Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 15 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 99

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

INFORMACIÓN

DUELO El presidente del BCV y ex presidente de Pdvsa tenía 75 años de edad

VARGAS

Falleció ayer en Caracas Gastón Parra Luzardo

Hace nueve años ocurrió la tragedia Una vaguada ocasionó inundaciones, derrumbes y más de 25 mil muertos. El litoral quedó convertido en un inmenso camposanto. Ese día hubo votaciones para aprobar la nueva Constitución de la República. Presentamos una crónica de lo ocurrido en Carmen de Uria, donde hasta la imagen de Cristo perdió un brazo. Varios damnificados nos contaron sus dolores y sus recuerdos. - 10 -

INCIDENTE

Lanzaron zapatazo a Bush ayer en Irak Un periodista iraquí lanzó ayer un zapatazo al presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, durante una rueda de prensa que concluyó entre gritos y guardaespaldas declarados en emergencia. El calzado iba directo a la cabeza del mandatario, pero éste se agachó hábilmente. El profesional de la comunicación profirió insultos contra Bush que no fueron traducidos al inglés. - 20 -

Una insuficiencia renal minó su salud. Estaba recluido en el hospital de clínicas Caracas. El país pierde un sabio de la economía y una de sus reservas morales más respetadas.

HOJA BRILLANTE Nació en Maracaibo el 21 de junio de 1933. Egresó de LUZ como economista en 1963. Fue director de la escuela de Economía (1969-72), y Decano de la Faces (1972-75). En el periodo 1980-84 fue Vicerrector Académico de la Universidad del Zulia. Era experto en economía minera y petrolera, ﬁnanzas y macroeconomía. Dejó una obra superior a los 30 textos en economía, petróleo y análisis ﬁnancieros.

-2Y3-

LUNES DEPORTIVO

El Zulia FC cerró con broche de oro su debut en la división de honor HUMBERTO MATHEUS

Juventus venció 4-2 al Milan en el Clásico Doblete del brasileño Amauri condujo a la “Juve”. El líder Inter mantuvo la ventaja de seis puntos al derrotar el Chievo.

SUCESOS HAMPA

- 13 -

Cuatro transportistas asesinados en 12 horas

ENTREVISTA

Claudio Suárez, el Emperador Azteca

Ayer cayó un conductor de la C-3 para robarle el reproductor. Anuncian Hora “0”. - 21 -

Desde Estados Unidos, el defensor con más presentaciones con el “Tri” habló con VERSIÓN FINAL.

VIOLENCIA

Maracaibo: Baño de sangre con 23 víctimas

- 14 Y 15 -

Sólo durante el fin de semana se registraron en la ciudad 18 muertes a tiros. - 22 -

BÉISBOL

Las Águilas del Zulia vienen en picada

ANOCHE

Secuestran a menor de 13 años de su casa Tres sujetos se la llevaron de su residencia en la urbanización La Victoria. - 24 -

ITALIA

8c [\iifkXi ($' X <jki\ccX IfaX Xp\i \e \c GXZ_\eZ_f Ifd\if# \c Qlc`X =: XcZXeq cX Xe_\cX[X Z`]iX [\ *' glekfj gXiX le ilk`cXek\ Z`\ii\ [\c 8g\ikliX% ;\j[\ pX j\ Xc`jkX gXiX \c :cXljliX# \e YljZX [\ le cl^Xi \e ZfgXj `ek\ieXZ`feXc\j% =i\[[pj 8ii`\kX Z\c\Yi jl ^fc Zfe 8d`i 9l\cmXj%

- 11 Y 12 -

Perdieron otra vez ante La Guaira. Los dejaron en el terreno 6 por 5. Cerraron la semana con 1-4. Mañana regresan a su nido. - 16 -

2 VERSIÓN FINAL EMINENCIA Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008

Los restos del Presidente del BCV serán trasladados hoy a Maracaibo, donde serán sepultados

Gastón Parra Luzardo falleció ayer en José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

a mañana de ayer falleció a los 75 años de edad Gastón Parra Luzardo, presidente del Banco Central de Venezuela (BCV), a causa de una insuficiencia renal provocada por diabetes. Sus restos fueron velados en capilla ardiente en la sede del ente emisor, en Caracas. Se espera que hoy sean trasladados al estado Zulia, donde serán sepultados. “Tengo una inmensa tristeza en el alma”, dijo Rodrigo Cabezas, ex ministro de Finanzas, a VERSIÓN FINAL vía telefónica. Parra Luzardo fue su profesor de pregrado en la Universidad del Zulia (LUZ), y tutor de su tesis de grado. Relata que hicieron una amistad entrañable y profunda, y que en los últimos 20 años no hubo acontecimientos políticos y económicos que no hubiera discutido con su maestro. “Luego vino el gran momento de ser él, presidente del Banco Central, y yo, uno de sus discípulos, Ministro de Finanzas. Cuántas noches de reflexión, de trabajo común, de contarnos nuestras reflexiones, sus desencantos y alegrías. Pensé que podía darnos más tiempo”. Lo describió como un hombre comprometido con la Academia, al punto que no dejó de dar clase de pregrado en la Facultad de Ciencias Económica y Sociales de LUZ, mientras ostentó el cargo de Vicerrector Académico en esa alma mater.

Militante de izquierda El ex Presidente del BCV fue un militante de la izquierda venezolana durante la mayor parte de su vida. Formó parte de movimientos estudiantiles a ﬁnales de los años 50 y principio de los 60. En la década de 1970 fue dirigente del Movimiento Al Socialismo (MAS). Formado en ideas marxista, posteriormente fue crítico de ese sistema, pero socialista democrático hasta el ﬁnal y hombre vertical en sus principios.

La soberanía de Venezuela sobre su petróleo tiene carácter constitucional gracias a su papel en la Asamblea Nacional Constituyente de 1999. Impulsó la creación del Fonden en el año 2005. Fue profesor universitario y Presidente de PDVSA en 2002.

Rodrigo Cabezas, ex ministro de Finanzas, lo catalogó como un hombre comprometido con la Academia y un socialista democrático.

Frente al BCV Como Presidente del BCV contribuyó a la idea de construir una economía más solidaria que buscaba cerrar las brechas de la desigualdad, con la eliminación de monopolios y oligopolios. Fue responsable de la Reconversión Monetaria a lo largo del año 2007. Asesoró al Ministerio de Finanzas en el proyecto del Banco del Sur. Fue autor de la Ley del Banco Central de Venezuela. En 2005 coordinó una comisión de la Asamblea Nacional conformada por los diputados Rodrigo Cabezas, Armando León y Ricardo Sanguino, que apuntó a la modiﬁcación del Artículo 113 de la ley del ente emisor para crear un nuevo modelo de circulación monetaria de la renta petrolera. Esta modiﬁcación permitió la creación del Fonden. Además, permitió que se utilizaran reservas internacionales convertidas en inversión en la economía real, hasta ese momento prohibido, ya que todas las divisas se convertían en reservas internacionales.

Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008 EMINENCIA VERSIÓN FINAL 3

Caracas a causa de una insuficiencia renal Aportes a la economía Parra Luzardo deja dos grandes aportes a la economía venezolana: El primero, es su estudio del tema petrolero. aEn la década de los años 90 escribió cuatro textos dedicados a desenmarañar la ‘apertura petrolera’, que abrió el crudo nacional hacia el capital extranjero y, a su juicio, llevó al Estado a hacer “sacrificios fiscales” por causa del incremento de costos inexplicables en la producción. En segundo lugar, su papel en la Asamblea Nacional Constituyente de 1999. El rango constitucional de la soberanía de Venezuela sobre su petróleo fue iniciativa suya. Ello le valió, incluso, batallas contra sectores conservadores del ala bolivariana para materializar sus ideas.

Gestión en PDVSA El presidente Hugo Chávez lo designó como presidente de PDVSA a principios del año 2002. La convulsión política que reinó en abril de ese año le impidió concretar la transición de la empresa hacia el socialismo. Finalmente se concretó luego de fracasado el paro de diciembre de 2002, cuando trabajadores de la industria paralizaron la venta de crudo y combustible por casi dos meses.

Carrera docente

Autor de libros

Profesor de Economía Minera y Petrolera, LUZ (1964-1985)

La Inversión Extranjera y sus efectos para los países de atraso económico”. 1973.

Profesor de Problemas Económicos de Venezuela, LUZ (1969-1972)

“La Nacionalización Petrolera: ¿Para quién y para qué?, 1974.

Profesor de Integración Económica, LUZ (1969-1979)

“La Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad del Zulia contra el Sub-desarrollo”, LUZ, 1975.

Profesor de Economía y Política Petrolera. Post-Grado, LUZ Profesor de Macroeconomía, LUZ (1971-1972) Profesor de Economía Venezolana I y II, LUZ (1986-1998) Profesor de la Universidad “Simón Bolívar”, Barranquilla, Colombia Profesor de la Universidad del Atlántico, Barranquilla, Colombia Profesor de “Economía y Administración de los Hidrocarburos”, Postgrado UCV Directivo universitario

“La OPEP y la Economía Internacional”, 1979. “El Desafío del Cartel Petrolero”, 1981. “La Universidad Creativa”, LUZ, 1984. “La Compleja Realidad de la Economía Venezolana”, 1990. “Transformación e Integración Económica en América Latina”, 1997.

Vice-Rector Académico de LUZ (1980-1984) Decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de LUZ (1972-1975)

“La Apertura Petrolera. Conﬂictos y contradicciones”, 1999.

Coordinador del Curso de Post-Grado de Economía y Administración de Hidrocarburos de la UCV (1976-1977)

“Condiciones y Perspectivas del Crecimiento económico en Venezuela”, 2002.

Director de la Escuela de Economía de La Universidad del Zulia (1969- 1972) Coordinador del Centro Experimental de Estudios Latinoamericanos de LUZ (1984-1989 y 1993-1996)

“La apertura petrolera, los cambios mundiales y la economía venezolana”, 2002. “La Constituyente. Renacer de una esperanza ¿Utopía?”, 2002. “La euforia neoliberal en Venezuela (19891993)”, 2003.

Lo sucederá otro zuliano José Manuel Ferrer Nava, primer vicepresidente del BCV, será el presidente encargado del ente emisor. Nació en Lagunillas, el 12 de marzo de 1949. Economista graduado de la Universidad del Zulia (1971). Tiene una maestría en con maestría en Administración y Economía de los Hidrocarburos (LUZ, 1977), una especialización en Consultoría de Productividad y Calidad (Corporación Andina de Fomento-Fondo para la Investigación y el Mejoramiento de la Productividad, 1990) y otra en Programa Avanzado de Consultoría (Instituto Latinoamericano de Organización y Sistemas, 1995).

Asistente Ejecutivo al Primer Vicepresidente Gerente del Banco Central de Venezuela (2000-2002) Consultor del Ministerio de Industria y Comercio (19971998)

Interventor-Presidente de La Pacca Sucre, empresa del Fondo Nacional del Café (Foncafé) (1985-1986)

“El despojo de Venezuela. Los precios del Petróleo”, 1979.

“De la Nacionalización a la Apertura Petrolera, Derrumbe de una esperanza”, 1995.

Director de Recursos Humanos de la Gobernación del Estado Portuguesa (2003-2005)

Jefe del Sistema Gerenciado de Salud de Siderúrgica del Orinoco (Sidor) (1995-1997), Coordinador del área de diseño del proyecto “Sistema Integral de Desarrollo de Personal” (1993-1995) en esa empresa, Gerente de Recursos Humanos (1991-1992) y Jefe de la División de Política Laboral (1990-1991)

“Economía Minera y Petrolera”, 1977.

Coordinador Nacional de Promoción Institucional de la Universidad Fermín Toro (Barquisimeto, estado Lara, 1986-1989)

Director de la Extensión Zulia del Instituto Universitario de Tecnología Antonio José de Sucre (Maracaibo, estado Zulia, 1977)

Profesor invitado en cátedras magistrales de Economía y Desarrollo Organizacional de la Universidad del Zulia (19721975)

Director de la Extensión Aragua del Instituto Universitario de Tecnología Antonio José de Sucre (Maracay, estado Aragua, 1978)

Profesor de las cátedras de Administración de Empresas y Desarrollo Organizacional, Tecnológico Antonio José de Sucre (Barquisimeto, 1986-1988)

Programa de Acercamiento del BCV con la Asamblea Nacional (Caracas, 2002) Sistema de Transferencia de Fondos (BCV. Caracas, 2002)

Parra en Venezuela y en el exterior Miembro de la Comisión Presidencial para la Reversión Petrolera, Caracas (1974) Miembro de la Directiva del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (1976-1983) Vice-Presidente del Comité Directivo de las Facultades y Escuelas de Economía de América Latina (1975-1979) Coordinador: Jornadas I Centenario de la Industria Petrolera de Venezuela, (1977) Miembro de la Comisión Técnica en Ciencias Económicas del Conicit (19811983) Miembro del Consejo de Economía Nacional, (1992 1996) Miembro del Consejo Asesor del Banco Central de Venezuela, (1995 - 1998) Asesor Permanente del Consejo de Economía Nacional desde (1997) Presidente de la subcomisión “Del sistema ﬁscal, economía monetaria, hidrocarburos y minería” Coordinador de la Comisión para la elaboración de la Ley del BCV

Sistema de Garantías Colaterales (BCV. Caracas, 2002) Proyecto de Cámara de Compensación Electrónica de Venezuela (BCV. Caracas, 2001) Mejoramiento y Actualización de la Plataforma Informática y de Telecomunicaciones del BCV (Caracas, 2001) Estudio y Seguimiento de la Agenda de Asuntos Internacionales del BCV (Caracas, 2000) Política para los Representantes del BCV en Asuntos Internacionales (Caracas, 2000) Reglamento del Directorio, Comités Permanentes y Grupos de Trabajo del BCV (Caracas, 2000)

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El vicio ALBERTO BARRERA TYSZKA

l libro se llama El poder y el delirio Lo firma Enrique Krauze, importante intelectual mexicano, con una hoja de vida que bien podría ocupar todas estas líneas. Según él mismo confiesa, la génesis de este libro se encuentra en el 2 de diciembre de 2007, el día en que pasó lo que a Chávez le parecía imposible: perder unas elecciones. A partir de ese momento, Krauze se dedica a leer y a investigar, viaja a Caracas, conversa con algunos venezolanos, de bando y bando, trata de tocar y de escuchar de cerca a nuestro país. Este periplo de investigación y de viajes está muy bien articulado en el libro: se trata de una escritura en movimiento. Es un recorrido por diferentes géneros, que igual va del reportaje al ensayo, o de la interpretación histórica a la entrevista, o del análisis ideológico a la crónica cotidiana. Es un texto híbrido, fronterizo, una “historia del presente” que adquiere y se desarrolla, también, en las formas fragmentarias del presente. Por supuesto que no se trata de

un turismo inocente, de una travesía guiada tan sólo por la perplejidad. Krauze es un historiador agudo. No se está estrenando en los territorios del autoritarismo. Desde hace mucho fue seducido intelectualmente por el problema del poder. Y desde muy temprano, en el libro, deja claro su interés por interpretar a Hugo Chávez y su relación con el poder, desde las claves del heroísmo, del culto al héroe. “Su hechizo popular -escribe- es tan aterrador como su tendencia a ver el mundo como una prolongación, agradecida o perversa, de su propia persona. Es un venerador de héroes y un venerador de sí mismo”. Solemos lamentar la falta de complejidad con que a veces se observa y se analiza nuestra realidad. Dentro y fuera del país la simpleza está de moda. Con demasiada frecuencia lo que nos ocurre se despacha desde la facilidad de las consignas morales: tanto los que creen que Chávez es un santo resucitado, la reencarnación sagrada de Simón Bolívar, como los que sostienen que Chávez es el demonio, la reencarnación de Hitler, se pierden una inmensa historia, llena de matices y

de contradicciones. En rigor, no hay una dictadura en Venezuela. Pero, en rigor también, cada vez estamos más lejos de cualquier versión de la democracia. Vivimos en una rara mitad. Chávez convirtió su popularidad en una moderna y particular forma de tiranía. En el libro, Krauze reseña bien el fenómeno, acercándolo a los ejemplos de la iglesia electrónica, a la experiencia de un teleevangelista en una sociedad hipermediatizada. Es cierto. Chávez aprovechó el rating y transformó el Estado, secuestró nuestra ciudadanía. Pero eso no es todo. También ha producido cambios favorables. Después de diez años sigue teniendo altos índices de aceptación. Hay una parte del país que todavía no le perdona a las antiguas élites nacionales su desinterés y su falta de solidaridad. Cuando entendieron que la desigualdad también era su problema ya el Presidente había politizado la miseria. Chávez azuzó esa desesperación, esa sed genuina de justicia social, en un país donde el petróleo resulta

un poderoso combustible cultural. Nada de lo que sucede en Venezuela puede separarse de una identidad que se reinventó como un sueño líquido entre los barriles del siglo XX. Nuestra naturaleza de país petrolero fue el clima perfecto para recibir al estridente fantasma que hoy recorre Latinoamérica: la antipolítica. Lo que Krauze denomina acertadamente en el libro “el suicidio de la democracia” terminó encontrando en un teniente coronel, que nunca había trabajado por cuenta propia y siempre había vivido del Estado, la respuesta más peligrosa ante la crisis. Porque Chávez también encarna esa fantasía nacional: él es, en el fondo, una versión exitosa de la venezolanidad: vivir sin trabajar, con la certeza de que somos ricos gracias a un capricho de la geografía; vivir con la seguridad de que no hay que producir la riqueza, de que sólo necesitamos saber distribuirla… Krauze no descuida estas aristas. Las relaciona con nuestra historia, las pone a girar en otros contextos. No es un testigo complaciente. Sus creencias no le impiden ser crítico

ni lo empujan a escamotear la pluralidad de todo este proceso. Por suerte, para los venezolanos, El Poder y el delirio es un libro que no rehuye, sino que más bien atiende nuestra complejidad. Quizás podría decirse que este libro, de alguna manera, también cierra con un viaje. Es un epílogo que todavía no se ha escrito. El último viaje a Caracas, hace unos días, para presentar El poder y el delirio a los venezolanos. En algún momento, mientras en una cadena se gritaba “¡Uh! ¡Ah!”, Enrique Krauze me comentaba sobre la dinámica adictiva del poder, sobre esa posible imagen de Hugo Chávez como una gran ludópata, dispuesto a apostar “una vez, dos veces… hasta cien veces” por la reelección indefinida. No hay heroísmo en alguien que piensa que la historia es un juego de dados. La enmienda es un problema de salud pública: no se le puede dar más poder a alguien que vive el poder como un vicio que no se sacia, que no puede abandonar.

