene derecho a saber donde se invirtió el dinero”. “Ha sido una transición muy complicada de muchísimas irregularidades administrativas” sos-

Henrique Capriles Radonski, gobernador de Miranda, prometió que demostrará a los mirandinos “en qué” invirtió el dinero Diosdado Cabello en su gestión.

tuvo. Radonki, quien presentó ayer mismo su equipo de gobierno en Miranda. Dijo abrir una “caja negra”, colmada de “dificultades” que prometió solventar con su gabinete administrativo. Para él, su tiempo no será empleado en discutir los temas políticos de la enmienda. “Nosotros aquí no vamos a perder el tiempo en asuntos políticos; la agenda nuestra no es de recoger firmas, sino de ocuparnos de los problemas que están todos los días allí.

JUEGOS NACIONALES Capriles Radonski aseguró manejar información “extraoﬁcial” que plantea un posible cambio de sede de los Juegos Nacionales Juveniles, pautados ya para Miranda. “Eso es lo que se escucha, la información está. Si eso es cierto es una decisión totalmente política y lamentable”, aﬁrmó el gobernador.

Ledezma ﬁrma decreto de plan de asistencia al motorizado José Flores Castellano El punto de partida para que los motorizados caraqueños se organicen es elaborar un registro de los datos y placas de los ciudadanos que utilicen este medio de transporte, expresó ayer Antonio Ledezma, Alcalde Mayor de Caracas. “Aquí no puede ser mototaxista quien no esté debidamente registrado”, indicó. El mandatario local firmó el decreto de ‘Plan de Asistencia Integral al Motorizado’, que busca organizarlos a cambio de beneficios sociales, pues considera que “los problemas sociales se resuelven con políticas sociales”. El plan consistirá, reportó Globovisión, en que los motorizados vistan un chaleco color naranja que lleve inscritas las placas de su motocicleta. Se espera que con esta medida los índices delictivos disminuyan, pues estarían identificados en caso de que se cometa una fechoría en este tipo de transporte. Instó a las autoridades capitalinas a unirse a este proyecto en aras de brindar beneficios a las personas y de disfrutar de una mejor ciudad. Opina que Caracas es “un campo de batalla”, por lo que adelantó que los resultados de esta política no apreciarían de inmediato. ¿Y en Maracaibo? Edie Ramírez, secretario de Seguridad de Maracaibo, recordó que esta medida se ya aplicó en la ciudad, especialmente para evitar

Antonio Ledezma, alcalde mayor.

parejas de motorizados o “motobanquistas”, que roban a los transeúntes a las afueras de entidades bancarias. Sin embargo, perdió vigencia. “En Maracaibo se dejó de aplicar porque en principio era muy oneroso. Tengo entendido que era la propia Alcaldía que suministraba los chalecos. Luego se fue dotando a la gente de un chaleco de menor calidad y así perdió vigencia. Pero pudiera ser objeto de análisis, habría que conversar con la policía de Miranda y con los jefes de policía de Caracas, a ver cuál es el pronunciamiento de ellos”. Señaló que en Colombia este plan ha funcionado en todos los niveles, incuso entre ejecutivos, quienes manejan motocicletas y portan cascos y chalecos debajo de sus trajes con la inscripción de la matrícula sin ningún problema.

Carlos Vecchio, representante sostiene que violaría la “alternabilidad”

PARTIDO

Ciudadanía Activa hace frente a la emienda de la reelección presidencial

Carlos Ocariz conﬁere secretaría general de Primero Justicia a Tomás Guanipa

Agencias Este sábado, en horas de la mañana, se reunieron en el distribuidor Altamira los integrantes de la organización Ciudadanía Activa para realizar una actividad de rechazo a la enmienda constitucional propuesta por la Asamblea Nacional. Oscar Lucien, miembro de dicha organización aseguró que “el presidente nos impone una agenda política que lo que hace es dividir a los venezolanos”. Por otra parte, afirmó que se “está burlando al pueblo cuando se ha elegido al alcalde de Libertador para un cargo público y está

dedicado a seguir la agenda política del Presidente”. En esta misma protesta se encontraba, Carlos Vecchio, dirigente de Ciudadanía Activa, quien aseveró que “esta enmiendita no puede con esta constitución, esta enmienda no solo viola la expresión popular, sino que viola el principio de alternatividad que se encuentra en la actual constitución”. Ciudadanía Activa, es tan sólo otra de las Organizaciones no Gubernamentales (ONG) que se suman a la negativa sobre la enmienda que impulsa el presidente Hugo Chávez, ya el Movimiento 2-D ha demostrado también su

claro rechazo a la modificación de la Constitución Nacional, lo que los hace objetivos directos del lacerante discurso del mandatario nacional. Las aspiraciones del Jefe del Estado son lograr un referendo para finales de febrero. Aún el Consejo Nacional Electoral no ha dado su posición final respecto a la tentativa incesante del Presidente, salvo que aumentarían los centros de votación en el país. Habría también que estudiar la reapertura del Registro Electoral para ingresar, de darse un eventual proceso comicial, a los nuevos votantes.

Fabiola Soto El alcalde del Municipio Sucre, Carlos Ocaríz renunció a la secretaría general del partido Primero Justicia, una vez que tomó las riendas del municipio Sucre. El aurinegro anunció que el cargo lo ocupará Tomás Guanipa, quien se desempeñaba como secretario general adjunto del partido y antes había coordinado la tolda en el Zulia. “El 23 de noviembre yo fui escogido alcalde de Sucre y en el partido siempre lo dijimos que si iba ser alcalde lo sería para todos los colores, no sólo para un bando o para otro, sino para todos”, indicó el burgomaestre. Señaló que por el hecho de ese

compromiso, “hoy propuse al comité político nacional mi renuncia a la secretaría general de Primero Justicia”. Antecedentes Guanipa fue candidato a diputado de la Asamblea Nacional por el estado Zulia en el año 2005, cuando la plancha de la zulianidad se retiró de los comicios por falta de condiciones. Sobrevivió a la división de la tolda aurinegra en 2006, cuando ratificó su compromiso con el coordinador nacional del partido, Julio Borges. Es referencia como vocero del partido y desempeñó a lo interno un rol importante en la campaña sobre la reforma constitucional.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

La falacia de la participación y el control de las armas ROCÍO SAN MIGUEL

l derecho de acceso a la información constituye una de las formas más efectivas de la participación ciudadana. Se trata de un derecho humano que tenemos todos los ciudadanos en condiciones de igualdad, de acceder a información sobre hechos o decisiones que tengan relevancia o sean de interés público. ¿Por qué es importante tener acceso a la información pública? 1. Porque este derecho es una herramienta fundamental para la defensa y ejercicio de otros derechos, como por ejemplo la participación ciudadana. 2. Facilita la rendición de cuentas y el control social de las autoridades. 3. Fomenta la transparencia en la gestión pública. 4. Posibilita a las personas formarse una opinión fundada sobre los asuntos públicos y opinar oportunamente. 5. Y fortalece la Democracia. El derecho de acceso a la participación y el derecho a la información, dos poderosas herramientas que configuran el catálogo

de derechos civiles y políticos, lamentablemente son inexistentes en Venezuela, en temas vinculados a la seguridad, la defensa y la Fuerza Armada Nacional. Este es el resultado de una investigación que presentó Control Ciudadano de cara a la conmemoración del 60 aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos, el día de ayer 10 de diciembre, la cual puede ser consultada en (http://www.controlciudadano.org/noticias/detalle.php?notid=6), y fue dirigida a 8 funcionarios públicos: El Presidente de la República, los ministros de Relaciones Exteriores, de la Defensa y del Despacho de la Presidencia, el secretario del Consejo de Ministros, el secretario general del Consejo de Defensa de la Nación, el comandante general de la Milicia Nacional Bolivariana y el director de Armamento de la Fuerza Armada Nacional. Pudiera pensarse que por tratarse de asuntos vinculados a la seguridad y defensa nacional existe un fundado argumento

que excusa al gobierno de dar acceso a la información e impedir la participación ciudadana. Nada más alejado de la verdad, en este estudio preguntamos asuntos relativos a sueldos, salarios y viáticos, que hayan podido recibir el Comandante en Jefe-Presidente de la República o el ministro de la Defensa al frente de sus funciones militares. El balance de las funciones que en justicia militar tiene el Presidente de la República: ¿cuántos juicios ha ordenado no se abran?, ¿quiénes son los generales y almirantes que el Presidente ha ordenado enjuiciar?, ¿cuántos indultos ha dado y cuantos sobreseimientos a miembros de la FAN? Nadie lo sabe y probablemente tampoco ningún órgano llamado a ejercer contraloría sobre el poder del Ejecutivo nacional. Hay un tema significativo dentro de los 14 que se escogieron para formular 100 solicitudes de acceso a la información, por el impacto que puede llegar a tener sobre los miles de homicidios anuales que enlutan al

pueblo de Venezuela, en el marco de la mayor crisis histórica de seguridad ciudadana que haya podido tener el país. Este tema es: el del control de las armas. En Venezuela el gobierno controla las armas a través de Darfa; sin embargo los ciudadanos aún esperamos respuesta sobre: a) El número y tipo de armas y municiones decomisadas en los últimos 10 años. b) El número de personas que en Venezuela tienen porte de armas vigente. c) El listado de las entidades oficiales distintas a la FAN autorizadas a tener armas de fuego. d) El número de empresas de vigilancia autorizadas para el uso de armas de fuego. e) Y el listado de las compañías mercantiles autorizadas para comercializar armas en el país. Cinco aspectos claves para comenzar a edificar cualquier política pública de seguridad ciudadana, sobre los cuales no hay acceso a la información. Abogada

¿Y ahora qué? BINGEN DE ARBELOA

ecordando una vez más a García Márquez en el General en su Laberinto cuando el Libertador recorre el Magdalena en camino a su última morada y a su paso le pregunta la gente “...Y ahora qué?…” ¿Ahora qué Venezuela? Tres reflexiones. La primera. Quienes se consideran vencedores de un proceso electoral totalmente infectado por violaciones a la normativa correspondiente, y aspiran a extender en nuestro país y el continente, el neo-comunismo disfrazado como “socialismo del siglo XXI”, han perdido los principales centros poblados del país. Además como si esto fuera poco, por lo

menos una tercera parte de los venezolanos a través de la “abstención” reiteraron su decisión del 2 de Diciembre pasado, de no apoyar a un régimen violatorio de los principales derechos humanos universales y base de la genuina democracia. La segunda, la llamada OPOSICIÓN, preñada de egoísmo y protagonismo irresponsable, ha perdido la ocasión de aprovechar las oportunidades que brindaba un régimen plagado de corrupción e ineficiencia. No solamente se perdieron estados que han debido ganarse, sino numerosas alcaldías, y entre ellas nada menos que la mayoría de las Zulianas. Realmente esto es vergonzoso

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

y demuestra que aún no hemos aprendido de las tristes lecciones del pasado, que claramente nos exigen UNIDAD y más UNIDAD por encima de todo. Tercera, ojala que no sea demasiado tarde para frenar la irresponsable hemorragia de nuestros recursos financieros a otros países, desestimando que son requeridos con urgencia para mejorar la golpeada calidad de vida de nuestros conciudadanos. Desde luego esto se hace aún más evidente cuando observamos la crisis económica mundial y los bajos precios del barril de petróleo. Debemos también rescatar lo que aún queda de nuestra Libertad y Democracia y trabajar para mejorar

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

el agobio que sufre el país por la sangrienta inseguridad, galopante inflación, irrespeto a las propiedad privada, violación reiterada a los Derechos Humanos, anarquía total en los servicios públicos, desastre en las vías de comunicación y erradicar la imperdonable persecución política, la impunidad, etc., etc. “…Y si el despotismo levanta la voz recuerda el ejemplo que Caracas dio”. Como advierte el Presidente de FEDECÁMARAS, los venezolanos no aguantan más fracasos de los dirigentes” El que tenga ojos que vea y el que tenga oídos que oiga y sobre todo, que asimile.

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Asesor

Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Mandatario Cubano visitó ayer Venezuela por primera vez como jefe de Estado AP

Raúl Castro: “Les traigo un abrazo de Fidel” Rindió honores a El Libertador en la Plaza Bolívar de Caracas y en el Panteón Nacional. “En tí recibimos al pueblo cubano, a los guerrilleros de la Sierra Maestra”, le dijo Chávez. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

las 11 de la mañana de ayer arribó a Venezuela el general Raúl Castro, presidente de los consejos de Estado y de Ministros de Cuba, a fin de profundizar las relaciones entre ambos países. El mandatario nacional, Hugo Chávez, lo recibió en la rampa 4 del aeropuerto internacional de Maiquetía. Se estrecharon de manos y luego se dieron un abrazo. Esta es la primera visita diplomática que dispensa Castro al país como primer mandatario y su primera salida al extranjero desde que fue designado presidente en sustitución de su hermano Fidel. “Traigo un abrazo del pueblo cubano y del jefe de la revolución, el compañero Fidel Castro”, expresó el dignatario antillano. “Te recibimos y en ti recibimos al pueblo cubano, a los guerrilleros de la Sierra Maestra y a los 50 años de la revolución cubana, ejemplo para todo este pueblo del continente de Martí y de Bolívar”, le respondió Chávez.

