Вісник Кременчука № 45, 2013 рік. by Вісник Кременчука

2 гр грн | №45 (1682)) | четвер, р 7 листопада д 2013 ро р куу

a www.vestnik.in.u ww w.v

Чому таксисти погрожують паралізувати місто? За замах на вбивство таксиста суд відпускає підозрюваного під домашній арешт. Обурені цим колеги постраждалого влаштували акцію протесту, перекривши рух на одному з головних перехресть Кременчука майже на півгодини. У центрі виник транспортний колапс. І подібна ситуація може повторитися зовсім скоро. Наступного разу кременчуцькі таксисти погрожують заблокувати рух автотранспорту в усьому місті. Чому людина, яка хотіла вбити іншого, на свободі, та що штовхнуло таксистів на такий крок – у ситуації розбирався «Вісник».

Колаж Дмитра Бабця

СТОР. 7

ФІНАНСИ

ЗАКОН

Бюджет міста не наповнюється через кризу в машинобудуванні

Суд присяжних – об’єктивний та неупереджений?

СТОР. 3

Анкета на участь у конкурсі СТОР. 6

СТОР. 16

четвер, 7 листопада 2013 року

ПОЗИЦІЇ

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Від редактора На першій сторінці ми намагались створити для вас ілюзію того, як виглядає хлопець, що відчуває наслідки встромленого ножа у своє горло. Що захлинається кров’ю, тому що його автомобілем захотіли заволодіти два дурня, яким мама з татом в дитинстві не змогли детально пояснити, чому вбивати людей і красти їхнє майно – це великий гріх і взагалі дуже погано для карми. Ми спеціально зробили такий колаж, щоб кожен кременчужанин мав можливість зрозуміти – це геть неправильно, коли обвинуваченого в такому тяжкому злочині суддя випускає під домашній арешт. І ми таким чином хочемо розтлумачити позицію кременчуцьких таксистів, що колективно на-

полягають: справедливий суд у такій резонансній справі має бути забезпечено. До речі, слід зазначити дуже цікаву особливість цього резонансу. Один із фігурантів цієї справи нападу на таксиста, що не був випущений під домашній арешт, а продовжує утримуватись у СІЗО, вже нападав на людину з метою заволодіння автомобілем. Утім, був засуджений умовно, хоча використовував під час нападу травматичну зброю – пневматичний пістолет. Суд чомусь до такої людини поставився вкрай гуманно, визначивши, що непотрібно позбавляти волі таку людину. Тепер же, коли відбувся рецидив злочину, умовний строк уже буде

неможливий. Але його спільник, що обвинувачується у такому тяжкому злочині також, уже на волі і, напевно, сподівається, що весь тягар відповідальності дістанеться лише одному. Так кременчуцькі пани Лєвашов і Кулигін – обвинувачені, про яких ідеться, – опинились в епіцентрі значного скандалу, який обертається масштабними протестами працівників міських служб таксі. Ситуацію під контроль уже взяли і народний депутат Юрій Шаповалов, і міський голова Олег Бабаєв, які звертаються до керівників правоохоронних органів та держави з проханням забезпечити справедливий суд у настільки резонансній

справі. Подробиці справи читайте на сторінці 7. Цього тижня також виникла ще одна колективна ініціатива. Її ініціаторами виступили п’ятнадцятеро кременчуцьких журналістів, що звернулись із відкритим листом до Міжнародної федерації журналістів (МФЖ), в якому була висловлена незгода з офіційною публічною позицією цього світового журналістського об’єднання щодо кременчуцьких подій навколо телекомпанії «Візит». Слід звернути увагу, десятеро підписантів із власного досвіду знають, що зсередини являє собою медіа-холдинг подружжя Мельників – власників телекомпанії «Візит» та газети «Програма плюс». Тож висновки робіть самостійно.

