Kran & Bühne - März 2020 by vertikal.net

www.vertikal.net

Ausgabe 166 | März 2020 | 23. Jahrgang

Das Magazin für Kran- & Arbeitsbühnen-Anwender

Neue Bestwerte bei Teleskopladern

Weiter auf Höhenflug

Inte rnat iona le Fach mess e für Hebe bühn en

LKW-Bühnen frisch ausgepackt ▪ IPAFs Weg

SPEZIAL: GLASBAU

Zurück dahin, wo alles begann: MECC Maastricht richtet

Vorschau zur Frontale

Durchsichtiges Holz?

Panorama

GLASBAU DAS SPEZIAL FÜR GLASH

ANDLING UND -MONTAGE

Lifting your dreams

NEU

FÜR ERFOLGSTYPEN. Leistungsfähigkeit hoch drei. ATF-140-5.1, ATF-200-5.1 und ATF-220-5.1. Drei Krane, je fünf Achsen, weiterentwickelt und weitergedacht: TADANO hat die drei leistungsfähigen 5-Achs-Krane noch einsatztauglicher und vor allem noch stärker gemacht. Beeindruckende Traglasten, besondere Vielseitigkeit auf der Straße, überragendes Handling und außergewöhnliche Ausstattung machen die Krane hoch flexibel – für Sie, für maximale Auslastung und nachhaltigen Erfolg. Die neuen ATF-140-5.1, ATF-200-5.1 und ATF-220-5.1. Alle für eines: Ihren Erfolg. Mehr Infos zu unseren Alleskönnern auf fünf Achsen erhalten Sie unter: www.tadanofaun.de/produkte Modell

Max. Traglast

Ausleger

Auslegerverlängerung

Max. Rollenhöhe

Max. Radius

Motoren (UW, OW)

ATF-140-5.1

140 t

12,8 m – 60 m

3,8 m – 32 m

95 m

72 m

390 kW (530 PS), 129 kW (175 PS)

10 x 6 x 10 (optional 10 x 8 x 10)

ATF-200-5.1

200 t

13,2 m – 60 m

1,6 m/5,8 m – 36 m

99,5 m

80 m

390 kW (530 PS), 129 kW (175 PS)

10 x 8 x 10 (optional 10 x 6 x 10)

ATF-220-5.1

220 t

13,2 m – 68 m

1,6 m/5,8 m – 36 m

107,5 m

84 m

390 kW (530 PS), 150 kW (204 PS)

10 x 8 x 10 (optional 10 x 6 x 10)

www.tadanofaun.de

Antrieb

Impressum

Inhaltsverzeichnis

| 23. Jahrgang Ausgabe 166 | März 2020

www.vertikal.net

Das Magazin für Kran- &

REDAKTION Rüdiger Kopf, Chefredaktion E-Mail: rk@vertikal.net Alexander Ochs, Redaktion E-Mail: ao@vertikal.net Tel.: 0761 897866-0 Fax: 0761 89786614

Neue Bestwerte bei Teleskopladern

März 2020 23. Jahrgang | Nr. 166

Arbeitsbühn

en-Anwender

Titelthema

Weiter auf Höhenflug

Magni reißt die 50-MeterMarke mit dem RTH 6.51

Vorschau zur Frontale

Internationale Fachmesse für Hebebühnen

kt ▪ LKW-Bühnen frisch ausgepac

Korrespondent GB/Irland: Mark Darwin · E-Mail: md@vertikal.net E-Mail: editor@vertikal.net

SPEZIAL: GLASBAU

IPAFs Weg

Zurück dahin, wo alles begann: MECC Maastricht richtet die 10. Ausgabe aus

Durchsichtiges Holz?

Panorama

GLASBAU

Maastricht

Besuchen Sie apexshow.com und klicken Sie auf ‘PRE-REGISTER AS A VISITOR’

APEX2020-Vis Ad UK & DTS.indd 2

In Zusammenarbeit mit:

05-12-19 09:27

HERAUSGEBER Leigh Sparrow · E-Mail: lws@vertikal.net PRODUKTION + VERWALTUNG Nicole Engesser · E-Mail: info@vertikal.net Grafik: Anke Mayr · E-Mail: am@vertikal.net Druck: QUBUS media GmbH Utermöhlestraße 9 · 31135 Hildesheim E-Mail: info@qubus.media ANZEIGENVERKAUF + KUNDENBERATUNG Deutschland, Österreich, Schweiz, Skandinavien: Karlheinz Kopp, Vertikal Verlag Sundgauallee 15 · D-79114 Freiburg Tel. 0761 897866-15 · Fax: 0761 89786614 E-Mail: khk@vertikal.net

Abonnieren Sie online unter www.Vertikal.net Vertikal Verlag The Vertikal Press Sundgauallee 15 PO box 6998 Brackley D-79114 Freiburg NN13 5WY. UK Tel.: 0761 897866-0 Tel:+44(0)8448 155900 Fax: 0761 89786614 Fax:+44(0)1295 768223 info@vertikal.net info@vertikal.net www.Vertikal.net www.vertikal.net

The Vertikal Press Ltd 2020 ISSN 1436-7831 Mitglied von IPAF

Neuste Nachrichten

Neue LKW-Bühnen

Panorama

Viel tut sich bei den ‚Kleinen‘ um die 20-MeterMarke, berichtet Alexander Ochs.

Rauf auf 51 Meter

Neue Modelle und neue Features hieven Teleskoplader aufs nächste Level. Alexander Ochs fasst zusammen.

9 Seiten Spezial: GLASBAU

Spezial: GLASBAU

Mehr Präsenz

KLEINANZEIGEN Karlheinz Kopp, Vertikal Verlag Sundgauallee 15 · D-79114 Freiburg Tel. 0761 897866-15 · Fax: 0761 89786614 E-Mail: khk@vertikal.net Nähere Informationen zu Inseraten in u nserer britischen Schwesterzeitschrift Cranes & Access erhalten Sie auch unter obigen Adressen. Kran & Bühne erscheint achtmal pro Jahr. Der Jahresbezugspreis beträgt € 26,– (Einzelexemplar € 13,–). Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages und unter voller Quellenangabe. Alle Rechte vorbehalten. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2.

Maschinen

Italien: Fabio Potestà Mediapoint & Communications SRL Corte Lambruschini Corso Buenos Aires 8, V Piano-Interno 7 I-16129 Genova, Italien Tel. +39 010 570 4948 Fax: +39 010 553 0088 E-Mail: info@mediapointsrl.it UK, USA and all other areas: Pam Penny · E-Mail: pp@vertikal.net Tel:+44 (0)7917 155657 Clare Engelke · E-Mail: ce@vertikal.net Tel:+44 (0)7989 970862 PO box 6998 Brackley NN13 5WY. UK

Messekalender

Ulferts: 80 Krane in zwei Jahren / Wechsel bei Palfinger Platforms / Flexbase: Demag legt nach

DAS SPEZIAL FÜR GLASHANDLING UND -MONTAGE

SICHERN SIE SICH FREIEN EINTRITT!

Gesponsert von:

Panorama

Frontale 2020: Vorbericht, Aussteller & Plan / Panorama

Spitzenlos, 1:87 groß

Wolffkrans Flat-Top-Kran 7534.16 Clear im Modell.

Menschen 40

Mehr Präsenz

Romina Vanzi vom Branchenverband IPAF im Gespräch mit Rüdiger Kopf.

41 Spitzenlos, 1:87 groß

Einblick

Unser Foto des Monats und weitere Kurzmeldungen aus aller Welt

Webseitenverzeichnis

K & B’s Liste wichtiger Internetadressen

Einblick

K&B Laden

Leiseres Öl? / Crane Planner 2.0 / Seil-Knowhow / Novotechniks Neue

K&B Laden

Kleinanzeigen

47 März 2020 | Kran & Bühne | 3

Die weltweiten Experten für den sicheren Betrieb von Hubarbeitsbühnen

Training in mehr als 10 Sprachen. eLearning-Modul verfügbar.

Benutzt du dies…

dann brauchst du das!

IPAF-geprüfte Schulungszentren schulen jedes Jahr mehr als 150’000 Bediener in der sicheren und effektiven Anwendung von Hubarbeitsbühnen. Die IPAF PAL Card ist weltweit branchenübergreifend respektiert und der Beweis, dass ihre Bediener nach den höchsten Sicherheitsstandards geschult wurden und alle gesetzlichen Anforderungen erfüllen.

Finden Sie Ihr geprüftes IPAF Schulungszentrum unter www.ipaf.org/de Das IPAF Schulungsprogramm für Bediener von Hubarbeitsbühnen ist durch den TÜV als konform mit ISO 18878 zertifiziert und erfüllt die Schweizer Anforderungen zur Arbeitssicherheit.

Messen

Editorial

Messekalender Deutschland Frontale Messe für Fenster, Türen und Fassaden Wegen Corona-Virus verschoben; Nürnberg Tel: 0911 8606 8628; Fax: 0911 8606 12 8628

Interschutz 2020 Internationale Leitmesse für zivile Sicherheit 15. - 20. Juni 2020; Hannover Tel: 0511 89-0; Fax: 0511 89-32292

Innovationstage der Höhenzugangstechnik 2020 Event für Bühneninteressierte 03. - 04. September 2020; Fulda Fax: 0931 270563939

Platformers’ Days 2020 Deutschlands Treffpunkt für Arbeitsbühnen   18. - 19. September 2020; Karlsruhe   Tel: 0721 37205096; Fax: 0721 3720995096

IAA Nutzfahrzeuge Leitmesse für Nutzfahrzeuge, Aufbauten und Transporteinheiten 24. - 30. September 2020; Hannover Tel: 030 897842-0; Fax: 030 897842-600

Messekalender Ausland IAPA/IPAF Summit 2020 Jährliches Treffen für Mitglieder 22. - 23. April 2020; London, England Tel: +44 (0)15395 66700

Vertikal Days 2020 14. Ausgabe der großen Show rund um Krane, Bühnen & Co. 13. - 14. Mai 2020; Donington, England Tel: +44 (0)8707 740436; Fax: +44 (0)1295768223

Samoter Int. Messe für Bau- und Erdbewegungsmaschinen 16. - 20. Mai 2020; Verona, Italien Tel: +39 045 8298111; Fax: +39 045 8298288

APEX 2020 10. Auflage & Rückkehr nach Maastricht 09. - 11. Juni 2020; Maastricht, Niederlande Tel: +31 (0)547 271 566; Fax: +31 (0)547 261 238

Suisse Public Leitmesse des öffentlichen Sektors in der Schweiz 09. - 12. Juni 2020; Bern, Schweiz Tel: +41 31 340 1111; Fax: +41 31 340 1110

Wann ist der richtige Zeitpunkt? Seit rund vier Monaten ist Peter Douglas neuer Geschäfts führer der IPAF. Mit einem neuen Gesicht an der Spitze – egal ob Verband oder Unternehmen – steht immer die Frage im Raum, was sich verändern wird. Direkt nach Amtsantritt kann niemand wirklich diese Frage beantworten. Zuerst gilt es, eine eigene Bestandsaufnahme durchzuführen. Doch wie viel Zeit hat man für eine solche Inventur? Manche bringen dann die berühmten 100 Tage ins Spiel. Die wären jetzt durch. Als Außenstehender neigt man gerne dazu, Vergleiche zu ziehen. Und einen erlaube ich mir zu ziehen. Kommt man mit Beteiligten ins Gespräch, bekommt man das Gefühl, dass sich intern einiges geändert hat. Und der nächste Eindruck: Douglas gibt sich zurückhaltend. So bleibt es also spannend zu sehen, wann das erste größere Statement – sei als Rede oder Interview – zu hören oder lesen sein wird. Wo sieht er seine Person und welchen Weg will er für IPAF einschlagen? Als sich der Verband bei seiner Gründung „International“ nannte, scherzten viele auf dem Kontinent, dass Engländer es für international halten, wenn Schotten und Waliser mit an Bord sind. Das – so muss klar festgestellt werden – hat sich in den letzten zehn Jahren deutlich geändert. Wohin des Weges? Die Frage werden nun auch viele für den Punkt „International“ stellen. Gleichwohl man hervorragend über den Verband und seine Taten streiten kann: Bewegt wurde einiges. Ein Rückzug wäre zweifelsohne für den Verband nicht gut, aber auch für alle Außenstehende nicht.

Ihr

RÜDIGER KOPF Die Links zu den Webseiten der Messen finden Sie auf www.Vertikal.net

März 2020 | Kran & Bühne | 5

ERREICHEN SIE NEUE HÖHEN

MIT DER NEUEN GENIE® GS™-4655 SCHERENBÜHNE FÜR INNEN- & AUSSENEINSÄTZE

Max.Max Tragfähigkeit Lift

Capacity

Vollgekapselte AC Drive Motors For AC-Fahrmotoren In/Out Flexibility

15% Gradeability Steigfähigkeit && 25% Anfahrwinkel 14° 14° BreakovervonAngle

ERFAHREN SIE MEHR UNTER GENIELIFT.COM/DE

Panorama Neuer Alu-Kran von Klaas

Neuer Star von Goldhofer

60 Meter Hakenhöhe

Leichter und besser

Mit dem K1100 RSX hat Klaas einen neuen sechs Tonnen starken Aluminium-LKW-Kran mit längerem Ausleger auf den Markt gebracht. Der Neue, nun das Flaggschiff der Baureihe, knüpft an den aktuellen 6-Tonner Klaas K1003 an, verfügt jedoch im Gegensatz zu diesem über einen fünfteiligen 38-MeterAusleger, der von einer vierteiligen teleskopierbaren 18-Meter-Wippspitze getoppt wird und eine maximale Hakenhöhe von rund 60 Metern bietet. Auf einem 26-Ton-

Mit dem Stepstar bringt Goldhofer eine neue Generation nachlaufgelenkter Sattelauflieger auf den Markt. Bei den drei- bis fünfachsigen Aufliegern hat das Unternehmen nach eigenem Bekunden eine Gewichtseinsparung gegenüber vergleichbaren Fahrzeugen erreicht. „Mit dem Stepstar können Transport- und Baufirmen ihren Fuhrpark ab sofort bedeutend ef fizienter und wirtschaftlicher auslasten“, verspricht Rainer Auerbacher, Vorstand Transport Technology

nen-Fahrgestell montiert, kann er auf einem Radius von 20 Metern zwei Tonnen auf eine Höhe von 37 Metern heben oder bei einer Höhe von 31 Metern eine Tonne auf 35 Meter rausheben und bei einem Radius von 45 Metern und einer Höhe von 35 Metern 350 Kilogramm händeln. Zur Ausstattung gehören eine 3-Tonnen-Winde, ein variabel ausfahrbares Gegengewichtssystem, Funkfernsteuerungen und eine automatische Nivellierung. 

Welt aufgeteilt

der Goldhofer AG. Man setzte auf wartungsarme Komponenten, zum Beispiel mit Achsen und Sattelstützen von BPW, aber auch mit einer Heckabstützung mit automatischer Höheneinstellung und komfortabler Fußbedienung und einem „Ermax-Voll-LED-System“ für gute Beleuchtung und Sichtbarkeit bei Dunkelheit und schlechten Wetterverhältnissen. Ersatzteile seien aufgrund ihres hohen Standardisierungsgrads im Bedarfsfall schnell und leicht zu beschaffen. 

Kompakte Transporteinheit

Neu aufgestellt

„Intelligent und effizient“

Nach der Übernahme von ALE verpasst sich Mammoet eine neue Struktur, die regionaler geprägt sein und den „operativen Fußabdruck“ des neu zusammengeschlossenen Unternehmens widerspiegeln soll. Grob gesagt: Pro Kontinent oder Region installiert der Konzern einen Geschäftsführer. Das fusionierte Unternehmen geht nun in fünf Regionen mit jeweils einem regionalen Geschäftsführer an den Start, wobei drei von Mammoet und zwei von ALE stammen: Für Asien-Pazifik ist es John Halfweeg, Europa und Russland übernimmt Wouter van Noort, und Lateinamerika ist das Gebiet von Sergio Vanina. Den Nahen Osten und Afrika führt Jack van den Brink,

Den neuen Eco1000 hat Cometto dieser Tage vorgestellt. Dabei handelt es sich um eine Produkt reihe mit integrierter PowerPack-Einheit für innerbetriebliche Transportaufgaben bis zu einer Nutzlast von 1.000 Tonnen. „Mit dem Eco1000 deckt Cometto eine unerreicht breite Palette ab“, erklärt Produktmanager Alessandro Giordano. „Zusätzlich erlaubt es das Connect & Drive-Prinzip, das Fahrzeug einfach und schnell zu konfigurieren. Die Steuerung funktioniert intelligent und effizient, das Zubehör äußerst vielfältig. Ein 4,3-Zoll-Bildschirm zeigt alle Informationen zu Fahrzeug und Transport an. Das 12,1-Zoll-Touchscreen-Farbdisplay im Power-Pack

und Martijn Kuipers verantwortet das Geschäft in Nordamerika. Alle fünf werden an Vorstandschef Paul van Gelder berichten. Dieser sagt: „Unsere regionalen Geschäftsführer sind starke Repräsentanten sowohl von Mammoet als auch von ALE und bieten somit eine gute Grundlage, um das Beste beider Firmenkulturen bei der weiteren Integration und Optimierung unseres Geschäftsbetriebs zu be wahren. Ihre Expertise im technischen Schwerlast- und Transportbereich wird sicherstellen, dass unsere jüngst erweiterten Fähigkeiten unseren Kunden den allerbesten Nutzen bringen, egal wo auf der Welt diese sich befinden.“ 

liefert dem Fahrer Informationen über die Hebe-, Lenk- und Fahrmodi.“ Das kompakte Fahrzeug ist lieferbar in folgenden Varianten: 2-achsig mit zwei angetriebenen Fahrwerken, 4-achsig mit zwei oder vier angetriebenen Fahrwerken, auch als Variante mit langem Rahmen, sowie 6-achsig mit vier angetriebenen Fahrwerken. „Diese können zu maximal vier Einheiten mit untereinander austauschbaren Komponenten, verschiedenen PowerPack-Technologien und einer breit gefächerten Auswahl an Zubehör kombiniert werden“, so Giordano.

