Вісник Кременчука № 41, 2013 рік. by Вісник Кременчука

2 гр рн | № №41 41 ((16 1678 78)) | ччет етве вер, р, 110 0 жо жовт втня ня 2201 0133 ро року ку

a www.vestnik.in.u ww w.v

Врятовані цуценята ростуть

Фото Дмитра Бабця

СТОР. 13

ХОЛОДНЕЧА

ПРОБЛЕМА

«Полтаваобленерго» зриває опалювальний сезон

Кому дістануться дотації за виробництво тепла?

Переможці відомі, проте змагання продовжується

СТОР. 3

СТОР. 5

СТОР. 14-15

четвер, 10 жовтня 2013 року

ПОЗИЦІЇ

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Від редактора Цього тижня складно зустріти людину, яка не хотіла б обговорити те, що сталось у Москві. Бій Володимира Кличка й Олександра Повєткіна, який завершився абсолютною перемогою українського боксера за очками, засвідчив наявність цілого ряду світоглядних відмінностей російської дійсності від української. І про це варто поговорити в контексті активного розвитку міждержавних відносин, що відбувається останнім часом. По-перше, слід сказати, що в Росії дійсно вірили у здатність пана Повєткіна перемогти Володимира Кличка, хоча реальних підстав для цього не було. Схоже, росіяни всерйоз вирішили, що рідні стіни зможуть реально вплинути на бойові якості «русского витязя». Втім, реальне життя

боляче вдарило. Вийшло, що росіяни за безпрецедентні 17,5 мільйонів доларів виписали собі в Москву українського чемпіона, який натовк писок найсильнішому російському важковаговику на очах у спантеличених прихильників. По-друге, досить багато дописувачів звернули увагу на ту квінтесенцію, що являє собою сучасна Росія в образах Повєткіна, Михалкова і Кобзона. Вихід росіянина на ринг із використанням нібито давньослов’янських образів, музики, символіки вкупі із виконанням радянського гімну – відвертий псевдопатріотичний пафос зашкалював і протистояв спокійному цивілізо-

ваному сучасному спортивному образу Володимира Кличка. Результат протистояння добре відомий і був надто уже передбачуваним. Як і наслідки загострення міждержавних відносин. Керівники Росії використовують аргументи, які не можуть сприйматись. Стає взагалі незрозуміло, на що розраховували правителі Кремля, коли вимагали безальтернативного укладення двохсот із гаком угод, що являє собою Митний союз. Керівники України мали б підписати їх, не читаючи, тому що такою є логіка цього наддержавного утворення. Але зрештою, ця ситуація грає з Росією поганий жарт.

Унаслідок такої поведінки росіян, що підштовхує Україну до глибшої співпраці з Європейським Союзом, навіть у керівника Білорусі з’явилась альтернатива. Користуючись ситуацією, Олександр Лукашенко всіляко підтримує Україну на шляху до європейської інтеграції, хоча ще рік тому таку ситуацію просто неможливо було уявити. Гра на публіку беззмінного білоруського лідера має дуже дратувати беззмінного російського керівника, який уже бачив себе на чолі нової об’єднаної наддержави. Наддержави, в якій керівникам суверенних держав відводилась би роль очільників провінцій – виборних губернаторів без права на самостійні зовнішні відносини з іншими державами світу.

Росія розпочала торговельні війни і проти Литви Невелика прибалтійська держава, колись також радянська республіка, що прийматиме в листопаді доленосний для України саміт Євросоюзу, за останній тиждень відчула реальне загострення відносин із Росією. Швидше за все, керівники Російської Федерації вирішили посилити економічний і політичний тиск на Литву через проукраїнську позицію. Однак у відповідь Росія наражається на ряд досить неприємних і дуже активних рухів із боку Литви і навіть своїх же громадян. У відповідь на недружні дії і погрози Литва симетрично погрожує перекрити залізничний і автомобільний рух в Калінінградську область Російської Федерації, а мешканці самої Калінінградської області влаштовують масштабні віртуальні протести у соціальних мережах. На захист України

Литовські проблеми

Проєвропейський упевнений рух Віктора Януковича забезпечує яскраву підтримку з боку партнерських цивілізованих країн. Виявилось, що Україну можуть гідно підтримувати в тому числі і «братні» держави з числа колишніх радянських республік. І йдеться не тільки про Литву, а і про Білорусь, яка вже є членом Митного союзу. При цьому, за логікою справ, Олександр Лукашенко мав би підтримувати активну недружню позицію Володимира Путіна. Однак відбуваються зовсім протилежні речі.

Минулого тижня міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічус в інтерв’ю Reuters повідомив, що Росія останнім часом почала безпідставно затримувати потяги з Литви, чим завдала країні збитків. У відповідь Литва може вдатись до подібних кроків. «Ми могли б вжити тих же заходів», – сказав Лінкявічус – «Транспорт, ми могли б відрізати поїзди, але не тільки поїзди, а також поставку товарів, що завгодно. Це теоретична можливість». Утім, міністр дипломатично додав, що використання таких заходів не обговорюється. На Росію заява литовського міністра не вплинула жодним чином по-

Росія без попереджень і погоджень, передбачених чинними міжнародними договорами, посилила присутність свого флоту в Севастополі. Деякі оглядачі вважають, що військові кораблі заходять у місто-герой нібито на ремонт із метою отримати постійну кримську прописку. зитивно. Навпаки, ніби на підтвердження перших недружніх кроків, були зроблені додаткові. З 7 жовтня Росія офіційно вводить обмеження на постачання молочної продукції з Литви. Підстава вже звична – претензії до якості з боку Росспоживнагляду. Крім того, 5 жовтня перший державний російський телеканал демонструє сюжет зі спотвореною і тенденційною подачею фактів вільнюських подій січня 1991 року, коли СРСР не визнав незалежності Литви й спрямував до цієї країни війська, коли під час сутичок із ними загинули 14 людей.

Цікаві наслідки Через скарги людей у Литві вимикають трансляцію російського телеканала вже ввечері 7 жовтня. Тимчасово, до з’ясування законності такого змісту в сюжетах. Ситуація з молочними продуктами Литви стала предметом реакції і ЄС. Офіційний представник Євроко-

місії Фредерік Вансан заявив: «Єврокомісія повністю впевнена в безпеці литовських продуктів і буде уважно відстежувати цю ситуацію». Але найцікавіше трапилось у самій Калінінградській області. Литовські ЗМІ повідомили про те, що мешканці цієї російської території розпочали протестні дії щодо недружнього акту Москви. В соціальних мережах вони активно змінюють фотографії своїх профілів на фото литовських молочних продуктів. «Щось неймовірне відбувається в Калінінграді в мережі Facebook», – пише один із користувачів соціальної мережі. – «Мій профіль, в якому близько двох тисяч людей, неочікувано перетворився на галерею фотографій литовських молочних продуктів. Так мешканці Калінінграда протестують проти заборони імпортувати в Росію цю продукцію». І це не дивно, враховуючи, що в основному імпорт цієї продукції на територію Росії здійснюється саме в Калінінградську область. Тобто такими

діями Москва позбавила, в першу чергу, російських громадян якісної молочної продукції.

Імперські маневри Однак деякі російські рухи виглядають менш смішно і змушують шукати відповідь на питання: як далеко керманичі Росії зможуть зайти. За інформацією авторитетного українського видання «Дзеркало тижня», протягом усього року росіяни активно здійснюють модернізацію Чорноморського флоту. Та, навіть більше, відбулось певне перебазування російського флоту, внаслідок чого цілий ряд воєнних кораблів із Новоросійська опинився в Севастополі. При цьому ці дії, на думку співрозмовників «Дзеркала тижня», відбуваються з порушенням чинних міжнародних договорів. Природно, що такі дії викликають негативну реакцію офіційного Києва.

Шановні юристи Кременчука! Сердечно вітаю всіх фахівців великого юридичного представництва Кременчука з професійним святом. Юристи несуть велику відповідальність перед людьми, оскільки саме вони формують правову культуру суспільства, повагу до Закону, правової політики держави. Від їхнього професіоналізму залежить забезпечення прав і свобод громадян нашої незалежної держави.

Вірю в те, що служіння «Закону» для кожного правника Кременчука залишатиметься основним життєвим кредо. А професійні зусилля будуть відзначатися високою винагородою - повагою та довірою кременчужан. Бажаю всім міцного здоров’я, щастя, життєвих гараздів, невичерпної енергії та нових професійних перемог в ім’я народу України та жителів Кременчука! Міський голова О.М. Бабаєв

АКЦЕНТ

www.vestnik.in.ua | четвер, 10 жовтня 2013 року

На вулиці +3оС, а у квартирах +13…+14оС. Такого екстремального жовтня кременчужани не пам’ятають. «Полтаваобленерго» затіяла ремонт напередодні опалювального сезону. І коли енергетики ударними темпами монтували нові труби, більшість кременчужан стукала зубами у холодних квартирах.Про те, чому енергопостачальДо теми ники виправдовувались замість того, Кременчужани мерзли – електрики працювали аби обігрівати, і про Минулого тижня від кременчужан побільшало скарг на постійні відклюелектрики у будинках. те, чи не повториться чення Як повідомив керівник відділу оперативного контролю міськвиконкоподібна ситуація на- му Юрій Войтенко, нещодавно зареєстрували 60 таких звернень лише за добу. На всі скарги реагували керуючі компанії: швидка комунальна ступного року, дізна- одну допомога усувала аварійні відключення. Електромережа просто не витримувала навантаження, які збільшились через те, що кременчужани для вався цього тижня обігрівання використовують електроприлади. «Вісник». Кременчужанам доведеться мерзнути ще тиждень, а то і більше – про це стало відомо минулого четверга, коли на нараді комунальників директор Кременчуцької ТЕЦ Олексій Олексієнко повідомив, що через ремонт тепломережі неможливо опалювати більшість районів міста. «Найближча дата, коли ми можемо подати тепло, це 10 жовтня», – наголошував пан Олексієнко.

Справа в трубі?

Цього разу пощастило Раківці і Занасипам Причина – в трубах, зазначив пан Олексієнко і в мерії, коли пояснював на щотижневій апаратній нараді, чому не можна ввімкнути опалення. «Українські трубопрокатні заводи не випускають такі труби. Ми брали її у Челябінську. Була затримка із поставкою», – пояснив пан Олексієнко. Кореспонденту «Вісника» він розповів, що немає технічної можливості опалювати окремі райони, наприклад Молодіжне, бо система опалення міста побудована таким чином, що спершу подається тепло у Центр, потім – у Нагірну частину, а завер-

«Льодовиковий Невідомо, чи стане період-2014» цілком цей льодовиковий реальний? період в історії Кре- Питання, чи стане цей льодовиковий період в історії Кременчука менчука останнім. останнім, залишається відкритим. Адже наступного Адже наступного року теплоенерпланують провести не менш року теплоенергети- гетики масштабний ремонт у Центрі міста. перекласти перемичку ки планують провес- Ана точніше, вулиці Бутиріна (Тут треба прити не менш масштаб- гадати брудне літо 2011 року. Коли ремонт мережі гарячого воний ремонт у Центрі через допостачання, який проводило те ж ПАТ «Полтаваобленерго», мешканці міста. Центральної частини міста сиділи шується поданням на Молодіжне (вимикають у зворотному порядку). Тож і маємо: коли мешканці більшості українських міст із теплом, кременчужани продовжують мерзнути. Проте декому пощастило – це мешканці 184 будинків у Крюкові, на Раківці, Першому і Третьому Занасипах. Їх оселі опалюють від ТЕЦ вагонобудівного заводу і котелень КП «Теплоенерго». І тепло в ці райони почали подавати ще минулого тижня.

декілька місяців без гарячої води. Тоді пояснювали, що немає матеріалів для ремонту. Наступного року знову все повторилось: біля ринку розрили яму і чекали декілька тижнів, поки підвезуть труби). «Треба раніше займатися питаннями підготовки до ремонту, закуповувати матеріали взимку, ремонтувати навесні. Вперше мені подобається сам підхід до ремонту, коли місце розриття огороджено, але ремонтувати треба було раніше», – висловив свою позицію міський голова Олег Бабаєв. Він зазначив, що ремонт необхідний, бо на цьому місці вже цієї зими могла трапитись аварія, як в Алчевську. Олена Ліпошко

ВАЖЛИВІ НОВИНИ

Тут варто нагадати, що цього року Кременчуцька ТЕЦ узялась ремонтувати тепломережу на вулиці 60 років Жовтня. Цю ділянку теплоенергетики

вважають однією з найпроблемніших у місті. Пан Олексієнко називав 40 років строком служби труби на цій ділянці і зазначав, що 390 метрів треба замінити терміново. Тож за кошти «Полтаваобленерго» це і планували зробити. Спочатку ремонт збирались розпочати влітку, а закінчити до Дня міста, тобто до кінця вересня. На це і отримали рішення виконкому. Але коли в середині вересня «Вісник» поцікавився, чому ремонт так і не почали, Олексій Олексієнко пояснив, що з Росії досі не привезли трубу, тож, поки її не доставлять, починати ремонт немає сенсу («Вісник» планує перевірити, чи дійсно трубу випускають лише в Росії. Про результати повідомимо пізніше).

Фото Дмитра Бабця

«Полтаваобленерго» затягує початок опалювального сезону

Кременчуку потрібні ще 20 вагонів солі

За сміття кременчужани заборгували 5 млн грн

Проти грипу щеплюють безкоштовно

Великий комунальний огляд наприкінці жовтня

Це необхідний запас для посипання доріг узимку. Наразі на підприємстві лише у 5 вагонів солі, повідомив керівник КАТП-1628 Бахціяр Мусурманкулау. «Цього запасу вистачить для посипання доріг на перший час, але аби зробити повний запас на всю зиму, потрібно 25 вагонів солі», – зазначає Бахціяр Мусурманкулау.

Більше мільйона гривень заборгували кременчуцькі підприємства, 412 тисяч гривень – бюджетники і майже 300 тис. грн – приватні підприємства. Наразі у КАТП не вистачає грошей на закупівлю матеріалу для посипання. А це 466 тисяч гривень. Тож керівник КАТП-1628 просить боржників заплатити за вже надані їм послуги. Підприємству не вистачає грошей на закупівлю солі і матеріалу для посипання доріг узимку.

Але не всіх, а лише бюджетників. 800 медиків і освітян планують вакцинувати найближчим часом. Кошти на придбання вакцини були закладені у бюджет міста. Закупили вакцину «Флюарекс». Кременчуцькі медики нагадують, що, за прогнозами Міністерства охорони здоров’я України, пік захворюваності на грип та ГРВІ очікують у грудні цього року та у січні 2014 р. Однак ці терміни можуть змінитися.

Машини, за допомогою яких рятуватимуть Кременчук від снігу, з’їдуться на КАТП-1628. Там планують провести традиційний огляд усієї комунальної техніки міста. Мер Олег Бабаєв пообіцяв особисто перевірити готовність комунальників. У Кременчуці 118 одиниць техніки, яку залучатимуть для боротьби зі снігом і підтопленнями. Із них 58 – на балансі комунальних підприємств.

Більше не топитиме? «Кременчукводоканал» купує нову гідродинамічну машину для чищення каналізаційних мереж. Нею планують прочищати каналізаційні колектори. Стару передадуть ШРБУ. Дорожники з її допомогою чиститимуть зливову каналізацію. Ціна питання – 1,4 мільйона гривень. Отримати нову машину мають найближчим часом.

Гроші заплатили, а вишки немає Комунальне підприємство «Міськсвітло» не може отримати автовежу для ремонту електромереж, за яку вже виплачено гроші. Як повідомив міський голова Олег Бабаєв, фірма з Луганська, яка виграла тендер, десь зникла. Наразі у справу втрутились правоохоронці. Відомо, що комунальники перерахували більше 200 тисяч гривень у якості авансу.

четвер, 10 жовтня 2013 року

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Госпіталю – принтери, бібліотекам – книги від нардепа Жеваго Три надсучасні принтери Кременчуцькому госпіталю для інвалідів війни та книги філіям №4 та №8 централізованої бібліотечної системи для дітей на дві тисячі гривень кожній – такі подарунки від народного депутата Костянтина Жеваго. Їх нардеп зробив із нагоди Дня визволення Кременчука та до Міжнародного дня бібліотек.

Різноманітні холодні та гарячі закуски Завітайте до нас, тут Вам завжди раді!

«Напередодні Дня визволення Кременчука ми звернулись по допомогу до Костянтина Жеваго. І були приємно вражені, коли через три дні отримали її», – розповів начальник госпіталю Микола Литвиненко. Принтери вже встановили в бухгалтерії, відділі кадрів. І, як зазначають самі працівники цих підрозділів, нова техніка значно полегшує роботу. Це вперше, коли нардеп допоміг госпіталю. Але у цьому лікувальному закладі сподіваються і на подальшу підтримку. Філії №4 та №8 централізованої бібліотечної системи для дітей отримали цілу купу нових книг від

народного депутата та Благодійного фонду Полтавського ГЗК. Усі вони дуже яскраві, цікаві й сучасні – саме те, чого потребують бібліотеки. «Це дуже важливий подарунок, адже ми самі не маємо коштів на оновлення книжкового фонду, а тут

одразу отримали багато сучасних пізнавальних та розважальних книг, які допоможуть дітям, нашим читачам, розвиватися й ставати кращими», – зазначили працівники філії №4.

ПРОБЛЕМА

www.vestnik.in.ua | четвер, 10 жовтня 2013 року

Грошей у держави немає – шукайте альтернативу Лише половина коштів, необхідних для дотації на газ, є у держбюджеті. Про це стало відомо на одній з урядових нарад. Уряд не радив, а висував вимогу заощаджувати газ на місцях. І, дійсно, зараз у деяких містах України ТЕЦ відмовляються від газу і переходять на альтернативні види палива. Чи збираються це робити у Кременчуці і чи знають у нашому місті про перспективу недоотримати гроші від держави, дізнавався цього тижня «Вісник». Зараз у Кременчуці найобговорюванішою, безсумнівно, є тема опалення. Коли одна частина кременчужан мерзне, інша – вже з теплом. Пощастило мешканцям Раківки і Крюкова, оселі яких опалюює ТЕЦ Крюківського вагонобудівного заводу. І тут варто нагадати, що саме з цього року змінились відносини у питанні подання тепла між вагонзаводом і містом. Якщо раніше вагонзавод займався лише виробленням тепла, а іншими питаннями (закупівлею газу, збором коштів із населення, розрахунками за спожите тепло з вагонобудівниками) переймалось комунальне підприємство «Теплоенерго», то цього року схема змінилась. «Теплоенерго» відводиться роль збирача коштів із населення, а газ закуповуватиме вагонзавод. І, звісно, завод із цього року отримуватиме дотації за спожитий газ від держави.

Компенсація наполовину Усе було б добре, але «Віснику» стало відомо про одну з урядових нарад. Під головуванням віце-прем’єрів Юрія Бойка та Олександра Вілкула було зібрано представників Міненерговугілля, «Нафтогазу» та обласних держадміністрацій. Як стало відомо, уряд не радив, а висунув місцевій владі вимогу. Йдеться про економію 50% обсягів споживання газу на рік. Бойко та Вілкул заявили, що в бюджеті на 2013 рік є лише половина від необхідної кількості грошей на дотації. Відтак, лише 50% пального центральна влада зробить дешевшим. Інші 50% – то вже проблема теплопостачальників на місцях (На цій же нараді нагадали, що у проекті фінплану «Нафтогазу» на 2013 рік записано, що у 2012 році місцевим бюджетам не компенсували 8 млрд грн

До теми На Полтавщині теж обговорюють питання застосування альтернативних видів палива. Щоправда, про те, щоб перевести на них наявні ТЕЦ, не йдеться. Цього літа в облдержадміністрації обговорювали питання створення Біо-ТЕЦ, які працювали б на деревині і соломі. До Полтави приїжджали чеські інвестори в сфері альтернативних джерел енергії. Для вирішеня питання створення мережі Біо-ТЕЦ у Полтавській області з альтернативних видів палива та підтримки запланованих проектів із боку обласної адміністрації представники компанії пропонували запровадити технології отримання енергії з біомаси. Джерелом енергії біомаси можуть бути ліси, сільськогосподарські відходи: солома, відходи життєдіяльності тварин і птиці тощо. Тож упровадження мережі БіоТЕЦ у Полтавській області дасть можливість замінити природний газ місцевими видами палива. Наприклад, у Миргороді наявні запаси соломи дозволяють повністю відмовитись від дорогого природного газу.

різниці в тарифах. Приблизно така ж сума компенсацій уряду запланована і на 2013 рік). Уже видно, що держбюджет виявився геть виснаженим, і уряд уже не може сплачувати свою частину «комунального» пального. З цього виходить, що найближчим часом виробникам тепла таки доведеться перейти на альтернативне паливо.