El encuentro se celebra en el marco de la firma de convenios de índole energética, política y social. Pasado el mediodía, Castro se dirigió a la Plaza Bolívar de Caracas para rendir homenaje ante la estatua ecuestre de El Libertador. Luego se reunió en privado con el cuerpo diplomático cubano destacado en suelo venezolano, y en horas de la tarde asistió al Panteón Nacional para realizar una ofrenda floral a los restos de Bolívar. La reunión culminó en Miraflores, donde se dio clausura a la IX reunión de la Comisión Mixta Intergubernamental que comenzó el viernes. Éxitos, Hugo Castro felicitó a Chávez por la “victoria” alcanzada en los comicios regionales del 23 de noviembre, luego de firmar tres memorandos de entendimiento para la integración bilateral en materia económica, tecnológica, social, política y económica. También le deseó “éxito” a su par venezolano en el referendo de la enmienda constitucional, pues de ésta dependería “la victoria de

Los mandatarios Castro y Chávez ﬁrmaron acuerdos de cooperación bilateral en el área tecnológica, económica y social.

Latinoamérica y el Caribe”. El presidente Chávez lo condecoró con el Collar de la orden de El Libertador y le entregó una réplica de la espada del Padre de la Patria. “Los sueños de ayer comienzan a hacerse realidad. Agradecemos, en nombre de Cuba, tú solidaridad y la de tu pueblo con la revolución cubana. Agradecemos tu cariño y tu respeto por Fidel, tu prédica a favor de la unidad de nuestros pueblos, incentivo de la unidad”, señaló Castro. Presidencia vitalicia Chávez se deshizo en halagos hacia quien denominó su ‘tío’ po-

lítico, y aseguró que la alianza y la unión entre Venezuela y Cuba es “inevitable”. Luego hizo mención a la presidencia vitalicia que propuso Bolívar a la asamblea constituyente de Bolivia, a propósito de su intención de modificar el artículo 230 de la Carta Magna, con la que persigue postularse ilimitadamente como candidato presidencial. Exhortó a Barack Obama, presidente electo de Estados Unidos, a que extradite a Venezuela al cubano-venezolano Luis Posada Carriles, detenido en su país, y quien hizo explotar una aeronave de Cubana de Aviación en 1976. “Devuélvanos a ese terrorista”, dijo.

COMISIÓN MIXTA Esta comisión estudia 311 proyectos de cooperación para el año entrante sobre desarrollo industrial, agricultura, educación, salud, deportes y telecomunicaciones. El propósito es incrementar el impacto de proyectos económicos y sociales. El próximo destino de Castro es Brasil para participar en la Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo, a efectuarse los días 16 y 17 de diciembre.

Agradeció a Luis Reyes Reyes, gobernador saliente, por las experiencias compratidas

CUBA-VENEZUELA

Juramentado Henri Falcón en el estado Lara (Urbe 2009) guillermo@versionﬁnal.com.ve

nación y su persona al frente de la alcaldía de Barquisimeto.

Cooperación asciende a mil 355 millones de dólares

El Consejo Legislativo del estado Lara juramentó ayer a Henri Falcón como nuevo gobernador del estado Lara, en un acto celebrado en el auditorio Ambrosio Oropeza de la Universidad Centro-Occidental Lisandro Alvarado (UCLA ), de Barquisimeto. En el acto estuvieron presentes las principales autoridades civiles y militares de esa entidad, entre ellas, Luis Reyes Reyes, mandatario saliente. También los 15 nuevos diputados del Consejo Legislativo, reseñó ABN. “Agradecemos de manera ca-

Mentor “Hemos compartido una gran experiencia en la gerencia pública con nuestras diferencias naturales. Hemos aprendido, especialmente he aprendido mucho de Reyes Reyes en estos ocho años”. Destacó que su gestión de gobierno debe estar marcada por la iniciativa, la efectividad y la justicia. “No podemos improvisar o hacer promesas vacías. Eso lo entendí en mi paso por la alcaldía de Barquisimeto. También espero ponerlo en práctica en la gobernación”, expresó.

Agencias.- Unos mil 355 millones de dólares fue el saldo de la cooperación entre los gobiernos de Cuba y Venezuela durante el año 2008, según cifras oficiales divulgadas ayer en el marco de la visita del presidente cubano Raúl Castro a Caracas. Datos oficiales del Gobierno venezolano, revelan que los recursos invertidos en cooperación en el año permitieron “la ejecución conjunta de 76 proyectos bilaterales”. Los proyectos bilaterales desarrollados desde 2006 suman tres mil 600 millones de dólares y abarcan educación, salud, etc.

Agencias

“No podemos improvisar o hacer promesas vacías”, dijo Henri Falcón.

tegórica y con profundo amor al pueblo de Lara, que el 23 de noviembre nos asignó una gran responsabilidad”, expresó Falcón, quien añadió que su nueva res-

ponsabilidad no fue un premio, sino un gran compromiso. Agradeció a Reyes Reyes por los ocho años de compartir experiencias, Reyes al frente de la Gober-

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008

Balance de una era signada por la confrontación

Chávez lleva 11 elecciones y 71 meses de campaña electoral

Tras una racha victoriosa, ha comenzado a conocer la derrota. El referendo constitucional rompió varios mitos. El 23N perdió Miranda y la Alcaldía Mayor, antiguos bastiones. Aquí va un recuento. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

n los casi diez años de lo que podría llamarse la "era Chávez" se han producido 11 procesos electorales y 71 meses de campaña. En todos los comicios han salido victoriosos el Presidente y los suyos, salvo en el referendo constitucional de 2007 y en las regionales del mes pasado cuando perdió importantes bastiones. En cada uno de estos procesos la figura del Presidente ha estado al centro del debate, para aprovechar la comunicación privilegiada que cultiva el Mandatario con sus potenciales electores. Según datos aportados por Luis Vicente León, director de Datanálisis, el presidente Chávez se mantiene con un alto porcentaje de aceptación popular, al ubicarse con un 57 por ciento, no así su propuesta de enmienda que mantiene el rechazo de los electores potenciales, porque introduce nuevamente la reelección indefinida que los venezolanos despreciaron en diciembre de 2007. Sin respeto a la norma Para el director de Hinterlaces, Oscar Schemel, “en Venezuela no se respetan los lapsos que establece la Ley Orgánica del Sufragio, porque a cada uno de esos tiempos hay que añadirle el doble, toda vez que corresponde a mediciones internas realizadas por los partidos políticos”. La Ley del Sufragio en su título VII, referido a la campaña, su financiamiento, la publicidad y la propaganda; establece los lapsos que debe tener una campaña. En pocas ocasiones han sido respetados, sólo cuando al Presidente le interesa salir de una elección para entrar en otra.

El nuevo objetivo de campaña del presidente Hugo Chávez es la reelección indeﬁnida sin importarle las navidades.

06/12/1998. Diez meses Elecciones presidenciales. Con 56,2% de los votos, Hugo Chávez se convierte en presidente de Venezuela para el período 19982003. Esta campaña duró diez meses, por lo menos para el entonces candidato, Hugo Chávez. 25/07/1999. Seis meses Los venezolanos eligen a sus representantes para una Asamblea Nacional Constituyente que redacte una Constitución que sustituya al anterior texto fundamental de 1961. La coalición oficialista obtiene el 92% de los 131 escaños. La duración de esta campaña fue de seis meses. 15/12/1999. Cuatro meses Con una participación de 46% y el 71% de los votos, los venezolanos aprueban la nueva Constitución Bolivariana en un referendo consultivo. Para esta consulta el tiempo de propaganda bajó a cuatro meses. 30/07/2000. Seis meses Conocidas como las “megaelecciones”, fueron convocadas para legitimar los nuevos poderes enmarcados en la nueva Constitución. Con 59% de los votos, Chávez gana las elecciones presidenciales para el período 2000-2006. El chavismo también controla la mayoría de la Asamblea Nacional (Parlamento), las gobernaciones y los municipios. En enero de

ASÍ ES LA LEY Artículo 196º Siete (7) meses antes a la fecha que fije el Consejo Nacional Electoral para las elecciones, los partidos políticos, los grupos de electores y los candidatos, podrán realizar campañas internas y actos preparatorios para la selección de sus respectivos candidatos. Artículo 199º El Consejo Nacional Electoral tomará todas las previsiones sobre la campaña electoral, publicidad y la propaganda para las elecciones nacionales, estadales y municipales. En el Reglamento General Electoral se fijará la fecha para el comienzo de las respectivas campañas electorales, las cuales tendrán una duración máxima de cuatro (4) meses para el caso de las elecciones de Presidente de la República; Senadores y Diputados al Congreso de la República, y de dos (2) meses para las elecciones de gobernadores, diputados a las asambleas legislativas, alcaldes, concejales y miembros en las juntas parroquiales. ese año se activaría una nueva consulta popular que culminó en junio, en total seis meses de campaña. 15/08/2003. Seis meses Referendo revocatorio contra Chávez. Con 69,92% de participación, el mandatario gana con 59,10% de los votos y se mantiene en el poder. La oposición activó la campaña en enero, tomando el mayor auge en junio. Se maneja que la campaña duró seis meses. 31/10/2004. Tres meses Elecciones regionales. Con una participación de 35%, los candidatos oficialistas gana 20 de 22 gobernaciones más el distrito capital. A la par del referendo en contra del Presidente se llevó a

cabo la campaña para los gobiernos locales. Esta campaña duró aproximadamente tres meses. 07/08/2005. Dos meses Con una participación menor a 29,4%, el oficialismo arrasa en las elecciones municipales. Un período de campaña más corto, sólo duró dos meses. 04/12/2005. Tres meses Elecciones parlamentarias. Con 24,17% de participación (la más baja desde 2000), el chavismo y sus aliados consiguen los 167 escaños de la Asamblea Nacional (Parlamento). La oposición decidió no presentarse a estos comicios. Al mantener la oposición la tesis de la abstención, la campaña no fue tan intensa y su duración

fue de 3 meses. 03/12/2006. Doce meses Elecciones presidenciales. Con 75% de participación, Chávez gana con 62,84% de los votos para el periodo 2006-2013. Esta campaña representó mucho para ambos bandos políticos en el país y pese a que los lapsos oficiales se fijaron en cuatro meses, la realidad fue que duró todo el año. 02/12/2007. Doce meses Referendo sobre la propuesta de reforma constitucional. El proyecto obtiene 50,7% de votos a favor y 51,05% de rechazo. Chávez pierde por primera vez una elección. La propuesta sería discutida desde principios de año, lo que llevó a una campaña más allá de lo establecido por la Ley de Orgánica del Sufragio y Participación Política. 23/11/2008. Siete meses Elecciones regionales. Con una participación del 65,45 %, la oposición venezolana consiguió 5 gobernaciones y el oficialismo 17 de las 22 gobernaciones que se disputaron, lo que representa una ganancia de tres gobernaciones más la Alcaldía Mayor de Caracas en comparación con las últimas elecciones regionales del año 2004. Esta campaña fue corta e intensa. A lo externo se dio en tres meses; sin embargo la medición interna llevó casi siete meses.

Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

BOLIVIA

El país recuerda que nunca ha considerado unirse al cartel

Morales denuncia que baja del crudo es para castigar a Chávez

Noruega descarta recorte Rusia, Siria, Omán y Azerbaiyán estarán de crudo e ingreso a la Opep en reunión de Opep

Agencias.- El presidente boliviano Evo Morales sugirió el sábado la posibilidad de que la baja del precio internacional del petróleo hubiese sido provocada “para castigar” a gobiernos o presidentes revolucionarios, entre ellos el de Venezuela, Hugo Chávez. “Esta rebaja del petróleo tal vez es para castigar a gobiernos revolucionarios, a presidentes revolucionarios, tal vez es para castigar a Hugo Chávez, a algunos países petroleros de Medio Oriente”, dijo Morales en la ceremonia de clausura de una campaña de alfabetización en el noreste del país. “El imperio lamentablemente sabe usar el sistema financiero como para castigar a alguien”, indicó Morales. “A veces hacen rebajar (los precios) para que un sector pueda beneficiarse o baja el precio para castigar a alguien”, añadió. El mandatario evocó el dumping provocado con la hoja de coca del Chapare. “No quiero comparar coca con petróleo, pero antes en el Chapare había una empresa llamada Agroexport, de EEUU, llegaba para comprar coca y los gobiernos neoliberales con movimiento policial hacían rebajar el precio de (la hoja de) coca; la empresa norteamericana compra barato y cuando compra barato se va y otra vez la coca sube”, explicó. Morales llamó a las autoridades regionales a estar alerta respecto a la depresión del mercado internacional: “me preocupa la rebaja del petróleo, puede afectar (...) pero soy optimista, (eso) puede mejorar”.