 März 2020 | Kran & Bühne | 7

Panorama

Kurz & Wichtig

 Davide Camperi ist nun für Tadano Demag tätig, offizieller Jobtitel: Business Leader Italy. Er übernimmt die Leitung der Geschäfts-, Vertriebs- und Serviceaktivitäten von Demag in Italien. Camperi kommt aus der Industrieelektronik und war zuletzt 13 Jahre im Mobilkrangeschäft für Grove tätig.

 Für Ruthmanns neuen Servicepoint im Raum Köln ist nun Michael Stadler tätig. Er bringt einschlägige Service erfahrung im Bereich LKWBühnen mit und kann alle Prüfungs- und Wartungsarbei ten sowie Reparaturen beim Kunden vor Ort ausführen. Zu einem neuen Geschäftsführer der britischen Niederlassung hat Böcker Jake McCaugherty ernannt. Er übernimmt die volle Verantwortung für den 2017 gegründeten Betrieb. McCaugherty bringt jahrelange Erfahrung aus der Kranbranche mit. 

 Manitou hat Elisabeth Ausimour zur neuen P räsidentin des Geschäftsbereichs „Material Handling & Höhenzugang“ ernannt. Der Geschäftsbereich macht rund 70 Prozent des Konzernumsatzes aus und besteht hauptsächlich aus Teleskopladern, Hubarbeitsbühnen und Geländestaplern. In den letzten drei Jahren war sie Vizepräsidentin für ERP und Leiterin eines Projekts zur Neuaufsetzung von Prozessen. Der bisherige kaufmänni sche Geschäftsführer von Liebherr Ehingen, Mario Trunzer (Bild unten), geht Ende September mit dann 62 Jahren in den Ruhestand. Auf ihn folgt der 39-jährige Daniel Pitzer, bislang Geschäftsführer bei Liebherr USA und zugleich Spartenleiter für die Produkte aus Ehingen. Pitzer hat einen Abschluss als Diplom-Betriebswirt (FH) der „School of International Business Reutlingen“ sowie einen MBA der „California State University Hayward/East Bay“ in der Tasche. 

80 in zwei Jahren

„Wirtschaftliche Mobilität“ Die Unternehmensgruppe Ulferts & Wittrock erhält dieses Jahr 40 neue Liebherr-Mobilkrane, nachdem sie bereits im vergangenen Jahr ebenfalls 40 Exemplare beim schwäbischen Hersteller bestellt hat. Macht 80 Krane innerhalb von zwei Jahren. Ulferts & Wittrock betreibt nach eigenen Angaben knapp 200 Mobilkrane. Die Lieferungen reichen vom zweiachsigen LTM 1030-2.1 über LTC-Kompaktkrane und LTF-Aufbaukrane bis zu den neuen Fünfachsern LTM 1230-5.1 und LTM 1250-5.1. Für Ulferts & Wittrock war „wirtschaftliche Mobilität“ ein wichtiges Kriterium bei

Großer Bruder für Mentner

20-Tonner in Meißen Der Meißner Kranspezialist Mentner Krane hat seinen zweiten KatoCitykran vom deutschen Distributor Mini & Mobiles Cranes Körner geliefert bekommen. Es handelt sich um einen Kato CR-200Ri mit einer maximalen Traglast von 20 Tonnen und einer maximalen Hubhöhe von 35 Metern. Bereits seit drei Jahren hat Mentner einen Kato

8 |

Kran & Bühne | März 2020

der Auswahl der Krantypen. So hat man sich beispielsweise für eine größere Anzahl von LTM 1070-4.2 und LTM 1090-4.2 mit 70 und 90 Tonnen Traglast entschieden. Mehrere LTF 1060-4.1 wurden ebenfalls geordert. Marcus Wittrock, geschäftsführender Gesellschafter, erklärt: „Den LTC 1050-3.1 können wir optimal für die Arbeit in Industriehallen und auch im beengten innerstädtischen Bereich einsetzen. Für all diese Geräte haben wir die Liftkabine bestellt, die für den Kranfahrer eine bessere Übersicht auf die Montagesituation und damit mehr Sicherheit bietet“. 

CR-130Ri mit 13 Tonnen Hubkraft. Inhaber Armin Mentner: „In puncto Wendigkeit, Abmaße, Achslast, Kraftstoffverbrauch oder Servicefreundlichkeit gibt es keine vergleichbare Maschine auf dem Markt. In Anbetracht dieser Erfahrung war es der logische Schritt, sich den großen Bruder, den CR200Ri, auch anzuschaffen.“ 

Panorama

Buchtmanns Achte

Korb abnehmbar Einen Helix 1205 hat Hematecs Frank Rodert an die Firma Buchtmann übergeben; den mittlerweile achten in der Flotte des Delmenhorster Arbeitsbühnenvermieters.

Diesmal hat er sich für den optional erhältlichen abnehmbaren Ar beitskorb entschieden. 

Eine LKW-Bühne vom Typ Snake 2413 Plus hat Oil&Steel Deutsch land an den Facility-Service-Anbieter Niederberger geliefert. Und zwar in Rekordzeit: in knapp vier Wochen! Die Niederberger-Fir mengruppe, einer der größten technischen Gebäudedienstleister bundesweit, setzt den Neuzugang nun zur Reinigung von Glas- und Gebäudefassaden ein. 

10 |

Kran & Bühne | März 2020

Trio folgt Quartett

Paket für Treffler Das deutsche Kranvermietungsund Schwertransportunternehmen Treffler hat sieben AT-Krane bei Liebherr bestellt. Die ersten vier – ein LTF 1045-4.1, zwei LTM 1070-

4.2 und ein LTM 1130-5.1 – sind bereits ausgeliefert. Drei weitere Krane harren der Auslieferung: ein LTM 1055-3.1, ein LTM 1090-4.2 sowie ein LTM 1230-5.1. 

Bei Steil Kranarbeiten ist man davon überzeugt, dass der Demag AC 45 City in jeden Fuhrpark gehört, deshalb hat das Unternehmen mit Hauptsitz in Trier jetzt gleich drei dieser Krane für die verschiedenen Standorte in Betrieb genommen: Einer bleibt im saarländischen Saar wellingen, ein weiterer wird in Bierbach stationiert, und der Dritte im Bunde geht nach Ludwigshafen für Einsätze bei der BASF. 

Panorama

Demag legt nach

Flex Base für alle

Vier Aufträge pro Tag

Kastners Schnellläufer Der bayrische Kranvermieter Kran Kastner hat einen LKW-Aufbaukran HK 40 von Tadano übernommen. Der 40-Tonner des Inzeller Unternehmens wird als Schnellläu-

fer eingesetzt, der bis zu vier, fünf Aufträge pro Tag abarbeitet. Daneben betriebt die Firma noch einen HK 60 sowie einen ATF 70G-4. 

Innovationstage im September

Nummer 3 steht Für die im September anberaumte dritte Auflage der Innovationstage für Höhenzugangstechnik haben sich bereits 20 Aussteller angemeldet. Das Event findet wie gehabt auf dem Messegelände der Barockstadt Fulda statt. Zwei Tage lang stellen Unternehmen zukunftsweisende Produkte rund um das Thema Arbeitsbühnen, Stapler & Kra-

ne aus. „Auch in diesem Jahr sind wieder namhafte Unternehmen auf den Innovationstagen in Fulda vertreten. Die Vorfreude auf die zahlreichen Innovationen und Weiterentwicklungen ist sehr groß“, sagt Andreas Möller, 1. Vorsitzender des Vereins Born to lift, der Ausrichter ist. 

Demag stattet nach dem AC 45 City nun auch die All-Terrain-Krane AC 55-3 und AC 60-3 mit seiner stufenlos ausfahrbaren Abstützung „Flex Base“ aus. Auslöser hierfür waren die positiven Rückmeldungen der Kunden, so der Konzern. Außerdem sei man stets bestrebt, die Modelle leistungsfähiger zu machen. Dank Flex Base können die Krane ihre Abstützungen an jeden Punkt innerhalb des verfügbaren Bereichs heranfahren – also direkt

bis an Hindernisse – und so immer über die maximal mögliche Stützbasis verfügen. In Kombination mit der Steuerung IC-1 Plus können die Krane dadurch noch mehr Hübe von Positionen durchführen, die sonst schlicht und einfach nicht erreichbar wären. Um die stufenlose Abstützung zu ermöglichen, hat Demag die Stahlkonstruktion der Stützen und die SteuerungsSoftware IC-1 Plus entsprechend angepasst. 

März 2020 | Kran & Bühne | 11

er l p a t s o r t k e l E XXL

- Tragkraft von 7 bis 14 Tonnen - Hubhรถhen bis 7 Meter

KEEPING THE JOB SIMPLE

GSR SpA // Via Lea Giaccaglia, 5 // 47924 Rimini (RN) // Italy Tel. +39 0541 397811 // sales@gsrspa.it // www.gsrspa.it

APEX MAASTRICHT 9/11 JUNE 2020 STAND 235.

Panorama

Zuverlässig und stabil Systemlift-Partner Seeger Arbeitsbühnen aus Nagold erweitert seinen Mietpark um weitere sechs Elektrogelenkteleskopbühnen Airo A 15 JE. Die batteriebetriebene Bühne bietet 15 Meter Arbeitshöhe, knapp neun Meter Reichweite und eine Korblast von 230 Kilogramm. Selbst bringt sie etwas mehr als 7,5 Tonnen auf die Waage. Kaufentscheidend für die Investition waren „Zuverlässigkeit, Stabilität und natürlich die einmaligen technischen Parameter der Airo-Bühnen“, so Geschäftsführer Karl-Heinz Seeger. 

Seeger setzt auf Airo

Ein Mobilkran des Typs Idrogru KT 160.36 HE verrichtet seit Kurzem seine Dienste bei Engel-Krane. „Dieser in Deutschland einmalige Spezialkran aus dem Italienischen Modena erweitert unsere Leistungsfähigkeit erheblich“, erklärt Geschäftsführer Ringo Engel und fügt an: „Er verfügt über viele Besonderheiten, die Großserienhersteller nicht bieten können. Im rauen Baustellengelände ist er mit seinem MB 8x8-Allradfahrgestell jedem gängigen Schnellläuferkran weit überlegen. Mit seiner Gesamtlänge von 10,7 Meter ist er nur unwesentlich länger als ein Liebherr LTC 1050.“ Engel ist auch von weiteren technischen Details überzeugt: „Der Teleskopausleger weist eine Grundlänge von nur 7,20 Meter auf und ist damit erheblich kürzer als der eines Demag AC 40. Er ist in der Lage, Lasten bis zu 50 Tonnen ohne Festlängen zu teleskopieren, auch waagerecht. Der verstellbare Rollenkopf ermöglicht Einsätze, bei denen herkömmliche Krane eine Schwerlastspitze montieren müssen.“ Darüber hinaus kann der Oberwagen des Krans auch elektrisch betrieben werden. 

Mobilkran aus Modena

Idrogru für Engel-Krane Gruböck für Palfinger Platforms

Neue Spitze

Gleich ein Sixpack von Genie-Scheren gab es für Schmid Hebebühnen aus Haimhau sen. Das Paket besteht aus je zwei GS1330m, GS-1532 und GS-1932. Sie wurden innerhalb eines Tages durch die Werkstatt in Betrieb genommen und stehen den Kunden ab sofort zur Verfügung. 

Michael Gruböck ist neuer Geschäftsführer bei Palfinger Platforms. Er hat die Stelle zum 1. Februar 2020 angetreten. Zusätzlich übernimmt er die Funktion des Sales & Service Manager für die Produktlinie Platforms EMEA. Gruböck ist bereits gut zwölf Berufsjahre beim Konzern in verschiedenen Funktionen tätig gewesen und kehrt nach zwei Jahren Geschäftsführertätigkeit bei Haas + Sohn-Ofentechnik nun zurück. Gruböck hat Werkstoffwissenschaften an der Montanuniversität Leoben studiert und begann seine berufliche Laufbahn 1996. Zu Palfinger ging es dann im Jahr 2005. Er übernimmt das Amt von Christian Eiring, der das Unternehmen verlassen hat.  März 2020 | Kran & Bühne | 13

Panorama

JCB hat Pläne zur Drosselung der Produktion in seinen britischen Werken angekündigt, da bei seinen chinesischen Zulieferern, die vom Coronavirus-Ausbruch betroffen sind, Kom ponentenknappheit erwartet wird. Im ersten Schritt sind ab sofort alle Überstunden ausgesetzt. Im nächsten Schritt kommt eine Verkürzung der Wochenarbeitszeit. Die Terex-Gruppe meldete für 2019 einen um fast vier Prozent niedrigeren Umsatz von 4,35 Milliarden Dollar, während der Gewinn vor Steuern um 13,5 Prozent auf 247,5 Millionen Dollar zurückgegangen ist. Die Zahlen für Genie/Terex Utilities lagen dabei bei 2,73 Milliarden Dollar, was einen Rückgang von 7,5 Prozent gegenüber 2018 entspricht. Einen Umsatz von 1,75 Milliarden Euro verzeichnet Palfinger für 2019. Dies entspricht einem Plus von 8,6 Prozent. Das EBITDA erhöhte sich von 196,7 Millionen Euro um 13,7 Prozent auf 223,6 Millionen Euro. Probleme bereitet dem Konzern die aktuelle Entwicklung, weswegen Palfinger eine von geringeren Zahlen ausgeht: „Die Profitabilität im 1. Quartal 2020 voraussichtlich deutlich unter dem hervorragenden Niveau des 1. Quartals 2019 liegen wird.“

Boels übernimmt Cramo

Über 93 Prozent Boels Rental hat 93,04 Prozent der CramoAktien erworben, wie beide Unternehmen mitteilen. Pierre Boels, CEO von Boels Topholding, kommentiert: „Ich freue mich und bin stolz bekanntzugeben, dass Cramo nun ein Teil von Boels wird. Diese Übernahme macht Boels zu einem führenden Player auf dem europäischen

Haulotte hat seine Ergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2019 veröffentlicht. Der Gesamtumsatz stieg um neun Prozent auf 610,8 Millionen Euro. Das Unternehmen wird damit sein Wachstumsziel von zehn Prozent nicht mehr erreichen, sondern das Niveau von 2018 halten. Gleichzeitig rechnet der Konzern für 2020 mit einem Umsatzrückgang von zehn Prozent. Rosenbauer hat seinen Südtiroler Händler Brandus übernommen. Das Bozener Unternehmen firmiert nun als Rosenbauer Italia. Das Unternehmen wird die gesamte Palette der Rosenbauer-Produkte und -Dienstleistungen sowie den Service hierfür anbieten. Einen Rekordumsatz für 2019 hat Manitou gemeldet, dass erstmals damit die Zwei-Milliarden-Euro-Marke überschritten hat. Mit 2,1 Milliarden Euro ist das ein Plus von elf Prozent. Die Aussichten des Unternehmens für das Jahr 2020 sind hingegen ein wenig düsterer. Die Verantwortlichen gehen von einem Umsatzrückgang von rund zehn Prozent auf etwa 1,9 Milliarden Euro aus.

JLG hat für Oktober bis Dezember einen geringeren Umsatz und Auftragseingang gemeldet, dafür aber höhere Gewinne. Der Gesamtumsatz ging im Vergleich zum Vorjahr um 13,1 Prozent auf 717,9 Millionen US-Dollar (652 Millionen Euro) zurück. Das Betriebsergebnis verbesserte sich um 3,9 Prozent auf 69 Millionen Dollar dank „günstiger Preis-/Kostendynamik und Produktmix sowie verbesserter betrieblicher Effizienz, die größtenteils durch die Auswirkungen des geringeren Verkaufsvolumens ausgeglichen wurden“, wie es das Unternehmen ausdrückt. Nach der Übernahme der Firma ATS Aufbau& Transportsysteme mit den beiden Standorten Augsburg und München im vergangenen Jahr weitet Hiab sein Direktvertriebsgebiet auf die Region Franken aus. Bisher hat die Firma Zanner in der Region Franken für den exklusiven Vertrieb der Hiab-Produkte verantwortlich gezeichnet.