На ТЕЦ вагонзаводу альтернатив не шукають У розрізі вищесказаного «Вісник» вирішив з’ясувати, чи не збирається Крюківський вагонзавод переводити свою ТЕЦ на альтернативні види палива. Як розповів головний енергетик Крюківського вагонобудівного заводу Олег Константинов, наразі ТЕЦ працює на природному газі, і на підприємстві ще не розглядали варіанти переходу на інше паливо. «Як на вугіллі, так і на мазуті працювати дорожче, ніж на газу», – впевнений головний енергетик КВБЗ. Пан Константинов також зазначив, що йому невідомо про рекомендації уряду і перспективу недоотримання

вагонзаводом компенсації за різницю в тарифах уже цього року.

Якщо не газ, то газ із вугілля? А ось в інших містах України вже думають, як перейти на альтернативні види палива. Все частіше з’являється інформація, що ТЕЦ відмовляються від роботи на газу і збираються працювати на інших видах палива. Це газ із вугілля. У Харкові дві ТЕЦ хочуть перевести на газ із вугілля. Це може бути як водовугільна суміш, так і синтез-газ, для виробництва якого необхідно будувати завод. Яке паливо оберуть у результаті, ще невідомо. Технікоекономічне обґрунтування проекту переведення ТЕЦ на альтернативне паливо на стадії розробки, здійснюються розрахунки. Кіровоградська ТЕЦ вивчає можливість переходу на альтернативні види палива. За одним із варіантів, котли ТЕЦ працюватимуть на місцевому бурому вугіллі, за іншим – на спеціальній буровугільній суміші за китайською технологією. Олена Ліпошко

Коментар «Вісник» розповів про цю нараду і рекомендації заступнику міського голови, який курирує УЖКГ, Валерію Медведовському і поцікавився його думкою з цього приводу. «Я знаю, що такі наради проходять періодично, і зараз наші підприємства, які займаються теплопостачанням, а це і КП «Теплоенерго», і обидві ТЕЦ (вагонобудівного заводу і Кременчуцька) готують документи на отримання різниці в тарифах за використаний газ. Це процедура, яку підприємства проводять щороку», – зазначив віцемер Валерій Медведовський. За його словами, минулого року держава компенсувала різницю в тарифах кременчуцьким підприємствам-теплопостачальникам майже в повному обсязі. І Валерій Медведовський зазначив, що у кременчуцьких теплопостачальників є сподівання, що так буде і цього року. Щодо можливості переходу ТЕЦ і міських котелень на альтернативні види палива, то тут у віцемера, який курирує комуналку в Кременчуці, великі сумніви. Пан Медведовський зазначає, що це вартісний процес. Бо під альтернативні види палива потрібно переробляти обладнання, а у міста на це грошей немає.

ГРОШІ

четвер, 26 вересня 2013 року

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

РЕЗОНАНС

www.vestnik.in.ua | четвер, 10 жовтня 2013 року

Кадастрова система працює, а земельні реєстратори – ні? Управління Державного агентства земельних ресурсів у Кременчуці проблем із видачею витягів із Державного земельного кадастру та оформленням інших документів не має, черги в управлінні відсутні, а земельні реєстратори, працюючи в умовах цілковитої автономності, виконують свої обов’язки чітко та узгоджено, інакше просто неможливо. Таку думку висловив начальник управління Віталій Надоша. Втім, «Вісник» має іншу інформацію, яка, м’яко кажучи, суперечить словам керівника. Попри відсутність натовпу в приміщенні управління, черга там рухається зі швидкістю 1 людина за 2-3 години, а щоб скористатися послугами земельних реєстраторів, доводиться приходити до установи по 4-5 разів, що в цілому може розтягнутися на кілька тижнів. Цього тижня «Вісник» спробував з’ясувати, на чиєму ж боці правда… Як відомо, порядок роботи земельних реєстраторів регулює Постанова Кабміну від 17 жовтня 2012 року № 1051 «Про затвердження Порядку ведення Державного земельного кадастру». Однак, чи дійсно цей документ визначає правила роботи управління Держземагентства у Кременчуці, наразі велике питання. «Аби внести відомості до Державного земельного кадастру, мені довелося ходити до Держземагентства 4 рази і щоразу сидіти в черзі не менше 2 годин. Таке ставлення до роботи мене просто обурює, адже люди приходять туди, щоб скористатися платними (!) послугами, і для цього мають витратити купу робочого часу та нервів. Черги у коридорах немає, однак, 2-3 людини можуть просидіти в очікуванні половину робочого дня, причому не завжди результативно», – розповідає приватний підприємець пані Олександра. «Коли я приходила забирати готові документи, виявилося, що у мене в заяві на внесення змін були неточності, про які мені відразу не повідомили. Щоб дізнатися це, я знову ж таки висиділа чергу, але тепер мені знову йти до агентства через два тижні. Одним словом, порядок, описаний у постанові про роботу Держземагентства, і порядок, який є насправді, – це абсолютно різні речі. Недивно, що у звичайних користувачів послугами земельних реєстраторів складається враження, що черги в управлінні створюються штучно», – зауважує жінка.

Кому вірити? Однак, за запевненнями начальника управління Держземагентства у Кременчуці Віталія Надоші, все відбувається саме за порядком, перед-

баченим вищезгаданою постановою Кабміну: витяг із Реєстру видають того ж дня, а процес реєстрації змін триває, як і годиться, два тижні. «Якщо у нас виникають зволікання, нас одразу починають турбувати з Києва, увесь процес жорстко контролюється, і затягувати ми просто не в змозі. Штат реєстраторів у нас недоукомплектований, однак, це аж ніяк не позначається на прийомі та видачі документів. Кожен реєстратор працює повністю автономно, має власні ключі доступу до Державного кадастру, і керівництво не може втручатися у цей процес. Процес прийому заяв дуже тривалий, адже реєстратор повинен заповнити купу журналів, внести безліч даних. Однак черги у нас немає, у чому ви можете переконатися особисто. Проблеми виникають лише у недобросовісних заявників, які допускають помилки або неточності в обмінному файлі. Можу сказати точно: із людьми, які надають правильно заповнені обмінні файли, не виникає труднощів і зволікань, вони отримують усе вчасно», – говорить начальник управління Держземагентства у Кременчуці Віталій Надоша. «Вісник» поцікавився досвідом інших громадян, які останнім часом зверталися до Держземагентства, і навіть дізнався думку кременчуцького землевпорядника, який має справу з управлінням ледве не щодня. На жаль, ніхто з цих людей не захотів поскаржитися відкрито, побажавши приховати персональні дані, однак, жоден з опитаних не підтвердив слова начальника управління Віталія Надоші. Наталя Істоміна

Чи дійсно Постанова Кабміну «Про затвердження Порядку ведення Державного земельного кадастру» визначає правила роботи Держземагентства, наразі велике питання.

На жаль, ніхто не захотів поскаржитися відкрито, побажавши приховати персональні дані.

Кадастр стане ближчим до людей? Кременчужани зможуть користуватися послугами земельних реєстраторів у Центрі адміністративних послуг, якщо міська влада організує процес прийому та передачі даних до Національної кадастрової системи. За словами Віталія Надоші, процес надходження даних відбувається через спеціальний роутер, вартість якого становить близько 8 тисяч гривень. «За великим рахунком, Держземагентству немає різниці, де надавати послуги. Головне, щоб нас забезпечили відповідними засобами. Якщо такі будуть, ми абсолютно не проти працювати в Єдиному центрі адмінпослуг», – підсумував начальник управління.

КОМЕНТАР Вікторія Швець, юрист: – Нову систему державної реєстрації земельних ділянок запроваджено з 1 січня 2013 року. Тепер процес реєстрації землі розділено на дві процедури. Спочатку необхідно звернутися до територіальних органів Держземагентства, щоб зареєструвати земельну ділянку, а вже потім – до Державної реєстраційної служби при управліннях юстиції, щоб отримати документ про право власності на земельну ділянку. Отже, Держземагентство видає витяг із державного земельного кадастру, де описується земельна ділянка, вказані її площа та розмір, а реєстраційна служба – свідоцтво про право власності. Територіальні органи Держземагентства у своїй діяльності повинні керуватися Законом України «Про державний земельний кадастр» та Порядком введення Державного земельного кадастру, затвердженим Постановою Кабінету Міністрів України № 1051 від 17.10.2012 року. Ці два нормативні акти чітко регламентують процедури прийому та обробки заяв громадян, необхідні для їх подання документи, а також терміни виконання. Так, наприклад, для отримання витягу (а це чи не найпоширеніша послуга, якою користуються наші громадяни) необхідно подати до територіального органу Держземагентства документи, передбачені ст. 166 Порядку. Витяг із Державного земельного кадастру про земельну ділянку видається заявникові в день надходження відповідної заяви. Якщо ж подані документи не відповідають вимогам чинного законодавства, державний кадастровий реєстратор відмовляє заявникові у прийнятті заяви безпосередньо у момент її подання або у день надходження рекомендованим листом зазначених документів за встановленою формою із зазначенням рекомендацій щодо усунення причин, що є підставою для такої відмови, зокрема, найменування та місцезнаходження органу, до повноважень якого належить внесення відомостей (змін до них) про об’єкт Державного земельного кадастру. Чітко регламентовані й процедури отримання іншої інформації та документів із земельного кадастру, а також реєстрації земельної ділянки. Чи реалізуються законодавчі норми на практиці – наразі мені невідомо. Сподіваюся, що так. Кажуть, що штучно створюються черги – реєстратори в прийомний час готують документи, а тому не ведуть прийом, навіть якщо нікого немає в черзі на видачу (тому що видача проходить швидше). Прикро, адже тим громадянам, що не потрапили на прийом, доведеться знову і знову відпрошуватися з роботи та приїжджати до Держземагентства. А державний бюджет, у свою чергу, недоотримає гроші від тих, хто не потрапив на прийом.

КРИМІНАЛ

четвер, 10 жовтня 2013 року

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Кохання через Інтернет: побив і покинув помирати Вони познайомились у соціальних мережах. Він сидів у колонії, а вона чекала. Коли його звільнили, поїхав до неї жити. А потім побив і покинув напризволяще прямо на залізничній колії. Міліціянти застерігають жінок: будьте пильні до таких знайомих із мережі. ввечері, чоловік та жінка розпивали спиртні напої в компанії друзів. Повертаючись додому напідпитку, пара почала сваритися через ревнощі. Раптом співмешканець почав бити кохану, у тому числі й по голові. Залишивши її в безпорадному стані, кривдник пішов додому».

До реанімації районної лікарні Гребінки з посіченими ранами обличчя та закритою черепно-мозковою травмою днями було доправлено 32-річну жінку. Як повідомили у відділі зв’язків із громадськістю обласної міліції, вночі до Гребінківського райвідділу міліції надійшло повідомлення від місцевих мешканців, які побачили, що поблизу залізничної колії лежить жінка. На місце події виїхала слідчооперативна група. З’ясувалося, що жінка подає ознаки життя, тож правоохоронці відразу викликали «швидку». Завдяки оперативним діям міліції та лікарів постраждалій надали невідкладну медичну допомогу, і вона лишилася живою.

Дочекалась на свою голову Також з’ясувалось, що чоловік є мешканцем міста Кременчука. Він нещодавно повернувся з місць позбавлення волі, де відбував покарання за аналогічний злочин. А потім з’ясувались ще цікавіші деталі: познайомилася пара через Інтернет, коли чоловік відбував покарання у колонії. Звільнившись, він приїхав до Гребінки, де почав жити разом із жінкою та працювати з нею на одному підприємстві. Наразі головний підозрюваний затриманий та дає свідчення в міліції. Відкрито кримінальне провадження за частиною 1 статті 121 Кримінального кодексу України – тяжкі тілесні ушкодження. Санкція даної статті

Напився, приревнував, побив Начальник Гребінківського райвідділу міліції Андрій Замахін розповів: «Міліція негайно почала пошуки зловмисника. Вже за кілька годин нам стало відомо, що кривдник жінки – її 34-річний співмешканець. З’ясувалось, що напередодні події,

передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від п’яти до восьми років.

Як не потрапити на гачок до інтернетшахрая Кременчужанки теж потерпають від знайомств через Інтернет. Щоправда, таких кривавих історій у нашому

місті не було. Принаймні, по допомогу до міліціянтів із подібними заявами жінки не звертались. А ось чоловіків-шахраїв через Інтернет жінки знаходили. Як розповіла «Віснику» прес-офіцер міського управління Анна Васенко, нерідко до правоохоронців звертаються постраждалі, які, познайомившись із представниками сильної статі через Інтернет, далі жили разом. А потім наставав той день, коли поруч не ви-

являлось ані коханого, ані цінних речей, які той прихоплював із собою. Рекомендації у таких випадках: пильніше придивляйтеся до свого інтернет-обранця, поцікавтеся, як він жив раніше. Яким був фінал його попередніх стосунків. І головне, не поспішайте жити спільно. Олена Ліпошко

Кременчук трагічний* Самогубства

ДТП

2013 р. – 22 2012 р. – 27

Дитячі отруєння

Отруєння грибами 2013 р. – 7 (4 дорослих, 3 – дітей) 2012 р. – 20 (за весь рік)

2013 р. – 32 2012 р. – 13

ВАЖЛИВІ НОВИНИ

* дані за 9 місяців За інф. міського управління з питань надзвичайних ситуацій і цивільного захисту населення

2013 р. – 651 2012 р. – 645

Гриби продовжують «косити» кременчужан Ще одну дитину з підозрою на отруєння грибами доправлено в дитячу міську лікарню, а потім – на лікування до Полтави. Їй 14 років. По допомогу до лікарів звернулась 5 жовтня, близько півночі. Відомо, що дитину нагодували дикорослими грибами, які зібрав її дід. У Кременчуці 17 чоловік із підозрою на отруєння грибами цієї осені звертались до лікарів. Діагноз підтвердився у 7-ох.

Ніж у спину

Браконьєри у 16 років

Замінував потяг

Так закінчилася сварка кременчуцького подружжя. 41-річного чоловіка доправлено в лікарню, а його дружина може провести до 8 років за ґратами. Як пояснила жінка, вночі у них із чоловіком виникла сварка, під час якої вона вдарила його ножем у груди. Наразі за даним фактом відкрито кримінальне провадження за частинию 1 статті 121 КК України (умисне нанесення тяжких тілесних ушкоджень).

Хлопці на дерев’яному баркасі з 4 сітками випливли порибалити на Дніпро. Їх спіймали за цим промислом неподалік села Салівка Онуфріївського району. У браконьєрів вилучено 4 сітки, а також 27 кілограмів риби. Збиток від такої риболовлі – 1800 гривень. У Крюківському районі затримано ще одного браконьєра: 52-річний чоловік рибалив із трьома сітками. Їх і гумовий човен вилучено. Збитків цей чоловік завдав на 4215 гривень.

Повідомлення про замінування потяга отримали полтавські міліціянти минулими вихідними. Потяг знаходився у депо. Тож саме там його і перевірили відповідні служби. Вибухівку не виявили. Невдовзі знайшли «жартівника». Ним виявився 34-річний мешканець Миргорода, який уже потрапляв у поле зору правоохоронців за наркозлочини. Наразі чоловікові загрожує ще один строк за ґратами.

Телефонні шахраї у вихідні не відпочивають

Невідомий спалив автівку депутата

Чотири кременчужанки за три дні потрапили на гачок до телефонних шахраїв. Найчастіше в халепу потрапляють пенсіонери. Шахраї діяли за звичним сценарієм: телефонували вночі, повідомляли, що рідні мають неприємності і вимагали перерахувати гроші. Довірливі жінки робили те, що їм наказували незнайомці. У жінок таким чином видурили по 2-3 тис. грн. За фактами відкрито провадження за статтею 190 КК України (шахрайство).

Цього тижня у Полтаві горіло авто марки «Інфініті», яке належить одному з депутатів Полтавської міськради. Міліціянти вже встановили, що це був підпал. Зокрема, правоохоронці вилучили запис із камери відеоспостереження, на якому чітко видно, як невідомий підпалює машину. Зважаючи на це, розпочате кримінальне провадження за умисне знищення або пошкодження майна, вчинене шляхом підпалу.

www.vestnik.in.ua | 10 жовтня 2013 року

11.30 Концерт симфонічного оркестру 12.55 “Подорож пекельною рікою” 13.40 “Україна заповідна. Мангуп” 14.30, 17.00 “Тема дня” 15.00 “Повір у себе” 15.30 Д/ф “Благослови, Берегине” 16.00, 21.00 ПТН 16.30 “Чудесний канал” 17.30 “Телетижневик” 18.00 “Реформи: працюємо на результат. Адреса досвіду”. Миргород 18.52, 20.37 “До речі...” 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 “З музичної скриньки “Лтави” 19.45 “Відблиск” 20.00 “Струни душ людських” ( сурдопереклад) 20.45 “Гостинець від Телесика”. Вечірня казка 21.30 Новини. Кременчук

08.05 “Економічна правда” 09.05 Т/с “Тисяча і одна ніч” (I) 10.45 Євген Леонов, Георгій Віцин і Савелій Крамаров у комедії “Джентльмени удачі” (I) 12.35 Х/ф “Діти Водолія” 16.45 “ТСН. Особливе” 17.10 на “1+1”–чуттєва мелодрама “Любов та покарання” (I) 20.15 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії “Свати–6” (I) 21.20 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії “Свати–6” (I) 22.30 “Гроші” 00.05 Жан Дюжарден у комедії “Дев’яносто дев’ять франків” (II)

НТВ-Мир 05.00 “НТВ зранку” 07.10 Т/с “Повернення мухтара-2” 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогодні 09.25 Олександр Журбін. Мелодії на пам’ять 10.05 Ти не повіриш! 11.00 “ДНК” 12.35 “До суду” 13.35 Суд присяжних 14.35, 17.35 Огляд. Надзвичайна подія 15.30 “Суд присяжних. Остаточний вердикт” 16.40 “Справа лікарів” 18.30, 02.25 “Прокурорська перевірка” 19.35, 03.35 “Говоримо і показуємо” 20.25 Т/с “Карпов. Сезон другий” 22.15 “Сьогодні. Підсумки” 22.40 Т/с “Ментовські війни-7” 00.35 Т/с “Звіробій-3” 04.30 “Лихі 90-і”

Перший канал. Україна 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 “Доброго ранку” 08.15 “Контрольна закупівля” 08.50 “Жити здорово!” 09.55, 02.55 “Модний вирок” 11.15 “Час обідати!” 11.55 “Доброго здоров’ячка!” 12.45 “Істина десь поруч” 13.00 Інші новини 13.20, 00.30 Т/с “Домробітниця” 14.15 “Слід” 15.00 “У наш час” 16.00 “Наодинці з усіма” 17.00 Вечірні новини 17.45, 01.05 “Давай одружимося!” 19.00, 02.05 “Нехай говорять” 20.00 “Час” 20.30 Т/с “Станиця” 21.40 “Вечірній Ургант” 22.15 “Познер” 23.20 Нічні новини 23.30 “Микита Михалков. Сами с усами”

РТР-Планета (СНД) 05.00 “Ранок Росії” 09.05, 04.10 Т/с “Єфросинія.

