Вісник Кременчука № 44, 2013 рік. by Вісник Кременчука

2 гр рн | №44 (1681) ( ) | четвер, 31 жовтня 2013 року

a www.vestnik.in.u ww w.v

«Смерть Кащея» Міська рада ухвалила рішення прийняти на баланс права на телевежу, якою «Візит» користувався від моменту створення. Побудована за державні гроші телевежа не приносила доходу її реальному власнику – державному підприємству «Укртранснафта». Весь дохід незрозуміло на яких підставах надходив у виняткове розпорядження нинішніх власників єдиної міської телекомпанії – родини Мельників. Тепер вони мають досить небажаного для себе бізнеспартнера – міську раду на чолі з Олегом Бабаєвим. Який, у свою чергу, наполягає: Мельники будували за привласнені кошти яхт-клуб «Посейдон» і павільйони на ринках. Лише за орієнтовними підрахунками мера, Мельники отримали з експлуатації телевежі 100-120 мільйонів гривень. Тепер же горевласники повинні будуть сплачувати ці кошти в бюджет. Судячи з усього, саме таким є початок фіналу казково-прибуткового життя знаменитої кременчуцької родини.

Колаж Дмитра Бабця

СТОР. 5

КОНФЛІКТ

ЗІРКИ

Максимальна непрозорість, або Вступ по-кременчуцькому

Олег Скрипка «порвав» Кременчук. Ексклюзивне інтерв’ю від лідера гурту «ВВ»

СТОР. 6

СТОР. 15

Умови участі та підрахунок балів СТОР. 13

четвер, 31 жовтня 2013 року

ПОЗИЦІЇ

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Від редактора Можливо, ви будете сміятись, але «Автокразбанк» минулого тижня знову програв суд редакції «Вісника». Цього разу це був Харківський господарський апеляційний суд, що розглядає всі апеляційні скарги на рішення господарського суду Полтавської області. Саме туди спрямували свою апеляційну скаргу представники «Автокразбанку», що наполягали: «Вісник» не має права робити колажі на своїй першій сторінці та розповідати кременчужанам про те, як недобросовісні працівники цієї банківської установи вирішили позбавити звичайну кременчуцьку бабусю 148 тисяч доларів. Нагадаю, ці кошти бабусі залишила у спадок на депозитному рахунку «Автокразбанку» її донька, що померла, не лишивши після себе жодних інших спадкоємців. У результаті дій банківських працівників прокуратурою було порушено кримінальну

справу. Адже виявилось: замість того, аби віддати бабусі кошти, що їй належать, банківські службовці перерахували їх невідомому громадянину на підставі підробленого судового рішення. Керівництво банку замість того, аби спокійно розібратись у цій ситуації та публічно визнати проблему, яка була створена і допущена співробітниками «Автокразбанку», вирішили натомість скаржитись на публікацію «Вісника» у судові інстанції. Зрештою, справедливо програвши усі суди. Мораль цієї розповіді наступна – кременчужани мають знати, що зберігати свої кошти у депозитах «Автокразбанку» досить ризиковано. Цього ж тижня редакція «Вісника» до уваги кременчужан представляє новий колаж на

першій сторінці. Для тих, хто працює в «Автокразбанку», спеціально пояснюємо: гігантське яйце, зображене на першій сторінці, з якого стирчить міська телевежа, є несправжнім. Такого яйця не існує в природі й існувати не може – це колаж. Телевежа була вирізана з іншої фотографії і суміщена із зображенням курячого яйця у масштабі, від якого була відрізана верхівка. Так ми намагались створити ілюзію, ніби телевежа справді знаходиться в яйці, як голка, натякаючи на схожість реальної ситуації з казковою. Тієї самої казкової ситуації, коли Іван Царевич, щоб перемогти Кощія Безсмертного, був змушений відшукати його смерть. Яка, в свою чергу, була хитро захована і знайшлась на кінці голки, голка була в яйці, яйце в качці, качка в

зайці, заєць у скрині, скриня висіла на ланцюгах на дубі, який ріс на Чорній горі. Тобто це алегорія така. Може, хтось скаже, що і не дуже вдала, але нам сподобалась ця ідея, і ми маємо право на її реалізацію. Тож, сподіваємось, і вам наш колаж сподобався. Чому ця казкова ситуація нами була використана як алегорія для колажу? Все просто. Телевежа, судячи з виступу Олега Бабаєва на сесії міськради, – це найцінніший актив родини Мельників. Саме цей актив, побудований за кошти держави, згідно з думкою мера, приносив Мельникам казкові прибутки, за рахунок яких будувались у результаті і сумнівні павільйони на ринках, і яхт-клуб «Посейдон». У публікації на сторінці 5 ми спробуємо передбачити подальший розвиток ситуації навколо телевежі.

Місяць до асоціації з ЄС Розпочав свій відлік останній місяць до доленосного саміту у Вільнюсі, де Україна має укласти довгоочікувану Угоду про асоціацію з Європейським Союзом. Початок цього останнього місяця ознаменувався збільшенням тиску з боку Росії – як економічного, так і суто інформаційного. Російські представники віщують катастрофу Україні через європейську інтеграцію, втім, вочевидь, власноруч створюючи додаткові проблеми нашій державі ще до укладення угоди з ЄС. Мета одна – змусити керівництво України відмовитись від курсу на Європу на користь підкорення інтересам нинішнього керівництва Російської Федерації. Російська пропаганда На початку цього тижня державний російський телеканал «Росія 24» розпочав навіть спеціальний проект – щоденну інформаційну програму «Развод по-украински» («Розлучення по-українському»). Програма присвячена нібито майбутнім наслідкам укладення Україною Угоди про асоціацію з Євросоюзом. Російською навіть назва програми звучить досить неоднозначно, вже не говорячи про її повний зміст, де глядач не почує дві точки зору. Це винятково погляд найбільших песимістів, які, схоже, мають своїм завданням навигадувати і розповісти якомога більше різних жахачок, які повинні трапитись з Україною після саміту у Вільнюсі. Авангардом цієї пропаганди виступає вже відомий на всю Україну радник пана Путіна Сергій Глазьєв, що був неодноразово пійманий українськими журналістами на відвертій

брехні щодо українських подій. Цього тижня цей політик видав чергову порцію своїх пророцтв. «Україна робить акт торгово-економічного самогубства», – віщав пан Глазьєв, – «Я все-таки вважаю, що вона (угода) не буде підписана. Вона не може бути підписана, тому що вона суперечить усьому. Суперечить економічним інтересам України, суперечить нашій духовно-історичній традиції. Вона не вигідна Європі. Вона не вигідна нам, Білорусі й Казахстану». Наведена теза Сергія Глазьєва яскраво свідчить про безглуздий характер його заяв. Хіба Євросоюз пропонував би Україні укладення угоди, яка не є вигідною для самого Євросоюзу? Крім того, пан Глазьєв договорився вже до того, що звинуватив Україну у порушенні договору про дружбу і співробітництво з Росією. Ніби сам намір укласти угоду з ЄС уже є порушенням договору про дружбу з РФ. Щодо офіційної позиції України,

Початок останнього місяця перед укладенням Угоди про асоціацію з ЄС ознаменувався пропагандистським телепроектом на російському телебаченні то вітчизняне Міністерство закордонних справ досить гідно відреагувало на чергову пропагандистську маячню представника російської влади. «Україна жодним чином не порушує цей договір, там нічого такого, що говорить пан Глазьєв», – зазначив представник МЗС Євген Перебийніс. За його словами, інформація, про яку говорить Глазьєв, не відповідає дійсності. Також пан Перебийніс вважає, що вступати в дискусію з Глазьєвим не потрібно.

Режим сприяння Втім, до слів Глазьєва слід поставитися дещо уважніше. Він заявив, зокрема, що митний режим щодо українських товарів перейде в режим найбільшого сприяння. Зараз же діє взагалі пільговий режим. Тобто, слід розуміти, що режимом найбільшого сприяння по-російськи вважається

той режим, що його відчули українські виробники, коли українські товари не могли тижнями і місяцями пройти розмитнення на російському кордоні? При цьому економічні проблеми, які влаштовують російські «партнери» українським виробникам, лише поглиблюються. Так, досі не вирішеною є ситуація з постачанням кондитерської продукції «Roshen». А кондитерська фабрика цього українського виробника є і в Кременчуці. Цього тижня припинено дію сертифікатів українських вагонобудівників. Серед них є і Крюківський вагонобудівний завод, якому заборонено імпортувати свої вагони до Росії, де їх хочуть купувати, де вони потрібні. Такою є дружба з боку Російської Федерації, таким є режим сприяння з боку російських керівників. І це усе – при тому, що Угоду про асоціацію з ЄС ще не укладено. Тож еко-

номічні проблеми сучасної України – це не наслідки майбутнього укладення європейської угоди, це наслідки російської політики подвійних стандартів, наслідки бажання керівників Росії підпорядкувати Україну своїм інтересам.

Батіг і пряник Тим часом, коли державна російська пропаганда та інші державні органи Росії роблять свої справи, пан Путін заходить з іншого боку. Наприкінці минулого тижня засоби масової інформації повідомили про те, що Володимир Путін 5 годин тет-а-тет умовляв Віктора Януковича відмовитись від укладення угоди про асоціацію. Згідно з повідомленнями, український Президент залишився непохитним. Микола Фельдман

Шановні працівники та ветерани соціальної сфери Кременчука! Від імені Кременчуцької міської ради та її виконавчого комітету вітаю вас із професійним святом. День працівника соціальної сфери об’єднує людей найблагородніших почесних професій, які завжди поруч із тими, хто потребує опіки та підтримки. На сьогодні соціальна робота стала частиною політики держави, тому до спеціалістів установ соціальної сфери, як ніколи, висуваються дуже високі вимоги. Відповідальність і професіоналізм, турбота та милосердя, повна віддача під час виконання своїх

службових обов’язків - таким має бути сучасний працівник соціальної сфери. У переддень професійного свята від усієї територіальної громади міста висловлюю вам слова глибокої поваги та вдячності за те, що завжди допомагаєте людям долати життєві проблеми, знаходити вихід із найскрутнішої ситуації. Бажаю вам залишатися гідними та вірними своєму покликанню, здоров’я та затишку у родинах. Нехай найвищою нагородою для Вас буде людська шана та подяка! Міський голова О.М. Бабаєв

АКЦЕНТ

www.vestnik.in.ua | четвер, 31 жовтня 2013 року

Фото Дмитра Бабця

Кременчук став найкращим за благоустроєм

За гроші міського бюджету для різних комунальних підприємств закуплено спецтехніку

Серед українських міст із населенням від 150 до 500 тис. чол. Кременчук розділив перше місце разом із Севастополем. Минулого тижня Уряд України прийняв розпорядження «Про підсумки щорічного Всеукраїнського конкурсу «Населений пункт найкращого благоустрою і підтримки громадського порядку за 2012 рік», повідомила прес-служба міськвиконкому. Цього року міста з найкращим благоустроєм традиційно обирали у 5 категоріях. Були ще дві окремі групи – села і селища. Переможців визначали за декількома критеріями. Зокрема, враховували стан наявних і створення нових парків, скверів, лісопарків та інших об’єктів зеленого господарства, ремонт та утримання в належному стані вулиць, доріг, шляхопроводів,

світлофорів; транспортне обслуговування населення; дотримання громадського порядку, створення належних умов для праці, відпочинку та побуту громадян тощо.

тавщини. Комсомольськ – перший серед міст із населенням від 50 до 150 тис. Миргород – третій серед населених пунктів із населенням до 50 тис. чол.

Переможці з Полтавщини

Благоустрій у цифрах і фактах

У першій категорії (міста з понад 500 тис. населення) перемогли столиця Київ і місто Одеса. А Кременчук став кращим у другій категорії – міста з населенням до 500 тисяч. Перемогу наше місто розділило із Севастополем. Кременчук став не єдиним представником Полтавської області на цьому конкурсі. Серед переможців ще два міста Пол-

Як же виглядає наведення чистоти, підтримання благоустрою і озеленення у місті, «Вісник» поцікавився у двох комунальних підприємств, на які і покладено обов’язки міського упорядкування, – КАТП-1628 і КП «Благоустрій Кременчука». Як повідомили у «Благоустрої Кременчука», для виконання робіт із механізованого прибирання вулиць міста задіяно 36 автомобілів

Довідка «Населений пункт найкращого благоустрою і підтримки громадського порядку» — щорічний всеукраїнський конкурс, який проводиться з 2000 року. Призовий фонд конкурсу — 2 млн грн. Населеним пунктам, які зайняли призові місця у конкурсі, вручають відповідні перехідні кубки та дипломи Кабінету Міністрів України I, II та III ступенів і цінні призи (комунальну техніку, обладнання та устаткування, призначені для благоустрою населених пунктів) на загальну суму 2 млн гривень.

та 8 спецмеханізмів. У літній період вони миють, пилососять вулиці і вивозять листя. За 9 місяців цього року з Кременчука вивезли більше сміття – майже 370 тисяч м3. У «Благоустрої Кременчука» повідомили, що цього року наше місто стало зеленішим – так, за 9 місяців створено 765 м2 нових клумб (майже на 50 м2 більше, ніж торік). Клумби розбили на вулиці Київській, розподільній смузі на проспекті 60 років Жовтня, біля міськвиконкому, біля пам’ятника Шевченку. І якщо дерев і кущів висадили цього року майже стільки, як і у 2012, то квітів у Кременчуці вже з’явилось майже 60 тисяч штук, а ще висаджують 11 тисяч штук (Для порівняння: за 2012 рік висаджено 35 1767 штук квітів). Як розповів «Віснику» віце-мер Валерій Медведовський, Кременчук не вперше брав участь у цьому конкурсі. Але вперше пройшов далі обласного етапу і навіть переміг у своїй категорії. Уже на початку листопада переможців нагородять у Києві. Пан Медведовський зазначив, що невідомо, на яку нагороду варто сподіватися. Проте допускає, що це буде грошова винагорода чи навіть техніка.

Переможці Всеукраїнського конкурсу з благоустрою 1 категорія – міста з населенням понад 500 тис.: I місце – міста Київ та Одеса, ІI місце – міста Донецьк та Дніпропетровськ, ІІІ місце – міста Кривий Ріг та Львів. 2 категорія – міста з населенням від 150 до 500 тис.: I місце – міста Севастополь та Кременчук Полтавської області, II місце – міста Вінниця та Миколаїв, III місце – міста Бердянськ, ІваноФранківськ та Луцьк. 3 категорія – міста з населенням від 50 до 150 тис.: I місце – міста Іллічівськ Одеської області та Комсомольськ Полтавської області; II місце – міста Ковель Волинської області, Артемівськ Донецької області та Коломия ІваноФранківської області; III місце – міста Лозова Харківської області, Червоноград Львівської області та Первомайськ Миколаївської області.

ВАЖЛИВІ НОВИНИ

Олена Ліпошко

Депутати-прогульники отримали попередження

«Буфет» прибрали не назавжди

За два роки – новий спорткомплекс

Комунальники отримали четвірку

Комунальні підприємства – в одне місце

Працівники ШРБУ без зарплати

Кілька депутатів постійно прогулюють засідання і сесії міськради, і постійних депутатських комісій, навіть не повідомляючи про причини. Засідання депутатських комісій проводиться без кворуму, наголосив секретар міськради Василь Івко. Пан Івко нагадав колегам і закон, в якому йдеться про депутатство. А також зазначив, що надалі кожен за пропущене засідання має писати пояснювальну записку.

А договір оренди землі зі власником цього торгового павільйону не розривали. Тож за 2-3 місяці має з’явитися новий кіоск під назвою «Буфет». У ситуацію, як і обіцяв, втрутився нардеп Шаповалов. Тож мають розробити проект, за яким побудують новий кіоск. Він повинен бути затверджений управлінням архітектури і погоджений із мером. У кіоску, який з’явиться, продаватимуть каву та інші безалкогольні напої.

Його у рамках соціальних ініціатив обіцяє побудувати фірма «Лукас». А зводити новий спорткомплекс планують біля муніципального стадіону у сквері «Міський сад». На сесії міськради погодили це будівництво. Мають звести зал для міні-футболу і кілька тенісних кортів. «Лукас» планує утримувати за власний кошт клуб із міні-футболу, гравці якого вийшли б на всеукраїнський рівень.

Саме таку оцінку поставив міський голова Кременчука Олег Бабаєв працівникам комунальних підприємств за готовність до зими. Цього тижня на КАТП-1628 провели традиційний огляд комунальної техніки. Вперше не трапилось проколів і не було великих зауважень – всі автомобілі завелись, як-то кажуть, з півоберту. Традиційні огляди стимулюють комунальників тримати техніку в належному стані, зазначив мер.

ШРБУ, КАТП-1628, спецкомбінат ритуальних послуг і «Благоустрій Кременчука» з наступного року, можливо, знаходитимуться в одному місці. У перспективі – перевести КП «Благоустрій Кременчука» до трьох інших комунальних підприємств, які для цього мають поділитися територією. А в адмінбудівлі, що знаходиться на базі «Благоустрою Кременчука», необхідно зробити ремонт.

Із вересня їм не платять заробітну плату. Борг уже склав 420 тисяч гривень. Місто ж заборгувало цьому комунальному підприємству більше 1,5 млн грн. Причиною вже вкотре називають непроходження платежів через держказначейство. Картотека вже склала 31 мільйон гривень (На початку місяця була 23 млн грн).

БЛАГОДІЙНІСТЬ

четвер, 31 жовтня 2013 року

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

На Молодіжному продовжують оновлювати двори

Фото Дмитра Бабця

Різноманітні холодні та гарячі закуски Завітайте до нас, тут Вам завжди раді!

Новий спортивноігровий майданчик для малечі та старших дітей з’явився у дворі будинку №39 на проспекті 50 років СРСР. Таке оновлення двору та майданчика відбулося завдяки спонсорській допомозі депутата Верховної Ради Костянтина Жеваго. Цього року для мешканців даного району зроблено вже багато чого. Завдяки допомозі Костянтина Жеваго, депутата від Молодіжного, для дитячих садочків та шкіл закуплено та встановлено фільтри для води. Фонди дитячих бібліотек поповнилися новими, сучасними, яскравими книжками. За сприяння депутата проведено ремонт внутрішньоквартальних доріг. Зараз триває активна робота з облаштування дворів, встановлення ігрових та спортивних майданчиків. Минулого тижня на Молодіжному було оновлено відразу два двори. Один – перед будинками 2 та 4 у кварталі 297, де завдяки депутату з’явився яскравий ігровий майданчик для дітей та повна огорожа навколо нього, щоб водії не паркувалися на траві та посеред двору. Відкриття майданчика відбулося у понеділок, 21 жовтня. Вже у п’ятницю, 25 жовтня, урочисто відкрили інший оновлений

двір, де з’явилися гойдалки, гірки, спортивні та розважальні ігрові споруди, на яких малеча може із задоволенням проводити свій вільний час. Подарунки від депутата отримали й діти, які цього дня прийшли на яскраве свято й взяли участь у іграх та розвагах, запропонованих ведучими. Великі ростові ляльки розважали дітлахів, проводили для них конкурси. Крім того, отримали у подарунок книжки та настільні ігри вихованці об’єднань дитячих та юнацьких клубів, які діють у цьому мікрорайоні. «Ми мешкаємо тут уже кілька років, і вперше за весь час бачимо реальну роботу, турботу про наших дітей, їхній відпочинок. Від усіх батьків нашого мікрорайону я хочу щиро подякувати тим, хто доклав зусиль й облаштував наш двір. Зробив його новим, сучасним та таким цікавим для наших діточок», – сказала молода матуся Юлія.

РЕЗОНАНС

www.vestnik.in.ua | четвер, 31 жовтня 2013 року

«Смерть Кощія», або «50 відсотків нам мало»

Привітання

Перспективні факти

«Я вітаю Мельників із тим, що у них з’явився новий бізнес-партнер. Сьогодні у нас визначна подія, у нас нові бізнес-партнери. Я переконаний, що ця споруда, яку ми беремо на баланс, приноситиме прибуток, слугуватиме на благо міста», – такими словами Олег Бабаєв привітав родину Мельників із партнерством, яке навряд чи може бути для них бажаним. Міський голова у своїй промові навіть дав свою орієнтовну оцінку прибутковості цього найціннішого активу родини Мельників. 100-120 мільйонів гривень, за оцінкою міського голови, отримали власники телекомпанії «Візит» за весь час експлуатації телевежі з 1999 року. Саме такі казкові прибутки і забезпечили можливість збудувати яхт-клуб «Посейдон» і павільйони на комунальному ринку. Навіть незважаючи на обмеження земельних ділянок, які не передбачали капітального будівництва.

У далекому 1995 році між «Візитом» і філією ПДМН (головне підприємство ПАТ «Укртранснафта») був укладений договір про спільну діяльність. Фінансуються роботи повністю «Укртранснафтою», а виконуються «Візитом». Згідно із цим договором побудована телевежа – це не тільки металоконструкція, а весь цілісний майновий комплекс споруд та будівель нерухомого майна. Отже, ця теза пана Бугайчука про те, що передана телевежа – це тільки металоконструкція, є досить сумнівною. Це родині Мельників так би хотілося, напевно, щоб передані права на телевежу стосувались тільки металоконструкцій. Друга теза Віктора Бугайчука стосувалась необхідності утримувати «металоконструкцію». Ніби якісь витрати лягають на міський бюджет. Зверніть увагу, депутату навіть відомо про те, що «Візит» виставив уже і рахунок за це. У відповідь на це слід навести другий факт, який раніше вже публікувався у «Віснику». Договором про спільну діяльність, на підставі якого телевежа будувалась і фінансувалась, було встановлено, що прибуток від діяльності розподіляється у відсотковому співвідношенні на суму внеску. Тим не менше, достеменно відомо й інше – жодного разу жоден прибуток не розподілявся. Більше того, існує поки що неперевірена інформація навіть про те, що «Укртранснафта» замість того, щоб отримувати прибуток, була вимушена… сплачувати «Візиту» якусь плату за користування телевежею.

Друга точка зору За Мельників на сесії міськради вже традиційно виступав пан депутат Віктор Бугайчук, що є єдиним представником «Свободи» на пленарних засіданнях. Він і озвучив основні тези, що, швидше за все, будуть предметом обговорення щодо телевежі в найближчі часи. Це, так би мовити, позиція захисту Мельників, проголошена Віктором Бугайчуком. Тож депутат сказав наступне: «Ми забираємо половину металоконструкції телевежі. Кабелі, антени, приміщення належать «Візиту». І цю металоконструкцію тепер ми повинні утримувати. Мені відомо, що «Візит» виставив рахунок «Укртранснафті» за користування телевежею, і ці витрати ляжуть на міський бюджет. Який сенс брати половину металоконструкції?» На цих тезах депутата Бугайчука зупинимось окремо. Справа в тому, що «Вісник» уже досліджував ситуацію навколо телевежі (номер 31 від 1.08.2013 року, стор. 6-7). Напевно, пан Бугайчук не читав цього номера «Вісника». Інакше він би достеменно знав деякі наступні факти.