Markt für die Vermietung von Bau-Equipment. Eine perfekte Position für weiteres Wachstum. Die geographische Komplementarität in Bezug auf Präsenz und Kundenstamm ermöglicht es uns, unser Geschäft zu verdoppeln und unsere Marktwirkung zu vergrößern. Zusammen mit Cramo können wir Miet-Equipment, Daten, Technologie und Fachwissen kombinieren, um unseren Service für die Kunden zu verbessern. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Cramo, da unsere Unternehmen sowohl strategisch als auch kulturell gut zusammenpassen.“ 

Von Ridderkerk nach Heinenoord

Neuer Standort für HDW

HDW, der niederländische Vertriebspartner für Genie, Versalift und Teupen, gibt seinem neuen 10.000 Quadratmeter großen Hauptquartier in Heinenoord, im Süden von Rotterdam, den letzten Schliff. Im April 2019 wurde auf dem 25.000 Quadratmeter großen Gelände der erste Spatenstich vorgenommen, Anfang dieses Jahres wurden bereits die Brückenkrane in den Werkstätten installiert. Auch der Rest geht gut voran, sodass der Umzug im Frühjahr über die Bühne gehen soll. HDW wurde 1982 im nahe gelegenen Ridderkerk gegründet.  14 |

Kran & Bühne | März 2020

SNAKE

SCORPION

OCTOPUS

Arbeitsbühnen auf LKW- oder Raupen-Fahrgestell

Gelenkteleskop mit Korbarm SNAKE 2111J und Raupenarbeitsbühne OCTOPUS14

Besuchen Sie uns:

Im Altenschemel 4 67435 Neustadt Tel.: 0 63 27 - 9 99 99 80 Fax: 0 63 27 - 9 99 99 88 kontakt@oilsteel.de

März 2020 | Kran & Bühne | 15

Panorama

Bester Return

Helvetische Hybrid-Premiere Skyworker Trade AG hat der Stadtgrün Bern, Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün, die erste LKW-Bühne vom Typ Multitel 160 Alu Hybrid in der Schweiz ausgeliefert. Das Gerät bietet eine Arbeitshöhe von 16,30 Meter, eine Reichweite von 10,20 Meter und eine maximale Korblast von 200 Kilogramm. Stadtgrün Bern geht mit diesem Hybridmodell einen weiteren Schritt in Richtung umweltschonende Dienstleistungen. Olivier Wolf, CEO der Skyworker Trade AG, erklärt: „Dieses Konzept ist die Ge-

währleistung der optimalsten Gesamtbetriebskosten (TCO = Total Cost of Ownership). Die Berechnung setzt sich aus der Anfangsinvestition, den Kosten für die Erhaltung des Vermögenswerts während der Nutzungsdauer und

dem Restwert zusammen. Wir arbeiten ständig daran, unseren Kunden den besten Return on Investment (ROI) zu sichern, wenn sie sich für ein Produkte entscheiden.“ 

Großraupe für die Romandie

33 Meter nach Neuchâtel Der Schweizer Arbeitsbühnenspezialist Sky Access hat seine erste 33-Meter-Raupenbühne vom Typ Hinowa LightLift 33.17 IIIS Performance an seinen langjährigen Kunde Jaberg Nacelles ausgeliefert. Die Raupenbühne mit einer Arbeitshöhe von 33 Metern und einer seitlichen Reichweite von 17 Metern verfügt über eine Korbtraglast von 230 Kilogramm. Jaberg Nacelles ist an drei Standorten rund um Neuchâtel/Neuenburg aus tätig. Das Unternehmen vermietet Arbeitsbühnen aller Art sowie Gabel- und Teleskopstapler wie auch Minikrane. 

Klein und oho

LTR in Bern In Bern entsteht derzeit eine weitere viergleisige Bahnstation für Regionalzüge. Seit einem Jahr ist auf dieser Baustelle ein Liebherr TeleskopRaupenkran LTR 1060 des Baukonzerns Frutiger AG im Dauereinsatz. Um die Bahnsicherheit auch ohne Schutzwand zu gewährleisten, fiel die Wahl auf den Kran. „Der LTR 1060 als flexibles und wendiges Gerät war die perfekte Lösung für die Baustellen-Situation vor Ort,“ begründet Reto Mathis, Leiter der Mobilkransparte bei der Frutiger AG, die Entscheidung. Der üblicherweise mit einer Spurbreite von knapp über vier Meter arbeitende LTR 1060 kann bei Bedarf seine Raupenträger sowohl beim Arbeiten als auch zum Fahren auf eine Breite von nur drei Meter einstellen. „Die Hubkraft, gerade auch bei schmaler eingestelltem Fahrwerk, schätzen wir bei diesem zuverlässigen Kran besonders,“ erklärt Mathis.  März 2020 | Kran & Bühne | 17

Panorama Arbeitsbühnen jetzt bei HKL

„Optimal für Österreich“ HKL erweitert sein Sortiment in Österreich um ein umfassendes Angebot an Höhentechnik. Der bisherige Standort in Wiener Neudorf beherbergt jetzt auch eine große Auswahl an Arbeitsbühnen und Teleskopladern. HKL zufolge sind in erster Linie Gelenkteleskop- und Scherenbühnen vorrätig. Neben

zahlreichen Mietmaschinen bietet HKL hier auch Schulungen an. Betriebsleiter Richard Zemanek sagt: „Die Höhentechnik erweitert unser Sortiment im HKL-Center Wiener Neudorf und für ganz Österreich optimal. Wir können damit den Bedarf unserer Kunden noch umfänglicher bedienen.“ 

 Das Familienunternehmen Rudolf Aigner mit Sitz in Steyr in Ober österreich hat sich erstmalig für einen Manitowoc-Kran entschieden. Der Grove GMK4090 mit seinem sechsteiligen 51-Meter-Ausleger überzeugte den Betrieb mit seinen Taxikran-Traglasten, und das bei einer Breite von lediglich 2,55 Meter und kompaktem Schwenkradius. Ebenso angetan hat es Aigner die spezielle Hallen-Schwerlastspitze, die bis zu 26 Tonnen wuppt.

BBI INFORMIERT

WER LEBT SCHON VOM UMSATZ? Wir blicken auf zehn Jahre Umsatz wachstum zurück. Der Branchen umsatz liegt heute um knapp 90 Prozent über dem Niveau von Anfang 2010. Dabei gab es den bbiUntersuchungen zufolge – mit Aus nahme der Jahre 2011 und 2018 – keine zweistelligen Wachstums sprünge. Oder wie ein Vermieter es ausgedrückt hat: „Ein solides und fast langweilig konstantes Wachs tum“. Somit dürfte der Branchenum satz in der Arbeitsbühnenvermietung heute – auch wenn die Schätzungen weit auseinandergehen – bei deut lich über 1,5 Milliarden Euro liegen.

18 |

Kran & Bühne | März 2020

Auch wenn sich im zurückliegenden Jahrzehnt die Struktur des Vermiet markts verändert hat, gibt es doch eine Konstante: den intensiven Wettbewerb. Dafür gibt es einige Gründe. Zum einen sind natürlich wegen der guten Nachfragesituation die Vermietparks kräftig gewachsen. Zudem haben auch Baumaschinen vermieter ihr Portfolio um Höhen zugangstechnik erweitert. Zum anderen hat der deutsche Markt das Interesse von Unternehmen aus dem (bisher „nur“ europäisch en) Ausland geweckt. Folgerichtig sind Markteintritte großer europäi

scher Vermietunternehmen in den deutschen Markt zu beobachten. Ein Prozess, der weiter im Gange ist. Im gleichen Zeitraum sind die Einstandspreise der Maschinen gestiegen, ebenso alle anderen Kos ten der Vermieter und besonders die Löhne der guten und engagierten Mitarbeiter. Schätzungen zufolge dürften sich die Kosten seit 2010 insgesamt um über 30 Prozent erhöht haben. Auch wenn die Um sätze kräftig gestiegen sind, konnten die Erträge in der Vermietung im vergangenen Jahrzehnt beileibe nicht mithalten. Die Kostenstei gerungen konnten alleine durch optimierte Prozesse, höhere Auslastungsgrade bei den Maschinen und eine hervorragende Leistungsbe reitschaft von Mitarbeitern und Unternehmern aufge fangen werden. Insofern gilt: Umsatz alleine reicht nicht, um die Zukunftsfähigkeit der Unternehmen zu sichern. Als erstes Zukunftsprojekt sollte daher die Steigerung der Rendite der eingesetzten

Mittel in Angriff genommen werden. Dazu gehört sicherlich, dass ein rei nes Verkaufen der Leistungen über den Preis überdacht werden sollte. Die Branche bietet den Kunden so viel mehr: Immer die richtigen, ein satzbereiten Maschinen zur richtigen Zeit am richtigen Ort und Beratung durch hervorragend ausgebildete Mitarbeiter haben nicht nur einen hohen Wert für die Kunden, sondern auch ihren Preis. Weitere Informa tionen unter www.bbi-online.org.

Bundesverband der Bau maschinen-, Baugeräteund IndustriemaschinenFirmen e.V. Adenauerallee 45; 53113 Bonn Telefon: 0228 - 223 469 E-Mail: info@bbi-online.org

HÖHER HINAUS MIT SKYJACK’S NEUER

DIESELSCHEREN GENERATION Die neuen Geländescheren von Skyjack bieten größere Arbeitshöhen und erhöhte Plattformkapazitäten. Diese Produktlinie enthält weiterhin alle gewohnten Skyjack Merkmale wie leicht zugängliche Servicekomponenten und Skyjack’s AXLDRIVE™ System.

www.skyjack.com

HINTER JEDER EINFACHEN LÖSUNG, STECKT EINE GROSSE IDEE_

Safety above all electric

Performance & Einsatzbereitschaft

Handbücher & Aktuelle Meldungen

WartungsScheckheft

WartungsIntervalle

230E BESUCHEN SIE UNS AUF DER APEX - Stand nr 1480 FREIGELÄNDE WICHTIGSTE MERKMALE:

VIELSEITIGKEIT:

ARBEITSHÖHE 23M SEITLICHE REICHWEITE 12M TRAGLAST 200KG

DURCH DIE BODENKONTAKTSENSOREN UND DER AUTOMATISCHEN NIVELLIERUNG, EIGNET ER SICH BESONDERS FÜR DIE GRÜNFLÄCHENPFLEGE.

Wissen Sie wie es Ihrer Arbeitsbühne im Moment geht? Bronto Skyliftfleet stellt alle Daten zur Verfügung die Sie benötigen um Einsatzbereitschaft und Produktivität zu maximieren.

Folgen Sie uns auf:

Treffen Sie uns an der: CTE S.p.A. Headquarters: Via Caproni, 7 38068 Rovereto (Trento) - Italy Factory: Loc. Terramatta, 5 37010 Rivoli V.se (Verona) - Italy

Stand 1420

Warehouse: via E. Fermi, 2 37010 Affi (VR) - Italy

www.brontoskylift.com

Tel. +39 0464 48.50.50 info@ctelift.com • www.ctelift.com

Stand 418

Maschinen

LKW-Bühnen

BEWEGUNG UM DIE 20 METER Egal ob groß oder klein – zahlreiche Neuentwicklungen im Bereich der fahrzeugbasierten Arbeitsbühnen bieten Anwendern und Vermietern eine größere Auswahl. Alexander Ochs fasst zusammen.

eues kommt. Das ist immer so. Es wird überarbeitet, optimiert und innoviert. Und man konnte in den vergangenen Jahren erleben, erstens dass und zweitens wie sehr sich der Produktentwicklungszyklus in der Industrie, in der Fertigung beschleunigt hat. Das gilt für des Deutschen „Heilig’s Blechle“, das Auto, ebenso wie für die Arbeitsbühne. Im Bereich der LKW-Bühnen drückt hier Ruthmann am stärksten aufs Gaspedal. Vor zwei Jahren erfolgte mit der Vorstellung des „Steigers“ T900 HF der Wiedereinstieg ins Segment der extrem großen LKW-Bühnen, in dem Fall 90 Meter Arbeitshöhe. Hinzu kommt: Die avancierteste Steuerungstechnologie im Segment der LKW-Bühnen dürfte das DRS von Ruthmann sein. Neben dem 90-Meter-Gerät können auch die Modelle T 510 HF, T 570 HF, T 650 HF und T 750 HF mit dem System nachgerüstet werden. Der T 750 HF verfügte bisher über 75 Meter Arbeitshöhe und 41 Meter maximale seitliche Reichweite. Selbst bei einer Korblast von 320 Kilogramm werden 75 Meter Arbeitshöhe erreicht. Doch mit DRS können mit bis zu vier Meter mehr Reichweite in der Höhe mit satten 600 Kilogramm Korblast erzielt werden. Als einer der ersten hat Gerken direkt nach der bauma seine Geräte der Highflex-Baureihe damit nachrüsten lassen. Viele weitere Kunden haben sich Ruthmann zufolge dazu entschlossen, DRS nachzurüsten. Auf der bauma 2019 vor knapp einem Jahr haben die Münsterländer gleich fünf komplett neue 3,5-Tonnen-Modelle aus dem Ärmel geschüttelt. Die neuen Modelle heißen TB 300, TB 290 pro und TB 270 pro sowie TBR 260 und TBR 230 und entstammen allesamt der sogenannten Hi-light Performance-Serie. Obendrein wurde kurz darauf ein neuer Arbeitskorb vorgestellt, mit dem sich 300 Kilogramm auf 30 Meter Arbeitshöhe bringen lassen – wohlgemerkt auf 3,5-Tonnen-Chassis. Doch damit nicht genug: Zur APEX 2020 im Juni ist ein neues Großgerät angekündigt. Und um mit dem Wachstum Schritt zu halten, sind weitere Investitionen in den Produktionsstandort am Hauptsitz Gescher vorgesehen. Schließlich will Ruthmann in diesem Jahr seine Produktion deutlich hochfahren.

20-Meter-Marke im Visier Viel Bewegung gibt es in den letzten Jahren bei den Modellen auf 3,5 Tonnen. Neben Ruthmann haben auch etliche andere Hersteller

hier ihre Modelle nachgebessert oder gleich komplette Neuentwicklungen herausgebracht. So hat der junge französische Produzent Klubb auf der bauma 2019 ein 3,5-Tonnen-Trio mit Arbeitshöhen zwischen 16 und 20 Metern enthüllt. Die Teleskopaufbauten zielen auf den Vermietmarkt ab. Die beiden „kleinen“ Modelle KT17 und KT18 kommen auf eine Arbeitshöhe von 16,8 beziehungsweise 17,6 Metern und eine maximale Reichweite von 11,50 Meter. Die größere KT20 bieten einen Reichweiten-Meter mehr bei einer maximalen Arbeitshöhe von 20,6 Metern. „Vermieter in den meisten Ländern fragen nach leichten LKW-Aufbauten von 16 bis 22 Metern“, so der Hersteller. Gerkens T 750 HF mit DRS

Die Vollaluminiumstruktur sorgt dem Unternehmen zufolge für eine hervorragende Nutzlast. Dabei biete die Serie mit 300 Kilogramm Plattformtragfähigkeit „die beste Reichweite auf dem Markt“. Auch seine eigene Reichweite steigert das im Großraum Paris angesiedelte Unternehmen: Allein im letzten Jahr haben die Franzosen über 1.800 Arbeitsbühnen gefertigt. So bezeichnet sich der Betrieb selbst denn auch als „einen der führenden Hersteller von Hebebühnen montiert auf Fahrzeugen in Europa“. Auch das Feld der „grünen“ Technologien will Klubb nicht nur den arrivierten Herstellern überlassen. 

Maschinen Klubb KT20

Frisch raus: Die Multitel MTE 230 bietet 23 Meter Arbeitshöhe und bis zu 300 Kilogramm Korblast

 Jetzt hat die Firma eine neue Version der vollelektrischen K20 entwickelt, die auf einem vollelektrischem Goupil G4-Mini-LKW montiert ist und zehn Meter Arbeitshöhe mit vier Meter Reichweite kombiniert, ideal für innerstädtische Einsätze wie Reinigung, Beleuchtung oder Wartung. Die K20 auf Goupil gesellt sich zu den bestehenden Elektromodellen K20 auf Nissan eNV200 und K26 auf Renault Master ZE. „Wir sind der einzige Hersteller mit einer solchen Varietät in der Produktpalette, aus der unsere Kunden wählen können“, tönt das Unternehmen selbstbewusst. Schon bald sollen neue LKW-BühnenModelle mit einem Jib präsentiert werden.

Robust und zuverlässig, einfach und wartungsfreundlich: Dieses Credo beansprucht der italienische Akteur GSR für seine LKWBühnen mit Arbeitshöhen zwischen 13 und 36 Metern. Manfred Rothlehner vom deutschen Vertriebspartner lobt die „modern-konservative Auslegung der Arbeitsbühnen“ und nennt Vermieter, Endkunden, Energieversorger und kommunale Anwender als Hauptzielgruppen für diese GSR-Modelle. Letzter Neuzugang in der Palette ist die 2019 neu vorgestellte Gelenkteleskop-Arbeitsbühne B220PXE mit 21,5

Metern Arbeitshöhe, montiert auf Mercedes Benz Sprinter, die es Rothlehner besonders in einem Punkt angetan hat: der flachen Korbanlenkung – die für maximale Beweglichkeit am Dach sorgt – in Kombination mit der Upand-Over-Funktion der Doppelgelenkkonstruktion. Allein in der 3,5-Tonnen-Klasse hat GSR für 2020 drei neue Modelle in der Hinterhand. Und auch Multitel Pagliero hat soeben eine Neuheit in diesem Bereich lanciert, das 23Meter-Gerät MTE 230 mit maximal 300 Kilogramm Korblast. Zu haben ist es zunächst für die Modelle Mercedes Sprinter 311-314, Iveco Daily 35S14 Euro 6 D und Isuzu M21.