y votarán NO en secreto. Esta vez evitando que le tomen una foto con teleobjetivo. En el mismo sentido, todo indica que quienes defienden la libertad ahora cuentan con mayor liderazgo, recursos políticos y sociales, organización electoral y unidad nacional entre partidos, sectores de la sociedad civil, estudiantes y otros factores, lo cual potenciará el voto NO hasta límites insospechados. Por su parte, los electores pasarán factura por los desconocimientos del personaje a sus sufragios y las abstenciones disminuirán entre ellos porque ya entendieron que la forma de derrotar el autoritarismo es con mayor participación. Si sabe esto, entonces ¿Por qué el personaje arriesga otra derrota? Hipótesis uno: Quiere crear tal

enojo y tensión entre los demócratas y lanzar una gota que colme el vaso, algo como arrestar a uno de sus líderes, cerrar otro canal de TV o hacer fraude, para que los ciudadanos se desesperen, caigan en las provocaciones y se vuelva incontrolable la situación. Así, podrá decretar el estado de excepción y lograr, de facto, perpetuarse en el poder. Hipótesis dos: La lucha y el odio de clases, dadas las condiciones "objetivas y subjetivas", incitarán un cruento enfrentamiento y luego de la victoria, si como piensa la logra, el personaje asumirá el poder para siempre. Nuestra hipótesis: ¡Esto NO pasará! El personaje saldrá democráticamente en próxima oportunidad.

Escritor

¡NO! VLADIMIR GESSEN o más fácil es suponer que está en su mejor momento para lanzar la reelección porque en adelante le va a ir peor. Pero, tratemos de pensar como el personaje y considerar otra opción. Veamos cuál ha sido su proceder: 1. Durante la campaña electoral de alcaldes y gobernadores se ocupó de impulsar al máximo la polarización del país. Para ello, insultó groseramente y utilizó un incendiado discurso para incitar el odio social entre los conciudadanos. 2. Luego de las elecciones no reconcilia ni reconoce los resultados donde los ganadores no fueran de su bando. Por el contrario, desconoció por la vía de los hechos con una sumatoria de arbitrariedades,

la voz de los electores y la de los liderazgos emergentes distintos de su credo. 3. También, persigue y ordena acciones hostiles y dispone el "enjuiciamiento" de dirigentes de los sectores que defienden la libertad y el pluralismo. 4. Amenaza a medios de comunicación con el cierre y utiliza a grupos paramilitares para ¿amedrentar? o para, en medio de esta hipótesis, "exacerbar" los ánimos de los contrarios. 5. Paralelo a ello, lanza la propuesta de reelección, de dudosa legalidad, la cual es admitida, por supuesto, por otro de los poderes bajo su control, la Asamblea Nacional. Habíamos dicho que era una forma de "explotar la victoria" para ocultar su derrota y que estaba en Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

una fase de "contraataque". No obstante, profundicemos un poco: Supongamos que está convencido que no ganará la enmienda. Lo cual no es nada extraño. Es lógico presumir que dados los resultados de las dos últimas elecciones, el "NO" a la reelección vencerá. Los más recientes sondeos ya arrojan más del 60% en su contra. Los análisis situacionales señalan que los disidentes del personaje y de su actual forma de gobernar auparán el NO. Incluso, dentro del propio oficialismo, dirigentes del proceso tanto del Ejecutivo y de la Asamblea, como rectores, magistrados, gobernadores y alcaldes, quienes piensan que el futuro histórico de su organización política depende de la salida del personaje, promoverán una vez más "brazos caídos"

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Psicólogo

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

SECRETARÍA DE ESTADO

El Presidente aseguró que quiere reparar los vínculos con la clase media

Evaluará la designación de Hillary Clinton

Chávez está dispuesto a reanudar acuerdo antidrogas con EEUU AP

De ganar la reforma profundizará la revolución. Sostuvo que su proceso seguirá siendo democrático. Agencias

l presidente, Hugo Chávez, reiteró ayer que su gobierno podría colaborar de nuevo con la Agencia antidrogas estadounidense (DEA), si se restablecen relaciones de respeto entre Caracas y Washington, una vez que el mandatario electo de Estados Unidos, Barack Obama, asuma en el cargo. “Nosostros podemos rehacer un acuerdo respetuoso de la soberanía de Venezuela con la DEA pero siempre en el marco del respeto y la soberanía del país”, dijo Chávez como invitado en el programa dominical José Vicente Hoy. El mandario, suspendió en agosto de 2006 un acuerdo con la Agencia antinarcóticos estadounidense. Desde entonces, la Casa Blanca sostiene que “Venezuela falla” en el combate contra el tráfico de drogas. El jefe de Estado también se manifestó abierto a recibir a emisarios de Washington para debatir otros temas, incluyendo el energético. “Estoy dispuesto a evaluar todo esto, el tema energético, la lucha contra el terrorismo y la delicuencia internacional, y dispuesto a trabajar con el nuevo gobierno de Estados Unidos”, agregó. Chávez, que ha mantenido tensas relaciones con el gobierno del presidente saliente George W. Bush, “en lo personal y lo político”, cree que las relaciones de Estados Unidos y Venezuela “van a mejorar”, con Obama. “Siento que hay vientos de cambio hay que mirar con paciencia, buen ánimo y fe que mejoren las relaciones de Estados Unidos con Venezuela y creo que van a mejorar”, estimó. Proyecto democrático El Presidente afirmó ayer que será siempre democrático el proyecto “bolivariano” que impulsa y descartó una dictadura en el país, ante la propuesta de enmienda Constitucional que planteó para permitir su reelección por tiempo ilimitado. “Ante la nueva coyuntura electoral, la oposición intenta nueva-

Agencias.- Chávez ve con interés el nombramiento de Richardson como Secretario de Comercio. Sostiene que no hay nuevos mensajes o mensajeros entre las naciones en las últimas semanas, pero cree que “hay mirar con paciencia y con buen ánimo y con fe en que mejoren las relaciones no sólo de Estados Unidos con Venezuela. Yo creo que van a mejorar”. Adelantó que irán evaluando cómo marchan las relaciones. “La designación de la señora Clinton como Secretaria de Estado, abre una perspectiva, vamos a evaluarla primero”, dijo.

PROYECTO

“Esto está calientico: Navidad, año nuevo, referendum y enmienda”

“Esto está calientico: Navidad, año nuevo, reforma y enmienda”, resaltó el presidente Hugo Chávez.

“La crisis no nos ha tocado un pelo” “Gracias a que aquí llegó a tiempo la revolución bolivariana, estamos en una primera etapa en la cual esa crisis mundial, la más profunda de toda la historia incluso con perspectivas peores que la depresión del 29 a nosotros no nos ha tocado un pelo. Claro que si los precios petroleros siguen deprimidos como están, se hundieron, el promedio del mes de noviembre estuvo por debajo de 40$ y en diciembre está por 30$ , sin embargo existe la Opep y tenemos la esperanza de que en el 2009 comience a recuperarse. Si no fuera así en el peor escenario pues Venezuela sería tocada por la crisis, sin duda. Pero nosotros estamos preparados y preparándonos para que no sea una crisis que vaya a desestabilizar el país. Los que están jugando a que ahora sí se acabo Chávez, la crisis del petróleo, la crisis del país. Eso no va a ocurrir aquí”.

mente hacerle creer al pueblo que Hugo Chávez quiere conducir a Venezuela a una dictadura. Pues a ellos yo les digo que este proyecto bolivariano es y será siempre democrático y no hay dictadura posible en Venezuela”. Chávez indicó que los señalamientos de la oposición en su contra se han utilizado “sin éxito” en toda su gestión de gobierno. “Lo que pasa es que nosotros tenemos otro concepto de la democracia, no la democracia burguesa y representativa, sino una cada día

más arraigada en el poder popular”, expresó el Jefe de Estado. “Yo mantengo la misma posición ética desde hace 10 años, no ando buscando poder, y tampoco creo que el poder me busque a mí, más bien formo parte de una corriente contraria que quiere desmontar el entramado de ese poder clásico concentrado en las minorías: el burgués”, sostuvo Chávez. Enmienda El proyecto de enmienda fue presentado el martes a la Asam-

blea Nacional (Congreso) que la discutirá la próxima semana y que según los plazos legales podría ser sometida a consulta popular a comienzos de febrero. Aseguró que de perder seguirá gobernando, pero de ganar va a acelerar a fondo el proceso socialista en función del escenario que se abrió el 23 N. Consideró un reto convencer al sector de los Ni- ni y de la clase media que se ha visto beneficiada con el proceso y que antes estaban en el suelo. Clase media Manifestó que espera puentes con la oposición y la clase media. “Creo que esa oposición que comienza a reaccionar de esa manera hay que seguirle lanzando puentes. Claro que no vengan a plantearnos un pacto de Punto Fijo, aquí no hay pacto posible”, expresó. Sobre la pérdida de espacios en la clase media argumentó: “La clase media no es homogénea y hay una clase media que es progresista que está con nosotros. Bueno de la burocracia estatal mucha gente es de la clase media- la gran mayoría – sin duda y sin embargo creo que hay fallas pero atribuidas a una batalla de ideas.”

Agencias.- En cuanto a la reelección indefinida, Chávez analizó: “Si nosotros hubiéramos lanzado con decisión el proyecto de reforma constitucional inmediatamente en el 2007 y no a final de año, yo creo que nosotros hubiésemos aprobado o podido aprobar la reforma constitucional”. Indicó que todo el proceso al que se sometió la reforma enfrió la batalla. “Ahora yo no voy a permitir que se enfríe la batalla. Esto está calientico: Navidad, año nuevo, referéndum y enmienda”.

INTERPRETACIÓN

“Después de 2002 entendí que el camino es el socialismo” Agencias.- “Los sucesos de abril de 2002 marcaron un punto de inflexión en la revolución bolivariana, puesto que a partir de allí comencé a asumir públicamente una actitud antiimperialista y socialista”, enfatizó el Presidente. “Después del golpe de Estado de abril de 2002, comprendí que el único camino para nosotros los venezolanos de ser libres e independientes, es el camino del socialismo. Es la única vía para redistribuir la riqueza nacional e impulsar la igualdad social”, dijo. “Considero que es necesario asegurar la permanencia de una línea estratégica central”, dijo.

6 VERSIÓN FINAL NACIONALES Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008

Ramón Muchacho se incorporó al partido como director

VENEZOLANOS

Yon Goicoechea se suma a las ﬁlas de Primero Justicia

Copei exige reapertura del RE para residenciados en el exterior

Confesó que este paso lo compromete con la política permanentemente. Borges expresó su satisfacción. Agencias

l partido Primero Justicia recibió como miembro de esa organización a Yon Goicoechea, luego que este sábado iniciara un proceso de reorganización de sus filas, con la incorporación a gobernaciones y alcadías de varias de sus figuras. El nuevo secretario general Tomás Guanipa al recibir a Goicoechea expresó que otras figuras como Ramón Muchacho se incorporaban a la organización en tareas de dirección. Por su parte el líder máximo Julio Borges dijo que la incorporación de Goicoechea compromete más a esa organización con el país y los lleva a seguir luchando incansablemente para que la justicia sea una realidad para todos los venezolanos. Equipo del cambio Goicoechea dijo que su incorporación a Primero Justicia se debía a que esta organización conformada un buen equipo: “No hay nada más sabroso en la política que saber que somos muchos, que

“No hay nada más sabroso en la política que saber que somos muchos y que Venezuela cuenta con un partido como Primero Justicia”, dijo Goicoechea.

no estamos solos y que Venezuela cuenta con un equipo como Primero Justicia para el cambio, la transformación la renovación que a Venezuela le hace falta”. Dijo Goicoechea que el paso dado lo hacía comprometerse con la política de forma permanente: “Esta es una opción de vida. El día de hoy decido entregarle mi vida a mi país. Decido comprometerme para siempre de forma permanente con la construcción de una Venezuela mejor”, dijo.

NO AL CAUDILLISMO “El día de hoy me incorporo a un grupo político porque creo que el personalismo, el caudillismo, hacer la política solo, desde los medios exclusivamente y desde una posición personal, tiene que acabarse en Venezuela. Las revoluciones en Venezuela no se seguirán porque hay una gran ﬁgura, sino por la existencia de equipos”.

Agencias Un total de 153 mil 342 venezolanos que viven en el exterior del país, exigen ser actualizados en el Registro Electoral, denunció el representante de Copei, ante el Consejo Nacional Electoral (CNE), Enrique Naime. Para el dirigente partidista, es muy grave la irregularidad que está cometiendo el Consejo, “porque el Registro de Venezolanos en el Exterior no se actualiza desde el 10 de agosto del 2007”. En este sentido, Naime informó que una buena parte de este grupo ha contactado a Copei, para que interceda y los inscriban nuevamente en el REP, “porque no les puede quitar su derecho a elegir”, en vista de la próxima consulta sobre la enmienda constitucional. “Esta es una elección nacional y los compatriotas que viven fuera del país reclaman sus derechos”, ratificó. Indicó que estos venezolanos viven específicamente en Estados Unidos, Europa y América Latina. “Ellos demandan a los consulados y embajadas que abran el registro, porque el mismo está prácticamente cancelado. El CNE no puede hacerse de la vista gorda con este atropello, porque esta institución existe precisamente para garantizar el derecho constitucional al sufragio”, enfatizó. Los ciudadanos que viven fuera de Venezuela piden que se establezcan centros de votación alternos en Madrid, Islas Canarias, Barcelona, Miami, Texas, Colom-

Enrique Naime, dirigente de Copei.

bia, Buenos Aires, Bruselas, París y países árabes. Exigencia Por otra parte, Naime informó que “la comisión europea, conformada por venezolanos está activada y ha solicitado formalmente a Copei que, a través de sus estructuras internacionales colabore con la exigencia de este derecho”. Aclaró que la apertura del RE en el exterior es un “proceso complicado y lento, por lo cual el CNE debería disponer de seis meses, por lo menos, para completarlo. En consecuencia una consulta de la magnitud de la enmienda no podría hacerse en febrero”. Enfatizó que no se puede dejar por fuera de esta consulta a los venezolanos que se han ido del país, producto de la persecución política”. Anunció que Copei ha activado el proceso de reclamo.