Чергове протистояння Наведені позиції та аргументи свідчать про те, що розпочинається нова серія досить масштабних протистоянь. Вони відбуватимуться навколо цілком прогнозованих речей. Про цілий ряд цих речей «Вісник» уже писав у публікації, на яку ми послались вище. По-перше, напевно, має відбутись цілий комплекс заходів, пов’язаних із інвентаризацією майна, передано-

фото Дмитра Бабця

Міська рада ухвалила рішення прийняти на баланс права на телевежу, якою «Візит» користувався від моменту створення. Побудована за державні гроші телевежа не приносила доходу її реальному власнику – державному підприємству «Укртранснафта». Весь дохід незрозуміло на яких підставах надходив у виняткове розпорядження власників єдиної міської телекомпанії – родини Мельників. Тепер вони мають досить небажаного для себе бізнес-партнера – міську раду на чолі з Олегом Бабаєвим. Який, у свою чергу, наполягає: Мельники будували за привласнені кошти яхт-клуб «Посейдон» і павільйони на ринках. Лише за орієнтовними підрахунками мера, Мельники отримали з експлуатації телевежі 100-120 мільйонів гривень. Тепер же горе-власники повинні будуть сплачувати ці кошти в бюджет.

«Укртранснафта» замість того, щоб отримувати прибуток від діяльності, була вимушена… сплачувати «Візиту» якусь плату за користування телевежею. го відповідно до угоди з «Укртранснафтою». Це, очевидно, включатиме в себе фізичне перебування на території телевежі представників виконкому, жодного з яких навряд чи там захочуть побачити. По-друге, очевидно, що здійснюватимуться заходи, спрямовані на повернення проданої будівлі телевежі, яка входила у цілісний майновий комплекс і будувалась за державні кошти. Сьогодні, згідно з опублікованою раніше інформацією, будівля знаходиться в одноосібній власності пані Мельник Т.М., яка придбала її у «Візиту» всього лише за 120 тисяч гривень. По-третє, зрозуміло, що розпочнуться нові судові процеси, покликані встановити реальні внески всіх сторін у будівництво і створення цілісного майнового комплексу згідно з договором про спільну діяльність. Саме це, напевно, надає підстави міському голові на пленарному засіданні сказати про те, що «50 відсотків нам мало, ми хочемо 100». З огляду на те, що початкова позиція «Укртранснафти» в 2006 році була саме такою – внесок цього підприємства оцінювався як 2 302 246 гривень, а внесок «Візиту» оцінювався як такий, що дорівнює 0 гривень. І ця позиція зафіксована офіційним листом. І перша офіційна відповідь «Візиту»

на це підтверджувала щонайменше наступний факт – реальний внесок «Візиту» у будівництво телевежі був меншим за 50 відсотків. Офіційний лист «Візиту» містить таку цифру – 992 700 гривень. І при цьому «Візиту» було складно пояснити, що це були за витрати у такій значній сумі.

Казковий фінал Будь-який читач може заперечити ту казкову алегорію, яку ми використали для ілюстрації цього матеріалу на першій сторінці. Мовляв, ситуація, в якій опинилась родина Мельників, важка і викликає співчуття. А ми у відповідь на це заперечимо необхідність такого співчуття. Справа в тому, що лише за останній рік більшості журналістів стало зрозуміло, яким чином подружжя Мельників отримало у власність свій так званий бізнес і його найцінніші активи. Ніколи не була публічною інформація про те, в результаті яких дивних оборудок ці пани стали власниками багатомільйонних прибутків і отримали право визначати в Кременчуці, кому працювати на міському телебаченні, а кому – ні. Абсолютно хибною є думка, ніби хто завгодно може зробити телеканал, відкрити телекомпанію і чесно конку-

Незалежність журналістики Окремо хочеться відреагувати на заяву Міжнародної федерації журналістів (МФЖ). Сумно було читати такий неякісний документ з їхнього боку. «Програму плюс» навіть назвали «Панорамой плюс», а ці процеси відновлення справедливості навколо «Візиту» названо ренаціоналізацією «незалежної і ефективної приватної телекомпанії». Це свідчить про те, Міжнародна федерація журналістів була проінформована щонайменше дуже стисло і однобоко про події в Кременчуці. Шкода, що такі неякісні заяви взагалі з’являються. Вони шкодять репутації і авторитету МФЖ. рувати з «незалежною і ефективною» телекомпанією «Візит». Те, що представляє собою «Візит» сьогодні, могло статись у Кременчуці лише один раз. Бо головні активи, завдяки яким був забезпечений розвиток, створювались за рахунок усього міста, за рахунок участі державних коштів. Все це було просто привласнено. І нова серія протистоянь уже буде більше схожа на фінальну, оскільки відбуватиметься вже на території, що виглядала недосяжною ще рік тому. Яку б при цьому нинішній власник «Візиту» не демонстрував упевненість, зрозуміло напевно – навряд чи він не розуміє ризики, кількість яких із кожним місяцем стає дедалі більшою. Микола Фельдман

четвер, 31 жовтня 2013 року

ПРОБЛЕМА

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Максимальна непрозорість, або Вступ по-кременчуцькому Обіцяти – не означає виконувати. Так можна підсумувати заяву міністра Табачника, в якій він обіцяв розібратися в усіх підозрілих випадках, що мали місце під час вступної кампанії. Адже замість дій маємо самі відписки, а замість конструктивного підходу – чергове окозамилювання та небажання подивитися у корінь проблеми. Більше того, замість ґрунтовного і всебічного розгляду ситуації, у якій фігурували викладачі КрНУ імені М. Остроградського, «Вісник» за своє бажання і професійний обов’язок допомогти домігся лише тавра брудного піарника. Редакція готова поставити крапку в історії абітурієнтки Коледжу КрНУ імені М. Остроградського, але чи такої крапки очікували всі ми? У номері 31 від 1 серпня 2013 року «Вісник» друкував історію дівчини Юлії, яка нібито написала листа на сайт газети, вимагаючи від кореспондентів оперативного втручання у вступний процес, що, на думку дівчини, зазнав впливу з боку третіх осіб, яким вдалося спотворити його результати.

Ретроспектива Тож, маючи один із найвищих середніх балів серед усіх претендентів, дівчина склала іспити з української мови та історії усього лише на 9 та 5 балів відповідно. Такі результати не дозволили увійти Юлії у п’ятірку лідерів, яких за сумарним результатом іспитів, середнього балу свідоцтва та належності до пільгових категорій було зараховано на бюджетну форму навчання на спеціальність «Правознавство». Серед щасливців, дивним чином, опинилися двоє дітей викладачів КрНУ імені М. Остроградського, один з яких за сумісництвом виявився ще й онуком шанованої директриси коледжу Поліни Білик. Обидва хлопці мали середній бал свідоцтва нижчий, ніж у Юлі, однак, як і «напророчила» дівчина у своєму листі до редакції, змогли скласти іспити з відмінними результатами і

здобули можливість навчатися у коледжі за державний кошт. Прочитавши того листа, «Вісник» без зволікань вирішив діяти. Кореспонденти направили кілька інформаційних звернень у різні інстанції, у тому числі до ректора КрНУ імені М. Остроградського Михайла Загірняка (адже екзаменаційна комісія, яка приймала іспити в абітурієнтів коледжу, складалася саме з викладачів університету), міністра освіти і науки Дмитра Табачника, який на той момент пообіцяв на всю країну, що не залишить без розгляду жодну скаргу чи звернення, пов’язані з порушеннями під час вступної кампанії-2013.

Один крок уперед – два назад Утім, життя – річ непередбачувана. І наше щире прагнення допомогти дівчині вступити до коледжу чесно і на рівних правах обернулося для газети вельми цікавим чином. Одразу після виходу публікації до редакції звернувся батько Юлії і офіційно спростував будь-яку причетність доньки до написання скарги. Більше того, «Вісник» звинуватили у брудному піарі, від якого нібито постражда-

Зловживання неминучі, якщо… …нинішня система вступних випробувань для бажаючих отримати ОКР «молодший спеціаліст» лишиться незмінною. На непрозорий конкурсний відбір при вступі на «молодшого спеціаліста» вказують і спостерігачі громадянської мережі «Опора». «Існуюча система вступу для здобуття фаху на основі ОКР «молодший спеціаліст» (медичні, педагогічні, промислово-економічні, транспортні училища, технікуми та коледжі) залишається сприятливою для нечесної конкуренції та корупційних зловживань. Для конкурсного відбору осіб зараховуються результати вступних випробувань з двох предметів: українська мова (диктант) та, переважно, усний іспит з профілюючого предмету. З другої половини липня (вступні екзамени у вузах проводяться з 21 до 31 липня включно) на телефон гарячої лінії Громадянської мережі «Опора» зверталися абітурієнти та їхні батьки зі скаргами на необ’єктивність оцінювання навчальних досягнень вступників, невчасне інформування про результати екзаменів, відсутність процедури та можливості подання апеляційної заяви. Більшість апелювала до невідповідності результатів вступних екзаменів балам додатка до атестата про базову середню освіту. Проблема нечесної конкуренції під час вступу для здобуття ОКР «молодший спеціаліст» може бути вирішена завдяки запровадженню зовнішнього незалежного оцінювання випускників-дев’ятикласників та використання результатів стандартизованого тестування як складової конкурсного бала під час відбору на навчання. Причому багато абітурієнтів та їхніх батьків особисто висловлювали пропозиції рекомендувати Міністерству освіти і науки України запровадити відбір на «молодшого спеціаліста» на підставі результатів ЗНО», – йдеться у публікації «Вступна кампанія-2013: перші результати громадського спостереження» від 31 липня 2013 року.

Проблемна абіт урієнтка

ПРОБЛЕМА

Постає питання: чи дійсно всі і завжди здають історію погано, а діти викладачів знають більше, ніж абітурієнти без зв’язків?

Юлія М. позиціонує себе як розумну дівчинку. Цього року вона досить добре закінчила 9 класів, що підтверджує свідоцтво з високим середнім балом – 9.9. Втім , здобутих знань виявилося недостатньо, аби вступити на бюд жетну форму навчання до коледжу К НУ і і з’ясувати, хто ж скористався чесним ла репутація дитини. Розуміючи усю абсурдність си- іменем дівчини Юлії (якщо не сама туації – адже у такий збіг обставин Юлія?) та розповсюдив її персональповірити надзвичайно складно (зна- ні дані, розповів усі залаштункові ти імена викладачів та абітурієнтів інтриги вступного процесу, але так і могла лише людина, яка має до цьо- залишився в тіні. При цьому особливо підозріло го відношення), – «Вісник» вирішив

Хіба не викликає сумнів той факт, що переважна більшість абітурієнтів за іспит з іісторії мала 4-6 баллів, і лише одиниці, ссеред яких двоє дітей ввикладачів, змогли сскласти його на відмінно… м виглядала ситуація із самою абітуви рієнткою: після виходу статті «Прорі блемна абітурієнтка» з’ясувалося, що бл дівчина навчатиметься на комерді ційній основі. Цілком логічно, що ні ці батьки, ні сама Юлія не захотіли розба починати доросле життя зі «скандапо лів, інтриг та розслідувань», тому й лі відмовились від будь-якої участі у ві цій історії. Звісно, це лише наше приці пущення, адже фактів, які доводили пу б, що скарга надійшла від конкретної абітурієнтки, ми так і не отримали. аб На жаль. Хоча дуже намагалися це Н зробити. зр Для цього нами було направлено запит на ім’я начальника міського ууправління міліції Андрія Ткаченка, у якому редакція просила правоохоронців встановити, кому належала ІР-адреса, з якої надійшов лист, підписаний абітурієнткою Юлією.

Відповідь міліції – проста й безглузда Я не прикро, однак, мусимо конЯк статувати: відповідь міліції, на яку «Вісник» чекав понад півтора місяці (замість передбачених законом п’яти днів), виявилася такою ж порожньою, яяк і обіцянки міністра освіти щодо розгляду усіх претензій до вступної кампанії. У своєму зверненні до правоохоронців журналісти апелювали цілком зрозумілими речами, адже «існують всі підстави вважати, що людина, яка надіслала лист до редакції від імені іншої людини, здійснила хуліганські дії, за які передбачена адміністративна або кримінальна відповідальність, оскільки вони стосуються звинувачень службових осіб

ПРОБЛЕМА

www.vestnik.in.ua | четвер, 31 жовтня 2013 року

КрНУ в службових злочинах». Та, вочевидь, наведених фактів для міліції виявилося недостатньо, аби перевірити інформацію, яку «Вісник» отримав від аноніма, що назвався абітурієнткою Юлією. «В ході проведення перевірки направлено запит до ПАТ «Укртелеком» Полтавської філії з метою встановлення, кому належить ІР-адреса: ххх. хх.ххх.хх, та отримано відповідь без зазначення власника ІР-адреси. Відповідно до пункту 7 частини 2 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації про зв’язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання належать до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, тобто отримати такі дані можливо тільки за рішенням Апеляційного суду в рамках кримінального провадження», – йдеться у відповіді правоохоронців, яка надійшла за підписом заступника начальника КМУ Віктора Литвинюка.

Коледж перевірять, але наступного року Державна інспекція навчальних закладів ДІНЗ, до відома якої входить безпосередній контроль за вступним процесом, також не знайшла підстав для проведення перевірки коледжу. Усе це, звісно, вписується в норми статті 8 Закону України «Про звернення громадян», згідно з якою звернення від анонімних авторів розгляду не підлягають. Цього для інспекції виявилося достатньо,

Статті 8 Закону України «Про звернення громадян», згідно з якою звернення від анонімних авторів розгляду не підлягають, для інспекції виявилося достатньо, аби не шукати підстави, щоб визнати результати проведених вступних випробувань недійсними. аби не вдаватися до більш глибокого розслідування обставин справи і шукати підстави, щоб визнати результати проведених вступних випробувань недійсними. Більше того, у відповіді ДІНЗ йдеться про перевірку організації та проведення прийому до Коледжу КрНУ імені М. Остроградського, яку прокуратура проводила у липні 2013 року, що підтверджується відповідною поставною від 26.07.2013 року за №80. За результатами перевірки порушень не виявлено. Але ж які порушення мала виявити прокуратура? Хіба не викликає сумнів той факт, що переважна більшість абітурієнтів за іспит з історії мала 4-6 балів, і лише одиниці, серед яких двоє дітей викладачів (причому далеко не останніх!), змогли скласти його на відмінно… Такий варіант, на думку «Вісника», імовірний лише за однієї умови. І ця умова – можливість ознайомитися із завданнями заздалегідь, раніше за інших. «В межах покладених на ДІНЗ повноважень здійснення контролю за дотриманням навчальними закладами незалежно від форм власності та підпорядкування вимог чинного за-

конодавства, визначених Положень про Державну інспекцію навчальних закладів України, затверджених Указом Президента України від 8 квітня 2011 року №438, Коледж Кременчуцького національного університету імені Михайла Остроградського буде заплановано перевірити з питань організації та проведення вступної кампанії у 2014 році», – повідомляє перший заступник начальника ДІНЗ Юрій Дудник.

Замість P.S. У зверненні, яке було опубліковано на сторінках газети від 1 серпня, анонім, який назвався чесним ім’ям дівчини Юлії, поставив риторичне, але дуже актуальне для українських реалій запитання: «Чи, дійсно, можливо вступити на державне замовлення звичайній дитині до Коледжу Кременчуцького національного університету імені Михайла Остроградського й стати юристом?» Ми спробували дати на нього відповідь. І, на жаль, вона не є позитивною. Наталя Істоміна

Коментар адвоката Вікторія Швець, юрист: – У випадку звернення редакції газети до міліції із проханням провести перевірку у вищевказаній ситуації варто зазначити наступне. Редакція газети виступає тут заявником – юридичною особою, яка звернулася із заявою або повідомленням про кримінальне правопорушення до органу державної влади, уповноваженого розпочати досудове розслідування, і не є потерпілим. Права заявника визначені ст. 60 Кримінального процесуального кодексу України, зокрема, заявник має право: отримати від органу, до якого він подав заяву, документ, що підтверджує її прийняття і реєстрацію; подавати на підтвердження своєї заяви речі і документи; отримати інформацію про закінчення досудового розслідування. Дії слідчого, прокурора у випадку надходження заяви, повідомлення про вчинене некримінальне правопорушення визначені ст. 214 Кримінального процесуального кодексу України. Нормами статті передбачено, що слідчий, прокурор зобов’язані внести відповідні відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочати розслідування, зробивши при цьому попередню правову кваліфікацію кримінального порушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність. Відмова при прийнятті заяви чи повідомлення про кримінальне правопорушення не допускається. За результатами проведеного досудового розслідування кримінальне провадження може бути закрите у випадках, передбачених ст. 284 Кримінального процесуального кодексу України, зокрема, у разі, якщо встановлена відсутність кримінального правопорушення, встановлена відсутність в діянні складу кримінального правопорушення або не встановлені достатні докази для доведеності винуватості особи в суді та вичерпані можливості їх отримати в суді тощо.

КРИМІНАЛ

четвер, 31 жовтня 2013 року

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Б’ю, бо кохаю? Кременчужанку побив чоловік, бо вона застала його з коханкою. Брати з’ясовували стосунки за допомогою ножа, бо інакше ніяк. Повідомлення про сварки між родичами – найпоширеніші. Кременчуцькі міліціянти стверджують: не минає і дня, щоб правоохоронці не втручались у справи сімейні. «Вісник» пропонує дізнатися про випадки сімейних розбірок, які траплялись у Кременчуці останнім часом. Застала з коханкою – отримай кулаком Саме в такій ситуації опинилась 20-річна кременчужанка. Жінка невчасно повернулася додому і побачила чоловіка з іншою. Дружина зібрала речі та хотіла покинути зрадника. Як повідомили у прес-службі управління міліції, реакція чоловіка виявилася несподіваною. Замість вибачень він накинувся на дружину з кулаками. Жінка звернулась до лікарів, які, окрім синців, виявили ще й забій двох ребер та перелом пальця. Кременчужанка й раніше страж-

дала через насилля – чоловік час від часу давав волю рукам. Але цього разу терпець жінці увірвався. Наразі правоохоронці розпочали досудове слідство за ознаками частини 1 статті 122 (умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження). Цього разу кривднику загрожує покарання у вигляді виправних робіт на строк до 2-х років чи навіть обмеження або позбавлення волі на строк до 3-х років.

Брат на брата За останні два тижні з братніх воєн можна робити серіал. Перший випадок трапився у Крюкові. Правоохоронці Крюківського райвідділу

отримали повідомлення про сварку між братами, яка завершилась трагічно. Так, по обіді 43-річний чоловік кухонним ножем поранив свого 38-річного брата. Постраждалий був госпіталізований до лікарні. Медики поставили діагноз: проникне поранення черевної порожнини. Стан постраждалого був тяжкий. За даним фактом порушено кримінальне провадження за ч. 1 ст. 121 Кримінального кодексу України (умисне тяжке тілесне ушкодження). У другому випадку той же сценарій: сварка між братами, ніж у руці одного з них, а інший – на лікарняному ліжку. До міліціянтів звернувся 35-річний кременчужанин із заявою про те, що брат поранив його ножем.

ТОП-13 афер в Україні*

Муж і жона – одна сатана? Як повідомляють у прес-службі Кременчуцького міського управління міліції, найчастіше сварки виникають між подружжями. Іноді обходиться лише «кулачними боями», а іноді застосовують і холодну зброю, як-от ножі. «Щодня фіксуємо факти сварок між подружжями», – зазначає пресофіцер Анна Васенко. За її словами, другу сходинку серед непорозумінь між родичами займають конфлікти між братами. Фактів сестринських бійок кременчуцькі правоохоронці не фіксували. Олена Ліпошко

6. шахрайства з банківськими картками; 7. псевдоцілительство; 8,9,10,11. продаж прострочених продуктів, контрафакту, "липових" путівок від фірм-одноденок та товарів, яких насправді не існує; 12. "липове" працевлаштування; *склало рейтинг Міністерство внутрішніх справ України 13. "липовий" продаж квартир.

ВАЖЛИВІ НОВИНИ

1. кредити на загублений паспорт та залишені ксерокопії документів; 2. телефонні шахрайства; 3. викрадення техдокументів на автомобілі; 4. гадання та зняття причини; 5. грабіжки фальшивими соцпрацівниками;

У прес-службі міського управління внутрішніх справ повідомили, що під час сварки старший, 42-річний брат ударив молодшого ножем у грудну клітку. У лікарні постраждалому поставили діагноз: непроникне ножове поранення, що вважається легким тілесним ушкодженням. Наразі порушено кримінальне провадження за ч. 1 ст. 125 Кримінального кодексу України (умисне легке тілесне ушкодження). Старшому брату загрожує штраф до 850 гривень, громадські роботи до двохсот годин або виправі роботи до одного року.

Син пограбував матір 46-річна кременчужанка повідомила правоохоронцям, що з її квартири зник телевізор вартістю 3 700 гривень. Міліціянти встановили, що жінка мешкає разом зі своїм 27-річним сином. Саме він і виявився тим крадієм, що обібрав рідну матір. Наразі цей факт внесено до Єдиного держреєстру досудових розслідувань за ознаками частини 1 статті 185 КК. Молодику загрожує покарання у вигляді штрафу у розмірі 850-1700 гривень, обмеження чи позбавлення волі на строк до 3-х років.

Біля магазину згорів «Фольксваген»

Рятувальники знайшли в квартирі труп

Затримали злодійок, що дурили пенсіонерів

На «Кварці» чоловіка привалило сіткою

Водна міліція ганятиме браконьєрів на катері

І знову в нашому місті палають автівки. Кількість згорілих чотириколісних уже скоро перевалить через десяток. Минулої суботи рятувальники гасили пожежу в автомобілі «Фольксваген Транспортер Т-4». Таким чином вони врятували крамницю поруч. Перевірку за фактом пожежі вже проводять слідчі. Причину загорання встановлюють.

МНС-івців викликали сусіди, стурбовані тим, що в квартирі тривалий час ніхто не відкриває двері. Виклик надійшов із будинку 6/99 на вулиці 40 років Жовтня. Мешканці 4 поверху повідомили, що їхня сусідка тривалий час не виходить із квартири. Рятувальники за допомогою лома відкрили вхідні двері. В оселі виявлено труп господарки. Жінці було 73 роки. Причину смерті наразі встановлюють.

До оселі своїх жертв вони заходили під приводом продажу продовольчих товарів. Їх затримала пильна кременчужанка з Раківки. Жінка, закривши злодійок і жертву в квартирі, зателефонувала в міліцію. Затриманими виявилися мешканки Дніпропетровської області. Аби уникнути правосуддя, вони почали симулювати. Але тепер суд має розібратися в даній ситуації та дати правову оцінку діям обох.

Нещасний випадок на виробництві трапився цього тижня. Потерпілий – 24-річний слюсар КТУ «КВАРЦ» – о 21 год 45 хв звернувся до медиків. Він повідомив, що травму отримав на виробництві цього тижня. Об 11 годині його привалило металевою сіткою. Лікарі поставили діагноз: тупа травма живота. Надано медичну допомогу, лікування амбулаторне.

Для Кременчуцької водної міліції придбали катер UMS-520 із двигуном у 140 кінських сил. Плавзасіб вартістю 250 тисяч гривень, обладнаний світлосигнальною установкою, двигуном Suzuki DF-140-TX, якірною лебідкою, ехолотом і фарошукачем, урочисто спустили на воду в середу, 30 жовтня. Із придбанням працівників водної міліції привітав міський голова Олег Бабаєв, нардеп Юрій Шаповалов, генерал-майор міліції Едуард Федосов.

www.vestnik.in.ua | 31 жовтня 2013 року

10.40 “Галерея образів” 11.00 “Тінь води”. В. Бернацький 11.30 Вистава “Маруся Чурай”. 12.40 Х/ф “Дорога на Січ” 14.10 “Літературні читання” 14.30, 17.10 “Тема дня” 15.00 “Повір у себе” 15.30 “Квіти на зиму” 16.00, 21.00 ПТН 16.30 “Полтавщино, співай!” 16.45 “Чудесний канал” 17.30 “Телетижневик” 18.00 “Реформи: працюємо на результат. Адреса досвіду”. Пирятинський район 18.52, 20.37 “До речі...” 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 “З музичної скриньки “Лтави” 19.45 “Відблиск” 20.00 “Струни душ людських” ( сурдопереклад) 20.45 “Гостинець від Телесика”.