Rudi gesellt sich zu Theo Doch auch in Deutschland sind die anderen Anbieter in diesem Segment nicht untätig. So hat sich in den vergangenen Jahren der westfälische Alukranspezialist Klaas ins Geschäft mit den Brot-und-Butter-Maschinen gebeamt. Dem 2015 lancierten 3,5-Tonner Theo 25, der mit enormer Reichweite nach hinten und zur Seite glänzt, wurde anschließend ein 20-Meter-Bruder namens Theo 20 (nicht: Theo Zwanziger) zur Seite gestellt. Ganz frisch hat der Ascheberger Be-

Der Rudi21 von Klaas

22 |

Kran & Bühne | März 2020

trieb seinen Theos ein drittes Modell zur Seite gestellt: Gestatten, Rudi 21. Er unterscheidet sich durch einen zusätzlichen Korbarm von Theo. Dieser Rudi erreicht eine Arbeitshöhe von 21 Metern, und seine Reichweite zur Seite liegt mit 250 Kilogramm im Korb bei 14 Metern. „Erzielt werden diese Werte bei allen Bühnenvarianten durch den in Leichtbauweise konstruierten Ausleger in Kombination mit der patentierten Klaas-Seilwindentechnik“, erklärt Firmenchef Georg Küter. „Außerdem profitieren die Bühnen von ihrem stabilen Abstützsystem, bei dem die vier Stützbalken sowohl gleichzeitig als auch einzeln stufenlos ausgefahren werden können.“ Der Arbeitskorb fasst bis zu 250 Kilogramm und bietet auch einen 230-Volt-Anschluss. Noch ein praktisches Detail sei hier hervorgehoben: Mithilfe der Memory-Funktion kann die Bühne innerhalb zweier Zielpunkte automatisch bewegt werden. Modelltechnisch geht es bei Palfinger derzeit ruhig zu. Das Unternehmen hat seinen momentanen Fokus auf seine Strukturen gelegt und vermeldete zuletzt zwei Dinge. Zum einen hat der Konzern Paolo Balugani zum globalen Produktdirektor für Arbeitsbühnen ernannt, zusätzlich zu seiner derzeitigen Position als Geschäftsführer von Palfinger Italien. In seiner neuen Rolle zeichnet er verantwortlich für die strategische globale Entwicklung der Produktpalette, die derzeit aus LKW- und Raupenarbeitsbühnen besteht. Balugani sagt: „Ich werde mein Bestes tun, um das Potenzial des Bühnengeschäfts von Palfinger weltweit aufs nächste Level zu heben, indem wir eine gemeinsame Strategie umsetzen und nah an unseren Kunden und Märkten sind. Durch die Kooperation der verschiedenen Produktionsstätten einschließlich Forschung & Entwicklung werden wir immer enger zusammenarbeiten, um ein umfangreiches Angebot für unsere Kunden weltweit auf die Beine zu stellen.“ Und genau das geschah kurz darauf: Palfinger sicherte sich die Dienste von Falcon Equipment aus Kanada für den Vertrieb seiner

LKW-Bühnen

GSRs Doppelgelenk B220PXE auf MB Sprinter

WENN NATUR AUF TECHNOLOGIE TRIFFT

Produkte in den vier Provinzen Alberta, British Columbia, Manitoba, Saskatchewan und dem Territorium Yukon (Arbeitsbühnen, Ladekrane, Holz- & Recyclingkrane, Abroll- & Absetzkipper, Mitnahmestapler und Eisenbahngeräte). „Ich freue mich, dass wir ab sofort zusammenarbeiten. Unser Fußabdruck in Kanada wird dadurch ein paar Nummern größer“, erklärte Vorstandschef Andreas Klauser. Beim italienische Hersteller Oil&Steel genießt die Weiterentwicklung weiterhin oberste Priorität. Zum Jahresanfang präsentiert das Unternehmen neben der ersten Scorpion 2112 J mit automatischer Abstützung vom Bedienpult am Boden aus auch die erste Snake 2111 J, ein Gelenkteleskop mit Korbarm auf 3,5 Tonnen. Die Scorpion 2112 J – das „J“ steht für Jib – auf Isuzu bietet 21 Meter Arbeitshöhe und 12 Meter seitliche Reichweite bei immerhin 120 Kilo Korblast. Sie ist mit einer 90-Grad-Korbdrehung ausgestattet und zeichnet sich vor allem durch ihre Kompaktheit aus (7 m x 2,90 m x 2,20 m). Und: Es ist die erste Maschine des italienischen Herstellers auf 3,5 Tonnen, die sich auch ohne Abstützung vom Korb aus oder per Zweitbedienung am Boden steuern lässt. Mit bis zu sechs Metern Arbeitshöhe können nahezu alle Wartungsarbeiten an Straßenlaternen und Parkleuchten speziell von Kommunen und Baubetriebshöfen ohne Abstützung erledigt werden.

EINZIGARTIGE TORSIONS- UND BIEGEEIGENSCHAFTEN

Entwicklung forciert Mit Maßen von 6,90 m x 2,80 m x 2,12 m ist die Snake 2111J sogar noch kompakter als die Scorpion. Mit 120 Kilo meistert die Snake die vollen elf Meter seitliche Reichweite. Ein Gelenkpunkt in zehn Metern Höhe sorgt für guten Übergriff. Erste Maschinen wurden noch Ende 2019 ausgeliefert. Verkaufsleiter Klaus Niemes resümiert: „Die Nachfrage nach Korbarm-Maschinen auf der bauma 2019 hat uns dazu bewogen, die Entwicklung der Scorpion 2112 J und Snake 2111 J zu forcieren und damit die Attraktivität der Produkte für unsere Kunden nochmals zu steigern. Mit dem Isuzu haben wir die perfekte Alternative für das auslaufende Trägerfahrzeug Nissan Cabstar gefunden, die alle Komponenten für ein ideales Arbeitsdiagramm mit sich bringt: kurzer Radstand, möglichst kompakte Fahrzeugmaße und eine optimale Gewichtsverteilung.“ Auch erste Exemplare der batteriebetriebenen LKW-Bühne Scorpion 2013 Hybrid (siehe Kran & Bühne Nr. 163, S. 30) hat der deutsche Händler Bauscher beziehungsweise Oil&Steel Deutschland bereits ausgeliefert. Für 2020 kündigt das Unternehmen weitere Innovationen im LKW-Bereich auf 3,5 und 7,5 Tonnen an, hält sich aber mit Details noch bedeckt. Telematik und Steuerung dürften dabei ein Thema sein. „Die neusten Entwicklungen und Innovationen werden wir schon im Juni auf der APEX in Maastricht vorstellen. Erstmals wird dort auch das neue Mercedes-Trägerfahrzeug zu sehen sein“, so Klaus Niemes. 

Seit über einem Jahrhundert stellt die Firma Multitel eine feste Größe im Bereich der Herstellung von Arbeitsbühnen dar. Das Geheimnis für diesen großen Erfolg ist die Verwendung von Aluminiumlegierung. Dies ist das Ergebnis einer permanenten Forschung, deren Zweck es ist, zuverlässige und höchstsichere Produkte anbieten zu können.

www.multitelgroup.com März 2020 | Kran & Bühne | 23

Maschinen

LKW-Bühnen

Bronto: Assam Bombay Carriers (ABC) aus Mumbai hat seine zweite Bronto Skylift S70XDT bekommen, diesmal montiert auf einem 5-achsigen Chassis vom Typ Bharat Benz

AP Lift setzt seine T 570 HF bei Brückenarbeiten in Galizien, Nordspanien, ein –- auch für Arbeiten unter Flur

Die Taurus 230-12MV von Custers bietet 12 Meter Arbeitshöhe

Neues Duo von Oil&Steel: Scorpion 2112J und Snake2111J

 Socage hat sich zuletzt mehr auf seinen Geländekran konzentriert, dessen Prototyp im Herbst 2019 vorgestellt wurde. Das Portfolio bei den 3,5-Tonnern reicht von 15 bis 23 Meter im Teleskopbereich und von zehn bis 28 Meter bei den Gelenkaufbauten. Alle anderen LKW-Bühnen – bis 75 Meter sind drin – sind auf schwereren Chassis montiert. Mit dem komplett neu aufgesetzten Modell 37DJ Speed rühmen sich die Italiener, „das höchste Doppelgelenk am Markt“ im Programm zu haben. Inhaber Fiorenzo Flisi erklärt: „Während eine normale LKW-Bühne abgestützt wird, parkt der 24 |

Kran & Bühne | März 2020

Bediener einfach die Socage 37DJ Speed, zieht die Handbremse, aktiviert die Zapfwelle und steigt in den Korb – eine große Zeitersparnis!“ 37 Meter Arbeitshöhe gehen Hand in Hand mit 17 Meter Reichweite (mit 300 Kilo Korblast); bei reduzierter Korblast sind es bis zu 23 Meter. Ebenso neu kam der Teleskopaufbau Forste 18 T heraus: 17,7 Meter Arbeitshöhe, gepaart mit Reichweiten zwischen elf und 12,5 Metern. Feintuning an seinen Technologien betreibt CTE. Die mit dem Smart Stability-System S3 ausgestatteten LKW-Bühnen können nun

optional die Software CTE Connect implementieren, die ein höheres Sicherheitsniveau bietet und die Arbeit des Fahrers erleichtert. Datenfernauslese und Diagnostik, präventive Wartung und Geolokalisierung sind enthalten. Auch interessant: das „Virtual Roof“-System, mit dem sich eine beliebige maximale Arbeitshöhe einstellen lässt – zum Beispiel um nicht anzustoßen – ohne Begrenzung der Reichweite. Die Connect-Suite gibt es für die ZedBühnen mit S3-System wie die Zed 25 HV, Zed 23.3 JHV oder Zed21.3 JHV und für die B-LiftModelle 18 und 20 J. 

„JETZT KANN ICH WIEDER INNERHALB DER STADTGRENZE ARBEITEN“ VERSCHAFFEN SIE SICH MIT EINER FÜR UMWELTZONEN GEEIGNETEN FLOTTE WIEDER ZUGANG ZU AUFTRÄGEN INNERHALB DER STADT. Egal, ob Sie ein Unternehmer sind oder der Eigentümer einer Vermietungsfirma, konforme Geräte sind eine Investition in eine erfolgreiche Zukunft. Ihre Geräte müssen dem Standard für das Einsatzgebiet von heute, den Bestimmungen von morgen und einem besseren Wiederverkaufswert entsprechen. Deshalb ist es wichtig, mit einem Anbieter zu arbeiten, der diese Bestimmungen und ihre Auswirkungen auf Ihr Geschäft kennt. JLG bietet ein breites Angebot an umweltfreundlichen, konformen Produkten, um Sie am leistungsfähigsten zu halten. Egal, ob Sie auf einer belebten Baustelle, auf einem Neubau, im Innenbereich, auf einem ebenen oder unebenen Untergrund arbeiten. Erfahren Sie mehr unter www.jlg.com JLG Deutschland GmbH | Tel: +49 (0) 421 693 500 | Max-Planck-Straße 21 | D-27721 Ritterhude | Ihlpohl (bei Bremen) | www.jlg.com

Maschinen

WEITER RAUF Ausa produziert den ultrakompakten SkyTrak 3013 für JLG

Die Entwicklung bei Teleskopladern schreitet rasant voran. Neue Modelle, neue Features und neue Rekorde stellt Alexander Ochs vor.

Magnis neues Topmodell RTH6.51 bedient 51 Meter

ie Vorläufer der heutigen Teleskoplader reichen mindestens zurück bis in die 70er Jahre. Im Laufe der Jahrzehnte haben sich drei verschiedene Produkttypen oder -kategorien herauskristallisiert: Maschinen mit starrem Rahmen, Modelle mit um 360 Grad rotierenden Oberwagen sowie besonders belastbare Schwerlastmaschinen. Die kleinsten Einheiten mit festem Rahmen sind kompakte Modelle mit einer Gesamthöhe und -breite von unter zwei Metern oder weniger. Lediglich die superoder ultrakompakten Modelle sind noch etwas niedriger und schmaler. Die „Starren“ decken in der Regel Kapazitäten von bis zu zwei Tonnen und Hubhöhen von fast sechs Metern ab. Größere Exemplare mit starrem Oberwagen bieten Hubhöhen von knapp 24 Metern und eine Hubkraft von fünf Tonnen, wohingegen die rotierenden Modelle sechs Tonnen wuppen und mittlerweile die 50-Meter-Marke knacken … Die dicksten Dinger, echte Heavy-Duty-Maschinen, sind in der Lage, bis zu 50 Tonnen zu heben. Dafür steuern sie niedrigere Hubhöhen zwischen acht und elf Metern an.

Rasant nach oben Interessanterweise tut sich ein junger Hersteller, gerade mal sieben Jahre alt, als einer der umtriebigsten Akteure am Markt hervor. Magni aus Castelfranco in Norditalien, das sich ein Stückweit auf die extremen, eher nischenorientierten Produkte konzentriert, hat sich in kurzer Zeit zu einem wichtigen Vertreter gemausert. Tatsächlich stammen in allen drei Kategorien die größten Maschinen von Magni: der 50 Tonnen starke HTH 50.14, der 28 Tonnen auf 14 Meter heben kann; das 360-Grad-Modell RTH 6.46 SH mit 45,64 Meter Hubhöhe und sechs Tonnen Hubkraft sowie der starre TH 5.24 mit den Eckdaten 23,9 Meter und fünf Tonnen. Doch halt! Diese Topwerte sind inzwischen wieder überholt von – wem wohl? – Magni selbst. Topmodell der Italiener ist nun der RTH6.51 mit sechs Tonnen und 51 Metern Hubhöhe, frisch ausgezeichnet mit dem Samoter Innovations Award. Doch auch seine Standardmodelle wertet Magni auf. Die fünf Tonnen starken Teleskopstapler RTH 5.21 SH, RTH 5.23 SH und RTH 5.25 SH werden ab April zu RTH 6.21 SH, RTH 6.23 SH und RTH 6.25 SH, und der RTH 6.26 SH wandelt sich zum RTH 7.26 SH. Alle Maschinen in dieser Klasse erhalten somit eine Tonne mehr Tragkraft spendiert und sind laut Magni damit die stärksten drehbaren Teleskopstapler am Markt, auch in Bezug auf die Resttragfähigkeit. Abgesehen davon rüstet Magni technologisch auf. So sind alle Magni-Maschinen seit Ende 2019 mit der My MagniTelematik ausgestattet. Die SH-Modelle bekommen standardmäßig große 10-Zoll-Touch-Displays (vorher 7 Zoll) und Liebherr-Drehantriebe. Und ab April läuft die gesamte Produktpalette der drehbaren und starren Tele skoplader mit neuesten Motoren der Stufe V von Volvo und Deutz vom Band. Mit diesen Innovationen geht Magni stramm voran. Zudem wird das Unternehmen im Laufe dieses Jahres sein neues Headquarter einweihen. Die Produktion soll sich aufgrund der Erweiterung der Betriebsflächen und der Implementierung einer robotergesteuerten Fertigung verdreifachen. 26 |

Kran & Bühne | März 2020

Teleskoplader

Manitou MRT 2550 Oxygen

Wachsender Markt Die Marktführer in Europa sind zweifellos Manitou und JCB, wobei Merlo mit Abstand an dritter Stelle liegt. In Nordamerika dominiert JLG mit seinen typisch nordamerikanischen Skytrak-Modellen den Markt weitgehend, obwohl mehr und mehr Käufer sich für das kompaktere europäische Konzept und europäische Heavy-Duty-Stapler erwärmen können. Im vergangenen Jahr waren die Telestapler das Topprodukt von JLG – in Bezug auf das Umsatzwachstum: Die Verkäufe neuer Teleskoplader kletterten um 33 Prozent auf 1,26 Milliarden Dollar und bilden damit einen Wachstumszweig in JLGs Vier-Milliarden-Dollar-Geschäft. Die Palette des US-Herstellers umfasst hierzulande lediglich zwei Modelle mit starrem Oberwagen. Der 3614RS-II und der 4017RS-II bieten 3,6 und vier Tonnen Hubkraft bei 14 respektive 16 Metern maximaler Hubhöhe. Für Nordamerika hat sich JLG für die nächsten zehn Jahre die Vertriebsrechte am ul trakompakten Ausa-Modell T144H gesichert, das vier Meter Hubhöhe mit 1,35 Tonnen Hubkraft kombiniert und dort als SkyTrak 3013 verkauft wird. Die Gesamtbreite beträgt 1,40 Meter, die Gesamthöhe 1,96 Meter. Der spanische Hersteller Ausa, der in in Manresa bei Barcelona fertigt, konnte 2019 rund 86 Millionen Euro umsetzen. 70 Prozent davon stammen aus dem Export.

Vollelektrisch: Faresin 626

JCB ist seit der Einführung des ersten 520 Loadall im Jahr 1977 ein wichtiger Akteur in diesem Marktsegment, wenngleich sich diese Stärke in erster Linie auf das Vereinigte Königreich bezieht. Dort setzt JCB mehr als die Hälfte seiner Gesamtproduktion ab, wozu auch Mega-Deals mit großen Vermietern beitragen. Im vergangenen Sommer haben die Briten ihren ersten 360-Grad-Teleskoplader enthüllt (siehe Kran & Bühne Nr. 161, S. 44): Der Hydraload 555-210R wuppt 5,5 Tonnen, bei einer maximalen Hubhöhe von 20,5 Metern. Er kann 2,5 Tonnen auf seine volle Hubhöhe stemmen oder 850 Kilogramm bei einer maximalen Vorwärtsreichweite von 18,5 Metern händeln. Die tief angesetzten Stützausleger der Maschine lassen sich per Knopfdruck automatisch aus- und einfahren und ausrichten. Die Fertigung der ersten Hydraload-Maschinen läuft gerade an, sodass erste Lieferungen für dieses Frühjahr zu erwarten sind.