ТV ПОНЕДІЛОК, 14 жовтня

07.25 Ділові факти 07.35 Факти тижня з Оксаною Соколовою 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм 10.10 Анекдоти по-українськи 10.20, 13.00Х/ф“Диверсант” 12.45 Факти. День 15.25 Х/ф “Диверсант. Кінець війни” 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 20.10 Х/ф “Морські дияволи” 22.10 Четверта вежа 23.10 Свобода слова з Андрієм Куликовим 01.10 “Мутанти”. Художній фільм (II)

Тайгова любов” 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вісті 10.30 “1000 дрібниць” 11.15 “Про найголовніше” 12.00 Т/с “Таємниці інституту шляхетних панянок” 13.30, 16.10, 18.40 Місцевий час. Вісті-Москва 13.50 Вісті. Чергова частина 14.00 “Особливий випадок” 15.00, 16.35 Т/с “Скліфосовський” 17.30, 03.15 “Прямий ефір” 19.50 Т/с “Свати-6” 22.05 Т/с “Право на правду” 23.00 “Шифри нашого тіла. Шкіра” 00.00 Т/с “Вольф мессінг: той, хто бачив крізь час” 00.55 “Дівчата” 01.35 Х/ф “Я тебе ніколи не забуду”

НТН 05.55 Х/ф “34-й швидкий” (I) 07.10 Х/ф “Каїр-2” викликає “Альфу” 08.35, 02.50 “Агенти впливу” 09.30 “Правда життя. Професійні байки рибалок” 10.00 Х/ф “Акція” (I) 11.35 Т/с “Далекобійники” 15.30 Т/с “Білі вовки” 19.00, 01.20, 03.50 “Свідок” 19.30 Т/с “Вулиці розбитих ліхтарів–9” 21.30 Т/с “Елементарно” (II) 22.30 Т/с “CSI: маямі–10” (II) 23.30 Т/с “Забуті” (II) 00.30 Т/с “Закон і порядок” (II) 01.50 “Речовий доказ” 04.20 “Правда життя” 04.50 М/ф “Машинка часу”

ТЕТ 06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 М/с “Дашадослідниця” 07.55 Мультик з Лунтіком 08.25 М/с “Шоу Гарфілда” 09.00, 16.00 Т/с “Маленькі таємниці” 11.00 Т/с “Та, що говорить з привидами” 12.50 Косметичний ремонт 13.55 Богиня шопінгу 18.00 Любов з майбутнього 19.00 Моду народу 20.00 Віталька

05.30, 06.10 Teen Time 05.35 Т/с “Вперед–до успіху” 06.15, 13.30 М/с “Губка Боб” 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.35 Погода 09.00 Х/ф “Денна варта” 11.55, 17.55, 20.00 Т/с “Вороніни” 13.25, 14.35 Kids Time 14.50 Т/с “Друзі” 16.00 Т/с “Дві дівчини без гроша” 16.55,00.40 Т/с “Бальзаківський вік” 19.00, 00.30 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с “Останній з магікян” 22.00 Т/с “До смерті гарна” 23.00 Співай, якщо зможеш 01.40 Т/с “Іствік” (II) 02.30 Т/с “Межа” (II) 03.10 Служба розшуку дітей

21.00 Країна У 22.05 ІНародний артист 22.35 Русо туристо 23.05 Дурнєв+1 23.45 Т/с “Секс і місто” (II) 00.25 Чортиці в спідницях 00.50 Теорія зради 01.45 Твою маму! 02.35 До світанку

УТ-1 09.00 Підсумки тижня 09.50 Політтеатр 10.10 Без цензури 10.35, 16.10 Т/с “Таємниця старого мосту” 11.20 Нехай Вам буде кольорово! 12.10, 17.55, 21.30 Діловий світ 12.30 Як це? 13.00 Хто в домі хазяїн? 13.20 Контрольна робота 13.55 Право на захист 14.30 Темний силует 14.40 Вікно в Америку 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.30 Діловий світ. Агросектор 15.40 Книга.ua 16.50 Т/с “Із життя капітана черняєва” 17.40 Агро-News 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.40 Фінансова перспектива 18.50 Сільрада 19.10 Фестиваль гумору “Умора” 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.40 Світ спорту 21.45 Хіти ХХ сторіччя 22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі ТРК “ЕРА” 23.00, 01.00 Підсумки 23.25 Фестиваль православного кіно “Покров” 00.20 На слуху 00.40 Від першої особи

Беларусь-ТВ 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 08.45 Слово Митрополита Филарета на Покров Пресвятой Богородицы 09.05 Новости

Кременчук 100 років тому Приезд начальника губернии Вчера, в 3 часа дня, прибыл в Кременчуг начальник Полтавской Губернии д. с. с. А.К. Багговут. На вокзале г. Губернатор был встречен местными начальствующими лицами. Днем под председательством г. Губернатора состоялось совещание по вопросам землеустройства, и вечерним поездом г. Начальник отбыл в Полтаву.

В комиссии о пользах и нуждах …Обсудив вопрос о возведении школьного здания в п. Крюков, комиссии признали необходимым построить школьное здание на 7 комплектов в п. Крюков на участке городской земли на сенной площади, для чего просят управу изготовить план и смету постройки, нанести на план проектированный участок, отходящий под постройку.

В женской гимназии Согласно ходатайству попечительного совета женской гимназии, городская гимназия приступила к ремонту парового отопления в новом здании гимназии; приобретенный котел еще не установлен. В настоящее время ввиду наступающих

холодов, во избежание могущего быть перерыва в занятиях, председатель попечительного совета А.Т. Богаевский просит управу принять меры к скорейшему ремонту парового отопления.

К открытию ремесленных классов В с. Горбы, при церковноприходской школе, открыты ремесленные классы кройки и шитья. Классы прекрасно оборудованы. В школе около 80 учениц. Такие же классы открываются и при Градижской школе.

К ввеедению всеобщего образования В общую школьную сеть включены 10 церковно-приходских школ. Пузиковская школа включена в земскую школьную сеть.

К лекции Федора Сологуба Сегодня в народной аудитории состоится лекция известного писателя Федора Сологуба на тему: “Искусство наших дней”. В иллюстрации лекции поэтическими произведениями примет участие писательница А.Ф. Чеботаревская. Предполагавшееся участие поэта Игоря Северянина не состоится. Кременчуг, 10 октября 1913 г. Больше на сайте vestnik.in.ua/news/100

05.20 Х/ф “Весьєгонська вовчиця” (I) 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з ІНТЕРом” 09.10, 12.20 Т/с “Доки живу, люблю” 13.45 “Судові справи” 14.40 “Сімейний суд” 15.40 “Жди меня” 18.00 “Стосується кожного” 19.00 Т/с “Дельта” 20.00, 03.35 “Подробиці” 20.30 Т/с “Петро лещенко” 23.40 Т/с “Гром” (I) 01.30 Х/ф “Первісний страх” (II) 04.05 “Стосується кожного”

погоды 09.35 Земельный вопрос 10.00 Арсенал 10.25 Кошелек и жизнь 10.50 Репортер “Белорусского времечка” 11.30 Диалоги о цивилизации 12.10, 20.10 Т/с “Монтекристо” 13.10 “Беларусь 24”. События недели 13.35 Вокруг планеты 14.15 Клуб редакторов 15.15 Новости региона 15.30 День в большом городе 16.30 Х/ф “Конец бабьего лета” 18.25 Х/ф “Адъютанты любви” 19.20 Альбарутения 19.45 “24 вопроса”. Объектив-конференция 21.00 Панорама 21.45 Форум 22.55 Тайны следствия 23.20 Белорусское времечко 00.20 Х/ф “Кафедра”. 1 с. 01.30 Д/ф “Рихтер–человек-загадка” 02.25 Обратный отсчет 02.50 Земельный вопрос 03.15 “24 вопроса”. Объектив-конференция 03.50 Арена 04.05 День в большом городе

2+2 06.00 Мультфільми 06.50 Т/с “Сищики-3” 11.00 Х/ф “Сорок” 12.45 Т/с “Кріт-2” 19.00 Т/с “Лінійний відділ” (II) 21.00 “Новини 2+2” 21.25 “ДжеДАІ” 22.00 Х/ф “Казино Рояль” (II) 01.05 Х/ф “Бунраку” (III) 03.00 Х/ф “Дорога на Січ” ТРК “Україна” 06.00 Т/с “Злочин буде розкрито” (I) 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.55 Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с “Подружжя” 09.10 Т/с “Не йди” (I) 13.10 Люблю! Чекаю! 14.10, 17.20, 22.00 Т/с “Слід” (I) 16.00, 04.55 Критична точка 18.00 Т/с “-Поцілуй! Нова історія” (I) 19.20 “Говорить Україна” 20.00 Т/с “Карпов. Сезон другий” (I) 23.30 Х/ф “Перевізник 3”

05.45 “Чужі помилки. Наречена у труні” 06.30 “Все буде добре!” 08.15, 18.20 “Неймовірна правда про зірок” 09.50 “Зіркове життя. Окільцювати холостяка” 10.45 Х/ф “Від серця до серця” (I) 12.45 “Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок” 15.00 “Звана вечеря” 16.00 “Все буде добре!” 18.00 “Вікна-Новини” 20.15 “Куб–4” 22.00 “Вікна-Новини” 22.25 “Детектор брехні–4” 23.55 “Один за всіх” 01.10 Т/с “Доктор хаус” (I) 02.00 Х/ф “Загальна терапія–2” (I)

(II) 01.45 Х/ф “Морлоки” (III) 03.10 Д/ф “Останні дні Майкла Джексона” 04.15 “Говорить Україна” 05.40 Срібний апельсин

Футбол 08.00, 14.00, 19.00 Новини (до 6 лет) 08.10 Ліга чемпіонів. “Баварія”–ЦСКА (до 6 лет) 10.10 Чемпіонат Англії. “Ліверпуль”–“Крістал Пелас” (до 6 лет) 12.00 Ліга чемпіонів. “Ман. Юнайтед”–“Баєр” (до 6 лет) 14.10 “Журнал Ліги чемпіонів” (до 6 лет) 14.40 Чемпіонат Іспанії. “Вільярреал”–“Гранада” (до 6 лет) 16.30 Ліга чемпіонів. “Атлетико”–“Зеніт” (до 6 лет) 18.30 “Bundesliga Special”. Юліан Дракслер (до 6 лет) 19.10 Чемпіонат Німеччини. “Фрайбург”–“Айнтрахт” (Фр.) (до 6 лет) 21.00, 06.55 “Три репортери”. Гонзо-программа. Ростов-на-Дону (до 6 лет) 22.10 Чемпіонат Італії. “Інтер”–“Рома” (до 6 лет) 23.55 Чемпіонат Англії. “Норвіч”–“Челсі” (до 6 лет) 01.40 Чемпіонат Іспанії. “Райо Вальєкано”–“Реал Сосьєдад” (до 6 лет) 03.25 Чемпіонат Англії. “Кардіфф Сіті”–“Ньюкасл” (до 6 лет) 05.10 Чемпіонат Німеччини. “Штутгарт”–“Вердер” (до 6 лет)

Візит 06.00 Програма 5 каналу 12.00, 15.40, 17.25, 20.30, 21.00, 23.05 Телешанс 12.05 Х/ф 14.10 Х/ф 15.45 Д/с 16.25 М/ф 17.30 Х/ф 18.30 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.40, 22.45 Новини 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу

TV ВІВТОРОК, 15 жовтня

10.35 “Інновації” 11.00 “Одеські історії кохання” 11.30 “Духовні скарби Полтавщини”. 13.20 Х/ф “Макар Нечай” 14.35, 17.00 “Тема дня” 15.00 “Розмова без нотацій” 15.30 Мультфільм 15.45 “Зупинись і здивуйся” 16.30 “Ти–молодий” 17.30 “Третій тайм”. Спортивна програма 17.45 “Радар” 18.00 “До вас запитання” 18.26 “Час змін” 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 “З музичної скриньки “Лтави” 19.45 “Відверто про...” 20.45 “Гостинець від Телесика”. Вечірня казка 21.30 Новини. Кременчук 22.50 “Україна. Полтавщина. Світ: Час–тайм”

10 жовтня 2013 року

08.05 “Економічна правда” 09.05 Т/с “Тисяча і одна ніч” (I) 11.20 “Російські сімейні драми” 12.30,13.30, 03.00 Т/с “Пильна робота” 14.30 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії “Свати–6” (I) 15.35 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії “Свати–6” (I) 16.45 “ТСН. Особливе” 17.10 на “1+1”–чуттєва мелодрама “Любов та покарання” (I) 20.15 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії “Свати–6” (I) 21.20 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії “Свати–6” (I) 22.30 “Міняю жінку–8” 00.15 Аль Пачіно і Расселл Кроу в трилері “Інсайдер” (II)

06.25 Економічний інтерес 06.35 “Леся+Рома”. Комедійний телесеріал 07.10 Ділові факти 07.20 Головна програма 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Анекдоти по-українськи 10.30 “Літєйний”. Детективний телесеріал 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.15 “Прокурорська перевірка”. Детективний телесеріал 14.40,20.10 Х/ф “Морські дияволи” 16.40 “Літєйний”. Детективний телесеріал 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 22.10 “Прокурорська перевірка”. Детективний телесеріал

НТВ-Мир

РТР-Планета (СНД)

05.00 “НТВ зранку” 07.10 Т/с “Повернення мухтара-2” 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогодні 09.25 “Кулінарний двобій” 10.25 Російська начинка 11.00 Т/с “Слід саламандри” 12.35 “До суду” 13.35 Суд присяжних 14.35, 17.35 Огляд. Надзвичайна подія 15.30 “Суд присяжних. Остаточний вердикт” 16.40 “Справа лікарів” 18.30 “Прокурорська перевірка” 19.35 “Говоримо і показуємо” 20.25 Т/с “Карпов. Сезон другий” 22.15 “Сьогодні. Підсумки” 22.40 Т/с “Ментовські війни-7” 00.35 Т/с “Звіробій-3” 01.30 І знову здрастуйте! 02.00 Профілактика

05.00 “Ранок Росії” 09.05 Т/с “Єфросинія. Тайгова любов” 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вісті 10.30 “Італійське щастя” 11.10 “Про найголовніше” 11.55 Т/с “Таємниці інституту шляхетних панянок” 13.30, 16.10, 18.40 Місцевий час. Вісті-Москва 13.50 Вісті. Чергова частина 14.00 “Особливий випадок” 15.00, 16.35 Т/с “Скліфосовський” 17.30 “Прямий ефір” 19.50 Т/с “Свати-6” 22.05 Т/с “Право на правду” 23.05 “Спеціальний кореспондент” 00.10 Профілактика

Перший канал. Україна

05.10 Х/ф “Акція” (I) 06.35 Х/ф “Командир щасливої “Щуки” (I) 08.30 Ранковий “Свідок” 09.00 “Кримінальні справи” 10.00 “До суду” 12.00 Т/с “Детективи” 13.00, 19.30 Т/с “Вулиці розбитих ліхтарів–9” 14.50, 17.00 Т/с “Угро–4” 16.45, 19.00, 01.20, 05.00 “Свідок” 21.30 Т/с “Елементарно” (II) 22.30 Т/с “CSI: маямі–10” (II) 23.30 Т/с “Забуті” (II) 00.30 Т/с “Закон і порядок” (II) 01.50 “Речовий доказ” 03.25 “Агенти впливу” 05.30 “Правда життя”

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новини 04.05 “Доброго ранку” 06.35 “Курбан-Байрам”. Трансляція з Уфимської соборної мечеті 07.00 “Доброго ранку”. Продовження 08.15 “Контрольна закупівля” 08.50 “Жити здорово!” 09.55 “Модний вирок” 11.15 “Час обідати!” 11.55 “Доброго здоров’ячка!” 12.45 “Істина десь поруч” 13.00 Інші новини 13.20, 00.30 Т/с “Домробітниця” 14.15 “Слід” 15.00 “У наш час” 16.00 “Наодинці з усіма” 17.00 Вечірні новини 17.45 “Давай одружимося!” 19.00 “Нехай говорять” 20.00 “Час” 20.30 Т/с “Станиця” 21.40 “Вечірній Ургант” 22.15 “Воля і справедливість” 23.20 Нічні новини 23.30 “Весілля в Малинівці”. Невигадані історії” 01.00 ПРОФІЛАКТИКА

НТН

05.30, 06.10 Teen Time 05.35 Т/с “Вперед–до успіху” 06.15, 13.30 М/с “Губка Боб” 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.20 Погода 09.00 Т/с “Щасливі разом” 11.00, 17.55, 20.00 Т/с “Вороніни” 13.25, 14.30 Kids Time 14.50 Т/с “Друзі” 15.50 Т/с “Дві дівчини без гроша” 16.50,00.25 Т/с “Бальзаківський вік” 19.00, 00.15 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с “Останній з магікян” 22.00 Т/с “До смерті гарна” 23.00 Знайти Крайнього 01.30 Т/с “Іствік” (II) 02.15 Т/с “Межа” (II) 03.00, 04.00 Зона ночі 03.05 Народження українського кіно 04.05 Магдебурзькі хроніки

ремонт 13.55 Богиня шопінгу 18.00 Любов з майбутнього 19.00 Моду народу 20.00 Віталька 21.00 Країна У 22.05 ІНародний артист 22.35 Русо туристо 23.20 Т/с “Секс і місто” (II) 00.25 Чортиці в спідницях 00.50 Теорія зради 01.45 Твою маму! 02.35 До світанку

УТ-1 09.00 Підсумки дня 09.25 Офіційна хроніка 09.40, 16.35 Т/с “Таємниця старого мосту” 10.25 Т/с “Москва. Три вокзали” 11.20 Нехай Вам буде кольорово! 12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ 12.30 Аудієнція. Країни від А до Я 12.50 Кордон держави 13.05 Шеф-кухар країни 13.55 Х/ф “Батальйони просять вогню”. 1 с. 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.30 Діловий світ. Агросектор 15.45 Крок до зірок 17.25 Т/с “Із життя капітана черняєва” 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.40 Фінансова перспектива 19.10 Останнє попередження 19.30 Формула захисту 19.40 Концертна програма О.Пєскова 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.40 Світ спорту 21.45 Ювілейний концерт О.Малініна 22.55 Трійка, Кено, Максима ТРК “ЕРА” 23.00, 01.00 Підсумки 23.25 Худ. фільм “Бомж”. 10 серія

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з ІНТЕРом” 09.10, 20.30 Т/с “Петро лещенко” 11.25, 12.20 Д/с “Слідство вели... з Леонідом Каневським” 13.50 “Судові справи” 14.45 “Сімейний суд” 15.45 “Давай одружимося в Україні” 16.45 Т/с “Домробітниця” 18.00 “Стосується кожного” 20.00 “Подробиці” 21.30 “Шустер Live” 22.00 Футбол. Збірна СанМарино–збірна України 00.00 “Шустер Live” 01.20 Х/ф “Гойдалки” 02.45 Д/ф “Олександр Дедюшко. Перевищення швидкості” 03.40 “Стосується кожного”

07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 18.20 Х/ф “Адъютанты любви” 10.00 Альбарутения 10.25 “24 вопроса”. Объективконференция 10.50 Белорусское времечко 11.45 На природе с Виталием Гуменным 12.10, 20.05 Т/с “Монтекристо” 13.00 Арена 13.15 Форум 14.10, 22.15 Х/ф “Тридцатилетние” 15.15 Новости региона 15.30 День в большом городе 16.25 Коробка передач 16.50 Х/ф “Кафедра”. 1 с. 19.15 Альбарутения 19.40 Актуальный микрофон 21.00 Панорама 22.00 Сфера интересов 23.00 Д/ф “Леонард Бернстайн” 00.05 Х/ф “Кафедра”. 2 с. 01.15 Фактор силы 01.45 Клуб редакторов 02.25 Наперад у мінулае

2+2 06.00 Мультфільми 06.55 Т/с “Сищики-3” 09.00, 21.00 “Новини 2+2” 09.25, 21.25 “ДжеДАІ” 10.00 “Шалене відео по-українськи” 12.15 “Облом UA” 14.00 Х/ф “Безсмертний гарнізон” 16.10 Д/п “Броня Росії” 17.00 Х/ф “Справжнє правосуддя-2. Помста” 19.00 Т/с “Лінійний відділ” (II) 22.00 Х/ф “Зоряні ворота: Ковчег істини” 00.00 Х/ф “Ліга видатних джентльменів” (II) 02.15 Х/ф “Камінна душа”

Беларусь-ТВ

ТРК “Україна”

05.05 Панорама 05.40 Права человека 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 03.40 Новости

06.00 Т/с “Злочин буде розкрито” (I) 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.20 Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с “Подружжя” 09.10, 13.10, 17.20,

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

05.20 “Чужі помилки. Трирічний обвинувач” 06.05 “Все буде добре!” 07.45, 18.20 “Неймовірна правда про зірок” 09.40 Х/ф “Ідеальна дружина” (I) 11.45 Х/ф “Мільйонер” (I) 13.55 “Битва екстрасенсів” 15.00 “Звана вечеря” 16.00 “Все буде добре!” 18.00 “Вікна-Новини” 20.00 “Врятуйте нашу сім’ю–2” 22.00 “Вікна-Новини” 22.25 “Врятуйте нашу сім’ю–2” 23.25 “Кохана, ми вбиваємо дітей” 02.55 Т/с “Доктор хаус” (I) 03.40 Х/ф “Загальна терапія–2” (I) 05.25 Нічний ефір

22.00 Т/с “Слід” (I) 10.00, 20.00 Т/с “Карпов. Сезон другий” (I) 12.00 “Нехай говорять. Дві вдови Валерія Золотухіна” 15.25 Щиросерде зізнання 16.00 Критична точка 18.00 Т/с “-Поцілуй! Нова історія” (I) 19.20 “Говорить Україна” 23.45 Т/с “Випадковий свідок” (I)

Футбол 08.00, 14.00, 19.00 Новини (до 6 лет) 08.10 Ліга чемпіонів. “Наполі”–“Боруссія” (Дор.) (до 6 лет) 10.10 Чемпіонат Англії. “Ман. Сіті”–“Евертон” (до 6 лет) 12.00 Ліга чемпіонів. “Челсі”–“Базель” (до 6 лет) 14.10, 23.50 “Три репортери”. Гонзопрограмма. Ростов-на-Дону (до 6 лет) 15.20 Чемпіонат Німеччини. “Баєр”–“Баварія” (до 6 лет) 17.10 Чемпіонат Іспанії. “Леванті”–“Реал” (до 6 лет) 19.10 Чемпіонат Іспанії. “Малага”–“Осасуна” (до 6 лет) 21.00 “Тисяча та один гол” (до 6 лет) 22.00 Чемпіонат Німеччини. “Боруссія” (Мін.)–“Боруссія” (Дор.) (до 6 лет) 01.00 Профілактика!!! (до 6 лет)

