Siggi ristorazione 2016 by maurizio nuzzo

SIGGI HORECA VESTE L’ALTA PASTICCERIA

SIGGI IN TV

Luigi Biasetto, Maitre Patissier Chocolatier Conﬁseur Glacier e Campione del Mondo di Pasticceria, consolida la sua popolarità al grande pubblico con la sua partecipazione come giudice al programma TV Il Più Grande Pasticcere, andato in onda su Rai 2. Un Testimonial d’eccezione per Siggi che condivide con il Maestro Biasetto i valori di professionalità, qualità e passione per il proprio lavoro!

Il talent show culinario più popolare e amato, continua a registrare un successo televisivo senza precedenti e consolida la collaborazione con Siggi Group, partner esclusivo per l’abbigliamento degli aspiranti chef protagonisti di avvincenti sﬁde ai fornelli.

SIGGI HORECA CLOTHES HAUTE PATISSERIE Luigi Biasetto, Maitre Patissier Chocolatier Conﬁseur Glacier and World Champion at the Coupe du Monde de la Patisserie, has conﬁrmed his popularity among the general public, with his participation as judge in the Tv Show Il Più grande Pasticcere, on Air at the ltalian Television Rai 2. An eminent testimonial for Siggi Group, that shares with him the values of professionalism, quality and passion for their work.

The most popular cooking show, keep growing with unheard of success and conﬁrms its partnership with Siggi Group, exclusive supplier for the clothing of aspiring chefs, protagonists of engaging kitchen challenges. Anche per il 2016, l’avventura continua per i piccoli chef italiani che si mettono in gioco dimostrando sorprendenti capacità e tanto talento! Come i giovani partecipanti, anche i giudici Bruno Barbieri, Lydia Bastianich ed Alessandro Borghese vestono Siggi. The adventure goes on in 2016 also far the young ltalian Chefs, that take the challenge revealing extraordinary abilities and lot of talent! As for the young candidates, also the judges Bruno Barbieri, Lydia Bastianich and Alessandro Borghese, wear Siggi.

HELL’S KITCHEN

L’ATELIER BIASETTO Via Facciolati, 12 - 35126 PADOVA Tel 049 8021579 - Fax 049 8035903 info@pasticceriabiasetto.it www.pasticceriabiasetto.it 4

IL PIÙ GRANDE PASTICCERE

L’inferno in cucina si scatena tra le squadre di chef professionisti che si sfidano sotto lo sguardo severo di Carlo Cracco. E anche qui Siggi c’è e veste gli agguerriti partecipanti impegnati ai fornelli di un ristorante davvero esclusivo. The Hell sets free in the kitchen where the teams of professional Chefs face their selves under Carlo Cracco’s severe eyes. Siggi is there too, clothing the fierce participants, engaged in the kitchen of a very exclusive restaurant. Dall’inferno al paradiso dei dolci, ancora una volta l’abbigliamento Siggi è protagonista e diventa la divisa ufficiale de Il Più Grande Pasticcere, talent show di successo della Rai. I migliori talenti della pasticceria italiana si confrontano in una ‘dolce’ competizione rimettendosi al giudizio di tre grandi professionisti: Roberto Rinaldini, Leonardo Di Carlo e il nostro prestigioso testimonial Luigi Biasetto. From Hell to the Heaven of cakes, always with Siggi garments that are protagonist as official suit for Il Più Grande Pasticcere, the brand new RAI successful talent show. The best talents in the ltalian Patisserie, challenge in a “sweet” competition, under the judgment of three great professionals: Roberto Rinaldini, Leonardo Di Carlo and our prestigious testimonial Luigi Biasetto.

ORGOGLIOSI DEI NOSTRI CINQUANT’ANNI FAM. MARTA PROUD OF OUR 50 YEARS

GINO Il 50° di attività della Siggi è per me motivo di soddisfazione e di orgoglio . Il prosieguo è ora in mano ai ﬁgli e ai nipoti, che hanno già dimostrato validi doti di imprenditorialità. Un doveroso e sentito ringraziamento a tutti i collaboratori, maestranze e rappresentanti che, con il loro impegno e la loro dedizione, hanno contribuito alla crescita della nostra azienda. Per la circostanza mi è gradito un aﬀettuoso ricordo di mio fratello Silvio, cofondatore e anima della Siggi.

ALESSANDRO Siggi’s 50th anniversary, for me, is a source of satisfaction and pride. The rest is now in the hands of our children and nieces, who already have proven to possess valuable entrepreneurial acumen. A welldeserved and heartfelt thanks goes to all our partners, employees and representatives who, with their hard work and dedication, have contributed to the growth of our company. On this occasion, I am pleased to remember my brother Silvio, co-founder as well as heart and soul of Siggi.