BREVES NO MIEMBROS

El tercer exportador de petróleo actualmente no está en la necesidad de recortar su producción. Agencias

oruega, tercer exportador mundial de petróleo, acude a la próxima reunión ministerial de la Opep en Orán (Argelia), el 17 de diciembre, con un mensaje claro: descarta un posible ingreso y recorta producción, pero está abierta al diálogo. El ministro argelino de Energía y presidente en ejercicio de la Opep, Chakib Khelil, reiteró el pasado día 2 a los principales productores independientes como México, Rusia y Noruega, a ingresar en el cartel o en su defecto reducir su producción como medida de solidaridad para estabilizar el precio del crudo. “El diálogo y la información han constituido siempre la base de nuestra relación con la Opep (Organización de Países Exportadores de Petróleo), pero nunca hemos considerado ser miembros del cartel”, explicó Stein Hernes, portavoz del Ministerio de Energía y Petróleo noruego. Hernes resalta que la “apertura” y el “diálogo” son elementos centrales en la política energética noruega, ya que contribuyen a una mayor previsibilidad, menor inseAP

Agencias.- Rusia, Azerbaiyán, Siria y Omán, que no integran la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) asistirán a la reunión del cartel el 17 de diciembre en Orán (Argelia), anunció el sábado el ministro argelino de Energía, Chakib Jelil. En el encuentro, Rusia estará representada por su viceprimer ministro de Energía, Igor Sechin y por su ministro de Energía, Serguei Shmako, precisó Jelil a la prensa al margen de la apertura de sobres de la primera licitación de perímetros de explotación de hidrocarburos.

RAFAEL CORREA Noruega produce entre 2,1 y 2,4 millones de barriles diarios.

BUENA POSICIÓN Ahora mismo la actividad petrolera noruega no se encuentra en una situación que haga actual reducir la producción”, aﬁrmó Liv Stubholt entonces. Noruega ha producido de media en lo que va de 2008 2,1 millones de barriles de crudo al día, 2,4 millones si le sumamos el condensado y el NGL, según datos del Directorio de Petróleo. Sus recursos petroleros se calculan en unos 13.000 millones de metros cúbicos de equivalentes de petróleo.

guridad y mercados más estables, de ahí que Noruega mantenga contactos con los principales productores y consumidores, así como organizaciones internacionales. Noruega ha adoptado en casos “excepcionales” medidas para regular la producción de crudo, pero siempre atendiendo a los “intereses noruegos” en situaciones con un precio del crudo “especialmente” bajo o con perspectivas de alcanzar un nivel “que afectaría la economía y las actividades petroleras de modo significativo”, añade. La secretaria de Estado de Energía, Liv Monica Stubholt, ya había declarado quee Noruega no contempla por el momento atender a las demandas de Khelil.

Ecuador buscará “descuento” en deuda externa AP.- El gobierno ecuatoriano buscará un “descuento muy grande” de su deuda externa comercial que asciende a 3.860 millones de dólares, a través de un plan de reestructuración que se alista sin fecha definida, afirmó este sábado el presidente Rafael Correa. La víspera se anunció la moratoria de un tramo de las obligaciones, misma que regirá desde mañana cuando se debían cancelar 30,6 millones de dólares de intereses vencidos de los bonos Global 12. Los bonos Global 12, 15 y 30 corresponden a la deuda comercial ecuatoriana con la banca privada internacional.

Los gobiernos quieren contrarrestar la turbulencia ﬁnanciera global

Corea del Sur, China y Japón quieren ser el nuevo motor económico AP Japón

Japón es uno de los imperios económicos más importantes del mundo.

Los jefes de gobierno de Japón, China y Corea del Sur dijeron este sábado que Asia debe ser el motor de crecimiento que contrarreste la turbulencia financiera global, y prometieron acelerar sus economías con proyectos de infraestructura y alentar la demanda interna de sus mercados. Las tres naciones asiáticas — que en conjunto constituyen el 75% de la economía del Lejano Oriente — estaban sosteniendo su primera cumbre tripartita, con la

asistencia del primer ministro japonés Taro Aso, el presidente surcoreano Li Muyung-bak y el primer ministro chino Wen Jiabao. La desaceleración financiera global fue la prioridad de su agenda. “La crisis financiera actual continúa extendiéndose”, afirmó Wen durante una conferencia de prensa conjunta. “Somos unos jugadores económicos clave en Asia y el mundo y debemos esforzarnos por responder a esta crisis única en un siglo”. En una declaración colectiva, los tres líderes dijeron que creen

que Asia debe ser un motor de crecimiento que permita superar la crisis económica mundial. Dijeron que promoverán la demanda interna de sus países y proyectos de infraestructura, además de abstenerse de levantar barreras nuevas a la inversión o el comercio durante los 12 meses próximos. “Los tres líderes compartieron la opinión que necesitan fortalecerse los esfuerzos para minimizar los impactos negativos que la turbulencia financiera actual podría tener en la economía mundial”, dijo la declaración.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008

Incinerar los desechos puede causar tumores malignos en las personas que se encuentren cerca

Quema de basura: una alternativa peligrosa El humo liberado en la quema de desechos puede causar serias enfermedades respiratorias. Los niños y los ancianos son los grupos de edad más afectados por la quema de basura. Para los marabinos quemar los desechos ha sido una alternativa ante la crisis sanitaria.

Así afecta La basura residencial contiene una gran mezcla de alimentos y sobretodo está constituida por envoltorios de plástico

Al producirse la quema se liberan gases (entre ellos dióxido de carbono) y cenizas. El humo que se esparce por la comunidad, contiene un tóxico conocido como dioxina que además de intoxicar a las personas tiene elementos pre cancerosos.

CO2

La exposición de una mujer encinta al humo que libera la quema de basura puede producir daños en el feto y como consecuencia formación de tumores en los primeros años de vida del niño.

Protuberancia

PCDD (dioxina) emanado del humo

Gabriela Pirela, Ernesto Ríos redaccion@versionﬁnal.com.ve

Gases y otros compuestos tóxicos están presentes en las cenizas

ientras la ciudad se consume en la basura que dejó de recoger la Alcalía saliente, las alternativas caseras salen a flote, sin importar las consecuencias. La comunidad tuvo que optar por la peligrosa quema de basura, desconociendo las graves secuelas que esta medida puede dejar a su salud. La racionalidad es débil ante la ignorancia. En el humo que genera la quema de basura se encuentran tóxicos y existen efectos inmediatos que pueden variar, como irritación de los ojos, problemas de respiración y ataques de asma. Hay efectos que se pueden manifestar a largo plazo, como enfermedades respiratorias, daño a los pulmones y al sistema inmunológico, cáncer y la muerte prematura.

CENIZAS Las cenizas a tienen partículas grand grandes y pequeñas. “Las grandes son las que u respiramos y nos causan inﬂamacione amaciones respiratorias, mientras que las más pequeñ pequeñas son mas difíciles de eliminar, causando enfermedades individuo”. nfermedades crónicas en el individu

PCDD

Partículas pequeñas Partículas grandes randes

Infografía: Andrea Phillips

Los riesgos ambientales

El contacto humano o de animales con tóxicos (sea en agua o suelo) puede afectar severamente la salud

Al quemar basura se desprenden compuestos tóxicos que se esparcen por todo el ambiente.

Las plantas absorben los tóxicos y pudieran secarlas Fuente: José Delgado, Neumonólogo / Lisseth Villasmil, Internista

Las personas ingieren alimentos contaminados por los tóxicos depositados en las plantas corriendo el riesgo de enfermarse

El asma y el enﬁsema son producto de la quema de basura

Peor que la enfermedad Existen grupos que son más frágiles a enfermedades como son los niños, las personas de edad avanzada, quienes padecen de enfermedades como asma, enﬁsema o alguna otra enfermedad de las vías respiratorias.

La quema de desechos solidos y desperdicios, en lugar de ser una alternativa que ayude a mejorar la calidad en el ambiente, lo empeora.

Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008 PUBLICIDAD VERSIĂ&#x201C;N FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008

La feligresía abarrotó el casco histórico de la ciudad. Con su presencia los devotos pagaron promesas. Con pétalos de rosas rojas fue recibida la Virgen de los luciteños.

Ayer se celebró la procesión en la popular parroquia marabina

El Empedrao veneró a la Virgen de Santa Lucía

FOTOS: RICARDO ORTEGA

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

on las campanadas de las 8:00 de la noche la Virgen de Santa Lucía fue recibida, a las afuera de su templo, por los luciteños, quienes le expresaron su devoción mariana con llanto y júbilo. Diez minutos después, en brazos de los devotos, comenzó su procesión con su diadema de oro y su manto rojo, derrochó bendiciones a toda aquel que la adoraba. Centenas de devotos la acompañaron como todos los años, al tiempo que con flores en mano agradecieron de corazón las promesas cumplidas por la madre de Dios. “Aquí estoy como todos los años, no sólo por ser parroquiana sino por haberme salvado el ojito a mi hijo”, expresó Margot Balza, creyente de Santa Lucía. Rodeada de flores rojas se paseo por las calles de la vieja barriada luciteña: Natividad, Jugo, San Pablo, San Luis, Belén, Nueva Venecia, San Sebastián, Dos Rosas, Federación, Yoly y San José. Le abrió paso a su salida del templo el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, quien en un estandarte llevó dibujada la imagen de la Virgen emblemática de Maracaibo. “Estoy acompañando al pueblo, como siempre lo hemos hecho, con ese fervor y esa fe que nos une, no solamente con Santa Lucía, sino con Dios y la Virgen de Chiquinquirá”, expresó Pérez. Varias misas se celebraron ayer para que todos los marabinos pudieran venerar a Santa Lucía en medio de gaita y procesión.

Las calles del Empedrao se desbordaron con la feligresía, la cual acompañó a la Virgen de Santa Lucía durante todo el recorrido hasta su regreso al templo.

La Virgen de Santa Lucía salió de noche en procesión por su comunidad.

Pablo Pérez Álvarez, gobernador del estado Zulia, acompañó a la feligresía durante toda la misa.

La Orquesta Típica del Zulia ambientó la homilía.

José Gregorio Amando y su hijo Maikol Amado asistieron desde muy temprano.

Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 11

Antenoche, entre gaitas y mariachis, se eligió a la joven Fabiola Castellano como reina

Moradores de Santa Lucía recibieron el día de su patrona FOTOS: HUMBERTO MATHEUS

Ayer fue el Día de la Virgen de Santa Lucía. Con el canto de “Las mañanitas” fue homenajeada por sus devotos. Las gaitas fueron entonadas a su nombre. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

esde el viernes a las 7:00 de la noche los habitantes del sector Santa Lucía se congregaron frente a la iglesia Santa Lucía para recibir el día de su patrona. Con grupos de gaitas y con la elección de la reina de Santa Lucía, los devotos esperaron con fervor las 12:00 de la noche para venerar a su patrona, que fue sacada hasta las puertas de la iglesia y le cantaron “Las mañanitas” en compañía de los mariachis. Ayer en su día, los zulianos, y en especial los moradores del sector, acompañaron a la Virgen en su procesión hasta “El Empedrao” y asisitieron a la eucaristía en su honor. Niños, jóvenes y adultos mostraron su gran amor por la santísima, por proteger a sus familiares, vecinos y por ayudarlos en todo lo que ellos con devoción le han pedido. Los cantos y la oración fueron los regalos que recibió la Virgen.

Desde hace dos años Cita de Vera se aferró a Santa Lucía, cuando la Virgen salvó a su esposo, quien estuvo cuatro meses en la UCI por una septicemia renal y pulmonar.

TESTIMONIOS

Fabiola Castellano fue coronada como la nueva reina de Santa Lucía. A su derecha, Génesis Pirela fue la saliente.

Maragaita fue el primer grupo que entonó la serenata gaitera en homenaje a la Virgen.

Marlene Nava

Lourdes de Rodríguez

“Desde muy pequeña soy seguidora de Santa Lucía. Tengo 17 años viviendo en esta parroquia y cada año comparto con todos los vecinos porque me gusta la alegría de la gente. Toda mi familia también ha formado parte de estas festividades”.

“Tengo 60 años viviendo en la parroquia Santa Lucía y nunca he dejado de asistir a estas celebraciones. Desde niña soy devota de la Virgen. Estoy con mi esposo y mi nieta escuchando las gaitas y orando por ella porque se lo merece”.

Janeth Bastidas

Nilvia Portillo

“Yo llevo 16 años viniendo a misa y me quedo hasta “Las mañanitas” que se le ofrecen a la Virgen porque ella es muy milagrosa. Ella ayudó a que mi hermana saliera bien de una opración de los ojos. Lo que más me gusta es la procesión”.

“Estoy muy alegre porque las gaitas, la misa y ver la gente contenta te explican lo que significa los milagros de la Virgen. Ella me ayudó a que yo pudiese montar mi negocio aquí en Santa Lucía. Esto es precioso, pura tradición.”

12 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008

El Aula Magna de la casa de estudios recibió a las autoridades, familiares y amigos que acompañaron a los profesionales de estreno.

El posgrado del Alma Mater egresó ayer a 146 especialistas en esta oportunidad

URU cierra 35 aniversar FOTOS: HUMBERTO MATHEUS

Lissette Pulgar, Karen Vera, Johana Fernández y Nataly Jofre Villalobos, posan risueñas para VERSIÓN FINAL empuñando sus títulos de psicólogas.

Carlos Moreno (LUZ 2007) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

L Jesús Esparza, rector de la Universidad Rafael Urdaneta, al momento de otorgar el diploma a Gabriela González de Administración.