Komplett elektrisch In den vergangenen ein, zwei Jahren wurde bei den Herstellern viel über batterieelektrische Teleskoplader gesprochen. Der Druck, solche Maschinen zu entwickeln, kommt von der wachsenden Zahl von Auftragnehmern, die ihren CO2-Fußabdruck senken wollen.  Merlos E-Worker im Einsatz

März 2020 | Kran & Bühne | 27

Maschinen

JCBs 360-Grad-Modell Hydraload bei der Hallenmontage

 Gleichzeitig sind die Herstellern dem zunehmenden Druck der Re-

gierung ausgesetzt, die Emissionen und den Lärm bei prestigeträchtigen Projekten im Stadtzentrum zu senken oder sogar auf Null zu bringen. Im besten Fall drastisch niedrigere Betriebs- und Wartungskosten gegenüber Dieselmodellen gleichen jedoch längst noch nicht den Nachteil des hohen Anschaffungspreises aus, und auch die angegebene Batterielebensdauer muss sich erst einmal in der Praxis erweisen. 2019 hat Manitou eine „grüne“ Initiative namens Oxygen gestartet, die darauf abzielt, den Kunden nachhaltigere Lösungen anzubieten. Der auf der bauma gezeigte Prototyp des neuen MRT 2550 Hybrid Oxygen kann als rein elektrische Maschine betrieben werden, verfügt aber ebenfalls über einen Dieselmotor der Stufe V für längere Arbeitsschichten, der auch zum Aufladen des Akkus verwendet werden kann. Manitou hat in München auch einen vollelektrischen MT 625 e Oxygen ausgestellt.

Apropos 625: Unter der Typenbezeichnung 626 hat Faresin aus Italien ebenso einen „serienreifen“ rein elektrischen Telestapler enthüllt. Er basiert auf dem 626-Standardmodell mit sechs Metern Hubhöhe, 2,6 Tonnen Kapazität und einer maximalen Reichweite von 3,1 Metern bei 900 Kilogramm und teilt die meisten seiner Komponenten wie auch die Struktur mit dem regulären Dieselgerät. Die Stromversorgung erfolgt über eine Standard-Lithium-Batterie mit 80 Volt und 300 Ah, wobei auch ein größerer Akku mit 400 Ah zu haben ist. Die Standardbatterie soll drei Stunden Dauerbetrieb oder sechs Stunden „typische Nutzung“ ermöglichen, der größere Akku vier beziehungsweise acht Stunden. Mit einem Schnellladegerät ist der Akku in zwei Stunden auf hundert Prozent aufgeladen, während es vier Stunden mit einem Standard-Ladegerät dauert. Das Wiederaufladen des 400 AhAkkus dauert laut Faresin etwa ein Drittel bis ein Viertel länger. Auch JCB hat im vergangenen Jahr fast klammheimlich sein erstes Elektromodell als „Vorschau“ vorgestellt, und zwar auf den Vertikal Days. Der 1997 eingeführte Teletruk ist bis heute der einzige Tele skop-Gabelstapler der Welt. Das Elektromodell Teletruk 30-19E bietet eine Hubhöhe von vier Metern mit bis zu drei Tonnen Tragkraft. Die maximale Reichweite nach vorne beträgt 2,50 Meter bei 1,6 Tonnen Tragkraft; bei zwei Meter Reichweite schafft der TLT 30-19E bis zu 1,9 Tonnen. Die im Heck untergebrachte 80-Volt-Batterie steht laut Hersteller ohne zwischenzeitliches Laden einen achtstündigen Arbeitstag durch. Bei einer Länge von 4,1 Metern, einer Breite von 1,29 Metern und einer Höhe von 2,2 Metern kommt der fünf Tonnen schwere 3019E auf einen Wenderadius von fünf Metern.

Der Teletruk 30-19E ist das erste elektrische Modell von JCB in diesem Segment

28 |

Kran & Bühne | März 2020

Seit den 1990er Jahren ist Merlo ein wichtiger Akteur auf dem Markt für Teleskoplader, insbesondere bei den 360-Grad-Maschinen. Das Portfolio besteht aus sieben Serien und rund 60 Modellen mit

Teleskoplader

Mit dem HTL 3207 erweitert Haulotte nach unten

Hubhöhen zwischen sechs und 35 Metern und Traglasten von 2,7 bis maximal 12 Tonnen. Die Italiener produzieren seit letztem Jahr all ihre Teleskoplader nach einem modularen Konzept. Die im Bauwesen und bei Vermietern seit mehreren Jahrzehnten vertretenen Klassiker der Roto- und Panoramic-Serien sind 2019 im neuen Design erschienen. „Sie werden im Markt gut angenommen“, berichtet Henrich Clewing, Geschäftsführer Merlo Deutschland. Im vergangenen Jahr hat das Unternehmen außerdem das kompakte vollelektrische Konzept „E-Worker“ mit 2,5 Tonnen/5 Metern vorgestellt, und zwar in zwei Varianten: einmal als 25.5-60 mit Zweiradantrieb und 44kW, einmal als 25.5-90 mit Allradantrieb und 66kW Leistung. Die maximale Reichweite nach vorne beträgt 2,6 Meter bei einer Last von einer Tonne. Das Batteriepaket reicht für einen 8-Stunden-Arbeitstag. Nach einem historischen Geschäftsjahr 2019 mit einem Umsatzplus von sieben Prozent

und 7.000 verkauften Maschinen konnte Merlo sowohl in Frankreich als auch in Deutschland Verkaufsrekorde erzielen. Wachstum an vielen Stellen konstatiert Henrich Clewing, insbesondere bei den zehn Kompaktmodellen (mit einer Bauhöhe um die zwei Meter) als auch bei Kommunen. Bei Haulotte ist der jüngste Neuzugang zugleich auch das bisher kompakteste Gerät. Die Rede ist vom HTL 3207 mit hydrostatischer Kraftübertragung und den Eckdaten 3,2 Tonnen/7 Meter. Er hievt 2,5 Tonnen auf die maximale Hubhöhe von 6,85 Meter oder 1,3 Tonnen bis zu einer maximalen Reichweite von 3,80 Metern nach vorne. Das neue Modell hat ist 2,26 Meter breit, 2,33 Meter hoch und 4,67 Meter lang. Das Leergewicht mit Gabeln liegt bei sieben Tonnen. 

Teleskoplader VOM SPEZIALISTEN

DEUTSCHLAND

www.merlo.de

März 2020 | Kran & Bühne | 29

Internationale Fachmesse für Hebebühnen

Zurück dahin, wo alles begann: MECC Maastricht richtet die 10. Ausgabe aus

Maastricht

SICHERN SIE SICH FREIEN EINTRITT! Besuchen Sie apexshow.com und klicken Sie auf ‘PRE-REGISTER AS A VISITOR’

Gesponsert von:

In Zusammenarbeit mit:

Vorschau zur Frontale

Durchsichtiges Holz?

Panorama

GLASBAU DAS SPEZIAL FÃ&#x153;R GLASHANDLING UND -MONTAGE

EVENTS FRONTALE

WE G E N CO RO NA -VI RUS

VERSCHOBEN *

ANS TAGESLICHT BRINGEN

Der Mensch lebt die meiste Zeit hinter Mauern. Auf der Frontale wird gezeigt, wie sich Tageslicht ins Dunkel bringen lässt. Was es Neues in Sachen Heben und Einbau gibt, fasst GLASBAU zusammen.

enn am Mittwoch, den 18. März um Punkt 10 Uhr die Drehkreuze aufgemacht werden, warten bereits rund 800 Aussteller in Nürnberg auf die Besucher. Bei der letzten Auflage der Frontale, die stets gemeinsam mit der „HolzHandwerk“ stattfindet, strömten weit über 100.000 Besucher in die Hallen im Fränkischen. Unter den Ausstellern finden sich auch immer mehr, die sich mit dem Thema Heben und Einbauen der 32 |

Kran & Bühne | März 2020

Glaselemente beschäftigen. Denn selbst wenn inzwischen Glashebegeräte und Manipulatoren in der Branche bekannt und eingeführt sind, es gibt allenthalben neue Trends und Ideen, die sich hier gebündelt an einem Ort und bei einem Rundgang entdecken lassen. Neue Modelle, Geräte und Mitspieler haben sich für die Messe angekündigt, sodass es sich rentiert, beim Rundgang die Augen auf zu halten.

Bild: NuernbergMesse | Thomas Geiger

Das Interesse an der Frontale ist ungebrochen

Minikrane der Marke Riebsamen Auch Wirth ist wieder vertreten

A N R E I S E PER AUTO | Von den Autobahnen A3, A6, A9 und A73 gelangen Sie über gut ausgebaute Zubringer direkt zum Messezentrum. Als Zielort geben Sie einfach das Sonderziel „Messe“ oder die Adresse „Karl-SchönlebenStraße, 90471 Nürnberg“ in Ihr Navigationsgerät ein. Die Messe verfügt über 14.000 Parkplätze; Parkgebühren: 10 Euro pro Tag. PER ZUG | Vom Hauptbahnhof Nürnberg aus bringt Sie die U-BahnLinie U1 in Richtung Langwasser Süd in acht Minuten zur Haltestelle Messe. Mit dem Taxi dauert die Fahrt etwa 20 Minuten und kostet üblicherweise knapp 20 Euro. PER FLUGZEUG | Vom Flughafen Nürnberg direkt vom Terminal mit der U2 in Richtung Nürnberg-Röthenbach zum Hauptbahnhof Nürnberg. Von dort fahren Sie dann mit der U-Bahn-Linie U1 Richtung Langwasser Süd weiter bis zur Haltestelle Messe. Mit dem Taxi dauert die Fahrt etwa 25 Minuten und kostet rund 32 Euro.

Ö F F N U N G S Z E I T E N * KURZ VOR DRUCK ERREICHT UNS DIE MELDUNG, DASS DIE MESSE FRONTALE WEGEN DER AUSBREITUNG DES CORONAVIRUS AUF NOCH NICHT BESTIMMTE ZEIT VERSCHOBEN WIRD! E I N T R I T T S P R E I S E TAGESKARTE | E-TICKET: 35 EURO | KASSE: 40 EURO DAUERKARTE | E-TICKET: 45 EURO | KASSE: 50 EURO

Neu ist zum Beispiel, dass Jekko nicht nur Minikrane im Portfolio hat, sondern auch Glashebegeräte. Unter der Bezeichnung „Minipicker“ gibt es drei Modelle, die Glas- oder andere Elemente zum Einbauort bringen. Neue Geräte hat auch TGT angekündigt, und sUplifter zeigte sich im Vorfeld rührig und verkündet, dass ein neuer kleiner Helfer am Stand zu sehen sein wird: der GW 295. ›››

Gleich drei Neuheiten enthüllt TGT auf der Messe

Der Stand von Wienold

EVENTS FRONTALE

DIE AUSSTELLER BÖCKER...................................................................................................................3A-504

RIEBSAMEN.............................................................................................................. 4-458

Insbesondere für Montagearbeiten direkt an einer Wand oder anderen Hindernissen bietet Böcker den ALP-Montage-Lift auch als Version LMW an. Das W steht hierbei für Wechselfahrgestell. Dieses ermöglicht dank kurzem vorderem Ausleger das Arbeiten direkt an der Wand. Durch diese Konstruktion eignen sich die Geräte für die Montage von Glaselementen. Optional sind für den LMW unterschiedliche Sauganlagen erhältlich.

Minikrane und Anbaugeräte zum Heben und Einsetzen von Glasscheiben und Paneelen RYKO............................................................................................................................3-155 Führt mit dem „Vrobo 600“ ein Glashebegerät der mittleren Größenordnung im Programm.

BOHLE AG.............................................................................................................. 7A-316 Mit dem Liftmaster B1 können Lasten bis 180 Kilogramm transportiert werden. Kernstück des universellen Hebegerätes ist die integrierte Vakuum hebeanlage, die unabhängig von jeglicher Stromzufuhr mit einer Handpumpe funktioniert.

SANKOO..................................................................................................................3A-208 Händler für Minikrane der Marke BG Lift. Das Unternehmen führt zudem Glashebegeräte der Marke „Robby“ im Programm. SMARTLIFT.............................................................................................................3A-425

GMV..............................................................................................................................3-405 Mit seiner Marke Winlet verfügt das Unternehmen über eine breite Palette an Glashebegeräten. Mit dem größten, dem Winlet 1000, ist eine Last von einer Tonne handhabbar. HOEFLON................................................................................................................3A-505 Die Bandbreite an Minikranen ist inzwischen recht umfangreich. Zur Messe wird der CE6e mit einem Manipulator zu sehen sein. Das „e“ steht für vollelektrisch. Gegenüber der Dieselvariante agiert der Kran mit seinen LithiumIonen-Batterien gleichmäßiger. JEKKO.......................................................................................................................3A-233 Mit kleinen und großen Minikranen ist auch das vormals kleine Unter nehmen groß geworden. Jüngstes Projekt ist der JF990, den man dank seiner maximalen Hubkraft von über 21 Tonnen zu den durchaus Großen in dieser Kategorie zählen kann. Aber auch im kleineren Bereich hat sich einiges getan; und mit der MPK-Serie gibt es nun auch Glashebegeräte unter der Marke Jekko.

Glashebegeräte für Lasten zwischen 200 und 1.000 Kilogramm. Die Auswahl umfasst zudem Geräte für den Innen- und den Außeneinsatz. TGT.............................................................................................................................3A-123 Gleich drei Neuheiten wurden im Vorfeld angekündigt. Bei dem „Highcrane TopNew“ handelt es sich um ein Minikran mit einer Arbeitshöhe von 19 Metern und einer maximalen Reichweite von 9,5 Meter. Es kann außerdem ein Arbeitskorb adaptiert werden. Des Weiteren ist der „Robby 2000“ angekündigt. Dabei handelt es sich um eine Pick- & Carry-Maschine ohne Stützen. Ausgerüstet mit Kranhaken hat er eine Arbeitshöhe von rund 7,5 Metern bei einer waagerechten Reichweite von über fünf Meter. Nummer Drei ist der „Robby 900 S“, der einen neuartigen Elektroantrieb erhalten hat. UPLIFTER.................................................................................................................3A-325 Eine Premiere ist auf der Frontale zu sehen: der GW 295. Das Gerät kann bis zu 295 Kilogramm aufnehmen und verfahren. Es ergänzt die Baureihe nach unten und zeigt sich dabei kompakter. WIENOLD................................................................................................................ 3A-310

K.SCHULTEN ........................................................................................................ 3A-105 Seit zehn Jahren hat sich das Unternehmen dem Thema Glashebegeräte verschrieben und liefert die Modelle der „Robot“-Baureihe nicht nur in Deutschland aus. KUNZE ........................................................................................................................3-136 Händler von unter anderem Minikranen der Marke BG Lift

Uplifter erweitert die Baureihe der Glassworker

Für das Arbeiten mit Glaselementen und anderen Materialien führt das Unternehmen seine „GML“-Reihe im Programm. Mit dieser sind Lasten bis 800 Kilogramm und darüber hinaus handhabbar. Die Hubhöhe reicht bis 7,5 Meter.