Візит 06.30 Добрий ранок 07.30, 17.20, 20.30, 22.25, 00.30 Телешанс 07.40, 20.40, 22.40 Новини 08.00 Т/с 08.50 Х/с 09.50 Д/с 10.45 Х/ф 12.50 Х/ф 14.05 М/ф 17.25 Х/ф 18.40 Д/с 19.30 Т/с 20.10 У країні казок 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу

TV СЕРЕДА, 16 жовтня 09.30, 21.45 Т/с “Серцю не накажеш” 10.35 “ПрофStyle” 11.00 “Будуть приходити люди”. Л. Українка 11.30 Концерт “Пісні душі моєї”. Н. Май 13.30 “Вухаті, смугасті” 14.00 “Люди і долі” 14.30, 17.00 “Тема дня” 15.00 “Абетка здоров’я” 15.30 “Освячені музикою” 16.30 “Дитячий майданчик” 17.30 “Соціальний захист” 17.45 “Полтавщина. Податки. Добробут” 18.00 “Позиція” 18.26 “Удосвіта” 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 “З музичної скриньки “Лтави” 19.45 “Тест на майбутнє”. Авторитети–приклади для наслідування 21.30 Новини. Кременчук

08.05 “Економічна правда” 09.05 Т/с “Тисяча і одна ніч” (I) 11.25 “Російські сімейні драми” 12.30,13.30 Т/с “Пильна робота” 14.30 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії “Свати–6” (I) 15.35 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії “Свати–6” (I) 16.45 “ТСН. Особливе” 17.10 на “1+1”–чуттєва мелодрама “Любов та покарання” (I) 20.15 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії “Свати–6” (I) 21.25 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії “Свати–6” (I) 22.30 “Територія обману” 00.05 “Тачки–2” 00.30 Курт Расселл і Росаріо Доусон у трилері “Доказ смерті” (III)

НТВ-Мир 05.00 Профілактика 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогодні 09.25 Квартирне питання 10.30 “Їдьмо, поїмо!” 11.00 Т/с “Слід саламандри” 12.35 “До суду” 13.35 Суд присяжних 14.35, 17.35 Огляд. Надзвичайна подія 15.30 “Суд присяжних. Остаточний вердикт” 16.40 “Справа лікарів” 18.30, 03.20 “Прокурорська перевірка” 19.35 “Говоримо і показуємо” 20.25 Т/с “Карпов. Сезон другий” 22.15 “Сьогодні. Підсумки” 22.40 Т/с “Ментовські війни-7” 00.35 Т/с “Звіробій-3” 04.30 “Лихі 90-і”

Перший канал. Україна 04.00 ПРОФІЛАКТИКА 09.00 “Жити здорово!” 09.55, 02.55 “Модний вирок” 11.00, 14.00, 02.00 Новини 11.15 “Час обідати!” 11.55 “Доброго здоров’ячка!” 12.45 “Істина десь поруч” 13.00 Інші новини 13.20, 00.30 Т/с “Домробітниця” 14.15 “Слід” 15.00 “У наш час” 16.00 “Наодинці з усіма” 17.00 Вечірні новини 17.45, 01.05 “Давай одружимося!” 19.00, 02.05 “Нехай говорять” 20.00 “Час” 20.30 Т/с “Станиця” 22.45 “Вечірній Ургант” 23.20 Нічні новини 23.30 “Політика”

РТР-Планета (СНД) 05.00 Профілактика 09.05, 04.10 Т/с “Єфросинія. Тайгова любов” 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вісті 10.30 “1000 дрібниць” 11.15 “Про найголовніше” 12.00 Т/с “Таємниці інституту шляхетних

07.00 “Леся+Рома”. Комедійний телесеріал 07.35 Ділові факти 07.45 Четверта вежа 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Анекдоти по-українськи 10.30 “Літєйний”. Детективний телесеріал 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.15 “Прокурорська перевірка”. Детективний телесеріал 14.40,20.10 Х/ф “Морські дияволи” 16.40 “Літєйний”. Детективний телесеріал 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 22.10 “Прокурорська перевірка”. Детективний телесеріал 23.20 “Золото дурнів”. Художній фільм

панянок” 13.30, 16.10, 18.40 Місцевий час. Вісті-Москва 13.50 Вісті. Чергова частина 14.00 “Особливий випадок” 15.00, 16.35 Т/с “Скліфосовський” 17.30, 03.15 “Прямий ефір” 19.50 Т/с “Свати-6” 22.05 Т/с “Право на правду” 23.00 “Коли почнеться зараження” 00.50 Т/с “Вольф мессінг: той, хто бачив крізь час” 01.50 Х/ф “Небезпечний поворот”. 1 с.

НТН 06.00 Х/ф “Бережіть жінок” (I) 08.30 Ранковий “Свідок” 09.00 “Кримінальні справи” 10.00 “До суду” 12.00 Т/с “Детективи” 13.00, 19.30 Т/с “Вулиці розбитих ліхтарів–9” 14.50, 17.00 Т/с “Угро–4” 16.45, 19.00, 01.20, 03.30 “Свідок” 21.30 Т/с “Елементарно” (II) 22.30 Т/с “CSI: маямі–10” (II) 23.30 Т/с “Забуті” (II) 00.30 Т/с “Закон і порядок” (II) 01.50 “Речовий доказ” 02.55 “Агенти впливу” 04.00 “Правда життя” 04.30 М/ф “Вінні Пух” 04.40 М/ф “Вінні Пух іде в гості”

05.30, 06.10 Teen Time 05.35 Т/с “Вперед–до успіху” 06.15, 13.25 М/с “Губка Боб” 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.10 Погода 09.00 Т/с “Щасливі разом” 11.00, 17.55, 20.00 Т/с “Вороніни” 13.20, 14.25 Kids Time 15.00 Т/с “Друзі” 16.00 Т/с “Дві дівчини без гроша” 16.55,00.15 Т/с “Бальзаківський вік” 19.00, 00.05 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с “Останній з магікян” 22.00 Т/с “До смерті гарна” 23.00 Т/с “Світлофор” (II) 01.10 Т/с “Іствік” (II) 01.55 Т/с “Межа” (II) 02.40 Служба розшуку дітей 02.45, 03.45 Зона ночі 02.50 Він врятував нас від чуми 03.00 Найкращі... Серед повитух 03.15 Земці

туристо 23.20 Т/с “Секс і місто” (II) 00.25 Чортиці в спідницях 00.50 Теорія зради 01.45 Твою маму! 02.35 До світанку

УТ-1 09.00 Підсумки дня 09.25 Офіційна хроніка 09.30 Уряд на зв’язку з громадянами 10.20 Т/с “Москва. Три вокзали” 11.10 Д/ф “Світ Максима” 12.10, 18.45, 21.30 Діловий світ 12.25 Формула захисту 12.40 Світло 13.15 Не вір худому кухарю 13.40 Х/ф “Батальйони просять вогню”. 2 с. 14.55 Діловий світ. Агросектор 15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУХАННЯ У ВЕРХОВНІЙ РАДІ УКРАЇНИ 18.05 Про головне 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.35 Фінансова перспектива 19.05 Фестиваль гумору “Умора” 20.50 Мегалот 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.40 Світ спорту 21.50 Дорослі ігри 22.50 Суперлото, Трійка, Кено ТРК “ЕРА” 23.00, 01.00 Підсумки 23.25 Худ. фільм “Бомж”. 11 серія 00.20 На слуху

04.50, 19.00, 04.00 Т/с “Дельта” 05.35 Х/ф “Гойдалки” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з ІНТЕРом” 09.10, 20.30 Т/с “Петро лещенко” 11.25, 12.20 Д/с “Слідство вели... з Леонідом Каневським” 13.50 “Судові справи” 14.45 “Сімейний суд” 15.45 “Давай одружимося в Україні” 16.45 Т/с “Домробітниця” 18.00 “Стосується кожного” 20.00 “Подробиці” 22.35 Т/с “Гром” (I) 01.30 Х/ф “Втеча неможлива” (II) 03.15 “Стосується кожного”

14.10, 22.15 Х/ф “Тридцатилетние” 15.15 Новости региона 15.30 День в большом городе 16.20 Сделано 16.50 Х/ф “Кафедра”. 2 с. 19.15 Альбарутения 19.40 “24 вопроса”. Объектив-конференция 21.00 Панорама 23.00 Белорусское времечко 00.05 Х/ф “Анастасия Слуцкая” 01.45 Т/ф “Судьба гигантов” 02.10 Здоровье 02.50 АРТиШОК 03.15 “24 вопроса”. Объектив-конференция 04.10 День в большом городе

2+2 06.00 Мультфільми 07.00 Т/с “Сищики-3” 09.00, 21.00 “Новини 2+2” 09.25, 21.25 “ДжеДАІ” 10.00 “Шалене відео поукраїнськи” 12.15 “Облом UA” 14.00 Х/ф “Сашка” 15.55 Д/п “Крила Росії” 17.00 Х/ф “Справжнє правосуддя-2. Схованка” 19.00 Т/с “Лінійний відділ” (II) 22.00 Х/ф “Ретроград” 00.00 Х/ф “Зоряні ворота: Ковчег істини” 02.00 Х/ф “Із життя Остапа Вишні” 03.15 Х/ф “В той області небес. 1 ч.”

ТЕТ

Беларусь-ТВ

ТРК “Україна”

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малятатвійнята 07.30 М/с “Даша-дослідниця” 07.55 Мультик з Лунтіком 08.25 М/с “Шоу Гарфілда” 09.00, 16.00 Т/с “Маленькі таємниці” 11.00 Т/с “Та, що говорить з привидами” 12.50 Косметичний ремонт 13.55 Богиня шопінгу 18.00 Любов з майбутнього 19.00 Моду народу 20.00 Віталька 21.00 Країна У 22.05 ІНародний артист 22.35 Русо

05.05 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 18.20 Х/ф “Адъютанты любви” 10.10 Альбарутения 10.35 Актуальный микрофон 11.05 Д/ф “Леонард Бернстайн” 12.10, 20.05 Т/с “Монтекристо” 13.00 Сфера интересов 13.15 Здоровье 13.55 Секрет фирмы

05.10 Х/ф “Готель для Попелюшки” (I) 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.15 Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с “Подружжя” 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с “Слід” (I) 10.00, 20.00 Т/с “Карпов. Сезон другий” (I) 12.00 “Нехай говорять. Помста коханки” 15.25 Щиросерде зізнання 16.00 Критична точка 18.00 Т/с “-Поцілуй! Нова історія” (I) 19.20 “Говорить Україна” 23.40 Т/с “Випадковий свідок”

05.55 “Чужі помилки.”Мій батько–маніяк!” 06.40 “Все буде добре!” 08.20, 18.20 “Неймовірна правда про зірок” 10.00 “Зіркове життя. Діти багатих теж плачуть” 10.55 “Врятуйте нашу сім’ю–2” 13.55 “Битва екстрасенсів” 15.00 “Звана вечеря” 16.00 “Все буде добре!” 18.00 “Вікна-Новини” 20.00 “МастерШеф–3” 22.00 “Вікна-Новини” 22.40 “МастерШеф–3” 02.00 Т/с “Доктор хаус” (I) 02.50 Х/ф “Перстень із Амстердаму” (I) 04.10 Нічний ефір

Футбол 09.00, 16.00 “Три репортери”. Гонзо-программа. Ростов-на-Дону (до 6 лет) 10.10 Чемпіонат Німеччини. “Ганновер”–“Герта” (до 6 лет) 12.00 Ліга чемпіонів. “Арсенал”–“Наполі” (до 6 лет) 14.00, 19.00 Новини (до 6 лет) 14.10 2-я Бундеслига. “Карлсруе”–“Кельн” (до 6 лет) 17.10 Чемпіонат Іспанії. “Атлетико”–“Сельта” (до 6 лет) 19.10 Чемпіонат Італії. “Ювентус”–“Мілан” (до 6 лет) 21.00, 06.45 “Три репортери”. Гонзо-программа. Краснодар (до 6 лет) 22.15 “Світ англійської прем’єр-ліги” (до 6 лет) 22.45 Ліга чемпіонів. “Зеніт”–“Аустрія” (до 6 лет) 00.45 Чемпіонат Англії. “Тоттенгем”–“Вест Гем” (до 6 лет) 02.35 2-а Бундесліга. “Фортуна”–“Гройтер Фюрт” (до 6 лет) 04.25 Чемпіонат Англії. “Сандерленд”–“Ман. Юнайтед” (до 6 лет) 06.15 “Bundesliga Special”. Юліан Дракслер (до 6 лет)

Візит 06.30 Добрий ранок 07.30, 11.05, 17.15, 20.30, 21.00, 23.25 Телешанс 07.40, 20.40, 23.05 Новини 08.05 Т/с 08.55 Х/ф 09.55 Д/с 11.20 Д/ф 12.00 Х/ф 13.30 Т/с 14.55 М/ф для дітей 15.20 Х/ф 17.15 Х/ф 18.45 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 21.05 Вісник податкової адміністрації 21.30 Х/ф Далі програма 5 каналу

ТV ЧЕТВЕР, 17 жовтня

www.vestnik.in.ua | 10 жовтня 2013 року

10.35 “Малятко” 11.00 “Інновації” 11.30 “Зірковий час” 13.40 Народний телероман “Мати” 14.10 “Художник Шевченко” 14.30, 17.00 “Тема дня” 15.00 “Фабрика ідей” 15.30 “Завтра буде день” 16.30 Міжрегіональний проект “Країна талантів” ( Черкаська ОДТРК) 17.30 “Відблиск” 17.45 “Народна служба порятунку 101” 18.00 “Виконавча влада: щоденні будні” 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 “З музичної скриньки “Лтави” 19.45 “Відверто про...” 20.45 “Гостинець від Телесика”. Вечірня казка 21.30 Новини. Кременчук

09.05 Т/с “Тисяча і одна ніч” (I) 11.25 “Російські сімейні драми” 12.30,13.30 Т/с “Пильна робота” 14.30 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії “Свати–6” (I) 15.35 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії “Свати–6” (I) 16.45 “ТСН. Особливе” 17.10 Т/с “1+1”–Чуттєва мелодрама “Любов та покарання” (I) 19.30 “Телевізійна служба новин” 20.15 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії “Свати–6” (I) 21.25 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії “Свати–6” (I) 22.30 “Кохання без кордонів” 00.35 Тара Рід у трилері “Піраньї 3DD” (III)

НТВ-Мир 05.00 “НТВ зранку” 07.10 Т/с “Повернення мухтара-2” 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогодні 09.25 Дачна відповідь 10.30 “Медичні таємниці” 11.00 Т/с “Слід саламандри” 12.35 “До суду” 13.35 Суд присяжних 14.35, 17.35 Огляд. Надзвичайна подія 15.30 “Суд присяжних. Остаточний вердикт” 16.40 “Справа лікарів” 18.30, 02.25 “Прокурорська перевірка” 19.35, 03.35 “Говоримо і показуємо” 20.25 Т/с “Карпов. Сезон другий” 22.15 “Сьогодні. Підсумки” 22.40 Т/с “Ментовські війни-7” 00.35 Т/с “Звіробій-3” 04.30 “Лихі 90-і”

Перший канал. Україна 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 “Доброго ранку” 08.15 “Контрольна закупівля” 08.50 “Жити здорово!” 09.55, 02.55 “Модний вирок” 11.15 “Час обідати!” 11.55 “Доброго здоров’ячка!” 12.45 “Істина десь поруч” 13.00 Інші новини 13.20, 00.30 Т/с “Домробітниця” 14.15 “Слід” 15.00 “У наш час” 16.00 “Наодинці з усіма” 17.00 Вечірні новини 17.45, 01.05 “Давай одружимося!” 19.00, 02.05 “Нехай говорять” 20.00 “Час” 20.30 Т/с “Станиця” 22.45 “Вечірній Ургант” 23.20 Нічні новини 23.30 “Проти ночі”

РТР-Планета (СНД) 05.00 “Ранок Росії” 09.05, 04.10 Т/с “Єфросинія. Тайгова любов” 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вісті

07.40 Ділові факти 07.45 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Анекдоти по-українськи 10.30 “Літєйний”. Детективний телесеріал 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.15 “Прокурорська перевірка”. Детективний телесеріал 14.40,20.10 Х/ф “Морські дияволи” 16.40 “Літєйний”. Детективний телесеріал 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 22.10 “Прокурорська перевірка”. Детективний телесеріал 23.20 “Няньки”. Художній фільм 01.15 Несекретні файли 02.05 “Ніколи не здавайся-2”.

10.30 “1000 дрібниць” 11.15 “Про найголовніше” 12.00 Т/с “Таємниці інституту шляхетних панянок” 13.30, 16.10, 18.40 Місцевий час. Вісті-Москва 13.50 Вісті. Чергова частина 14.00 “Особливий випадок” 15.00, 16.35 Т/с “Скліфосовський” 17.30, 03.15 “Прямий ефір” 19.50 Т/с “Свати-6” 22.00 Т/с “Право на правду” 23.00 “Двобій” 00.40 Т/с “Вольф мессінг: той, хто бачив крізь час” 01.35 Х/ф “Небезпечний поворот”. 2 с. 02.35 “Городок”. Дайджест

НТН 04.50, 14.50, 17.00 Т/с “Угро–4” 08.30 Ранковий “Свідок” 09.00 “Кримінальні справи” 10.00 “До суду” 12.00 Т/с “Детективи” 13.00, 19.30 Т/с “Вулиці розбитих ліхтарів–9” 16.45, 19.00, 01.20, 03.30 “Свідок” 21.30 Т/с “Елементарно” (II) 22.30 Т/с “CSI: маямі–10” (II) 23.30 Т/с “Забуті” (II) 00.30 Т/с “Закон і порядок” (II) 01.50 “Речовий доказ” 02.30 “Агенти впливу” 04.00 “Правда життя” 04.30 М/ф “Вінні Пух і день турбот”

ТЕТ 06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малятатвійнята 07.30 М/с “Даша-дослідниця” 07.55 Мультик з Лунтіком 08.25 М/с “Шоу Гарфілда” 09.00, 16.00 Т/с “Маленькі таємниці” 11.00 Т/с “Та, що говорить з привидами” 12.50 Косметичний ремонт 13.55 Богиня шопінгу 18.00 Любов з майбутнього 19.00 Моду народу 20.00 Віталька

05.35, 06.10 Teen Time 05.40 Т/с “Вперед–до успіху” 06.15, 13.25 М/с “Губка Боб” 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.10 Погода 09.00 Т/с “Щасливі разом” 11.00, 17.55, 20.00 Т/с “Вороніни” 13.20, 14.25 Kids Time 15.00 Т/с “Друзі” 16.00 Т/с “Дві дівчини без гроша” 16.55,00.15 Т/с “Бальзаківський вік” 19.00, 00.05 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с “Останній з магікян” 22.00 Т/с “До смерті гарна” 23.00 Т/с “Світлофор” (II) 01.10 Т/с “Іствік” (II) 01.50 Т/с “Межа” (II) 02.35 Служба розшуку дітей 02.40, 03.40 Зона ночі 02.45 Під знаком біди 03.25 Воля відходить з боями

21.00 Країна У 22.05 ІНародний артист 22.35 Русо туристо 23.20 Т/с “Секс і місто” (II) 00.25 Чортиці в спідницях 00.50 Теорія зради (II) 01.45 Твою маму! 02.35 До світанку

УТ-1 09.00 Підсумки дня 09.25 Офіційна хроніка 09.40, 16.25 Т/с “Таємниця старого мосту” 10.20 Т/с “Москва. Три вокзали” 11.20 Нехай Вам буде кольорово! 12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ 12.30 Х/ф “Батальйони просять вогню”. 4 с. 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.25 Діловий світ. Агросектор 15.35 Українська пісня 17.10 Т/с “Вічний поклик” 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.40 Фінансова перспектива 19.10 Останнє попередження 19.30 Про головне 19.50 “Надвечір’я” з Т. Щербатюк 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.40 Світ спорту 21.45 Концертна програма О.Малініна “Десятий бал” 22.55 Трійка, Кено, Максима ТРК “ЕРА” 23.00, 01.00 Підсумки 23.25 Худ. фільм “Бомж”. 12 серія 00.20 На слуху 00.40 Від першої особи

Беларусь-ТВ 05.05 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.45, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 18.20 Х/ф “Адъютанты любви” 10.10 Альбарутения 10.40 “24 вопроса”. Объектив-конференция 11.05

04.50 Т/с “Гром” (I) 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з ІНТЕРом” 09.10, 20.30 Т/с “Петро лещенко” 11.25, 12.20 Д/с “Слідство вели... з Леонідом Каневським” 13.50 “Судові справи” 14.45 “Сімейний суд” 15.45 “Давай одружимося в Україні” 16.45 Т/с “Домробітниця” 18.00 “Стосується кожного” 19.00,04.05 Т/с “Дельта” 20.00 “Подробиці” 22.35 Т/с “Гром” 01.30 Х/ф “Дещо про Генрі” (III) 03.10 “Стосується кожного”

Белорусское времечко 12.10, 20.10 Т/с “Монтекристо” 13.20 Завтра–это мы! 13.50 Под грифом “Известные” 14.20, 22.15 Х/ф “Тридцатилетние” 15.15 Новости региона 15.30 День в большом городе 16.25 Х/ф “Анастасия Слуцкая” 19.15 Альбарутения 19.40 Актуальный микрофон 21.00 Панорама 22.00 Сфера интересов 22.50 Белорусское времечко 23.55 Х/ф “Фруза” 01.20 Минск и минчане 01.45 Под грифом “Известные” 02.10 Секрет фирмы 02.25 Завтра–это мы! 02.50 Врачебные тайны с доктором А.Терещенко 03.15 Актуальный микрофон 03.55 Сфера интересов 04.10 День в большом городе

2+2 06.00 Мультфільми 07.00 Т/с “Сищики-3” 09.00, 21.00 “Новини 2+2” 09.25, 21.25 “ДжеДАІ” 10.00 “Шалене відео по-українськи” 12.15 “Облом UA” 13.50 Х/ф “Біля небезпечної межі” 15.50 Д/п “Крила Росії” 16.55, 22.00 Х/ф “Універсальний агент” 18.55 Баскетбол. “Євроліга”. Будівельник (Україна)–Фенербахче (Турція) 00.00 Х/ф “Ретроград” 02.00 Х/ф “Карпатське золото” 03.30 Х/ф “В той області небес. 2 ч.”