José Salazar y Juan Núñez muestran con orgullo sus títulos de ingenieros civiles después de cinco años de estudio.

a Universidad Rafael Urdaneta (URU) también se sumó a las celebraciones de actos solemnes antes de culminar el año 2008. La Gran Sala del Aula Magna se preparó para recibir a cientos de graduandos y numerosos familiares que festejaron el momento. En esta oportunidad, la institución egresó a 234 profesionales del pregrado y unos 146 del posgrado. Jesús Esparza, rector de la URU, aprovechó su discurso para exaltar los 35 años de actividad del Alma Mater, un trecho que, según él, han dado nuevas guías a la institución para el devenir. “Hace 35 años, aquel 24 de octubre de 1973, un grupo de profesionales y empresarios trabajadores del Zulia decidieron crear esta universidad como foco de una democracia naciente”. Envió un mensaje a quienes integraron la promoción, con tono firme y enfático precisó: “Nacimos con la filosofía de la libertad para enseñar, para aprender, libertad para el arte, la cultura y la ciencia, esa es la base del desarrollo humano, y es allí donde URU se mantiene”. Felicitó y dio gracias por la cohorte profesional.

Ruthbenny Zurga ha celebrado el triunfo de años con su pequeña Isabella Valentina Zurga en brazos.

Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 13

io con 234 nuevos graduados

Ambar Sánchez, Leila Angulo, Miguel Pautt y Lucelia Rodríguez se han convertido en profesionales de la República. Jesús Esparza, rector, brinda su discurso a los últimos graduandos de 2008.

GENERACIÓN DE PROFESIONALES VENEZOLANOS Pregrado, 234 graduados en: Arquitectura, Ciencias Políticas, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Química, Ingeniería Civil, Ingeniería Industrial, Ingeniería de Producción Animal, Psicología, Administración de Empresa y Contaduría. Posgrado, 146 graduados en: Administración Educativa, Psicología Educacional, Administración de Empresa, Banca y Finanzas y Psicología Clínica. Otros más se titularon en las especialidades de Educación Ambiental, Derecho del Trabajo, Gerencia Tributaria, Metodología y Construcción de Obras Civiles.

Nubila Bastidas, le dedica su título de Magister en Gerencia Tributaria a su madre Olga Bastidas, poco después de salir del Aula Magna.

Oramis González y Jimmy Petit. Ahora ambos son magister.

Enyerlin Vera graduada en psicología junto a Carlos Romero

14 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008

Kseniya Sukhinova se llevó ayer la corona

Rusia es la Miss Mundo La rubia se impuso en la ceremonia celebrada en Sudáfrica. La venezolana Hannelys Quintero quedó en el grupo de las 15 semifinalistas. La candidata de India fue segunda. Agencias Johanesburgo

a rusa Kseniya Sukhinova fue elegida Miss Mundo 2008 entre las 109 candidatas al título, en una ceremonia celebrada ayer en Sudáfrica. “Y la Miss Mundo 2008 es Rusia”, anunció la presidente del comité organizador del evento Julia Morley. La segunda clasificada fue Parvathay Omanakuttan de India y la tercera, Gabrielle Walcott de Trinidad y Tobago. La gala de esta edición del concurso, creado en 1951, fue transmitida por televisión en 180 países. Kseniya Sukhinova, de 1,78m de altura y ojos azules, se convirtió en la segunda rusa en coronarse como reina mundial de la belleza (tras Julia Kurochkina en 1992) y sucedió a la china Zhang Zi Lin, elegida el pasado año en China. Propósitos Poco antes de ser proclamada, la aspirante rusa, vestida con un elegante traje de color púrpura comentó sus motivaciones al jurado: “Creo que puedo ayudar a la gente y deseo ayudar a la gente. Si hoy me voy de aquí con la corona, eso será lo que haga”. La joven reconoció poco después de su coronación la tensión

sufrida, tanto por ella como por el resto de aspirantes, a lo largo del maratón de galas y ensayos de todo tipo que han realizado en los últimos días, pero que esa tensión la había hecho “más fuerte”. Sukhinova es originaria de Nizhnevartovsk, al norte de Siberia, y estudia ciencias en la Universidad del Gas y del Petróleo de Tyumen, localidad siberiana en la que reside con sus padres. La rusa fue elegida entre otras 108 candidatas. A la final llegaron, además de las representantes de Rusia, Trinidad y Tobago e India, las aspirantes de Angola y Sudáfrica, apoyada por su público, pero sin convencer al jurado. Venezuela presente Entre las 15 jóvenes que lograron pasar a las semifinales se encontraban cinco latinas, representando a España, México, Brasil, Venezuela y Puerto Rico. Durante dos horas, las 109 aspirantes a Miss Mundo desfilaron con vestidos diseñados por modistos sudafricanos y jamaicanos en un espectáculo que incluyó canciones, música y bailes. El evento sirvió a Sudáfrica para mostrar al mundo sus capacidades para organizar acontecimientos universales, de cara al Mundial de Fútbol 2010, en la primera vez que la máxima competición se celebre en el continente africano. ANA MARÍA VILORIA

Sukhinova paseará, durante un año, su corona por todo el mundo, especialmente al servicio de causas humanitarias.

Hoy en el Centro Bellas Artes la Secretaría de Cultura dará los nombres

Salón Regional anuncia ganadores Especial Prensa Cultura

Se premiarán a los tres primeros lugares con 10 mil, cinco mil y tres mil bolívares fuertes, respectivamente.

La nueva Secretaria de Cultura de la Gobernación del estado Zulia, Rosa Nava, tendrá el placer de anunciar a los ganadores del Salón Regional de Pintura, Hacia la V Bienal Ciudad de Maracaibo, durante el acto de clausura de esta confrontación plástica, que se realizará en los espacios del Centro de Bellas Artes, hoy, desde las 11 de la mañana.

El público zuliano podrá apreciar las obras ganadoras dentro de las 82 seleccionadas de las 150 recibidas, bajo el criterio de un jurado calificado, integrado por Maribel Maldonado, de la Universidad Católica Cecilio Acosta; Milagros Rincón, de la Universidad del Zulia; Marcos Cárdenas, de la Facultad Experimental de Artes de LUZ; Clariza Méndez, de la Escuela de Artes Julio Árraga; y Pedro Piña, de la Escuela Superior de Arte Neptalí Rincón.

Carlos Urdaneta, coordinador general de la V Bienal Ciudad de Maracaibo, informó que esta exposición, exhibida en las salas 1 y 2 del Centro de Bellas Artes, forma parte de los tres salones que están organizando previo a la Bienal que se realizará el próximo año, como una manera de estimular a los jóvenes a participar en este importante evento. También, acotó, que se tomará en cuenta el trabajo de los artistas con destacada trayectoria.

Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

El azulgrana se dio banquete ayer con el Real Madrid y lo venció 2-0 en el Clásico

Todo Barcelona El cuadro culé liquidó el partido en los últimos siete minutos con tantos de Eto’o y Messi. Se confirman en el primer lugar de la Liga. El Valencia derrotó 2-1 al Espanyol. AP Madrid

on goles del astro argentino Lionel Messi y del camerunés Samuel Eto’o en los últimos siete minutos, el líder Barcelona se llevó el Super Clásico de la liga española, al superar 2-0 al Real Madrid. El arquero del Real Madrid, Iker Casillas, le detuvo un penal a Eto’o a los 70 minutos. El Barcelona aventaja ahora por 12 puntos al Real Madrid que se rezagó y se ubicó quinto en la tabla de clasificaciones con 26 unidades. Los azulgranas llevan 14 fechas sin conocer la derrota en liga con el técnico Pep Guardiola. El cambio de técnico en el Real Madrid no fue suficiente para conseguir una victoria para los merengues que llegaron

al Camp Nou con numerosas bajas entre sus titulares. Real Madrid aguantó las embestidas del Barsa hasta que a los 83 Eto’o se encontró con un balón en el área chica que tocó lo necesario para que acabase en el fondo de las mallas. Eto’o, “pichichi” de la liga, sumó 15 goles en 14 partidos. En el tiempo de descuento, el cañonero argentino Messi sentenció el encuentro. Antes, a los 70, Casillas, logró atajar el tiro penal de Eto’o. Además, el Valencia le dio la vuelta al partido para vencer por 2-1 al Espanyol. De forma provisional, el Valencia se ubicó segundo con 30 unidades. En Mestalla, el argentino Román Martínez sacaba ventaja para el Espanyol a los 28. Con un hombre menos desde los 38 por la expulsión de “Rufete”, el Valencia logró darle la vuelta. A los 58 Raúl Albiol aprovechó un balón suelto en el área para igualar. A nueve del final, Vicente Rodríguez se la cruzó al arquero Carlos Kameni.

JORNADA 15 HOY Almería - Racing Valladolid - Deportivo Bilbao - Gijon Getafe - Mallorca Recreativo - Osasuna Málaga - Numancia Sevilla - Villarreal Atlético -Madrid Betis

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008

MOURINHO

Defendió a Adriano de la prensa

Superclásico decisivo

AP José Mourinho, técnico del Inter, salió ayer en defensa de Adriano de los ataques de la prensa deportiva italiana, que sostuvo que el atacante brasileño se había presentado borracho a un entrenamiento y que por eso no había convocado para el partido de hoy. El entrenador portugués lo atribuyó a una equivocación de la prensa porque Adriano, aseguró, “no se había entrenado el jueves por un problema muscular”. “Hoy se sometió a un tratamiento y después se fue a su casa porque no puede jugar, como los otros jugadores que están lesionados”, manifestó en una conferencia de prensa. La Gazzetta dello Sport sostuvo el pasado viernes que Mourinho habría expulsado a Adriano porque habría llegado ebrio al entrenamiento, lo cual fue desmentido de inmediato por el club italiano. Según el periódico deportivo, podría haber sido la última desaventura de Adriano porque tanto el clubo habrían perdido la paciencia y lo cederían en enero.

ARGENTINA

San Lorenzo, Boca y Tigre deﬁnen Agencias El torneo Apertura 2008 del balompié argentino podría tener su definición hoy cuando se rompa el empate en la primera posición que sostienen San Lorenzo, Boca Juniors y Tigre, o podría extenderse hasta el 23 de diciembre. Estas escuadras llegan a la última jornada empatadas en la primera posición con 38 puntos, por lo cual tres son las opciones que hay para definir al campeón del futbol pampero y sería tras las 19 jornadas en caso de quebrarse la igualdad, un partido de desempate o un triangular. Todo quedará definido con la disputa de la jornada, en donde Boca recibe en el estadio La Bombonera a Colón de Santa Fe, San Lorenzo se mete al estadio Diego Armando Maradona para enfrentar a Argentinos Juniors, y Tigre recibirá a Banfield. Por primera ocasión desde que se instauraron los torneos cortos en Argentina, hace 17 años, se da la inédita definición del campeonato, en el cual se asoma Lanús, con esperanza de dar la sorpresa.

TÉCNICO

Juventus y Milan chocan hoy para no perder de vista al Inter

El empate no conforma a nadie y el que pierde se queda rezagado: como en una final, sólo sirve el triunfo. Agencias Turín

l duelo entre la Juventus y el Milan, ambos escoltas a seis puntos del líder Inter, aparece como lo más atractivo de la 16ª jornada de la Liga italiana. El Inter, campeón defensor de la competición que lidera la clasificación con una ventaja de seis puntos sobre el AC Milan y la “Juve”, intentará sacar provecho del parejo encuentro cuando reciba el domingo al Chievo Verona, que está último en la tabla de clasificaciones. AC Milán, con el regreso de Ronaldinho Gaúcho a la cancha, llega al encuentro tras derrotar con lo mínimo a Catania Calcio, pero con la baja del mediocampista Gennaro Gattusso, quien se perderá el resto de la temporada. En tanto, Juventus llega con dos triunfos en fila, luego de que Inter de Milán cortó su racha de cinco victorias seguidas, por lo cual suma siete triunfos en sus últimos ocho enfrentamientos, luego de un complicado inicio de campaña. El de la temporada pasada fue un partidazo, acabado 3 a 2 para Juventus, que se puso arriba con

El brasileño Kaká será duda hasta el último minuto por los rosoneros.

gol de Del Piero. Dos minutos después, empató Inzaghi, quien inclusive, sobre la media hora, lo dio vuelta. En el minuto final de la etapa igualó Salihamidzic, el mismo jugador que, al minuto 81, estampó el tanto del triunfo local. Roma, que inició mal la zafra, se recuperó y ahora no lucha para evitar descender, sino para ubicarse entre los primeros de la Serie A y recibirá hoy al Cagliari.

JORNADA 16 AYER Bologna 5 — 2 Torino Napoli 3 — 0 Lecce HOY Fiorentina-Catania, GenovaAtalanta, Inter-Chievo, Palermo-Siena, RegginaSampdoria, Roma-Cagliari, Udinese-Lazio y JuventusMilan.