08.05 “Економічна правда” 09.05 Т/с “Тисяча і одна ніч” (I) 11.00 “Російські сімейні драми” 12.05 Самі Насері і Фредерік Діфенталь у комедії “Таксі 2” 13.55 Х/ф “Метро” 16.45 “ТСН. Особливе” 17.10 на “1+1”–чуттєва мелодрама “Любов та покарання” (I) 20.15 на “1+1”. Олександр Домогаров і Михайло Пореченков у серіалі “Убити Сталіна” 21.25 на “1+1”. Олександр Домогаров і Михайло Пореченков у серіалі “Убити Сталіна” 22.30 “Гроші” 00.05 “Підпільна імперія”

07.30 Ділові факти 07.35 Факти тижня з Оксаною Соколовою 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм 10.10 Анекдоти по-українськи 10.20 “Прокурорська перевірка”. Детективний телесеріал 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.10 “Майстер і Маргарита”. Фінал. Містичний телесеріал 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 20.10 Х/ф “Братство десанту” 22.20 Х/ф “Пастка”

НТВ-Мир

НТН

05.35 “Визначні пам’ятки” 06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Сьогодні 06.20 Х/ф “Діти капітана Гранта” 08.25 Олександр Журбін. Мелодії на пам’ять 09.05 “Запах болю” 10.05 “ДНК” 11.25 “До суду” 12.25 Суд присяжних 13.25 “Суд присяжних. Остаточний вердикт” 14.35 Рятувальники 15.05 Х/ф “Вітер північний” 17.20 Т/с “Ковбої” 20.55 Т/с “Другий убойний-2” 22.50 Т/с “Ведмежий кут” 00.45 “Прокурорська перевірка” 01.50 Х/ф “Громозека”

04.50 Х/ф “На Вас чекає громадянка Никанорова” (I) 06.15 Х/ф “Раз на раз не випадає” (I) 07.35 “Агенти впливу” 08.30 “Правда життя. Професія таксист” 09.00 “Легенди шансону” 09.55 Д/с “Південь. Нерадянський Союз” 10.45 Т/с “Далекобійники” 14.50 Т/с “Грач” 19.00, 21.40, 01.50, 03.45 “Свідок” 19.30 Т/с “Даїшники” 22.00 Т/с “Під куполом” (II) 23.00 Т/с “CSI: маямі–10” (II) 00.00 Т/с “Закон і порядок” (II) 02.20 “Речовий доказ” 03.15 “Правда життя” 04.15 “Правда життя” 04.45 М/ф “Сірий вовк & Червона Шапочка”

Перший канал. Україна 05.00, 09.00, 11.00 Новини 05.10 “Генії та лиходії” 05.40 Х/ф “Кубанські козаки” 07.40, 09.10 Х/ф “Москва сльозам не вірить” 11.15 “Романови” 12.20 Х/ф “Офіцери” 14.50 Святковий концерт 16.45 “Льодовиковий період” 20.00 “Час” 21.00 “Надбання Республіки: Марк Бернес” 23.05 Х/ф “Шанувальниця” 01.05 Х/ф “Незримий мандрівник” 02.40 Х/ф “Їхали в трамваї Ільф і Петров”

РТР-Планета (СНД) 04.00 Х/ф “Солдат Іван Бровкін” 05.30 Х/ф “Іван Бровкін на цілині” 07.20 М/ф “Маша і ведмідь” 07.40 Х/ф “Батьки та діди” 09.20 “Ізмайловський парк” 11.15, 12.20, 18.35 Х/ф “Тільки про любов” 12.00, 18.00 Вісті 20.00 Х/ф “Легенда №17” 22.40 Х/ф “Підстава” 03.10 “Кімната сміху”

ТV ПОНЕДІЛОК, 4 листопада

ТЕТ 06.00 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Малятатвійнята 07.30 М/с “Даша-дослідниця” (I) 07.55 Мультик з Лунтіком 08.20 М/с “Шоу Гарфілда” (I) 08.55 Єралаш 09.55 Країна У 11.00, 00.30 Т/с “Та, що говорить з привидами” (I) 12.00 Т/с “Якось у казці” (I) 12.55 Принцеса тут Я! 13.55 Богиня шопінгу 16.00 Т/с “Маленькі таємниці” (I) 18.00 Моду народу 20.00 Т/с “Вісімдесяті” (II) 21.05 Країна У 22.10 Віталька 23.10 Дурнєв+1 23.50 Т/с “Секс і місто” (II) 01.20 Теорія зради 02.05 Твою маму! 02.30 До світанку

УТ-1 09.00 Підсумки тижня 09.50 Політтеатр 10.10 Без цензури 10.35 Т/с “Таємниця старого мосту” (I)

11.05, 17.55 Т/с “Вороніни” 13.20, 14.30 Kids Time 14.50 Т/с “Друзі” 16.00 Т/с “Дві дівчини без гроша-2” 16.55,00.40 Т/с “Бальзаківський вік” 19.00, 00.30 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с “Молодіжна команда” 21.00 Т/с “Кухня” 22.00 Т/с “До смерті гарна” 23.00 Співай, якщо зможеш 01.40 Т/с “Третя планета від сонця” 03.05 Служба розшуку дітей 03.10, 04.10 Зона ночі 03.15 Хто гоїв рани козакам? 03.30 Рідні стіни 03.40 Він врятував нас від чуми 03.55 Університети милосердя

11.15 Нехай Вам буде кольорово! 11.50 Концерт Н.Крутової-Шестак 12.10, 17.40, 21.30 Діловий світ 12.15 Фольк-music 13.20 Хто в домі хазяїн? 13.40 Як це? 14.10 Право на захист 14.30 Темний силует 14.40 Вікно в Америку 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.10 Euronews 15.15 Діловий світ. Агросектор 15.20 Життя на рівних 15.40 Рояль в кущах 16.15 Т/с “Вічний поклик” (I) 18.05 Агро-News 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.40 Фінансова перспектива 18.50 Сільрада 19.10 Концертна програма “Офіцерська честь” 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.40 Світ спорту 21.45 Концертна програма “Подвигом Вашим живем”. 1 ч. 22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі ТРК “ЕРА” 23.00, 01.00 Підсумки 23.25 На слуху 23.50 Від першої особи 00.15 Фестиваль гумору “Умора” ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ 01.20 Новини (із сурдоперекладом) 01.40 Про головне 02.00 ТелеАкадемія 03.00 Новини (із сурдоперекладом) 03.15 Околиця 03.40 Наш спорт. До 20-річчя олімпійського дебюту України 04.25 Служба розшуку дітей 04.30 Д/с “Таємниці рослин” 05.25 Підсумки дня 05.50 Діловий світ. Агросектор

Беларусь-ТВ 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.35 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Новости погоды 08.35 Земельный вопрос 09.00 Арсенал 09.25 Кошелек и жизнь 09.50 Репортер

05.25 Х/ф “Стерво” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з ІНТЕРом” 09.10 Х/ф “Осінній лист” 11.10, 12.20 Д/с “Слідство вели... з Леонідом Каневським” 13.40 “Судові справи” 14.40 “Сімейний суд” 15.45 “Жди меня” 18.00 “Стосується кожного” 19.05 Т/с “Пасічник” 20.00, 02.45 “Подробиці” 20.30 Т/с “Однолюби” 23.40 Т/с “Червоні Гори” 00.35 Х/ф “Сукупність брехні” (II) 03.15 Д/ф “Змова сірих кардиналів” 04.50 “Стосується кожного”

“Белорусского времечка” 10.30 Реальная дипломатия 11.10, 18.50 Т/с “Монтекристо” 12.05 Беларусь 24. События недели 12.30 “Христос приземлился в Гродно”. Философская притча () 14.15 День в большом городе 15.15 Вокруг планеты 15.55 Клуб редакторов 16.35 Альбарутения 17.00 Х/ф “Адъютанты любви” 18.20 24 вопроса. Объектив-конференция 19.40, 02.50 Арена 20.00 Панорама 20.45 Форум 21.35 Тайны следствия 22.05 Белорусское времечко 23.00 Х/ф “Красный велосипед” 00.05 Обратный отсчет 00.50 Х/ф “Шостакович крупным планом. Портрет” 01.55 Земельный вопрос 02.25 24 вопроса. Объектив-конференция 03.05 День в большом городе

2+2 06.00 Мультфільми (I) 07.30 Т/с “Слідаки” (I) 08.50, 19.00 Т/с “Лінійний відділ” (I) 10.50 Т/с “Ікорний Барон” (I) 21.00 Новини 2+2 21.25 “ДжеДАІ” 22.00 Х/ф “Міцний горішок” (II) 00.50 Х/ф “Мегазмія” (III) 02.15 Х/ф “Проект “Альфа” (I) 03.40 Х/ф “Зірка шерифу. 1 ч.” (I)

ТРК “Україна” 05.15 Т/с “Подзвони в мої двері” (I) 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с “Подружжя” (I) 09.10 Т/с “Чужа жінка” (I) 13.10 ! Люблю! Чекаю! 14.10, 17.20, 22.30 Т/с “Слід” (I) 16.00, 03.30 Критична точка 18.00 Т/с “-Поцілуй!

Кременчук 100 років тому Петербург – Разногласия между большевиками и меньшевиками с.-д. кончились выходом из фракции соц.-демократов 6 большевиков, которые образовали новую фракцию. Председателем ее избран Малиновский.

В комиссии о пользах и нуждах Завтра состоится заседание комиссии о пользах и нуждах и финансовой для обсуждения вопросов: об изменении обязательного постановления об уборке улиц; о разрешении устройства бань Гриневичу и Гительману; об отводе участка земли для магометанского кладбища; об отпуске бесплатных лекарств из городской аптеки; об обязательном постановлении о водопроводном промысле; об уступке участка земли Кравченко; о сложении платежей квасоторговцам; доклад Саратовского городского головы о городских банках.

Ходатайство Арендаторы городских карьеров г.г. Поддувани и Льежта просят городскую управу возвратить согласно § 20 договора залог в половинном размере (1000 р.), так как затраты на устройство машин и других приспособлений на карьерах превысили условленную с городом стоимость.

Отцеубийство В селе Обозновка Пустовойтовской волости совершено дикое преступление. Между крестьянами, сыном и отцом Терещенко, произошла ссора, во время которой сын макогоном нанес отцу удар по голове, оказавшийся роковым. Старик скоро Богу душу отдал. Отцеубийца арестован.

Трагический случай В селе Пирогах позавчера произошел трагический случай. Крестьянин Т.М. Гудин, зайдя на мельницу своего дяди, кр. И.И. Гудина, увидел такую картину. Подле колеса мельницы с оторванной головой в луже крови

лежал И. Гудин, 75 лет. Племянник, удрученный зрелищем, выбежал из мельницы и бросился в колодец. Т. Гудин был спасен. От сильного нервного потрясения он заболел. Полагают, что старик И. Гудин по неосторожности попал под колесо, которое оторвало ему голову.

Кременчуг, 31 октября 1913 г. Больше на сайте vestnik.in.ua/news/100

05.45 “Чужі помилки. Ніж у спину” 06.25 “Все буде добре!” 08.10, 18.20 “Неймовірна правда про зірок” 09.45 “Моя правда. Хаял Алекперов. Кавказький полонений” 10.45,01.05 Х/ф “Терміново, шукаю чоловіка” (I) 12.45 “Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок” 15.00 “Звана вечеря” 16.00 “Все буде добре!” 18.00 “Вікна-Новини” 20.00 “Куб–4” 22.00 “Вікна-Новини” 22.25 “Детектор брехні–4” 23.55 “Один за всіх” 02.45 Х/ф “Щит і меч” (I) 04.05 Нічний ефір

Нова історія” (I) 19.20 “Говорить Україна” 20.00 Т/с “Карпов. Сезон другий” (I) 22.00 Події дня 23.20 Х/ф “Змінюючи реальність” (II) 01.30 Х/ф “Людина пітьми” (II) 03.00 Події дня 04.15 “Говорить Україна” 05.05 Срібний апельсин

Футбол 07.00, 13.00, 18.00 Новини (до 6 лет) 07.15 Чемпіонат Іспанії. “Атлетико”–“Атлетік” (до 6 лет) 09.10 Чемпіонат Англії. “Евертон”–“Тоттенгем” (до 6 лет) 11.05 Чемпіонат Іспанії. “Леванті”–“Гранада” (до 6 лет) 13.15 Чемпіонат Італії. “Торіно”–“Рома” (до 6 лет) 15.10 Чемпіонат Німеччини. “Вердер”–“Ганновер” (до 6 лет) 17.05 Огляд матчів чемпіонату Італії (до 6 лет) 18.10 “Тисяча та один гол” (до 6 лет) 19.10 Огляд матчів чемпіонату Німеччини (до 6 лет) 20.10 Огляд матчів чемпіонату Іспанії (до 6 лет) 21.10 “Журнал Ліги чемпіонів” (до 6 лет) 21.40 Чемпіонат Італії. “Болонья”–“К’єво”. Пряма трансляція 23.40, 05.10 2-а Бундесліга. “Кельн”–“Уніон” (до 6 лет) 01.30 Чемпіонат Іспанії. “Ельче”–“Вільярреал” (до 6 лет) 03.20 Чемпіонат Італії. “Болонья”–“К’єво” (до 6 лет)

Візит 06.00 Програма 5 каналу 12.00, 15.40, 17.25, 20.30, 21.00, 23.05 Телешанс 12.05 Х/ф 14.10 Х/ф 15.45 Д/с 16.25 М/ф 17.30 Х/ф 18.30 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.40, 22.45 Новини 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу

TV ВІВТОРОК, 5 листопада

10.35 “Інновації” 11.00 “Земле моя, так люба ти мені” 12.30 Х/ф “Мрія” 14.10 Д/ф “Більше, ніж життя” 14.35, 17.10 “Тема дня” 15.00 “Розмова без нотацій” 15.30 “Його доля сувора мачуха” 16.30 “Полтавщино, співай!” 16.45 “Ти–молодий” 17.30 “Третій тайм Спортивна програма” 17.45 “Радар” 18.00 “До вас запитання” 18.26 “Час змін” 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 “З музичної скриньки “Лтави” 19.45 “Відверто про...” 20.45 “Гостинець від Телесика”. Вечірня казка 21.30 Новини. Кременчук 21.45 Т/с “Серцю не накажеш”

31 жовтня 2013 року

09.05 Т/с “Тисяча і одна ніч” (I) 11.25 “Російські сімейні драми” 12.30 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило Плетньов у детективі “Пильна робота” 13.30 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило Плетньов у детективі “Пильна робота” 14.30 на “1+1”. Олександр Домогаров і Михайло Пореченков у серіалі “Убити Сталіна” 15.40 на “1+1”. Олександр Домогаров і Михайло Пореченков у серіалі “Убити Сталіна” 16.45 “ТСН. Особливе” 17.10 “Любов та покарання” (I) 20.15 на “1+1”. Олександр Домогаров і Михайло Пореченков у серіалі “Убити Сталіна” 21.30 Футбол.

НТВ-Мир 04.00 “НТВ зранку” 06.10 Т/с “Повернення мухтара-2” 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сьогодні 08.25 “Кулінарний двобій” 09.25 Російська начинка 10.00 Т/с “Клеймо” 11.35 “До суду” 12.35 Суд присяжних 13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна подія 14.30 “Суд присяжних. Остаточний вердикт” 15.40 “Справа лікарів” 17.25, 01.30 “Прокурорська перевірка” 18.35, 02.40 “Говоримо і показуємо” 19.25 Т/с “П’ятницький. Глава третя” 21.15 “Сьогодні. Підсумки” 21.40 Т/с “Другий убойний-2” 23.35 Т/с “Ведмежий кут” 03.35 І знову здрастуйте!

Перший канал. Україна 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 “Доброго ранку” 08.15 “Контрольна закупівля” 08.50 “Жити здорово!” 09.55, 02.55 “Модний вирок” 11.15 “Час обідати!” 11.55 “Доброго здоров’ячка!” 12.40 “Істина десь поруч” 13.00 Інші новини 13.20, 00.40 Т/с “Домробітниця” 14.15 “Слід” 14.55 “У наш час” 15.55 “Наодинці з усіма” 17.00 Вечірні новини 17.40, 01.05 “Давай одружимося!” 18.55, 02.05 “Нехай говорять” 20.00 “Час” 20.30 Т/с “Крик сови” 22.45 “Німецька головоломка”

РТР-Планета (СНД) 04.00 “Ранок Росії” 08.05, 03.10 Т/с “Єфросинія. Тайгова любов” 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вісті 09.30 “1000 дрібниць” 10.15 “Про найголовніше”

06.50 “Леся+Рома”. Комедійний телесеріал 07.30 Ділові факти 07.35 Головна програма 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.00 “Літєйний”. Детективний телесеріал 12.00,13.00, 22.20 Х/ф “Пастка” 12.45 Факти. День 14.30,20.10 Х/ф “Братство десанту” 16.40 “Літєйний”. Детективний телесеріал 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 00.10 “Змії на борту літака”. Художній фільм (II) 02.10 Навчіть нас жити 02.55 “Мотиви”. Художній фільм (II) 04.25 Про-Ziкаве. ua

11.00 Т/с “Таємниці інституту шляхетних панянок” 12.30, 15.15, 17.40 Місцевий час. Вісті-Москва 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05 “Шукачі” 14.00 “Особливий випадок” 15.35 Т/с “Земський лікар. Життя спочатку” 18.50 “Прямий ефір” 19.55 Т/с “Готель “Президент” 21.50 Т/с “Право на правду” 22.45 “Слідами Івана Сусаніна” 23.40 Т/с “Нотатки експедитора таємної канцелярії” 00.35 “Дівчата” 01.10 Х/ф “Велика родина” 02.55 “Вся Росія”

05.20, 06.10 Teen Time 05.25 Т/с “Вперед–до успіху” 06.15, 13.25 М/с “Губка Боб” 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.20 Погода 09.00, 20.00 Т/с “Молодіжна команда” 10.00 Т/с “Щасливі разом” 11.00, 17.55 Т/с “Вороніни” 13.20, 14.30 Kids Time 14.55 Т/с “Друзі” 15.55 Т/с “Дві дівчини без гроша-2” 16.50,00.25 Т/с “Бальзаківський вік” 19.00, 00.15 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с “Кухня” 22.00 Т/с “До смерті гарна” 23.00 Знайти крайнього 01.25 Т/с “Третя планета від сонця” 02.55, 03.55 Зона ночі 03.00 Найкращі... Серед повитух

22.10 Віталька 23.25 Т/с “Секс і місто” (II) 01.20 Теорія зради 02.05 Твою маму! 02.30 До світанку

УТ-1

ТЕТ

09.00 Підсумки дня 09.35 Т/с “Таємниця старого мосту” (I) 10.20 Т/с “Агент особливого призначення” 11.05 Контрольна робота 11.30 Д/ф “Двобій на Дніпрі” 12.10, 18.55, 21.30 Діловий світ 12.25 Шеф-кухар країни 13.15 Кордон держави 13.30 Х/ф “Визволення”. 1 с. (I) 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.35 Т/с “Таємниця старого мосту” 17.10 Т/с “Вічний поклик” (I) 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.45 Фінансова перспектива 19.15 Останнє попередження 19.35 Формула захисту 19.50 Про головне 20.15 Наркоманія виліковна 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.40 Світ спорту 21.45 Концертна програма “Подвигом Вашим живем”. 2 ч. 22.55 Трійка, Кено, Максима ТРК “ЕРА” 23.00, 01.00 Підсумки 23.25 На слуху 23.50 Від першої особи 00.15 Фестиваль гумору “Умора”

06.00 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Малятатвійнята 07.30 М/с “Даша-дослідниця” (I) 07.55 Мультик з Лунтіком 08.20 М/с “Шоу Гарфілда” (I) 08.55 Єралаш 09.55 Країна У 11.00, 00.30 Т/с “Та, що говорить з привидами” (I) 12.00 Т/с “Якось у казці” (I) 12.55 Принцеса тут Я! 13.55 Богиня шопінгу 16.00 Т/с “Маленькі таємниці” (I) 18.00 Моду народу 20.00 Т/с “Вісімдесяті” (II) 21.05 Країна У

04.05 Панорама 04.40 Права человека 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.40 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.05 Х/ф “Адъютанты любви” 09.00 Альбарутения 09.25 24 вопроса. Объектив-

НТН 05.10 Х/ф “Застава в горах” (I) 06.50 Х/ф “...на прізвисько “Звір” (I) 08.30 Ранковий “Свідок” 09.00 “Кримінальні справи” 10.00 “До суду” 12.00 Т/с “Детективи” 13.00, 19.30 Т/с “Даїшники” 14.50, 17.00 Т/с “Павутиння–2” 16.45, 19.00, 21.40, 01.50, 03.50 “Свідок” 22.00 Т/с “Під куполом” (II) 23.00 Т/с “CSI: маямі–10” (II) 00.00 Т/с “Закон і порядок” (II) 02.20 “Речовий доказ” 03.20 “Правда життя” 04.20 “Правда життя” 04.50 М/ф “Слоненя”

Беларусь-ТВ

05.35, 19.05 Т/с “Пасічник” 06.15, 22.25 Т/с “Червоні Гори” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з ІНТЕРом” 09.10 Т/с “Однолюби” 11.20, 12.20, 02.50 Д/с “Слідство вели... з Леонідом Каневським” 13.45 “Судові справи” 14.45 “Сімейний суд” 15.50 “Давай одружимося в Україні” 16.45 Т/с “Домробітниця” 18.00 “Стосується кожного” 20.00, 02.20 “Подробиці” 20.30 Т/с “Береги моєї мрії” 00.35 Х/ф “Втеча з Алькатрасу” (II) 04.50 “Стосується кожного”

конференция 09.50 Белорусское времечко 10.45 На природе с Виталием Гуменным 11.10, 18.50 Т/с “Монтекристо” 12.00 Форум 12.50 Х/ф “Красный велосипед” 14.15 День в большом городе 15.05, 21.00 Х/ф “Затмение” 16.00 Арена 16.15 Коробка передач 16.35 Альбарутения 18.20 Актуальный микрофон 19.40 Сфера интересов 20.00 Панорама 21.50 Белорусское времечко 22.40 Х/ф “Война под крышами” 00.15 Фактор силы 00.55 Клуб редакторов 01.35 Наперад у мінулае 02.00 Коробка передач 02.25 Актуальный микрофон 02.50 Сфера интересов 03.05 День в большом городе

2+2 06.00 Мультфільми (I) 07.15 Т/с “Слідаки” (I) 09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 19.00 Т/с “Лінійний відділ” (I) 10.25 “Шалене відео по-українськи” 12.15 “Облом UA” 14.00 Х/ф “Останні години Землі” (I) 15.55 Д/п “Крила Росії” 17.00 Х/ф “Справжнє правосуддя-2. Чорний ангел” (I) 21.25 Ліга Чемпіонів УЄФА. Ювентус–Реал. Пряма трансляція 23.45 Про Лігу Чемпіонів + огляд ігрового дня 01.00 Ліга Чемпіонів УЄФА. Реал Сосьєдад–Манчестер Юнайтед 02.40 Х/ф “Все перемагає любов” (I) 03.50 Х/ф “Зірка шерифу. 2 ч.” (I)