FEDERICA Siggi è stata per me una seconda casa. Ancora nei miei sogni ricorrenti vivo gli ambienti di 40 anni fa . Il rumore delle macchine da cucire, il movimento del taglio e dello stenditore, il profumo degli scatoloni nel magazzino spedizioni, il cigolio dei carrelli per trasportare i grembiuli. Ma il ricordo più importante è legato alle persone. L’elemento che contraddistingue Siggi al di là delle normali diﬃcoltà della quotidiana convivenza è il rapporto di dedizione che si crea tra Siggi e chi ci lavora. Siggi l’ho vissuta anche come una grandissima opportunità: di viaggiare e conoscere nuove culture, di incontrare e di aﬃancare persone stimolanti, di mettermi in discussione e sapermi confrontare, di mettermi alla prova e l’opportunità insostituibile di lavorare assieme alle mie cugine e ai miei fratelli, un dono prezioso questo che Siggi, costruita con perseveranza ed entusiasmo dai nostri papà, ci ha dato.

Belonging to a company that has, for half a century, made history and which still has “a lot of people to dress, providing them safety ﬁrst and foremost” makes me proud and further inspires me. To do this with the people you love... oﬀers even more satisfaction and ambition! As far as the resources that have made it possible to get to the point where we are today, well, there truly are too many to list! The most important of them? Growth, cohesion, belonging, PATIENCE, TEMPERANCE, TENACITY and, as always, a can-do attitude.

SILVIA For me, Siggi has been a home away from home. In my recurring dreams, I still experience the sights and sounds of 40 years ago: the noise of the sewing machines, the movement of the cutter and the spreader, the smell of the boxes in the shipping warehouse, the creaking of the trolleys used to move the smocks. But the most meaningful memory I have is that of the people. The element that sets Siggi apart from the usual diﬃculties of daily coexistence is the relationship of dedication between Siggi and those who work there. I also saw Siggi as a great opportunity to travel and get to know new cultures, to meet and work with interesting, stimulating people, to do some soul searching, see how I match up and to put myself to the test. Finally, it gave me the invaluable opportunity to work alongside my cousins and my siblings, a precious gift that Siggi, built upon the perseverance and enthusiasm of our father, gave us.

CHIARA Quest’anno viviamo i 50 anni della nostra azienda che io, soprattutto da piccola, ho sempre vissuto più come una grande famiglia che come luogo di lavoro. I ricordi sono davvero tantissimi... poi sono cresciuta e ho deciso di dare anch’io il mio contributo iniziando a lavorare qui. E allora la Siggi è diventata come un ﬁglio da proteggere e da far crescere con il sudore, con la fatica, con l’impegno e soprattutto con la passione per qualcosa che è stato creato dal nulla dai nostri padri. Sono orgogliosa di far parte del mondo Siggi e di tutto ciò che esso rappresenta, per noi, per le nostre famiglie, per chi ci lavora e per tutti i nostri clienti. Grazie papà, grazie zio Silvio.

Il fatto di appartenere ad una realtà aziendale che per mezzo secolo ha scritto la storia e che ha ancora molto da “ far vestire, dando soprattutto sicurezza alle persone” mi rende orgoglioso e mi da nuovi stimoli. Farlo poi con chi ami... c’è ancora più soddisfazione e ambizione! Di risorse che ci hanno dato la possibilità di arrivare così come siamo ora ce ne sarebbero tante da elencare. Le più importanti? Crescita, unione, appartenenza, PAZIENZA, TEMPERANZA, TENACIA e sempre Voglia di fare.

2016 will mark the 50th year of existence for our company - a company that I, especially as a child, viewed more as a large family than a workplace. There really are just so many memories... then I grew up and I decided to oﬀer my own contribution by working here. Then Siggi became like a child that needed my protection - that would grow with hard work and sweat, with dedication and, in particular, passion for something that was created out of nothing by our fathers. I’m proud to be part of the world of Siggi and all that it represents for us, for our families, for those who work here and for all our clients. Thank you dad and thank you uncle Silvio.

Quando Siggi nacque io c’ero già, e ne sono orgogliosa. Ne ho potuto percepire ﬁn dall’inizio la sua essenza: impegno, dedizione, rischio, sacriﬁcio, passione, soddisfazione. Questi sono ancora oggi i nostri valori! Ci aggiungerei: appartenenza, opportunità e una grande senso di gratitudine! Grazie ai nostri genitori, grazie a tutti quelli che hanno creduto e credono nella nostra azienda e nella nostra mission!

I was there when Siggi was born, and I’m proud of that. I was able to sense, from the beginning, its essence: hard work, dedication, risk, sacriﬁce, passion and satisfaction. And these are still our values today! I’d also add: belonging, opportunity and a large sense of gratitude! Thank you to our parents, thank you to everyone who believed and believes in our company and in our mission!

ROBERTA Se Siggi compie 50 anni, anch’io in questo 2016, ho 50 anni e li porto con orgoglio dentro di me, per tutto quello che Siggi rappresenta, perché mi ha cresciuta, mi ha formata e ha fatto di me l’imprenditore e la persona che sono. 50 anni di Vita di Siggi sono per me in parte un’eredità ed in parte anche una mia creatura. C’è un po’ di tutti noi in Siggi, c’è molto lavoro e c’è molto cuore. Siggi mi piace per quello che è, per quello che fa, per come lo fa e per ciò in cui crede: qualità, serietà, impegno, creatività e tanta voglia di fare!