ТРК “Україна” 05.25 Х/ф “Мелодія кохання” (I) 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.10 Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с “Подружжя” 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с

05.55 “Чужі помилки. Зашморг для нареченого” 06.40 “Все буде добре!” 08.20, 18.20 “Неймовірна правда про зірок” 10.00 “Кохана, ми вбиваємо дітей” 13.55 “Битва екстрасенсів” 15.00 “Звана вечеря” 16.00 “Все буде добре!” 18.00 “Вікна-Новини” 20.00 “Зважені та щасливі–3” 22.00 “Вікна-Новини” 22.40 “Зважені та щасливі–3” 01.00 Т/с “Доктор хаус” (I) 01.55 Х/ф “Попередній розслід” (I) 03.25 Нічний ефір

“Слід” (I) 10.00, 20.00 Т/с “Карпов. Сезон другий” (I) 12.00 “Нехай говорять. Помилка молодості” 15.25 Щиросерде зізнання 16.00 Критична точка 18.00 Т/с “-Поцілуй! Нова історія” (I) 19.20 “Говорить Україна” 23.40 Т/с “Випадковий свідок” (I) 01.30 Х/ф “Гранична глибина” (II) 03.30 “Говорить Україна”

Футбол 08.00, 14.00, 19.00 Новини (до 6 лет) 08.10 Ліга чемпіонів. ЦСКА–“Вікторія” (до 6 лет) 10.10 Чемпіонат Італії. “Лаціо”–“Фіорентина” (до 6 лет) 12.00 Ліга чемпіонів. “Ман. Сіті”–“Баварія” (до 6 лет) 14.10, 23.20 “Три репортери”. Гонзопрограмма. Краснодар (до 6 лет) 15.25 Чемпіонат Іспанії. “Барселона”–“Вальядолід” (до 6 лет) 17.10 Чемпіонат Італії. “Наполі”–“Ліворно” (до 6 лет) 19.10, 01.05, 07.30 “Світ англійської прем’єр-ліги” (до 6 лет) 19.40 Чемпіонат Іспанії. “Атлетік”– “Валенсія” (до 6 лет) 21.30 Чемпіонат Англії. “Вест Бромвіч”–“Арсенал” (до 6 лет)

Візит 06.30 Добрий ранок 07.30, 11.20, 17.05, 20.30, 21.00, 22.55 Телешанс 07.40, 20.40, 22.40 Новини 08.05 Т/с 09.00 Вісник податкової адміністрації 09.15 Х/ф 10.30 Д/с 11.25 Х/ф 12.50 Т/с 14.15 Д/ф 15.10 М/ф для дітей 17.10 Д/ф 18.00 Х/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу

ТV П’ЯТНИЦЯ, 18 жовтня 11.00 “Розмова без нотацій” 11.30 Х/ф “Цирк” 13.00 Концерт “Полтава” 14.05 “Мій рідний край”. Мала Хортиця 14.30, 17.00 “Тема дня” 15.00 “Захисник Вітчизни–рятувальник” 15.30 “Обереги” 16.30 “Разом” 17.30 “Зустріч для вас”. О. Супруненко 18.00 “Право і обов’язок” 18.26 “З музичної скриньки “Лтави” 19.36 “Незабутні” 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 “З музичної скриньки “Лтави” 19.45 “Культурний простір” 20.45 “Гостинець від Телесика”. Вечірня казка 21.30 Новини. Кременчук

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 02.25 “ТСН” 06.45, 07.10, 08.10 “Сніданок з 1+1” 08.05 “Економічна правда” 09.05 Т/с “Тисяча і одна ніч” (I) 10.40 “Кохання без кордонів” 12.30,13.30 Т/с “Пильна робота” 14.30 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії “Свати–6” (I) 15.35 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії “Свати–6” (I) 16.45 “ТСН. Особливе” 17.10 Т/с “1+1”–Чуттєва мелодрама “Любов та покарання” (I) 20.15 “Сказочная Русь” 21.00 “Хочу в ВІАгру” 23.00 Кейт Гадсон і Енн Гетевей у комедії “Війна наречених” (II) 00.55 Х/ф “Любовні рани” (II)

НТВ-Мир 05.00 “НТВ зранку” 07.10 Т/с “Повернення мухтара-2” 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогодні 09.25 “Очна ставка” 10.25 Рятувальники 11.00 Т/с “Слід саламандри” 12.35 “До суду” 13.35 Суд присяжних 14.35, 17.35 Огляд. Надзвичайна подія 15.30 “Суд присяжних. Остаточний вердикт” 16.40 “Справа лікарів” 18.35 “Прокурорська перевірка” 19.45 “Говоримо і показуємо” 20.40 Т/с “Ментовські війни-7” 00.20 “Ти суперстар. Бенефіс: Я люблю 90-і. Пісні лихоліття” 02.05 “Школа лихослів’я” 02.50 Т/с “Морські дияволи-5”

Перший канал. Україна 04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новини 04.05 “Доброго ранку” 08.15 “Контрольна закупівля” 08.50 “Жити здорово!” 09.55 “Модний вирок” 11.15 “Час обідати!” 11.55 “Доброго здоров’ячка!” 12.45 “Істина десь поруч” 13.00 Інші новини 13.20 Т/с “Домробітниця” 14.15 “Слід” 15.00 “У наш час” 16.00 “Чекай на мене” 17.00 Вечірні новини 17.45 “Людина і закон” 19.00 “Поле чудес” 20.00 “Час” 20.30 “Вишка” 22.35 “Вечірній Ургант” 23.35 Х/ф “Маленькі секрети” 02.10 Х/ф “Тільки в м’юзикхолі” 03.20 Х/ф “Гонка століття”

РТР-Планета (СНД) 05.00 “Ранок Росії” 09.05, 04.10 Т/с “Єфросинія. Тайгова любов” 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вісті

06.50 “Леся+Рома”. Комедійний телесеріал 07.30 Ділові факти 07.35 Зірка YouTube 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Анекдоти по-українськи 10.30 “Літєйний”. Детективний телесеріал 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.15 “Прокурорська перевірка”. Детективний телесеріал 14.40,20.10 Х/ф “Морські дияволи” 16.40 “Літєйний”. Детективний телесеріал 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 22.10 “Прокурорська перевірка”. Детективний телесеріал 23.35 Максимум в Україні

10.30, 03.00 “Вся Росія” 10.45 “1000 дрібниць” 11.20 “Про найголовніше” 12.00 Т/с “Таємниці інституту шляхетних панянок” 13.15 Щоденник Сочі 2014 13.30, 16.10, 18.40 Місцевий час. Вісті-Москва 13.50 Вісті. Чергова частина 14.00 “Особливий випадок” 15.00, 16.35 Т/с “Скліфосовський” 17.30, 03.15 “Прямий ефір” 19.50 Х/ф “Життя після життя” 21.45 Х/ф “45 секунд” 23.45 Т/с “Вольф мессінг: той, хто бачив крізь час” 00.45 “Натурниця для генія” 01.40 Х/ф “Небезпечний поворот”. 3 с.

НТН 04.50, 14.50, 17.00 Т/с “Угро–4” 08.30 Ранковий “Свідок” 09.00 Т/с “Повернення турецького” 13.00 Т/с “Вулиці розбитих ліхтарів–9” 16.45, 19.00, 04.00 “Свідок” 19.30 Т/с “Конвой pq-17” 23.30 “Легенди шансону” 00.30 Х/ф “Московські красуні” (II) 02.05 Х/ф “Патрульний” (II) 03.30 “Речовий доказ”

ТЕТ 06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малятатвійнята 07.30 М/с “Даша-дослідниця” 07.55 Мультик з Лунтіком 08.25 М/с “Шоу Гарфілда” 09.00, 16.00 Т/с “Маленькі таємниці” 11.00 Т/с “Та, що говорить з привидами” 12.50 Косметичний ремонт 13.55 Богиня шопінгу 18.00 Ікона стилю 20.30 Х/ф “Квиток на Vegas” (II) 22.30 Русо туристо 23.15 Т/с “Секс і місто” (II) 00.20 Чортиці

05.25 Служба розшуку дітей 05.30, 06.10 Teen Time 05.35 Т/с “Вперед–до успіху” 06.15, 13.25 М/с “Губка Боб” 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.10 Погода 09.00 Т/с “Щасливі разом” 11.00, 17.55, 20.00 Т/с “Вороніни” 13.20, 14.25 Kids Time 14.55 Т/с “Друзі” 15.55 Т/с “Дві дівчини без гроша” 16.55,00.15 Т/с “Бальзаківський вік” 19.00, 00.05 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с “Останній з магікян” 22.00 Т/с “До смерті гарна” 23.00 Т/с “Світлофор” (II) 01.10 Т/с “Іствік” (II) 01.55 Т/с “Межа” (II) 02.35, 03.30 Зона ночі 02.40 Де ти, Україно?

в спідницях 00.45 Теорія зради (II) 01.45 Твою маму! 02.35 До світанку

УТ-1 09.00 Підсумки дня 09.25 Офіційна хроніка 09.40, 16.20 Т/с “Таємниця старого мосту” 10.20 Т/с “Москва. Три вокзали” 11.20 Нехай Вам буде кольорово! 12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ 12.30 “Віра. Надія. Любов” 13.35 Х/ф “Мир тому, хто входить” 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.35 Діловий світ. Агросектор 15.45 Рояль в кущах 17.00 Т/с “Вічний поклик” 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.40 Фінансова перспектива 19.15 Фестиваль гумору “Умора” 21.00 Підсумки дня 21.40 Фольк-music 22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі ТРК “ЕРА” 23.00, 01.00 Підсумки 23.25 Українська пісня року

Беларусь-ТВ 05.05 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 02.55 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10 Х/ф “Адъютанты любви” 10.00 Альбарутения 10.40 Актуальный микрофон 11.05 Белорусское времечко 12.10, 20.05 Т/с “Монтекристо” 13.05 Сфера интересов 13.20 Terra incognita. Беларусь неизвестная 13.45 Реальный мир 14.10, 22.25 Х/ф “Тридцатилетние” 15.15 Новости региона 15.30 День в большом городе 16.30 Х/ф “Фруза” 18.25

04.50 Т/с “Гром” (I) 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з ІНТЕРом” 09.10 Т/с “Петро лещенко” 11.25, 12.20, 03.50 Д/с “Слідство вели... з Леонідом Каневським” 13.50 “Судові справи” 14.45 “Сімейний суд” 15.45 “Давай одружимося в Україні” 16.45 Т/с “Домробітниця” 18.05 Х/ф “Коли квітне бузок” 20.00, 02.25 “Подробиці” 20.30 “Шустер Live” 00.40 Х/ф “Якщо свекруха– Монстр” (II) 02.55 Д/ф “Володимир Мигуля. Зворотний відлік”

Музыкальная мельница 19.20 Все путем! 19.40 Кошелёк и жизнь 21.00 Панорама 22.00 Итоги недели 23.15 Репортер “Белорусского времечка” 00.05 Х/ф “Паспорт” 01.45 Музыкальная мельница 02.35 Все путем 03.10 День в большом городе

2+2 06.00 Мультфільми 07.00 Т/с “Сищики-3” 09.00 “Новини 2+2” 09.25 “ДжеДАІ” 10.00 “Шалене відео поукраїнськи” 12.15 “Облом UA” 13.45 Х/ф “Єдина дорога” 15.45 Д/п “Крила Росії” 16.50 ЧУ 13 Тур. Волинь–Говерла 19.00 Т/с “Шпигуни” 01.30 Х/ф “Нічого собі поїздочка” (II) 03.00 Х/ф “Іван та кобила”

ТРК “Україна” 05.20 Х/ф “Чоловік має платити” (I) 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 02.50 Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с “Подружжя” 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с “Слід” (I) 10.00, 20.00 Т/с “Карпов. Сезон другий” (I) 12.00 “Нехай говорять. Пенсійний вік Ольги Зарубіної” 15.25 Щиросерде зізнання 16.00 Критична точка 18.00 Т/с “-Поцілуй! Нова історія” (I) 19.20 “Говорить Україна” 23.45, 03.50, 05.25 Т/с “Випадковий свідок” (I) 01.40 Щиросерде зізнання 03.10 “Говорить Україна”

05.30 “Чужі помилки. Без голови від кохання” 06.15 Х/ф “Недільний тато” (I) 07.50, 18.20 “Неймовірна правда про зірок” 09.10, 16.00 Х/ф “П’ята група крові” (I) 15.00 “Звана вечеря” 18.00 “Вiкна-Новини” 20.00 “Національне талант-шоу “Танцюють всі!-6” 22.00 “Вiкна-Новини” 22.40 “Національне талант-шоу “Танцюють всі!-6” 00.10 “Куб–4” 01.40 Х/ф “Пропажа свідка” (I) 03.05 Нічний ефір

Футбол 08.00, 14.00, 19.00 Новини (до 6 лет) 08.10 Чемпіонат Італії. “Парма”–“Сассуоло” (до 6 лет) 10.00 “Bundesliga Special”. Юліан Дракслер (до 6 лет) 10.30 Чемпіонат Італії. “Інтер”–“Рома” (до 6 лет) 12.15 “Три репортери”. Гонзо-программа. Краснодар (до 6 лет) 13.30 “Журнал Ліги чемпіонів” (до 6 лет) 14.15 “Світ англійської прем’єр-ліги” (до 6 лет) 14.45 Чемпіонат Англії. “Норвіч”–“Челсі” (до 6 лет) 16.35 Чемпіонат Іспанії. “Райо Вальєкано”–“Реал Сосьєдад” (до 6 лет) 18.25, 06.55 “Futbol Mundial”. Міжнародний тележурнал (до 6 лет) 19.15 Чемпіонат Італії. Preview (до 6 лет) 19.45 Чемпіонат Іспанії. Preview (до 6 лет) 20.20, 07.25 Чемпіонат Німеччини. Preview (до 6 лет) 20.55 Чемпіонат Англії. Preview (до 6 лет) 21.25 Чемпіонат Німеччини. “Хоффенхайм”–“Баєр”. Пряма трансляція 23.30, 03.15 2-а Бундесліга. “Енергі”–“Уніон” (до 6 лет) 01.25, 05.05 Чемпіонат Німеччини. “Хоффенхайм”–“Баєр” (до 6 лет)

Візит 06.30 Добрий ранок 07.30, 11.05, 16.40, 20.30, 21.00, 23.10 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 08.50 Х/ф 10.15 Д/ф 11.10 Х/ф 13.05 Д/с 13.45 Х/ф 15.15 М/ф для дітей 16.45 Х/ф 18.30 Д/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.40 Пульс влади 21.05 Денс-рулетка: Red-шоу 21.50 Х/ф Далі програма 5 каналу

12 TV СУБОТА, 10.00 “Паризька одіссея”. В. Некрасов 10.30 “Енергоманія” 11.00 Дитяча година зі студією “Разом” 12.00 “Відверто про...” 13.00 “Право і обов’язок” 13.30 “Діловий ритм” 14.00 “Культура–21”. Німецька хвиля 14.30 “Україна. Полтавщина. Світ: вікно в Америку” 15.00 “Культурний простір” 16.30 Міжрегіональний телепроект “Країна талантів” (Чернівецька ОДТРК) 17.00 “До тебе лину я в піснях”. Музична програма 19.30 “Телетижневик” 20.00 “Уроки історії”. Колонізація 20.30 “Вектори духовності” 20.45 “Гостинець від Телесика”. Вечірня казка

10 жовтня 2013 року

19 жовтня

06.00 “Ремонт +” 06.30, 19.30, 05.05 “ТСН” 07.15 “Великий пекарський турнір” 09.00 Квартирна лотерея “Хто там?” 10.00 Мультфільм “Енгрі бердс” 10.05 “Світське життя” 11.15 “Чотири весілля–1” 12.30 “Операція Краса” 14.25 “Міняю жінку–8” 15.45 “Сказочная Русь” 16.15 “Хочу в ВІАгру” 18.30 “Розсміши коміка–4” 20.00 “Вишка” 22.00 Джейсон Стетем у надшвидкісному бойовику “Перевізник” 00.00 Х/ф “Ворота драконів” (II) 02.10 Х/ф “Любовні рани” (II) 03.40 Кейт Гадсон і Енн Гетевей у комедії “Війна наречених” (II)

04.40, 05.10 Погода 04.45 Факти 05.15 Світанок 06.20 Козирне життя 06.50 Х/ф “Морські дияволи” 08.45 Зірка YouTube 09.50 Дача 10.35 Квартирне питання 11.40 За кермом 12.00 НепуТЬОва країна 12.20 Наша Russia 12.55,19.55 Х/ф “Диверсант. Кінець війни” 18.45 Факти. Вечір 19.00 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм 22.10 “2012”. Художній фільм 01.20 “Посейдон”. Художній фільм (II) 02.55 “Хроніки мутантів”. Художній фільм (II) 04.40 Х/ф “Погоня” 05.20 Про-Ziкаве. ua

НТВ-Мир

РТР-Планета (СНД)

06.35 “НТВ зранку” 07.00, 09.00, 12.00 Сьогодні 07.20 Огляд 07.55 Головна дорога 08.25 “Готуємо з Олексієм Зиміним” 09.25 Російська начинка 09.55 “Кулінарний двобій” 10.55 Квартирне питання 12.30 “Я худну” 13.35 Олександр Журбін. Мелодії на пам’ять 14.15 Т/с “Повернення мухтара-2” 16.15 “Наші” з Левом Новоженовим” 17.05 Слідство вели... 18.00 “Центральне телебачення” 18.50 “Нові російські сенсації” 19.45 Х/ф “Моє прізвище–Шилов” 21.40 “Острів” 23.10 “ДНК” 00.05 Т/с “Знаки долі-3” 01.55 “Єгор 360” 02.25 Огляд. Надзвичайна подія 03.00 Т/с “Морські дияволи-5”

05.00 Х/ф “Тільки любов” 06.25, 07.15 Х/ф “45 секунд” 07.00, 10.00, 13.00 Вісті 08.30 Мультфільми 08.45 “Планета собак” 09.15 “Суботник” 10.10, 13.20 Місцевий час. Вісті-Москва 10.25, 03.45 “Городок”. Дайджест 11.05 Х/ф “Добровольці” 13.30 “Вся Росія” 13.45 “Чесний детектив” 14.15, 02.55 “Снігова людина. Останні очевидці” 15.10 Х/ф “Життя після життя” 17.05 Х/ф “Красуня” 19.00 Вісті в суботу 19.45 “Танці з Зірками”. Сезон–2013 22.55 Х/ф “Ця жінка до мене” 01.00 Х/ф “Дивні люди”

Перший канал. Україна

04.30 Т/с “Угро–4” 08.00 Т/с “Повернення турецького” 11.30 “Речовий доказ”. Гостріше за бритву 12.00 “Головний свідок” 13.00 “Випадковий свідок” 13.40 “Правда життя. Професійні байки пожежних” 14.10 Т/с “Далекобійники” 18.00 “Легенди шансону” 19.00 Т/с “Таємниці слідства–4” (I) 23.00 “Таємниці кримінального світу”. Ведмежатники 23.30 Т/с “Ncis: полювання на вбивцю–8” (II) 01.20 Т/с “Закон і порядок” (II) 02.50 “Правда життя” 03.50 М/ф “Як каченямузикант стало футболістом”