ТРК “Україна” 05.45 ДНК-2: В пошуках жінки 07.00, 09.00, 17.00 Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

05.55 “Чужі помилки. Остання відпустка “німця” 06.35 “Все буде добре!” 08.20, 18.20 “Неймовірна правда про зірок” 09.55 Х/ф “Довгоочікуване кохання” (I) 11.55 Х/ф “Кохаю, тому що кохаю” (I) 13.55 “Битва екстрасенсів “ 15.00 “Звана вечеря” 16.00 “Все буде добре!” 18.00 “Вікна-Новини” 20.00 “Врятуйте нашу сім’ю–2” 22.00 “Вікна-Новини” 22.25 “Врятуйте нашу сім’ю–2” 23.25 “Кохана, ми вбиваємо дітей” 04.30 Нічний ефір

“Подружжя” (I) 09.10, 13.10, 17.20 Т/с “Слід” (I) 10.00, 20.00 Т/с “Карпов. Сезон другий” (I) 12.00 “Нехай говорять. Баталії за дім Баталова” 15.25 Щиросерде зізнання 16.00, 03.45 Критична точка 18.00 Т/с “-Поцілуй! Нова історія” (I) 19.00 Події дня 19.20 “Говорить Україна” 22.00 Події дня 22.30 ! Таємний код зламано. Молодість 23.30 Т/с “Мент у законі 5” (II)

Футбол 07.00, 13.00, 18.00 Новини (до 6 лет) 07.10, 13.10 Огляд матчів чемпіонату Італії (до 6 лет) 08.10, 14.10 “Тисяча та один гол” (до 6 лет) 09.10, 15.10 Огляд матчів чемпіонату Іспанії (до 6 лет) 10.10, 02.55 Огляд матчів чемпіонату Німеччини (до 6 лет) 11.10 Чемпіонат Іспанії. “Ельче”–“Вільярреал” (до 6 лет) 16.10 Чемпіонат Італії. “Болонья”– “К’єво” (до 6 лет) 18.10 Огляд матчів чемпіонату Англії (до 6 лет) 19.10 2-а Бундесліга. “Кельн”– “Уніон” (до 6 лет) 21.00 Ліга чемпіонів. “Ман. Сіті”–ЦСКА. Пряма трансляція 23.45, 05.55 Огляд матчів Ліги чемпіонів (до 6 лет)

Візит 06.30 Добрий ранок 07.30, 17.20, 20.30, 22.25, 00.30 Телешанс 07.40, 20.40, 22.40 Новини 08.00 Т/с 08.50 Х/с 09.50 Д/с 10.45 Х/ф 12.50 Х/ф 14.05 М/ф 17.25 Х/ф 18.40 Д/с 19.30 Т/с 20.10 У країні казок 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу

TV СЕРЕДА, 6 листопада 10.25 “Енергоманія” 11.00 “Зустріч для вас”. Я. Пилипенко 11.30 Звітний концерт Полтавської обласної філармонії 13.30 “Кобзар єднає Україну” 14.00, 15.45 Мультфільм 14.30, 17.10 “Тема дня” 15.00 “Абетка здоров’я” 15.30 Д/ф “Останній бій” 16.30 “Полтавщино, співай!” 16.45 “Дитячий майданчик” 17.30 “Соціальний захист” 17.45 “Полтавщина. Податки. Добробут” 18.00 “Позиція” 18.26 “Удосвіта” 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 “З музичної скриньки “Лтави” 19.45 “Тест на майбутнє”. Проблеми очей у діабетиків 21.30 Новини. Кременчук 22.50 “Україна. Полтавщина. Світ: Час–тайм”

08.05 “Економічна правда” 09.05 Т/с “Тисяча і одна ніч” (I) 11.35 “Російські сімейні драми” 12.40 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило Плетньов у детективі “Пильна робота” 13.40 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило Плетньов у детективі “Пильна робота” 14.40 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило Плетньов у детективі “Пильна робота” 15.40 на “1+1”. Олександр Домогаров і Михайло Пореченков у серіалі “Убити Сталіна” 16.45 “ТСН. Особливе” 17.10 “Любов та покарання” (I) 20.15 на “1+1”. Олександр Домогаров і Михайло Пореченков у серіалі “Убити Сталіна” 21.25 “Убити Сталіна” 22.30 “Територія обману” 00.05 “Тачки–2”

НТВ-Мир 04.00 “НТВ зранку” 06.10 Т/с “Повернення мухтара-2” 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сьогодні 08.25 Квартирне питання 09.30 “Їдьмо, поїмо!” 10.00 Т/с “Клеймо” 11.35 “До суду” 12.35 Суд присяжних 13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна подія 14.30 “Суд присяжних. Остаточний вердикт” 15.40 “Справа лікарів” 17.45, 02.15 “Прокурорська перевірка” 18.55 “Говоримо і показуємо” 19.50 Х/ф “П’ятницький” 22.00 Т/с “Другий убойний-2” 23.55 “Сьогодні. Підсумки” 00.20 Т/с “Ведмежий кут” 03.25 І знову здрастуйте!

Перший канал. Україна 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 “Доброго ранку” 08.15 “Контрольна закупівля” 08.50 “Жити здорово!” 09.55, 02.55 “Модний вирок” 11.15 “Час обідати!” 11.55 “Доброго здоров’ячка!” 12.40 “Істина десь поруч” 13.00 Інші новини 13.20, 00.40 Т/с “Домробітниця” 14.15 “Слід” 15.00 “У наш час” 16.00 “Наодинці з усіма” 17.00 Вечірні новини 17.40, 01.05 “Давай одружимося!” 18.55, 02.05 “Нехай говорять” 20.00 “Час” 20.30 Т/с “Крик сови” 22.45 “Німецька головоломка”

05.30 Світанок 06.30 Ділові факти 06.35 Економічний інтерес 06.45 “Таксі”. Комедійний телесеріал 07.10 “Леся+Рома”. Комедійний телесеріал 07.40 Ділові факти 07.45 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.00 “Літєйний”. Детективний телесеріал 12.00,13.00, 22.20 Х/ф “Пастка” 12.45 Факти. День 14.25,20.10 Х/ф “Братство десанту” 16.35 “Літєйний”. Детективний телесеріал 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 00.10 “Втікач”. Художній фільм (II)

11.00 Т/с “Таємниці інституту шляхетних панянок” 12.30, 15.15, 17.40 Місцевий час. Вісті-Москва 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05, 23.50 Т/с “Нотатки експедитора таємної канцелярії” 14.00 “Особливий випадок” 15.35 Т/с “Земський лікар. Життя спочатку” 18.50 “Прямий ефір” 19.55 Т/с “Готель “Президент” 21.50 Т/с “Право на правду” 22.45 “Спеціальний кореспондент” 00.45 “Чесний детектив” 01.10 Х/ф “Балтійське небо”. 1 с. 02.40 “Пряниковий будиночок”

НТН 05.00 Х/ф “Співучасть у вбивстві” (I) 06.40 Х/ф “Приватний детектив, або Операція “Кооперація” (I) 08.30 Ранковий “Свідок” 09.00 “Кримінальні справи” 10.00 “До суду” 12.00 Т/с “Детективи” 13.00, 19.30 Т/с “Даїшники” 14.50, 17.00 Т/с “Павутиння–2” 16.45, 19.00, 21.40, 01.50, 03.20 “Свідок” 22.00 Т/с “Під куполом” (II) 23.00 Т/с “CSI: маямі–10” (II) 00.00 Т/с “Закон і порядок” (II) 02.20 “Речовий доказ” 03.50 “Правда життя”

05.30 Т/с “Вперед–до успіху” 06.15, 13.25 М/с “Губка Боб” 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.10 Погода 09.00, 20.00 Т/с “Молодіжна команда” 10.00 Т/с “Щасливі разом” 11.00, 17.55 Т/с “Вороніни” 13.20, 14.30 Kids Time 14.55 Т/с “Друзі” 15.55 Т/с “Дві дівчини без гроша-2” 16.50,00.15 Т/с “Бальзаківський вік” 19.00, 00.05 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с “Кухня” 22.00 Т/с “До смерті гарна” 23.00 Т/с “Світлофор” (II) 01.10 Т/с “Третя планета від сонця” 02.40 Служба розшуку дітей 02.45, 03.40 Зона ночі 02.50 Середньовіччя зачинається о 18.00

народу 20.00 Т/с “Вісімдесяті” (II) 21.05 Країна У 22.10 Віталька 23.25 Т/с “Секс і місто” (II) 01.20 Теорія зради 02.05 Твою маму! 02.30 До світанку

УТ-1 09.00 Підсумки дня 09.25 Офіційна хроніка 09.30 Уряд на зв’язку з громадянами 10.00 Урочисте покладання квітів до Меморіалу Вічної Слави на могилі Невідомого солдата 10.15 Т/с “Агент особливого призначення” 11.00, 19.10 Концерт до 70-ї річниці визволення Києва від німецькофашистських загарбників 12.30 Урочисті заходи до 70-ї річниці визволення Києва від німецько-фашистських загарбників 13.30 Х/ф “Визволення”. 2 с. (I) 15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУХАННЯ У ВЕРХОВНІЙ РАДІ УКРАЇНИ 18.00 Про головне 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.35 Фінансова перспектива 18.45, 21.20 Діловий світ 20.50 Мегалот 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.30 Концерт з Майдану Незалежності до 70-ї річниці визволення Києва від німецько-фашистських загарбників 22.50 Суперлото, Трійка, Кено ТРК “ЕРА” 23.00, 01.00 Підсумки 23.25 На слуху 23.50 Від першої особи 00.15 Фестиваль гумору “Умора”

Беларусь-ТВ 04.05 Панорама 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.45 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь

05.35, 19.05 Т/с “Пасічник” 06.15, 22.25 Т/с “Червоні Гори” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з ІНТЕРом” 09.10, 20.30 Т/с “Береги моєї мрії” 11.10, 12.20, 03.05 Д/с “Слідство вели... з Леонідом Каневським” 13.40 “Судові справи” 14.40 “Сімейний суд” 15.50 “Давай одружимося в Україні” 16.45 Т/с “Домробітниця” 18.00 “Стосується кожного” 20.00, 02.35 “Подробиці” 00.30 Х/ф “Виклик” (II) 04.50 “Стосується кожного”

06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.00 Х/ф “Адъютанты любви” 09.00 Альбарутения 09.25 Актуальный микрофон 09.50 Белорусское времечко 10.45 Секрет фирмы 11.10, 18.50 Т/с “Монтекристо” 12.05 Сфера интересов 12.20 Х/ф “Война под крышами” 14.15 День в большом городе 15.10, 21.00 Х/ф “Затмение” 16.00 Сделано 16.30 Альбарутения 18.20 24 вопроса. Объективконференция 20.00 Панорама 21.50 Белорусское времечко 22.45 Х/ф “Сыновья уходят в бой” 00.20 Места силы 01.05 Здоровье 01.45 АРТиШОК 02.10 Сделано 02.35 24 вопроса. Объективконференция 03.05 День в большом городе

2+2 06.00 Мультфільми (I) 07.15 Т/с “Слідаки” (I) 08.35 Про Лігу Чемпіонів. Дайджест 09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 19.00 Т/с “Лінійний відділ” (I) 10.25 “Шалене відео по-українськи” 12.15 “Облом UA” 13.55 Х/ф “Катаклізми” (I) 15.50 Д/п “Крила Росії” 16.55 Х/ф “Фарт” (I) 21.25 “ДжеДАІ” 22.00 Х/ф “Максимальний термін” (II) 00.05 Х/ф “Гримучі змії” (II) 01.50 Х/ф “Кін-Дза-Дза” (I) 02.55 Д/п “Варіації долі” (I)

ТРК “Україна” 06.05 Таємний код зламано. Молодість 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с “Подружжя” (I) 09.10, 13.10, 17.20 Т/с “Слід” (I) 10.00 Т/с “Карпов. Сезон другий”

05.50 “Чужі помилки. Кохання кіллера” 06.40 “Все буде добре!” 08.25, 18.20 “Неймовірна правда про зірок” 10.00 “Зіркове життя. Обережно–альфонси!” 10.55 “Врятуйте нашу сім’ю–2” 13.55 “Битва екстрасенсів” 15.00 “Звана вечеря” 16.00 “Все буде добре!” 18.00 “Вікна-Новини” 20.00 “МастерШеф–3” 22.00 “Вікна-Новини” 22.40 “МастерШеф–3” 01.20 Х/ф “Кохаю, тому що кохаю” (I) 02.55 Х/ф “Щит і меч” (I) 04.05 Нічний ефір

(I) 12.00 “Нехай говорять. Рівняння з трьома невідомими” 15.25 Щиросерде зізнання 16.00, 03.25 Критична точка 18.00 Т/с “-Поцілуй! Нова історія” (I) 19.20 “Говорить Україна” 20.00 Т/с “П’ятницький. Глава третя” (I) 22.00 Події дня

Футбол 07.00, 13.15 Новини (до 6 лет) 07.15 Ліга чемпіонів. “Ман. Сіті”–ЦСКА (до 6 лет) 09.15 Ліга чемпіонів. “Ювентус”–“Реал” (до 6 лет) 11.15 Ліга чемпіонів. “Вікторія”–“Баварія” (до 6 лет) 13.30 Огляд матчів чемпіонату Англії (до 6 лет) 14.30 “Futbol Mundial”. Міжнародний тележурнал (до 6 лет) 15.00 Ліга чемпіонів. “Реал Сосьєдад”–“Ман. Юнайтед” (до 6 лет) 17.00, 23.40, 06.30 Огляд матчів Ліги чемпіонів (до 6 лет) 18.00 Ліга чемпіонів. “Зеніт”–“Порту”. Пряма трансляція 21.30 Ліга чемпіонів. “Барселона”–“Мілан”. Пряма трансляція 00.15 Ліга чемпіонів. “Атлетико”–“Аустрія” (до 6 лет)

Візит 06.30 Добрий ранок 07.30, 11.05, 17.15, 20.30, 21.00, 23.25 Телешанс 07.40, 20.40, 23.05 Новини 08.05 Т/с 08.55 Х/ф 09.55 Д/с 11.20 Д/ф 12.00 Х/ф 13.30 Т/с 14.55 М/ф для дітей 15.20 Х/ф 17.15 Х/ф 18.45 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 21.05 Вісник податкової адміністрації 21.30 Х/ф Далі програма 5 каналу

ТV ЧЕТВЕР, 7 листопада

www.vestnik.in.ua | 31 жовтня 2013 року

07.00 “Ранок на “Лтаві” 09.30, 21.45 Т/с “Серцю не накажеш” 10.35 “Економічний інтерес” 11.00 “Дитячий майданчик” 11.30 “В гостях у Гоголя”. 12.40 Мультфільм 13.00 Х/ф “Чорна долина” 14.30, 17.10 “Тема дня” 15.00 “Фабрика ідей” 15.30 “Позиція” 16.30 “Полтавщино, співай!” 16.45 “Разом” 17.30 “Відблиск” 17.45 “Народна служба порятунку 101” 18.00 “Виконавча влада: щоденні будні” 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 “З музичної скриньки “Лтави” 19.45 “Відверто про...”. Діабет 20.45 “Гостинець від Телесика”. 21.30 Новини. Кременчук

09.05 Т/с “Тисяча і одна ніч” (I) 11.25 “Російські сімейні драми” 12.30 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило Плетньов у детективі “Пильна робота” 13.30 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило Плетньов у детективі “Пильна робота” 14.30 “Убити Сталіна” 15.40 “Убити Сталіна” 16.45 “ТСН. Особливе” 17.10 на “1+1”–чуттєва мелодрама “Любов та покарання” (I) 19.30 “Телевізійна служба новин” 20.15 на “1+1”. Олександр Домогаров і Михайло Пореченков у серіалі “Убити Сталіна” 21.25 на “1+1”. Олександр Домогаров і Михайло Пореченков у серіалі “Убити Сталіна”

НТВ-Мир 04.00 “НТВ зранку” 06.10 Т/с “Повернення мухтара-2” 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сьогодні 08.25 Дачна відповідь 09.30 “Медичні таємниці” 10.00 Т/с “Клеймо” 11.35 “До суду” 12.35 Суд присяжних 13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна подія 14.30 “Суд присяжних. Остаточний вердикт” 15.40 “Справа лікарів” 17.45 “Прокурорська перевірка” 18.55 “Говоримо і показуємо” 19.50 Т/с “П’ятницький. Глава третя” 21.40 “Сьогодні. Підсумки” 22.05 Т/с “Другий убойний-2” 00.00 Т/с “Ведмежий кут” 01.55 “Жовтень 1917. Чому більшовики взяли владу” 03.15 І знову здрастуйте! 03.45 “Визначні пам’ятки” Перший канал. Україна 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 “Доброго ранку” 08.15 “Контрольна закупівля” 08.50 “Жити здорово!” 09.55, 02.55 “Модний вирок” 11.15 “Час обідати!” 11.55 “Доброго здоров’ячка!” 12.40 “Істина десь поруч” 13.00 Інші новини 13.20, 00.40 Т/с “Домробітниця” 14.15 “Слід” 15.00 “У наш час” 16.00 “Наодинці з усіма” 17.00 Вечірні новини 17.40, 01.05 “Давай одружимося!” 18.55, 02.05 “Нехай говорять” 20.00 “Час” 20.30 Т/с “Крик сови” 22.45 “Німецька головоломка”

06.30 Економічний інтерес 06.40 “Таксі”. Комедійний телесеріал 07.00 “Леся+Рома”. Комедійний телесеріал 07.30 Ділові факти 07.40 Максимум в Україні 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.00 “Літєйний”. Детективний телесеріал 12.05,13.00, 22.15 Х/ф “Пастка” 12.45 Факти. День 14.30,20.10 Х/ф “Братство десанту” 16.35 “Літєйний”. Детективний телесеріал 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 00.10 “Служителі закону”. Художній фільм (II) 02.35 “Втікач”. Художній фільм

11.00 Т/с “Таємниці інституту шляхетних панянок” 12.30, 15.15, 17.40 Місцевий час. Вісті-Москва 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05, 00.20 Т/с “Нотатки експедитора таємної канцелярії” 14.00 “Особливий випадок” 15.35 Т/с “Земський лікар. Життя спочатку” 18.50 “Прямий ефір” 19.55 Т/с “Готель “Президент” 21.50 Т/с “Право на правду” 22.45 “Двобій” 01.10 Х/ф “Балтійське небо”. 2 с. 02.40 “Пряниковий будиночок”

НТН 04.50, 14.50, 17.00 Т/с “Павутиння–2” 08.30 Ранковий “Свідок” 09.00 “Кримінальні справи” 10.00 “До суду” 12.00 Т/с “Детективи” 13.00, 19.30 Т/с “Даїшники” 16.45, 19.00, 21.40, 02.30, 03.50 “Свідок” 22.00 Т/с “Під куполом” (II) 23.00 Т/с “CSI: маямі–10” (II) 00.00 Т/с “Закон і порядок” (II) 03.00 “Речовий доказ” 03.20 “Правда життя” 04.20 “Правда життя”

07.30, 08.30, 19.55, 00.10 Погода 09.00, 20.00 Т/с “Молодіжна команда” 10.00 Т/с “Щасливі разом” 11.00, 17.55 Т/с “Вороніни” 13.20, 14.30 Kids Time 14.50 Т/с “Друзі” 15.55 Т/с “Дві дівчини без гроша-2” 16.50,00.15 Т/с “Бальзаківський вік” 19.00, 00.05 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с “Кухня” 22.00 Т/с “До смерті гарна” 23.00 Т/с “Світлофор” (II) 01.15 Т/с “Третя планета від сонця” 02.40 Служба розшуку дітей 02.45, 03.45 Зона ночі 02.50 Джерела Вітчизни 03.00 Братіє і дружина 03.15 За литовської доби 03.30 Дике поле

Теорія зради 02.05 Твою маму! 02.30 До світанку

УТ-1 09.00 Підсумки дня 09.15 Офіційна хроніка 09.40 Книга.ua 10.00 Пряме включення з Кабінету міністрів України 10.15, 16.20 Т/с “Таємниця старого мосту” (I) 11.00 Т/с “Агент особливого призначення” 11.45 Формула захисту 12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ 12.15 Аудієнція. Країни від А до Я 12.35 Світло 12.55 Х/ф “Визволення”. 4 с. (I) 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.25 Українська пісня 17.05 Т/с “Вічний поклик” (I) 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.40 Фінансова перспектива 19.10 Останнє попередження 19.30 Про головне 19.50 “Надвечір’я” з Т. Щербатюк 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.40 Світ спорту 21.45 Концертна програма “Великий день Перемоги” 22.55 Трійка, Кено, Максима ТРК “ЕРА” 23.00, 01.00 Підсумки 23.25 На слуху 23.50 Від першої особи 00.15 Фестиваль гумору “Умора”

Беларусь-ТВ 04.00 Панорама 04.55 Зямля беларуская 05.10 Х/ф “Сыновья уходят в бой” 06.40 Юбилейный концерт Валентина Дудкевича 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 17.30 Х/ф “Адъютанты любви” 09.00 Врачебные тайны с доктором А.Терещенко 09.25 24 вопроса. Объектив-конференция 09.50

05.35, 19.05, 04.50 Т/с “Пасічник” 06.15 Т/с “Червоні Гори” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з ІНТЕРом” 09.10, 20.30 Т/с “Береги моєї мрії” 11.10, 12.20 Д/с “Слідство вели... з Леонідом Каневським” 13.40 “Судові справи” 14.40 “Сімейний суд” 15.50 “Давай одружимося в Україні” 16.45 Т/с “Домробітниця” 18.00 “Стосується кожного” 20.00, 02.00 “Подробиці” 22.25 Т/с “Німий” 02.30 Д/ф “Юрій Гагарін. Смерть без права переписки” 03.20 Т/с “Слідство вели... З леонідом каневським”

Белорусское времечко 10.45 Секрет фирмы 11.10, 18.45 Т/с “Монтекристо” 12.20 Завтра–это мы! 12.45 Х/ф “Зеленый фургон”. 1 с. 14.10, 02.35 Концерт “Беларусь открыта миру” 15.55, 20.40 Х/ф “Затмение” 16.40 Зямля беларуская 16.55 “Слуцкія паясы. Тайныя знакі”. Тэлефільм АТН 18.20 Актуальный микрофон 19.35 БеларусьLIFE 20.00 Панорама 21.30 Под грифом “Известные” 21.55 Х/ф “Зеленый фургон”. 1, 2 с. 00.20 Минск и минчане

2+2 06.00 Мультфільми (I) 07.15 Т/с “Слідаки” (I) 08.35 Про Лігу Чемпіонів. Дайджест 09.00 Новини 2+2 09.25, 18.55 Т/с “Лінійний відділ” (I) 10.25 “Шалене відео по-українськи” 12.15 “Облом UA” 13.50 Х/ф “Майамі магма” (I) 15.25 Д/п “Крила Росії” 17.35 Х/ф “По прямій” (I) 19.55 Ліга Європи УЄФА. Дніпро–Пасуш ді Феррейра (Португалія). Пряма трансляція 22.00 Ліга Європи УЄФА. Тун–Динамо. Пряма трансляція 00.00 Про Лігу Європи + огляд ігрового дня 01.20 Х/ф “Гнів землі” (III) 02.45 Х/ф “Аве Марія” (I)