If Siggi is turning 50 in 2016, that means I am too. I’m 50 years old and I carry this company in my heart, proud of everything that Siggi represents because it raised me, it trained me and it made me the entrepreneur and person that I am today. 50 years of life for Siggi is, for me, partially an inheritance and partially something of my own creation. There’s a little bit of all of us in Siggi; there’s a lot of our work and a lot of our heart. I value Siggi for what it is, for what it does, how it does it and for what it stands for: quality, seriousness, dedication, creativity and a lot of desire to act!

Un Grazie speciale va a Mariarosa ed Elena: mogli, mamme e socie. Hanno dato il loro contributo alla nascita e alla crescita di Siggi e sono poi rimaste sempre al nostro ﬁanco, ineguagliabili e insostituibili nel loro costante supporto nei confronti di tutti noi.

Very special thanks go to Mariarosa and Elena: wives, mothers and partners. They have contributed so much to the foundation and growth of Siggi and they have remained forever at our side, unequalled and unreplaceable in their constant support for all of us.

INDICE INDEX

MASTERCHEF ITALIA PAG 7

MASTERCHEF ITALIA

CHEF PAG 14

CHEF

MASTERCHEF ITALIA Siggi Group, propone in esclusiva la nuova linea di prodotti a marchio MasterChef Italia. Siggi Group è partner consolidato ﬁn dalla prima edizione del più popolare talent show culinario. Finalmente l’ambito grembiule, come anche la divisa da chef marchiati MasterChef Italia by Siggi, sono disponibili a tutti gli appassionati di cucina e della trasmissione televisiva! Gli unici prodotti originali MasterChef Italia sono distribuiti in esclusiva da Siggi Group Spa. MasterChef ITALIA

ACCESSORI PAG 54

ACCESSORIES

RECEPTION SALA PAG 60

HALL AND ATTENDANTS

Siggi Group, a leading company in the professional work wear clothing, presents the exclusive new line of brand of products MasterChef Italia. Siggi Group is founded partner since the ﬁrst edition of the most popular culinary talent show, which will start with its expected third edition in December. Finally, the ﬁeld apron, as well as the chef’s uniform marked by MasterChef Italia Siggi, are available to all the lovers of cooking and of the broadcast! The only original MasterChef Italia products are distributed exclusively by Siggi Group Spa.

RISTORAZIONE PARANNANZE PAG 75

APRONS

CASACCHE CAMICI PAG 88

TUNIC AND COATS

GREMBIULE MASTERCHEF Art. 26PZ0363 Tessuto/ Fabric:

GUANTONE MASTERCHEF Art. 26GN0002 Tessuto/ Fabric:

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/Cotton 195 gr/m²

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/Cotton 195gr/m²

Taglie/Size: Unica/One size

Colore/color:

MASTERCHEF ITALIA

26GN0002 26PZ0363

26TO0039

26PR0001

PRESINE MASTERCHEF Art. 26PR0001 Tessuto/ Fabric:

TOVAGLIETTA MASTERCHEF Art. 26TO0039 Tessuto/ Fabric:

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/Cotton 195gr/m²

Taglie/Size: Unica/One size

Colore/color:

CA CAPPELLO CHEF / CHEF HAT Art. 26BE0160 Ar Te Tessuto / Fabric:

GIACCA CHEF CHEF JACKET Art. 26GA0197 Tessuto/ Fabric:

65 Poliestere/Polyester 65% 35% Cotone/ Cotton 35 130 gr/m² 13

100% Cotone /Cotton 190gr/m²

Taglie/Size: XS / XXXL

Taglie /sizes: UNICA/ONE SIZE Ta

Ampia gamma taglie / Wide sizes range

Bianco / White 0001 Bi

Bianco/White 0001

MASTERCHEF ITALIA 26BE0160 26GA0197

26PA0955

26SE0212

26PA0955

26SE0211

FAZZOLETTO CHEF / CHEF HANDKERCHIEF Art. 26SE0212 Tessuto / Fabric:

STROFINACCIO / DISHRAG Art. 26SE0211 Tessuto / Fabric:

35% Cotone/ Cotton 65% Poliestere/Polyester 130 gr/m²

100% Cotone/ Cotton 250 gr/m²

Confezione da 5 pezzi / Packaging 5 pcs Bianco / White 0001

Confezione da 3 pezzi / Packaging 3 pcs Bianco / White 0001

PANTALONE CHEF / CHEF TROUSERS Art. 26PA0955 Tessuto / Fabric: 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere / Polyester 190 gr/m²

Taglie / sizes: XS / XXXL Nero / Black 8000 Bianco / White 0001

GREMBIULE / APRON Art. 26PZ0332 Tessuto / Fabric:

MASTERCHEF JUNIOR GREMBIULE / APRON Art. 26PZ0337 Tessuto / :

35% Cotone/ Cotton 65% Poliestere/Polyester 190 gr/m²

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE

Bianco / White Nero / Black Rosso / Red Azzurro / Light blue

Bianco / White 0001 Rosso / Red 2000 Azzurro / Light blue 4065

0001 8000 2000 4065

JUNIOR MASTERCHEF JUNIO ITALIA ITALI Art. 26PZ0337

Art. 26PZ0332

©2016 Shine Limited. Shine, MasterChef e il logo di MasterChef sono marchi registrati di Shine Limited e sono utilizzati su licenza. MasterChef Italia è prodotto da Magnolia S.p.A., basato su un format di Franc Roddam e Shine TV. Tutti i diritti riservati. MasterChef è un marchio concesso in licenza da Magnolia a SIGGI Group per il territorio italiano. ©2016 Shine, Masterchef and the MasterChef logo are registered trademarks of Shine Ltd and are used under license. MasterChef ltaly is produced by Magnolia SpA and is based on a Franc Roddam and Shine TV format. All rights reserved.