El Arsenal igualó ayer y el Chelsea puede ser hoy el nuevo líder

Steven Gerrard salvó al Liverpool AP Londres

Dos goles del capitán Steven Gerrard salvaron un empate 2-2 para Liverpool ante el visitante Hull, pero la tercera igualada consecutiva de los líderes en su estadio arrojó nuevas dudas sobre sus credenciales titulares en la Premier. El defensor del título Manchester United empató 0-0 con Tottenham y quedó a seis puntos de Liverpool, que encabeza la tabla con ventaja de dos puntos pero puede quedar como escolta si Chelsea derrota a West Ham hoy. También ayer, las débiles esperanzas de título del Arsenal un nuevo golpe cuando el ex Gunner Jeremie Aliadiere anotó el de la

igualada 1-1 por Middlesbrough. Hull era considerado candidato al descenso cuando debutó este año en la Premier, pero fortaleció su control del sexto puesto con el punto en Anfield. Los visitantes tomaron la ventaja a los 12 minutos. El veterano defensor del Liverpool Jamie Carragher anotó su segundo autogol de la campaña, para extender la ventaja de Hull. Pero Gerrard comenzó la recuperación dos minutos más tarde, con un disparo a quemarropa, y salvó el empate a los 32 tras recibir un balón de Yossi Benayoun. En el duelo del Arsenal, un remate del delantero francés a los 29 minutos sobre un pase de Tuncay Sanli canceló el gol de Emanuel

Adebayor 12 minutos antes. Cesc Fábregas cobró un tiro de esquina que encontró a Adebayor desmarcado en el área, y el artillero del Arsenal cabeceó el balón a las redes desde seis metros. Middlesbrough igualó las acciones cuando un despeje del zaguero Gael Clichy fue bloqueado, permitiendo a Tuncay tomar posesión y soltar un pase cruzado a Aladiere, para el gol que esfumó las esperanzas de Arsenal. En otros partidos, Wigan venció a Blackburn 3-0, en tanto Sunderland salió de la zona de descenso con una goleada 4-0 sobre el colista West Bromwich, Stoke empató 0-0 con Fulham, Manchester City cayó por 1-0 ante Everton, y Aston Villa goleó a Bolton 4-2.

Ancelotti feliz por el arribo de Thiago AP Carlo Ancelotti, técnico del Milan, dijo ayer que Thiago Silva, la nueva adquisición del club italiano, es “actualmente el mejor defensor en circulación”. El Milan “ha hecho una gran adquisición” al adjudicarse al defensor central brasileño de 24 años, que llegará el domingo a Milán para someterse a la visita médica de rigor, antes de la firma del contrato. “Es un grandísimo defensor, que el año pasado fue designado el mejor jugador brasileño, y ahora deberá ser evaluado en el contexto europeo e italiano”, expresó. Como el Milan no tiene cupo para otro jugador extracomunitario, Thiago Silva podrá jugar solo a partir del próximo campeonato, pero se incorporará de inmediato al equipo para entrenarse con sus nuevos compañeros y facilitar su adaptación. La Gazzetta dello Sport sostuvo que el jugador recibirá 3,3 millones de dólares y Fluminense cobraría 10 millones de euros (13,3 millones de dólares) por el pase.

ALEMANIA

Bayern pasó a comandar la tabla Agencias El Bayern Münich empató ayer a dos goles con el Stuttgart con lo que ascendió provisionalmente al liderato del torneo alemán, quedando a la espera de lo que haga el Hoffenheim hoy en su partido en casa contra el Schalke. El equipo bávaro le sacó un punto al Hoffenheim Si el Hoffenheim no pierde el domingo, volvería a arrebatarle el primer lugar a los bávaros y se iría como líder a la pausa de invierno. Al Bayern se le escapó la victoria en el último instante, cuando el Stuttgart empató con un remate de desde el borde del área de Sami Khedira tras recoger un rebote después de un saque de esquina que el meta Michael Rensig había despejado a medias. La manera como se produjo la jugada del empate muestra con claridad la tónica que se vivía en los últimos instantes del partido, en los que el Bayern -que había perdido por expulsión al italiano Massimo Oddo- se defendía con uñas y dientes y el Stuttgart atacaba desordenadamente con todo lo que tenía.

Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Zulia acomete el encuentro hoy frente a Estrella Roja con toda la responsabilidad del caso RICARDO ORTEGA

CLASIFICACIÓN EQUIPO

JJ JG JE JP GF GC PT

Italia 16 10 Monagas 16 8 Caracas 16 8 Zamora 16 8 Zulia 16 8 Táchira 16 6 Aragua 16 7 Anzoátegui 15 6 Minervén 16 7 El Vigía 16 5 Llaneros 16 6 Carabobo 16 5 Maracaibo 15 6 Estudiantes 16 6 Mineros 16 5 E. Roja 16 3 Portuguesa 16 3 Guaros 16 1

5 1 4 4 3 5 3 5 3 5 7 3 3 6 5 4 2 7 7 4 4 6 5 6 1 8 1 9 3 8 6 7 2 11 6 9

22 20 27 22 26 32 20 20 23 21 13 19 20 21 17 15 14 13

11 14 20 15 21 17 18 14 22 20 17 23 22 25 24 22 35 25

35 28 27 27 27 25 24 23 23 22 22 20 19 19 18 15 11 9

JORNADA 17

Derwui Martínez y Pedro Fernández (al centro) tendrán que duplicar hoy el trabajo para detener a Richard Blanco, uno de los delanteros más letales del torneo.

Los 30 puntos son la meta Dustin Valdez se lo pierde por acumulación de amarillas. Regresa “Cheo” Fasciana al arco. Ernesto Vera S. (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

ada de relajarse. Cierto que Estrella Roja está antepenúltimo, que el torneo está más que decidido desde hace rato y que la campaña de Zulia es más que halagadora para ser su primera vez. Sin embargo, la sumatoria, esa que hace pensar a los equipos en copas internacionales es la que exige que Zulia se imponga hoy (4:00 pm) al Estrella Roja en el “Pachencho” Romero. “No podemos dar puntos por perdidos. Tenemos la posibilidad que con un resbalón de Monagas, Zamora y el mismo Caracas, más una victoria nuestra, podemos quedar segundos”, adelantó el DT azul y negro, Nino Valencia. Objetivamente lo que pide el técnico es difícil, pero no imposible. Él conoce eso, por lo que “realmente nos interesa llegar a 30 puntos. Es lo que nos permitirá asumir el torneo que viene con mayores expectativas”, dijo.

CONTUNDENCIA Por otra parte, el Estrella Roja, viene con el plan de complicarle el cierre de campaña al Zulia FC. El cívico-militar es un especialista en estas lides. “La última vez nos sorprendió el Anzoátegui, porque a pesar que lo apretamos en el medio aprovechó la oportunidad, cosa que nosotros no hicimos. Nos sigue faltando contundencia arriba, pues atrás nos hacemos muy fuertes”, explicó Enrique “Kike” García, mediocampista de los rojiblancos, quien será de la partida en la alineación titular de esta tarde. Walter Aguilar lo estaría acompañando en zona de creación.

Regresa el oriental La lesión de Eddyr González (desgarro del recto anterior), quien venía siendo portero titular regresará a la “cabaña” al experimentado José “Cheo” Fasciana. Este coloso del arco mencionó que el encuentro tiene doble significado en lo personal. “Algunos jugadores toman esto como una forma de buscar su continuidad dentro del club”, comen-

ZULIA FC

ESTRELLA ROJA

E. Pico E. Hernández

J. Fuenmayor J. Fasciana

A. Buelvas

L. Sarmiento

R. Blanco

D. Martínez

R. Mea Vitali E. García Mammarela

F. Arrieta A. González P. Fernández A. Faría

L. Chávez

L. Avilés

E. Parada W. Rivas

G. Rojas W. Aguilar

Árbitro: Víctor Torres (Trujillo) Hora: 4:00 pm

tó el oriundo del estado Monagas. “Yo en lo personal me siento tranquilo y creo que no dependo de un solo partido. El técnico siempre tiene la decisión y se le respeta, por eso lo más importante es terminar bien y juntos, como la familia que somos ahora”, afirmó. A trabajar en defensa La principal preocupación del conjunto zuliano es el ataque. El hecho de llegar y llegar a portería, pero no concretar, preocupa a Valencia. Aunque, el factor defensivo también será importante ante un onceno que tiene fama de no dar una pelota por perdida.

E. Blanco

Estadio: “Pachencho” Romero Transmisión: Fe y Alegría 88.1 FM

Además, tiene uno de los mejores delanteros del campeonato (y tentado para ser fichado) Richard Blanco. “Sabemos que tiene mucha habilidad para ser vertical y eso le está haciendo daño al equipo, porque nos pasó contra Zamora. Ya trabajamos eso y hemos pedido más atención a la línea de fondo”, confesó Valencia sobre este tema. El habitual defensor central Dustin Valdez no estará por acumulación de cartulinas amarillas. Su puesto lo tiene el experimentado Atahualpa González. Alejandro Araus y Phillipe Estévez tampoco figuran en la convocatoria por lesiones.

Anzoátegui – Carabobo en Puerto La Cruz (4:00 pm) Estudiantes – Táchira en Mérida (4:00 pm) Llaneros – Minervén en Barinas (4:00 pm) Guaros – Italia en Barquisimeto (4:00 pm) Zulia – Estrella Roja en Maracaibo (4:00 pm) Portuguesa – Maracaibo en Acarigua (4:00 pm) Aragua – Monagas en Maracay (4:00 pm) Mineros – El Vigía en Puerto Ordaz (4:00 pm) Caracas – Zamora en Caracas (4:00 pm)

GOLEADORES Con 11 Goles: Leandro Vargas (Minervén) Con 10 Goles: Daniel Arismendi (UAM) Armando Maita (Monagas) Con 9 Goles: Heatkilff Castillo (Aragua) Con 8 Goles: Rodrigo Prieto (Carabobo) Richard Blanco (E. Roja) Duvier Riascos (Estudiantes)

MERCADO

Salen entre 7 y 8 jugadores del Zulia Aunque por respeto a los integrantes de la plantilla la gerencia del Zulia FC no ha querido revelar ninguno de los nombres, ayer se pudo conocer que entre siete y ocho jugadores saldrán del equipo. También se confirmó que varios de los pertenecientes al plantel, que este semestre estuvieron en otros equipos regresarán a la disciplina del negriazul, entre ello José “Lulo” Barros.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008

Cuando hoy Unión visite a Portuguesa una pregunta sobresale: ¿Quién tiene más problemas?

BREVES

WILDIRIVERO

ESTADIO

Inter y AC Millan quieren separarse Agencias.- El Inter y el AC Milan iniciaron conversaciones preliminares con el ayuntamiento de Milán sobre los planes de ambos clubes del fútbol italiano para tener sus propios estadios. Ambos comparten el estadio del ayuntamiento, el San Siro, que el Milan podría comprar, en tanto el Inter construiría uno nuevo, según una de las propuestas que se discutieron. Pese a la crisis económica global, la Juventus continúa adelante con sus planes de abrir un nuevo estadio con capacidad para 40.000 espectadores sentados para el 2011 en el solar de su antiguo campo, el estadio Delle Alpi.

RONALDO Víctor Villarreal es una de las opciones que tiene Angelucci para usar en la mitad del campo. Angelucci podría inclinarse por él o Wilton Almeida.

Juegan y rezan el rosario Asumirán el partido sin jugadores extranjeros. El orden en la línea de fondo es importante para el técnico. Repite la dupla entre Pierre Pluchino y “Cafú” Arismendi. Ernesto Vera S. (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

nión no quiere verse en el espejo de Portuguesa, pero tampoco Portuguesa quiere verse en el espejo de Unión Atlético Maracaibo. Los llaneros tienen más de tres meses sin cobrar y hasta verbenas han hecho para recoger fondos y pagarle a los jugadores. Los marabinos les deben más de un mes a los futbolistas y se debaten entre bajar los sueldos y conseguir el apoyo de patrocinantes para no desaparecer. Bajo este telón de ópera trágica dos equipos se consiguen en el José Antonio Páez, de Araure, a las cuatro de la tarde, en un cotejo en el que el rojiazul no debe desaprovechar, para así terminar con más de 20 unidades el Apertura y alejarse un tanto de la zona roja que, lamentablemente, les quema los pies. “El partido lo asumimos con la mayor actitud del caso pese a los problemas. Aquí hay un grupo de muchachos que quieren defender hasta lo último la camiseta y eso se les agradece”, pronunció Gilberto Angelucci, el técnico del UAM en

lo que sería en teoría su penúltimo partido al mando de la institución azulgrana.

MARACAIBO

PORTUGUESA

L. Cuevas A. Chourio

L. Zafra V. Rivero

P. Pluchino

L. Pérez

Ca. Orozco

Ce. Orozco A. Saavedra J. Álvarez

R. Tachán

D. Díaz D. Arismendi

Sin foráneos La principal novedad que tendrá el bicolor será la no presencia de extranjeros debido a que estos decidieron renunciar voluntariamente a la plantilla a mediados de semana. Angelucci más que buscar alternativas, entiende que el libreto tiene que ser lo menos improvisado posible. “Voy a mantener los cuatro en el fondo para mantener el orden atrás. Uno no puede descuidarse con Portuguesa porque, además que siempre juegan bien en casa, también necesitan sumar como nosotros y eso hace atractivo el partido por lo menos en la cancha”, detalló. La búsqueda de la dinámica en la mitad prosigue. Las combinaciones este torneo han sido muy variadas: Figueroa-Battaglia-Armúa-Chourio-Orozco-Villarreal- y Almeida se han paseado como titulares en algún momento. Esta vez el estratega se inclinará por Ángel Chourio, quien pasará en el Clausura al Deportivo Italia, junto con Wilton Almeida

L. Muñoz R. López C. Ambuila

G. Rondón

J. Pinto A. Varela

W. Almeida J. Mujica

Árbitro: Deiner Vásquez (Trujillo) Hora: 4:00 pm

Corinthians blindó a su nueva estrella Agencias.- El Corinthians brasileño blindó su contrato con el ariete Ronaldo Nazario de Lima con una onerosa cláusula de rescisión que asciende a 100 millones de euros (unos 133 millones de dólares), informó ayer la prensa local. Ese montante es el que tendría que pagar cualquier club que quisiera hacerse con los servicios del máximo goleador de la historia de los mundiales antes del final de su contrato con el club paulista, que termina en diciembre de 2009, según publicó el diario Lance. Ningún club optará a desembolsar esta millonaria cuantía. Ronaldo aseguró que no quiere utilizar al equipo “como un trampolín”.