ТРК “Україна” 06.05 Таємний код зламано. Сон 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с “Подружжя” (I) 09.10, 13.10, 17.20 Т/с “Слід” (I) 10.00 Т/с “Карпов. Сезон другий” (I) 12.00 “Нехай говорять. Юрій Чурбанов. Зять Брежнєва”

04.25 “Чужі помилки. Янгол знімає крила” 05.10 “Все буде добре!” 06.40, 18.20 “Неймовірна правда про зірок” 08.05 “Кохана, ми вбиваємо дітей” 13.55 “Битва екстрасенсів” 15.00 “Звана вечеря” 16.00 “Все буде добре!” 18.00 “Вікна-Новини” 20.00 “Зважені та щасливі–3” 22.00 “Вiкна-Новини” 22.40 “Зважені та щасливі–3” 01.00 Х/ф “Під прицілом кохання” (I) 02.50 Х/ф “Щит і меч” (I) 04.35 Нічний ефір

15.25 Щиросерде зізнання 16.00, 03.25 Критична точка 18.00 Т/с “-Поцілуй! Нова історія” (I) 19.20 “Говорить Україна” 20.00 Т/с “П’ятницький. Глава третя” (I) 22.00 Події дня 22.30 ! Таємний код зламано. Смерть 23.30 Т/с “Мент у законі 5” (II)

Футбол 07.00, 13.15 Новини (до 6 лет) 07.15 Ліга чемпіонів. “Зеніт”–“Порту” (до 6 лет) 09.15 Ліга чемпіонів. “Челсі”–“Шальке” (до 6 лет) 11.15 Ліга чемпіонів. “Аякс”–“Селтік” (до 6 лет) 13.30 Ліга чемпіонів. “Борусія” (Дор.)–“Арсенал” (до 6 лет) 15.30 Ліга чемпіонів. “Барселона”–“Мілан” (до 6 лет) 17.30 Огляд матчів Ліги чемпіонів (до 6 лет) 18.00 Ліга Європи. “Рубін”–“Віган”. Пряма трансляція 21.25, 06.30 “Світ англійської прем’єр-ліги” (до 6 лет) 21.55 Ліга Європи. “Тромсе”–“Анжи”. Пряма трансляція 00.30 Ліга Європи. “Севілья”–“Слован” (до 6 лет) 02.20 “Futbol Mundial”. Міжнародний тележурнал (до 6 лет)

Візит 06.30 Добрий ранок 07.30, 11.20, 17.05, 20.30, 21.00, 22.55 Телешанс 07.40, 20.40, 22.40 Новини 08.05 Т/с 09.00 Вісник податкової адміністрації 09.15 Х/ф 10.30 Д/с 11.25 Х/ф 12.50 Т/с 14.15 Д/ф 15.10 М/ф для дітей 17.10 Д/ф 18.00 Х/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу

ТV П’ЯТНИЦЯ, 8 листопада 10.20 “Уряд на зв’язку з громадянами” 11.00 “Класна робота” 11.30 “І струни Лисинка живі” 12.45 Мультфільм 13.00 Х/ф “Все перемагає любов” 14.30, 17.10 “Тема дня” 15.00 “Захисник Вітчизни–рятувальник” 15.25 “Погляд з відстані”. 16.30 “Полтавщино, співай!” 16.45 Міжрегіональний проект “Країна талантів” (Луганська ОДТРК) 17.30 “Зустріч для вас” 18.00 “Право і обов’язок” 18.26 “Урок... для батьків” 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 “З музичної скриньки “Лтави” 19.45 “Культурний простір” 20.45 “Гостинець від Телесика”. 21.30 Новини. Кременчук

08.05 “Економічна правда” 09.05 Т/с “Тисяча і одна ніч” (I) 11.20 “Російські сімейні драми” 12.20 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило Плетньов у детективі “Пильна робота” 13.20 на “1+1”. Олександр Домогаров і Михайло Пореченков у серіалі “Убити Сталіна” 14.30 на “1+1”. Олександр Домогаров і Михайло Пореченков у серіалі “Убити Сталіна” 15.40 на “1+1”. Олександр Домогаров і Михайло Пореченков у серіалі “Убити Сталіна” 16.45 “ТСН. Особливе” 17.10 на “1+1”–чуттєва мелодрама “Любов та покарання” 20.15 “Вечірній квартал” 22.10 “Супергерої “ 23.15 “Смак життя” (II)

НТВ-Мир 04.00 “НТВ зранку” 06.10 Т/с “Повернення мухтара-2” 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сьогодні 08.25 “Очна ставка” 09.25 Рятувальники 10.00 Т/с “Клеймо” 11.35 “До суду” 12.35 Суд присяжних 13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна подія 14.30 “Суд присяжних. Остаточний вердикт” 15.40 “Справа лікарів” 17.35 “Прокурорська перевірка” 18.45 “Говоримо і показуємо” 19.40 Т/с “Ковбої” 23.15 “Ти суперстар. Бенефіс”. “Незвичайний концерт до дня “Ментів” 01.30 “Школа лихослів’я” 02.15 Т/с “Морські дияволи-5”

Перший канал. Україна 04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новини 04.05 “Доброго ранку” 08.15 “Контрольна закупівля” 08.50 “Жити здорово!” 09.55 “Модний вирок” 11.15 “Час обідати!” 11.55 “Доброго здоров’ячка!” 12.40 “Істина десь поруч” 13.00 Інші новини 13.20 Т/с “Домробітниця” 14.15 “Слід” 14.55 “У наш час” 15.55 “Чекай на мене” 17.00 Вечірні новини 17.40 “Людина і закон” 18.55 “Поле чудес” 20.00 “Час” 20.30 “Універсальний артист” 22.40 “Вечірній Ургант” 23.40 Х/ф “Дуенья” 01.20 Х/ф “Пробач мені, Альошо” 02.50 Х/ф “Королівська регата” 04.15 “Доки всі вдома”

РТР-Планета (СНД) 04.00 “Ранок Росії” 08.05, 03.10 Т/с “Єфросинія.

06.15 Економічний інтерес 06.25 “Таксі”. 06.50 “Леся+Рома”. Комедійний телесеріал 07.30 Ділові факти 07.35 Зірка YouTube 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.00 “Літєйний”. Детективний телесеріал 12.00,13.00, 21.55 Х/ф “Пастка” 12.45 Факти. День 14.25 Х/ф “Братство десанту” 16.35 “Літєйний”. Детективний телесеріал 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 20.00 Машина часу. Телепортшоу 23.55 Максимум в Україні 00.20 “Зупинка-2. Не озирайся!”. Художній фільм (II)

Тайгова любов” 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вісті 09.30 “Вся Росія” 09.45 “1000 дрібниць” 10.20 “Про найголовніше” 11.00 Т/с “Таємниці інституту шляхетних панянок” 12.15 Щоденник Сочі 2014 12.30, 15.15, 17.40 Місцевий час. Вісті-Москва 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05, 00.05 Т/с “Нотатки експедитора таємної канцелярії” 14.00 “Особливий випадок” 15.35 Т/с “Земський лікар. Життя спочатку” 18.50 “Прямий ефір” 19.55 Т/с “Готель “Президент” 21.50 Т/с “Право на правду” 22.45 “Живий звук” 01.00 Х/ф “Два капітани” 02.40 “Пряниковий будиночок”

НТН 04.50 Т/с “Павутиння–2” 08.30 Ранковий “Свідок” 09.00 Т/с “Вулиці розбитих ліхтарів” 13.00 Т/с “Даїшники” 14.50, 17.00 Т/с “Павутиння–3” 16.45, 19.00 “Свідок” 19.30 Х/ф “Вовчий острів” 21.30 Х/ф “Кидок кобри” 23.55 Х/ф “Криваве кохання” (II) 01.40 Т/с “Слідство веде да вінчі” (I) 03.10 “Правда життя” 03.40 М/ф “Незвичайний матч”

05.20 Служба розшуку дітей 05.25, 06.10 Teen Time 05.30 Т/с “Вперед–до успіху” 06.15, 13.25 М/с “Губка Боб” 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.15 Погода 09.00, 20.00 Т/с “Молодіжна команда” 10.00 Т/с “Щасливі разом” 11.00, 17.55 Т/с “Вороніни” 13.20, 14.25 Kids Time 14.50 Т/с “Друзі” 15.55 Т/с “Дві дівчини без гроша-2” 16.50 Т/с “Щоденник лікаря зайцевої” 19.00, 00.10 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с “Кухня” 22.00 Т/с “Світлофор” (II) 00.20 Т/с “Щоденники вампіра” (II) 01.15 Т/с “Третя планета від сонця”

Ікона стилю 20.30 Х/ф “Ніч у музеї” (I) 22.40 Тузік & Барбос шоу 23.25 Т/с “Секс і місто” (II) 01.20 Теорія зради 02.05 Твою маму! 02.30 До світанку

УТ-1 09.00 Підсумки дня 09.35 Офіційна хроніка 09.40, 16.20 Т/с “Таємниця старого мосту” (I) 10.20 Т/с “Агент особливого призначення” 11.20 Нехай Вам буде кольорово! 12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ 12.20 “Віра. Надія. Любов” 13.10 Українського роду 13.40 Х/ф “Визволення”. 5 с. (I) 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.40 Крок до зірок 17.05 Т/с “Вічний поклик” (I) 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.40 Фінансова перспектива 19.15 Концерт “Місту-герою Києву присвячується...” 21.00 Підсумки дня 21.40 Фольк-music 22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі ТРК “ЕРА” 23.00, 01.00 Підсумки 23.20 На слуху 23.50 Від першої особи

Беларусь-ТВ 04.25 Панорама 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.35 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф “Адъютанты любви” 09.05 Альбарутения 09.30 Актуальный микрофон 10.00 Х/ф “Шостакович крупным планом. Портрет” 11.10, 19.05 Т/с “Монтекристо” 12.05 Зямля беларуская 12.15 Terra incognita. Беларусь

05.35 Т/с “Червоні Гори” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з ІНТЕРом” 09.10 Т/с “Береги моєї мрії” 11.10, 12.30, 04.00 Д/с “Слідство вели... з Леонідом Каневським” 13.40 “Судові справи” 14.40 “Сімейний суд” 15.50 “Давай одружимося в Україні” 16.45 Т/с “Домробітниця” 18.05 Х/ф “Тариф “Щаслива сім’я” 20.00 “Подробиці” 20.30 “Шустер Live” 00.40 Х/ф “Престиж” (II) 03.00 Д/ф “Президент Всея Русі”

неизвестная 12.45 Х/ф “Зеленый фургон”. 2 с. 14.15 День в большом городе 15.10, 21.25 Х/ф “Затмение” 16.00 Журналистское расследование 16.25 На природе с Виталием Гуменным 16.40 Под грифом “Известные” 17.05 Песни прошлого века 18.20 Кошелёк и жизнь 18.45 Все путем 20.00 Панорама 21.00, 02.35 Итоги недели 22.15 Репортер “Белорусского времечка” 22.50 Х/ф “Королева бензоколонки”

2+2 06.00 Мультфільми (I) 07.15 Т/с “Слідаки” (I) 08.35 Про Лігу Чемпіонів. Дайджест 09.00, 10.25 “Шалене відео по-українськи” 09.25 Т/с “Лінійний відділ” (I) 12.15 “Облом UA” 14.00 Х/ф “Квантовий апокаліпсис” (I) 16.00 Д/п “Крила Росії” 17.05 Х/ф “Батьківщина або смерть” (I) 19.00 Х/ф “Нездійсненне завдання” (I) 22.00 Бійцівська п’ятниця. Східні єдиноборства. “Бушидо” 23.00 Баскетбол. “Евроліга”. Нантер (Франція)–Будівельник (Україна) 01.00 Х/ф “Щупальця-2” (II) 02.30 Х/ф “В той області небес” (I)

ТРК “Україна” 06.05 Таємний код зламано. Смерть 07.00, 09.00, 17.00 Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с “Подружжя” (I) 09.10, 13.10, 17.20, 22.30 Т/с “Слід” (I) 10.00, 21.00 Т/с “П’ятницький. Глава третя” (I) 12.00 “Нехай говорять. Мовчання матері” 15.25 Щиросерде зізнання 16.00 Критична точка 18.00

05.50 “Чужі помилки. Вибухова хвиля” 06.35 Х/ф “Ванечка” (I) 08.40, 18.20 “Неймовірна правда про зірок” 10.05,15.45 Х/ф “Сімейний дім” (I) 14.45 “Звана вечеря” 18.00 “Вiкна-Новини” 20.00 “Національне талант-шоу “Танцюють всі!-6” 22.00 Вікна новини 22.40 “Національне талант-шоу “Танцюють всі!-6” 00.10 “Куб–4” 01.55 Х/ф “Прощальна гастроль “Артиста” (I) 03.15 Х/ф “Щит і меч” (I) 04.25 Нічний ефір

Т/с “-Поцілуй! Нова історія” (I) 19.00 Події дня 19.20 “Говорить Україна” 22.00 Події дня 23.20,

Футбол 07.00, 13.00, 18.15 Новини (до 6 лет) 07.15 Ліга Європи. “Кубань”–“Суонсі” (до 6 лет) 09.10 Ліга Європи. “Рубін”–“Віган” (до 6 лет) 11.05 Ліга Європи. “Санкт-Галлен”–“Валенсія” (до 6 лет) 13.10, 18.25 Огляд матчів Ліги Європи (до 6 лет) 14.05 Ліга Європи. “Тун”–“Динамо” (Київ) (до 6 лет) 15.55 Ліга Європи. “Тоттенгем”–“Шериф” (до 6 лет) 17.45 “Futbol Mundial”. Міжнародний тележурнал (до 6 лет) 19.25 Чемпіонат Італії. Preview (до 6 лет) 19.55 Чемпіонат Іспанії. Preview (до 6 лет) 20.25, 06.30 Чемпіонат Німеччини. Preview (до 6 лет) 20.55 Чемпіонат Англії. Preview (до 6 лет) 21.25 Чемпіонат Німеччини. “Ганновер”– “Айнтрахт” (Бр.). Пряма трансляція 23.25 2-а Бундесліга. “Франкфурт”–“Кайзерслаутерн” (до 6 лет)

Візит 06.30 Добрий ранок 07.30, 11.05, 16.40, 20.30, 21.00, 23.10 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 08.50 Х/ф 10.15 Д/ф 11.10 Х/ф 13.05 Д/с 13.45 Х/ф 15.15 М/ф для дітей 16.45 Х/ф 18.30 Д/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.40 Пульс влади 21.05 Денс-рулетка: Red-шоу 21.50 Х/ф Далі програма 5 каналу

12 TV СУБОТА, 09.00 “Зустріч для вас” 09.26 “Сорочинський ярмарок”. 10.40 “Пророк правди і справедливості”. Ш. Алейхем 11.00 Дитяча година зі студією “Разом” 12.00 “Відверто про...” 13.00 “Право і обов’язок” 13.30 “Сорочка моя правічна” 14.00 “Культура–21”. Німецька хвиля 14.30 “Україна. Полтавщина. Світ: вікно в Америку” 15.00 “Культурний простір” 16.30 Міжрегіональний телепроект “Країна талантів” ( Закарпатська ОДТРК) 17.00 “До тебе лину я в піснях”. Музична програма 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 “Телетижневик” 20.00 “Уроки історії” 20.30 “Вектори духовності” 20.45 “Гостинець від Телесика”.

31 жовтня 2013 року

9 листопада

06.10 Художній фільм “Невидимий дотик” (I) 08.15, 19.30, 05.35 “ТСН” 09.00 Квартирна лотерея “Хто там?” 10.00 Мультфільм “Енгрі бердс” 10.05 “Світське життя” 11.15 “Чотири весілля–1” 12.40 “Операція Краса–2” 14.15 “Міняю жінку–5” 15.30 Мультфільм “Маша і ведмідь” (I) 15.40 “Супергерої “ 16.25 “Вечірній квартал” 18.30 “Розсміши коміка–4” 20.00 “Вишка” 22.20 Самі Насері і Фредерік Дюфенталь у комедії “Таксі–3” (I) 00.15 Аріадна Гіль у драмі Ґільєрмо дель Торо “Лабіринт Фавна” (III) 02.20 Денні ДеВіто і Голлі Гантер у комедії “Смак життя” (II)

НТВ-Мир 06.00, 08.00, 11.00 Сьогодні 06.20 Огляд 06.55 Головна дорога 07.25 “Готуємо з Олексієм Зиміним” 08.25 Російська начинка 08.55 “Кулінарний двобій” 09.55 Квартирне питання 11.30 “Я худну” 12.35 Олександр Журбін. Мелодії на пам’ять 13.15 Т/с “Повернення мухтара-2” 15.10 “Наші” з Левом Новоженовим” 16.05 Слідство вели... 17.00 “Центральне телебачення” 17.50 “Нові російські сенсації” 18.45 Ти не повіриш! 19.40 “Острів” 21.10 Х/ф “Майор” 23.10 Т/с “Знаки долі-3” 01.00 “Єгор 360” 01.30 Огляд. Надзвичайна подія 02.05 Т/с “Мангуст”

Перший канал. Україна 05.00, 09.00, 11.00 Новини 05.10 “Генії та лиходії” 05.35 Х/ф “Небесний тихохід” 06.55 “Грай, гармонь улюблена!” 07.40 “Смішарики. Нові пригоди” 07.55 “Розумниці й розумники” 08.40 “Слово пастиря” 09.15 “Смак” 09.55 “Міс Всесвіт. Репортаж з-за лаштунків” 11.15 “Ідеальний ремонт” 12.15 Х/ф “Петрівка, 38” 14.10 “Весільний переполох” 15.25 “Життя як сенсація” 16.40, 17.10 “Льодовиковий період” 17.00 Вечірні новини 20.00 “Час” 20.20 “Сьогодні ввечері” 22.10 “Що? Де? Коли?” 23.30 Х/ф “Безіменна зірка” 01.55 Х/ф “Тютюновий капітан” 03.20 Х/ф “Вони були акторами”

РТР-Планета (СНД)

07.10 “Переможець ураганів”. Художній фільм 08.55 Зірка YouTube 10.05 Дача 10.50 Квартирне питання 11.50 За кермом 12.10 ПуТЬОва країна 12.30 Наша Russia 13.35 “Індіана Джонс. У пошуках втраченого ковчега”. Художній фільм 16.10 “Індіана Джонс і Храм Долі”. Художній фільм 18.45 Факти. Вечір 19.00 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм 19.55 “Індіана Джонс і останній хрестовий похід”. Художній фільм 22.40 “Індіана Джонс і королівство кришталевого черепа”. Художній фільм 01.05 “Служителі закону”.

04.00 Х/ф “Помста” 05.30, 06.15 Х/ф “Піщаний дощ” 06.00, 09.00, 12.00 Вісті 07.45 “Планета собак” 08.15 “Суботник” 09.10, 12.20 Місцевий час. Вісті-Москва 09.25 “Городок”. Дайджест 10.05, 01.10 Х/ф “Катерина Вороніна” 12.30 “Чесний детектив” 14.00 Х/ф “Зимовий вальс” 16.40 “Суботній вечір” 18.00 Вісті в суботу 18.45 “Танці з Зірками”. Сезон–2013 21.00 Х/ф “Нічна фіалка” 22.55 Х/ф “Четверта група” 02.50 “Кімната сміху”

НТН 04.00 Т/с “Павутиння–2” 07.30 Т/с “Вулиці розбитих ліхтарів” 11.30 “Речовий доказ”. Смерть шамана 12.00 “Головний свідок” 13.00 “Випадковий свідок” 13.30 “Правда життя. Професія мисливець” 14.00 “Легенди шансону” 15.00 Х/ф “Вовчий острів” 16.55 Х/ф “Кидок кобри” 19.00 Т/с “Таємниці слідства–5” (I) 23.00 “Таємниці кримінального світу”. “Кольщик” 23.30 Х/ф “Христина” (II) 01.40 Х/ф “Криваве кохання” (II) 03.10 “Речовий доказ” 03.40 “Правда життя” 04.10 М/ф “Слоненя-турист”

ТЕТ 06.00 Єралаш 07.10 М/с “Ескімоска” (I) 07.35 Малята-твійнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с “Смішарики. Пін-код” (I) 09.00 Мультик з Лунтіком 09.40 М/с “Даша-дослідниця” (I) 10.05 М/с “Вперед, Дієґо, вперед!” (I) 10.40 Х/ф “Ігорь” (I) 12.10 Т/с “Ксена–принцеса-воїн” (I) 15.50 Х/ф

06.55 Х/ф “Лускунчик: принц горіхів” 07.45 Знайди Крайнього 08.55 М’ясорУПка 10.00 Війна світів. Ревізор проти Шефа 12.05 Шурочка 13.25 Руді 14.15 Дорослі, як діти 15.25 Вже котрий день 16.30 Про що говорять тварини 17.30 Т/с “Вороніни” 18.00 М/ф “Добриня Никитич і Змій Горинич” 19.10 Х/ф “Гаррі Поттер і Таємна кімната” 22.25 Х/ф “Зірвиголова” (II) 00.45 Х/ф “Змія в тіні орла” (II) 02.40, 03.40 Зона ночі 02.45 С.Параджанов. Відкладена прем’єра 03.00 Драма на дві дії 03.45 Райські сади гетьмана Сагайдачного

“Шалені перегони” (I) 17.50 Х/ф “Ніч у музеї” (I) 19.55 Країна У 21.00 Віталька 22.00 Велика різниця 00.10 Х/ф “Земля вампірів” (III) 02.00 До світанку

УТ-1 09.05 Життя на рівних 09.15 Армія 09.30 Православний вісник 09.55 Моменти життя 10.55 Дорослі ігри 12.10 Х/ф “Визволення” (I) 13.30 Театральні сезони 14.25 В гостях у Д.Гордона 15.25 Співає О.Пекун 17.30 Золотий гусак 17.55 Український акцент 18.25 Футбол. Чемпіонат України. Прем’єр-ліга. “Говерла” (Ужгород)“Шахтар” (Донецьк) 20.25 Кроки на Захід 20.45 Слово регіонам 20.55 Мегалот 21.00 Підсумки дня 21.25 Без цензури 22.00 Українська пісня 22.50 Суперлото, Трійка, Кено ТРК “ЕРА” 23.10 Концерт “Листи”

Беларусь-ТВ 04.00 Панорама 04.50 Існасць 05.15 Секрет фирмы 05.30 Музыкальные вечера в Мирском замке 06.45 Х/ф “Королева бензоколонки” 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 03.00 Муз/ф “Приключения Буратино”. 1 с. 09.15 Мультфильм 09.25 Завтра–это мы! 09.50 Секрет фирмы 10.05 Здоровье 10.45 Наши 11.10 Доверяй и проверяй 11.40 Наперад у мінулае 12.05 Земельный вопрос 12.35 Минск и минчане 13.00 Коробка передач 13.25 Фактор силы 14.10 Таможенный союз 14.35

05.30 “Шустер Live” 09.30 “Все для мами” 10.00 Д/ф “Битва за Київ” 11.00 Х/ф “Любити по-російскі” 12.55 Х/ф “Тариф “Щаслива сім’я” 15.00 Міжнародний фестиваль гумору “Юрмала 2012” 18.00,20.30 Т/с “Два івани” 20.00 “Подробиці” 22.25 Великий бокс. Олександр Усик vs. Феліпе Ромеро, В’ячеслав Узєлков vs. Джейдон Кодрінгтон 00.00 “Міс Всесвіт 2013” 02.15 Т/с “Німий”