05.00, 09.00, 11.00 Новини 05.10 “Генії і лиходії” 05.30 Х/ф “Діти понеділка” 07.00 “Грай, гармонь улюблена!” 07.40 “Смішарики. Нові пригоди” 07.55 “Розумниці і розумники” 08.40 “Слово пастиря” 09.15 “Смак” 09.55 “Валентин Юдашкін. Шик по-російськи” 11.15 “Ідеальний ремонт” 12.15 “Льодовиковий період” 15.35, 17.15 Т/с “Робінзон” 17.00 Вечірні новини 18.05 “Угадай мелодію” 18.40 “Хвилина слави. Шлях на Олімп!” 20.00 “Час” 20.20 “Сьогодні ввечері” 22.10 “Що? Де? Коли?” 23.30 “Встигнути до опівночі” 00.10 Х/ф “Здрастуйте, я ваша тітонька!” 01.55 Х/ф “Не горюй!” 03.25 Х/ф “Серьожа”

НТН

ТЕТ 06.00 Ералаш 07.10 М/с “Ескімоска” 07.35 Малята-твійнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с

05.00 М/с “Роги і копита” 05.45 Х/ф “Любов за правилами і без” 07.45 Знайди Крайнього 08.55 М’ясорУПка 10.00 Війна світів. Ревізор проти Шефа 11.40 Шурочка 12.45 Руді 14.10 Дорослі, як діти 15.10 Уже котрий день 16.10 Т/с “Вороніни” 18.00 М/ф “У пошуках Немо” 20.00 Х/ф “Сутінки” 22.20 Х/ф “Сутінки. Сага. Молодик” 01.05 Х/ф “Ходять слухи” (II) 02.50, 03.50 Зона ночі 02.55 Джерела Вітчизни 03.05 Братіє і дружино 03.20 Запоріжська Січ. Витоки 03.35 Зоряний час козатства 03.55 Козацький флот 04.05 За литовської доби

“Смішарики. Пін-код” 09.00 Мультик з Лунтіком 09.40 М/с “Даша-дослідниця” 10.05, 01.00 Т/с “Десяте королівство” 19.40 Х/ф “Квиток на Vegas” (II) 21.25 Країна У 22.00 Південне Бутово 23.00 Т/с “Американська історія жаху. Притулок” (III) 03.55 До світанку

УТ-1 09.05 Життя на рівних 09.15 Армія 09.30 Православний вісник 09.55 Моменти життя 10.55 Х/ф “Батальйони просять вогню”. 2 с. 13.40 Театральні сезони 14.30 В гостях у Д.Гордона 15.35 Український акцент 15.55 Футбол. Чемпіонат України. Прем’єр-ліга. “Іллічівець” (Маріуполь)–“Шахтар” (Донецьк) 16.50 В ПЕРЕРВІ: Погода 17.50 В гостях у Д.Гордона 18.50 Золотий гусак 19.25 Концертна програма “Музика нас з’єднала” 20.35 Слово регіонам 20.45 Кабмін: подія тижня 20.55 Мегалот 21.00 Підсумки дня 21.25 Без цензури 22.00 Українська пісня 22.50 Суперлото, Трійка, Кено ТРК “ЕРА” 23.10 Фестиваль православного кіно “Покров”

Беларусь-ТВ 04.05 Панорама 05.00 Існасць 05.25 Песні маёй краіны 07.15 Х/ф “Паспорт” 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.00 Х/ф “Большое приключение”. 1 с. 10.25 Завтра–это мы! 10.50 Секрет фирмы 11.05 Здоровье 11.45 На природе с Ви-

05.30 “Шустер Live” 09.30 “Все для мами” 10.00, 02.45 Д/ф “Григорій Лепс. Що може людина...” 11.00, 03.30 Х/ф “Максим Перепелиця” (I) 12.55 Х/ф “Коли квітне бузок” 14.55 Міжнародний фестиваль гумору “Юрмала 2012” 16.55 “Велика Різниця поукраїнськи 2013” 18.00,20.30 Т/с “Незабудки” 20.00, 02.15 “Подробиці” 22.20 Х/ф “Сталевий метелик” 00.30 Х/ф “Подвійне прізвище” (I)

талием Гуменным 12.10 Доверяй и проверяй 12.40 Наперад у мінулае 13.05 Земельный вопрос 13.35 Минск и минчане 14.00 Коробка передач 14.25 Обратный отсчет 15.15 Новости региона 15.30 Таможенный союз 16.00 Terra incognita. Беларусь неизвестная 16.25 Вокруг планеты 17.05 Беларусь 24. События недели 17.30 Наши 17.45, 01.55 Х/ф “Люди Шпака” 18.35 Великолепная семерка 19.05 Песні маёй краіны 21.00 Панорама 21.40 Новости. Центральный регион 22.00 Х/ф “Мелкий бес” 23.50 Наперад у мінулае 00.15 Минск и минчане 00.40 Terra incognita. Беларусь неизвестная 01.05 Беларусь 24. События недели 01.30 Т/ф “Судьба гигантов” 02.45 Великолепная семерка 03.10 Новости. Центральный регион 03.30 Існасць

2+2 06.00 Мультфільми 06.30 Х/ф “Вбивство на Жданівській” 08.25 Х/ф “Біле золото” 10.20 Т/с “Шпигуни” 16.50 ЧУ 13 Тур. Карпати–Дніпро 19.00 Х/ф “Чорний грім” (II) 21.00 Х/ф “Квант милосердя” (II) 23.05 Х/ф “Бій на смерть” (III) 01.20 Х/ф “Смертельний спуск” (II) 02.40 Х/ф “Вінчання зі смертю” 03.55 Д/п “В пазурах часу. Життя та творчість поета М. Бажана”

ТРК “Україна” 06.10, 03.20 Т/с “Випадковий свідок” (I) 07.00, 19.00, 03.00 Події 07.15 Х/ф “Майор Пейн” (I) 09.15, 09.50, 19.20, 20.20, 21.20 Т/с “Інтерни” (I)

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

05.20 “Наші улюблені мультфільми: “Крокодил Гена и Чебурашка” (I) 06.25 Х/ф “Чорна стріла” (I) 08.00 “Караоке на Майдані” 09.00 “Їмо вдома” 10.40 “Зважені та щасливі–3” 15.10 “Національне талант-шоу “Танцюють всі!-6” 19.00 “Х-Фактор–4” 00.15 Х/ф “Любов і голуби” (I) 02.15 “Детектор брехні–4” 03.25 Нічний ефір

11.00 ! 1 за 100 годин 12.00 Т/с “Адвокат” (I) 15.00 Х/ф “Серце без замка” (I) 17.10 Т/с “Троє в комі” (I) 22.20 ! Хто гідний більшого 23.20 ! Сomedy Women 00.20 ! Сomedy Club 01.20 Х/ф “Винахід неправди” (II) 06.30 Срібний апельсин

Футбол 08.00, 13.50 Новини (до 6 лет) 08.10 Чемпіонат Італії. Preview (до 6 лет) 08.40 Чемпіонат Англії. Preview (до 6 лет) 09.10 Чемпіонат Іспанії. Preview (до 6 лет) 09.40 2-а Бундесліга. “Енергі”–“Уніон” (до 6 лет) 11.30 Чемпіонат Німеччини. “Хоффенхайм”–“Баєр” (до 6 лет) 13.20 “Журнал Ліги чемпіонів” (до 6 лет) 14.00 Чемпіонат Англії. “Ньюкасл”–“Ліверпуль”. Пряма трансляція 16.55 Чемпіонат Іспанії. “Реал”–“Малага”. Пряма трансляція 18.55 Чемпіонат Італії. “Рома”–“Наполі”. Пряма трансляція. У перерві–Новини 20.55 Чемпіонат Іспанії. “Осасуна”–“Барселона”. Пряма трансляція 22.55 Чемпіонат Іспанії. “Еспаньол”– “Атлетико”. Пряма трансляція

Візит 06.15 Програма 5 каналу 08.00, 11.55, 16.15, 19.35, 20.30, 22.20 Телешанс 08.10 Т/с 09.00 Пульс влади 09.20 Х/ф 10.50 Д/с 11.15 Денс-рулетка: Red-шоу 12.05 Х/ф 13.40 Д/с 14.30 М/ф для дітей 15.55 Вітаємо Вас! 16.40 Т/с 18.05 Х/ф 19.45 День за днем 20.35 Спати пора 20.45 Х/ф Далі програма 5 каналу

TV НЕДІЛЯ, 20 жовтня 11.00 “Культурний простір” 12.00 “Відверто про...” 12.52 “Люби своє, українське” 13.00 “Лінія захисту плюс” 13.30 “Уроки історії”. Колонізація 14.00 “Скарби музеїв Полтавщини”. Музей аграрної академії 14.30 “Соціальний захист” 14.45 “Бути християнином” 15.00 Дитяча година зі студією “Разом” 16.00 “Ти–молодий” 16.30 “Квадрат Успіху”. Молодіжна програма 17.00 “До тебе лину я в піснях”. Музична програма 19.00 “Тест на майбутнє”. Авторитети–приклади для наслідування 20.00 “З одвічністю на “ти” 20.30 “З музичної скриньки “Лтави” 20.45 “Гостинець від Телесика”.

09.00 Лотерея “Лото-забава” 10.00 “Неділя з Кварталом–2” 11.00 “Смакуємо” 11.40 Джейсон Стетем у надшвидкісному бойовику “Перевізник” 13.35 Легендарна комедія Леоніда Гайдая “Операція “И” та інші пригоди Шурика” 15.30 “Великий пекарський турнір” 17.00, 20.15 Х/ф “Сила серця” 19.30 “ТСН-Тиждень” 22.00 “Світське життя” 23.05 “Що? Де? Коли? 2” 00.15 Аргумент кіно культовий фільм Стюарта Гордона “За межею” (II) 02.00 “Операція краса” 03.25 Х/ф “Ворота драконів” (II)

05.25 “Смакуємо” 05.40, 06.00 Погода 05.45 Факти 06.05 Світанок 07.05 Квартирне питання 08.00 Анекдоти по-українськи 08.20 Дача 09.05 “Розбірки у Бронксі”. Художній фільм 11.00 Козирне життя 11.30 Максимум в Україні 12.10 Так$і 13.55 “Випадковий шпигун”. Художній фільм 15.45 “2012”. Художній фільм 18.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою 19.55 Наша Russia 20.40 НепуТЬОва країна 21.00 Головна програма 22.25 “Химера”. Художній фільм (II) 00.50 “Судний день”. Художній фільм (II) 02.40 “Хроніки мутантів”.

НТВ-Мир

РТР-Планета (СНД)

06.45 “НТВ зранку” 07.00, 09.00, 12.00 Сьогодні 07.20 Їхні вдачі 08.00 “Перша передача” 08.30 “Диво техніки” 09.20 Їмо вдома! 09.55 “Нове кіно старого часу... Володимир Наумов” 10.25 Дачна відповідь 11.25 Золотий пил 12.25 Т/с “Глухар. Повернення” 15.20 “Своя гра” 16.10 “Вороги народа” 17.00 “Очна ставка” 18.00 “Сьогодні. Підсумкова програма” 18.50 Т/с “Версія -3” 22.30 “Ти не повіриш” 23.25 “Цілком відверто”. Шура– Людмила Іванова 00.30 Т/с “Знаки долі-3” 02.20 “Промінь Світла” 02.55 Надзвичайна подія. Огляд за тиждень 03.35 “Кремлівські діти” 04.30 І знову здрастуйте!

04.30 “Вся Росія” 04.45 Х/ф “Секта” 07.55 “Сам собі режисер” 08.40 “Ранкова пошта” 09.20 Місцевий час. Вісті-Москва. Тиждень у місті 10.00, 13.00 Вісті 10.15 “Сміхопанорама” 10.45 “У світі тварин” 11.20 Х/ф “Ще люблю, ще сподіваюся...” 13.20 Х/ф “Випробування вірністю” 17.00 “Сміятися дозволяється” 19.00 Вісті тижня 20.30 “Наш вихід!” 22.15 “Недільний вечір” 00.00 Профілактика

Перший канал. Україна 05.00, 09.00, 11.00 Новини 05.10 “Генії та лиходії” 05.35 Х/ф “Кріпосна акторка” 07.10 “Армійський магазин” 07.45 “Смішарики. Пін-код” 07.55 “Здоров’я” 09.10 “Непутні нотатки” 09.35 “Доки всі вдома” 10.30 “Фазенда” 11.15 “Істина десь поруч” 11.50 “Весільний переполох” 13.15 Х/ф “Канікули суворого режиму” 15.40 “Сергій Безруков. Успіх не прощають” 16.50 “Льодовиковий період” 20.00 “Час” 21.00 “Клуб Веселих і Кмітливих”. Вища ліга 23.15 Х/ф “Рідня” 01.10 Х/ф “Дворянське гніздо” 02.55 “Поле чудес”

09.15 М/ф “Роби ноги-2” 11.15 Співай, якщо зможеш 13.20 Мачо не плачуть 13.50 Божевільний автостоп 14.45 М/ф “У пошуках Немо” 16.45 Х/ф “Сутінки. Сага. Молодик” 19.30 Війна світів. Ревізор проти Шефа 21.00 Х/ф “Сутінки. Сага. Затьмарення” 23.20 Х/ф “Недитяче кіно” (II) 01.10 Х/ф “Відвертості юної нареченої” (II) 02.45, 03.50 Зона ночі 02.50 Благословляю і молюся 03.20 Митрополит Дмитро Могила 03.55 Українці Надія 04.50 Зона ночі Культура 04.55 Невгамовний Пантелеймон

09.00 Мультик з Лунтіком 09.40 М/с “Дашадослідниця” 10.05 М/с “Вперед, Дієґо, вперед!” 10.40 М/ф “Артур і його зниклий друг” 11.55 Х/ф “Цей клятий кіт” 13.55 Х/ф Дівчина з Джерсі 16.00 Зупиніть, я закохалась! Коломия 18.00 Зупиніть, я закохалась! Мукачево 20.00 Країна У 21.00 Віталька 22.00 Південне Бутово 23.00 Т/с “Американська історія жаху. Притулок” (III)

УТ-1

04.00 Т/с “Угро–4” 07.25 Т/с “Конвой pq-17” 11.30 “Легенди карного розшуку”.Диверсанти. Народжені вбивати 12.00, 02.55 “Агенти впливу” 13.00 “Жорстокий спорт” 14.00 “Телеклініка доктора Болена” 15.05 Т/с “Таємниці слідства–4” (I) 19.00 Т/с “Білі вовки” 22.45 Д/с “Південь. Нерадянський Союз” 23.45 Т/с “Ncis: полювання на вбивцю–8” (II) 01.25 Х/ф “Патрульний” (II) 03.50 “Речовий доказ” 04.50 “Правда життя” 05.20 М/ф “Юля-вередуля”

09.05 Шеф-кухар країни 09.55 Околиця 10.35 Подорожуй світом з Ю.Акуніною 11.00 Ближче до народу 11.35 Як Ваше здоров’я? 12.35 Крок до зірок 13.25 Х/ф “Батальйони просять вогню”. 4 с. 15.45 Маю честь запросити 16.40 Золотий гусак 17.05 Караоке для дорослих 18.00 Діловий світ. Тиждень 18.40 Українська пісня року 20.20 Ми хочемо, щоб ви знали 20.40 Головний аргумент 20.50 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 22.00 Політтеатр 22.20 Фестиваль гумору в Коблево 22.55 Трійка, Кено, Максима ТРК “ЕРА” 23.00 Ера бізнесу. Підсумки 23.35 Олімпійський виклик 23.55 “Дружина”

ТЕТ

Беларусь-ТВ

НТН

06.00 М/с “Пригоди капітана Врунгеля” 07.10 М/с “Ескімоска” 07.35 Малята-твійнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с “Смішарики. Пін-код”

05.15 Панорама 05.50 Таямніца душы 06.15 Место встречи 07.10 Х/ф “Мелкий бес” 09.00,

05.05 Х/ф “Подвійне прізвище” (I) 06.35 Міжнародний фестиваль гумору “Юрмала 2012” 08.25 “Велика Різниця поукраїнськи 2013” 09.25 “Школа доктора Комаровського” 10.00 “Орел і Решка. Назад у СРСР” 11.00 “Осіння кухня” 12.00 Х/ф “Сталевий метелик” 14.00 Т/с “Незабудки” 18.00,21.00 Т/с “Танці маріонеток” 20.00 “Подробиці тижня” 22.55 Х/ф “Кактус і Олена” (I) 00.45 Х/ф “Інтердівчинка” (II) 03.20 “Подробиці тижня” 04.05 Д/ф “Жива тема. Зірка у відпустці”

12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.45 Х/ф “Большое приключение”. 2 с. 10.25 Секрет фирмы 10.40 Врачебные тайны с доктором А.Терещенко 11.05 Д/ф “Рихтер–человек-загадка” 12.10 Доверяй и проверяй 12.40 Выше крыши 13.05 АРТиШОК 13.30 Арсенал 14.00 Сделано 14.25 Фактор силы 15.15 Новости региона 15.30 Реальная дипломатия 15.55 Тайны следствия 16.20 Реальный мир 16.55 Клуб редакторов 17.35 Под грифом “Известные” 18.00 Все путем! 18.20, 01.35 Х/ф “Люди Шпака” 19.15 Суперлото 20.05 Место встречи 21.55 Журналистское расследование 22.20 Х/ф “Призрак замка Моррисвилль”

2+2 06.00 Мультфільми 06.55 “Обережно, модерн!” 08.00 “Маски-шоу” 10.00 Т/с “Мисливці за старовиною” 12.00 Т/с “Пригоди мерліна” 14.00 Х/ф “Капітан Грім” 16.25 Журнал Ліги Чемпіонів УЄФА 2013-2014 16.50 ЧУ 13 Тур. Арсенал–Динамо 19.15 ЧУ 13 Тур. Металіст–Чорноморець 21.30 “Профутбол”23.15 Х/ф “Чорний грім” (II)

ТРК “Україна” 06.50 Події 07.10 Т/с “Троє в комі” (I) 09.00 ! Світ на смак 10.00 ! Таємниці зірок 11.00 ! Таємниці зірок 12.00 Т/с “Адвокат” (I) 15.00 Х/ф “Страшна

04.40 “Наші улюблені мультфільми: “Возвращение блудного попугая”, “Малыш и Карлсон” (I) 05.45 “Їмо вдома” 06.40 “МастерШеф–3” 09.30 “Караоке на Майдані” 10.25 “МастерШеф–3” 13.25 “Х-Фактор–4” 19.00 “Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок” 21.15 “Один за всіх” 22.30 Х/ф “Кардіограма кохання” (I) 00.30 Х/ф “Недільний тато” (I) 02.10 Х/ф “Гусарська балада” (I) 03.40 Нічний ефір

красуня” (I) 17.00 Х/ф “Намисто” (I) 19.00 Події тижня 20.00 ! Як викапаний 23.30 Великий футбол

Футбол 08.00 Новини (до 6 лет) 08.10 Чемпіонат Англії. “Челсі”–“Кардіфф Сіті” (до 6 лет) 09.55 Чемпіонат Іспанії. “Реал”–“Малага” (до 6 лет) 11.40 Чемпіонат Англії. “Арсенал”–“Норвіч” (до 6 лет) 13.25 Чемпіонат Італії. “Аталанта”–“Лаціо”. Пряма трансляція. У перерві–Новини 15.25 “Журнал Ліги чемпіонів” (до 6 лет) 15.55 Чемпіонат Італії. “Фіорентина”–“Ювентус”. Пряма трансляція 17.55 Чемпіонат Іспанії. “Альмерія”–“Райо Вальєкано”. Пряма трансляція. У перерві–Новини 19.55 Чемпіонат Іспанії. “Бетіс”–“Ельче”. Пряма трансляція 21.55 Чемпіонат Іспанії. “Вальядолід”–“Севілья”. Пряма трансляція 23.55 Чемпіонат Англії. “Астон Вілла”–“Тоттенгем” (до 6 лет)

Візит 06.15 Програма 5 каналу 08.00, 10.30, 12.20, 18.00, 20.50, 22.35 Телешанс 08.10 День за днем 09.00 Х/ф 10.35 Д/с 10.50 Х/ф 12.25 Х/ф 13.40 М/ф для дітей 14.55 Х/ф 15.40 Х/ф 17.45 Не занапасти свою безсмертну душу 18.05 Т/с 19.30 Х/ф 20.40 Спати пора 21.15 Х/ф Далі програма 5 каналу

ДОПОМОГА

www.vestnik.in.ua | четвер, 10 жовтня 2013 року

Фото Дмитра Бабця

Врятовані цуценята підростають

Минулого тижня «Вісник» узяв участь у справжній рятувальній операції, коли дістали зі сміттєвого бака та врятували дев’ятьох маленьких, нещодавно народжених цуценят. Зараз вони здорові й підростають під пильним наглядом одразу двох турботливих матусь – собаки Герди та працівниці КП «Спецсервіс» Влади. Про те, що у сміттєвому контейнері на вулиці 1905 року, неподалік від піцерії «Italiano Vero», знаходяться цуценята, нам повідомили читачі. Ми відразу виїхали на місце, де небайдужі люди рятували малечу від загибелі. Саме перехожі, працівники піцерії і місцеві мешканці зуміли дістати песиків із контейнера. Хоча це було складно, адже в нових контейнерах маленький отвір для сміття. Після цього малечу відвезли до притулку собак КП «Спецсервіс». Шансів, що цуценята залишаться живими, було дуже мало, адже їх знайшли голодними, мокрими і доволі млявими. Їх мала годувати лише мама-собака, й шансів, що така є у притулку, практично не було. Однак їм пощастило: собака, у якої нещодавно народилися цуценята, там перебувала. Крім того, вона відразу прийняла всіх дев’ятьох малюків. Зараз усі врятовані цуценята почуваються добре, мама Герда про них дбає, постійно вмиває, гріє та годує. Вони стали пузанчиками, у них поступово починають відкриватися оченята. От, правда, сама Герда почувається не дуже добре, адже цуценята практично «з’їли» матусю. Їй потрібні молоко, сир – поживне харчування, бо малеча росте, й годувати мамі Герді їх потрібно ще місяць, а то й більше. «Вісник» пильно слідкуватиме за тим, як будуть рости врятовані малюки, та за іншими тваринами. Якщо ви бажаєте допомогти притулку для собак, можете звертатися до редакції газети «Вісник Кременчука» або на КП «Спецсервіс».