O. Tovar

Estadio: José A. Páez, Acarigua Transmisión: Fe y Alegría 850 AM

o Víctor Villarreal, ambos con los pies fuera de la institución. “Depende de la situación. Todavía no estoy seguro cuál de los dos estará”, mencionó el ex arquero de la selección nacional. Durante la última práctica de fútbol dicha titular jugó contra suplentes y jugadores sub-20 y no pudo pasar del empate a cero goles. Nada halagador para ser un ensayo con características de definitivo.

obvias de dinero. “Así es más difícil hacer algo”, dijo Mor, sobre la penosa situación. A diferencia del resto de los equipos, para Unión esta no será la última fecha, pues le queda un encuentro pendiente ante el Deportivo Anzoátegui el próximo 17 de diciembre.

La crisis los mata En el caso del “pentacampeón”, Celino Mora, su técnico, se sabe usará el mismo once que viene recibiendo la continuidad, a falta de algunas deserciones por razones

Punto de 21 posibles logró sacar UAM en su partidos como visitante.

LA CIFRA

MUNDIAL 2010

Sudáfrica garantiza la seguridad Agencias.- Las fuerzas de seguridad surafricanas trabajan ya, seis meses antes de la Copa de las Confederaciones, que en junio de 2009 será un test crucial para el Mundial de 2010 en un país conocido por su alta criminalidad. Consciente de la importancia del desafío, Suráfrica no escatima esfuerzos para garantizar la seguridad de los millones de aficionados contra eventuales actos de terrorismo, hooligans o agresiones en los aledaños de los estadios “Este acontecimiento es crucial para Suráfrica. Están en juego la imagen del país y la seguridad en el empleo que implican las repercusiones económicas esperadas”, dijo Danny Jordaan organizador.

Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El Juego Perfecto La inﬂación del béisbol U

na semana después de que los Phillies ganaron la Serie Mundial, el Comisionado de las Grandes Ligas, Bud Selig, se reunió con los 30 Gerentes Generales de los equipos de Grandes Ligas, para recordarles que, a pesar de que económicamente estaban en su mejor momento en la historia, deberían ser cuidadosos en el manejo del dinero de los contratos para la venidera año. Esto supone que la depravación que comenzaron los Texas Rangers en el 2001 con el contrato de Alex Rodríguez, debería al fin tener un alto. Se suponía que los mega contratos que se han dado en los últimos años que afectan a los equipos deberían replantearse. Yo fui ingenuo y pensé de forma optimista al principio de este año que ese era el camino que la Gran Carpa estaba siguiendo cuando Tampa Bay firmó a Evan Longoria por 9 años y $44 millones, los Marlins hicieron lo mismo con Hanley Ramírez por 6 años y $70 millones y Milwaukee aseguró a Ryan Braun por 8 años y $45 millones. Me pareció que eran contratos que buscaban normalizar el mercado para amarrar a jugadores estrellas jóvenes a largo plazo por un salario más que justo por sus servicios. Era un buen paso para comenzar a sincerar el negocio y detener la inflación de la pelota. Pero en las reuniones invernales en La Vegas, nuevamente salieron los “abogados del diablo”. Esos que tienen miedo a que los otros les den una puñalada por detrás y la dan primero. Esos desconfiados. Esos que venden hasta su propia madre. Esos que por con-

seguir un jugador ofrecen sumas irreales que elevan el mercado. En un país con recesión y donde la política es la cautela, los Yankees sueltan $161 millones para CC Sabathia, y están dispuestos a mantener una nómina por encima de los $200 millones al año en el nuevo Yankee Stadium, que costó de $1.2 billones. Entonces, ¿De qué recesión me hablan? Al menos no existe en el Bronx. Yo estoy totalmente en contra de que un jugador de béisbol gane estos exorbitantes salarios. Mientras un equipo de béisbol aumenta sus gastos (salarios, propiedades, etc.), simplemente debe buscar más dinero de su fuente de ingresos que en este caso es la televisión, patrocinantes y fanáticos. Así funciona la inflación del béisbol. Imagínense ustedes cuánto costaría una entrada y una cerveza si A-Rod ganara $1 millón al año. Estamos hablando que todo, absolutamente todo en este negocio bajaría sus costos. Una entrada al Yankee Stadium costaría 5 dólares en vez de 80, y una cerveza se vendería a tres dólares en vez de 10. Mi problema con todo esto es la mentira. Si hay dinero, y si el negocio del béisbol puede seguir haciéndole caso a los caprichos de Scott Boras, quien se especializa en convertir las estadísticas en millones, pues no vengan con el cuento que estamos sufriendo una recesión económica en “todos” los sectores y niveles. Al menos los Yankees no mienten, y como en todos los aspectos, los pobres envidian al rico. Con un estadio que generará millones de dólares, una exitosa

cadena de televisión y $88 millones de dólares de sobra en su nómina del año pasado, el “imperio del mal” no oculta que en el medio de la crisis estadounidense, su situación es sólida. Se escucha muy fácil y hasta lógico, pero en el mundo real de los Estados Unidos, donde las bancarrotas, deudas, pérdidas

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

K Rod: ¿Agarrando aunque sea fallo?

de hipotecas y empleos están a la orden del día; el glamour y la feria de millones de la industria del béisbol podría ser un arma de doble filo, que ni siquiera la pasión por la divisa, la tradición y el entorno pudieran salvar. Simplemente están desconectados de la realidad. Están jugando con fuego.

Recesión... ¿Qué recesión? La noticias sobre la pérdida del valor inmobiliario, el desplome de los indicadores económicos y la baja, aunque normal para esta época, pero un poco más fuerte de lo común, de los precios del petróleo fueron las excusas perfectas para anunciar a los cuatro vientos una recesión ﬁnanciera en los Estados Unidos, que a la vez llegaría a escala mundial, dado que la economía americana es la más grande del planeta. Yo me digo a mi mismo: Estos no han visto nada... ¿Acá nunca han sufrido una híper-inﬂación como en Venezuela, donde los precios de los productos suben casi

diariamente? Acá con la “mega crisis”, los productos siguen en los mismos precios, es más bajan para estimular el consumo. Pero en los Estados Unidos, la realidad es que el que está bien, sigue estando bien; y el que está mal, pues se va al carajo. En cuanto a las corporaciones ocurre lo mismo. Las empresas que de verdad están sufriendo y quienes han armado este gigantesco problema son los bancos. Esos que comenzaron a prestar dinero y a permitir precios inﬂados de las viviendas. Esos son los que realmente se ven afectados porque cuando ya no hay dinero para pagar

una hipoteca pues la gente pierde las casas y éstas no tienen otro comprador. Aquí el problema es serio y tardará en resolverse. Pero el sector de los servicios, a pesar de que ha sufrido una baja en sus ganancias, sus saldos son positivos. Entonces me pregunto: ¿Dónde está el lloriqueo de algunos? Tampoco se puede tapar el sol con un dedo. Hay una realidad en este país, y es que a diario se pierden miles de empleo y hogares. Mientras quienes hacemos vida acá nos apretamos los pantalones “por si acaso”, las Grandes Ligas, parece seguir viendo el DVD de “Alicia en el País de las Maravillas”.

El caso de Francisco Rodríguez es increíble. En condiciones normales, después de conseguir el récord de salvados en una temporada, y con juventud y salud en sus manos, es lógico que pruebe el mercado para conseguir un mejor contrato. Eso está bien. Rodríguez buscaba asegurar al menos los próximos cinco años de su vida y obtener unos $75 millones de dólares por eso. Cuando sus propuestas comenzaron a rondar las mesas de los equipos interesados, las contra ofertas lógicamente llegaron por debajo. Esa es la idea. Finalmente acordó con los Mets por 3 temporadas y $37 millones, lo que representan 2.5 millones menos de lo que pedía. Los Mets, ni ningún equipo se lanzarían a un contrato por Rodríguez de más de 3 años, y menos con los rumores de que su brazo podría fatigarse en los próximos años. Nadie correría el riesgo. Rodríguez ni su agente fueron pendejos. Sabían que los Mets harían la mejor propuesta y si no la tomaban pues tendría que quedar a la merced de equipos con necesidad de cerrador y menos dinero como Cleveland, por ejemplo. Los Mets tenían como segunda opción a Brian Fuentes y consideraron a Kerry Wood. El contrato fue justo para Rodríguez, dentro de lo que se denomina “justo” en el béisbol. Y con todo y que será el cerrador mejor pagado de las mayores, superando a Mariano Rivera, aún existen opiniones de que ha sido una “regalo” para los Mets, y que ha sido una “víctima de la depresión ﬁnanciera”. ¡Pobres ingenuos! Para K-Rod o agarraba esta oferta, o su próxima no hubiese llegado ni a 10 millones. Y esto no tiene nada que ver con la crisis. Una mentira dicha mil veces se convierte en verdad. Saludos desde la distancia.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008

INDIOS

Kerry Woood será el nuevo cerrador AP Los Indios de Cleveland cuentan con el visto bueno de los médicos para que Kerry Wood sea su cerrador. La franquicia anunció ayer que ya es oficial la contratación de Wood por dos temporadas y $20 millones. Wood se sometió al examen físico de rigor y el club esperó los resultados antes de completar el contrato con el serpentinero derecho, quien era agente libre y tiene un largo historial de lesiones en el brazo y el codo. Los Indios llegaron a un acuerdo preliminar con Wood durante las reuniones de invierno en Las Vegas. El acuerdo incluye una opción por un tercer año. Wood salvó 34 encuentros en 2008, su primera temporada como taponero de los Cachorros de Chicago. La temporada anterior, Wood tuvo récord de 5-4 y una efectividad de 3.26 con los Cachorros, que lo pasaron de abridor a relevista en 2007. Wood ha estado saludable desde que pasó a ser relevista.

ANGELINOS

Hicieron su oferta por Mark Teixeira AP Los Angelinos de Los Ángeles están oficialmente en la pelea por el primera base agente libre Mark Teixeira. La franquicia angelina presentó una oferta de ocho años durante las reuniones invernales realizadas en Las Vegas del 8 al 11 de diciembre, según indicó Tim Mead, portavoz de los Angelinos. Mead no quiso revelar la suma monetaria de la oferta ni la respuesta de Teixeira o su agente a la propuesta angelina. Antes, los Nacionales de Washington hicieron su mejor imitación de los Yankees de Nueva York y presentaron una oferta a Teixeira de ocho años y $160 millones, según reportó el portal MLB.com. Se rumora que los Medias Rojas de Boston y los Yankees andan tras los servicios del bateador ambidiestro de 28 años. Teixeira bateó para .321 con 33 jonrones y 121 carreras remolcadas con los Bravos de Atlanta y Angelinos la temporada pasada. Luego de ser cambiado por los Bravos, Teixeira ayudó a los Angelinos a ganar la División Oeste.

Jesús Guzmán tiene la proyección para batir la marca de 65 impulsadas de Pete Koegel

Es toda una grúa IVÁN LUGO

En su temporada de ensueño, sin incluir la jornada de ayer, Jesús Guzmán batea para .361 con 37 anotadas, 55 remolcadas, 10 jonrones y 15 dobles.

Ha remolcado 55 carreras en 45 juegos y está dos de la marca para un nativo. Le quedan 16 partidos para la superar el registro. Tiene un promedio de .400 con hombres en base. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

esús Guzmán desde el 14 de octubre, ha sido el único jugador de los Leones del Caracas que ha disputado todos los juegos de su equipo, también se ha convertido en el pelotero más productivo. El 17 de octubre se convirtió en el tercer pelotero en la historia con ocho carreras remolcadas en un encuentro de la ronda eliminatoria. Entre el 2 y 4 de noviembre conectó ocho inatrapables de manera consecutiva para quedarse a uno del récord de Víctor Davalillo.

El viernes 21 de noviembre logró la escalera para ingresar en la lista de 10 peloteros que han logrado la mencionada hazaña. En la actualidad, Jesús Guzmán a palo limpio, busca incursionar en el libro de récords del béisbol profesional venezolano como el pelotero con más remolcadas en una campaña durante la ronda eliminatoria. La temporada 2008-2009 es la más ofensiva en los últimos quince años, con un promedio de 12.3 carreras por juego. El antesalista del estado Sucre, el pasado jueves remolcó cuatro anotaciones para llegar a 55 en la

EN CIFRAS

81 .419

Es la proyección de remolcadas que tiene el antesalista para ﬁnalizar la zafra.