Обратный отсчет 15.00 Terra incognita. Беларусь неизвестная 15.30 Вокруг планеты 16.10 Беларусь 24. События недели 16.35 БеларусьLIFE 16.55 Доверяй и проверяй 17.25, 00.35 Х/ф “Люди Шпака” 18.15 Великолепная семерка 18.40 Музыкальные вечера в Мирском замке 20.00 Панорама 20.40 Новости. Центральный регион 21.00 Х/ф “Прощение” 22.30 Наперад у мінулае 23.00 Минск и минчане 23.20 Terra incognita. Беларусь неизвестная 23.50 Беларусь 24. События недели 00.15 БеларусьLIFE 01.20 Великолепная семерка 01.50 Новости. Центральный регион 02.10 Фактор силы 02.35 Існасць

2+2 06.00 Мультфільми (I) 06.50 Про Лігу Чемпіонів. Дайджест 07.55 Х/ф “Нездійсненне завдання” (I) 10.40 Т/с “Джокер” (I) 19.00 Х/ф “Поєдинок” (II) 21.00 Х/ф “Міцний горішок-2” (II) 23.40 Х/ф “Мисливці за головами” (II) 01.40 Х/ф “Вантажівка” (III) 03.05 Х/ф “Вишневі ночі” (I) ТРК “Україна” 06.10, 02.45, 05.00 Т/с “Мент у законі 5” (II) 07.00, 19.00, 02.25 Події 07.10 Х/ф “Сержант Білко” (I) 09.00, 10.00, 21.20, 22.20 Т/с “Інтерни” (I) 11.00 ! 1 за 100 годин 12.00 Як дві краплі 15.00 Х/ф “Волошки для Василини” (I) 17.00, 19.20 Т/с “Відбиток любові” (I) 23.20 Хто гідний більшого? 00.20 Х/ф “Крила янгола” (II) 06.30 Срібний апельсин

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

05.55 Х/ф “Мері Поппінс, до побачення!” (I) 07.00 “Караоке на Майдані” 07.55 “Їмо вдома” 09.00 “Все буде смачно!” 10.55 “Зважені та щасливі–3” 15.10 “Національне талант-шоу “Танцюють всі!-6” 19.00 “Х-Фактор–4” 22.00 “Моя правда. Андрій Іскорнєв. Холостяк з крижаним серцем” 23.15 “Х-Фактор–4 Підсумки голосування” 00.40 “Детектор брехні–4” 01.50 Х/ф “Не горюй” (I) 03.20 Нічний ефір

Футбол 07.00, 12.50 Новини (до 6 лет) 07.10 Чемпіонат Італії. Preview (до 6 лет) 07.40 Чемпіонат Англії. Preview (до 6 лет) 08.10 Чемпіонат Іспанії. Preview (до 6 лет) 08.40 2-а Бундесліга. “Франкфурт”– “Кайзерслаутерн” (до 6 лет) 10.30 Чемпіонат Іспанії. “Осасуна”–“Альмерія” (до 6 лет) 12.20 “Журнал Ліги чемпіонів” (до 6 лет) 13.00 “Futbol Mundial”. Міжнародний тележурнал (до 6 лет) 13.30 Чемпіонат Іспанії. “Гранада”–“Малага” (до 6 лет) 15.20 Огляд матчів Ліги Європи (до 6 лет) 16.15 Чемпіонат Англії. “Челсі”–“Вест Бромвіч”. Пряма трансляція. У перерві–Новини 18.55 Чемпіонат Італії. “Катанія”–“Удінезе”. Пряма трансляція 20.55 Чемпіонат Іспанії. “Атлетік”– “Леванті”. Пряма трансляція 22.55 Чемпіонат Іспанії. “Сельта”–“Райо Вальєкано”. Пряма трансляція 01.00 Чемпіонат Німеччини. “Борусія” (Мін.)–“Нюрнберг” (до 6 лет) 02.50 Чемпіонат Англії. “Норвіч”–“Вест Гем” (до 6 лет)

Візит 06.15 Програма 5 каналу 08.00, 11.55, 16.15, 19.35, 20.30, 22.20 Телешанс 08.10 Т/с 09.00 Пульс влади 09.20 Х/ф 10.50 Д/с 11.15 Денс-рулетка: Red-шоу 12.05 Х/ф 13.40 Д/с 14.30 М/ф для дітей 15.55 Вітаємо Вас! 16.40 Т/с 18.05 Х/ф 19.45 День за днем 20.35 Спати пора 20.45 Х/ф Далі програма 5 каналу

TV НЕДІЛЯ, 10 листопада 09.40 “Струни душ людських” 10.00 “Ранок на “Лтаві”. 10.52 “З музичної скриньки “Лтави” 11.00 “Згадаймо, братія моя” 11.30 “Повір у себе” 12.00 “Відверто про...” 13.00 “Т. Шевченко на землі І. Котляревського” 13.30 “Уроки історії” 14.00 “Скарби музеїв Полтавщини” 14.30 “Соціальний захист” 14.45 “Бути християнином” 15.00 Дитяча година зі студією 16.00 “Ти–молодий” 16.30 “Квадрат Успіху”. Молодіжна програма 17.00 “До тебе лину я в піснях”. Музична програма 19.00 “Тест на майбутнє”. 20.00 “З одвічністю на “ти” 20.30 “З музичної скриньки “Лтави” 20.45 “Гостинець від Телесика”.

06.05 Художній фільм “У пошуках няні” (I) 07.50 Маріччин кінозал. Мультфільм 08.25 “ТСН” 09.00 Лотерея “Лото-забава” 10.00 “Супергерої” 10.35 “Смакуємо” 11.10 Х/ф “Гюльчатай” (I) 19.30 “ТСН-Тиждень” 20.15 “Битва хорів” 22.00 “Світське життя” 23.05 “Що? Де? Коли? 2” 00.10 Аргумент кіно представляє : драму Єви Нейман “Будинок з башточкою” (I) 01.55 Художній фільм “Невидимий дотик” (I) 03.30 “Смакуємо” 03.55 “Операція Краса–2” 05.05 “Чотири весілля–1”

НТВ-Мир 06.00, 08.00, 11.00 Сьогодні 06.20 Казки Баженова 06.50 Їхні вдачі 07.25 “Перша передача” 08.20 Їмо вдома! 08.55 “Диво техніки” 09.25 Дачна відповідь 10.25 Золотий пил 11.25 Т/с “Глухар. Повернення” 14.20 Своя гра 15.10 “Вороги народу” 16.00 “Очна ставка” 17.00 “Сьогодні. Підсумкова програма” 17.50 Х/ф “Дорога” 21.25 “ДНК” 22.20 “Цілком відверто”. Тетяна Васильєва–Жанна Еппле23.20 Т/с “Знаки долі-3” 01.10 “Промінь Світла” 01.45 Надзвичайна подія. Огляд за тиждень 02.25 “Л.І. Брежнєв. Смерть епохи” 03.20 І знову здрастуйте! 03.45 “Визначні пам’ятки”

Перший канал. Україна 05.00, 09.00, 11.00 Новини 05.10 “Генії та лиходії” 05.35 Х/ф “Огарьова, 6” 07.00 “Служу Вітчизні!” 07.35 “Смішарики. Пін-код” 07.55 “Здоров’я” 09.10 “Непутящі нотатки” 09.35 “Доки всі вдома” 10.30 “Фазенда” 11.20 “Романови” 12.55 Х/ф “Процес” 17.15 Концерт до Дня співробітника органів внутрішніх справ 20.00 “Час” 21.00 Шоу “Повтори!” 23.30 Х/ф “Однокласники” 01.25 Х/ф “Варіант “Зомбі” 02.50 Х/ф “Кепський анекдот”

РТР-Планета (СНД) 03.50 Х/ф “Одружити мільйонера” 06.55 “Сам

05.35 Факти 05.55 Світанок 07.10 Квартирне питання 08.00 Анекдоти по-українськи 08.20 Дача 09.05 “Переможець ураганів”. Художній фільм 11.00 Козирне життя 11.30 Машина часу. Телепортшоу 13.25 “Індіана Джонс і останній хрестовий похід”. Художній фільм 16.10 “Індіана Джонс і королівство кришталевого черепа”. Художній фільм 18.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою 19.55 Наша Russia 20.40 ПуТЬОва країна 21.00 Головна програма 22.05 “Червоний Капелюшок”. Художній фільм (II) 00.25 “Воїни світла”. Художній фільм (II)

собі режисер” 07.40 “Ранкова пошта” 08.20 Місцевий час. Вісті-Москва. Тиждень у місті 09.00, 12.00 Вісті 09.15 “Сміхопанорама” 09.45 “У світі тварин” 10.20 Мультфільм 10.30 Х/ф “Вулиця повна несподіванок” 12.20 Х/ф “Нічна фіалка” 14.10 Х/ф “Мама виходить заміж” 16.05, 01.00 “Сміятися дозволяється” 18.00 Вісті тижня 19.30 Х/ф “Щаслива” 21.30 Недільний вечір 23.20 Х/ф “Воїн.com” 02.45 “Кімната сміху”

НТН 04.20 Т/с “Павутиння–3” 07.45 Т/с “Далекобійники–2” 11.30 “Легенди карного розшуку”. Слідопити СМЕРШа 12.00 “Агенти впливу” 13.00 “Жорстокий спорт”. Бої без правил 14.00 “Телеклініка доктора Болена” 15.05 Т/с “Таємниці слідства–5” (I) 19.00 Т/с “Грач” 23.00 Д/с “Південь. Нерадянський Союз” 00.00 Т/с “Ncis: полювання на вбивцю–8” (II) 01.50 Х/ф “Христина” (II) 03.35 “Речовий доказ” 04.35 “Правда життя” 05.30 М/ф “Казка про чужі фарби”

ТЕТ 06.00 М/ф “Легенда про лицаря” (I) 07.35 Малятатвійнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с “Смішарики. Пін-код” (I) 09.00 Мультик з Лунтіком 09.40 М/с “Даша-дослідниця” (I) 10.05 М/с “Вперед, Дієґо,

05.35 М/с “Роги і копита” 06.40 М/с “Барбоскіни” 07.45 Церква Христова 08.00 М/ф “Астерикс і вікінги” 09.30 Співай, якщо зможеш 11.15 Мачо не плачуть 11.55 Божевільний автостоп 12.55 Х/ф “Гаррі Поттер і Таємна кімната” 16.05 М/ф “Добриня Никитич і Змій Горинич” 17.25 Т/с “Кухня” 19.30 Війна світів. Ревізор проти Шефа 21.20 Х/ф “Чумова п’ятниця” 23.15 Х/ф “Осліплений бажаннями” (II) 01.10 Х/ф “Як по маслу” (III) 02.50, 03.55 Зона ночі 02.55 Благословляю і молюся 03.25 Митрополит Дмитро Могила 04.00 Моя адреса–Соловки. Не вдарте жінку навіть квіткою

вперед!” (I) 10.40 М/ф “Марко-Макако” (I) 12.00 Х/ф “Шалені перегони” (I) 14.05 Х/ф “Вуличні танці” (I) 16.05 Х/ф “Вуличні танці 2” (I) 18.00 Зупиніть, я закохалась! 20.00 Країна У 21.05 Віталька 22.05 ІНародний артист

УТ-1 09.00 Шеф-кухар країни 09.50 Околиця 10.25 Подорожуй світом з Ю.Акуніною 10.50 Ближче до народу з Віллі Токаревим 2ч 11.20 “Секрети успіху” з Н.Городенською 11.55 Як Ваше здоров’я? 12.55 Крок до зірок 13.50 Маю честь запросити 14.45 В гостях у Д.Гордона 15.40 Золотий гусак 16.05 Караоке для дорослих 17.00 Діловий світ. Тиждень 17.30 Д/ф “Приречений на любов” 18.10 День знань КНУКіМ 20.30 Ми хочемо, щоб ви знали 20.40 Головний аргумент 20.50 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.55 Політтеатр 22.20 Фестиваль пісні в Коблево 22.55 Трійка, Кено, Максима ТРК “ЕРА”

05.25 Великий бокс. В’ячеслав Узєлков vs. Джейдон Кодрінгтон, Олександр Усик vs. Феліпе Ромеро 06.35 Міжнародний фестиваль гумору “Юрмала 2012” 09.25 “Школа доктора Комаровського” 10.00 “Орел і Решка. Назад у СРСР” 11.00 “Осіння кухня” 12.00 Т/с “Два івани” 16.00 Х/ф “Сусіди за розлученням” 18.00 Шоу “Одна родина” 20.00 “Подробиці тижня” 21.00 Т/с “Вир чужих бажань” 00.55 Х/ф “У Бога свої плани” 02.25 Х/ф “Любити по-російскі” 03.50 “Подробиці тижня” 04.35 Д/ф “Битва за Київ”

09.30 Х/ф “Рокуэлл Кент” 11.10 Доверяй и проверяй 11.40 Выше крыши 12.05 АРТиШОК 12.30 Под грифом “Известные” 13.00 Сделано 13.25 Арсенал 14.15 Новости региона 14.30 Диалоги о цивилизации 15.00 Тайны следствия 15.25 Места силы 15.55 Клуб редакторов 16.30 Все путем! 16.55 Доверяй и проверяй 17.20, 01.10 Х/ф “Люди Шпака” 18.15 Суперлото 19.05 Эстрадный коктейль 20.55 Журналистское расследование 21.20 Торжественное закрытие ХX Минского международного кинофестиваля “Лiстaпад-2013” 22.00 “Криницы”. Экранизация () 23.25 Новости погоды 23.50 АРТиШОК

2+2

Беларусь-ТВ

06.00 Мультфільми (I) 06.55 “Обережно, модерн!” 08.00 “Маски-шоу” 10.00 Т/с “Мисливці за старовиною” (I) 13.10 Т/с “Пригоди мерліна” (I) 16.25 Журнал Ліги Чемпіонів УЄФА 2013-2014 16.50 ЧУ 16 Тур. Арсенал–Дніпро 19.20 ЧУ 16 Тур. Волинь–Динамо 21.30 “Профутбол” 23.00 Д/п “Тільки Дніпро! Тільки перемога!”

04.10 Панорама 04.45 Таямніца душы 05.10 Эстрадный коктейль 06.00 Х/ф “Прощение” 07.30 Врачебные тайны с доктором А.Терещенко 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.55 Муз/ф “Приключения Буратино”. 2 с. 09.15 Секрет фирмы

06.40 Події 07.00 Х/ф “Волошки для Василини” (I) 09.00 ! Світ на смак 10.00 ! Таємниці зірок 11.00 ! Таємниці зірок 12.00, 14.00 Т/с “Троє в комі”

ТРК “Україна”

05.05 Х/ф “Мері Поппінс, до побачення!” (I) 06.20 “Їмо вдома” 07.10 “МастерШеф–3” 09.00 “Все буде смачно!” 09.55 “Караоке на Майдані” 10.55 “МастерШеф–3” 14.00 “Х-Фактор–4” 19.00 “Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок” 21.15 “Один за всіх” 22.30 Х/ф “Мама мимоволі” (I) 01.10 Х/ф “Ванечка” (I) 03.00 Х/ф “Все починається з дороги” (I) 04.25 Нічний ефір

(I) 14.50, 17.00, 18.00 Т/с “Інтерни” (I) 19.00 Події тижня 20.00 ! Як дві краплі 23.30 Великий футбол01.15 Х/ф “Чорний ліс” (III) 02.40 Події тижня

Футбол 07.00, 13.00, 17.55 Новини (до 6 лет) 07.15 Чемпіонат Німеччини. “Вольфсбург”–“Борусія” (Дор.) (до 6 лет) 09.10 Чемпіонат Іспанії. “Реал”–“Реал Сосьєдад” (до 6 лет) 11.05 Чемпіонат Англії. “Ліверпуль”–“Фулем” (до 6 лет) 13.15 Чемпіонат Англії. “Тоттенгем”–“Ньюкасл”. Пряма трансляція 15.55 Чемпіонат Італії. “Рома”–“Сассуоло”. Пряма трансляція 18.05 Чемпіонат Англії. “Ман. Юнайтед”–“Арсенал”. Пряма трансляція 20.05 “Англійський акцент” (до 6 лет) 21.10 “Журнал Ліги чемпіонів” (до 6 лет) 21.40 Чемпіонат Італії. “Ювентус”–“Наполі”. Пряма трансляція 23.40 Чемпіонат Італії. “Фіорентина”–“Сампдорія” (до 6 лет)

Візит 06.15 Програма 5 каналу 08.00, 10.30, 12.20, 18.00, 20.50, 22.35 Телешанс 08.10 День за днем 09.00 Х/ф 10.35 Д/с 10.50 Х/ф 12.25 Х/ф 13.40 М/ф для дітей 14.55 Х/ф 15.40 Х/ф 17.45 Не занапасти свою безсмертну душу 18.05 Т/с 19.30 Х/ф 20.40 Спати пора 21.15 Х/ф Далі програма 5 каналу

спецпроект

www.vestnik.in.ua | четвер, 31 жовтня 2013 року

Спеціальна пропозиція на автомобілі SsangYong Korando!

Х = загальна сума балів учасника за тиждень (за всі тижні результат підраховується простим додаванням);

55% порівняно з аналогічним періодом минулого року і становлять понад 1600 одиниць. Кросовер підкорює своїм дизайном, надійністю, якістю, а також широким вибором комплектацій, здатних задовольнити найвимогливішого автомобіліста. Кросовер доступний як із бензиновим, так і з дизельним двигуном у 17 комплектаціях! Також кросовер може похвалитися різноманіттям кольорової гами. Але варто поквапитися – кількість автомобілів обмежена.

ділові НОВИНИ

Не зволікайте, заповнюйте анкету, надсилайте або приносьте її до редакції газети «Вісник Кременчука» за адресою: вулиця Першотравнева, 3, та беріть участь у «Рейтингу кращих-2014». Дізнайтеся, як Вас оцінюють кременчужани, станьте переможцем та отримайте відзнаку.

Сезон сюрпризів і подарунків! Новорічні свята ще не скоро, але Група компаній «АІС» уже поспішає порадувати шанувальників корейського бренду SsangYong – у всій торговій мережі SsangYong почавcя сезон спеціальних пропозицій на кросовери SsangYong Korando. Вигода сягає до 10 000 грн! До кінця осені автомобіль доступний за ціною від 164 900 грн! SsangYong Korando є справжнім лідером у класі кросоверів! За підсумками 9 місяців 2013, продажі SsangYong Korando зросли майже на

А = загальна сума балів інтернеткористувачів, що голосуватимуть за кожного учасника на інтернет-сайті vestnik.in.ua (1 голос – 1 бал);

Хелловін у «Цирюльні»! 30 і 31 жовтня запрошуємо креативних, оригінальних і творчих особистостей створити за допомогою наших майстрів образ для Вашої вечірки на Хелловін!!! Приходьте! Буде СТРАШНО... весело! :))Кожному клієнту – цукерочка :)))

B = загальна сума балів читачів, що персонально голосуватимуть за кожного учасника лише один раз (1 голос – 5 балів);

Бали за пункти «А» та «В» будуть нараховуватись тільки з початком відкритого голосування

Номінації у «Рейтингу кращих-2014» 1. Ресторани. 2. Піцерії. 3. Бари, фаст-фуди. 4. Кав’ярні. 5. Салони краси та перукарні 6. Фітнес-клуби, танцювальні школи. 7. Спортивні установи, басейни. 8. Туристичні агенції. 9. Медичні заклади, центри діагностики та лікування. 10. Аптеки. 11. Стоматологічні кабінети. 12. Торговельні центри. 13. Торговельні мережі. 14. Автосалони. 15. Товари для дітей. 16. Магазини техніки та електроніки. 17. Магазини товарів для спорту, риболовлі, мисливства та відпочинку. 18. Магазини одягу та взуття. 19. Магазини для інтер’єру, ремонту та будівництва. 20. Банківські, фінансові установи. 21. Страхові компанії. 22. Готелі. 23. Весільні салони. Якщо ви бажаєте взяти участь у «Рейтингу кращих -2014», однак, ваш бізнес не належить до жодної із запропонованих категорій, телефонуйте до редакції або пишіть на сайті газети свої побажання.

У нашому салоні працює новий майстер

Акція від салонів краси «ВІЗАНТІЯ» та «Цирюльня»!

Час пілінгів у салоні краси «Візантія»!

У нашому салоні працює новий майстер, перукар-стиліст Корнєєв Андрій. Усі види стрижок і зачісок, фарбування, укладання та плетіння, лікування і ламінування волосся, «гарячі ножиці». Створіть свій неповторний стиль!

Тільки в жовтні в салонах краси «Візантія» та «Цирюльня на Еленской» отримайте акційну знижку! Зробіть стрижку в салоні та отримайте ЗНИЖКУ 50% на один сеанс масажу спини! Приходьте та отримуйте задоволення від подвійної послуги.

Осінь у розпалі – саме час спробувати хімічний пілінг обличчя. До і після процедури різниця суттєва. Консультація косметолога безкоштовна. Вартість процедури – 350 грн. Спеціальна пропозиція: косметика для постпілінгового домашнього догляду – у подарунок!

С = загальна сума балів, що нараховується за кожну подану учасником новину про зміни, які відбулись протягом поточного тижня на підприємстві. Відтепер, відповідно до прийнятого комісією рішення, ви будете отримувати від 10 до 100 балів (залежно від вагомості новини). E-mail: visnyk.zmina@ gmail.com

D = загальна сума балів, що нараховується за кожне подане повідомлення учасником про свою рекламну активність на поточному тижні. Тут бали будуть виставляти за кожен рекламний носій (в залежності від обсягу – від 10 до 30 балів). E-mail: visnyk.reactiv@ gmail.com

Е = загальна сума балів, що нараховується за кожний поданий учасником експертний коментар щодо позитивних якостей підприємстваучасника. За голоси експертів, які надали конкурсанти, нараховуватиметься по 50 балів. Експертна група, яка оцінюватиме роботу ваших закладів, користуватиметься шкалою від 10 до 30 балів. E-mail: visnyk.expert@gmail.com

Заявка на участь

«Рейтинг кращих-2014» Повна назва

Адреса, телефон, сайт Номінація Контактна особа

Дата відкриття вашого закладу

Головна сфера діяльності

Кількість персоналу

Чи є у вас філіали, скільки, їхні адреси

F = загальна сума балів, що нараховується за кожну подану учасником заяву про допомогу. За кожну благодійну допомогу ви можете отримати 50 додаткових балів. E-mail: visnyk. zmina@gmail.com

четвер, 31 жовтня 2013 року

ДОПОМОГА

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Фото Дмитра Бабця

В очікуванні щастя «Вісник» продовжує слідкувати за долею тварин, які потрапили до притулку КП «Спецсервіс». Тож цього тижня ми знову завітали до чотирилапих пухнастиків. Головна думка, яка не залишає, поки ти відвідуєш собак: чому люди такі жорстокі? Чому, купуючи цуценя, вони не думають про те, що з нього виросте велика тварина, яка потребує піклування, годування та виховання? «Якщо людина хоче придбати собаку, в першу чергу, слід влаштувати справжню сімейну раду. Чітко розподілити обов’язки, хто і як буде займатися твариною: хто буде гуляти з нею, годувати, відвідувати тренування, курси дресирування. Необхідно визначитися, яку саме собаку ви бажаєте мати: службову, мисливську, охоронну, декоративну чи, можливо, звичайну дворнягу. Для того, щоб обрати породу, необхідно чітко усвідомлювати, у чому її особливості, специфіка. Які хвороби є найбільш небезпечними, як виховувати, году-

вати собаку саме тієї породи, яку ви обрали, щоб, коли тварина виросте, це не стало несподіванкою для вашої родини. Тож я раджу, в першу чергу, звернутися до фахівців, кінологів, які допоможуть придбати собаку й далі будуть «вести» вас під час розвитку тварини. Тільки фахівець, а не Інтернет розкаже правду, бо у Всесвітній павутині всі породи люблять дітей, ніколи не хворіють і все розуміють навіть без навчання. Насправді ж картина інша, і той, хто має бажання придбати собаку, повинен це розуміти. Крім того, купуючи породисту тварину від батьків, які перемагали на виставках, ви автоматично отримуєте страховку від генетичних захворювань, тож якість собаки важлива, навіть якщо ви ніколи не будете виставляти сво-

Герда та малятко Одна з приємних новин – наше малятко, яке врятували зі сміттєвого контейнера, підростає здоровим та грайливим. Воно вже самостійно бігає по вольєру, постійно грається з усім, що бачить. То хапає матусю, то бігає навколо собаки, який зараз є сусідом по вольєру, й навіть фотокамеру сприймає як щось дуже цікаве й прилаштоване винятково для гри. Мама Герда із задоволенням приділяє малечі весь свій час. Собака, який мешкає разом із ними, поки не може бути таким же активним. Він, потрапивши під автівку, отримав травми, й тільки завдяки наглядачам та роботі ветеринара тепер поступово одужує.