У притулку зараз більше 50 собак. Саме тут в очах тварин можна побачити, якими жорстокими бувають люди, і як самовіддано їх люблять собаки. Окрім звичайних дворняжок, тут є величезна південноруська вівчарка Лада, якій усього три роки. Ладу привезли власники – щоб її приспали. Ця домашня тварина змучена, в її очах не лише сум, а й інфекція, хутро у занедбаному стані. Цю величну, дуже сильну, розумну й вишукану собаку занедбали настільки, що зараз у

ній важко впізнати породність та красу. Можливо, власники не розуміли, що, купуючи маленького білого «пухнастика», вони купують не декоративну тварину, а величезну собаку, й саме її розмір викликав бажання приспати – вбити собаку. Є тут і два шарпеї, чудернацькі маленькі цуценята. Якщо ви маєте бажання, і ви – людина відповідальна, не купуйте собі друга – візьміть його тут, усі собаки чекають на господарів.

Допомогти собакам, принести їм корм або взяти собі улюбленця можна за адресою: КП «Спецсервіс», вул. Горького, 48/75 (на території КАТП-1628) Тел.: 097-713-46-17 – Влада, працівниця притулку. Євгенія Гамза

ДОПОМОГА

www.vestnik.in.ua | четвер, 10 жовтня 2013 року

Фото Дмитра Бабця

Врятовані цуценята підростають

четвер, 10 жовтня 2013 року

РЕЙТИНГИ

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Бали у «Рейтингу кращих» 12. Торговельні мережі

Мережа магазинів «Оптовичок» вул. Першотравнева, 32 (більше 100 магазинів)

9. Аптеки

Новий рейтинг у розробці Редакція газети «Вісник Кременчука» протягом останніх двох тижнів розробляє новий загальноміський «Рейтинг кращих – 2014». Тож у наступному номері читайте про всі умови нового конкурсу. Сьогодні ж ми трохи розповімо про нововведення, які очікують учасників. Як оголосив заступник міського голови Віталій Малецький під час нагородження переможців у День міста, це перший подібний рейтинг, і, дійсно, він став показником роботи відразу у 18 галузях бізнес-напрямків у Кременчуці. Тож його проведення буде постійним, обов’язковим і, маємо надію, традиційним, із підбиттям підсумків та нагородженням під час святкування Дня міста. Схема, яку використали під час першого рейтингу, показала себе доволі позитивно. По-перше, спрацювала наша система інтернетголосування, і з однієї IP-адреси «накручувати» голоси було неможливо. По-друге, кожен читач газети мав змогу віддати свій голос, заповнивши купон для голосування. Одна людина могла проголосувати лише один раз. І хоча були випадки порушень, ми зуміли їх відстежити. Найбільшу кількість балів усі учасники могли отримати, надавши інформацію про себе, зміни, які у них відбувались, благодійну допомогу та відгуки експертів. Усього до редакції надійшло 379 новин від наших учасників та 86 відгуків експертів. Створення своєї експертної групи є одним із нововведень у наступному рейтингу. Швидше за все, ми дамо можливість учасникам самостійно

надавати відгуки експертів, однак, це не врятує їх від візиту нашої експертної групи. Ще одним із нововведень є збільшення кількості номінацій. У першому рейтингу їх було 18. Серед нових ми плануємо ввести: готелі, банки та фінансові установи, страхові компанії. Можливо, буде розділено магазини для ремонту та інтер’єру на дві незалежні номінації. «Рейтинг кращих – 2014» планується як ще більш масштабний проект, який дасть можливість усім кременчужанам обрати переможця. Всі учасники зможуть розповісти про те, що у них відбувається, які акції вони проводять та що роблять для того, щоб підвищити рівень обслуговування клієнтів. Для учасників рейтингу це реальна можливість безкоштовно друкувати інформацію на шпальтах газети та розміщувати її на нашому сайті. А всі кременчужани зможуть в одному місці відразу дізнаватися, де, що і як змінилося, які новинки чекають на них у міських магазинах, ресторанах, автосалонах тощо. Наступного тижня ми оголосимо умови конкурсу. Крім того, буде надруковано купон-заявку на участь. Тож читайте, заповнюйте купон і беріть участь у «Рейтингу кращих – 2014».

Мережа аптек ТОВ «Фармацентр» вул. Шевченка, 35; вулиця Шевченка, 18/26; вул. Республіканська, 73; квартал 101, буд 3; вул. Шевченка, 25-Б; вул. Воровського, 22

12. Торговельні мережі

Мережа магазинів «М’ясна лавка»

7. Туристичні агенції

«Гарячі тури»

4. Перукарні, салони краси

Салон краси «Ольга»

18. Магазини для інтер’єру та ремонту 8. Медичні заклади

вул. Леніна, 34/32 (всього 5 спеціалізованих магазинів у Кременчуці)

готель «Дніпровські зорі», 1-й поверх, оф. 213

(вул. 60 років Жовтня, 61/17)

Салон-магазин «Мир обоев» (вул. Шевченка, 46 ТЦ «Лідер»)

«Європейська медицина» вул. Воровського, 46-а

4. Перукарні, салони краси

Салон краси «Візантія»

12. Торговельні мережі

Виробничо-торгова компанія «Лукас»

8. Медичні заклади

«Клініка сімейного здоров’я»

8. Медичні заклади 18. Магазини для інтер’єру та ремонту

«Центр лабораторної діагностики»

1. Ресторани

(вул. 29-го Вересня, 18)

вул. Шевченка, 24/43

(вул. Київська, 14)

(вул. Павлова, 16. тел 77-37-87)

Салон-магазин «Обои плюс» (вул. Першотравнева, 3)

Masskano (вул. Леніна 21, ТРК «Галактика», 4 поверх.)

7. Туристичні агенції

«Какаду»

13. Кращий автосалон

«Renault» ТОВ «Соллі Плюс Кременчук»

14. Товари для дітей

Магазин «Лукасик»

7. Туристичні агенції

«7 морей»

(вул. Жовтнева, 57/3)

(вул. Київська, б. 65-б)

(вул. Жовтнева, 59/3, 57)

(ТЦ «Престиж»)

5. Фітнес-клуби. «Центральний» та танцювальні Фітнес-клуб (вул. Леніна, 7а) школи 13. Кращий автосалон

«АІС Автоцентр Кременчук»

1. Ресторани

«Маэстро»

(пр-т 50 років Жовтня, 1а)

(вул. Г. Жадова, 10)

5. Фітнес-клуби. та танцювальні ТШ «Терра Денс» (вул. Леніна, 21, ТРК «Галактика») школи 11. Торговельний ТЦ «Нова Лінія» центр (вул. Київська, 66-Г) 11. Торговельний ТЦ «Велмарт» центр (пр-т 50 років Жовтня, 96) 4. Перукарні, салони краси

Салон краси «Цирюльня на Еленской»

4. Перукарні, салони краси

Салон краси «Маленький Париж»

9. Аптеки

Аптека «Медуниця»

(вул. Бутиріна, 25)

(вул. Красіна, 20/31)

(вул. Київська, 60; вул Радянська, 24)

11152 10179 6303 4936 2904 2872 2399 2240 2108 2106 1600 1400 1245 1097 1040 985 903 692 664 617 606 538 504 449 441 441

СПЕЦПРОЕКТ

www.vestnik.in.ua | четвер, 10 жовтня 2013 року

«СОЛЛІ ПЛЮС» ЗАПРОШУЄ протестувати НОВИЙ RENAULT «Соллі Плюс. Кременчук» – офіційний дилер Renaut у Полтавській області – пропонує своїм клієнтам провести тестдрайв нового покоління бестселерів Renaut.

ДІЛОВІ НОВИНИ

Sandero і Sandero Stepway вже давно відомі українським клієнтам. Вони мають чудовий імідж завдяки своїм основним перевагам: внутрішній простір, добра оглядовість, підвіска, адаптована навіть до найскладніших дорожніх умов, надійність самого автомобіля і вдале співвідношення ціни та якості. Зовнішній вигляд Нового Sandero істотно змінився. За рахунок повністю оновленого дизайну передньої частини

кузова новий Sandero став сучасним і привабливим компактним хетчбеком. Харизматичні риси дизайну нового Renault Sandero Stepway не залишать його непоміченим на дорозі. Масивні колісні арки, захисні накладки на передній і задній бампери, поздовжні леєри, збільшений кліренс і 16-дюймові колісні диски надають автомобілю вид міського кросовера. Оновлений дизайн нового Sandero Stepway покликаний привернути молоду і динамічну аудиторію, людей, які прагнуть придбати яскравий автомобіль за розумну ціну. Нові Sandero і Sandero Stepway стали ще більш функціональними: багажне відділення об’ємом 320 л (раніше – найбільший обсяг у порівнянні з конкурентами) можна збільшити за рахунок сидінь заднього ряду, що складаються, у форматі 1/3-2/3. Інженери і дизайнери Renault приділили велику увагу комбінуванню і якості матеріалів внутрішнього оздоблення салону. Вартість Renault Sandero стартує від 109 900 грн без урахування утилізаційного збору.

«Оптовичок» відкрив новий магазин

Чергові оновлення у «Центрі лабораторної діагностики»

«Візантія» надає послуги малечі до року!

ГАЗ у «ТРЕЙД-ІН» – вигідне придбання!

ТОВ «Фармацентр» – підтримує ветеранів

Керівництво мережі магазинів «Оптовичок» повідомило про ще одне приємне відкриття. Цього тижня проведено повну реконструкцію магазину за адресою: вул. П.Тупик, 1. Тут зроблено ремонт та замінено обладнання, що дало можливість збільшити асортимент товарів та покращити обслуговування покупців.

Центр лабораторної діагностики повідомляє про закупівлю ультразвукового сканера експертного класу фірми «Тошиба» і впровадження УЗ-обстежень із гінекології, акушерства, серцево-судинної системи, урології і системи травлення.

У перукарському залі салону ще дві новинки для найважливіших клієнтів! 2 нові дитячі перукарські крісла дозволять малюкам від 8 місяців комфортно почуватися під час стрижки, а мами можуть бути впевнені в абсолютній безпеці дитячих крісел! Тепер нашим маленьким клієнтам буде ще зручніше і веселіше проводити час у салоні краси «Візантія»!

Незамінний помічник у бізнесі – легендарний ГАЗ – приготував для всіх поціновувачів бренду приємну новину! Тільки до 30 листопада 2013 у всій дилерській мережі ГАЗ придбати новий автомобіль бренду ГАЗ можна з вигодою до 11 000 грн, за умови здачі старого автомобіля за системою «ТРЕЙД-ІН». Завдяки послузі «ТРЕЙД-ІН» ці автомобілі стають ще доступнішими! Подробиці дізнавайтеся в «АІС Автоцентр Кременчук», тел.: (05366) 40220.

ТОВ «Фармацентр» постійно надаває благодійну допомогу. Цього тижня керівництво ТОВ «Фармацентр» забезпечило медикаментами на суму 3500 грн шпиталь для ветеранів війни. Це дозволить надавати більш якісне та продуктивне лікування пацієнтам, які зараз перебувають у цьому закладі на лікуванні.

Масаж у 4 руки «Шива і Шакті» у Кременчуці Салон краси «Візантія» вперше в Кременчуці пропонує масаж у 4 руки «Шива і Шакті».

дає легкості і бадьорості. Це чудовий спосіб відпочити і зняти напругу. Такий магічний танок чотирьох рук на Вашому тілі занурює Вас у гармонію і глибоку релаксацію. Два майстри працюють у парі одночасно. Турботливі руки фахівців пурхають по вашому тілу. І їх рухи, що чергуються, так розслаблюють, що на певному етапі масажу вам уже складно буде зрозуміти: працюють два спеціалісти або один. Чекаємо Вас за адресою: м. Кременчук, салон краси «Візантія» вул. 29-го вересня, б.18а, з 8:00 до 20:00, без вихідних. Тел.: (05366) 3-72-22, моб.: (096) 469-11-09.

ДІЛОВІ НОВИНИ

Масаж у 4 руки – це унікальний масаж за участю двох майстрів, які, працюючи одночасно, створюють хореографію масажу. Масаж у чотири руки – це подвійна стимуляція, подвійне фізичне і психологічне розслаблення.

Майстри наносять на шкіру тепле масажне масло з різними ефірними композиціями, і така суміш чудово стимулює кровообіг і відновлює еластичність шкіри, активізує обмінні процеси, очищає організм від токсинів, збільшує рухливість суглобів, підвищує імунітет, відновлює механізми саморегуляції організму, повертає душевний спокій. Завдання такого масажу – домогтися повної гармонії в розподілі потоків енергії по тілу. Два фахівці настільки синхронно працюють із вашим тілом, від кінчиків пальців до чола, що ви не відчуваєте нічого зайвого. Такий розслаблювальний масаж на-

Салон краси «Візантія» пропонує російський СПА-масаж Ця унікальна комплексна послуга по догляду за тілом включає в себе глибоке прогрівання за допомогою індивідуального інфрачервоного костюма (лікувальне тепло), інтенсивний масаж, спрямований на посилення кровообігу і лімфотоку і завершальний етап – загальний пілінг. Чекаємо Вас за адресою: м. Кременчук, салон краси «Візантія», вул.29-го вересня, б.18а, з 8:00 до 20:00, без вихідних. Тел.: (05366) 3-72-22, моб.: (096) 469-11-09.

SsangYong надає можливість купувати автомобілі без сплати спецмита та утилізаційного збору! Цієї осені дилерська мережа SsangYong радує автомобілістів приємними новинами. Ціни на автомобілі SsangYong залишилися на колишньому рівні! На сьогодні в Україні виробляють весь модельний ряд бренду SsangYong: Korando, Rexton W, New Kyron. Кількість автівок обмежена! Також автомобілі можна придбати за тією ж вартістю, що й до введення утилізаційнного податку. Ціна – від 169 900 грн! Придбати автомобілі SsangYong можна в «АІС Автоцентр Кременчук», за адресою: просп. 50 років Жовтня, 1-А, тел.: (05366) 4-02-20.

«Обнови чистый паспорт»

Акція від «Нової Лінії»

Нова акція під назвою «Обнови чистый паспорт» оголошена туристичною агенцією «Гарячі тури». Усім туристам, які мають «чистий» паспорт (жодної закордонної поїздки, які відмічають у паспорті), пропонуються спеціальні ціни на тури: Європа – «Прага-Дрезден» – 4 дні, «Обійми Парижа» – 8 днів, Єгипет, готель «Sea life» (4*+) – 7 ночей у Шарм-ель-Шейху, ОАЕ, готель «City Max Bur Dubai» – 7 ночей, Шрі-Ланка, готель «Tangerine beach» (4*+) – 7 ночей. Акція діє з 27 вересня по 11 жовтня.

Купуючи продукцію компанії Polimin винятково в національній мережі декоративнобудівельних гіпермаркетів «НОВА ЛІНІЯ», отримуй подарунки. Акція триває до 12 жовтня 2013 року. Якщо до цього часу не всі подарунки знайдуть своїх власників, її буде продовжено. Якщо ти купуєш продукцію компанії Polimin у кількості 5 шт., то маєш можливість отримати у подарунок сувенірну продукцію, якщо 20 штук – дрібну побутову техніку. Більш детальну інформацію про акцію можна знайти на офіційному сайті АТ «Нова Лінія» www. novalinia.com.ua, або зателефонувавши на гарячу лінію АТ «Нова лінія»: 0-800-50-47-47.

Упіймай свою знижку з «Гарячими турами» З 25 вересня по 25 жовтня звернись до туристичної агенції «Гарячі тури» та «Впіймай свою знижку»! Аналогічної скандальної акції ще не було, адже протягом місяця три рази на день буде змінюватися відсоток знижки на усі тури, які ви купуєте у «Гарячих турах». Інформація про зміну знижок буде оголошуватися кілька разів на день, щоправда, розмір знижок і час змін знає винятково директор. «Знижки будуть дуже різні, починаючи від 4%. Я обіцяю, що часом знижки будуть низькі до непристойності», – говорить Олена Жмуріна, директор туристичної агенції «Гарячі тури».

СПЕЦПРОЕКТ

www.vestnik.in.ua | четвер, 10 жовтня 2013 року

ділові НОВИНИ

«Оптовичок» відкрив новий магазин

Чергові оновлення у «Центрі лабораторної діагностики»

«Візантія» надає послуги малечі до року!

ГАЗ у «ТРЕЙД-ІН» – вигідне придбання!

ТОВ «Фармацентр» – підтримує ветеранів

ділові НОВИНИ

«Обнови чистый паспорт»

Акція від «Нової Лінії»

ВИСТАВА

четвер, 10 жовтня 2013 року

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Фото Дмитра Бабця

Оперета «Маріца»: у пошуках щастя

Недарма стверджують, що дівчатам із вищого світу складно уникнути самотності. І як бідолашні через це страждають! Навіть симпатична графиня Маріца втекла з метушливого Відня у давній замок… Щоб зустріти там справжнє кохання. Романтичну історію, відомі вишукані арії, запальні танці та іскристий гумор поєднала у собі оперета «Маріца». Її кременчужани мали змогу побачити на сцені міського Палацу культури 6 жовтня у виконанні СанктПетербурзького театру. Події розгортаються в маєтку молодого графа Тассило. Граф, розтринькавши гроші, змушений продати замок і стати його керуючим під вигаданим ім’ям, аби забезпечити освіту сестри Лізи. Маєток купує вродлива і свавільна графиня Маріца Самоші. Вона тікає у це забуте людь-

ми місце від набридливих залицяльників – «древніх баронів із антикварним темпераментом». Тут вона планує влаштувати заручини з вигаданим нею ж бароном Коломаном Зупаном. І яким же було здивування Маріци, коли з’ясувалося, що такий барон існує насправді, ще й готовий об’єднати з нею «серця, стада і голови».

Пишіть листи в електронній формі Перебуваючи у замку, Маріца закохується у керуючого, проте знаходить недописаний ним лист. У ньому граф розповідає товаришу про те, як збанкрутував і почав працювати у власному замку заради спадку. Маріца не знає, що справа стосується не її посагу, а Лізиного, на який намагається заробити Тассило. Тому вона привселюдно принижує керуючого і виганяє його з маєтку. Та ось з’являється Цицилія, тітонька Тассило та Лізи. Вона викуповує маєток для своїх улюблених племінників та розповідає Маріці правду. Тепер закохані можуть бути разом, а Лізі й Цицилії у чоловіки дістається по залицяльнику Маріци.

Дещо про героїв Коломан Зупан – Я вас просто вигадала! – Дивно, а чим же займалися мої батьки? І навіщо їм тоді ферма з розведення лелек? Коломан Зупан і Моріц Драгомир Популеску – Що це впало? – Мій смокінг. – Чому так гучно? – Я був у ньому. Маріца Самоші У жінок всюди серце, навіть у голові. Тітонька Цицилія (немолода графиня) – Мені навіть через 20 років буде 30! Ну, 31…

Шекспір, Маркс і Кіркоров на одній сцені Оперета заворожує барвистими угорськими та циганськими мотивами безсмертної музики Імре Кальмана. Акторам чудово вдалося передати настрій епохи. Тут було і сентиментальне панство, яке переважно переймалося своїм «в’янучим генеалогічним деревом», і темпераментні

цигани з танцями та пророкуваннями, і слуги, які не шукали у кишені гостре слівце і завжди пам’ятали, що «добре, що вони не пани Моріци, а не Моріци повинні допомагати один одному». Атмосфера, яка панувала на сцені, була заворожуючою, увага глядачів – прикута до всього, що відбувалося на сцені, адже сюжет розгортався стрімко і бурхливо: діалог героїв змінювала зворушлива пісня, а в наступну мить вони вже весело танцювали. Влучно в опереті були використані і уривки зі світових літературних шедеврів, які змушували глядачів не тільки сміятися, а і замислюватися над сенсом життя. Були тут цитати не тільки із Шекспіра,

а й Карла Маркса. Знайшлося місце навіть для пісні Ф.Кіркорова «Зайка моя». Тож оперету глядачі подивилися на одному подиху. Це не перший виступ СанктПетербурзького театру оперети на кременчуцькій сцені. Навесні мешканці нашого міста вже зустрічалися із таємничим «Містером Х» у виконанні цього театру. Тетяна Третякова

ЗООВИСТАВКА

www.vestnik.in.ua | четвер, 10 жовтня 2013 року

Кохання у клітці і за стінками тераріуму

«Звірині історії» Сергій може розповісти щось цікаве про кожну тварину. Мавпу-ігрунку Моніку діти часто називають іграш-

на сайт і ото

in.ua

Закохана Сара

ik .