Descarta que Venezuela esté ﬁnanciando al candidato de la izquierda

LIBERTADOR

Embajador venezolano niega intromisión de Chávez en Panamá

Jorge Rodríguez se compromete a ofrecer una Caracas limpia en Navidad

Agencias El embajador de Venezuela en Panamá, Jorge Luis Durán, negó que el gobierno del presidente Hugo Chávez intervenga en el proceso electoral panameño financiando a Balbina Herrera, candidata del socialdemócrata y gobernante Partido Reolucionario Democrático (PRD). En declaraciones al diario local “La Prensa”, Durán, un ex militar de la reserva, calificó de “especulación” las versiones de un supuesto respaldo financiero a Herrera por parte de Chávez y adujo que se trata de una campaña montada por adversarios políticos de la can-

didata. Además, Chávez y Herrera jamás se han reunido, añadió. “Señalar que el gobierno de Chávez la financia es una mentira y manipulación. Esperamos que gane quien decida el pueblo, con el cual nosotros (el gobierno de Venezuela) esperamos mantener buenas relaciones”, acotó el diplomático en alusión a Herrera, quien figura con un alto nivel de popularidad en encuestas de intención de voto. La candidata del PRD había rechazado comentarios de opositores y el contenido de panfletos distribuidos a través de Internet sobre un presunto respaldo económico proveniente de Venezuela y

denunció un plan de “propaganda sucia” para tratar de desacreditarla y evitar que gane los comicios generales del 3 de mayo de 2009. Al respecto, el embajador de Venezuela señaló que se ha acercado a todos los candidatos en Panamá para escuchar las propuestas electorales y sus programas de gobierno. Recalcó que el gobierno de Caracas propuso a Panamá el desarrollo de un proyecto energético que espera retomar el próximo año. Durán participó junto a Chávez en el fallido golpe de Estado en contra del ex presidente de Venezuela Carlos Andrés Pérez en 1992. En 1998 fue elegido diputado.

Agencias En los Magallanes de Catia de la parroquia Sucre culminó el operativo especial de recolección de desechos, adelantado por la alcaldía del municipio Libertador desde el domingo pasado. El alcalde Jorge Rodríguez indicó que se está aplicando un plan de contingencia en la parroquia Sucre, como consecuencia de la acumulación de basura que dejó la gestión anterior. ‘En el caso concreto de Los Magallanes, resulta que es una zona que cubría la Alcaldía Metropolitana, la cual tiene más o menos 5 días que no pasa por las rutas que les correspondía. Por ello hemos decido recoger la basura que se

ha venido acumulando. Estamos empeñados en que Caracas este limpia esta Navidad’. Aseguró que los consejos comunales y los Batallones Socialistas son vigilantes de que las rutas se estén cumpliendo, y en caso contrario reportan la información para resolver la situación. Rodríguez informó que se activarán planes de contingencia diariamente en las 22 parroquias, mientras que para el Casco Central se mantendrán recolectando permanentemente con dos camiones. ‘Queremos insistir en que los caraqueñas y caraqueños colaboren para solucionar este problema, no ensuciar es mucho más fácil que recoger la basura”.

Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Augusto Martínez, presidente del Clec, dice que le juramentará, “pero en la sede”

Henrique Salas Feo podría enfrentarse a un vacío de poder en Carabobo Cecilia Sosa, ex magistrada de la República, asegura que la sentencia de nulidad a la juramentación de Salas Feo, y la eliminación de sus atribuciones, representan una “reposición en el cargo” del ex gobernador Acosta Carlez. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

as estrategias del Consejo Legislativo de Estado Carabobo (Clec), dominado en su mayoría por nueve diputados del PSUV contra seis de Proyecto Venezuela, comienzan a perfilar ya tensiones con el nuevo gobernador de la entidad, Henrique Salas Feo. Augusto Martínez, presidente del Clec, interpuso un recurso contra la juramentación que Salas Feo había celebrado el pasado 4 de diciembre ante el juez Miguel Ángel Tortabu, titular del Juzgado Superior Segundo en lo Civil, Mercantil y Bancario de la región, y este ha procedido sin demoras a su favor. El Juzgado Superior en lo Civil y Contencioso Administrativo Región Centro Norte, a cargo del juez Oscar León Uzcátegui, admitió el documento, y ahora han anulado el acto de juramentación del “Pollo”. Argumento de Salas Salas Feo, quien ganó la gobernación de Carabobo en las pasadas elecciones del 23 de noviembre ante el pupilo presidencial, Mario Silva, dijo que su juramento como gobernador había tenido que hacerlo ante un juez, puesto que el Clec no se había instalado por “falta de quórum”. La reciente sentencia del Juzgado obliga ahora al gobernador a presentarse antes del 18 de diciembre al parlamento regional a jurar con su derecha en alto. De no presentarse en el hemiciclo, tendrá entonces que hacerlo ante Hilen Dáger, jueza rectora de la circunscripción Judicial del Estado, el viernes 19 entre 9.00 de la mañana y 12.00 del mediodía. Miguel Flores, vicepresidente del Clec, ha dicho que otorgó a Saúl Ortega, diputado a la Asamblea Nacional por la bancada del Psuv, la documentación en la que el parlamento de Carabobo exhorta a Tulio Jiménez, presidente de la Comisión de Política Interior de la AN, a que analice cuáles

pudieron ser las atribuciones que se tomó el “Pollo” cometiendo “procedimientos administrativos ilegales” sin haber tomado la juramentación de ley ante el Clec. ¿Vacío de poder? Cecilia Sosa, ex magistrada de la antigua Corte Suprema de Justicia, hoy Tribunal Supremo de Justicia, aseguró que el gobernador debe actuar de inmediato e interponer una apelación a la decisión del Juzgado, basándose en su argumento de la falta de quórum en el Clec para concretar su juramentación, y por la que pasó a asumir su compromiso frente al juez superior Miguel Ángel Tortabu. “Tiene que moverse pronto no puede quedarse encerrado, no hemos escuchado un solo pronunciamiento de su parte”. Sosa manifestó que, el Juzgado Superior en lo Civil y Contencioso que arrojó la decisión de nulidad a la juramentación de Salas Feo, podría estar “reponiendo” en el cargo al ex gobernador Luis Felipe Acosta Carlez. “Al quitarle a Salas Feo las atribuciones que tiene como gobernador, indudablemente que repusieron en el cargo a Acosta Carlez. Salas Feo es el gobernador electo, más no juramentado”. La jurista afirmó que la estrategia responde a las “jugadas políticas” devenidas de las órdenes del Presidente Chávez. “Esto es una persecución política como ha sucedido con todos aquellos que asumieron cargos y que no son afectos a la revolución. Andan buscando crear problemas utilizando el derecho para sus tracalerías políticas”. Órdenes de Chávez Para Sosa, evidentemente que las acciones del Clec podrían encontrar luces verdes para avanzar en las investigaciones que han solicitado a la AN en contra de Salas Feo. “¿Qué es lo que en Venezuela no camina si la orden viene dada por el mismo Presidente Hugo Chávez?. Estos son movimientos del Psuv, lo que deja al descubier-

Aún el gobernador Henrique Salas Feo no ha expuesto cuáles serán sus acciones de respuesta ante la sentencia.

Letra de la ley a la que se debe ajustar Salas Feo Sentencia del Juzgado (12 de diciembre) “Si en el lapso comprendido entre la fecha de publicación de esta sentencia y el día 18 de diciembre de 2008 no se realiza la juramentación del gobernador del estado Carabobo ante el órgano parlamentario regional, quedará habilitado para juramentarse ante la jueza rectora de la Circunscripción Judicial del estado, Hilen Dager, en la sede de su despacho el día viernes 19 de diciembre, entre las 9:00 y las 12:00 horas del día”. Deberá abstenerse de dictar cualquier acto de gobierno o de autoridad que implique atribuciones inherentes al cargo”. Constitución de Carabobo Artículo 62. El Gobernador del Estado prestará el juramento ante la Asamblea Legislativa, dentro de los diez (10) días siguientes a la instalación de ésta en el primer año del período legal. Si por cualquier circunstancia no pudiere hacerlo ante el Órgano Legislativo, lo hará ante un Juez Superior de la Circunscripción Judicial del Estado.

to que son estrategias propias del mismo Chávez quien también es el Presidente del partido”. Piel fuerte “El pollo tiene la piel fuerte, que me ataquen si quieren atacarme, por no daré un paso atrás”, sentenció el gobernador Salas Feo recientemente. Prometió que mientras el oficialismo siga avanzando en su contra, sus únicas respuestas serán de “trabajo”. Hasta el momento no ha sido muy claro en las decisiones que tomará luego de la sentencia del Juzgado Superior que anuló su juramentación. “Hay gente que le gusta estar de mal humor, a mí no, yo trabajo con buen humor y voy para adelante”.

Judicialización política Alfonso Marquina, dirigente nacional del partido Un Nuevo Tiempo (UNT), indicó que tales ejecuciones resumen una “judicialización de la política”, para responder meramente a las “ambiciones de perpetuidad del Presidente Chávez. “Son ataques políticos a dirigentes o instituciones que representan un obstáculo a esas pretensiones de quedarse en el poder”. Marquina, argumentó que la decisión del Juzgado Superior que emitió la nulidad está llevando a Carabobo a un “vacío de poder” dado que el ex gobernador Luis Felipe Acosta Carlez, ya entregó la primera magistratura del Estado.

“Sin ninguna duda, si tomáramos como ajustada la decisión, quedarían anulados también todos los actos que en Carabobo se han venido realizando. La pregunta es, ¿quién va a ser el gobernador?, ¿porqué el Clec no le tomó el juramento al gobernador electo en su momento si esa fue la decisión del pueblo de Carabobo?”. Psuv lo quiere en el Clec Augusto Martínez, presidente del Clec, y representante del Psuv, aseguró ante los medios que están en disposición de juramentar Salas Feo como gobernador del estado, pero en la propia sede como manifiesta la sentencia, el próximo 18 de diciembre.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008

Zulianos invierten su dinero en juguetes y ropa

Los aguinaldos víctimas del alto costo de los precios Consumidores alegaron que los productos están más caro que el año pasado. Algunos compradores aseguraron no haber cobrado aún los aguinaldos.

Jairo Pacheco

Josmaira Fernández

omo un derecho laboral los marabinos a final de año reciben el pago de los aguinaldos. Por constumbre o no, religiosamente, la mayoría lo invierten en los regalos de Navidad, en los estrenos para las fiestas decembrinas, para subsanar deudas, en los regalos para los familiares y amigos, o para remodelar sus hogares. Por sobre todo son múltiples las formas como los zulianos invierten, uno de los tantos beneficios laborales de los cuales disfru-

tan en su puestos de trabajo. En todo caso lo lamentable es que los aguinaldos no escapan del alto costo de la vida nacional. VERSIÓN FINAL hizo un recorrido por ciertos puntos comerciales de la ciudad para recoger las impresiones de los consumidores, quienes expresaron que los aguinaldos que cobraron poco alcanzan para cubrir los gastos en esta época del año. Comentaron que tienen que ingeniárselas y tratar de extender hasta donde pueden el dinero. Por demás, dejaron claro que esperan cobrar el sueldo del mes de diciembre para completar los gastos. Ni hablar de aquellos que afirmaron no haberlos cobrado aún.

“El dinero de los aguinaldos no me alcanzará para nada, de eso estoy seguro porque los precios de la ropa y los juguetes están sumamente altos. No lo he cobrado aún. Tengo mucho gasto ahora en diciembre, pues tengo que comprar los estrenos de los muchachos, ni hablar de los juguetes. Otro de los asuntos que me preocupan más es la cena de Navidad y de fin de año, porque también está super cara”.

“Aún no he cobrado los aguinaldos. Pero ya estoy comprando con el dinero que me cae en las manos. Cuando me depositen los aguinaldos compraré lo que me falta. Tengo pendiente la ropa de mis hijos, la mía, y por supuesto la cena de Navidad. No hay nada barato barato, la inflación nos come el dinero. Esperemos que las cosas mejoren el año próximo. Es un deseo de todos los venezolanos”.

Fabiola Tejeda

Rodny Urbina

Luis Chacín

Javier Ramírez

“A pesar de no haberlos cobrado he hecho mis compras con algunos ahorros que tenía. A pesar de todo, me parece que los precios de los productos están relativamente asequibles. Sin embargo, todavía me faltan algunas cosas que espero comprar cuando me paguen mis aguinaldos que por ecima de todo me corresponden por ley. Espero que pueda adquirir todo lo que me hace falta”.

“En cuanto, a los precios todo es relativo. Claro que están un poco altos, pero lo que hago es tratar de extender mi presupuesto e ir comprando la cosas por parte y a medida que cae el dinero. Los aguinaldos están pendientes, no me los han pagado. Espero que pronto porque tengo que comprar la juguetes, pero creo qe no me van a alcanzar. Espero que todo mejore el año próximo”.

“Los precios de los productos están más o menos. A veces encontramos algunos precios asequibles, pero eso depende donde vayamos a comprar. Todo está por el aire. No es justo. Imaginémos un padre de familia que cobre sueldo mínimo, yo creo que o hace milagros o no le alcanzará para nada. Por lo menos a mí los aguinaldos no me alcanzaron para nada. Espero cobrar la quincena para completar las compras”.

“A pesar de lo alto que está la inflación se consiguen buenos precios en los centros comerciales y en el centro de la ciudad. Hasta ahora he podido comprar los juguetes y la ropa de los muchachos pero no toda y es lo que me preocupa. He tenido que estirar los poquitos aguinaldos que cobre. Ni hablar de la cena de Navidad y de fin de año que tengo que meter aún en los gastos de esta temporada”.

José López

Camilo Rodríguez

Edith Morales

José Bohorquez

“Los aguinaldos no me han alcanzado para nada. Ha sido muy poco lo que he comprado. Espero completar con mi sueldo quincenal. Los regalos están pendientes. Todo está muy caro, ya no se puede salir a comprar. Claro, en diciembre todo sube. No es justo, pero no hay otra salida. Esta es una época del año muy linda para compartir en familia y amigos. Esperamos que el próximo año todo mejore”.

“Ya cobré los aguinaldos aunque no me han alcanzado para nada. Alguna parte la invertí en la casa. A mi hijos no les he podido comprar toda la ropa ni los regalos de Navidad. Esto por supuesto porque todo está muy caro y el pobre le cuesta más adquirir las cosas. Pero todo sea por pasarle bien, reunidos con la familia, vecinos y los buenos amigos”.

“Yo trabajo con la Gobernación del Zulia y está pendiente el pago de los aguinaldos, porque ya sabemos lo que pasa. Ya ando comprado pero con tarjeta de crédito y las pagaré cuando cobre mis aguinaldos. Que más se va hacer. Poco a poco porque además los precios están por el aire, sobre todo los zapatos, es asombroso. Creo que el año que viene todo va a mejorar”.

“No me duraron nada los aguinaldos, apenas compré algunas cosas. Tengo que completar la ropa de estreno de los muchos, que además, está muy cara. Tengo pendiente la cena de navideña, los juguetes de los hijos y los regalos para los amigos. Espero que pueda comprar todo con mi sueldo, no tengo otra. Los mercados tiene muy cara los productos. El pobre es el más afectado”.

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve FOTOS: ANA MARÍA VILORIA

Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

El monto de los acuerdos asciende a dos mil millones de dólares

ACUERDO

Venezuela y Cuba impulsarán 173 contratos el próximo año

Ministerio de Industrias Básicas cubano recibirá bienes y servicios venezolanos

También se suscribieron 36 proyectos nuevos en el marco de la visita de Raúl Castro al país. ABN Caracas

ras la culminación de la IX Comisión Mixta Cuba–Venezuela, realizada durante este 12 y 13 de diciembre, ambos gobiernos suscribieron un acta final para dejar constancia de los resultados alcanzados por las 24 mesas de trabajo, las cuales acordaron un programa de colaboración general para el año 2009 que comprende 173 proyectos, así como tres memorandos de entendimientos. La actividad se llevó a cabo en el Salón Ayacucho del Palacio de Miraflores y contó con los presidentes de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, y Cuba, Raúl Castro Ruz, acompañados de los cancilleres Nicolás Maduro Moros y Felipe Pérez Roque, así como altos funcionarios gubernamentales de ambos países. Suma astronómica Se trata de 137 proyectos de desarrollo y 36 proyectos nuevos, cuyo monto asciende a más de dos mil millones de dólares. El documento fue suscrito por

Raúl Castro y Hugo Chávez se reunieron este sábado en Miraﬂores.

el ministro del Poder Popular para Energía y Petróleos de Venezuela, Rafael Ramírez, y por el vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba, Ricardo Cabrisas Ruíz. Además, se suscribió el Memorando de Entendimiento entre el Ministerio del Poder Popular para la Energía y Petróleo de la República Bolivariana de Venezuela y el Ministerio de Industria Básica de la República de Cuba, sobre la creación de la empresa Mixta Holding Cuvepetrol S.A.

EMPRESA MIXTA El otro instrumento de cooperación suscrito fue el Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Energía y Petróleo de la República Bolivariana de Venezuela y el Ministerio de la Informática y las Comunicaciones de Cuba, sobre la creación de la empresa socialista de capital mixto Guardián del Alba, S.A.