го улюбленця. Придбання домашньої тварини – величезна відповідальність. Подумайте кілька разів, зважте всі «за» та «проти» й не робіть помилок, які зламають собаче життя», – говорить Наталія Слава, президент громадської організації «Незалежка федерація кінології України», офіційний представник міжнародної кінологічної організації ОСІ в Україні.

Якщо ви маєте бажання допомогти тваринам, стати власником собаки, звертайтеся за номером телефону 2-12-61. Фунтик та Лада все ще чекають на нових власників Дві величезні породисті собаки – кавказька вівчарка Фунтик та південноруська вівчарка Лада – все ще залишаються у притулку. Для них власників поки не знайшли. Недивно, бо обидві собаки дуже великі. Вони потребують особливого догляду, великого простору, де їх буде зручно тримати власникам, а також де буде комфортно самим тваринам. Собаки – здорові, лагідні до людей, тож, можливо, історія з притулком для них закінчиться щасливо, й вони знайдуть турботливих господарів.

Травмована вівчарка Нещодавно до притулку потрапив сильно травмований собака. У звичайної вівчарки були відрізані вуха, кінчик хвоста та подушка на лапі. Нелюди, які зробили таке з твариною, покинули її помирати й, мабуть, не розраховували, що вона виживе після знущань. Коли вона потрапила до притулку, то була у такому жахливому стані, що навіть не пручалась, коли їй «шили» вуха, лікували. Вона начебто розуміла, що тут про неї потурбуються. Та сталося зовсім інакше. Собаку підлікували, а зараз вона вже знайшла нових господарів, які забрали її до себе й далі займаються її лікуванням. Жахливо, що ті, хто починає зі знущань над тваринами, майже у 100% випадків далі переходять на «інший рівень» – знущання над людьми та вбивства. Євгенія Гамза

ДОПОМОГА

четвер, 31 жовтня 2013 року

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Фото Дмитра Бабця

В очікуванні щастя

«Вісник» продовжує слідкувати за долею тварин, які потрапили до притулку КП «Спецсервіс». Тож цього тижня ми знову завітали до чотирилапих пухнастиків.

Головна думка, яка не залишає, поки ти відвідуєш собак: чому люди такі жорстокі? Чому, купуючи цуценя, вони не думають про те, що з нього виросте велика тварина, яка потребує піклування, годування та виховання? «Якщо людина хоче придбати собаку, в першу чергу, слід влаштувати справжню сімейну раду. Чітко розподілити обов’язки, хто і як буде займатися твариною: хто буде гуляти з нею, годувати, відвідувати тренування, курси дресирування. Необхідно визначитися, яку саме собаку ви бажаєте мати: службову, мисливську, охоронну, декоративну чи, можливо, звичайну дворнягу. Для того, щоб обрати породу, необхідно чітко усвідомлювати, у чому її особливості, специфіка. Які хвороби є найбільш небезпеч-

ними, як виховувати, годувати собаку саме тієї породи, яку ви обрали, щоб, коли тварина виросте, це не стало несподіванкою для вашої родини. Тож я раджу, в першу чергу, звернутися до фахівців, кінологів, які допоможуть придбати собаку й далі будуть «вести» вас під час розвитку тварини. Тільки фахівець, а не Інтернет розкаже правду, бо у Всесвітній павутині всі породи люблять дітей, ніколи не хворіють і все розуміють навіть без навчання. Насправді ж картина інша, і той, хто має бажання придбати собаку, повинен це розуміти. Крім того, купуючи породисту тварину від батьків, які перемагали на виставках, ви автоматично отримуєте страховку від генетичних захворювань, тож якість собаки важлива, навіть якщо ви ніколи не будете виставляти сво-

й прилаштоване винятково для гри. Мама Герда із задоволенням приділяє малечі весь свій час. Собака, який мешкає разом із ними, поки не може бути таким же активним. Він, потрапивши під автівку, отримав травми, й тільки завдяки наглядачам та роботі ветеринара тепер поступово одужує.

про неї потурбуються. Та сталося зовсім інакше. Собаку підлікували, а зараз вона вже знайшла нових господарів, які забрали її до себе й далі займаються її лікуванням. Жахливо, що ті, хто починає зі знущань над тваринами, майже у 100% випадків далі переходять на «інший рівень» – знущання над людьми та вбивства. Євгенія Гамза

ЗІРКА

Лисувато-сивуваті 40-50-річні дядечки і жіночки, які зовсім забули про статечність, танцювали як під нові пісні гурту «ВВ», так і під безсмертні хіти. Поруч – підлітки, які не поступались своїм батькам. А на сцені – українська легенда – запальний Олег Скрипка і гурт «ВВ». Саме так кількома словами можна описати концерт гурту «Воплі Відоплясова», який пройшов у міському Палаці культури.

ото на с а еф

.ua

v e s t nik

Фото Дмитра Бабця

.in

Олег Скрипка зізнався: концерт гурту «ВВ» у Кременчуці став найкращим у турі. Особливим цей виступ був і для нашого міста. Цього року нікому з артистів не вдавалось так завести кременчужан: концерт перетворився на потужний вибух енергетики на сцені і шалені танці в залі. 26 жовтня Скрипка, «Воплі Відоплясова» and оркестр дали п’ятий, кременчуцький, концерт у своєму гастрольному турі.

йті

Скрипка «порвав» Кременчук

Біль ш

www.vestnik.in.ua | четвер, 31 жовтня 2013 року

Кременчужани вже знали «Чудовий світ» Скрипки Цього разу Олег Скрипка приїхав до Кременчука у рамках гастрольного туру на підтримку нового, уже 10-го, ювілейного альбому «Чудовий світ». Раніше відбулися концерти в Тернополі, Вінниці, Хмельницькому і Черкасах. Попереду – 15 міст. Сам тур має завершитися наприкінці грудня. Оскільки концерт був на підтримку альбому, то деякі композиції були саме з нього. До речі, у залі, а точніше на першому ряду, сиділи кременчужани, які знали всі нові пісні

напам’ять! І це неабияк здивувало Скрипку.

Весна таки прийшла І саме з першого ряду почались шалені танці в залі МПК. Особливо, коли Скрипка зі сцени сказав: «Зараз енергетику концерту розбавляємо хітами». Що тут почалось – танцював увесь зал. Забули про все – на сцені був Скрипка з гітарою, баяном і трубою, а ще – шалена енергетика. Але і це не все – глядачі після кожної пісні хором скандували: «ВЕСНА, ВЕСНА, ВЕСНА!!!!!!» Та Скрипка хитро посміхався, відповідаючи: «А ось і не вгадали». І видавав іншу пісню. Та «весна прийшла», точніше, «ВВ» не

витримав натиску кременчуцьких глядачів і виконав цей хіт багатьох поколінь. Далі зі словами «Щиро дякую, аж підскакую» Олег Скрипка, «Воплі Відоплясова» and оркестр залишили сцену. Думаєте, їх відпустили? Ні!!! Кількахвилинні бурхливі овації, свист, вигуки – і «ВВ» знову на кременчуцькій сцені з українськими народними та власними піснями.

МПК у павутині і кажани на сцені

з якими їздить у цьому турі «ВВ». Уявіть, зал міського Палацу культури, обплутаний павутиною, а по сцені літають величезні кажани. Чи самураї і яскраві промені, які пробиваються крізь темряву залу – гарно і неповторно. Не можу не згадати і жарт Скрипки про Кременчук: «Стою на одній нозі – тут, у вас, у Кременчузі». Тепер усе. Для тих, хто прочитав і вже шкодує, що не побачив «ВВ» і Скрипку в «Кременчузі», нагадаю, що незабаром їхні концерти відбудуться у Миколаєві та Одесі.

І це – ще не все. Також варто звернути увагу на музику і спецефекти,

Олег Скрипка: «Пиво – це прекрасний напій, якщо до нього ставитись по-естецьки» Після концерту, на якому гурту «Воплі Відоплясова» вдалось розібрати на запчастини кременчуцьку публіку, фронтмен «ВВ» Олег Скрипка дав «Віснику» ексклюзивне інтерв’ю. Про високу українську кухню, парад у вишиванках і, звісно, про пісні і музику відбувалася розмова. – Альбом, пісні з якого Ви презентували кременчужанам, став 10им, ювілейним. Наступного року і у Вас ювілей – 50 років. Чи плануєте його святкувати? І чи взагалі святкуєте ювілеї? – Якщо це ювілей гурту «Воплі Відоплясова», то, звісно, святкуємо. А коли власний – то комплексую. – На обкладинці альбому – звірі. Звірі згадуються і у пісні, яку Ви сьогодні виконали на сцені. Це якісь символи? – У текстах цього альбому є різні персонажі, реальні і нереальні, тва-

рини в тому числі. А також мари, примари, херувими, лиховії, дивокрили, коні, шиншила і єнот. Є метелик навіжений, є дрізд. Цей альбом просто насичений персонажами. Я думаю, що світ творчий сягає за межі матеріального. Десь поруч із нами, за межами матеріального світу, завжди було багато якихось персонажів. Вони присутні поруч – це ті ж казки, легенди. А де казки і легенди – там і пісні. Це один простір. Тому природно, що в піснях є такі персонажі. – Як ви пишете тексти пісень? Як вони народжуються? – Спочатку повністю складається музика на підсвідомому рівні. Чи приватно підсвідомо, чи суспільно підсвідомо (Щодо цього можна навіть сперечатися). А потім я замислююсь, про що ця мелодія, і вмикаю потік підсвідомості. Саме так починаєш генерувати будь-що. Накопичуєш багато інформації, віршиків, слів, вражень, асоціацій. А потім на все це дивишся, і тобі стає зрозуміло, про що ти хотів сказати. Ти ніби розшифровуєш тексти чужої людини, що саме вона хотіла сказати. І потім усе вибудовується. І десь відсотків 70 відкидаєш, а в основу текстів лягає лише 30.

– Що для вас на першому місці – сцена чи родина? – Я – чоловік. І тому для чоловіка робота на першому місці, а родина – на другому. Для жінки – навпаки, і це нормально. – У травні ви відкрили ресторан. Було анонсовано, що відвідувачів там годуватимуть смажениною з бобра. Чи працює ресторан? І чи користується попитом у відвідувачів ця страва? – Більш популярний «Борщ із качана капусти». Його найчастіше замовляють. І це фішка ресторану – висока українська кухня. По-перше, якщо говоримо про високу кухню, то це італійська, японська, може, французька. Про українську кухню забуваємо. А ми ж маємо цікаву кулінарію – у нас неймовірні традиції. Іншим країнам за нами треба ще поганятися. По-друге, багато страв забули. Якщо ми мали високу кухню до революції, то за пролетарських часів багато чого забули. От і відновлюють зараз старі рецепти, і генерується нова українська кухня. – Яка Ваша улюблена страва української кухні? – Борщ. Взагалі, це – наше все.

– А в якому регіоні країни готують найсмачніший борщ? – Найсмачніший борщ в Одесі. Тут же найкраща українська кухня. Є декілька міст, де, на мою думку, чудово готують. Це Одеса, Львів, у Києві починають. Але Київ ще відстає. Ось я зараз надолужую. Є непогані ресторани в Харкові. У Дніпропетровську, Донецьку зустрічаються. – Наступного року в Україні стартує президентська передвиборча кампанія. Ви поїдете з концертами по Україні на підтримку когось із кандидатів? – Я всіма силами буду уникати цього. – А сам Олег Скрипка не хоче себе спробувати у ролі політика? – Ну, я не є професіоналом. Я не відчуваю, що можу бути ефективним політиком. – Цього року кременчужани вперше представили наше місто на параді вишиванок. Ви там теж були і підтримували цей захід. Яка ваша думка, чи потрібні такі заходи Україні? – Це мистецький захід, який нас гуртує. Якби більше було таких заходів і менше політичних демонстрацій, усе у нас було б прекрасно. Вважаю, що треба більше зосереджуватись на та-

ких мистецьких заходах: коли люди щось вигадують, і це їх об’єднує навколо таких ініціатив. Чим міцніші ми будемо культурно, тим міцнішою буде держава, і краще буде нам жити. І вищий рівень людей, політиків, державних адміністрацій. – Цей тур підтримує одна з марок пива. Чи споживаєте Ви цей напій? І як взагалі ставитесь до алкоголю? – У світі спокус дуже багато. Головне – це в усьому поміркованість. Пиво – це прекрасний напій, якщо до нього ставитись по-естецьки. Наприклад, в Англії лікар дає рецепт: у день випити келих пива з гарним смаженим м’ясом. І один келих пива не зашкодить. І треба розуміти, що марка пива є спонсором. Не було б спонсора – не було б туру, не було б цього концерту. А це важливі речі. Вони могли б спонсорувати, наприклад, закордонного виконавця, але це була їхня ініціатива підтримати «ВВ». Тут же варто згадати, що ще до революції в Україні були меценати, які заробляли гроші і вкладали в культуру, будівництво, школи, лікарні тощо. Я люблю пиво, але п’ю зараз рідко. У мене примхливий шлунок – іноді вип’єш пляшечку пива, і воно діє правильно. Олена Ліпошко

четвер, 31 жовтня 2013 року

Більше

то на сай фо

ті

Ще хтось мріє про «Дом 2»?

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

n.ua

КУЛЬТУРА

k .i

w .v s t ni e

«Жив у себе, там, у нас… Але відчував, що якось так… Ну, не знаю – що я міг би… Того… Ну, можливо, актором або там рок-музикантом…» А ви б хотіли стати кимось таким? Чи дійсно популярність та впізнаваність робить людину значущою та важливою для інших? І на що заради цієї популярності можна піти? із зірками». Прокинувшись під однією тахтою, вони довго з’ясовують відносини, сперечаються і навіть б’ються. А все через те, щоб зрозуміти, на що люди дивляться з більшим захопленням: на гору Монблан чи на пролітаючий поряд величезний презерватив, і чому розумні навіть досліджують траєкторію його польоту. Вони також урешті-решт роблять свій вибір, відправляються на кастинг «Доцент і роботяга» і навіть перемагають у ньому. Але якою ціною? І хіба це воскресіння із небуття? Всі ці та інші питання про людську природу, а також епатаж, іронію та чудову драматургію поєднала у собі гостра та незвична комедія «Один раз не пі…», яку варто побачити хоча б один раз. Тетяна Третякова

Фото Дмитра Бабця

Над цими питаннями змушує замислитись спектакль «Один раз не пі…», представлений Кременчуцьким молодіжним театром «АСКАЛ» та проектом «Купе» за п’єсою сучасного польського драматурга Домана Новаковського. Ця гостросоціальна постановка, дійсно, відверта та провокаційна, але завдяки цьому вона привертає увагу та змушує ще раз замислитися над тими речами, що стали нормою буденності. Саме тому бажаючих побачити цю комедію вкотре у міському Палаці культури 27 жовтня була повна зала. П’єса про двох орлів, один з яких уже впав, а інший ще не встигнув злетіти. Перший – Пепе – телеведучий зі стажем, який дійшов до краю і якого нарешті випхали з телебачення. Інший – Куку – лише мріє про «Великого брата», «Дом 2» та «Танці

Ексклюзивне інтерв‘ю з акторами читайте на сайті “Вісника”

IНТЕРВ’Ю НАПЕРЕДОДНI КОНЦЕРТУ

Євген Литвинкович: «Мені дарують їжу та консервацію» не кафе, де був і директором, і кухарем, і офіціантом, і барменом. Ще й займався ремонтом та дизайном. Було складно, та від цього я отримував велике задоволення. Тому й не полишаю думок, щоб згодом і в Києві відкрити свій заклад. Але цю свою мрію почну реалізовувати набагато пізніше. Я усе ж таки не Юлій Цезар – не те що три, дві справи одночасно робити не можу!

Фіналіст «Х-Фактора», здається, хоче зробити неможливе: дати 14 концертів за 15 днів. Цього разу молодий співак вирушив у тур Україною не як фіналіст телешоу, а як соліст, що представляє свої нові пісні. «До тебе» – назва цього гастрольного туру. Про майбутні концерти і про особисте – в ексклюзивному інтерв’ю «Віснику». – Розкажіть, чого варто чекати кременчужанам від Вашого концерту в рамках першого гастрольного туру? – Відразу скажу: цей тур – величезне випробування для мене. Як фізичне, адже дати 14 концертів за 15 днів – не найлегша справа, так і професійне – такого складного рівня підготовки до концертів у мене ще не було. 3 місяці репетицій, які ще й досі продовжуються. Записано 10 нових пісень, більшість із них – мої авторські. Усі вони увійдуть до мого дебютного альбому. Концерти туру якраз і стануть його презентацією. Окрім нових композицій, звичайно, будуть кавер-версії композицій часів моєї участі в «Україна має талант» та «Х-Фактор». Будуть графічні екрани. Багато світла та звуку. Тож шоу має вийти дуже серйозне.

– Чи вистачає зараз часу на особисте життя? Чи відрізняється Євген Литвинкович на сцені від повсякденного? – Упевнений, глядач дуже тонко відчуває фальш та лицемірство, тому намагаюся і в житті, і на сцені залишатися самим собою. Хоча, враховуючи деякі коментарі жовтої преси та людей, які пишуть різний бруд про мене в Інтернеті, робити це досить складно. Але така вже доля публічної людини… Я знав, на що йшов.

– Як Ви планували графік першого гастрольного туру. Чому Черкаси стали першим містом, а Кременчук – другим? В якому місті України хочете виступити? – Планували винятково з міркувань транспортування. Оскільки в турі вихідний день буде лише один, то витрачати занадто багато часу на дорогу – завелика розкіш для нас. Адже, окрім мене, їдуть музиканти, режисери, техніки – ціла команда, і кожному потрібен час підготуватися до концерту, аби все було на найвищому рівні. Щодо міст, то я в Україні був лише у кількох – щоб полічити, вистачить пальців однієї руки, тому й не можу сказати, куди хочеться найбільше. Впевнений, кожне місто має свій неповторний шарм та колорит, і я хочу їх побачити!

– Чи хочете заспівати у дуеті з кимось із відомих співаків? Чи вважаєте, що такий досвід, якщо він ще й успішний, буде вдалим стартовим майданчиком для молодого співака? – Не сказав би, що розглядаю таку співпрацю як вдалий стартовий майданчик. Це цікавий досвід. Адже, коли ти співпрацюєш із професіоналом, то й сам чомусь вчишся. Стаєш професійнішим. Але для того, щоб такий дует відбувся, ти сам повинен чогось досягнути, щось собою являти. Просто заплатити гроші заради можливості вилізти на чиємусь імені – жодного результату не буде. Та й мало хто погодиться, адже репутація, слава Богу, для багатьох ще щось важить.

– Прихильники Євгена Литвинковича – хто вони? Які подарунки вам дарують найчастіше? – Неймовірно чудові і щирі люди! Адже я навіть не сподівався, що мене – людину з не надто сценічною зовнішністю, та ще й іноземця, будуть так гостинно і тепло приймати. Для мене це величезний стимул для росту! А ще мені здається, що з такими шанувальниками я ніколи не схудну. На кожному концерті завжди знаходиться немало людей, які дарують мені їжу та консервацію з наклеєними на них побажаннями! – Ви говорили, що є плани відкрити власний ресторан в Україні. Чи не відкинули зараз ідею суміщати професії співака і ресторатора? – Звичайно, ні. В Білорусі я мав влас-

– Якою, на Ваш погляд, має бути жінка? Ваше серце вільне? – Складне запитання… Оскільки закохуєшся не в якісь окремі частини тіла чи риси характеру. Закохуєшся у душу. А в кожної людини вона індивідуальна. Тому я досі у пошуку тої самої чарівної душі, яка стала б окрасою мого життя. – Чи не комплексуєте Ви через маленький зріст? Яку, на Ваш погляд, рису характеру повинен мати чоловік? – Маленький – не зовсім правильне слово. Давайте спробуємо казати наполеонівський. Тоді, думаю, і питання відпаде само собою. Ні, не комплексую. Адже чоловік, в першу чергу – не зовнішність. Чоловік – це впевненість та цілеспрямованість. Олена Ліпошко

четвер, 31 жовтня 2013 року

Більше

то на сай фо

ті

Ще хтось мріє про «Дом 2»?