Batea en casa. Además liga .409 con hombres en posición anotadora y .370 contra derechos.

campaña y colocarse a 10 de la marca de 65 que logró Pete Koegel con los Leones del Caracas en la temporada 73-74. Según las proyecciones Jesús Guzmán terminará la ronda regular con 81 carreras impulsadas, cifra con la que batiría la marca alcanzada por el toletero norteamericano. “Es difícil y me gustaría romperlo, pero no quiero perder la concentración en mi trabajo.lo que deseo es seguir contribuyendo con el éxito de mi equipo”, ha comentado durante la campaña, Jesús Guzmán. También está a sólo dos de emular la marca para un nativo, que está

en poder de Baudilio Díaz, desde la zafra 79-80. “Primero está el equipo, después que clasifiquemos pienso en los récords. Sería un orgullo para mí poder superar esa marca de Baudilio, estoy muy contento por esa situación”, expresó Guzmán. El prospecto de los Atléticos de Oakland, cuando visitó Maracaibo con su novena, le soltó una frase a VERSIÓN FINAL. “No importa lo que pase, yo tomo cada juego como si fuera el último de mi vida y gracias a Dios eso me ha dado resultado en toda la ronda eliminatoria”.

Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

BARQUISIMETO

Los Tiburones vencieron ayer a las Águilas 8 carreras por 1

Los Leones se desquitaron

Nos dieron duro

Gustavo Pérez

HUMBERTO MATHEUS

Los Leones del Caracas se desquitaron de los Cardenales de Lara y los derrotaron con marcador de 5 carreras por 1 en partido escenificado en el estadio “Antonio Herrera Gutiérrez”, de Barquisimeto. El zurdo Franklin Morales lanzó una joya de pitcheo durante seis entradas, sin permitir rayitas, le conectaron tres inatrapables y propinó 10 ponches a los pájaros rojos para acreditarse la victoria. El revés correspondió a Mike Romano, quien en seis episodios fue castigado con cinco anotaciones y ocho indiscutibles. El grandeliga Marco Scutaro conectó de 5-3 y remolcó cuatro anotaciones para la causa melenuda. Por los larenses, José Celestino López se fue de 4-2. Equipo C Leones 5 Cardenales 1 G: F. Morales P: M. Romano

H 10 5

Magallanes todavía respira Gustavo Pérez Los Navegantes del Magallanes doblegaron a los Caribes de Anzoátegui con pizarra de 10 anotaciones por 7 en partido donde se conectaron 26 inatrapables. El importado David Cook se fue de 5-2 con un jonrón e impulsó dos anotaciones para la nave turca. La victoria fue para el dominicano Víctor Santos . Equipos C H E Caribes 7 12 2 Navegantes 10 14 0 G: V. Santos P: A. Herrera Bravos y Aragua Los Tigres de Aragua y los Bravos de Margarita dividieron ayer en una doble cartelera. En el primero, los maracayeros se impusieron 4 por 1, mientras que en el segundo los insulares tomaron desquite 5-0. Equipos C H E Tigres 4 9 1 Bravos 0 4 1 G: H. Estrada P: B. Holliday

Águilas del Zulia Bateadores L.Bolivar 2B A.Callaspo 3B G.Parra CF B.Katin BD J.Camacho1B R.Medina LF A.Rivas RF H.Quintero C A.Blanco SS Totales

Lanzadores J.Granados (P) Y.Castillo M.Prado E.Pérez M.Olivares Totales

VB 4 4 4 4 4 4 3 3 3 33

IP 5.0 1.0 1.0 0.0 1.0 8.0

H 8 0 0 5 0 13

Lanzadores E.González (G) J.Ortiz K.Batista P.Guerra Totales

Gregor Blanco ligó de 4-2 y anotó tres carreras para los escualos, que desplazaron a los zulianos del cuarto puesto.

Las Águilas del Zulia bajaron al quinto. El derecho Enrique González se llevó la ganancia. Hoy repiten a la 1 de la tarde. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia cayeron derrotadas ante los Tiburones de La Guaira con pizarra de 8 carreras por 1 en partido celebrado en el estadio “Universitario” de Caracas. El derecho Enrique González brindó su mejor exhibición en la campaña al laborar durante seis entradas, apenas perimtió una carrera y le conectaron cuatro incogibles para llevarse la ganancia. Jean Carlos Granados, quien navegó con turbulencias durante PRENSA MINDEPORTE

el partido, cargó con el revés por la causa aguilucha. El receptor Edwin Bellorín conectó de 3-2 y remolcó las tres anotaciones que ampliaron el marcador en la octava entrada y Gregor Blanco fue el catalizador al conectar de 4-2 y cruzar el home en tres ocasiones. Por la novena naranja, Rodney Medina se mantine firme en los .300 al conectar de 3-2 . Las Águilas del Zulia repetirán hoy ante los Tiburones de la Guaira a partir de la 1 de la tarde con el abridor Freddy Ballestas por la novena naranja ante el prometedor Anthony Ortega.

Casi listos La directiva de la novena zuliana, por intermedio de Jorge Uribarrí, solicitó en República Dominicana el permiso para que tres peloteros dominicanos puedan uniformarse con las Águilas del Zulia. Ellos son, el inicialista Willie Otañez, de los Leones del Escogido, quien tiene un promedio de .287, con dos jonrones y 15 carreras remolcadas en 115 turnos al bate. El zurdo Claudio Galva, también del Escogido, recopila una marca de 1-1 con una efectividad de 4.71 en 15 juegos, todos como relevista y el derecho Eddy Ramos, de las Estrellas Orientales, tiene un récord de 2-2 con un promedio de efectividad de 3.00 en 17 partidos también en labores de relevo.

IP 6.0 0.1 1.2 1.0 9.0

H 4 1 1 1 7

C H CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 2 1 0 0 0 0 1 0 0 2 0 1 7 1

C CL BB K 3 3 2 6 1 1 3 2 0 0 0 0 4 4 0 0 0 0 0 0 8 8 5 8

Tiburones de La Guaira Bateadores VB G.Blanco CF 4 D.Sandoval 2B-3B 3 O.Salazar 3B 4 C.Suárez BE-2B 1 M.Ramírez BD 3 W.Romero LF 4 A.Sánchez RF 4 R.Salazar 1B 4 E.Bellorín C 3 J.Velandia SS 4 Totales 34

E 0 1

VALENCIA

BOX SCORE

C H CI 3 2 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 1 1 2 1 2 0 1 1 0 1 1 0 1 2 3 0 2 1 8 13 7

C CL BB K 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 0 4

Equipos 123 456 789 C H E Águilas 000 000 100 1 7 1 Tiburones 100 020 140 7 13 1 G: E. González (3-2) P: J. Granados (3-4)

POSICIONES Equipo Leones Cardenales Tigres Tiburones Águilas Caribes Navegantes Bravos

JJ 47 50 47 48 49 50 49 48

JG 32 28 25 24 24 22 20 19

JP 15 22 22 24 25 28 29 29

Dif. -5.5 7.0 8.5 9.0 11.5 13.0 13.5

JUEGOS PARA HOY Águilas - Tiburones en Caracas (1:00 pm) Caribes - Cardenales en Barquisimeto (4:00 pm) Leones - Navegantes, en Valencia (6:00 pm) Tigres - Bravos en Margarita (7:00pm)

El criollo va hoy por el título ante el armenio Andranik Hakobyank

Alfonso Blanco se clasiﬁcó a la ﬁnal de la Copa Mundial Prensa Mindeporte

Alfonso Blanco ya se aseguró el subcampeonato de la Copa Mundial.

Alfonso Blanco avanzó ayer a la final de la Copa Mundial de la AIBA por decisión favorable (15-8) ejecutando un combate apegado a la táctica, que sirvió para que el peso mediano mostrará su faceta más cerebral ante el rocoso local Dmitry Chudinov y los siete mil aficionados que le adversaron durante los cuatro rounds.

El del 23 de Enero supo apegarse al plan que había estipulado en la jornada previa junto a su entrenador Zaur Gvadzhava. El resultado favorable les dio la razón: 4-1 en el primer round, 6-2 en el segundo, traspié de 1-4 en el tercero, pero cierre favorable de 4-1 en el último asalto. “Esa era la pelea que salí a buscar: larga distancia, no caer en su juego. Sabía que con esos tres

puntos de ventaja ya la pelea podía controlarla”, dijo Blanco. “Fue una pelea dura pero estamos en la final, mañana vamos por la Copa”, confirmó Gvadzhava. Ya el rival de hoy por la Copa y los diez mil dólares está definido: es el armenio Andranik Hakobyank. Por lo pronto el boxeador tiene cinco mil dólares en el bolsillo y un subcampeonato bajo el brazo.

22 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008

MISIÓN

Se propone desarrollar proyectos para ayudar a privados de DDHH

GEORGE W. BUSH

Buques rusos llegan a Nicaragua sin permiso del Congreso

Ingrid Betancourt presenta fundación que lleva su nombre

Agencias

“Es un instrumento para ayudar a los que sufren”. El primer plan va dirigido a adolescentes.

EEUU ha incautado este año 163 toneladas de coca sudamericana

Tres buques de guerra rusos llegaron al Caribe de Nicaragua en el marco de una operación humanitaria de cuatro días que no fue autorizada por el Congreso, y que la oposición considera una violación a la soberanía nacional. Las naves, encabezadas por el destructor submarino Almirante Chavaneko, atracaron el viernes frente a las costas de El Bluff, principal puerto de la Región Autónoma del Atlántico Sur (RAAS), 400 km al este de la capital, confirmó a la prensa, el embajador ruso en Nicaragua, Igor Kondrashev.

Agencias

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, dijo ayer que la Guardia Costera de su país ha aprehendido más de 163 toneladas de cocaína suramericana este año, una cantidad récord. Bush usó su mensaje radial semanal para destacar los éxitos del programa anti-drogas de su Gobierno, tanto en el área de interdicción como en la reducción de la demanda. Indicó que el uso de drogas en Estados Unidos cayó un 25 por ciento en los últimos siete años. La mayor bajada se registró en las metanfetaminas, cuya demanda se redujo en un 50 por ciento. Como claves del éxito, Bush mencionó el programa “Acceso a la Recuperación”, que subvenciona tratamientos para adictos y que ha ayudado a más de 260.000 personas, según indicó.

Donaciones “No queremos violar las leyes de Nicaragua y sólo venimos en una misión amistosa y humanitaria”, explicó el diplomático a periodistas de la zona. Los buques trajeron computadoras, generadores eléctricos, medicinas y otras donaciones para el país.

a ex rehén de la guerrilla colombiana de las FARC Ingrid Betancourt presentó ayer una fundación que lleva su nombre, en un acto en París con varios premios Nobel de la Paz, cuyo objetivo es desarrollar proyectos para ayudar a víctimas de violaciones de los Derechos Humanos. La Fundación Ingrid Betancourt (FIB), explicó la propia interesada, pretende ser “un instrumento para ayudar a los que sufren” y “construir esa cadena de amor que cambie las actitudes y que puede cambiar el mundo”. La que fuera candidata presidencial en Colombia, que reiteró

KASPAROV

Bolivia quiere declarar a Latinoamérica libre de analfabetismo

Fundan nuevo movimiento opositor en Rusia

Morales quiere que Chávez ayude a Paraguay Desmantelan

Agencias Políticos y militantes de la oposición, liderados por el ex campeón mundial de ajedrez, Garry Kasparov, fundaron este sábado un nuevo movimiento opositor, llamado “Solidarnost” (Solidaridad) para “desmantelar el régimen de (Vladimir) Putin”, dijo Kasparov. Representación total En el congreso constituyente, celebrado este sábado en las afueras de Moscú, participaron un centenar de delegados representando a una cuarentena de regiones rusas y aprobaron a mano alzada la creación del nuevo partido. Estos delegados proceden de diferentes movimientos de oposición como el antiguo SPS (Unión de Fuerzas de Derecha, liberal), el RNDS del antiguo primer ministro Mijail Kasianov (aunque éste no estuvo presente en el acto) y activistas de los derechos humanos.

Desde París, Ingrid Betancourt, explicó que se propone promover la paz, la justicia social y la preservación del medio ambiente.

que no tiene ganas de volver a la política activa, precisó que las tres grandes ideas que hay tras su iniciativa son promover la paz, luchar por la justicia social y por la preservación del medio ambiente. Entre los primeros proyectos que piensa desarrollar, y que deben concretarse inicialmente en Colombia, hay uno dirigido a adolescentes de 14 a 15 años en zonas donde son susceptibles de alistarse a la guerrilla.

INICIATIVA Otra de las iniciativas será crear “una universidad” que se encargue del estudio de las más de 150 lenguas indígenas que hay en Colombia “para protegerlas, para hacerlas vivas”, dijo Ingrid Betancourt. Hará lo posible por impulsar un proceso de paz y de reconciliación en Colombia.

TERRORISMO

Agencias El presidente de Bolivia, Evo Morales, expresó ayer su deseo de trabajar con los gobiernos de Cuba y Venezuela para erradicar el analfabetismo en Paraguay “y poco a poco avanzar a toda Latinoamérica”. Durante un discurso en la localidad de Riberalta, con motivo de declarar “libre de analfabetismo” a la región amazónica de Beni (noreste), Morales recordó que Cuba ayudó a Venezuela a vencer el analfabetismo y después ambas hicieron lo propio con Bolivia. “Ahora mi deseo es que Cuba, Venezuela y Bolivia ayudemos a Paraguay para erradicar el analfabetismo”, apuntó.