VAKUUMHEBER BARBARIC ........................................................................................................................................ 3A-511 EUROTECH ....................................................................................................................................... 3-208 HOVA ..................................................................................................................................................... 3-261 KAPPEL ................................................................................................................................................ 3-137 WIRTH .................................................................................................................................................. 3A-211

SONSTIGES BOHLE...................................................................................................................... 7A-319 Sauger und Traghilfen

34 |

Kran & Bühne | März 2020

S 2/3/4

3C PRODUCTS ON DISPLAY IN THEVIPHALLS

PROFILE | PROFILES BESCHLÄGE | HARDWARE 3A | 4A 1|2 | 4 | 5 | 6 | 7 | 7A | 8 BESCHLÄGE | HARDWARE NÜRNBERG, 18.– 21.3.2020 Konstruktionsund Profilsysteme, Halbzeuge, Werkstoffe, Beschläge, Türen, Befestigungstechnik 1 |2|4 S 12.0 Parkdeck Süd Fertigungshilfsmittel, Bauelemente, Fertigelemente, S 12.0 Sicherheitstechnik, Organisationstechnik

11.1 11.1

Verschattungsund Lüftungstechnik Hardware, doors, fixing equipment, Karl-Schönleben-Straße Sicherheitstechnik, Organisationstechnik Structural and profile systems, semi-finished materials, safety equipment, office organisation Hardware, doors, fixing IN equipment, DAS FACHANGEBOT DEN HALLEN prefabricated NÜRNBERG, 18.– 21.3.2020 materials and production aids, components, safety equipment, office organisation PRODUCTS ON DISPLAY IN THE HALLS elements, shading and ventilating equipment DAS FACHANGEBOT IN DEN HALLEN

10.1 10.1

Süd-Ost 1

11.0 11.0 S 11 11 SS11

Mitte Mitte Mitte

Mitte Mitte Eingang Mitte Eingang Entrance Eingang Entrance Entrance

Center

ServiceServiceCenter ServiceCenter Mitte Center Mitte Mitte

NCC NCC NCC Mitte Mitte Mitte

development, technical information

Süd-Ost 2

NCC

NCC S 10 Mitte Mitte 10 Mitte SS 10 S9 S 99 NCC SMitte NCC Mitte NCC Mitte

Ost Einfahrt . Access

AusstellerShop AusstellerShop ExhibitorShop AusstellerShop ExhibitorShop ExhibitorShop

Messepark Messepark Messepark S1 SS 11

Operation Operation Center Operation Center Center

S 4/5 4/5 S 1/2 SS 4/5 1/2 SS 1/2

8 – 12 development, technical information HOLZ-HANDWERK 8 – 12 HOLZ-HANDWERK 8 – 12

Lithium-IonenTechnologie

www.nordkran.de

7A 7A

S7 SS 77

S9 SS 99

S1 Mitte SS 11 Mitte Mitte

HOLZ-HANDWERK 8 – 12

S 8/9 8/9 S 6/7 SS 8/9 6/7 SS 6/7

3C 3C

NCC Ost NCC Ost Ost NCC

S 5/6 5/6 SS 5/6

VIP VIP VIP Ost Ost111 Ost

Ost Ost

Eingang Ost Eingang Entrance Eingang Entrance Entrance

VIP VIP VIP Ost Ost222 Ost

S4 SS 44

4A 4A

S 2/3/4 2/3/4 SS 2/3/4

S 3/4 3/4 SS 3/4

3A 3A

Ost Ost Ost

VIP 3C VIP3C 3C VIP

100m 100m 100m

Süd-Ost Süd-Ost 111 Süd-Ost

Parkdeck Süd Parkdeck Süd Süd Parkdeck Karl-Schönleben-Straße Karl-Schönleben-Straße Karl-Schönleben-Straße

Der neue SPX532 Modernste Batterietechnik development, technical information Dienstleistungen, Verbände, Forschung und Entwicklung, HOLZ-HANDWERK Fachinformationen | Services, associations, research and

FACHINFORMATIONEN | TECHNICAL INFORMATI Ost Ost 1–8 Ost

Dienstleistungen, Verbände, Forschung und Entwic ServicePartner ServicePartner Center ServicePartner Fachinformationen | Services, associations, researc Center

Karl-Schönleben-Straße

10.0 10.0 NCC

FrankenFrankenFrankenhalle halle halle

operating systems, operating Glas, Glaserzeugnisse | Glass, equipment glass products Beschläge, 1 | 2 | 4 Türen, Befestigungstechnik Betriebsausstattung | Machines, installations, tools, Sicherheitstechnik, Organisationstechnik operating systems, operating equipment Beschläge, Türen, Befestigungstechnik BESCHLÄGE | HARDWARE Hardware, doors, fixing equipment, PROFILE | PROFILES FACHINFORMATIONEN | TECHNICAL INFORMATION Sicherheitstechnik, Organisationstechnik 1 |2 | equipment, 4 | 5 | 6 | 7 office safety organisation 3A | 4A | 7A |equipment, 8 1 – 8 Hardware, doors, fixing PROFILE | PROFILES Beschläge, Türen, Befestigungstechnik KonstruktionsundVerbände, Profilsysteme, Halbzeuge, Werkstoffe, Dienstleistungen, Forschung und Entwicklung, safety equipment, office organisation Sicherheitstechnik, 3A | 4A | 5 | 6 | 7 | Organisationstechnik 7ABauelemente, |8 Fertigungshilfsmittel, Fertigelemente, Fachinformationen | Services, associations, research and MASCHINEN | MACHINERY Hardware, doors, equipment, Konstruktionsundfixing Profilsysteme, Halbzeuge, Werkstoffe, Verschattungsund Lüftungstechnik development, information 3 | 3A MASCHINEN |technical MACHINERY safety equipment, office organisation Fertigungshilfsmittel, Bauelemente, Fertigelemente, U-Bahn / Structural and profile Werkzeuge, systems, semi-finished materials, U-Bahn Maschinen, Anlagen, Betriebstechnik, U-Bahn Subway// Verschattungsund Lüftungstechnik 3 | 3A Subway materials and production aids, components, prefabricated Subway Messe Betriebsausstattung | Machines, installations, tools, Messe HOLZ-HANDWERK Structural and profile Werkzeuge, systems, semi-finished materials, Maschinen, Anlagen, Messe MASCHINEN | MACHINERY elements, shading and ventilating equipment operating systems, operating equipment materials and production aids, components, prefabricated Betriebstechnik, Betriebsausstattung | Machines, 8 – 12 3 | 3A elements, shading ventilating equipment installations, tools,and operating systems, operating Maschinen, Anlagen, Werkzeuge, Betriebstechnik, GLAS | GLASS PROFILE | PROFILES Betriebsausstattung | Machines, installations, tools, 7A | 4A | 5 | 6 | 7 | 7A | 8 3A GLAS | GLASS PROFILE |systems, PROFILES operating operating equipment Glas, Glaserzeugnisse | Glass, glass products Werkstoffe, KonstruktionsProfilsysteme, Halbzeuge, 7A | 4A | 5 | 6 und 3A | 7 | 7A | 8 Fertigungshilfsmittel, Bauelemente, Fertigelemente, Konstruktionsund Profilsysteme, Halbzeuge, Glas, Glaserzeugnisse | Glass, glass products Werkstoffe, PROFILE | PROFILES Verschattungsund Lüftungstechnik FACHINFORMATIONEN | TECHNICAL INFORMATION Fertigungshilfsmittel, Fertigelemente, 3A | 4A | 5and | 6 profile | 7 | 7ABauelemente, |8 Structural systems, semi-finished materials, 1–8 Verschattungsund Lüftungstechnik Konstruktionsund Profilsysteme, Halbzeuge, Werkstoffe, FACHINFORMATIONEN | TECHNICAL INFORMATION materials and production aids, components, prefabricated Dienstleistungen, Verbände, Forschung und Entwicklung, Structural and profile systems, semi-finished materials, Fertigungshilfsmittel, Fertigelemente, elements, shading andBauelemente, ventilating equipment 1 – 8 Fachinformationen | Services, research and materials and production aids, associations, components, prefabricated Verschattungsund Lüftungstechnik Dienstleistungen, Verbände, Forschung und Entwicklung, elements, shading and ventilating equipment development, information 0 and 50 Structural and technical profile systems, semi-finishedresearch materials, Fachinformationen | Services, associations, 50 GLAS | GLASS 00 50 materials and production aids, components, prefabricated development, technical information 7A elements, shading and ventilating equipment GLAS | GLASS HOLZ-HANDWERK Glas, Glaserzeugnisse | Glass, glass products

7A 8 – 12 HOLZ-HANDWERK Glas, | Glass, glass products GLAS Glaserzeugnisse | GLASS 8 – 12 FACHINFORMATIONEN | TECHNICAL INFORMATION 7A 1 – 8 Glas, Glaserzeugnisse | Glass, glass products FACHINFORMATIONEN | TECHNICAL INFORMATION 1 – Dienstleistungen, Verbände, Forschung und Entwicklung, 8 Fachinformationen | Services, associations, research and Dienstleistungen, Verbände, ForschungINFORMATION und Entwicklung, FACHINFORMATIONEN | TECHNICAL development, technical information Fachinformationen | Services, associations, research and 1–8

West Einfahrt . Access

Parkhaus Parkhaus Parkhaus

Parking Glas, Glaserzeugnisse | Glass, glass products Parking Parking

Ost

3A ÜBERSICHTSPLAN

NÜRNBERG, 18.– 21.3.2020 S 12.0 100m 50 Beschläge, Türen, Befestigungstechnik

GLAS | GLASS 7A

Maschinen, Anlagen, Werkzeuge, Betriebstechnik, DAS FACHANGEBOT IN DEN HALLEN Betriebsausstattung | Machines, installations, tools, PRODUCTS ON DISPLAY INequipment THE HALLS operating systems, operating DAS FACHANGEBOT IN DEN HALLEN

S 3/4

ßeße e trtararaß r-Sr-rS-St thtehtehe reruerueu äränrnrn -B-B Bä toto oOtOOt tt

MASCHINEN | MACHINERY NÜRNBERG, 18.– 21.3.2020 3 | 3A

eee rtaß taß raß ererSrtSrS enenne chchhe ünüünnc MM M

safety equipment, office organisation

NÜRNBERG, 18.– 21.3.2020 ße tra r-S the reu ärn -B to Ot

Subway Messe

West West . Access Einfahrt West Access Einfahrt .. Access Einfahrt

Süd-Ost 22 Süd-Ost Süd-Ost 2

Karl-Schönleben-Straße Karl-Schönleben-Straße Karl-Schönleben-Straße

Ost Ost . Access Ost Einfahrt Einfahrt .. Access Access Einfahrt

PANORAMA

GLASBAU

Forschung an neuen Baustoffen

Glas ist der Baustoff der Neuzeit. Vieles kann mit modernen Gläsern inzwischen erreicht werden, nicht nur neuartige Formen und wesentlich verbesserte Isoliereigenschaften. Die wichtigste Eigenschaft von Glas ist aber die ureigenste des Materials: Lichtdurchlässigkeit. Damit können Räume mit natürlichem Licht erhellt werden. Doch es gibt auch andere Möglichkeiten, ein Fenster – das per se nur eine Lücke im Bauwerk ist – abzudichten. Im Mittelalter wurde dazu unter anderem Ziegenfell benutzt. Das reine Leder wurde mit Ölen behandelt und ließ auf diese Weise Licht ins Innere. Wer so etwas sehen will, begebe sich ins französische Guédelon, wo seit 1997 eine mittelalterliche Burg nachgebaut wird. Und was wird die Zukunft bringen? Welche Materialien werden da angedacht? In einem Science-Fiction-Film aus dem Jahre 1986 wurde „transparentes Aluminium“ als durchsichtiger Ultraleicht-Baustoff ins Spiel gebracht, rein fiktiv. Inzwischen gibt es diesen Baustoff tatsächlich. Er hat nur einen

Mehr Platz für Moderne Kunst

GLASMONTAGE AN DER KÜPPERSMÜHLE Duisburg ist bekannt für seinen Binnenhafen, bekanntermaßen der größte in Europa. Dort befindet sich das Museum Küppersmühle. Es widmet sich der Modernen Kunst und hat nun einen Erweiterungsbau neben dem bisherigen Gebäude erhalten. Um die Kunst ins rechte Licht zu setzen, wurden Glaselemente eingesetzt, die 300 Kilogramm auf die Waage brachten. Für den Hub kam ein kleiner AT-Kran von Kato zum Einsatz. Der CR-130Rf wurde dazu mit einem schmalen Vakuumsauggerät ausge stattet und hob die Elemente so auf 30 Meter. ‹‹‹ 36 |

Kran & Bühne | März 2020

Bild: Kurt Bouda_pixelio.de

NICHT MEHR NUR GLAS?

Haken: der Preis. Auf über 10.000 Dollar wird der Quadratmeter angesetzt. Was also dann? Nun, in Zeiten der Nachhaltigkeit und der nachwachsenden Rohstoffe kommt nur noch Holz in Frage. Und das ist kein Scherz. Ende der 90er-Jahre hat es Dr. Siegfried Fink von der Universität Freiburg erstmals geschafft, Holz durchscheinend zu machen. Er wollte sich schlicht unter dem

Mikroskop die Strukturen anschauen. Aufbauend auf seinem Verfahren sind inzwischen weltweit Forscher dran und planen, Holz als transparenten Baustoff zu entwickeln. Allerdings wird es wohl kein vollständiges durchsichtiges Fenster werden, eher milchig – wie beim Ziegenleder. Das hat aber einen Vorteil: Man spart sich die Gardinen. ‹‹‹

GLASBAU

Für den Einbau eines großen Oberlichts kam ein Minikran des Typs Jekko SPX532 zum Einsatz. Um das Glaselement bis unter die Decke einheben zu können, wurde ei-

PANORAMA

gens eine Spitze angebaut. So konnte der Kran die Scheibe ins Gebäude heben und am Einbauort fixieren. ‹‹‹

Passt in PKW

KOMPAKTES GLASMONTAGEGERÄT

Uplifter hat den UPT 250 neu entwickelt, der leicht zu transportieren ist sowie schnell und komfortabel von einem Stock in den anderen befördert werden kann. Demontiert kann das Montagegerät UPT 250 im Auto zur Baustelle gebracht werden. Ohne große Vorkenntnisse ist es laut Unternehmen innerhalb von zwei Minuten

auf- und abgebaut. Auch für Renovierungen im Altbau ist das Gerät gut geeignet. Vormontiert passt der UPT 250 komplett in einen Fahrstuhl. Als Zubehör wird unter anderen eine elektrische Seilwinde statt der serienmäßigen manuellen Seilwinde zum Heben und Senken der Materialen feilgeboten. ‹‹‹ März 2020 | Kran & Bühne | 37

PANORAMA

GLASBAU

Zwei Tonnen Glas

IN NUR DREI STUNDEN Auf engstem Raum mussten drei Glaselemente mit einer Größe von bis zu 10,4 x 2,7 Metern und bis zu 2,2 Tonnen Gewicht in der kroatischen Hauptstadt Zagreb gesetzt werden. Für den kompletten Montagevorgang hatte das Team von Heavydrive nur einen Bereich von etwa sieben Metern Breite zu Verfügung. Zudem wurde die Straße im Zentrum der Stadt einen ganzen Tag lang gesperrt. Mit der Saug-

anlage „VSG 3500 KMH“ und der Traverse „VSG 3000 Konter“ wurden die Glaselemente unter einen 80 Zentimeter tiefen Vorsprung eingehoben. Dies war nur dank der Verwendung einer Kontertraverse realisierbar, die das Gewicht ausbalanciert. So konnte die Scheibe an die Öffnung herangeführt und gesetzt werden. Nach drei Stunden war der Einsatz beendet. ‹‹‹

Jekko für Werner

Geschwindigkeit anpassen

BIS ZU ACHT TONNEN Einen neuen SPX1280 von Jekko nennt die Firma Montage- und Kranservice Werner nun ihr Eigen. Der Minikran wurde von Carsten Bielefeld (r.),

38 |

Kran & Bühne | März 2020

Vertriebsleiter Nordkrane, an Geschäftsführer Detlef Werner vom gleichnamigen Unternehmen übergeben. Kurz danach half der Kran gleich, die Stim-

mung an Berliner Hauptbahnhof zu verbessern, indem er den Weihnachtsbaum aufrichtete.

‹‹‹

SANFTER BEWEGEN

Ruckartige Bewegungen bei Glashebegeräten können bei der Installation von Glaselementen Probleme darstellen. Quattrolifts hat nun für seine VectorModelle einen neuen Geschwindigkeitsregler im Programm. Damit kann das Tempo variabel hydraulisch gesteuert werden, um so ruckartige Bewegung der Glashebegeräte zu vermeiden. ‹‹‹

GLASBAU

PANORAMA

TGT GmbH · Papenstraße 3 · 48488 Emsbüren

Fon: +49 (0) 59 03 - 217 96 30

RIEBSAMEN

Glasboy ®

eMail: teupen@tgt-teupen.de www.tgt-teupen.de

VON PROFIS FÜR PROFIS! Auch als Mietgeräte für den Fachhandel verfügbar

Bagger Kran Dumper

der o f u a K rvice e s t e i M Maschinenbau Riebsamen GmbH & Co. KG Bierstetter Straße 1 88348 Allmannsweiler Tel: +49 7582 791 info@riebsamen.de www.riebsamen.de

R O B B Y S E R I E · C R AW L E R · VA C U P O W E R · C R A N E L I N E · C O M B I L I F T

Mini & Mobile Cranes Körner GmbH BAUMO Kranservice GmbH & Co. KG

Ihr zuverlässiger Partner rund um Maschinenbewertung

Überzeugen Sie sich ...

www.used-cranes.de I www.baumo.de I www.minikran.de

... von den LECTURA Bewertungs-Produkten

Baumaschinen Landmaschinen Flurförderzeuge Krane & Bühnen u.v.m.

Verkauf I Service I Vermietung - UNIC-Minikrane (1-10 t) - KATO-Citykrane (13-20t) - KATO-RT Krane (35t) - Gebrauchte Mobilkrane (30-500t) Aktuelle Angebote und Informationen ﬁnden Sie auf unseren Webseiten oder wählen Sie unsere Hotline: + 49 (0) 203 - 713 68 76-0

www.lectura.de

LECTURA GMBH – Verlag + Marketing Service | Ritter-von-Schuh-Platz 3 | D-90459 Nürnberg Tel: +49-(0)-911-430899-0 | info@lectura.de | www.lectura.de

März 2020 | Kran & Bühne | 39

Menschen

Unter vier Augen

DIREKTER, MIT MEHR PRÄSENZ Vor mehr als zehn Jahren hat sich IPAF aufgemacht, auch außerhalb Großbritanniens eigene Präsenzen aufzubauen. Wohin der Verband dieser Tage steuert, wollte Rüdiger Kopf am Beispiel der Schweiz wissen. auf nunmehr über 9.000. Und das in einem Land, in dem gerade einmal über 10.000 Arbeitsbühnen auf dem Markt sind. Damit stehen die Eidgenossen hinter Großbritannien und Deutschland auf Platz 3 im internen Ranking. Um die Mitglieder entsprechend betreuen zu können, sind drei Mitarbeiter in Basel für die Alpenrepublik vor Ort.