ABN Tras un acuerdo firmado este sábado por el presidente de la República de Cuba, Raúl Castro, y el mandatario de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, el Ministerio de la Industria Básica de Cuba (Minbas) recibirá de la Cámara Petrolera de Venezuela (CPV) bienes y servicios producidos en el país, para apoyar la modernización del equipamiento y tecnología existentes en el hermano país, así como la posibilidad de formación y desarrollo de capital humano vinculado a las diferentes actividades. Entre los mecanismos que se tienen previstos cumplir está que Cuba ofrezca información sobre la demanda potencial de proyectos, bienes y servicios que maneja dentro de su plan de desarrollo del sector petrolero y energético, con el objetivo de que la CPV informe a sus miembros para su participación de los diversos procesos de contratación. Conocimiento completo Asimismo, la CPV suministrará información sobre las empresas venezolanas especializadas en los sectores, con el propósito de que Cuba tenga conocimiento completo de bienes y servicios disponibles en el mercado venezolano. En este sentido, se acordó establecer un Comité Técnico, que tendrá la responsabilidad de materializar las gestiones necesarias para implementar los mecanismos identificados.

La cooperación se extiende a la industria.

Dicho comité estará conformado por dos representantes de cada una de las partes, un principal y un suplente. Integrantes Los representantes del Comité Técnico por la CPV son la vicepresidenta de la Cámara, Noris Piazza; y el director de la Cámara, Miguel del Valle, mientras que por Minbas será el director de Relaciones Internacionales del Ministerio, Eloy León Gómez, y el asesor del viceministro, José Antonio Fernández Mustelier. Las partes acordaron que el primer comité tendrá lugar en la ciudad de La Habana y todas las decisiones deberán ser informadas a la Dirección del Minbas y de la CPV.

Estiman que crecerá en tres por ciento el Producto Interno Bruto

PRODUCCIÓN

Rodrigo Cabezas asegura que la economía seguirá creciendo en 2009

Irán pedirá recorte de entre 1,5 y dos millones de barriles diarios de petróleo

Agencias El próximo año, la economía venezolana rondará en torno a una tasa de crecimiento del 3% del Producto Interno Bruto (PIB), afirmó hoy el ex ministro de Finanzas Rodrigo Cabezas. Indicó que la meta de cualquier gobierno es garantizar el crecimiento económico, por ello, “el Gabinete económico está preparando y discutiendo en los últimos dos meses, un conjunto de medidas, que anunciará en su momento, para sostener este crecimiento”. Cabezas, quien actualmente forma parte del equipo de finanzas de Partido Socialista Unido de Ve-

nezuela (Psuv), sostuvo que en esta instancia también están atentos al comportamiento de la economía nacional. “América Latina está experimentando la crisis económica que afecta a Estados Unidos con algunas fortalezas que le permiten, incluso, mantener para el año 2009 expectativas de crecimiento”, observó. Dijo que organismos como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, aún en las proyecciones más pesimistas, reconocen que prácticamente todos los países latinoamericanos podrán crecer el próximo año, publicó ABN.

El ex titular de Finanzas recordó que cuando presentó ante el país el presupuesto del 2008, dijo que éste garantizaba crecimiento económico y estaba blindado a efectos de cualquier efecto de recesión económica mundial. “En julio teníamos unos parámetros de comportamiento de la economía norteamericana que nos permitían avizorar una recesión en los Estados Unidos, tal como explotó por razones de la gravísima crisis inmobiliaria e hipotecaria de Estados Unidos”. Refirió que “a algunos economistas les molesta que Venezuela tenga 72 mil millones de dólares en posición como de activos externos.

Agencias El ministro de Petróleo iraní, Gholamhosien Nozari, dijo ayer que Irán propondrá reducir la producción de crudo de la Opep entre 1,5 y 2 millones de barriles diarios en la reunión del organismo el próximo día 17 en Argelia. Según la agencia oficial de noticias iraní IRNA, Nozari explicó que la propuesta quiere proteger los precios del crudo y “establecer un equilibrio entre la oferta y la demanda”. Asimismo, Nozari advirtió de que si la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) no adopta esa medida, habrá un excedente de oferta en el primer semestre del próximo año, que

causará una bajada de los precios del crudo. Irán es el segundo exportador de las naciones de la Opep, que controla el 40 por ciento de la producción mundial de crudo. La caída en picado del valor del crudo, que ha perdido más del 70 por ciento en los últimos cinco meses debido a un fuerte freno de la demanda a raíz de la crisis financiera y económica, marcará la 151 conferencia ministerial de la Opep en Orán (Argelia). Desde que se inició la precipitada caída de los precios del petróleo desde sus máximos históricos cercanos a los 150 dólares por barril, la Opep acordó ya dos rebajas de su producción, en septiembre y octubre.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008

El Carmen de Uria quedó desolado nueve años después del deslave de diciembre de 1999 14, 15 y 16 de diciembre de 1999 la tragedia arropó a Vargas y Sandy Ulacio son llamados por sus nombres y apellidos. Radiografía de Enviado especial Sienten el rugir del río crecido. Los gritos y al país. “El (Unica 2006) sandy@versionﬁnal.com.ve la desesperación de las voces de los mueruna tragedia agua hacía tos de Carmen de Uria retumban en el eco na cerca metálica y un de las montañas. Nadie descansa en paz, a Durante dos semanas cayeron que los cerros policía naval salen al pesar del silencio de la noche. sobre Vargas lluvias torrenciales se derritieran encuentro de quienes Nicolás Ovalles es una de las veinte per- que acumularon cerca de 1.200 visitan el sector Carmen sonas que todavía viven en el sector. “Yo milímetros de agua, cuando la como mantede Uria. Desde 2005, el funciona- no me salí porque como siempre he vivido media anual es de entre 500 a quilla sobre rio pertenece al tercer pelotón de aquí sabía que tenía que construir en el 600 milímetros. Solamente el la segunda compañía del batallón cerrito. Yo me quedé, incluso, cuando nos día 16 de diciembre de 1999, un sartén y de Policía Naval N° 1 “Cn. José vinieron a buscar los bomberos. Mi familia se estima que cayeron 72 daba pavor Alejo del Mas”. se fue, pero yo no. Las piedras que roda- milímetros de agua en una hora. Este valle, especie de ban eran grandísimas. El agua hacía que Sobrevinieron deslizamientos, ver como los embudo que desembo- los cerros se derritieran como mantequilla inundaciones, deslaves y aludes. árboles iban ca en el mar, era uno sobre un sartén y daba pavor ver como los de los sitios predilectos árboles iban cayendo dejando la montaña cayendo, dejande visitantes y era el lugar desnuda”. Así comienza a desmigajar los Pérdidas do la montaña de asiento de familias por- recuerdos. La tragedia de Vargas dejó tuguesas e italianas en su Su partida está cerca. El Minfra, luego desnuda. Cristo pérdidas por más de 4 mil mayoría. Se respiraba pros- de la construcción del puente de Uria, le millones de dólares. Más de perdió su brazo peridad. Eso, hasta que el compró su vivienda por 130 millones de bo500.000 personas sin acceso al agua abrió al cielo y creó lívares. Mucho más que los siete millones derecho al freagua potable originaron brotes una cortina que lo oscure- que le estaba ofreciendo Corpovargas para de enfermedades. 100.000 nar las aguas”. ció todo. La Quebrada de que se mudara. Su nuevo destino está en damniﬁcados, y entre 15.000 a Uria creció como nunca. La Guaira. No quiere estar lejos del mar. Las palabras 30.000 fallecidos, sin embargo, Sus aguas, embraveci- Sus manos están acostumbradas a la conscifras conservadoras de la Cruz son de Nicolás das por la tempestad, trucción de yates y veleros. Su destino no lo Roja indican que dicha lista borraban las calles con puede apartar de su fuente de trabajo, ni Ovalles, uno de podría haber llegado hasta el barro y los árboles de su vida misma. los 50.000 muertos. Ocho mil los 20 habitantes que arrastraban. Po“Desde lo alto pude ver como sacaban los viviendas fueron destruidas. La cos querían salir de cuerpos de gente que en la noche anterior que permanecen vialidad quedó destruida en un sus hogares. No le había saludado. Lo único que se veía en pie 85%. en Carmen de daban crédito a la era la iglesia, excepto su parte delantera naturaleza y sus avi- que fue derrumbada. Uno de los enviones Uria. “Los planes sos. La advertencia de agua se llevó a la mayoría de la gente Rescate y de recuperación de duró poco. 24 horas que estaba en su interior. Es insólito ver después, Carmen que la iglesia soportara y que, después de reconstrucción Vargas planteados de Uria era un lo- sacarle el barro, las estatuas de los santos por el Gobierno nadazal. Las casas quedaran intactas, menos el Cristo que per- El rescate de los sobrevivientes no se veían. Los dió su brazo derecho. Sé que con él fue que se inició tarde. La coordinación cional una mentira la tuvo el Gobierno nacional. techos estaban paró el desastre natural”, cuenta Ovalles. bien publicitada”, a ras de piso. En los primeros años de la tragedia, Participaron la FAN, Defensa La paz ya no se Carmen de Uria lució como un campo- Civil y la comunidad nacional aseguró Aldimar respiraba. santo. Cientos de cruces blancas estaban e internacional. La base de Escalona, luchadoHoy los mi- dispersas por todo el lugar en recuerdo a operaciones fue el Aeropuerto litares pre- los muertos que no aparecieron o a los que Internacional Simón Bolívar. ra social de Vargas.

Los fantasmas de Vargas U

sentes en la base aseguran que no duermen bien. En las noches,

MENTIRAS DEL GOBIERNO

Plan Vargas II En el año 2005 se decide emprender un nuevo plan de acción para la reconstrucción del estado, el llamado Plan Vargas con un monto de inversión de unos 920 millardos de bolívares que para ese momento equivalen a unos 427 millones de dólares. El plan se propone minimizar los riegos en las quebradas y zonas de po-

sible desbordamiento de ríos, así como reactivar el sector turístico de la entidad. Los pobladores dicen que de las 27 cuencas que debían canalizar, sólo está casi terminada la de Los Corales, que se encuentra en un 80%. El resto, pasa sin penas ni glorias, como obras mal ejecutadas. En sitios como Quebrada Seca, Piedra Azul, San Julián, sólo por nombrar algunos, se construyeron gaviones. Mallas metálicas que contienen piedras de río.

prefirieron dejar descansar en paz. En esta oportunidad, la naturaleza ganó la batalla. Recuperó sus espacios. Mientras el mar lame las heridas abiertas en los corazones de la gente que vivió la tragedia y que trata de borrar de la memoria.

Especie de muros de contención que, según Aldimar Escalona, no resisten los embates del río crecido. “En Quebrada Seca, con una simple lluvia ya se perdió parte de uno de esos gaviones”. Para esta luchadora social, “los planes de recuperación de Vargas planteados por el Gobierno nacional y puestos en marcha por el regional, son un fiasco, una gran mentira muy bien publicitada”.

Desde allí eran transportados los sobrevivientes hasta los distintos refugios. El principal de éstos el ubicado en el Poliedro de Caracas.

Otras vaguadas 1798: el río Osorio aumentó su caudal entre el 11 y el 13 de febrero debido a fuertes precipitaciones que se extiendieron por 60 horas. El centro de La Guaira se vio afectado siendo destruidas algunas casas. Alexander von Humboldt visitó la zona un año después e hizo algunos reportes. 1951: un fenómeno meteorológico similar sucede en la misma zona. El río Naiguatá cambia de cauce arrasando casas, mientras que los ríos Osorio y Caracas crecen por las precipitaciones afectando, el primero de ellos, a la ciudad de La Guaira. Estas precipitaciones se calcularon en cerca de 530 milímetros de agua en tan sólo 60 horas. 2005: En los días del 7 al 12 de Febrero, en pleno lunes de Carnaval, las lluvias comenzaron a propagarse hacia toda la región norte costera de Venezuela. Afectando fuertemente al Distrito Capital, al estado Vargas y la región andina, específicamente el estado Mérida.

Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

La jugada del lunes

Mordíó el Tiburón

deportes@versionﬁnal.com.ve

Freddys Arrieta marcó, al minuto 75, el tanto que le dio la victoria ayer al Zulia FC ante Estrella Roja en el “Pachencho” Romero en el cierre del Apertura. Lo celebró con Amir Buelvas.

- 12 -

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008

El Zulia FC terminó cuarto en la general y acumuló 30 puntos en su debut en Primera

CLASIFICACIÓN EQUIPO

Objetivo cumplido HUMBERTO MATHEUS

Directivos y cuerpo técnicos muy felices. Entre los jugadores quedó la sensación que se podía más. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

l estreno del Zulia FC en la Primera División fue más que halagador. Tras la victoria ayer 1-0 ante Estrella Roja, el negriazul culminó con la nada despreciable cifra de 30 puntos y en el cuarto lugar de la tabla. ¿Mejor? Fue posible. Sin embargo, la junta directiva y el cuerpo técnico está contento con lo obtenido. Y cómo no estarlo, si el primer objetivo era estar entre los ocho primeros. “Estamos felices por esta gran experiencia en la Primera División. Fuimos constantes y eso nos llevó a estar peleando, en algún momento, por el título. Todo es gracias al trabajo del cuerpo técnico y los jugadores”, dijo Alfredo Morales, vice presidente de la institución. Mientras Morales le da crédito a Nino Valencia y a sus compañeros, el propio director técnico agradece el respaldo y la confianza brindada desde las oficinas, así como realza el trabajo de sus pupilos. “Trabajamos tranquilos y con paciencia. Las cosas se fueron dando de la mejor manera por el esfuerzo y la dedicación de toda la plantilla. Esto es el fruto de lo que se sembró desde la pretemporada y ahora tenemos una buena base

El Unión Atlético Maracaibo no pudo pasar del empate 1-1 ayer ante el Portuguesa, en lo que fue la última jornada del Apertura 2008. El azulgrana se adelantó por intermedio de Ángel Chourio en la fracción 25, pero no resistió la ventaja y Ricardo Tachón puso la igualada al 47 para los llaneros, en partido celebrado en el estadio José Antonio Anzoátegui.

11 15 20 21 18 17 14 18 21 24 21 24 23 24 28 23 36 25

36 31 30 30 28 27 26 25 24 23 22 21 20 20 19 15 12 10

Anzoátegui 1 – 0 Carabobo Estudiantes 1 – 3 Táchira Llaneros 2 – 1 Minervén Guaros 0 – 0 Italia Zulia 1 – 0 Estrella Roja Portuguesa 1 – 1 Maracaibo Aragua 1 – 3 Monagas Mineros 1 – 0 El Vigía Caracas 2 – 0 Zamora

GOLEADORES El volante Gustavo Rojas fue vital en los resultados positivos logrados por el negriazul en el Apertura.

para el próximo torneo”, agregó el estratega. Valencia ya piensa en el Clausura y de inmediato echa por tierra las versiones que lo vinculan con otros equipos. “Yo me quedo aquí para seguir con este proceso”, afirma. De verdad que las 30 unidades animan, incluso más que el lugar en la tabla. “Estamos arriba, pero también sacamos una buena renta para aspirar a algo importante, como ir a copas internacionales, cuando culmine el venidero campeonato”, completó Morales.

De lado de los jugadores, la satisfacción también está latente, a pesar que piensan que pudieron estar en lo má alto. “Estuvimos muy cerca de pelear el título y no se logró. No podemos conformarnos con lo que obtuvimos, porque sabemos que podíamos dar más”, indicó Gustavo Rojas. Por su parte, Juan José Fuenmayor señaló que “las perspectivas siempre fueron estar más arriba. Queríamos ser campeones, pero quedó el aprendizaje para un grupo noble y trabajador, que no se rindió jamás”.

LA CIFRA

Los puntos que obtuvo de local el petrolero en su casa de los 24 posibles. Con el objetivo cumplido, el petrolero trabajará desde hoy de cara al Clausura. El buque no detiene su producción y ahora se plantea nuevas expectativas.