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

n.ua

КУЛЬТУРА

k .i

w .v s t ni e

Фото Дмитра Бабця

Ексклюзивне інтерв‘ю з акторами читайте на сайті “Вісника”

IНТЕРВ’Ю НАПЕРЕДОДНI КОНЦЕРТУ

Євген Литвинкович: «Мені дарують їжу та консервацію» Фіналіст «Х-Фактора», здається, хоче зробити неможливе: дати 14 концертів за 15 днів. Цього разу молодий співак вирушив у тур Україною не як фіналіст телешоу, а як соліст, що представляє свої нові пісні. «До тебе» – назва цього гастрольного туру. Про майбутні концерти і про особисте – в ексклюзивному інтерв’ю «Віснику». – Розкажіть, чого варто чекати кременчужанам від Вашого концерту в рамках першого гастрольного туру? – Відразу скажу: цей тур – величезне випробування для мене. Як фізичне, адже дати 14 концертів за 15 днів – не найлегша справа, так і професійне – такого складного рівня підготовки до концертів у мене ще не було. 3 місяці репетицій, які ще й досі продовжуються. Записано 10 нових пісень, більшість із них – мої авторські. Усі вони увійдуть до мого дебютного альбому. Концерти туру якраз і стануть його презентацією. Окрім нових композицій, звичайно, будуть кавер-версії композицій часів моєї участі в «Україна має талант» та «Х-Фактор». Будуть графічні екрани. Багато світла та зву-

ку. Тож шоу має вийти дуже серйозне. – Як Ви планували графік першого гастрольного туру. Чому Черкаси стали першим містом, а Кременчук – другим? В якому місті України хочете виступити? – Планували винятково з міркувань транспортування. Оскільки в турі вихідний день буде лише один, то витрачати занадто багато часу на дорогу – завелика розкіш для нас. Адже, окрім мене, їдуть музиканти, режисери, техніки – ціла команда, і кожному потрібен час підготуватися до концерту, аби все було на найвищому рівні. Щодо міст, то я в Україні був лише у кількох – щоб полічити, вистачить пальців однієї руки, тому й не можу сказати, куди хочеться найбільше. Впевнений, кожне місто має свій не-

повторний шарм та колорит, і я хочу їх побачити! – Чи хочете заспівати у дуеті з кимось із відомих співаків? Чи вважаєте, що такий досвід, якщо він ще й успішний, буде вдалим стартовим майданчиком для молодого співака? – Не сказав би, що розглядаю таку співпрацю як вдалий стартовий майданчик. Це цікавий досвід. Адже, коли ти співпрацюєш із професіоналом, то й сам чомусь вчишся. Стаєш професійнішим. Але для того, щоб такий дует відбувся, ти сам повинен чогось досягнути, щось собою являти. Просто заплатити гроші заради можливості вилізти на чиємусь імені – жодного результату не буде. Та й мало хто погодиться, адже репутація, сла-

ва Богу, для багатьох ще щось важить. – Прихильники Євгена Литвинковича – хто вони? Які подарунки вам дарують найчастіше? – Неймовірно чудові і щирі люди! Адже я навіть не сподівався, що мене – людину з не надто сценічною зовнішністю, та ще й іноземця, будуть так гостинно і тепло приймати. Для мене це величезний стимул для росту! А ще мені здається, що з такими шанувальниками я ніколи не схудну. На кожному концерті завжди знаходиться немало людей, які дарують мені їжу та консервацію з наклеєними на них побажаннями! – Ви говорили, що є плани відкрити власний ресторан в Україні. Чи не відкинули зараз ідею суміщати професії співака і ресто-

ратора? – Звичайно, ні. В Білорусі я мав власне кафе, де був і директором, і кухарем, і офіціантом, і барменом. Ще й займався ремонтом та дизайном. Було складно, та від цього я отримував велике задоволення. Тому й не полишаю думок, щоб згодом і в Києві відкрити свій заклад. Але цю свою мрію почну реалізовувати набагато пізніше. Я усе ж таки не Юлій Цезар – не те що три, дві справи одночасно робити не можу! – Чи вистачає зараз часу на особисте життя? Чи відрізняється Євген Литвинкович на сцені від повсякденного? – Упевнений, глядач дуже тонко відчуває фальш та лицемірство, тому намагаюся і в житті, і на сцені залишатися самим собою. Хоча, враховуючи деякі коментарі жовтої преси та людей, які пишуть різний бруд про мене в Інтернеті, робити це досить складно. Але така вже доля публічної людини… Я знав, на що йшов. – Якою, на Ваш погляд, має бути жінка? Ваше серце вільне? – Складне запитання… Оскільки закохуєшся не в якісь окремі частини тіла чи риси характеру. Закохуєшся у душу. А в кожної людини вона індивідуальна. Тому я досі у пошуку тої самої чарівної душі, яка стала б окрасою мого життя. – Чи не комплексуєте Ви через маленький зріст? Яку, на Ваш погляд, рису характеру повинен мати чоловік? – Маленький – не зовсім правильне слово. Давайте спробуємо казати наполеонівський. Тоді, думаю, і питання відпаде само собою. Ні, не комплексую. Адже чоловік, в першу чергу – не зовнішність. Чоловік – це впевненість та цілеспрямованість. Олена Ліпошко

ik .

in.ua

на сайт і ото

Виставка саме з такою назвою проходить у Міській художній галереї. Троє кременчуцьких художників-аматорів представили свої роботи. На їхніх картинах гармонія переходить у хаос, чи навпаки? Одним словом, влаштували виставку сучасного художнього мистецтва.

Більше ф

«Гармонія і хаос» від молодих художників

.v e s t

ставлена і лірична абстракція, і абстракційний експресіонізм. «На виставці немає жанрів, а є лише емоції, колір, життєві ситуації, іноді багатьом незрозумілі», – так говорять про виставку працівники художньої галереї. А ще додають, що ця виставка сучасного мистецтва має неабияку популярність – на час канікул розписані майже всі дні для шкільних екскурсій. Пануватимуть «Гармонія і хаос» у Міській художній галереї до 17 листопада. До кінця року планують представити ще дві виставки: одну художню, іншу – роботи з різьби по дереву.

Довідка Міська художня галерея розташована за адресою: вул. Коцюбинського, 4. Експозиція буде відкрита з 10.00 до 16.30, крім п’ятниці та суботи. Олена Ліпошко

Фото Дмитра Бабця

А молоді художники – це перукар Ольга Куделя, вчитель дитячої музичної школи №3 Максим Карюк і художник-оформлювач бібліотеки Ліана Рязанова. У двох із них, а точніше у Ліани і Максима, склався не лише творчий, а й особистий тандем. Уже два роки ці молоді художники створюють свої роботи разом. Розповідають, що іноді Максим грає на якомусь інструменті, а Ліана в цей час працює над картиною. У їхніх роботах якийсь глибокий зміст, зрозумілий кожному посвоєму. «Україна», «Чотири стихії», «Доля людини» – ніби все просто і зрозуміло, проте водночас усе так заплутано. Ольга Куделя у своїх роботах зображує світ, який оточує. А то й більше – майбутнє, яким воно має бути, на її думку. Це і портрет її доньки через кілька десятків років. І зовсім нестандартне зображення кота. Щодо робіт, то на виставці пред-

ВИСТАВКА

www.vestnik.in.ua | четвер, 31 жовтня 2013 року

четвер, 31 жовтня 2013 року

ПОГОВОРИМО

Ідеальний, але нереальний Досконалий зовнішній вигляд, стерильна чистота у квартирі, неперевершена працездатність і багато сумнівів щодо власної профпридатності – такий уже він – портрет сучасного перфекціоніста, який, прагнучи досягнути ідеалу в усьому і завжди, нехтує відпочинком і простими радощами життя. Втім, ідеал – на те й ідеал, щоб бути недосяжним і жаданим. Гонитва за досконалістю від самого початку приречена на нещасливий кінець. Як не перетворити здорові амбіції на намагання бути «надлюдиною», «Вісник» пропонує поговорити цього тижня. Закінчивши школу, отримавши професію, колишній відмінник із подивом констатує: багато хто з його однокашників, котрим трійки за вуха «натягували», сьогодні став успішним, має солідний бізнес і керує цілою організацією, поки він, відмінник, батракує банківським клерком, виконуючи шалені місячні плани із залучення клієнтів і залишаючись усього-на-всього «менеджером середньої ланки». Чому так буває, питання закономірне. Невже краще бути щасливим і самодостатнім трієчником, аніж завжди заклопотаним і зацикленим на самовдосконаленні відмінником?

Вимогливі батьки – запорука неврозу Якщо батьківська любов вимірюється 12-бальною шкалою шкільної успішності дитини, остання обов’язково відчує це і буде докладати максимум зусиль, аби втілити побажання батьків. На думку американського психолога Дональда Хамачека, дитина прагне стати досконалою не лише

Відомі перфекціоністи

для того, щоб уникнути несхвалення інших, а й для того, щоб нарешті прийняти саму себе через надлюдські зусилля і грандіозні досягнення. Часто трапляється, що дитина починає усвідомлювати, що лише хороше виконання тих чи інших завдань робить її цінною. Адже, зазвичай, батьки перфекціоніста надмірно критичні, вимогливі і в цілому надають дитині істотно менше підтримки. Дитина змушена бути «безпомилковою», щоб задовольнити батьківські очікування і уникнути критики... Виростаючи, така дитина може гостро потребувати позитивної оцінки навколишніх, буквально зі шкіри геть лізти, щоб усе зробити ідеально і всім догодити. З іншого боку, якщо людину в дитинстві недооцінили, у дорослому житті вона буде постійно намагатися компенсувати цю нестачу уваги і любові, доводячи навколишнім, що вона здатна домогтися ще більшого успіху. Таким чином, дитячий досвід може залишити серйозний відбиток на будь-якому боці життя і спровокувати відчутні проблеми у дорослому віці.

Стів Джобс протягом шести місяців змушував команду дизайнерів переробляти лінійку прокручування в операційній системі OS X. Лінійка прокручування у вікні програми комп'ютера - один із найбільш малопомітних елементів інтерфейсу. Лев Толстой незліченну кількість разів переписував свої рукописи. Правда, якщо точніше, їх переписувала для нього його дружина Софія Андріївна. Олександр Македонський. Йому приписують слова: «У Всесвіті незліченна безліч світів, а я ще й жодного не завоював!» Саме ця думка, стверджує історія,вела його до нових перемог і завоювань.

У гонитві за ідеалом не впадіть у прірву Психологи розрізняють два види перфекціонізму. Здоровий перфекціонізм має місце, коли людина виявляє лідерські якості, високу працездатність, активність, мотивацію для досягнення мети, при цьому тверезо оцінює свої реальні здібності, тобто має адекватний рівень домагань. Під час роботи така людина може відчувати легкий ступінь хвилювання і азарт; її увага сконцентрована на власних можливостях і на способах досягнення мети. Людина встановлює собі високі стандарти, важкодосяжні цілі

і при цьому отримує задоволення від таких цілей, а головне – від процесу їх досягнення. У зв’язку з цим у людини висока самооцінка. Однак трапляються і випадки невротичного перфекціонізму, який збуджується страхом перед невдачею. У такого перфекціоніста бажання стати ще краще стає ідеєю фікс, тому він завжди незадоволений. Перфекціоніст-невротик для того, щоб довести, що він заслуговує любові і загальної поваги, бере в якості орієнтира певний еталон, який не відповідає його потенціа-

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Якщо здоровий перфекціонізм полягає в думці, що найкращого результату можна (і потрібно) досягати, то за невротичного перфекціонізму виникає переконання, що недосконалий результат роботи є неприйнятним. Ілля Корнійчук, психолог: - Когнітивні психологи Мартін Ентоні й Річард Суінсон присвятили цілу книгу боротьбі з перфекціонізмом. У ній вони наводять дві основні стратегії: 1) скласти об’єктивне уявлення про себе і про проблему. Було б добре розпитати навколишніх про свою поведінку і бути готовим почути правду. Психологи радять вести щоденник із докладним описом ситуацій, пов’язаних із бажанням щось поліпшити. Головне – побачити всю картину цілком і визначити, що – першочергове, а що – другорядне, щоб не витрачати сили даремно. 2) провести тренінг-«занурення»: спробувати жити з недосконалими речами. Творчий безлад замість стерильної чистоти, природний макіяж замість театрального гриму для виходу по хліб, робота з 9 до 18 замість ночівлі в офісі. Тобто перфекціоністу слід нарешті скласти із себе тягар відповідальності і брати на себе посильні зобов’язання. Ідеться про реалістичну мету. Потрібно навчитися йти на компроміс із самим собою. З одного боку, відповідати своїм високим стандартам, а з іншого – вчасно виконувати свої зобов’язання. Для цього потрібно привчити себе щодня складати список завдань і обов’язково визначати найбільш пріоритетні з них, а також терміни їх виконання. Потім протягом дня необхідно періодично переглядати список – це вбереже від зациклення на якомусь одному завданні. Чим корисний перфекціоніст у колективі? Така людина, як правило, бере на себе всі справи, навіть коли працює в команді. Потім результати цих справ сприймаються як загальні. Тож за влучної нагоди потрібно змушувати себе віддавати частину справ іншим людям. Чим поганий перфекціоніст у колективі? Бажання досконалості в усьому змушує таку людину вимагати досконалості від інших членів колективу. Багато кому це може не сподобатися, оскільки у різних людей – різні критерії оцінки тих чи інших завдань і вимог. Як кажуть, чим вище літаєш, тим болючіше падати. Тож надвисокі очікування від власного «я» не завжди ведуть до самовдосконалення. Буває так, що вони стають причиною затяжних депресій і серйозних психічних розладів. Наталя Істоміна

лу. Якщо здоровий перфекціонізм полягає в думці, що найкращого результату можна (і потрібно) досягати, то за невротичного перфекціонізму виникає переконання, що недосконалий результат роботи є неприйнятним. Невротичний перфекціоніст ставить для себе свідомо нездійсненну мету, стандарти і рухається до них не задля задоволення або амбіцій, а через страх невдачі і цькування. У підсумку гонитва за ідеалом перетворюється на самокатування.

www.vestnik.in.ua | четвер, 31 жовтня 2013 року

«Кремінь» здобув третю перемогу поспіль!

Тепер від четвертого місця кременчуцька команда відстає всього на 8 очок. Першість України серед команд 2-ї ліги. 19-й тур. Кременчук. 26.10.2013 р. 14:00. «Кремінь-Арена». t +16оС. 700 глядачів. «Кремінь» (Кременчук) – «АрсеналКиївщина» 3:1 Голи: Іванов 19’ Степанчук 42’ Бацула 54’ – Рябцев 4’ Просто чудова осіння погода, справжній рай для вболівальників, та й футболістам грати за таких умов вельми комфортно. Однак гарний настрій від теплого осіннього сонечка зіпсувався досить швидко. Помилка в центрі оборони призвела до виходу один на один гравця суперника – і Андрій Олійник змушений був фолити, щоб уникнути гола. Арбітр зустрічі спочатку вказав на штрафний удар біля самої лінії штрафного майданчика, але асистент уніс корективи в це рішення, і гості отримали право вже на пенальті. 11-метровий чітко реалізував Сергій Рябцев. Але такий розвиток подій не збентежив наших футболістів, і вони атакували ворота «Ар-

сеналу» з таким натиском, якого вболівальники не бачили вже дуже давно. «Кремінь» видав просто приголомшливу 20-хвилинку, під час якої міг забити чотири м’ячі, але успішним був лише один удар. Активний Єгор Іванов зрівняв рахунок ударом головою після подачі кутового – і це був перший домашній гол нашої команди після 6-го туру (17 серпня!) На 42-й хвилині Сергій Степанчук також домігся своєї мети і майстерним ударом із дальньої дистанції поклав м’яч у кут воріт суперника. 2:1 – і «Кремінь», як і вболівальники, пішов на перерву в піднесеному настрої. На початку другого тайму награна комбінація призвела до третього гола у ворота «Арсеналу». Андрій Бацула зіграв на випередження на ближній штанзі після подачі кутового і елегантно зрізав м’яч головою у сітку воріт. Після того, як рахунок став уже 3:1 на користь кременчужан, гра стала дещо спокійнішою, і моментів біля воріт було набагато менше. За такої ситуації Сергій Свистун використав усі

п’ять замін. Наприкінці матчу Роман Кунєв зробив усе, щоб Бацула оформив дубль, але Андрій ударив повз ворота з вигідної позиції після ідеального паса з флангу Кунєва. Звертаємо вашу увагу, що наступний матч «Кремінь» зіграє не 3-го листопада, як планувалося раніше, а 2-го листопада вдома з хмельницьким «Динамо». Початок гри – о 14:00. М Команда І В Н П М О 1. Гірник 18 11 4 3 27:18 37 2. Тернопіль 18 10 6 2 30:13 36 3. Сталь 18 11 3 4 33:17 36 4. Мир 18 10 3 5 31:21 33 5. Славутич 18 10 2 6 31:23 32 6. Шахтар 18 9 5 4 28:21 32 7. Гірник-Спорт 18 9 2 7 25:21 29 8. Енергія 18 9 2 7 24:21 29 9. Шахтар-3 18 9 1 8 24:25 28 10. Оболонь-Бровар 18 6 8 4 23:19 26 11. КРЕМІНЬ 18 7 4 7 22:17 25 12. Реал Фарма 18 7 3 8 21:29 24 13. Карлівка 18 6 5 7 19:15 23 14. Кристал 18 4 7 7 23:25 19 15. Макіїввугілля 18 3 6 9 16:26 15 16. Арсенал-Київщина 18 3 6 9 9:22 15 17. Енергія 18 4 2 12 24:41 14 18. Скала 18 4 1 13 16:30 13 19. Динамо 17 3 2 14 16:37 11

Єгор Іванов перервав домашню «засуху», яка тривала більше двох місяців!

баскетбол

БК «Кремінь» стартував у Вищій лізі чемпіонату України Першим суперником нашої команди став київський БК «Авангард», в якому зібрані досвідчені гравці, а керує ними Андрій Підковиров. У цьому сезоні в регламенті чемпіонату цілий ряд нововведень. Одним із головних ноу-хау став один матч у рамках туру – в попередніх сезонах їх було два. Подали заявки на участь у Вищій лізі 16 команд, які на першому етапі зіграють в одне коло, а на другому в рамках плей-оф визначать чемпіона та двох призерів. БК «Кремінь» у новому сезоні стартував домашнім матчем у ДЮСШ -2 зі столичним БК «Авангард». Початок гри не віщував нашим баскетболістам нічого доброго. Гості почали дуже активно, і вже до середини першої чверті їхня перевага становила більше 10 очок. А сам характер гри прогнозував лише збільшення цього розриву в майбутньому. Але

молоді баскетболісти «Кременя» потихеньку звикли до суперника і почали надолужувати згаяне. І ось, наприкінці третьої чверті, рахунок у грі вперше зрівнявся – 47:47. У четвертій чверті, за 6 хвилин до її завершення, Владислав Петренко триочковим кидком вивів нашу команду вперед – 59:56. Проте кінець кінцем позначився досвід гостей, у складі яких виділявся колишній гравець «Кременя», майстер спорту Володимир Журжій. «Авангард» діяв у ці хвилини дуже зібрано, практично не допускаючи помилок в обороні, а в атаці доводив кожну комбінацію до точного кидка. У підсумку – перемога гостей із рахунком 72:66. БК «Кремінь» – БК «Авангард» 66:72 (10:17, 16:20, 21:10, 19:25) «Кремінь»: Чумічов-19, Петренко-15, Глєбов-14, Водолазький-5, Одажіу-4, Фурман-4, Буша-2, Ніфонтов-2, Лоза-1.

Також читайте на сайті kremensport.com: Відкритий чемпіонат Полтавської області зі скелелазіння Результати змагань та фоторепортаж із нагородження. Чемпіонат Кременчука з хокею «Кременчук» і «Кальвадос» йдуть

Адреса редакції:

39600, м. Кременчук вул. Першотравнева, 3. Тел. (0536) 79-111-7 Репортери: 79-111-6

без поразок. Результати матчів минулого тижня та розклад на поточний тиждень. Завершився чемпіонат Полтавщини з футболу Результати останнього туру та підсумкові таблиці.

Засновник: Кременчуцька міська рада Видавець: Редакція газети «Вісник Кременчука»

E-mail: visnyk.kremenchuka@gmail.com Рекламний відділ: тел. 79-111-5, ra@vestnik.in.ua Сайт міської ради: http://www.kremen.mvk.pl.ua

Єлизавета Каланіна залишилась без медалі чемпіонату світу Наприкінці жовтня у Словенії пройшов чемпіонат світу з дзюдо серед юніорів. Кел Брук нокаутував В’ячеслава Сенченка 26 жовтня у Великобританії

Головний редактор

Фотокореспондент

Микола Фельдман

Дмитро Бабець

Відповідальний секретар

Тетяна Третякова

Наталя Мігунова

Репортери

Олена Ліпошко Євгенія Гамза Наталя Істоміна

Коректор Верстка

Віра Пітерська

Набір

Любов Рябошапко

відбувся відбірковий бій за версією IBF у напівсередній вазі. ФК «Лукас» стартує у першій лізі 2 листопада Суперником кременчужан у першому турі буде чемпіон другої ліги – київський «Епіцентр К3».

Друк: ТОВ «АСМІ» Адреса: м. Полтава, пров. Перспективний, 8 Обсяг: 9 друкованих аркушів. Підписано до друку 30.10.2013 р. Зам. № 6898 Тираж 5000 екз. Свідоцтво про реєстрацію ПЛ №553 від 23.03.1992 р. Газета виходить раз на тиждень

хокей

ХК «Кременчук» розгромив суперника із загальним рахунком 14:0!

24-25 жовтня в ЛК «Айсберг» відбулися матчі чергового туру чемпіонату Білорусі з хокею. Відкритий чемпіонат Білорусі. Вища ліга. 24.10.13. Перша гра. ХК «Кременчук» – ХК «Вітебськ-2» 5:0 (2:0, 2:0, 1:0) Наша команда розгойдувалася досить довго, і лише під завісу першого періоду Валентин Кузьменко та Владислав Луговий змогли підібрати ключі до воріт гостей із Білорусі. У другому періоді «Кременчук» закинув ще дві шайби, тим самим забезпечивши собі спокійне життя в третьому відрізку матчу. У третьому періоді гра проходила вже в більш спокійному руслі, і лише вболівальники справедливо вимагали від господарів «шайбу!» Ті, у свою чергу, намагаючись віддячити глядачам за підтримку, масовано атакували ворота білорусів, і перед фінальною сиреною Антон Бойків виявився першим на добиванні і відправив п’яту шайбу у ворота суперника. 25.10.13. Друга гра. ХК «Кременчук» – ХК «Вітебськ- 2» 9:0 (2:0, 6:0, 1:0) Гості так і не змогли оговтатися від поразки в першому матчі – і в другому здалися на милість переможців уже після першого періоду. Комарчев і Варивода почали розгром суперника в першій 20-хвилинці, а під час другого відрізку гри «Кременчук» просто «виніс» гостей, відвантаживши у їхні ворота відразу 6 шайб! Третій період за такої ситуації перетворився на порожню формальність. Сторінку підготував Василь Криворучко

ЦІКАВО

четвер, 31 жовтня 2013 року

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

• Анекдоти – На какую зарплату вы рассчитываете? – На «вау, это все мне?» Переписка в Интерне те: - Я тебе розу отправил. - Ты мне еще фильм скинь и скажи, что в кино сводил.

1листопада

Девятилетний Володя ругнулся матом возле мамы, которая чистила рыбу. Пожалуй, это единственный случай, когда человек получил леща карасём. Глупенькая! Ну что ты переживаешь, что грудь у тебя первого размера!? Зато ноги... вон... Сорок четвертого!

МПК, 19.00

Корпорація Microsoft встановила в центрі Лондона 383-дюймовий планшет Surface. На встановлення конструкції знадобилося 12 годин. Ширина планшета складає 8,2 метра, висота - 5,2 метра. Також встановлена величезна клавіатура Type Cover 2. По ній можна стрибати, граючи в словесну гру. Акція покликана прорекламувати нову розробку Microsoft – планшет Surface 2, продажі якого стартували у Великобританії цього тижня.

НАРОДНИЙ ХОР УКРАЇНИ імені ГРИГОРІЯ ВЕРЬОВКИ Билеты продаются в кассе ДК «Кредмаш» • Тел. (0536) 70-31-97, (098) 306-55-05

февраля 19.00 ÃÄÊ

Ани ЛОРАК

(0536) 780-265, (067) 532-65-15, (095) 788-40-17

Билеты продаются в кассе ДК «Кредмаш» • Тел. (0536) 70-31-97, (098) 306-55-05

íîÿáðÿ

19.00 ÃÄÊ

листопада

МПК,

19.00

СПЛАТА ЧАСТИНАМИ від 53 грн/міс.

*Акція діє з 11.10.13 по 11.11.13. Умови акції за телефонами.

Билеты продаются в кассе ДК «Кредмаш» • Тел. (0536) 70-31-97, (098) 306-55-05

Квитки продаються тільки в касі ПК «Кредмаш» • Тел. (0536) 70-31-97, (098) 306-55-05