Mehr nationale Events, wie dieses Treffen zu dem 115 Teilnehmer gekommen sind, sind bei IPAF in der Planung

ie Adresse der IPAF-Basel hat sich geändert. Seit November 2019 lautet sie Sternengasse 6. Ein Fakt, der in diesen Tagen aufhorchen lässt. Was geschieht gerade im Verband? Wohin geht die Reise? Fakt ist, dass der Personalstamm in Basel sich verringert hat, allerdings nicht die Zahl derjenigen, die für die Schweiz zuständig sind. Bis letztes Jahr waren in Basel auch Teile der Zentrale stationiert, die aufgrund der Veränderungen des Gesamtverbandes nicht mehr dort ihren Arbeitsplatz haben. Ein zweiter Fakt kommt noch hinzu. Auch in der Schweiz werden Häuser renoviert, so auch der bisherige Standort der IPAF. Also stand die Entscheidung im Raum, entweder mehrere Jahre Staub und Dreck zu schlucken und den Lärm zu ertragen oder etwas Neues zu suchen, auch wenn vielleicht ein anderes Signal mit ausgesendet wird. Doch diesen Unkenrufen tritt Romina Vanzi, Head of Regional Development, klar entgegen. „IPAF soll in den verschiedenen Ländern national präsenter werden“, gibt sie als Ziel aus. Dies soll im Großen wie im Kleinen geschehen, und die Schweiz kann ein Stück weit als Schablone für andere Niederlassungen dienen. So werden beispielsweise inzwischen PAL-Cards direkt in Basel gedruckt statt zentral in England. Auch werden die für die Schweiz zuständigen Mitarbeiter verstärkt Präsenz im Land zeigen und vermehrt die IPAF-Flagge auf Messen wehen lassen. Der Verband verzeichnet in der Schweiz in den letzten Jahren unter anderem einen deutlichen Anstieg der Schulungen

„IPAF sollte aber nicht nur auf die PAL-Card reduziert werden. Sicherheit ist unser Thema und IPAF hat schon viele Kampagnen zur Verbesserung der Sicherheit durchgeführt, nicht nur in der Schweiz, auch weltweit“, betont Vanzi. Nichtsdestotrotz sind Schulungen ein zentraler Aspekt. Und sie nennt einen weiteren Vorteil, den IPAF mitbringt: Die Trainings sind standardisiert und zertifiziert. Damit werde gewährleistet, dass sich Schulungen in England, Deutschland, der Schweiz oder sonst wo gleichen und die Teilnehmer auf ein gleiches Niveau gehoben werden. Darüber hinaus werden die Trainings inzwischen in 18 Sprachen angeboten, was heutzutage immer wichtiger wird. Denn nicht jeder spricht Englisch, besonders auf größeren Baustellen in Europa. Hier herrscht inzwischen ein babylonisches Sprachengewirr. Wie sieht das „Mehr“ auf nationaler Ebene dann aus? Zweifelsohne hat sich der Verband hier auf den Weg gemacht, ein erstes Beispiel hierfür in der Schweiz war das Mitglieder-Event im Januar, für das IPAF ins Basler Fußballstadion gegangen ist. Nicht, dass dort alle Zuschauersitzplätze nötig waren, aber mit 115 Teilnehmern war die Resonanz groß und im Innenraum des Stadions war eine LKW-Bühne live im Einsatz zu sehen. Aber welche weiteren Schritte noch kommen werden, ist noch nicht in Stein gemeißelt. 

PAL-Cards sollen dezentral gedruckt und versendet werden Zum Mitglieder-Event hat die IPAF ins Basler St. Jakob-Stadion geladen

40 |

Kran & Bühne | März 2020

Maschinen

Modelle

Der Kreuzrahmen auf Stützplatten und mit Ballastblöcken in Betonfarbe

ei einer maximalen Auslegerlänge von 75 Meter verwundert es nicht, dass als Maßstab 1:87 von Conrad gewählt wurde. So geschehen beim Wolff 7534.16. Verpackt in einer schönen und hochwertigen Schachtel liegt eine sehr detaillierte Bauanleitung bei.

Der Kreuzrahmen ist aus einem detaillierten Guss mit betonfarbenen Stützplatten und großen Ballastblöcken. Die Turmsegmente sind sehr schön gestaltet, wobei die Befestigungspositionen wie beim echten Kran an jeder Ecke liegen. Im Inneren jedes Abschnitts sind die Kunststoffleitern und Plattformen zu sehen. Jeder Turmabschnitt am Modell entspricht zwei Abschnitten am echten Kran.

Für Maßstab 1 : 87 sehr gut geworden: die Krankabine

WIE BEIM ECHTEN

Den spitzenlosen Turmdrehkran Wolff 7534.16 hat Conrad kleingekriegt; im Maßstab 1:87.

Das Klettergerüst ist sehr robust, aber der Haupthebezylinder ist ein Teil des Hauptgusses und wurde nicht als separates Bauteil aus Metall modelliert. Berücksichtigt man den Maßstab, ist die Kabine sehr gut gelungen. Auf der Kabinenplattform ist auch der Ausrüstungsschrank sowie Metallgeländer rund herum. Der Gegenausleger ist gut strukturiert gestaltet, mit Gitterrost und Geländer. Allerdings sind die Stützstangen sind etwas zu lang, so dass der Gegenausleger etwas hängt. Das Gegengewicht besteht aus separaten Blöcken, die in Konfigurationen, die der gewählten Auslegerlänge entsprechen, einzeln sicher befestigt werden können. Der Ausleger ist wunderbar gestaltet, mit einem bei voller Länge leicht nach oben gerichtetem Profil. Er besteht wie der echte Kran aus einzelnen Abschnitten, und das Gitterrost ist feiner ausgearbeitet.

Die Stangen am Gegenausleger sind einen Hauch zu lang geraten

Die Laufkatze ist aus Kunststoff, um das Gewicht niedrig zu halten, und hat Metallscheiben. Die Hakenflasche ist schön detailliert und ist dergestalt, dass ein Zwei- oder Vierfachbetrieb möglich ist. Das Hauptmerkmal des Modells ist seine Flexibilität. Der Turm kann in verschiedenen Höhen aufgebaut werden, mit oder ohne Klettergerüst, und alle Auslegerlängen des echten Krans können dargestellt werden, mit der entsprechenden Gegengewichtskonfiguration. Teile können auch als Lasten verwendet werden, und dazu gehört auch ein klappbarer Gegenausleger. Der Kran kann auch während der verschiedenen Aufbauphasen genau dargestellt werden. Insgesamt handelt es sich um ein ausgezeichnetes Turmkranmodell, und die Vielfalt der Konfigurationsoptionen ist großartig. Nur die doppelt so hohen Mastteile sind ein Kompromiss im Vergleich zum echten Kran. Das Modell ist bei Wolff für rund 240 Euro erhältlich. Mehr unter www.cranesetc.co.uk 

Um Gewicht zu sparen, ist die Katze in Kunststoff ausgeführt

März 2020 | Kran & Bühne | 41

März 2020 Ersatzteile

BC-48V50A60

RE-12V8035

PCB-G22052

SFG-227515

KE-9901

Haulotte eq. 2440319260

Haulotte eq. 2440318650

Genie eq. 22052

Genie eq. 227515

Battery charger 48VDC, 220VAC

Contactor 12V

Electronic card control box

Foot switch

JLG eq. 2860030 Key 10x

Used for HA12IP, HA15IP, HA16PE, ...

Used for HA12CJ(+), HA16SPX, HA18PX, HA260PX, HA32PX, HA41PX, ...

Used for Z45-25RT, Z60-34RT, S45, S85, ...

Used for Z135-70RT, ZX135-70RT, S105, S125, ...

ST-12VD3

JRSJ-1A01

JRSJ-1A07

TI-227NM

TI-227NM-G

JLG eq. 7027792

Skyjack eq. 159109

Skyjack eq. 159111

Genie eq. 94908 - 94909

Solenoid, shut-off Actuator, Deutz

Joystick drive, steer 1 axis, rocker

Set of 4 non-marking wheels Type 22x7x17 3/4

Used for SJ6826RT, SJ6832RT, SJ8831RT, SJ8841RT

Used for SJ12, SJ16

Used for Z30-20N, Z34-22N

V27444

V27711

Maschinen V27965

V20630

Skyjack SJ3219

€ 4.750

2012

■

91 Hrs

Electric

■

7,8 Mtr.

V28374

2004

Haulotte Compact 8

2017

■

Electric

€ 8.350

€ 11.500

■ ■

1204 Hrs 11,14 Mtr.

8,2 Mtr.

2006

2007

Genie GS3384RT

€ 4.750 ■

Electric

536 Hrs ■

2007

9,8 Mtr.

■ ■

€ 11.500 1672 Hrs 11,95 Mtr.

■

Diesel 4x4

V28376

Manitou 120AETJ 3D

Electric

JLG 2646ES

128 Hrs ■

V27245

JLG E300AJP

Electric

V27880

€ 9.950 2291 Hrs ■

12,06 Mtr.

V20760

JLG E450AJ

2006 Electric

■ ■

1466 Hrs 15,72 Mtr.

2017 Diesel 4x4

■

■ 16

€ 36.950 1135 Hrs Mtr.

■

Besuchen Sie unsere

Mehr informationen? ■ Ersatzteile + 49 322 142 199 36 ■ parts@vertimac.com ■ Maschinen + 32 56 772 666 ■ sales@vertimac.com

2007

€ 10.950 ■

Diesel 4x4

2517 Hrs ■

17,2 Mtr.

V28307

Haulotte HA16RTJ Pro

€ 14.950

Skyjack SJ9250

neue Website www.vertimac.com

Generator

JLG 600AJ

2008

€ 21.500 ■

Diesel 4x4

4529 Hrs ■

20,29 Mtr.

EINBLICK

Fahren mit Frittenöl

 Alte Dieselmotoren zeigten sich recht robust. Mancher Eigentü-

mer nutzte, was immer aus der Küche kam – und das Vehikel fuhr. Zum Beispiel mit Frittenöl, was Außenstehende riechen konnten. Da aber keine extra Steuern darauf erhoben wurden, war das nicht legal. Im Zuge der Diskussion um Nachhaltigkeit werden inzwischen auch Treibstoffe aus pflanzlichen und tierischen Fetten hergestellt – auch Frittenöl – und laufen unter HVO. Die ersten steigen darauf um, so

Zum Auftrag gehört auch eine 56-Meter-Teleskoparbeitsbühne des Typs SX-180. 

 Der dänische Vermieter Steiness Liftcenter hat die ersten beiden SL26RTE Speed Level-Scherenbühnen des Landes übernommen. Die neuen Zehn-Meter-Maschinen wurden vom dänischen SnorkelHändler HK Lift verkauft und geliefert. Basierend auf den regulären Dieselscheren werden die SL26RTE von einem Lithium-Ionen-Akku der neuen Generation angetrieben. Inhaber Poul Steiness sagt: „Emis sionsfreie Modelle sind auf dem dänischen Markt sehr gefragt, und es war für uns wichtig, dass wir die ersten in Dänemark sind, die die lithium-betriebene Speed Level auf Lager haben.“ Hertz Dayim, einer der führenden Full-Service-Anbieter für Mietausrüstung und Dienstleistungen im Nahen Osten, hat insgesamt 93 Geräte bei Genie bestellt. Der Auftrag umfasst einen breiten Mix aus der neuen Generation hybrider, elektrischer und dieselbetriebener Teleskop-, Gelenkteleskop-, Scheren- und Vertikalarbeitsbühnen.

 Nach fünf Grove GMK6300L hat sich der Schwertransport- und Kranspezialist Tiong Woon mit Sitz in Singapur jetzt das Nachfolgemodell GMK6300L-1 zugelegt. Der erste für die Firma und zugleich der erste Kran dieses Typs in

zum Beispiel die schwedische Vermietfirma Kranpunkten. Sie stellt ihre Flotte auf den fossilienfreien, erneuerbaren Dieselkraftstoff HVO100 um, um die Auswirkungen ihrer Tätigkeit auf das Klima zu reduzieren. Kranpunkten verfügt derzeit über eine Flotte von mehr als 3.500 Maschinen. 80 Prozent davon werden dem Unternehmen zufolge elektrisch oder hybrid angetrieben. Die restlichen 20 Prozent – das wären 700 Einheiten – sollen nun mit komplett fossilfreiem, erneuerbarem HVO betankt werden.

Südostasien. Eingesetzt wird er zum Heben von Austausch-/Ersatzteilen beim Mineralölkonzern Shell auf Jurong Island, der größten Raffinerie des Unternehmens im asiatisch-pazifischen Raum. „Der GMK6300L-1 ist ideal für die Arbeit in Raffinerien, da er eine Auslegerlänge von 80 Metern mit der hydraulisch abwinkelbaren Doppelklappspitze zwischen 12 und 21 Meter Länge kombiniert“, findet Michael Ang, stellvertretender CEO von Tiong Woon.

 Der kasachische Bauunternehmer und Gebäudeinstandhalter Azimut hat eine 32 Meter Falcon FS320 Spinnenbühne erhalten. Die Raupenarbeitsbühne wird für Wartungs- und Reinigungsarbeiten an einem neuen Gebäude in Kasachstan eingesetzt. Die FS320 verfügt über einen fünfteiligen Teleskop ausleger und einen sechs Meter langen Doppelgelenkausleger, der ideal ist, um die Innenfläche der Glaskuppel und des Atriums des

Gebäudes zu erreichen. Mit einem Gesamtgewicht von 4.150 Kilogramm bietet er relativ niedrige Bodendrücke, was für die Fahrt auf den Marmorböden der Gebäude entscheidend war. Der in Mumbai ansässige Vermieter Assam Bombay Carriers (ABC) hat sein zweites Exemplar einer LKW-Bühne vom Typ Bronto Skylift S70XDT bekommen. Bei diesem Modell handelt es sich um die erste neue Bronto-Bühne, die auf einem 5-achsigen Bharat Benz aufgebaut ist. Die Montagearbei ten wurden von Bronto-Händler Brijbasi Hi-Tech durchgeführt. Praveen Sharma, Geschäftsführer von ABC, sagt: „Wir sehen ein großes Potenzial für größere Hubarbeitsbühnen in Indien. Wir haben unsere erste gebrauchte Bronto im Jahr 2016 nach einer langen und gründlichen Studie gekauft und haben jetzt zwei neue S70XDTs zur Verstärkung unserer Flotte erworben.

März 2020 | Kran & Bühne | 43

www. Bühnenhersteller

AB Lift GmbH & Co. KG AIRO by Tigieffe S.r.l. Alimak Hek Altrex B.V. Böcker Maschinenwerke GmbH Bronto C.M.C. Srl COMET DENKA-LIFT Dingli Dino Lift Easy Lift srl Falcon Lifts France Elévateur Genie Europe GSR S.p.A Haulotte GmbH Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH Hinowa Italien Holland Lift Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Isoli Klaas Kreitzler Industriebühnen GmbH Leguan Lifts Oy Manitou Niftylift OIL&STEEl OMMELIFT Palfinger Platforms Palazzani Industrie S.p.A. PB Lifttechnik GmbH RUTHMANN GmbH & Co. KG Skyjack TEUPEN Maschinenbau GmbH

Neu- und Gebrauchtbühnen

Das Online Adressbuch der Zugangs- und Hebeindustrie. Besuchen Sie diese Firmen mit einem Klick:

www.ab-lift.com www.airo.com www.alimakhek.com www.altrex.com www.boecker.de www.brontoskylift.com www. cmclift.com www.officinecomet.it/en www.rothlehner.de www.cndingli.com www.dinolift.com www.easy-lift.it www.falconlifts.com www.france-elevateur.de www.genielift.com/de www.gsrspa.it www.haulotte.de www.paus.de www.hinowa.com www.hollandlift.com www.sinoboom.com www.isoli.com www.klaas.com www.kreitzler.de www.leguanlifts.com www.manitou.com www.niftylift.com/de www.oilsteel.com www.ommelift.com www.palfinger-platforms.com www.palazzani.it www.pbgmbh.de www.ruthmann.de www.Skyjack.com www.teupen.com

AFI-Resales www.afi-platforms.co.uk/afimachinesaleslist.asp Ahern Deutschland www.aherndeutschland.de AVV Arbeitsbühnen-Vertriebs- und Vermietungs GmbH www.avvgmbh.de Bauscher Miet & Vertriebs GmbH & Co. KG www.bauscher-neustadt.com Collé Rental & Sales www.colle.eu www.dornlift.com Dorn Lift GmbH Galizia S.n.c www.galiziagru.com Haulotte GmbH www.haulotte.de Hematec Arbeitsbühnen www.hematec-arbeitsbuehnen.de Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH www.paus.de www.hinowa.de Hinowa Deutschland www.hollandlift.com Holland Lift JLG Deutschland GmbH www.jlg-deutschland.de www.kunze-buehnen.com Kunze www.lifterz.co.uk Lifterz Maltech Arbeitsbühnen www.maltech.com www.hebetechnik-wendel.de Matilsa Deutschland OMMELIFT www.ommelift.de Rothlehner Arbeitsbühnen www.rothlehner.de

44 |

Kran & Bühne | März 2020

RUTHMANN GmbH & Co. KG SkyAccess AG Skyworker Trade AG UP - AG Vertimac W.Schnitger GmbH

Bühnenvermietung

Arbeitsbühnen bundesweit AVS SYSTEM LIFT AG Bauscher Miet & Vertriebs GmbH & Co. KG Collé Rental & Sales Dorn Lift GmbH Drammen Lifttutleie AS

www.ruthmann.de www.skyaccess.ch www.skyworkertrade.ch www.upag.ch www.vertimac.com www.w-schnitger.de www.partnerlift.com www.systemlift.de www.bauscher-neustadt.com www.colle.eu www.dornlift.com www.drammenlift.no

Arbeitsbühnenverleih Drumann Fahrzeugbau Drumann GmbH www.arbeitsbuehnen-drumann.de Felbermayr Transport- und Hebetechnik www.felbermayr.cc HAB Engineering GmbH -- Vermietung an Vermieter www.hab-sales.com HMT AG www.hmtag.ch Hüffermann Krandienst GmbH www. hueffermann.com/mieten/arbeitsbuehne INDUMA-Rent/Stuttgart www.induma-rent.com Kunze Vermietung und Service GmbH www.kunze-buehnen.com Maltech Arbeitsbühnen www.maltech.com SCHMID Hebebühnenverleih GmbH www.schmid-hv.de Schmidt GmbH & Co. Hubarbeitsbühnenvermietung KG UP - AG Wagert WS-Skyworker AG

www.schmidt-info.de www.upag.ch www.wagert.com www.ws-skyworker.ch

Bühnenvermietung von Spezial- und Nischengeräten Special Equipment

Kranhersteller

BBL Cranes GmbH Böcker Maschinenwerke GmbH Comansa Conmac/Maeda Effer Gru Comedil S.r.l Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH Hoeflon Compact Cranes Jekko JMG Cranes Klaas Kobelco Liebherr Manitowoc Ormig Palfinger Raimondi Cranes R&B Minikrane Tadano Terex Demag GmbH Unic Minikrane

www.special-equipment.eu

www.bbl-baumaschinen.de www.boecker.de www.comansa.com www.minikrane.de www.effer.it www.terex.com www.paus.de www.hoeflon.com www.jekko.it/de www.jmgcranes.com www.klaas.com www.kobelcocm-global.com www.liebherr.com www.manitowoccranes.com www.pickandcarry.com www.palfinger.de www.raimondi.co www.rb-minikrane.de www.tadano.com www.terexcranes.com www.minikran.de

www.