Maracaibo tampoco pudo ante Portuguesa (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

6 1 22 4 4 23 3 5 29 3 5 27 7 3 35 3 6 22 5 4 21 4 6 15 3 7 21 2 8 24 7 5 21 3 8 18 2 8 21 5 7 19 1 10 22 6 8 15 3 11 15 7 9 13

JORNADA 17

Monagas terminó segundo gracias a doblete del nuevo líder goleador Armando Maita

Gilberto González

JJ JG JE JP GF GC PT

Italia 17 10 Monagas 17 9 Caracas 17 9 Zulia 17 9 Táchira 17 7 Zamora 17 8 Anzoátegui 16 7 Llaneros 17 7 Aragua 17 7 Minervén 17 7 El Vigía 17 5 Mineros 17 6 Maracaibo 16 6 Carabobo 17 5 Estudiantes 17 6 E. Roja 17 3 Portuguesa 17 3 Guaros 17 1

El resultado mantuvo al rojiazul en el puesto 13 de la tabla todavía con un partido pendiente ante el Anzoátegui, que se llevará a cabo el próximo miércoles en el “Pachencho” Romero. En Maracay, el Monagas, con doblete de Armando Maita, le dio un vuelta a un 1-0 para terminar venciendo 1-3 al Aragua. El delantero completó la remontada con tantos en el 71 y en el 82 para dejar a su equipo en el segundo lugar y convertirse en el

nuevo líder goleador del torneo. En el Olímpico, goles de Alejandro Guerra (52) y Emilio Rentería (88) le dieron al Caracas FC una victoria 2-0 sobre el Zamora. Los rojos terminaron terceros sobre el Zulia, por mejor diferencia en la relación de goles a favor y en contra. En Mérida, Estudiantes sucumbió ante la fuerza ofensiva del Deportivo Táchira con pizarra de 1-3. Roberto Bobadilla adelantó a los negriamarillos, que contaron do-

blete de Edgar Pérez Greco. Por su parte, Gabriel Urdaneta anotó el tanto académico. El campeón Deportivo Italia cerró con un empate 0-0 con el Guaros de Lara. El Anzoátegui siguió con su celebración tras el título de la Copa Venezuela y superó 1-0 a Carabobo con diana de Nicolas Massia. Mientras que Llaneros dio cuenta 2-1 de Minervén con anotaciones de Inmer y Alejandro González.

Con 12 Goles: Armando Maita (Monagas) Con 11 Goles: Leandro Vargas (Minervén) Con 10 Goles: Daniel Arismendi (UAM) Con 9 Goles: Heatkilff Castillo (Aragua) Con 8 Goles: Rodrigo Prieto (Carabobo) Richard Blanco (E. Roja)

MERCADO ZULIANO De acuerdo a la información lograda por VERSIÓN FINAL estos serán los movientos del Zulia FC: ALTAS - Kerwis Chirinos - Víctor Villareal - Jarrín García - Carlos García EN NEGOCIACIONES - Daniel Arismendi - Fernando De Ornelas - Pedro De Pablos - Jorge Giraldo BAJAS - Robert Torres - Phillipe Estevez - Álvaro Abello - Gabriel Monsalvo - José Luis Rodríguez

Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

El líder Inter de Milán superó ayer 4-2 al Chievo y mantuvo la ventaja de seis puntos

ITALIA

Juventus se llevó el Clásico AP

La “Juve” superó 4-2 al AC Milan. El brasileño Amauri marcó un doblete. Zlatan Ibrahimovic guió a los punteros. AP Roma

uventus venció ayer 4-2 al Milan con un doblete del brasileño Amauri y dejó al equipo como único escolta del Inter, líder del campeonato. El veterano Alessandro Del Piero puso en ventaja a la Juve al cuarto de hora con un gol de penal. Milan empató tres minutos después con un tanto de cabeza de Massimo Ambrosini y pasó incluso adelante con un tanto de Pato a la media hora, al desviar un centro de Ronaldinho. Sin embargo, sólo tres minutos después, el defensor juventino Giorgio Chiellini le dio el empate a su equipo y pasó definitivamente adelante con un doblete de Amauri (41 y 69), en el encuentro jugado en el estadio Olímpico de Turín bajo una lluvia tenaz. Amauri ha marcado 10 goles.

Milan terminó el partido con un hombre menos por la expulsión a los 65 del defensor Gianluca Zambrotta, en el partido nocturno y último por la 16ta fecha de la liga Italiana. Los rossoneri lamentaron la ausencia de Kaká, quien trató hasta el último de estar presente en este importante partido, pero no pudo por problemas musculares.

INGLATERRA

El Mallorca de Juan Arango no levanta y cayó ayer 4-1 ante el Getafe

Chelsea sólo pactó con el West Ham

Sevilla es tercero al vencer al Villarreal

Equipos PJ PG PE PP GF GC Inter 16 12 3 1 29 10 Juventus 16 10 3 3 27 12 Nápoles 16 9 3 4 25 15 Milan 16 9 3 4 23 17 Fiorentina 16 9 2 5 24 14 Génova 16 7 5 4 23 17 Atalanta 16 7 3 6 20 16 Lazio 16 7 3 6 25 22 Palermo 16 7 2 7 21 20 Roma 15 7 2 6 19 20 Udinese 16 6 4 6 24 21 Catania 16 6 4 6 15 18 Cagliari 16 6 2 8 18 20 Sampdoria 15 5 4 6 15 17 Siena 16 5 4 7 12 16 Bolonia 16 3 5 8 19 27 Lecce 16 2 7 7 14 24 Torino 16 3 3 10 17 29 Reggina 16 3 3 10 14 32 Chievo 16 2 3 11 9 26

Pt. 39 33 30 30 29 26 24 24 23 23 22 22 20 19 19 14 13 12 12 9

RESULTADOS

El brasileño Amauri fue el mejor jugador del encuentro por los juventinos, además se lució con par de dianas.

AP AP

Madrid

El francés Nicolas Anelka anotó su 14to gol para que el Chelsea salvara apenas un empate 1-1 como local ante el West Ham, resultado que de cualquier forma fue decepcionante para el equipo azul. Anelka igualó a los 51 minutos, luego que Craig Bellamy había abierto el marcador. Chelsea necesitaba la victoria para superar al Liverpool en el primer puesto de la Liga Premier. El Chelsea estuvo en peligro de sufrir su tercera derrota como local en lo que va de la temporada. Su técnico, el brasileño Luiz Felipe Scolari, tuvo que enviar a la cancha al marfileño Didier Drogba para el segundo tiempo, y el cambio funcionó casi de inmediato. El africano mantuvo ocupada a la zaga del West Ham, y Anelka aprovechó para recibir un pase de Frank Lampard y meter el balón por entre las piernas del arquero.

Sevilla se impuso ayer por 1-0 al Villarreal con un gol del brasileño Renato, lo que sitúa al equipo andaluz tercero en la liga española de fútbol. El centrocampista brasileño Renato, en el área, aprovechó un balón mal rematado por el artillero Frederic Kanoutee para enviar el esférico al fondo de las mallas a los 45 minutos. Villarreal jugó desde los 53 con diez hombres por la expulsión de Joseba Llorente que vio la segunda amarilla. Sevilla quedó con 30 unidades, tercero por detrás de Valencia y Barcelona. Villarreal es cuarto con 29 puntos. El pasado sábado, el líder Barcelona se adjudicó el Super Clásico frente al Real Madrid por 2-0, lo que dejó al Real a 12 puntos de distancia de la punta. El Barsa sumó 38 unidades. Le

Amauri fue el mejor jugador de Juventus, y no sólo por los dos goles, sino por su excelente juego durante todo el encuentro. Salió de la cancha tres minutos antes del final, en medio de una ovación de los tifosi juventinos. También con un doblete de Zlatan Ibrahimovic, Inter prosiguió su carrera hacia el scudetto, al vencer por 4-2 al colista Chievo.

escolta con 30 el Valencia, que el sábado venció 2-1 al Espanyol. Además, el Atlético de Madrid venció 2-0 al Betis para ubicarse quinto con 27 unidades, una más que el Real Madrid y a sólo dos puntos de cumplir el objetivo que el técnico mexicano Javier Aguirre se fijó para terminar el año, estar entre los cuatro primeros. En el Vicente Calderón, un gol del argentino Maxi Rodríguez a los 20 adelantó a los rojiblancos. El centrocampista argentino bajó con el pecho el balón y enganchó un disparo que fusiló al arquero bético. A los 81, el artillero argentino Sergio Agüero recibió un pase del uruguayo Diego Forlán y batió al arquero para sentenciar el partido. En el resto de encuentros dominicales: Valladolid derrotó 3-0 al Deportivo de la Coruña; Getafe doblegó 4-1 al Mallorca; Recreativo de Huelva venció 1-0 al Osasuna; Málaga superó 2-0 al Numancia;

El defensor brasileño Maxwell anotó el primer gol del Inter a los cuatro minutos. Aumentaron el serbio Dejan Stankovic y el doblete de Ibrahimovic (79 y 88). Inter dio la impresión que bajó la guardia cuando estaba ganando el encuentro 2-0 a su favor y al improviso se encontró en un sorpresivo e inesperado empate con el colista del torneo.

Almería igualó 1-1 con el Racing de Santander; y Athletic de Bilbao goleó 3-0 al Sporting de Gijón. Deportivo no pudo sumar su cuarta victoria consecutiva en liga ni perforar el fortín del Valladolid, que no pierde en casa desde el pasado 8 de noviembre. El club gallego es séptimo con 24 unidades mientras que Valladolid es octavo con 23. Getafe, que comenzó el campeonato con malos resultados, sumó su cuarta fecha sin conocer la derrota con una contundente goleada frente a un Mallorca que no gana desde la octava fecha y ya está en puestos de promoción. Los locales sacaron ventaja a los 15 cuando Cosmin Contra convirtió de penal. A los 31, el nigeriano Ikechukwu Uche le ganó la espalda a la zaga y elevó el balón para que acabase entre los tres palos. Dos más tarde, el artillero Aritz Aduriz descontó para Mallorca aprovechando un despeje en el área chica.

Bolonia 5 – 2 Torino Nápoles 3 – 0 Lecce Roma 3 – 2 Cagliari Génova 1 – 1 Atalanta Reggina 0 – 2 Sampdoria Udinese 3 – 3 Lazio Palermo 2 – 0 Siena Inter 4 – 2 Chievo Fiorentina 2 – 0 Catania Juventus 4 – 2 Milan

ESPAÑA Equipos PJ PG PE PP GF GC Pt Barcelona 15 12 2 1 46 9 38 Valencia 15 9 3 3 30 19 30 Sevilla 15 9 3 3 23 14 30 Villarreal 15 8 5 2 26 19 29 Atlético 15 8 3 4 34 20 27 R. Madrid 15 8 2 5 33 26 26 Deportivo 15 7 3 5 15 16 24 Valladolid 15 7 2 6 22 20 23 Getafe 15 5 6 4 21 20 21 Málaga 15 6 3 6 23 25 21 Betis 15 5 3 7 21 21 18 Sporting 15 6 0 9 23 35 18 Racing 15 4 5 6 17 21 17 Athletic 15 4 4 7 19 24 16 Almería 15 4 4 7 16 24 16 Numancia 15 4 2 9 17 30 14 Espanyol 15 3 4 8 12 22 13 Mallorca 15 3 4 8 17 29 13 Recreativo 15 3 4 8 10 22 13 Osasuna 15 1 6 8 11 20 9

RESULTADOS Sábado 13/12/2008 Valencia 2 – 1 Espanyol Barcelona 2 – 0 Real Madrid Domingo 14/12/2008 Almería 1 – 1 Racing Valladolid 3– 0 Deportivo Athletic 3– 1 Sporting Getafe 4– 1 Mallorca Recreativo 1 – 0 Osasuna Málaga 2 – 0 Numancia Sevilla 1 – 0 Villarreal Atlético 2 – 0 Betis

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008

El eterno defensor mexicano Claudio Suárez dialogó con VERSIÓN FINAL

El último Emperador Azteca Este año uno de los mejores defensores mexicanos de la historia, Claudio Suárez, a punto de cumplir 40 años, pone fin a una exitosa carrera de más de 170 presentaciones internacionales. “El Emperador” reconoce el avance futbolístico de Venezuela y elogió a Arango y Giancarlo Maldonado.

Ernesto Vera S. (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

ntes de la reciente llegada de Rafa Márquez la defensa mexicana era referenciada por un solo nombre: Claudio Suárez. “El Emperador”, como denominaron a este férreo marcador central, nunca tuvo la virtud de ser blanco de las miradas como en algún momento lo fueron Hugo Sánchez, Jorge Campos, Luis Hernández, Luis García, o Cuauhtémoc Blanco, sin embargo, su legado es tal que no existe otro hombre que más veces haya vestido los colores del “Tri” en torneos internacionales, siendo el segundo futbolista en la historia que más veces ha defendido a su país ante rivales de otras latitudes. Le ha tocado marcar a los delanteros más importantes de la época y su inteligencia en la cancha fue elogiada por muchos técnicos, desde el “Flaco” César Luis Menotti hasta el trotamundos Bora Milutinovic. Este histórico defensor latinoamericano conversó en exclusiva con VERSIÓN FINAL, desde Estados Unidos, país testigo de su último año de reinado frente a la defensa del Chivas USA. —¿Cuánto amor le ha dado a este juego? —Pues este juego ha sido prácticamente toda mi vida, he jugado fútbol desde que tengo uso de razón. Desde niño empecé a practicarlo por el simple gusto y nunca pensé que fuera a ser mi profesión y has-

ta ahora la sigo realizando, por eso no puedo calcular cuánto cariño le tengo, simplemente es parte de mi vida. —¿Espera retirarse este año para descansar o planea seguir en otra faceta? —De hecho, este ya será mi último año como profesional. De verdad que lo he analizado en muchas ocasiones y fue difícil decidir. Cuando vine a jugar con Chivas USA me invitaron y firmé con dos años, pensando en que luego de eso me iba a retirar. Bueno, ahora surgió la invitación por un año más y me he sentido bien, pero creo que ya es el momento y lo más seguro es que finalizando la temporada le diga adiós al fútbol profesional. —Ha sido dirigido por grandes técnicos como Menotti y Bora. ¿Cuál de ellos ha significado más para usted? —De todos los técnicos se aprende y dejan huella. Menotti fue el primero que me llamó a la selección mexicana y su condición de campeón del mundo ayudó a cambiar la mentalidad del fútbol mexicano; mientras que Bora era muy reconocido a nivel mundial y tuve la suerte que fue uno de los que me dirigió más tiempo y entonces aprendí muchas cosas de él. De hecho gracias a él surgió la invitación a unos partidos con el equipo del Resto del Mundo, y eso, de verdad, que le estoy muy agradecido por su recomendación que me dio. —¿Qué es lo más importante para que un jugador se mantenga tanto tiempo a altísimo nivel? —Pues yo creo que no hay mucho secreto: es seguir trabajando. Al principio te vas trazando metas como jugar en primera y destacar, luego, ya que lo lograste, pues tienes que mantener esa continuidad porque los directivos, la afición, y todos, siempre esperan tu mejor nivel. Siempre debes cuidar la disciplina y ser respetuoso con los entrenadores. Ahí tienes que tener ese buen comportamiento para seguirte manteniendo en ese buen nivel. —¿Qué hace en sus tiempos libres cuando está en concentración? —Trato de distraerme para no pensar en cómo va ser la competencia. Muchas veces eso es lo que crea estrés y es mejor tratar de distraerse

Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

descanse, y mis hermanos siempre han sido determinantes. —¿Qué ha querido hacer en tu vida que el fútbol no te permitió? —Pues yo la verdad más bien me pregunto que hubiera sido si yo no jugara fútbol. Yo creo que el futbol ha sido mi vida y gracias a él pude salir adelante tanto como de carencias económicas, como incluso de formar una familia por medio del futbol. Entonces, la verdad que estoy muy agradecido. No me gusta hacer suposiciones de que hubiera pasado.