CHEF

PATRICK GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0216/00 Tessuto/ Fabric:

t .PSCJEP UFTTVUP UFDOJDP NBTTJNP DPNGPSU Soft technical fabric for best comfort

50% Cotone /Cotton 47% Poliestere / Polyester 3% Elastan 235gr/m²

t $IJVTVSB EJBHPOBMF DPO [JQ Diagonal zip closure

Taglie/Size: XS / XXXL

t*OTFSUJ JO DPTUJOB F JO SFUF USBTQJSBOUF Breathable net inserts

Blu eﬀetto jeans/Jeans eﬀect 4073

LOUIS GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0217/00 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 130gr/m²

Taglie/Size: XS / XXXL Blu /Blue 4014

CHEF

t "CCJOBNFOUP B UFTTVUP TUBNQBUP QJFE EF QPVMF With printed pied de poule fabric t $IJVTVSB DPO CPUUPOJ B QSFTTJPOF Snap buttons closure

CHEF LOUIS 28GA0217/00 PATRICK 28GA0216/00

VICTOR GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0218/00 Tessuto/ Fabric: 55% Cotone /Cotton 42% Poliestere / Polyester 3% Elastan 160 gr/m²

Taglie/Size: XS / XXXL

CESARE GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0207/00 Tessuto/ Fabric: 97% Cotone/ Cotton 3% Elastan 215 gr/m²

Bianco+tabacco / White +tobacco 0758 Bianco+nero / White +black 0721 Bianco+grigio / White +grey 0737

Taglie/Size: 42/60 Bianco / White 0001

CHEF

t (JBDDB DIFG UPQ EJ HBNNB EBM UBHMJP FMFHBOUF F TBHPNBUP Top Chef jacket; smart and shaping style t #PUUPOJ DVDJUJ F SJDPQFSUJ JO UFTTVUP Sewed buttons covered with fabric t 5FTTVUP FMBTUJDJ[[BUP DPO MBWPSB[JPOF B OJEP E BQF Stretch honeycomb fabric

CHEF VICTOR 28GA0218/00

VICTOR 28GA0218/00

CESARE 28GA0207/00

t$IJVTVSB DPO CPUUPOJ B QSFTTJPOF Snap buttons closure t 5FTTVUP FMBTUJDJ[[BUP NBTTJNP DPNGPSU Stretch fabric for best comfort t1SPmMJ DPMPSBUJ B DPOUSBTUP Color contrast piping

GABRIEL GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0209/00 Tessuto/ Fabric: 55% Cotone /Cotton 42% Poliestere/Polyester 3% Elastan 160gr/mÂ²

Taglie/Size: XS / XXXL

CHEF

Tabacco/Tobacco 7061 Bianco/White 0001 Sabbia/Send 7025

GABRIEL 28GA0209/00

CHEF

LONDRA 28PZ0343/00

t /VPWP UFTTVUP -JOP New fabric Linen 100%

t 5FTTVUP FMBTUJDJ[[BUP .BTTJNP DPNGPSU Stretch fabric for best comfort

LONDRA PARANNANZA UNISEX Art. 28PZ0343/000 Tessuto/ Fabric: 100% Lino / Linen 240gr/mÂ²

Taglie / sizes: UNICA CA / ONE SIZE Beige/ Beige 7059

SEBAST SEBASTIAN GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0208/00 28G Tessuto/ o Fabric: 100% Micro Microﬁbra poliestere / Polyester microﬁber 130 gr/m²

Taglie/Size: Taglie/Si e XS / XXXL Nero / Black

8000

Bianco / White Wh 0001

CHEF

SEBASTIAN SEBAST 28GA0208/00 28GA02

t/VP t/VPWP UFTTVUP NJDSPmCSB NBTTJNP DPNGPSU DPN New microﬁber fabric for best comfort t5BT t5BTDIJOP NBOJDB Shou Shoulder pocket

SEBASTIAN 28GA0208/00

CHEF

t"QFSUVSB DPO [JQ DPQFSUB Covered zip closure t4PöFUUJ TVMMB TDIJFOB QFS NBTTJNB USBTQJSB[JPOF Breathable openings on shaulders t5BTDIJOP NBOJDB Shoulder pocket

CHEF

THOMAS GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0205/00 Tessuto/ Fabric:

CARUSO GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0177 Tessuto/ Fabric:

55% Cotone/Cotton 42% Poliestere/ Polyester 3% Elastan/ Elastan 160 gr/m²

Raso | Satin 60% Cotone/Cotton 40% Poliestere/Polyester 200 gr/m²

Taglie/Size: XS / XXXL

Bianco / White 0001

THOMAS 28GA0205/00

CARUSO 28GA0177

CHEF

t *OTFSUJ TBHPNBUJ JO SFUF TV TQBMMF F TDIJFOB QFS NBTTJNP DPNGPSU F USBTQJSB[JPOF Breathable shaped inserts on shoulders and back for best comfort t "QFSUVSB DPQFSUB DPO CPUUPOJ B QSFTTJPOF Covered closure with snap buttons

ADAM GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0206/00 Tessuto/ Fabric:

STEWART GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0176 Tessuto/ Fabric: Raso /Satin

35% Cotone/ Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m²

60% Cotone/ Cotton 40% Polyestere/ Polyester 200 gr/m²

Taglie/Size: XS / XXXL

Nero / Black 8000 Bianco / White 0001

Bianco / White 0001

CHEF

STEWART 28GA0176

CHEF

ADAM 28GA0206/00

Inserti in tessuto traspirante Brethable fabric insert

t 5FTTVUP QPQFMJOF NBTTJNP DPNGPSU F GBDJMJUË EJ NBOVUFO[JPOF Popeline fabric; best comfort and easy maintenance t "QFSUVSB DPO CPUUPOJ B QSFTTJPOF Closure with snap buttons

ALEX GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0191 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone drill sanfor/ Drill sanfor cotton 190 gr/ mÂ²

Taglie/Size: XS / XXXL Bianco / White 0001 Nero / Black 8000

CHEF

ALEX 28GA0191

CHEF

t *OTFSUJ JO UFTTVUP traspirante Brethable fabric insert

t .BOJDB BWWPMHJCJMF con taschino Foldable sleeves with pocket

CHEF

ADRIAN GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0193/00 Tessuto/ Fabric:

ADRIAN GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0193/01 Tessuto/ Fabric:

60% Cotone/Cotton 40% Poliestere/Polyester 200 gr/ m²

Taglie/Size: XS / XXXL

Bianco / White 0001

Bianco-blu / White-blue 0739

ADRIAN 28GA0193/00

JOSH PANTALONI / TROUSERS Art. 28PA0879 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m²

Taglie/Size: XS / XXXL Tabacco/Tobacco 7061* Bianco/White 0001 Nero/Black 8000 Blu/Blue 4000

ADRIAN 28GA0193/01

* 7061 Tessuto/ Fabric: 55% Cotone/ Cotton 42% Poliestere/ Polyester 3% Elastan

CHEF

AUSTIN 28PA0928

t &MBTUJDP JO WJUB F DPVMJTTF Waist with elastic band and coulisse t 5BTDPOF MBUFSBMF Cargo pocket

JOSH 28PA0879

t &MBTUJDP JO WJUB F DPVMJTTF Waist with elastic band and coulisse

AUSTIN PANTALONI TROUSERS Art. 28PA0928 Tessuto/ Fabric: 20% Cotone/Cotton 76% Poliestere/Polyester 4% Elastan 166 gr/ m²

Taglie/Size: XS / XXXL Tortora / Grey

7038

CHEF

VICTOR 28GA0218/00

ADRIAN 28GA0193/00

CHEF

ADRIAN 28GA0193/01

PARANNANZE APRONS

TRENTO 03/00-0676 28PZ0003/00-0676

TRENTO 28PZ0003/00-0757 TR TRENTO PPARANNANZA / APRON PA Art. 28PZ0003/00-0757 Art Tes Tessuto/ Fabric: 55% Cotone/ Cotton 42% Poliestere/ Polyester 3% Elastan 160 gr/ m2

Taglie/Size:UNICA / ONE SIZE (h. 95 - largh. 98) Tag Taba Tabacco/Tobacco 7061 Sabb Sabbia/Sand 7025

TRENTO TREN 28PZ0 28PZ0003/00-0014

TRENTO 28PZ0003/00-0757

TRENTO PARANNANZA / APRON Art. 28PZ0003/00-0676 Tessuto/ Fabric: 20% Cotone/ Cotton 76% Poliestere/ Polyester 4% Elastan 166 gr/m2

Taglie/Size: UNICA/ ONE SIZE (h. 95 - largh. 98) Tortora / Grey

7038

TRENTO PARANNANZA / APRON Art. 28PZ0003/00-0014 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone drill sanfor / 190 gr/ m2

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE (h. 95 - largh. 98) Bianco/White Nero/Black

0001 8000

Blu/Blue

4000

GIACOMO GIACCA CUOCO / CCHEF HEF JAC JACKET Art. 28GA0202 Tessuto/ o Fabric:

ARTUR GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0029 Tessuto/ Fabric:

100% Cotone/Cotton 190 gr/ m2

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m2

Taglie/Size: e S / XXXL Nero / Black

CHEF

Taglie/Size: XS / XXXL

8000

Bianco / White 0001

GIACOMO 28GA0202

ARTUR 28GA0029

TRENTO 28PZ0003/00-0014

TRENTO 28PZ0003/00-0014 TRENTO ON PARANNANZA / APRON Art. 28PZ0003/00-00144 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor anfor cotton 190 gr/ m2