Aklin Servicetec AG ( Klaas CH ) Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH Hüffermann Krandienst GmbH Klaas London Tower Cranes M. Stemick Mini & Mobile Cranes Körner GmbH

www.servicetec.ch www.paus.de www.hueffermann.com/verkauf www.klaas.com www.londontowercranes.co.uk www.stemick-krane.de www.unic-mobilecranes.de

Kranvermietung

Aklin Servicetec AG ( Klaas CH ) Felbermayr Transport- und Hebetechnik Hüffermann Krandienst GmbH Klaas London Tower Cranes Schmidbauer GmbH & Co. KG Scholpp

www.servicetec.ch www.felbermayr.cc www.hueffermann.com www.klaas.com www.londontowercranes.co.uk www.schmidbauer-gruppe.de www.scholpp.de

Kranvermietung Minikrane Nellos AG

www.nellos.ch

Kran- und Ausleger Reparaturen BIMAT GmbH Rusch Kraantechniek b.v.

www.bimat.com www.cranerepair.com

Mobilkran- und Arbeitsbühnenreparaturen W.Schnitger GmbH

www.w-schnitger.de

Teleskoplader neu und gebraucht Ahern Deutschland Bauscher Miet & Vertriebs GmbH & Co. KG Collé Rental & Sales Riwal

www.aherndeutschland.de www.bauscher-neustadt.com www.colle.eu www.riwal.com/used

Transportfahrzeuge

BEKO Trucks GmbH www.beko-trucks.com www.hueffermann.com/ Hüffermann Krandienst GmbH kran-und-schwerlastlogistik/schwertransporte Transportunternehmen Klaus Rundt GmbH www.klaus-rundt.de

Hersteller Hebezeuge BIMAT GmbH

Sonstige Liftsysteme Krah Lift Systems

www.bimat.com www.lift-systems.de www.lift-systems.com

Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH www.paus.de GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG www.geda.de Klaas www.klaas.com AB Technical Services GmbH & Co. KG Amerparts GmbH Banner GmbH BIMAT GmbH Davis Access Platforms IPS UK Lift-Manager PIRTEK 24h-HydraulikService RUTHMANN GmbH & Co. KG SPS Schmidt Parts Supply TVH - Group Thermote & Vanhalst Vertimac

BIMAT GmbH Ferro Umformtechnik GmbH & Co. KG

www.techserv-de.eu www.amerparts.de www.bannerbatterien.com www.bimat.com www.davisaccessplatforms.com www.ipspartsonline.com www.Lift-Manager.de www.pirtek.de www.ruthmann.de/service www.sps-bhv.de www.tvh.be www.vertimac.com

www.bimat.com www.ferro-umformtechnik.de

Steuerungssysteme

3B6 GmbH MOBA Mobile Automation AG WIKA Mobile Control GmbH & Co. KG

www.3b6.de www.moba.de www.wika-mc.com

Baustellen- & Verkehrssicherung

Hüffermann Krandienst GmbH www.hueffermann.com/ kran-und-schwerlastlogistik/baustellen-und-verkehrssicherung

Arbeitssicherheit / Arbeitsmedizin

IPAF www.ipaf.org VDBUM Verband der Baumaschinen-Ingenieure und -Meister e.V. www.vdbum.de

Baggermatrazen Welex

www.welex.nl

Abstützplatten und mobile Zufahrtswege Hüffermann Krandienst GmbH Nolim

www.hueffermann.com www.nolim.eu

Raupenkrane / SPMT / Spezial Lift & Transport Equipment Wagenborg Nedlift B.V., NL Wagenborg GmbH, D

Finanz- und Versicherungswesen Gossler, Gobert & Wolters FM LeasingPartner GmbH Morneweg Versicherungsmakler GmbH N.K. FINANCE Versicherungsmakler e.K. TARGO Commercial Finance

Kran- und Bühnen-Finanzierungen Brühler Bank eG

Leasing und Mietkauf KLB LEASING GmbH

Bauaufzüge

Ersatzteile und Kundendienst

Konstruktion und Komponenten

Software

Haubold inspHire Ltd Logis GmbH Matusch GmbH MCS Rental Software GmbH

Black-Box Systems

COGNID Telematik GmbH Elecdatra GmbH ingedis GmbH Rösler Software-Technik GmbH Trackunit GmbH

www.wagenborg.com www.wagenborg.de

www.ggw-arbeitsbuehnen.de www.fm-leasingpartner.de www.Morneweg.info www.kranversicherungen.de www.targocf.de www.bruehlerbank.de www.klb-leasing.de www.haubold-afd.de www.inspHire.com www.logisgmbh.de www.matusch.de www.mcsrentalsoftware.com www.cognid.de www.elecdatra.de www.LiftLog.de www.minidat.de www.trackunit.com/de

Factoring

KLB LEASING GmbH www.klb-factoring.de

Jobbörse 12hoist4u

www.12hoist4u.com

Fehlt Ihr Unternehmen ???

Der Eintrag in unserem Online Adressbuch mit direktem Link zu Ihrer Website und einer Auflistung in der Kran & Bühne kostet Sie nur 200,- Euro für ein ganzes Jahr. Und der schnellste Weg zu Ihrem Eintrag führt Sie über: Karlheinz Kopp | Tel.: +49 (0) 761 897866 0 | Email: info@vertikal.net März 2020 | Kran & Bühne | 45

Neu- und Gebrauchtkrane

K & B Laden

Richtiges Öl, weniger Lärm? Shell hat eigens für die Mobilhydraulik im Bausektor ein Hydrauliköl entwickelt, das auf der Gas-to-Liquids-Technologie (GTL) basiert und mit speziell auf GTL abgestimmten Additiven formuliert worden sei, heißt es. Mit dem „Shell Tellus S4 VE“ lassen sich laut Hersteller im besten Fall: erstens längere Ölwechselintervalle in Baumaschinen erzielen, zweitens

die Geräuschemissionen im laufenden Betrieb um bis zu 5,5 Prozent reduzieren und drittens die Produktivität der Maschinen um bis zu 6 Prozent verbessern. Und viertens lasse sich der Energieverlust von Hydraulikpumpen um bis zu 21 Prozent senken. Dies hätten spezielle Testreihen am Milwaukee School of Engineering Fluid Power Institute ergeben.

Crane Planner 2.0

(„Gas-to-Liquids“) Zeitgemäße Hubplanung für individuelle Lastfälle, das bietet Liebherrs neues Tool namens Crane Planner 2.0. Insbesondere bei schwierigen Einsatzbedingungen – Platzmangel, heikler Boden, begrenzte Traglast – hilft der Crane Planner 2.0 bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung für den jeweiligen Hub. Er kombiniert sehr detailreiche, interaktive 3D-Modelle mit allen relevanten Planungsdaten, basierend auf der Lastmomentbegrenzung (LMB) der entsprechenden Maschine. Diese Kombination hebt das Tool von konventionellen Hubplanungen mittels CADApplikationen ab. Ändert man die Krangeometrie, so werden alle Planungsdaten umgehend neu berechnet. Am Ende der Planung lässt sich das Ergebnis einfach und übersichtlich als Report ausdrucken oder über die Cloud mit anderen Personen teilen.

Seile im Griff haben

äusch

Effizienz

Fachmännisch spleißen – wie geht das? Genau das erklärt anschaulich ein Buch der Firma Seilflechter. Schon die alten Ägypter haben ihre Seile gespleißt. Auch sie benötigten feste und unlösbare Seilverbindungen, um die Segel zu setzen und ihre Boote festzumachen. Das Spleißen sorgt für eine einzigartige Verbindung, die durch Reibung und Selbsthemmung zwischen den verbundenen Seilstücken entsteht. Das Einsteigerbuch vermittelt die Grundkenntnisse des

Neue Wegaufnehmer

TUNG

Der schwäbische Messtechnikhersteller Novotechnik hat eine neue Positionssensor-Serie für Mobilhydraulik und Maschinenbau auf den Markt gebracht. Die Wegaufnehmer der Baureihe TM1 wurden entwickelt für die Positionserfassung direkt im Druckbereich von Hydraulikoder Pneumatikzylindern. Sie erfassen Position 46 |

Kran & Bühne | März 2020

und Geschwindigkeit bei mobilen Arbeitsmaschinen auch in rauen Umgebungsbedingungen mit einer Auflösung von 0,1 mm. Die Nachfolger der bewährten Baureihe TIM eignen sich für

fachgerechten Spleißens, und das in drei Sprachen: Deutsch, Englisch und Niederländisch. Egal ob dreischäftiges Tauwerk, Kern-Mantelgeflechte, richtiges Takling oder NovoleenHohlspleiße – hier bekommt man es erklärt. Das Werk, herausgegeben von Andreas Halle, ist ab April für 12,90 Euro im Buchhandel erhältlich (ISBN: 978-3-8669-6800-4).

Messlängen bis 2.000 mm und sind optimiert für den Einsatz in Anwendungen mit höchsten EMV-Anforderungen. Das Messsignal kann als analoges Strom- oder Spannungssignal oder über Feldbusschnittstellen (CANopen, CAN SAE J1939) ausgegeben werden. Sie lassen sich per Steckverbindung einbauen – ganz ohne Löten, Crimpen oder Schrauben.

Gebrauchteâ&#x20AC;&#x2030;Maschinen

Ersatzteile

Ă&#x153;berholung

Vermietung

Gesuche

Marktplatz

Inserieren Sie hier! Inserieren Sie in der Rubrik Marktplatz von Kranâ&#x20AC;&#x2030;&â&#x20AC;&#x2030;BĂźhne und erreiÂchen Sie damit KĂ¤ufer und Benutzer von Kranen und ArbeitsbĂźhnen und verÂÂ wandten DienstÂleistungen in DeutschÂland, Ă&#x2013;sterreich, BeÂ neÂlux und der Schweiz.

Kleinanzeigenverkauf Karlheinz Kopp Tel: (0761) 89â&#x20AC;&#x2030;78â&#x20AC;&#x2030;66-0 Fax: (0761) 89â&#x20AC;&#x2030;78â&#x20AC;&#x2030;66â&#x20AC;&#x2030;14 E-mail: info@vertikal.net

Werbematerial + Kopien von Inseraten bitte an: Vertikal Verlag Sundgauallee 15 (1. OG) D-79114 Freiburg Email: info@vertikal.net

:HUNVYHUWUDJVSDUWQHU VHLW 9HUNDXI JHEUDXFKWHU 08/7,7(/ %Â KQHQ 5HSDUDWXU 6HUYLFH (UVDW]WHLOH 899

0XOWLWHO 7LOD *PE+ 5LQJEDKQVWUDÂ&#x2030;H %HUOLQ ZZZ PXOWLWHO WLOD GH H PDLO LQIR#PXOWLWHO WLOD GH 7HO

BEKO-TRUCKS.com

Kurzvideo anschauen

Wassergasse 11 96450 Coburg Telefon +49 9561 8194-0

MĂ¤rz 2020 | Kran & BĂźhne | â&#x20AC;&#x2030;47â&#x20AC;&#x2030;

Marktplatz

Gebrauchte Maschinen

Ersatzteile

Überholung

Vermietung

Gesuche

Spezialist für TeleskopstaplerReparaturen einschließlich Gutachterservice INDUMA-Rent – Stuttgart – Tel. 0711 90 12 100 . info@induma-rent.com

wirkt!

Ihr Anzeigenberater Karlheinz Kopp steht Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie an: (07 61) 89 78 6615

bimat.com

FÜR PROFIS – Arbeitshöhen von 15 bis 33 Meter FLEXIBLES ARBEITEN jederzeit einsetzbar VIELSEITIGER PARTNER im Innen- und Außenbereich WIRTSCHAFTLICH EFFIZIENT spart Zeit und Geld

Krannormteile · Seilrollen Unterflaschen · Lamellenhaken Sonderlösungen

VOLL LEISTUNGSFÄHIG kompakt, zuverlässig, einfache Bedienung

MADE IN GERMANY Fon +49 5205 9998-0 · sales@bimat.com · www.bimat.com

48 |

Kran & Bühne | März 2020

www.hinowa.de

T +43 5574 73688 www.dornlift.com www.dornlift.com

Marktplatz

HEAD OF TECHNICAL & SAFETY The International Powered Access Federation (IPAF) is a not for profit organisation that promotes the safe and effective use of powered access. With over 1400 members worldwide, we have offices in several countries and headquarters in the United Kingdom. We are now looking for a strong Head of Technical & Safety to ensure that IPAF’s resources and existing structures are best used to constantly raise safety standards in the powered access industry worldwide. Your main focus and responsibility will be to champion safety in the powered access industry. To do this you will need a thorough understanding of health and safety standards, technical standards, operational matters and an ability to work with highly motivated individuals from the industry. The successful applicant will have commercial and operational awareness gained by working at a senior level in a similar market. You will demonstrate a passion for health and safety and a desire to make a positive impact on the powered access sector. The successful candidate will be based full-time in our modern offices in Cumbria, reporting to the CEO. Some international travel will be required in the role, so you need to be flexible in your approach to working hours. IPAF offers generous employee benefits and the salary for this senior role will be commensurate with experience.

Wir suchen Sie als

Servicemonteur (m/w/d)

rvice

für den internationalen Se

oder im Raum Bremen

als

Servicemonteur (m/w/d)

ICEpoint

für unseren mobilen SERV

Jetzt informieren und bewerben! www.ruthmann.de/stellenangebote Ruthmann GmbH & Co. KG Ruthmannstraße 4 48712 Gescher-Hochmoor Ansprechpartnerin Christa Kappenhagen E-Mail: jobs@ruthmann.de Telefon: +49 2863 204-255

Interested? Please send a letter of application and CV to Kay Howard, HR Business Partner via email at jobs@ipaf.org. Applications must be received by 5.00 pm on 14 March 2020. Further information about the position can be found at www.ipaf.org/jobs

FÜR UNS IST NICHTS ZU SCHWER, EGAL WOHIN! LANDVERKEHRE

–

PROJEKT- UND SCHWERTRANSORTE

–

ÜBERSEEVERKEHRE

CARGOTRANS (Bremen) GmbH • Konsul-Smidt-Straße 8H • D-28217 Bremen Fon +49 421 38 76 10 • info@cargotransbremen.de

www.cargotransbremen.de März 2020 | Kran & Bühne | 49

Technisch ungeschlagen –

Foto: Fotolia (Raevsky Lab), Hematec – Anme merkung Hematec: Darst rsttellun llu g nicht maßstabsgetreu

HELIX 1205!

5,15 m Reichweite bei 0,98 m Spurbreite

www.hematec-arbeitsbuehnen.de HEMATEC-Arbeitsbühnen GmbH · Bärnsdorfer Straße 179 · 01127 Dresden Phone (+49)(0)351 / 89 75 50-533 · Fax (+49)(0)351 / 89 75 50-55 · info@hematec-online.de

MAGNI: ERFAHRUNG, ZUVERLÄSSIGKEIT UND VIELSEITIGKEIT

RTH 6.21 SH Alle SH-Modelle zwischen 21-51 m sind serienmäßig ausgestattet mit: • Stufe V-Motoren mit Dieselpartikelfilter und AdBlue • Liebherr Drehantriebe • 10 Zoll-Touch Displays • MyMagni Telematik • Funkfernsteuerung • Überdruckkabine mit Klimaanlage und Heizung • RFID Chip mit automatischer Anbaugeräteerkennung • 1 Tonne mehr Traglast zwischen 21-26 m SH-Modellen

Neue Modelle mit mehr Tragkraft: RTH 6.21 SH RTH 6.23 SH RTH 6.25 SH RTH 7.26 SH Kontaktieren Sie uns und überzeugen Sie sich selbst! MAGNI Deutschland GmbH Mergenthalerstraße 27 48268 Greven, Deutschland

+49 (0) 171 196 7411 +49 (0) 2571 5404 261

a.reisch@magnideutschland.de www.magnith.com