“El Emperador” Claudio Suárez Sánchez (Texcoco, México 17 de diciembre de 1968) es el segundo jugador que más presencias internacionales tiene en el mundo con 178 apariciones con la camiseta de México, por detrás del portero árabe saudí Mohamed Al Deayea (181). Este defensor empezó su carrera con los Pumas de la UNAM, hasta seguir su paso por Chivas de Guadalajara, Tigres, y recientemente Chivas USA en la MLS. Jugó en el Mundial de 1994, 1998 y 2006, mientras que una lesión lo marginó del torneo de 2002. Levantó el trofeo de la Copa Confederaciones FIFA de 1999, y disputó la Copa de Oro de 1993, 1996, 1998. Durante sus participaciones en el “Tri” marcó siete goles. Recientemente publicó su libro autobiográﬁco llamado “La historia de un guerrero”

El impasse de Arabia Saudita El férreo defensor central es el hombre que más veces ha vestido la camiseta del “Tri” mexicano. Es toda una referencia internacional.

en otras cosas. Me gusta leer libros y ya que la tecnología ha avanzado tanto y pues uno trata de meterse en internet e informarse u oír música. Hay muchas maneras de pasarte el tiempo ahí en la concertación. —¿Qué es lo principal que debe soportar un futbolista para llevarse bien con todos, especialmente en su caso que ha sido capitán en innumerables ocasiones? —Tratas de respetarlos a todos y porque todos tienen diferentes formas de encararte. Lo más difícil es convivir con personas a las que muchas veces se les niega la oportunidad de jugar, entonces los titulares siempre están contentos y no hay ningún problema, pero los que están de suplentes son los que muchas veces generan las molestias. Siendo capitán debes buscar armonía y es más importante aún

en pleno partido donde se muestra más la unión de grupo, cuando no la consigues los equipos fracasan. —Ha visto el avance futbolístico que ha tenido Venezuela, ¿qué le parece? —La verdad no me ha sorprendido mucho porque han trabajado. Recuerdo que cuando México empezó participar por primera vez en la Copa Libertadores, la Federación negoció con ellos el poder jugar un boleto con sus equipos a cambio de dinero, y bueno, la mayoría de las veces México siempre los superó. Luego se hicieron más difíciles. Últimamente han salido muy buenos jugadores, ahora en México está Giancarlo Maldonado y ha demostrado un gran avance; recuerdo incluso que me tocó jugar con Arango, e inmediatamente notas el nivel individual que tiene. El que vencieran a Brasil es mues-

tra de ese avance. —¿Por qué no ha llegado más lejos la selección mexicana? —Recientemente Hugo Sánchez tuvo un trabajo un poco irregular: estuvo en buen momento con la Copa América y luego tuvo un fracaso en la Copa de Oro. El problema vino después de no clasificar a los Olímpicos y entonces se desquitaron con él. Con la contratación del nuevo entrenador (Sven Goran Eriksson) no se le ve una forma a la selección, no sabemos ni cómo vaya a enfrentar las eliminatorias, porque prácticamente tiene que estar listo y es difícil establecer un trabajo. Cuando realmente avances en una Copa del Mundo puedes saber que tanto has crecido, mientras tanto no. —¿Cuál es el jugador que más admira en la actualidad? —Admiré mucho a Hugo Sánchez

cuando era niño, pero cuando empecé a jugar profesional me fijaba mucho en Franco Baresi (italiano) que jugaba de defensa central y al ser mi misma posición era una referencia. Ahora me gusta ver a Messi, Ronaldinho, en su momento, y futbolistas como Cristiano Ronaldo. En mi época con la selección me tocó marcar a otros buenos como Ronaldo y Batistuta y eran muy complicado hacerlo. Yo admiro todo jugador que juegue bien. —¿Qué papel juega la familia en su vida como jugador profesional? —La familia es lo más importante que puede tener un ser humano. Lo que hagas en familia siempre va a ser importante porque van a estar con uno en las buenas y en las malas. Mi esposa, mis hijos, siempre están ahí apoyándome, además de mis padres, mi papá, que en paz

Durante la Copa Confederaciones de 1997 en Arabia Saudita la impecable carrera de Claudio Suárez se vio ensombrecida por una nube oportunamente disipada. Hoy recuerda ese momento hace ya 11 años. “Me afectó mucho la verdad. Fue un momento muy difícil en mi carrera, pues me difamaron al acusarme de que yo había tomado una sustancia ilegal. Mucha gente me agredía en los estadios y me gritaban cosas, y esto a mi familia y especialmente a mis hijos pequeños le afectó más. Fue un momento desagradable y por eso insistí en aclarar la situación. Desafortunadamente tuve que ir hasta las oficinas de FIFA a hacerme estudios y finalmente se comprobó que nunca he tomado ninguna sustancia prohibida”, manifiesta el mexicano de 39 años.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008

VALENCIA

Magallanes se lo volteó a Caracas Gustavo Pérez

BOX SCORE

Los Tiburones dejaron ayer en el campo a las Águilas 6 por 5

Sonó la samba

HUMBERTO MATHEUS

En un partido no apto para cardíarcos, los Navegantes del Magallanes dejaron en el campo a los Leones del Caracas con pizarra de 7 por 6 en partido celebrado en el estadio “José Bernardo Pérez”, de Valencia. El importado Dave Cook se convirtió en la bujía ofensiva de la nave turca al empatar el partido a 5 con un cuadrangular en el octavo y en la novena conectó el inatrapable que le permitió a Robinson Chirinos marcar la rayita que significó la diferencia en favor de los magallaneros ante los envíos del perdedor Jorge Julio Tapia. La victoria correspondió para el relevista Edward Mujica, quien permitió dos carreras en una entrada de labor. Por los melenudos la sacaron del parque Gregorio Petit y el inspirado Jesús Guzmán. Equipo C H E Leones 6 8 3 Navegantes 7 10 1 G: E. Mujica P: J. Julio

MARGARITA

Los Bravos se hunden en el foso Gustavo Pérez Los Tigres de Aragua ratificaron su buen momento y vencieron con pizarra de 7 anotaciones por 4 a los alícaidos Bravos de Margarita en partido celebrado en el estadio “Guatamare”. De principio a fin tomaron la ventaja que se fue consolidando con el transcurrir del partido. Los aragueños contaron con la ofensiva de Alex Romero, quien se fue de 4-3, el encendido Martín Prado, que conectó tres incogibles en cinco turnos al bate y Anderson Machado jugó una excelente defensiva y contribuyó con el madero al irse de 5-2. Por la novena dirigida por Gregorio Machado, que se hunde en foso de la tabla el único en duplicar fue Dennis Abreu. La victoria en labores de relevó correspondió a Yohan Pino, quien laboró una entrada y un tercio sin permitir mayores libertades. Equipos C H E Tigres 7 15 2 Bravos 4 6 1 G:Y. Pino P: G. Norrito

Águilas del Zulia Bateadores L. Bolívar RF A. Rivas RF A. Callaspo 3B G. Parra CF B. Katin BD J. Camacho 1B R. Medina LF H. Quintero C J. González 2B A. Blanco SS Totales

Lanzadores F. Ballestas J. Scobie M. Gómez M. Prado (P) J. Rouwenhorst C. Hernández Totales

VB 2 2 4 3 4 3 4 4 3 3 32

IP 4.0 2.2 1.0 0.1 0.1 0.1 8.2

H 4 1 0 0 0 0 5

C CL BB 3 3 2 2 2 3 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 6 6 8

Tiburones de La Guaira Bateadores VB G. Blanco CF 2 D. Sandoval 2B 4 O. Salazar 3B 4 M. Ramírez BD 4 W. Romero LF 3 A. Sánchez RF 3 R. Salazar 1B 3 C. Suárez CE 0 B. Harrison BD 2 J. Velandia SS 3 Totales 28

El antesalista Oscar Salazar fue pieza fundamental en la barrida de los Tiburones ante las Águilas en Caracas. El “Cachi” estuvo brillante a la defensiva y a la ofensiva por los salados.

El árbitro David Parra mató un rally en el quinto episodio. Brendan Katin conectó su jonrón 12 y batió la marca de Quiroz. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia no contaron con suerte en la jornada dominical y fueron dejados en el terreno por los Tiburones de La Guaira con pizarra de 6 por 5 en partido celebrado en el estadio “Universitario”. La clave del partido fue la sexta entrada en la que abrió con inatrapable Alberto Callaspo, le siguió Gerardo Parra con un roletazo por tercera y al realizar el disparo a la segunda perdió la pelota Danny Sandoval y el árbitro David Parra, HUMBERTO MATHEUS

sin justificación alguna, metió el out para matar el rally y de paso generar la expulsión del estratega Eduardo Pérez. Sin embargo, la novena zuliana no se rindió y descontó con el jonrón número 12 de Brendan Katin, quien superó la marca que ostentaba Guillermo Quiroz con el uniforme naranja. Las Águilas marcaron dos más y llegaron empatados a la novena entrada. En ese episodio un fly de sacrificio de Jorge Velandia le permitió al experimentado Wilfredo Romero anotar la carrera de la diferencia para los salados.

La victoria en labores de relevocorrespondió a Ronald Belisario y el revés para el novato Marcel Prado por el conjunto zuliano. Las Águilas se preparan con todo para recibir como local, desde mañana, en series de dos juegos a los Tiburones, Leones y Magallanes. Los importados David Austen y Heath Totten serán los lanzadores de Pérez ante los salados, que tendrán a Henry Bonilla y al zurdo Stephen Randolph. Al son del merengue A mediados de la semana estarán arribando a tierras zulianas los nuevos refuerzos Claudio Galva y Eddy Ramos, quienes apoyarán el cuerpo de pitcheo de la novena zuliana, y el inicialista Willie Otañez, todos ellos son dominicanos.

Lanzadores A. Ortega M. Mcbeth L. Peña J. Pulido R. Belisario (G) Totales

IP 5.1 1.0 0.2 0.1 1.2 0.0

H 6 1 1 1 0 0

C H CI 0 0 0 0 0 0 0 3 2 1 0 0 1 1 2 0 1 0 1 3 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 5 10 4

K 2 1 1 0 0 0 4

C H CI 1 0 1 1 1 2 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 6 5 4

C CL BB 3 2 1 2 2 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

K 2 0 1 0 3 0

Equipos 123 456 789 C H E Águilas 010 020 200 5 9 2 Tiburones 000 050 001 6 5 1 G: R.Belisario (2-0) P: M.Prado (1-1)

POSICIONES Equipo Leones Cardenales Tigres Tiburones Águilas Caribes Navegantes Bravos

JJ 48 51 48 49 50 51 50 49

JG 32 28 26 25 24 23 21 19

JP 16 23 22 24 26 28 29 30

Dif. -5.5 6.0 7.5 9.0 10.5 12.0 13.5

JUEGOS PARA MAÑANA Navegantes - Caribes en Puerto La Cruz (7:30 pm) Bravos - Tigres en Maracay (7:30 pm) Cardenales - Leones, en Caracas (7:30 pm) Tiburones - Águilas en Maracaibo (7:30pm)

BARQUISIMETO

Los Caribes ganaron maratónico partido de seis horas Gustavo Pérez

El abridor Giovanni Carrara reapareció en la derrota de su equipo.

Los Caribes de Anzoátegui, en un maratónico partido de seis horas y 16 entradas, derrotaron 7 anotaciones por 6 a los Cardenales de Lara en choque escenificado en el estadio “Antonio Herrera Gutiérrez”, de Barquisimeto. Entre ambas novenas, realizaron 13 carreras, conectaron 35 inatrapables y utilizaron 18 lanza-

dores. El joven William Vásquez fue la figura decisiva al empujar las carreras del empate en el noveno episodio y conectó el incogible en el inning 16 que le permitió a la novena oriental cruzar el home con la carrera de la diferencia. El receptor Miguel Montero se fue de 4-3 e impulsó cuatro por los Caribes. La victoria correspondió al de-

recho José García, quien laboró durante cuatro entradas y no permitió carreras. La derrota fue al récord del experimentado Andrew Lorraine y a la ofensiva por los larenses destacó Tomás Pérez al irse de 6-3. Equipo C H E Caribes 7 17 0 Cardenales 6 18 1 G: J. García P: A. Lorraine

Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Del grupo de los 13 más destacados, nueve tienen experiencia en Grandes Ligas. El relevo de jugadores zulianos promete bastante. Falta, por ahora, una verdadera “estrella”.

Una buena cantidad de peloteros zulianos cumplen campaña fuera de las Águilas

Made in Zulia

FOTOS: HUMBERTO MATHEUS

David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

ay una lista de peloteros zulianos que hicieron carrera fuera de las Águilas del Zulia y están dando el 100 por ciento por sus respectivas organizaciones. Por cosas del destino no están defendiendo la camiseta del equipo que lleva la bandera en su estado natal, pero entienden que el béisbol, como muchos deportes más, es un negocio. En la temporada 2008-2009 nos encontramos 13 peloteros zulianos (lo más destacados), cada uno con un aporte especial a su causa. El talento es tan diverso que fácilmente se puede armar una alineación 100 por ciento zuliana. Del grupo, nueve tienen experiencia en las Grandes Ligas. Todos, en su respectiva oportunidad le han hecho daño a los rapaces. Yusmeiro Petit, quien sería el “as” de la rotación se “crece” ante las Águilas, Edward González se suelta a dar jonrones y Álex Delgado intenta “molestar” con su maña. Lo cierto es que no están rindiendo frutos para la tierra que los vio nacer. En el argot del béisbol se podría decir que a los scouts se les fue el rolling entre las piernas. Hay que destacar que en la lista falta el nombre de Juan Rincón, quien todavía no había debutado con Cardenales de Lara. ¿Falta una “Estrella”? Uniendo a los zulianos destacados de Águilas, Carlos González, Gerardo Parra, Henry Rodríguez, Humberto Quintero y Guillermo Quiroz, se hace imperiosa la necesidad de formular la siguiente pregunta: ¿Hay una verdadera estrella entre los jugadores zulianos de la actualidad? Parra y González representan una opción a largo plazo, el talento lo tienen, pero todavía les falta por aprender para “explotar” definitivamente. Hay una cuenta que no falla. De los 80 peloteros venezolanos que se le ofrecieron a Luis Sojo para jugar con Venezuela en el segundo Clásico Mundial de Béisbol, apenas siete son zulianos. La alarma sonará más fuerte si se agrega que en la alineación titular con toda seguridad no habrá un representante de la tierra de Rafael Urdaneta.

Luis Valbuena, inﬁelder de Cardenales de Lara, es una de las últimas grandes promesas nacidas en la región que milita con otro uniforme.

UN EQUIPO ZULIANO ÁLEX DELGADO, C (TIGRES) Es el “zorro viejo” del equipo. Su aporte detrás del plato sería clave. De vez en cuando puede ayudar con el madero, sobre todo en los momentos apremiantes. CARLOS MALDONADO, 1B (LEONES) Caracas parece tenerle poca conﬁanza para darle de manera deﬁnitiva la titularidad. Su bateo es más que respetable. Comenzó la temporada bateando por encima de .300 y con 13 remolques. LUIS VALBUENA, 2B (CARDENALES) Para muchos todavía un pelotero desconocido. Lo cierto es que representa uno de los mejores prospectos del béisbol venezolano. Buena defensiva y bateo. Poder ocasional. EIDER TORRES, SS (BRAVOS) Otro grandeliga zuliano que está teniendo una excelente campaña. Es líder en carreras anotadas y bases robadas. Tiene una habilidad especial para embasarse.

ALBERTO GONZÁLEZ, 3B (BRAVOS) Sería el “caballo” del equipo. Su talento lo llevó a debutar con los Yankees de Nueva York en las Grandes Ligas y la presión no le pegó. Buena defensa y mejor ofensiva. JONATHAN HERRERA, LF (CARIBES) Colorado le recomendó jugar en los jardines para tener más chance de hacer el equipo “grande”. Su habilidad para jugar este deporte se lo permitirá. ÁLEX ROMERO, CF (TIGRES) De los mejores bates de la liga. Álex Romero sólo necesita más oportunidad en las Grandes Ligas para ser un jugador de todos los días. EDWARD GONZÁLEZ, RF (CARDENALES) Talento nato. Un jardinero con una defensiva bastante buena y que tiene poder a la hora de chocar la bola. De los mejores prospectos de los Cardenales de Lara.

JEAN CARLOS BOSCÁN, BD (BRAVOS) Buen defensor de la posición números dos. Sigue siendo un receptor decente en esta liga. Con la llegada de Henry Blanco ha visto limitado su trabajo. YUSMEIRO PETIT, P (MAGALLANES) De los mejores brazos del país. El diestro grandeliga incluso es candidato para integrar la rotación de Venezuela en el Clásico Mundial de Béisbol. KENDY BATISTA, RELEVISTA (TIBURONES) Buen prospecto de los Tiburones de La Guaira. Representa la generación de relevo para el pitcheo zuliano. Luis Sojo lo usó como abridor del Juego de Estrellas ante República Dominicana. DARWIN CUBILLÁN, CERRADOR (LEONES) Grandeliga zuliano que pasó también por el béisbol japonés. Es de los mejores relevistas del béisbol profesional venezolano, actualmente con los Leones del Caracas.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008

CARACAS

El Festival del jonrón será hoy Gustavo Pérez Alex Cabrera será uno de los 12 nombres que hoy, desde las 7:00 pm, estarán presentes en el séptimo festival de cuadrangulares en el estadio “Universitario”. La fanaticada también podrá apreciar a Andrés Galarraga y a Oswaldo Guillén, quien estará en calidad de invitado especial. En este festival también se harán presentes José Castillo, Oscar Salazar, Josh Kroeger, Brendan Katin, Pablo Sandoval, Carlos Guillén, Antonio Armas y Eliézer Alfonzo, quien tratará de repetir su éxito de la pasada edición cuando logró llevarse la primera posición. Por su parte, Magglio Ordóñez, Bob Abreu y Miguel Cabrera también estarán en la contienda. Además el ambiente estará acompañado por buena música y se contará con la presencia de las “mascotas” más emblemáticas de la liga. En la primera ronda participarán los 12 jugadores anunciados. Los seis que logren mayor cantidad de cuadrangulares pasarán a la ronda semifinal y los dos más destacados, luego de completarse los 10 outs de cada bateador, disputarán la final.