Taglie/Size: UNICA / ONEE SIZE (h. 95 - largh. 98)

Bianco/White Nero/Black

0001 8000

Blu/Blue

4000

CARLO GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0087/02-0014 28GA0087/02-0 Tessuto/ o Fabric:

DENZEL PANTALONI CUOCO / CHEF TROUSERS Art. 28PA0881/00-0649 Tessuto/ Fabric:

ALESSANDRO GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0086/02 Tessuto/ Fabric:

100% Cotone/Cotton 190 gr/ m2

100% Cotone / Cotton 190 gr/ m2

100% Cotone/ Cotton 170 gr/ m2

Taglie/Size: e S / XXXL

Taglie/Size: 40/64

Bianco / White 0001

Gessato / Pin striped 8801

Ampia gamma taglie/Wide size range

CHEF

Taglie/Size: S / XXXL Bianco Bordeaux / White -Bordeaux 0001

CHEF JAMEY 28PZ0308

CARLO 28GA0087/02-0014

ALESSANDRO 28GA0086/02

DENZEL 28PA0881/00-0649

FRANCO 28PA0205

JAMEY PARANNANZA / APRON Art. 28PZ0308 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone / Cotton 190 gr/ m2

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE Gessato / Pin striped 8801

FRANCO PANTALONI CUOCO / CHEF TROUSERS Art. 28PA0205 Tessuto/ Fabric: 65% Cotone/Cotton 35% Poliestere/Polyester 200 gr/ m2 Tessuto indantrene antimacchia/ lndantrene stain-resistant fabric Tinto in ďŹ lo/Yarn dyed

Taglie/Size: 42/64 Bordeaux / Bordeaux 2021

"SUJDPMP EJTQPOJCJMF mOP B FTBVSJNFOUP Running out article

NICK GIACCA CUOCO MANICA CORTA SHORT SLEEVES CHEF JACKET Art. 28GA0221/00 Tessuto/ Fabric:

ANTONIO GIACCA CUOCO MANICA CORTA SHORT SLEEVES CHEF JACKET Art. 28GA0030 Tessuto/ Fabric:

55% Poliestere / Polyester 42% Cotone / Cotton 3% Elastan 160gr/m²

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m²

Taglie/Size: S / XXXL

Taglie/Size: XS /XXXL

Bianco / White 0001

Bianco/White 0001

CHEF

MANICHE NICHE CORTE RTE

CHEF

NICK 28GA0221/00

ANTONIO 28GA0030

MANICHE CORTE

t5FTTVUP FMBTUJDJ[[BUP NBTTJNP DPNGPSU Stretch fabric for best comfort

MARCO GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0027/01 Tessuto/ Fabric:

FLAVIO GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0027/00 Tessuto/ Fabric:

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m²

Taglie/Size: S / XXXL

Bianco / White 0001

CHEF

CHEF MARCO 28GA0027/01

FLAVIO 28GA0027/00

PIETRO GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0028 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m²

Taglie/Size: S / XXXL Bianco / White 0001

PARANNANZE CUCINA APRONS

CHEF PIETRO 28GA0028

GENOVA 28PZ0005 TORINO 28PZ0004

AOSTA 28PZ0006

GENOVA PARANNANZA CON PETTORINA BIB APRON Art. 28PZ0005 Tessuto/ Fabric:

AOSTA PARANNANZA CON PETTORINA BIB APRON Art. 28PZ0006 Tessuto/ Fabric:

TORINO PARANNANZA APRON Art. 28PZ0004 Tessuto/ Fabric:

100% Cotone / Cotton 160 gr/ m2 Tela irrestringibile / Unshrinkable

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m2

Taglie/ Size: UNICA / ONE SIZE

(h. 84 - largh. 64 – pettorina largh. 24)

(h. 60 - largh. 87)

Bianco / White 0001

(h. 84 - largh. 64 – pettorina largh. 24)

Bianco / White 0001

MINA GIACCA CUOCO DONNA WOMAN CHEF JACKET Art. 28GA0215 Tessuto/ o Fabric: F

AMABEL GIACCA CUOCO DONNA WOMAN CHEF JACKET Art. 28GA0194 Tessuto/ Fabric:

55% Cotone /Cotton / Poliestere /Polyester 42% Poliester 3% Elastan 160 gr/m2

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m2

Taglie/Size: Taglie/Size e XS / XXXL Bianco / White 0001

Taglie/Size: S / XXXL Nero / Black 8000 Bianco / White 0001

CHEF

DONNA WOM O AN WOMAN

DONNA WOMAN WOM O AN

MINA 28GA0215

AMABEL 28GA0194

t *O t *OTFSUJ JO SFUF USBTQJSBOUF Breathable net inserts Br t $IJVTVSB DPO CPUUPOJ B QSFTTJPOF t $I Sn Snap buttons closure

EMMA GIACCA CUOCO DONNA WOMAN CHEF JACKET Art.28GA0036 Tessuto/ Fabric:

KIKO GIACCA CUOCO DONNA WOMAN CHEF JACKET Art. 28GA0157 Tessuto/ Fabric:

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m2

Taglie/Size: S / XXXL

Bianco / White 0001

Bianco/Lilla White/Lilac 0709

CHEF

DONNA WOMAN

CHEF

KIKO 28GA0157

DON DONNA WOMAN WOM O

EMMA 28GA0036

KIARA GIACCA CUOCO DONNA WOMAN CHEF JACKET Art. 28GA0158 Tessuto/ o Fabric: 100% Cotone drill sanfor/Drill sanfor cotton 190 gr/ m2 Lilla / Lillac

Taglie/Size: e S / XXXL

3001 Verde / Green 6070

CHEF

DONNA WOMAN WOM O AN

PANTALON PANTALONI TROUSERS TROUSER

KIARA 28GA0158

LUCIANA 28PA0085

MILANO 17PA0047

LUCIANA PANTALONI DONNA LADIES TROUSERS Art. 28PA0085 Tessuto/ Fabric:

MILANO PANTALONI UNISEX UNISEX TROUSERS Art. 17PA0047 Tessuto/ Fabric:

96% Cotone / Cotton 4% Elastan 250 gr/ m2

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m2

Taglie/ Size: 40 - 56

Ampia gamma taglie/ Wide size range

Bianco / White 0001

"SUJDPMP EJTQPOJCJMF mOP B FTBVSJNFOUP Running out article

Taglie/ Size: 38 - 64 Bianco / White 0001

CHEF

PANTALONI TROUSERS

JOSH PANTALONI CON ELASTICO E COULISSE ELASTIC BAND AND COULISSE TROUSERS Art. 28PA0879/00-0647 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m2

Taglie/Size: XS/XXXL Pied De Poule 8500

CHEF

PANTALONI TROUSERS TROUS

JOSH 28PA0879/00-0014

JOSH 28PA0879/00-0647

AUSTIN 28PA0928

JOSH 28PA0879/00-0757

JOSH PANTALONI CON ELASTICO E COULISSE TROUSERS WITH ELASTIC WAIST AND COULISSE Art. 28PA0879/00-0757 Tessuto/ Fabric:

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m2

55% Cotone /Cotton 42% Poliestere/Polyester 3% Elastan 190 gr/ m2

Taglie/Size: XS / XXXL Bianco/White

0001

Taglie/Size: XS / XXXL

Nero/Black Blu/Blue

8000 4000

Tabacco/Tobacco 7061

JOSH PANTALONI CON ELASTICO E COULISSE TROUSERS WITH ELASTIC WAIST AND COULISSE Art. 28PA0879/00-0014 Tessuto/ Fabric:

AUSTIN PANTALONI CON ELASTICO E COULISSE TROUSERS WITH ELASTIC WAIST AND COULISSE Art. 28PA0928 Tessuto/ Fabric: 20% Cotone/Cotton 76% Poliestere/Polyester 4% Elastan 166 gr/ m2

Taglie/Size: XS / XXXL Tascone laterale / side pocket Tortora / Grey

7038

CHEF

DENZEL PANTALONI CUOCO / CHEF TROUSERS Art. 28PA0881/00-0648 Tessuto/ Fabric:

PANTALONI TROUSERS

100 % Cotone / Cotton 190 gr/ m2

Taglie/Size: 40/64 Ampia gamma taglie/Wide size range

Pied De Poule 8500

DENZEL 28PA0881 /00-0648

DENZEL 28PA0881/00-0649 DENZEL PANTALONI CUOCO / CHEF TROUSERS Art. 28PA0881/00-0649 Tessuto/ Fabric:

FRANCO 28PA0205 FRANCO PANTALONI CUOCO / CHEF TROUSERS Art. 28PA0205 Tessuto/ Fabric:

ampia gamma taglie/Wide size range

65% Cotone/Cotton 35% Poliestere/Polyester 200 gr/ m2 Tessuto indantrene antimacchia/ lndantrene stain-resistant fabric Tinto in ďŹ lo/Yarn dyed

Gessato / Pin striped 8801

Taglie/Size: 42/64

100% Cotone / Cotton 190 gr/ m2

Taglie/Size: 40/64

Bordeaux / Bordeaux 2021

"SUJDPMP EJTQPOJCJMF mOP B FTBVSJNFOUP Running out article

CLAUDIO 28PA0501/01

CLAUDIO PANTALONI UOMO MEN TROUSERS Art.28PA0501/01 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone /Cotton 170 gr/ m2

Taglie/Size: S / XXXL Bianco / White 0001

TIZIANO 17PA0048 TIZIANO PANTALONI UOMO MEN TROUSERS Art. 17PA0048 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone drill sanfor /Drill sanfor cotton 190 gr/ m2

Taglie/Size: 40/64 (Ampia gamma taglie/Wide size range)

Bianco / White 0001

"SUJDPMP EJTQPOJCJMF mOP B FTBVSJNFOUP Running out article

ACCESSORI

GEORGE PAPILLON / BOW TIE Art. 28CV0001 Tessuto / fabric:

ACCESSORIES

GEORGE 28CV0001

ACCESSORI ACCESSORIES

100% Poliestere/Polyester 200 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE Bianco | White