кою, бо саме так читають назву тварини на клітці. Щодо найменшого пухнастика, то мавпочка любить спати у годівниці. А папуги, незважаючи на те, що одна – жако, а інший – амазон, люблять один одного. Та найцікавіша історія в сітчастих пітонів: між їхніми тераріумами знаходиться клітка з хом’ячками, тож вони з обох боків стежать за тими, хто у дикій природі є їхніми жертвами. Проте зараз їм не до спостережень – у них шлюбний період, і на цей час вони живуть у одному тераріумі. Побачити все це на власні очі кременчужани зможуть до 4 грудня.

Привезли виставку до Кременчука з Бердянська. Тут зібрано більше 20 тварин. Є плазуни, павуки, птахи, а є пухнастики: мавпочка, бабак, білка, шиншили та інші. Сергій, один з організаторів заходу, розповів, що склад виставки змінюється: декого продають, а декого з чотирилапих чи повзучих приносять люди, яким домашній улюбленець набрид. «Не було такого міста, де нам не принесли б тварину. Останнього разу прямо на вулиці знайшли черепаху. Хтось викинув тваринку надвір, і її мучили діти».

Більше ф

Папуги Сара і Гаррі люблять проводити час разом, незважаючи на те, що вони різних видів, а сітчасті пітони Даша і Вікентій оселились у одному тераріумі, бо час давати потомство. Як це в них виходить, можна побачити, відвідавши виставку тварин, яка зараз проходить у колишньому НК «Зебра».

.v e s t

Олена Ліпошко Фото Дмитра Бабця Мініатюрна Моніка

… І просто ігуана

ЗООВИСТАВКА

www.vestnik.in.ua | четвер, 10 жовтня 2013 року

Кохання у клітці і за стінками тераріуму

на сайт і ото

in.ua

Закохана Сара

ik .

Більше ф

.v e s t

Олена Ліпошко Фото Дмитра Бабця Мініатюрна Моніка

… І просто ігуана

четвер, 10 жовтня 2013 року

ПОГОВОРИМО

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Собака – це вам не кіт… Кішка чи собака? Собака чи кішка? А може, краще рибки з морською свинкою? Недарма одні тримають удома хитрих та не до кінця відвертих котів, захоплюючись їхньою неприборканістю, а інші, навпаки, люблять веселих та велелюбних собак, які «без прихованих думок» готові служити людині за їжу та добре слово. Як характеризує людину прив’язаність до різних тварин, «Вісник» пропонує обговорити цього тижня. «Який собака, такий і хазяїн», – саме таке прислів’я щоразу спадає на думку, коли у полі зору опиняються людина і собака, які мають щось невимовно спільне у зовнішності… Втім, інколи собаки зовні абсолютно не схожі на господарів. У такому разі їхню подібність видають схожі риси характеру: бадьора та безтурботна хода непереборного сангвініка або невимовний сум в очах, який свідчить про тонку психічну організацію та меланхолійну вдачу і хазяїна, і тваринки… Такі особливості поведінки та зовнішності (які, безумовно, є взаємопов’язаними та взаємозумовленими) давно цікавлять науковців. Які ж риси особистості спонукають людину робити вибір на користь кота чи собаки?

Тварина із соціальним спрямуванням Безліч досліджень доводить, що любителі собак і котів дійсно багато в чому відрізняються. Собаки – істоти соціальні, пристосовані до життя у зграях, приручені понад 14 тисяч років тому і з тих пір нерозлучні з людиною. Кішки за вдачею індивідуалісти, з людьми живуть удвічі менше, всього 7 тисяч років. У цьому і криється така разюча різниця у ставленні до людини. «Любителі собак більш товариські і прямолінійні, ніж власники кішок, мають тенденцію збиватися в зграї – так само, як і вихованці. Подивіться на всі ці збіганки під час ранкових і вечірніх прогулянок із собаками! Всі господарі собак знають один одного, вітаються, обмінюються новинами. Серед них більше екстравертів. Натомість котолюби – люди, як правило, потайні і мізантропічні. Вони заводять кішку, тому що ця тварина вміє берегти свій і чужий простір, ні від кого не залежить і абсолютно не прагне за прикладом собаки віддати своє життя за господаря. Недивно, що більшість любителів кішок – це інтроверти. Зазвичай, серед них більше невротиків», – говорить російський психолог Олександр Ра-

тушев про різницю вподобань, зумовлену різницею темпераментів. Однак трапляються випадки, коли люди уникають будь-яких контактів із тваринами і зізнаються, що відчувають справжні муки, коли поруч з’являється кішка чи собака. «Тварини заряджають нас позитивними емоціями, дарують свою безоглядну любов, і ми нерідко починаємо їх сприймати як вірних друзів і рівноправних членів сім’ї. Але це важко

прийняти тим, хто не звик із дитинства до спілкування із ними. Байдужими нерідко залишаються ті, у кого в будинку ніколи не було ні собаки, ні кішки, ні хом’ячка і, значить, не було досвіду такого роду відносин. Іноді байдужість пов’язана з несвідомим прагненням захистити себе від можливої душевної травми. Якщо, наприклад, у дитинстві людина важко пережила загибель або втрату улюбленого собаки, то, подорослі-

Собаки приручені понад 14 тисяч років тому і з тих пір нерозлучні з людиною. Кішки за вдачею індивідуалісти, з людьми живуть усього 7 тисяч років. У цьому і криється така разюча різниця у ставленні до людини. Собака/кішка

Найбільш живучий: тривалість життя собаки - 12-14 років, кішки - 9-15. Найбільш незалежний: собаки були приручені людиною 14 тисяч років тому, кішки - 7 тисяч років. Найбільш екологічно чистий: австралійські вчені підрахували, скільки родючої землі потрібно, щоб прогодувати одного собаку. Вийшло 0,84 га на противагу 0,15 га для кішки. Колеги зі Швеції дійшли до такого ж висновку. Тож, якщо ви турбуєтеся про планету, обирайте кішку! Найдешевший: заощадливі швейцарські вчені підрахували, що на собаку, який живе в середньому 13 років, швейцарець витрачає в середньому до 20 тисяч франків (приблизно до 20 тисяч доларів), а за тринадцять років життя кішки - до 17 тисяч франків (17 тисяч доларів)! Майте на увазі!

шавши, сама того не усвідомлюючи, буде сприймати собаку в будинку як загрозу своїй душевній рівновазі. І зробить усе, щоб її уникнути», – говорить психолог.

Самозакоханий і мізантропічний Так у двох словах можна описати любителів сімейства котячих. Однак найчастіше таким чином їх характеризують господарі собак, які не вважають кішок розумними тваринами і не розуміють, як можна дарувати свою любов і прив’язаність тварині, яка цього не цінує. Існує навіть думка, що сильна нелюбов до кішок ґрунтується на антипатії до всієї жіночої статі. Звідси виникає кішкофобія. За спостереженнями психологів, такий різновид фобій мають поважні на вигляд чоловіки, які відчайдушно борються зі своїми прихованими гомосексуальними потягами. Але після відповідного психотерапевтичного лікування пацієнт усвідомлює, чого він насправді боявся, і страх перед кішкою зникає. Щоправда, тепер чоловік починає страждати від своєї гомосексуальності, але це вже зовсім інша історія. Якщо ж кішок ненавидить жінка, значить, вона заперечує свою жіночу суть і боїться проявити незалежність. Як показує статистика, котів частіше заводять жінки, до того ж третина з них – самотня. Якщо ж у жінки є собака, психологи вбачають у цьому шанс більше дізнатися про характер власниці. Якщо це вівчарка, значить, жінка цінує в чоловіках надійність. Доберман – проекція агресивності самої господині. Ті, у кого є французький бульдог, високо цінують почуття гумору і відданість. Щодо чоловіків, то собаки часто відображають їхнє друге «я». Власникам ротвейлерів нелегко прив’язатися до іншої людини. Ті, у кого є колі, ніжні і навіть сентиментальні. Бультер’єрів заводять агресивні індивіди, а лабрадорів – чоловіки сімейні, спокійні і самодостатні.

Ставлення до дітей Майже половина господарів собак зізнається, що любить дітей: і малюків, і підлітків. Серед котолюбів тих, хто із задоволенням проводить час із дітьми, менше – всього 30%. І тільки 15% готові терпіти поруч підлітків. До речі, дослідження японських учених показали, що людина, яка гладить собаку або просто дивиться на цуценя, відчуває приблизно те ж, що і тоді, коли тримає на руках дитину: і в тому, і в іншому випадку виділяється гормон обіймів – окситоцин, який робить нас ніжними, довірливими і навіть сентиментальними. Фінські вчені спростували розповсюджену думку, що собака – джерело інфекції та бруду. Як виявилося, діти до року, які живуть поруч із цими активними тваринами (на відміну від тих, у кого вдома кішки та інші улюбленці), хворіють менше.

Питання інтелекту Учені Брістольського університету нещодавно з’ясували, що котолюби розумніші за любителів собак – у них вищий рівень інтелекту, серед них частіше зустрічаються володарі вчених ступенів. Котів заводять ті, хто не може (і не хоче!) витрачати багато часу на вихованця. Вважається, що котолюби схильні частіше ходити по виставках і музеях, більше подорожують, тоді як любителі собак щовечора мчать додому, щоб вигуляти, погодувати і погладити свого песика, який цілий день нудився в очікуванні господаря.

Наталя Істоміна

www.vestnik.in.ua | четвер, 10 жовтня 2013 року

Кременчужани стали кращими на Всеукраїнському турнірі з греко-римської боротьби 5-6 жовтня в Кременчуці тривав Всеукраїнський турнір серед юнаків із греко-римської боротьби пам’яті А.С.Макаренка. У турнірі брали участь борці із Західної України, АР Крим, Харкова, Кривого Рогу, Одеси, Запоріжжя, Києва і багатьох інших міст. Змагання відбулися за підтримки депутата міської ради Олега Сазонова, спорткомітету Кременчуцької міської ради, а також інших меценатів, які в минулому активно займалися спортом. Спортивний зал «Вагонобудівник» ледь вмістив усіх учасників, а їх було 280, і численних уболівальників, які бажали на власні очі побачити ці змагання. Серед почесних гостей на відкритті турніру був і наш олімпійський чемпіон Володимир Кисельов. Боротьба на татамі, в прямому і переносному значенні, точилася протягом двох днів у ва-

гових категоріях від 29 до 73 кг і у вікових групах від 2004 до 1998 р.н. За підсумками турніру, перше командне місце впевнено виграли господарі турніру – кременчуцькі борці, представники КДЮСШ «Авангард». В активі наших спортсменів 5 перших, 6 других і 10 третіх місць. Друге командне місце у борців із Харкова і третє – у гостей із Кривого Рогу. Окремо хочеться відзначити наших чемпіонів: Еріка Шев-

легка атлетика

ченка (категорія 29 кг) і Андрія Кондюха (42 кг), вікова група 2004/05 р.н. Обидва спортсмени навчаються в середній школі №7 і тренуються під керівництвом Сергія Бузька. В категорії 29 кг, але вже в групі 2001/02 р.н. переможцем став Дмитро Нікітін (учень 22-ї школи і вихованець тренера Миколи Трояна). У цьому ж віці, але в категорії 53 кг впевнену перемогу здобув Максим Лю (учень 6-й гімназії

Тайський бокс

шахи

Кременчужани Тетяна Рагозі- Шаховий турнір «Кубок-2013» на та Станіслав Мошляк стали чемпіонами України серед 29 вересня в клубі «Дебют» ветеранів (ОДЮК) У Ялті завершився чемпіонат країни з легкої атлетики серед ветеранів. Тетяна Рагозіна показала кращий результат у спортивній ходьбі на дистанції 3000 метрів, який склав 16 хв 15,70 с, серед жінок у категорії Ж-45. А Станіслав Мошляк привіз з Ялти «золото» і «срібло». Наш земляк став чемпіоном у бігу на 10000 метрів (37:28,80) і срібним призером на дистанції 5000 метрів (18:01.22). Ці результати Станіслав показав у категорії (Ч-50). Усього ж у Ялті ветерани Полтавщини виграли 13 медалей: 10 золотих і 3 срібні.

Адреса редакції:

39600, м. Кременчук вул. Першотравнева, 3. Тел. (0536) 79-111-7 Репортери: 79-111-6

Засновник:

Кременчуцька міська рада

Видавець:

Редакція газети «Вісник Кременчука»

E-mail: visnyk.kremenchuka@gmail.com Рекламний відділ: тел. 79-111-5, ra@vestnik.in.ua Сайт міської ради: http://www.kremen.mvk.pl.ua

відбулося закриття шахового турніру «Кубок-2013», присвяченого Дню міста. Турнір проходив за швейцарською системою у дев’ять турів із контролем часу 120 хвилин до кінця партії кожному учаснику. У турнірі взяли участь 16 шахістів. Четверо з них – кандидати в майстри і найсильніші першорозрядники. Переможцем турніру і володарем кубка став кандидат у майстри спорту Андрій Зазуляк (8 із 9 очок). Друге місце зайняв кандидат у майстри Анатолій Енговатов (7,5 з 9 очок). Третє завоював кандидат у майстри спорту Микола Дружинін, який набрав 6,5 з 9 очок. Слід відзначити хороший результат (4,5 із 9) вихованця дитячо-юнацького клубу «Дебют» Гліба Щегельського, який при цьому виконав норму першого розряду. Турнір пройшов за підтримки громадської організації «Рідне місто». На закритті турніру всі учасники були нагороджені пам’ятними медалями, а переможці – кубками та грамотами. Головний редактор

Фотокореспондент

Микола Фельдман

Дмитро Бабець

Відповідальний секретар

Тетяна Третякова

Наталя Мігунова

Репортери

Олена Ліпошко Євгенія Гамза Наталя Істоміна

і тренера Анатолія Коханевича). Збільшив чемпіонський доробок у важкому дивізіоні і Максим Воронько, який виграв турнір у категорії 73 кг (1998/99 р.н.). Олег Сазонов, депутат Кременчуцької міської ради: «Турнір такого масштабу в Кременчуці ми проводимо вперше. Тому дуже приємно, що до нас приїхало стільки гостей, практично з усієї України. Як бачимо, в такому залі нам уже стає

Коректор Верстка

Віра Пітерська

Набір

Любов Рябошапко

У Полтаві відбувся відкритий чемпіонат Полтавської області з тайського боксу У змаганнях узяли участь понад 100 спортсменів із різних регіонів України! Наше місто на цих змаганнях представляв клуб «Боєць». Із чотирьох кременчуцьких учасників троє взяли «золото» і один – «срібло». Ігор Лехин у вазі до 86 кг у півфінальному бою здобув упевнену перемогу за очками, а у фінальному бою переміг достроково, в першому раунді – нокаутом. Успішно дебютував у категорії 81 кг Юрій Павленко, який у півфінальному бою здобув дострокову перемогу технічним нокаутом. У фінальному поєдинку Юрій також успішно нокаутував свого противника. Найяскравіший фінальний бій провів Артем Мишко у вазі до 71 кг, нокаутувавши свого супротивника вже на 15-й секунді першого раунду. І, нарешті, наймолодший учасник змагань, 10-річний Микола Федан, у вазі до 36 кг у півфінальному бою здобув упевнену перемогу за очками, а у фінальному бою поступився за очками з незначним розривом і завоював «срібло». Вітаємо наших бійців і бажаємо їм подальших перемог!

затісно, тому на майбутнє ми будемо щось думати, щоб учасникам і глядачам було більш комфортно. Сьогодні популяризувати греко-римську боротьбу непросто, але коли бачиш таку кількість дітей та батьків, то розумієш, що це – недарма. Я вдячний усім, хто допомагає мені розвивати цей вид спорту в Кременчуці, а особливо колезі по депутатському корпусу Геннадію Іваняну». Також читайте на сайті kremensport.com: У Кременчуці відбувся відкритий чемпіонат із художньої гімнастики У чемпіонаті у СК «Шарада» взяли участь спортсменки з Черкас, Олександрії, Світловодська та Кременчука. Велосипедисти-екстремали підбили підсумки сезону 6 жовтня відбулось урочисте нагородження кременчуцьких велосипедистів, які брали участь у літній серії перегонів «Deevka CUP XC 2013». Стартував відкритий чемпіонат Кременчука з хокею У цьому сезоні в ньому візьмуть участь 10 колективів, серед яких гості з Полтави, Кобеляк та Комсомольська. «Атлант-КВБЗ» – переможець літнього Кубку СК «Шарада» У фінальному матчі «вагонобудівники» обіграли команду «Nivetra-Ветеран». Максим Сергєєв став срібним призером міжнародного турніру з єдиноборств У Києві, на Контрактовій площі, пройшов міжнародний турнір із ММА «MAXMIX-2».

Друк: ТОВ «АСМІ» Адреса: м. Полтава, пров. Перспективний, 8 Обсяг: 9 друкованих аркушів. Підписано до друку 09.10.2013 р. Зам. № 6814 Тираж 5000 екз. Свідоцтво про реєстрацію ПЛ №553 від 17.03.1992 р. Газета виходить раз на тиждень

Денис Гармаш і Юнус Косумов завоювали бронзові нагороди з кіокушин-карате Свої нагороди спортсмени привезли з полтавського турніру, який мав назву «Полтавська битва». Чорна смуга «Кременя» перервалась у Херсоні Кременчужани обіграли аутсайдера ліги – «Кристал» – із рахунком 1:0. Сторінку підготував Василь Криворучко

ЦІКАВО

четвер, 10 жовтня 2013 року

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

• Анекдоти На нашу зарплату жить можно. Трудно только последние 28 дней. Вчера трое неизвестных напали на гражданина и сожгли его паспорт. Теперь неизвестных четверо.

Наркоман на машине проходит таможню, полицейский копается в его авто. Звонок на трубу наркомана. - Да... - На таможне... - Везу... - Не-а, пока не нашел.

Работник дельфинария, когда хочет похвалить своего сына, кидает ему в лицо селедкой.

У Швейцарії відбудеться референдум щодо розподілу доходів держави: ініціативній групі вдалося зібрати підписи на підтримку ініціативи про те, що кожен дорослий швейцарець повинен мати право на «основний дохід» – ні багато ні мало, а 2800 доларів на місяць. Щоб відсвяткувати збір 100 тисяч підписів, необхідних для винесення петиції на загальне голосування, організатори референдуму пригнали до будівлі парламенту в Берні вантажівку з вісьмома мільйонами п’ятицентових монет (за кількістю жителів країни) і розсипали їх на площі.

íîÿáðÿ

19.00 ÃÄÊ

18 листопада

ГДК, 19.00

Билеты продаются в кассе ДК «Кредмаш» Тел. (0536) 70-31-97, (098) 306-55-05

Разговаривают две блондинки: - Хочешь мороженого? - Нет, я нормального хочу...

1листопада

Сели добры молодцы и красны девицы за стол. Через пару рюмок стали они красными молодцами и добрыми девицами.

МПК, 19.00

Билеты продаются в кассе ДК «Кредмаш» • Тел. (0536) 70-31-97, (098) 306-55-05

12 октября, 19:00, ГДК

НИКОЛАЙ Билеты продаються в кассе ДК «Кредмаш» Тел. (0536) 70–31–97, (098) 306–55–05

(0536) 780-265, (067) 532-65-15, (095) 788-40-17

ГНАТЮК Спецпроект газети «Вісник Кременчука»

26 октября ГДК,

19.00

b%C , b, %C “%"=

Билеты продаются в кассе ДК «Кредмаш» • Тел. (0536) 70-31-97, (098) 306-55-05

Нерухомість Автозапчастини Робота Послуги Будматеріали Обладнання Побутова техніка Комп’ютери Меблі Одяг Тварини Знайомства

Оголошення також публікуються на сайті www.vestnik.in.ua

НАРОДНИЙ ХОР УКРАЇНИ імені ГРИГОРІЯ ВЕРЬОВКИ

19 îêòÿáðÿ, 19ь.00 ÃÄÊ Билеты продаются в кассе ДК «Кредмаш» • Тел. (0536) 70-31-97, (098) 306-55-05