Vorwort/Prefazione

Die Dolomiten sind zweifelsohne eines der schönsten Berggebiete Europas und sind berühmt für ihre klassischen alpinen Routen. Dementsprechend beschreibt eine Vielzahl von Büchern und Veröffentlichungen die zahlreichen alpinen Klettermöglichkeiten in dieser Gegend. Ziel dieses Kletterführers hingegen ist es, der Spielart des alpinen Sportkletterns in Form eines eigenen Buches einen größeren Stellenwert beizumessen und die schönsten gut abgesicherten Routen in gesammelter Form vorzustellen.

Im Verhältnis zu den abertausenden traditionellen Routen werden sie in den Dolomiten immer eine Randerscheinung bleiben. Was die Qualität der Kletterei und die Beliebtheit betrifft, gehören viele davon jedoch bereits zum Kreis der Klassiker.

Danke

Vielen ist gar nicht bewusst, wieviel Zeit, Geld und Energie Erstbegeher in ihre Routen stecken. Daher möchte ich mich an dieser Stelle als erstes bei den Erschließern der Routen in diesem Kletterführer bedanken.

Für die Hilfe bei den Arbeiten zum Buch möchte ich mich besonders bei Manuel Gietl, Erwin Steiner, Matteo Agreiter und der Familie Agreiter auf der Kostner-Schutzhütte am Vallon, Peter Manhartsberger, Hannes Pfeifhofer und Christian Tschurtschenthaler sowie bei allen meinen Seilpartnern bedanken, ohne die es unmöglich gewesen wäre, diesen Führer zu verwirklichen.

Le Dolomiti sono senza ombra di dubbio una delle zone di montagna più belle d’Europa e sono famose per le loro classiche vie alpine. Pertanto numerosi libri e pubblicazioni riportano le molteplici possibilità di arrampicata alpina in quest’area. L’obiettivo di questa guida è, d’altra parte, valorizzare l’arrampicata sportiva alpina e di presentare in forma di raccolta gli itinerari più belli e meglio protetti.

Rispetto alle innumerevoli vie tradizionali, questi itinerari avranno sempre un ruolo marginale nelle Dolomiti. Per quanto concerne la qualità dell’arrampicata e la popolarità, molte di queste vie appartengono già alla cerchia delle classiche.

Grazie

Spesso non si è consapevoli di quanto tempo, denaro ed energie i primi salitori impiegano nell’apertura dei loro itinerari. A questo proposito voglio in primo luogo ringraziare gli apritori delle vie presenti in questa guida di arrampicata.

Per l’aiuto alla stesura del libro voglio ringraziare in particolare Manuel Gietl, Erwin Steiner, Matteo Agreiter e la famiglia Agreiter del rifugio Kostner al Vallon, Peter Manhartsberger, Hannes Pfeifhofer e Christian Tschurtschenthaler così come tutti i miei compagni di cordata, senza i quali sarebbe stato impossibile realizzare questa guida.

Viele ausgefüllte Klettertage in den Dolomiten wünscht Euch Vi auguro tanti giorni ricchi di arrampicate nelle Dolomiti

Florian Wenter

Wenn ihr Informationen oder Anmerkungen zu den beschriebenen oder neuen Routen für mich habt, freue ich mich auf eure E-Mails. / Per eventuali informazioni o annotazioni relative alle vie descritte o ad eventuali nuovi itinerari, non esitate a scrivermi un‘email: an den Autor/ all’autore floriwenter@hotmail.com oder / o content@vertical-life.info

Florian Wenter in „Delenda Carthago“ (6b)