El criollo sucumbió ante el armenio Andranik Hakobyan por decisión

Blanco cayó al ﬁnal PRENSA MIN DEPORTE

Quedó en el segunda lugar de la Copa Mundial de Moscú. Perdió con una puntuación de 10-9. Prensa Mindeporte Rusia

lfonso Blanco se marcha de Rusia como subcampeón de la Copa Mundial de la AIBA y con un cheque de cinco mil dólares en la maleta. pero también con la sensación de haber podido lograr más. “Es un buen peleador, por eso llegó a la final, pero lo tenía y no lo pude rematar”. Así describe el venezolano a Andranik Hakobyan, el armenio que ayer le derrotó en la categoría de los 75 kilogramos, con puntuación de 10 a 9, luego de cuatro parejos asaltos. La pelea final de los 75 kilogramos, octava del programa dominical, fue cerrada desde el inicio. Ambos púgiles se mostraron res-

Blanco salió insatisfecho por la derrota, porque considera que podías dar más.

peto –tal vez excesivo- desde el primer segundo. “Entré y vi que el hombre se comía las fintas, creí que no tenía nada pero mostró boxeo y aguante”, añadió Blanco mientras analizaba su combate. “A Blanco sólo le estaba funcionando la derecha. El brazo izquierdo estaba muy flojo”, dijo Zaur Gvadzhava, entrenador del nativo.

“Escuché al público y supe que me había marcado ese punto”, recordó Blanco. “Ese punto” que recuerda el joven de 22 años fue el decisivo, el número 10 y a escasos 30 segundos de culminar la refriega. Las acciones estaban 10-9 y aunque trató, el vigor final que movió las piernas de Hakobyan le hizo difícil conseguir un destino válido y seguro para su golpe de derecha.

MÉXICO

Varela no pudo ante Raúl García Agencias El mexicano Raúl García retuvo su título de peso paja de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) al vencer por decisión unánime al venezolano José Luis Varela en combate disputado en Loreto, estado mexicano de Baja California Sur. Después de un combate intenso a lo largo de doce episodios, los jueces declararon vencedor al campeón mexicano, dos con tarjetas de 120-107 y el otro con 119-108, calificación que muestra al mexicano como dominador de la pelea, informó Efe. El venezolano Varela, que falló por cuarta ocasión en su oportunidad de ganar un campeonato del mundo, terminó la pelea con señas de los golpes en el rostro y tocó la lona en el penúltimo asalto al recibir un gancho al hígado. García conservó por segunda ocasión el cinturón de campeón que conquistó ante el filipino Florante Condes y se mantiene invicto en 25 combates en tanto que Varela sufrió su sexta derrota en 22 peleas.

094 ZULIA

CHANCE Y TÁCHIRA

887 096 889 377 531 169 787 991 CÁNCER

470 954 320 985 804 600 GÉMINIS

404 843 775 589 272 100 994 625 SAGITARIO

PERMUTA

717

689 178 964

Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008 CULTURA VERSIÓN FINAL 19

A las 11:00 de la mañana de ayer en el Centro Bellas Artes Exposición previa a la V Bienal. Tres artistas zulianos fueron premiados y cinco recibieron menciones honoríficas. La secretaria de Cultura de la Gobernación del estado Zulia, Rosa Nava, hizo entrega de los reconocimientos.

Premiado lo mejor de la Pintura FOTOS:RICARDO ORTEGA

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

n las salas 1 y 2 del Centro de Bellas Artes se anunciaron ayer los artistas ganadores del Salón Regional de Pintura, hacia la V Bienal Ciudad de Maracaibo. A las 11:00 de la mañana, la nueva secretaria de Cultura de la Gobernación del estado Zulia, Rosa Nava, se encargó de informar los nombres de las obras ganadoras. El primer galardón de las 82 obras que participaron, lo obtuvo Imerio Soto por su obra La canción de cuquis, el segundo fue para Marcos Tocino y el tercero para Samuel Sarmiento. El director del Centro de Bellas Artes, Juan Carlos Damper; el coordinador general de la V Bienal Ciudad de Maracaibo, Carlos Urdaneta; y el director de Conservación del Patrimonio Cultural de la Secretaría de Cultura del estado Zulia, entregaron las menciones honoríficas a los artistas: Víctor Jaramillo, Miguel Gil, Lorena Villalobos, Jehonas Quintero y Jhoedy González. Nava, manifestó que “la tarea que me encomendaron es muy hermosa porque coordinar lo artístico y cultural del Estado es un objetivo que debo ejecutar para el gozo de la vida cultural de la comunidad. Además, el Zulia tiene los mejores artistas”. Reiteró sus felicitaciones a los ganadores y aseguró que se debe promoveer y cuidar las artes zulianas.

Imerio Soto resultó ganador del primer lugar. La secretaria de Cultura de la Gobernación del estado Zulia, Rosa Nava, tuvo el priveligio de entregar los galardones.

Los zulianos contemplaron las artes del Salón Regional de Pintura. Sólo 82 participaron luego de una previa selección de 150 obras.

Luego del anuncio, Rosa Nava observó con detenimiento algunas de las 82 obras que concursaron.

Con la obra “Sintética en el espacio”, Marcos Tocino obtuvo el segundo premio.

A Lorena Villalobos se le entregó el reconocimiento mención honoríﬁca por su destacada trayectoria como artista plática.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008

El Cairo se caracteriza por registrar accidentes en sus carreteras

EEUU

Al menos 53 muertos en Egipto por accidente de bus

Arrojan zapatos a Bush como señal de desprecio en rueda de prensa en Irak

El autobus se volcó y cayó en el canal de irrigación. Se desconocen los motivos del incidente. AP El Cairo

l menos 53 personas murieron este domingo cuando el autobús en el que viajaban por una carretera estrecha del sur de Egipto volcó y cayó en un canal de irrigación, informaron funcionarios del gobierno y equipos de seguridad. El autobús viró de forma repentina para esquivar a una camioneta que se aproximaba en dirección contraria, señaló Ahmed Diaa, gobernador de la provincia de Minya, cuya principal ciudad está a unos 214 kilómetros (133 millas) al sur de El Cairo. El accidente ocurrió ayer domingo por la mañana, al finalizar una festividad musulmana, cuando las carreteras estaban llenas de gente. Varios investigadores se encontraban en el sitio del accidente para determinar exactamente qué ocurrió. Diaa dijo inicialmente que había 36 muertos, pero un funcionario anunció tras las operaciones de rescate que se encontraron

Primero encontraron 36 cuerpos y después otros 17 tras el accidente.

otros 17 cuerpos. Nueve heridos se encuentran hospitalizadas en un centro médico de la zona. Exceso de velocidad Egipto tiene un largo historial de accidentes mortales de tráfico debido al exceso de velocidad, la conducción negligente y las malas condiciones de las carreteras. Al menos unas 8.000 personas murieron en accidentes en 2006, según las estadísticas más recientes.

ACUSAN AL GOBIERNO El accidente de ayer domingo es uno de los peores registrados en los últimos meses. Una oleada de accidentes mortales e incendios ha provocado el enfado entre los ciudadanos contra el gobierno, al que se acusa de no mejorar las obras de infraestructura.

AP El presidente George W. Bush tuvo este domingo en pleno suelo iraquí un recordatorio de la oposición ferviente a su política, cuando un hombre le arrojó dos zapatos —uno tras otro— durante una conferencia de prensa. El mandatario ofrecía la rueda de prensa acompañado del primer ministro de Irak, Nuri al-Maliki, cuando el hombre gritó “¡Este es el fin!” y le arrojó los zapatos. Bush se agachó para evadir ambos zapatos y ninguno de ambos mandatarios fue alcanzado por los proyectiles improvisados. En la cultura iraquí, arrojarle los zapatos a alguien es una señal de desprecio. “No se preocupen” exclamó el presidente mientras cundía el caos en el recinto. El incidente ocurrió en momentos en que Bush y al-Maliki iban a darse la mano. El agresor —que fue identificado como Muntadar al-Zeidi, corresponsal de la estación de televisión iraquí AlBaghdadia, con sede en El Cairo, Egipto— se levantó de su asiento y lanzó los zapatos al presidente, que estaba a unos seis metros (20 pies) de distancia. “Este es el fin”, gritó. Derribado Una multitud se abalanzó contra al-Zeidi, quien fue derribado al suelo por los agentes de seguridad, que se alejaron con él en medio de quejidos. Poco después fue posible ver

Bush y el comandante de las tropas de EEUU.

rastros de sangre fresca en la alfombra, aunque se desconocía su origen. Después del incidente, Bush bromeó sobre los zapatos. “Todo lo que puedo informar es que son de talla 10”, afirmó. Despedida Bush llegó el domingo a Irak en una sorpresiva visita de despedida. El presidente dijo que la guerra ha sido dura, pero necesaria para proteger a Estados Unidos y dar a los iraquíes esperanzas de un futuro pacífico. El mandatario estadounidense visitó la capital iraquí cuando le faltan apenas 37 días para que herede la guerra su sucesor, el presidente electo Barack Obama, quien ha prometido acabar con el conflicto.

Montevideo considera que el bonaerense no reúne las condiciones

DAMNIFICADOS

Uruguay abandonará Unasur si Argentina insiste en postular a Kirchner

Desbordamiento del río Magdalena ocasionó inundaciones en Colombia

Agencias Uruguay se retirará de la recientemente creada Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) si Argentina insiste en impulsar la candidatura del ex presidente Néstor Kirchner como secretario general en la cumbre de Brasil, informó ayer a la prensa local citando fuentes oficiales. El Gobierno uruguayo vetó el pasado octubre la designación de Kirchner al entender que no reúne las condiciones necesarias para el cargo. La administración del presidente uruguayo, Tabaré Vázquez, mantuvo un fuerte enfrentamiento, el

peor en décadas, con el Gobierno argentino que encabezó Kirchner derivado de la instalación en Uruguay de la planta de celulosa de la finlandesa Botnia, que supuso la mayor inversión en la historia del país de 1.800 millones de dólares. El Gobierno argentino que encabeza Cristina Fernández de Kirchner, la esposa del ex presidente, consideró “una ofensa y un agravio para el pueblo argentino” el veto del Gobierno uruguayo. El ministro uruguayo de Relaciones Exteriores, Gonzalo Fernández, informó en el último Consejo de Ministros, celebrado el pasado 8 de diciembre, que Uruguay se retirará de la Unasur si Ar-

gentina insiste con la postulación de Kirchner como secretario general, informó el diario El Observador, citando fuentes oficiales. Actualmente los estatutos de la Unasur señalan que el secretario general debe ser designado por unanimidad de los doce países socios, pero el Gobierno argentino hizo trascender que en la cumbre, a celebrarse el próximo martes 16 en la ciudad brasileña de Salvador, propondrá que se modifiquen las reglas para que la designación sea por mayoría. Uruguay defenderá la postura de que se cumpla “a rajatabla” con los estatutos y de lo contrario se retirará de la Unasur”.

Agencias La mitad de la población colombiana de Plato, situada en el norte de Colombia, quedó inundada luego de que se desbordara el río Magdalena, uno de los más caudalosos del país, que causó al menos 20.000 damnificados, informaron ayer fuentes oficiales. La localidad del departamento del Magdalena, (900 kilómetros al norte de Bogotá), quedó anegada luego de que el río homónimo rompiera el sábado un muro de contención y las aguas entraran por las calles y casas, dijo el alcalde José Santander Rosales. El funcionario indicó que en Plato, que tiene unos 70.000 habitantes, se vive una grave situación,

ya que las aguas inundaron el centro de la ciudad y siete barrios más. Varias sedes oficiales quedaron anegadas, entre ellas la iglesia principal, la notaría, la casa de la cultura, los despachos judiciales y una clínica. La última temporada de lluvias en Colombia, que comenzó a mediados de septiembre pasado, se prolongó más de lo esperado y ha causado más de 60 muertos y cerca de un millón de damnificados en la mayor parte del territorio nacional. Según el estatal Instituto de Estudios Ambientales, las precipitaciones empezaron a ceder esta semana, pero los caudales de los ríos alcanzaron niveles peligrosos.

Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

El hampa mató a cuatro conductores en menos de 12 horas en Maracaibo

HORA “CERO”

Mataron a chofer de la C-3 para robarle el reproductor HUMBERTO MATHEUS

El radio es valorado en unos 80 bolívares fuertes. Reportan 34 choferes caídos este año en todo el estado. Colegas declararán hora “0”. Registran 150 atracos diarios.

En vísperas de 2009 registra 34 conductores muertos. La cifra aumentó diez puntos en relación a los años anteriores. El año pasado registraron 24 homicidios y el año anterior 23 más. La organización registra 150 atracos diarios. De ellos, más de la mitad se perpetran en la avenida Libertador. Unos 20 robos diarios a mano armada cuentan en la avenida Los Haticos, a la altura de las invasiones Danilo Anderson y La Esperanza de mis hijos. Otros sectores peligrosos son la Curva de Molina, Integración Comunal, C-2 y C-3.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

l dinero circula en diciembre y los hampones están detrás de él. Ayer a las 6:45 de la mañana un delincuente asesinó de un tiro en la cabeza a José Ignacio Rondón (54), conductor de la línea Circunvalación 3. Su cuerpo fue hallado minutos después dentro de su vehículo, en la deteriorada carretera, a la altura del sector Integración Comunal. Desde las 7:30 de la tarde del sábado y las 6:30 de la mañana del domingo los criminales acabaron con cuatro vidas detrás del volante. Dos de ellos taxistas, un conductor de la línea Circunvalación 2 y Rondón, de la C-3. María Olga Ávila habló con su esposo antes de que saliera a trabajar. “Se fue a las 5:45 de la mañana. Me dijo que iba a hacer dos carreritas esperando que las carnicerías abrieran para comprar la comida de la semana. Sólo iba a trabajar en la mañana para no arriesgarse”.

El Secretario General del Central única de Transporte, Erasmo Alián, declaró la organización en emergencia a propósito de los homicidios. Hoy hará declaraciones públicas a las autoridades y convocará a una hora “0” regional en repudio a los asesinatos. “Hoy hay más muertos, más madres solas, más niños huérfanos. Nos están matando y parece que no importara”.

Cuentan hasta dos robos de vehículos diarios. El pago de rescate no baja de los 6 mil bolívares fuertes. Los choferes de Maracaibo se consideran hartos. El cadáver permaneció frente al volante hasta que llegaron las autoridades. Mataron a cuatro choferes en menos de 12 horas

Rondón salió de su casa, en el barrio 19 de Abril, y tomó la vía hacia la zona sur. En un punto no especificado un sujeto levantó su dedo índice. Rondón estacionó. A la altura del sector Integración Comunal se escuchó el único disparo. Los vecinos vieron el Dodge verde, placa VCZ-69T, estacionado y un joven delgado salir por la puerta delantera del copiloto. Llevaba algo en las manos. Los otros conductores de la C-3 pasaron por el sitio y lo vieron. El cadáver estaba sentado frente al volante y con una herida de bala en la cabeza. “Unos miserables delincuentes lo mataron para robarle un reproductor viejo que tenía”, comentó Germán Rondón, hijo del RICARDO ORTEGA

fallecido y conductor también de la misma ruta. Los colegas comentaron que el occiso se habría negado a entregar el dinero, pues tenía unos pocos billetes en el puño derecho. Azotados Las autoridades llegaron a las 8:00 de la mañana. Los compañeros de trabajo de Rondón no esperaron las investigaciones. Acusan a un grupo de menores residentes de la zona que azota a todos los choferes de la línea. A Darwin González, también chofer, lo han atracado dos veces en un mes. Comentó que el viernes hirieron de bala a un chofer en la misma zona y le robaron su vehículo.

“Tendremos que protestar para pedir seguridad. Ayer (sábado) mataron a un chofer de la C-2. Nos están matando y nadie hace nada”. La ruta de la Circunvalación 3 registra un atraco diario. La zona más peligrosa en la Zona Industrial e Integración Comunal. A Rómulo Arias Perozo (54), lo mataron dos sujetos para quitarle el dinero que se había ganado durante el día. El hecho fue el sábado a las 7:40 de la noche en su zona de trabajo. Después de recibir los tiros en el abdómen, salió del vehículo y se tiró en el piso a pedir ayuda. Un amigo lo llevó al Hospital General del Sur. Llegó muerto. Sus compañeros, casi 100 vehículos, cerraron toda la avenida y

provocaron el caos en protesta por la inseguridad. No lograron nada. En el barrio Silvestre Manzanilla asesinaron a un taxista de Coopservit, junto con su usuario, también el sábado a las 8:00 de la noche. Los acribillaron a los dos. Las autoridades presumen el ajuste de cuentas. Los vecinos aseguran que el vehículo, un Accent, pasaba por la zona y fue interceptado por otro. Les dispararon decenas de veces. El carro siguió rodando hasta que chocó con otro. En Los Estanques mataron a otro el mismo día. Armando Morales, de 38 años, recibió varios tiros por resistirse al robo. En ese momento los choferes de la C-2 protestaban por la inseguridad.