En su discurso, Morales apuntó además que ha solicitado al ministro de Educación, Roberto Aguilar, un presupuesto especial “para movilizar a Paraguay y poco a poco a toda Latinoamérica” a expertos, trabajadores sociales y jóvenes bolivianos que se dediquen a educar. Libre de analfabetismo Beni se convirtió ayer en la novena y última región boliviana en cumplir con la meta de erradicación de analfabetismo, con lo que este país será el tercero de Latinoamérica en lograrlo. El Fondo de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), al que Bolivia solicitó certificar sus avances,

Agencias

Evo Morales, presidente boliviano.

establece que si en un país sabe leer y escribir más del 96 por ciento de la población mayor de 15 años, puede ser declarado libre de analfabetos.

OPERACIÓN

Armada india arresta in fraganti a 23 piratas en Golfo de Adén AP La armada india arrestó este sábado a 23 piratas que amenazaban un barco mercante en las aguas del Golfo de Adén, donde no rige la ley y en las que decenas de em-

barcaciones han sido atacadas por hombres armados durante varios meses. El barco INS Mysore de la armada india estaba escoltando a buques mercantes en la región cerca de Somalia cuando recibió un pedido de ayuda de los tripu-

nueva estructura de ETA en España

lantes del MV Gibe, que dijo que estaban siendo atacados por dos barcas. Las barcas de los piratas intentaron escapar cuando vieron al Mysore y su helicóptero, pero fueron alcanzados por las lanchas rápidas de la Armada.

El último golpe asestado a ETA, que el lunes permitió la detención de “Gurbitz”, el nuevo presunto jefe militar del grupo armado, también permitió desmantelar “una nueva estructura” dedicada al traslado de sus miembros huidos, informó este sábado el Ministerio del Interior español. La operación conjunta de la Policía francesa y la Guardia Civil “llevada a cabo esta semana ha permitido desarticular una ‘red segura’ de reciente creación, dedicada a refugiar a terroristas huidos tras la desarticulación de comandos”, precisó el ministerio en un comunicado. Como consecuencia de las “numerosas detenciones que están teniendo lugar tanto en Francia como en España”, hace unos meses, la dirección del grupo armado “decidió crear esta nueva estructura para dar cobertura a sus miembros, y especialmente a sus principales dirigentes”.

Maracaibo, domingo, 14 de diciembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

SAN FRANCISCO

Custodios y delincuentes se enfrentaron en el sector La Paragua

Uniformados robaron 170 mil bolívares fuertes a un blindado ANA MARÍA VILORIA

La remesa surtiría un cajero del BOD en una estación de servicios. No se registraron heridos en el enfrentamiento. Las autoridades investigan. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

e llevaron casi 200 millones de bolívares de los viejos. Tres uniformados, con chaqueta negra y placa de un cuerpo policial, sometieron a los tres custodios de Transvalcar que llevaban una remesa para surtir el cajero automático del Banco Occidental de Descuento (BOD) en la estación de servicios BP, en la avenida Fuerzas Armadas con la prolongación de la Circunvalación 2, sector La Paragua. El hecho se registró ayer a las 9:00 de la mañana. La secretaria de Seguridad Ciudadana de la región, Odalis Caldera, informó que los tres custodios llegaron en un blindado a la tienda, que tenía algunos clientes dentro. Minutos después, uno de los sujetos apuntó al trabajador armado y le quitó su escopeta y una bolsa con unos 50 mil bolívares fuertes. Otro de los delincuentes se dirigió al otro y le quitó una bolsa con unos 20 mil bolívares fuertes más. Mientras los trabajadores estaban sometidos por uno de los mal-

Una comisión de la Policía Regional resguardó el sitio de los hechos mientras llegaba el Cicpc.

hechores, los otros aprovecharon para tomar unos 100 mil de bolívares fuertes que estaban en el blindado. “Cuando los sujetos se iban se inició un enfrentamiento entre los custodios y los involucrados. No se registraron heridos”, informó Caldera. Los delincuentes huyeron en un vehículo pequeño de cuatro puertas color naranja. Las autoridades colocaron alca-

balas móviles correspondientes al plan Navidad segura 2008, en las cercanías del sitio de los hechos. Investigaciones La Policía Científica llegó al sitio e inició las averiguaciones del caso. El camión blindado fue llevado a la sede de la organización de seguridad para ser inspeccionada en el sitio. Caldera invitó a los comercian-

tes a que cierren todas las puertas y restrinjan el paso a los clientes de tiendas y establecimientos comerciales cuando se lleve una remesa cerca. “Los custodios identificaron la vestimenta de los delincuentes. Tenía chaquetas negras, sin identificación, y una placa en el cuello. Dicen que era un organismo, pero no identificaron cuál”, informó la nueva secretaria de Seguridad Ciudadana de la región.

Denuncian plagio de joven en Sierra Maestra Juan José Faría Ronald Perozo denunció el plagio de su novia el jueves a las 11:45 de la noche en la avenida principal de Sierra Maestra, municipio San Francisco, que conduce al kilómetro 4 vía a Perijá. Nervis Virgina Hernández Aguilera, de 21 años, compraba unas frutas en un establecimiento que permanece abierto las 24 horas, cuando fue sorprendida por varios sujetos. La pareja estaba en un vehículo. Tres sujetos se acercaron a ellos y obligaron a la joven a abordar un Chevette rojo, placa XMH-367, en el que huyeron a toda velocidad. El joven esperó varios minutos para llamar a las autoridades policiales. Efectivos de la Policía Regional, del comando de la parroquia Francisco Ochoa, reportaron el hecho como secuestro, después de recibir la notificación del 171. Sin embargo, los organismos dedicados a combatir la extorsión, como BEA y Cruces, no tienen el reporte. La joven es estudiante y reside en la urbanización Altos del Sol Amada. Autoridades presumen que se podría tratar de un robo de vehículos y una privación ilegítima de libertad. En una semana han secuestrado a dos personas en esa zona del municipio sureño. El primero fue un menor de 11 de años a quien atacaron cuando iba al colegio. Lo rescató el Cruces una semana después en La Concepción. ANA VILORIA

Un cliente lo llamó y varios sujetos le dispararon desde un vehículo

Acribillaron a un mecánico de 60 años en el frente de su casa Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

A Amalia Miranda la despertaron varias detonaciones. Se levantó de su cama a buscar a sus familiares porque ya había identificado los sonidos. Los balazos zumbaron sus oídos. Al salir de su casa vio tendido en el suelo el cuerpo inerte de su esposo por más de 30 años: Ciro Ángel Pérez Urdaneta. Los vecinos del barrio Luis Aparicio, de San Francisco, también despertaron de golpe ayer a las

7:45 de la mañana. Cuando salieron vieron al anciano boca arriba en medio de un charco de sangre. Yelitza Pérez dejó de llorar unos segundos para contar el último día de su padre. Madrugó como todos los días. Desayunó y salió a su trabajo, un taller mecánico en el patio de su casa, signada con el número 159C-74. “Salió a trabajar, ahí dentro de la casa. Mi hermana y mi madre, cuando escucharon los tiros, se pararon y empezaron a buscar. Estaban nerviosas por él y lo buscaron

en la cocina y el patio de atrás”. Entonces salieron hasta afuera, y estaba tirado en la acera de la calle. No había nadie por todo el lugar. Lo tirotearon y se fueron. La menor de sus hijas tomó a su padre y lo llevó hasta el ambulatorio de El Silencio. Llegó muerto. Móvil La policía científica investiga el móvil del ajuste de cuentas. Los curiosos aseguraron que un cliente conocido lo llamó desde un vehículo, cuyas características se

Los familiares de Pérez Urdaneta lamentaron el terrible hecho. Piden justicia por el homicidio del anciano de 60 años.

desconocen, y segundos después se escuchó la ráfaga. Su esposa y sus tres hijos lo lloraron hasta más no poder, mientras hacían la inspección al cadáver.

Aunque desconocen detalles, consideran que se trata de la resistencia al robo, aunque no tenía pertenencias y tampoco lo sometieron en la calle.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 14 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 98

SIERRA MAESTRA

SAN FRANCISCO

Denunciaron el plagio de un joven

Mataron a un mecánico en su taller

- 23 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Ayer se registraron 18 muertes, 14 de ellas con armas de fuego y tres en accidentes viales

Maracaibo: Baño de sangre en 21 horas

ANA MARÍA VILORIA

Desde que empezó el día y hasta las 9:00 de la noche sucedió de todo. Asesinatos, acribillados y accidentes.

Dos jóvenes sin identificar fueron ultimados en el norte de la ciudad por un padre de familia. Entraron a su casa y amarraron a los siete miembros. Les robaron todo. Segundos después que salieron el hombre se zafó y los persiguió. Mató a uno a pocos metros de su casa. El otro cayó a varias cuadras. Un tercer delincuente fue detenido por el Cruces.

Mariángela Hernández, de 20 años, y Rosinés Fernández, de 19 años, estudiantes de la Urbe perdieron la vida en el distribuidor Humberto Fernández Morán. Viajaban en un vehículo cuyo conductor estaba ebrio. Perdió el control en una curva, atravesó la isla de seguridad y cayó al vacío. El conductor está ileso. Dos involucrados más están graves.

(Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Muerto un chofer A las 8:00 de la noche la Circunvalación 2 fue cerrada por más de 78 conductores de esa línea. Habían asesinado a Rómulo Arias Perozo, de 59 años, de dos tiros para robarle el dinero que ganó durante el día y la noche. “No estaba acostumbrado a tra-

Dos en Mara Norte

Unas estudiantes

AlXe Afj =Xi X

e salió de las manos. El segundo sábado del mes de diciembre dejó, en apenas 21 horas, 18 muertes violentas sólo en Maracaibo y San Francisco. 14 de los homicidios fueron por arma de fuego y otro por linchamiento. Dos personas murieron arrolladas y dos jóvenes estudiantes fallecieron en un choque. Hubo tres heridos. Un solo detenido. El procedimiento por parte de las autoridades fue el mismo y sin novedad. Los oficiales llegaron después de consumado el hecho y resguardaron la zona hasta que llegaran los sabuesos de la policía científica.

OTROS CASOS

Otro par acribillado

Los hechos de sangre inundaron ayer a la ciudad. Mario León y Darwin Jeréz fueron acribillados por desconocidos.

bajar en la noche. Lo hacía por necesidad, porque es diciembre y tiene que vestir a unos cuantos hijos y ayudar a alistar a sus nietos”, comentó su amigo Jorge Briceño. Mala hora Entre las 8:00 y las 9:00 de la noche murieron siete. El resto falleció durante el día. Siete de las víctimas cayeron en la madrugada. La más común es el homicidio. Los delincuentes detonaron cerca de 55 proyectiles contra sus víctimas ayer. El sitio más seguro para cumplir

su tarea es un certero balazo en la cabeza. Se aseguran disparando dos veces al blanco. Ninguno de los infortunados recibió un solo tiro. Sólo un conductor y un reo de Sabaneta murieron por dos heridas de bala. El resto cayó con más de tres. La mayoría de los caídos son considerados delincuentes y el móvil que más se maneja es el ajuste de cuentas, aunque hay casos de resistencia al robo y riña. También asesinaron a un menor de edad, a dos taxistas, un conductor y un cliente, a dos secuestrado-

res y atracadores, a un anciano, un indigente y un reo de Sabaneta. Maracaibo es peligrosa por los cuatro costados. Se registró un doble homicidio en Mara Norte y otro en el barrio Silvestre Manzanilla. En Sabaneta mataron a un taxista y en la C-1 a un transeúnte. En la Chamarreta acribillaron a un sujeto en una tasca y en Zapara asesinaron a un indigente. San Francisco tiene un anciano muerto en el barrio Luis Aparicio y un arrollado en Sierra Maestra. En la Costa Oriental del Lago no se registraron decesos ayer.

Mario León (27) y Darwin Jerez (29) fueron acribillados en el Accent que manejaba el primero, como taxista de Coopservit. Sucedió en el barrio Silvestre Manzanilla. Los asesinos iban en un Dodge verde. Los interceptaron y los liquidaron. Fue el primero de dos taxistas muertos ayer y el segundo abatido de la línea que cae ante el hampa en dos meses.

Linchado A Ángel González Calixto no lo perdonaron. Más de 20 buhoneros se mancharon las manos de sangre. Lo lincharon con toda clase de objetos contundentes después de robar a un vendedor de refrescos 400 bolívares fuertes. Un comerciante aseguró que están dispuestos a repetir el delito cuando los delincuentes ataquen a los clientes, transeúntes y vendedores.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

530

901

07:00 pm

774

006

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

534

223

01:00 pm

555

806

09:00 pm

849

193

08:00 pm

921

491

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

670

Cáncer

12:00 m.

556

Aries

01:00 pm

843

Géminis

07:00 pm

454

Tauro

09:00 pm

557

Escorpio

08:00 pm

319

Cáncer

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 961 727 04:30 pm 144 690 07:45 pm 880 968 KI@GC<KäE 12:30 pm 219 Capricornio 04:30 pm 839 Virgo 07:45 pm 357 Acuario

KI@GC< >8CCF A 12:30 pm 425 04:30 pm 481 07:30 pm 672 KI@GC< K@>I< A 01:15 pm 346 07:45 pm 651

B 478 363 139 B 780 572