0001

Verde | Green

6031

Verde | Green

6028

Nero | Black

8000

Bordeaux |Bordeaux 2009

Variante colore in esaurimento Running out color

HOLLY 28BE0156 HOLLY BERRETTO /CAP Art.28BE0156 Tessuto / fabric: 100% Poliestere/Polyester 200 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE Marrone | Brown

7034

Grigio | Grey

8029

Sabbia | Sand

7025

Nero | Black

8000

GINNY 28CV0017

ALVIN 28CV0018

GINNY

CRAVATTINO UNISEX UNISEX NECKTIE

Art. 28CV0017 Tessuto / fabric: 100% Poliestere/Polyester 200 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE Nero | Black

8000

Bordeaux |Bordeaux 2009 Marrone | Brown

7034

Sabbia | Sand

7025

ALVIN

CRAVATTA / TIE

Art. 28CV0018 Tessuto / fabric: 90% Poliestere/Polyester 10% viscosa / Viscose 175 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA /ONE SIZE Nero | Black

8000

Grigio | Grey

8040

Blu | Blue

4068

BILL 28BE0006

JOE 28BE0013

JACK 28BE0008

JOHN 28BE0007

TED 28BE0012

ACCESSORI

ACCESSORIES

BILL BERRETTO / CAP Art. 28BE0006 Tessuto / fabric:

JOE BERRETTO / CAP Art. 28BE0013 Tessuto / fabric:

JACK BERRETTO CUOCO / CHEF HAT Art. 28BE0008 Tessuto / fabric:

JOHN BERRETTO CUOCO/ CHEF HAT Art. 28BE0007 Tessuto / fabric:

TED BERRETTO / CAP Art. 28BE0012 Tessuto / fabric:

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

100% Cotone/ Cotton 140 gr/ m2

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

Bianco | White

Taglie / sizes: I° - II° - III°

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE

Bianco | White

0001

BRAD 28BE0005

MAX FAZZOLETTO CUOCO CHEF HANDKERCHIEF Art. 28FZ0001 Tessuto / fabric:

BRAD BERRETTO /CAP Art. 28BE0005 Tessuto / fabric:

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

100% Poliestere/Polyester 200 gr/ m2 Antimacchia ingualcibile / stain resistant , crease resistant

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE

Taglie / sizes: I° - II° Marrone | Brown

7034

Nero | Black

8000

Bianco | White

LINK BOTTONI / BUTTONS Art.28SE0183 Confezioni da 10 pezzi Packaging 10 pcs

Bordeaux | Bordeaux 2009

DEAN 28BE0149

Verde | Green

6031

Grigio | Grey

8029

0001

JERRY 28BE0015

0001

TOM 28BE0014

DEAN 28BE0149 DEAN BERRETTO CUOCO / CHEF HAT Art. 28BE0149 Tessuto / fabric: 65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE Bianco | White

0001

Nero | black

8000

JERRY BUSTINA UOMO SENZA RETE MAN CAP WITHOUT NET Art. 28BE0015 Tessuto / fabric: 65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE

Bianco | White

0001

Confezioni da 10 pezzi | Packaging 10 pcs 58

TOM BUSTINA UOMO CON RETE MAN CAP WITH NET Art. 28BE0014 Tessuto / fabric:

0001

Confezioni da 10 pezzi | Packaging 10 pcs 59

ACCESSORI

HELEN 28CF0005

ALICE 28CF0004

LIZ 28BE0022 LIZ BANDANA CON FRONTALINO BANDANA WHIT SUNSHIELD Art. 28BE0022 Tessuto / fabric:

ACCESSORIES

ACCESSORI ACCESSORIES

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE Bianco | White

0001

Nero | Black

8000

Arancione | Orange 1005 Giallo | Yellow

0021

Verde | Green

6030

Turchese/Turquoise 5037

HELEN CUFFIA DONNA SENZA RETE LADIES BONNET WITHOUT NET Art. 28CF0005 Tessuto / fabric:

ALICE CUFFIA DONNA CON RETE LADIES BONNET WITH NET Art. 28CF0004 Tessuto / fabric:

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

Taglie /sizes: UNICA / ONE SIZE

Bianco | White

0001

Confezioni da 10 pezzi | Packaging 10 pcs

0001

Confezioni da 10 pezzi | Packaging 10 pcs

ERIC BANDANA UNISEX UNISEX BANDANA Art. 28BE0176 Tessuto / fabric: 100% Cotone/ Cotton 150 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE Bianco | White

0001

ERIC 28BE0176

BETH 28CF0006

BETH CUFFIA DONNA LADIES BONNET Art. 28CF0006 Tessuto / fabric: 65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

MARTIN BANDANA UNISEX UNISEX BANDANA Art. 28BE0017 Tessuto / fabric: 65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

Taglie / sizes: I° - II°

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE

Rosa | Pink

3008

Bianco | White

0001

Fucsia | Fuchsia

3010

Nero | Black

8000 7055

Celeste | Light blue 5029

Marrone | Brown

Azzurro | Azure

5030

Bordeaux |Bordeaux 2038

Bluette | Blue

4028

Beige | Beige

Verde | Green

6024

"SUJDPMP EJTQPOJCJMF mOP B FTBVSJNFOUP Running out article

7057

MARTIN 28BE0017