El conductor y otro pasajero resultaron ilesos

Murió estudiante de Ingeniería en accidente vial en la autopista Uno Juan José Faría

Colina murió de manera instantánea en el siniestro registrado en la autopista.

Javier Colina, de 32 años, falleció de manera instantánea ayer en horas de la tarde cuando el conductor del vehículo en el que viajaba perdió el control y se estrelló contra la isla de la Circunvalación 1. El siniestro fue a la altura del barrio María Concepción Palacios. Un vecino aseguró que el Optra vinotinto, placa BBJ-44L regateaba con un camión y viajaba a ex-

ceso de velocidad. En un momento, la unidad hizo un movimiento brusco. El conductor del Optra frenó de golpe para evitar chocar. Perdió el control y se estrelló contra la isla. Rompió varios árboles. La mayoría de los golpes los recibió el copiloto, quien además no tenía el cinturón de seguridad puesto. El cuerpo de Bomberos coincidió con la versión de los vecinos

y no con la de los involucrados, quienes aseguran que un vehículo colisionó contra ellos en la parte trasera. En la unidad había una cava con hielo y varias botellas de licor. El exceso de velocidad causó el siniestro. El occiso residía en San Francisco. Era taxista desde hace varios años en la línea del Aeropuerto y estudiaba Ingeniería mecánica en una universidad local.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008

Los homicidios llegaron a 18 hasta las 9:00 de la noche de ayer 23 de las víctimas fueron en Maracaibo. Sólo dos en San Francisco. Se registraron decesos en la COL, Mara, Páez y Sur del Lago. El ajuste de cuentas cobra fuerza. Hubo cinco muertos en carreteras.

Baño de sangre se extendió a 25 muertes violentas

HUMBERTO MATHEUS

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

l fin de semana fue sangriento en Maracaibo. Sólo el sábado se registraron 18 muertes. Las cifras hasta las 9:00 de la noche de ayer llegaron a 25 decesos violentos en Maracaibo y San Francisco. El número comenzó a aumentar a las 6:45 de la mañana de ayer con la muerte de un conductor. Se extendieron los homicidios hasta horas de la noche con el hecho de sangre que involucró a un PTJ jubilado en Los Olivos. 18 de las muertes fueron por arma de fuego y los accidentes viales cobraron cinco víctimas. Hubo un suicidio. Aunque toda la ciudad es controlada por el hampa, las parroquias más peligrosas son Manuel Dagnino, Luis Hurtado Higuera y Francisco Eugenio Bustamante. Hubo procedimientos en Juana de Ávila, Caracciolo Parra Pérez, Venancio Pulgar y Antonio Borjas Romero. En Páez registraron, en la mañana del sábado, un muerto a cañón. Fue identificado como Ciro González, de 48 años. Las autoridades lo encontraron abandonado en el sector Yaruma y se llevaron el cuerpo. La Policía no investiga los hechos por la condición racial y cultural de sus familiares, aunque se trate de otro ser humano. En Mara también hubo un arrollado. La Costa Oriental del Lago se fue en blanco el sábado. Ayer contabili-

La morgue forense estuvo más concurrida que los días de asueto de Carnaval y Semana Santa. El segundo ﬁn de semana de diciembre registró 25 muertes.

zaron tres fallecidos. Sur del Lago, tuvo tres decesos el sábado. En total en el Zulia, sería un aproximado de 35 muertes violentas sólo el fin de semana. La morgue forense de la facultad de Medicina de LUZ tomó vida desde la mañana. Decenas de personas llegaron desde muy temprano a reclamar los cadáveres, había casi 20 cuerpos por entregar y la espera se extendió por horas. Los

retiraron por orden de llegada. Los familiares de los ultimados en Mara Norte llegaron herméticos. No identificaron a los hampones. Lloraron en grupo junto un árbol. Estudiantes Ayer, en horas de la madrugada, murió una tercera víctima del accidente vial en el distribuidor Humberto Fernández Morán. El joven

no fue identificado, pero allegados de las otras víctimas informaron que murió a causa de los fuertes golpes en varias partes del cuerpo. El sábado en la noche murió Mariangel Hernández, de 21 años, y su prima Rosiré Fernández, de 19. Viajaban en el Cavalier que perdió el control y cayó a unos 30 metros. Las dos estudiaban Mercadeo en la Universidad Rafael Belloso Chacín, en distintos semestres. No

saben nada del conductor. En la cárcel de Sabaneta encontraron ahorcado a Cristian Andrade, de 35 años. Sus familiares no creen que haya sido capaz de quitarse la vida colgándose de un mecate, aunque es el móvil que se maneja. El hecho se registró el sábado en una celda. Los familiares se enteraron ayer. Otro homicidio aumentó las cifras ayer en la mañana.

Se darán a conocer los resultados del plan Navidad Segura 2008

Autoridades responderán hoy por sangriento ﬁn de semana

ANA MARÍA VILORIA

Juan José Faría Las autoridades policiales y de investigación prefirieron omitir declaraciones con respecto al elevado número de homicidios y muertes violentas en total durante el sábado y domingo, sin incluir el también sangriento viernes. El jefe de la región Zulia de la Policía Científica, comisario Cándido Carreño, dijo que antes de emitir alguna respuesta, se asegurará de las cifras, pues

creen que en los números se habrían incluido los homicidios del viernes, aún cuando existen nombres y apellidos de las víctimas. La secretaria de Seguridad Ciudadana del estado consideró, como un número preliminar, que, incluyendo el viernes, se contarían unas 15 muertes por armas de fuego. También se iba a asegurar de la estadística de fin de semana antes de declarar. Hoy se aclararán las dudas en la rueda de prensa. Además de

las muertes violentas, sólo el fin de semana (sábado y domingo), se registró un robo a un blindado, cuyos delincuentes se llevaron 170 mil bolívares fuertes; un secuestro y un presunto plagio en Sierra Maestra, San Francisco. El mismo sábado hubo dos situaciones de rehenes en residencias distintas. La primera en el pent-house de un edificio del sector Bellas Artes, y otro en la urbanización Mara Norte que terminó en un doble homicidio.

Odalis Caldera, Secretaria de Seguridad Ciudadana, hablará hoy ante los medios.

Maracaibo, lunes, 15 de diciembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Fue abatido frente a un establecimiento de comida. Las autoridades investigan el hecho. Varios sujetos lo habrían atacado. Manejan el móvil de la resistencia al robo.

Es el segundo oﬁcial de la policía cientíﬁca muerto en menos de una semana

Dos sujetos asesinaron a PTJ jubilado en Los Olivos ANA MARÍA VILORIA

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

n segundo oficial de la policía científica cayó en manos del hampa. Ayer, a las 6:30 de la tarde, asesinaron a balazos al comisario jubilado Raúl López. El hecho se registró frente al establecimiento de comida El Propio Jojoto, en la avenida 69 de la urbanización Los Olivos. Los curiosos y vendedores no aportaron detalles porque fueron abordados de manera casi inmediata por las autoridades. El occiso llegó al sitio a comprar comida y minutos después fue atacado por varios sujetos, mientras abordaba su camioneta Ford gris, placas 201-XEX. Los dos delincuentes, descritos como jóvenes y morenos, caminaron en dirección a donde estaba el López. Se acercaron a él y le dispararon. Siguieron caminando en el mismo sentido y en una esquina abordaron un vehículo cuyas características se desconocen. El cadáver, que vestía pantalón claro y camisa de rayas, quedó recostado entre los dos cojines de la unidad. La pierna izquierda sobresalía y la punta del zapato negro estaba a escasos centímetros del suelo. Tenía la puerta del piloto abierta. El comisario recibió múltiples

El cadáver de Raúl López quedó dentro de la unidad, con la puerta abierta. Las autoridades investigan.

balazos en varias partes de su cuerpo. Le habrían disparado mientras entraba a la camioneta. A un lado del vehículo, en el suelo, quedó una gorra oscura y una bolsa de papel con comida dentro, al lado de una botella de refresco. La policía científica investiga los

hechos. La escena del crimen se acordonó para no ser contaminada. Los interrogatorios comenzaron por los trabajadores del establecimiento. El comisario estaba solo. A primera vista se manejó el móvil de la resistencia al robo de su camioneta. No se descartan otras hipótesis.

En el sitio de los hechos no había familiares del fallecido. Dos en una semana Éste es el segundo oficial de la antigua PTJ que cae en manos del hampa. El miércoles pasado, Randy Morales, efectivo de la sub delega-

ción San Francisco, murió cuando un presunto sicario le disparó mientras comía en un establecimiento del sector Las Delicias. Antes de morir asesinó a uno de los antisociales que le dispararon e hirió a otro. El tercer involucrado fue detenido minutos después.

Su pareja le juró que se vengaría de las heridas que le produjo

SANTA LUCÍA

Sicarios lo mataron después de golpear a su novia

Entraron a su residencia y lo acribillaron mientras dormía

Juan José Faría Ismael Pérez Godoy (24) recibió dos tiros en la cabeza de manos del parrillero de una moto, luego que su novia, identificada como Zulema, lo amenazó de muerte por golpearla. El hecho se registró ayer a las 3:00 de la tarde en la calle U del sector Tres Reyes Magos, en la parroquia Coquivacoa. Su hermana, Yesenia, informó que en horas de la mañana de ese mismo día la pareja comenzó a pelear, sin motivos conocidos. “Ellos se fueron a las manos y mi hermano la golpeó. Ella le dijo que eso

Ismael Pérez Godoy.

no se iba a quedar así y que le iba a cobrar”. Pérez salió a tomar desde temprano después de la discusión.

A las 3:00 de la tarde caminaba cerca de su casa cuando los motorizados se acercaron y el pasajero trasero lo apuntó. Su cuerpo quedó a un lado de la calle, boca arriba. Los vecinos le robaron los zapatos después de caer al suelo. No lo ayudaron. Minutos después llegaron los familiares. No lloraron al fallecido, aunque lamentaron el hecho. No están seguros de la culpabilidad de la mujer, aunque es la única sospechosa. El joven era soltero, no tenía empleo ni familia propia. La pareja tenía menos de un mes juntos.

Juan José Faría A pocas horas de haber terminado la fiesta por su patrona, los vecinos de la calle 88 con avenida 3A de Santa Lucía despertaron de golpe tras escuchar múltiples detonaciones. Habían acribillado a Albert Daniel Lugo Silva, de 27 años, dentro de una residencia sin número, a las 4:00 de la mañana de ayer. Los testigos, que habrían visto los rostros de los asesinos, no quisieron declarar. Los vecinos comentaron que el joven tenía pocos días en esa residencia, donde vivían cuatro personas adultas. Las autoridades informaron que a esa hora llegó un vehículo a la residencia. Dos personas se bajaron,

saltaron una cerca improvisada y dieron patadas a la puerta de madera. Entraron al primer cuarto y vieron a varias personas durmiendo. En el segundo estaba Lugo solo. Los pistoleros lo apuntaron y le dispararon siete veces en varias partes de su cuerpo. El cadáver presentó tiros en la cabeza a quemarropa. Quienes dormían en el primer cuarto despertaron y los sujetos estaban por salir de la casa. No se sabe si hubo algún contacto entre ellos. Minutos después de las detonaciones los vecinos vieron salir a los sujetos y marcharse a toda velocidad. Los presentes dejaron el cuerpo en la cama y llamaron a las autoridades.

TRES REYES MAGOS

Maracaibo, Venezuela · lunes, 15 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 99

SANTA LUCÍA

Su novia lo mandó a matar tras golpearla

Lo acribillaron mientras dormía en su casa

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Un interno lanzó una granada durante el conteo. Los lesionados fueron trasladados al Hospital General del Sur. Oswaldo Torres

El hecho se registró ayer a las 5:20 de la tarde luego de la visita dominical

Tres reclusos fallecidos y siete heridos en la Cárcel de Sabaneta RICARDO ORTEGA

(LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

TRASLADO

yer la Cárcel de Sabaneta fue, nuevamente, escenario de violencia que dejó como saldo tres personas muertas y siete heridas de gravedad a raíz de la explosión de una granada y un intercambio de disparos. El hecho se registró a las 5:20 de la tarde, en el área de Procemil, luego de la visita dominical. Las personas fallecidas responden a los nombres de: Rixio Villalobos, José Gragorio Cano Polanco y Yohandry Núñez Ríos. Entre las personas heridas se encuentran: Neomar Alberto Guerra Medina, Argenis Herrera, Javier Miguel Belloso, Fernando Antonio Duarte, Jonnhy Neptalí Quintero Borges, Ronald Ramón Cañizales y Nelson Antonio Tapia. Estos heridos fueron trasladados, en ambulancias, al centro hospitalario General de Sur, para ser atendidos por los galenos. Se conoció, también, que 17 personas resultaron lesionadas con heridas leves, y fueron atendidas por el Cuerpo de Bomberos dentro del mismo recinto carcelario, que hasta las 9:00 de la noche estaba concurrido de familiares llenos de incertidumbre por los hechos.

Se conoció que varios reclusos iban a ser trasladados a otra cárcel del interior del país. Sin embargo, hasta el cierre de esta edición se desconocía si verdaderamente se relizaría.

La seguridad de los efectivos militares se redobló dentro de la cárcel. El hermetismo reinó entre los familiares, quienes preocupados querían saber el estado de salud de sus allegados.

Hecho Todo comenzó cuando los reclusos se encontraban en el respectivo conteo que hace el personal de seguridad, luego de cada visita y posteriormente se produjo el incidente.

“Según la información que nos dio la directora encargada de la Cárcel Nacional de Maracaibo, en el momento del conteo de todos los internos, uno de ellos lanzó una granada fragmentaria a los funcionarios de custodias y de la

Guardia Nacional”, explicó Tomás Salinas, defensor del pueblo en la cárcel marabina. Según Salinas “es ese momento cuando se origina, igualmente, un intercambio de disparos y el resultado ya es conocido”.

Familiares de los presos pernanecieron frente a la Cárcel de Sabaneta, para conocer si alguno de sus allegados se encontraba en la lista de los heridos y fallecidos. A las afueras clamaron respeto por los reclusos, al tiempo que pidieron claridad de los hechos suscitados. De igual manera, acusaron a los efectivos militares de ser los causantes de hechos tan lamentables como el registrado. “Ellos (efectivos militares) son unos injustos, el lunes pasado los maltrataron y le hicieron miles de cosas, qué quieren más muertos, será que no tienen familia”, dijo Yunelis Inciarte, familiar con un recluso dentro de la cárcel. “Por eso le pedimos a las autoridades que vengan a resolver el problema de nuestras familias, ellos son seres humanos” expresó.

Otro caso en el cual las víctimas no tienen bienes de fortuna

Secuestraron a menor de 13 años desde el interior de su residencia Juan José Faría Esta vez la víctima del flagelo del secuestro fue una menor. Mairé Cristina Guerra Morales, de 13 años, fue sacada por un brazo de su casa, en la calle 80A del barrio Panamericano. El hecho se registró ayer a las 8:00 de la noche. Elvis Guerra, comentó que su sobrina estaba con su madre, María Morales y una hermana de 15

años. Tres sujetos con gorras se metieron en la casa, sometieron a Morales y a la joven quinceañera. Se llevaron a la menor en un Malibú color crema. Antes de cometer el secuestro robaron tres teléfonos celulares. Minutos después llegaron las autoridades para iniciar las investigaciones. Hemerson Guerra, padre de la menor, informó que no tienen bienes de fortuna y nunca

ha tenido problemas con alguien. Se gana la vida como herrero. Hace una semana que se mudaron a ese sector. María Morales estaba hecha un mar de lágrimas. Marié Cristina estudia el segundo año de bachillerato. Familiares piden que los captores se comuniquen lo antes posible porque la menor sufre de nervios y temen que le pase algo más allá del plagio.

Modalidad Ya las autoridades habían advertido de una banda dedicada al secuestro de cualquier clase de personas sin importar su condición social o monetaria, para convertirse en víctima del secuestro. Hasta ahora se registran plagios similares, y por cantidades de dinero muy mínimas, en sectores populares de la ciudad de Maracaibo.

Mairé Cristina Guerra Morales.