США позитивно оцінюють прогрес України Щотижня листопад цього року надає можливість спостерігати за реальними змінами, які відбуваються навколо України. Причина цього лише одна – самостійний рух України під упевненим кеГолова Freedom house Девід Кремер в ефірі телеканала «Інтер» прямо з Вашингтона порадив рівництвом Віктора раднику Путіна Сергію Глазьєву закрити рота щодо України. повинна бути ближче до ЄС, збері- держава навряд чи здатна дотувати Януковича в бік Допомога насувається Вплив США гаючи при цьому хороші зв’язки з населенню. Втім, громадяни України Європейського Со- Криза бюджетних неплатежів, через Тож це означає, що відразу після Росією. Але тоді і Кремлю слід при- повинні розуміти, що переплачувати виникають затримки заробіт- укладення угоди Україна зможе пинити політику, яку він зараз веде. ми будемо мусити внаслідок знову ж юзу. Наша держава яку них плат і соціальних виплат, має отримати реально необхідний об- Коли порушують газові питання, специфічної російської політики. шанси розв’язатись до кінця по- сяг світової допомоги, що дозволить блокують український експорт до По-друге, очевидно, що нашу держаопинилась в епіцен- всі точного року завдяки майбутньому компенсувати на найближчі роки Росії. Така тактика давно застаріла і ву очікують масштабні скорочення витрат державного бюджету. Надукладенню угоди про асоціацію. втрати від взаємовигідної торгів- просто нікчемна». трі глобальної поЗ приводу пана Глазьєва, що ви- великий державний апарат українРеальним сигналом цього стала лі з Росією. При цьому громадяни літики, що створює зустріч заступника державного се- України мають розуміти, що ці втра- ступає головним пропагандистом ських чиновників має бути скорокретаря США Вікторії Нуланд із Пре- ти наша держава несе в результаті такої російської політики щодо чений. По-третє, державні закупівлі для України умови зидентом України Віктором Янукови- штучно створених Росією перешкод. України, Девід Кремер зауважив: мають бути повністю позбавлені кочем. Переговори з українським главою Оцінка США євроінтеграційних «Слова пана Глазьєва відверто дурні. рупційної складової. для проходження На підтвердження тенденцій і продержави тривали близько 2,5 годин. прагнень України є досить важли- Ще на конференції в Ялті він став справжнього тесту «Ми повністю готові підтримати вою, тим більше, цікаво виглядали залякувати Україну у зв’язку з інте- гресу у вищезазначених питаннях ВіУкраїну в її роботі з виконання тих коментарі американського полі- грацією в ЄС. Зауважу, що США не ктор Янукович зробив публічну заяву, на предмет цивілікритеріїв і вимог, які залишаються, тичного експерта Девіда Кремера, втручаються в цей процес, не ми го- що свідчить: дуже скоро будуть провощоб зробити можливим підписан- що очолює впливову організацію туємо саміт Східного партнерства у дитись масштабні заходи, спрямовані заційного вибору. ня угоди про асоціацію з Європою і Freedom house, та інтерв’ю якого Вільнюсі. Сполучені Штати – лише на наведення порядку в державних заВсередині країни отримати привілеї від (зони вільної) можна було побачити в ефірі укра- спостерігач у цьому процесі. Так що купівлях, у приведенні законодавства торгівлі», – зазначила пані Нуланд піс- їнського телебачення. Телеканал «Ін- пан Глазьєв робить хорошу роботу, до стандартів прозорості, доброчессьогодні справді ля зустрічі з Віктором Януковичем. тер» забезпечив задля цього пряме штовхаючи Україну в Європу. Але я ності, створення умов для доступу на попросив би Глазьєва просто стули- цей ринок іноземних партнерів. Про За її словами, під час зустрічі презиз Вашингтона. відчувається зміна дент дав чітко зрозуміти, що Україна включення Пан Кремер досить різко висло- ти пельку. І дозволити Україні самій це Президент України заявив під час регіонального відділення Всесвітньореального життя – зробила свій вибір на користь Європи. вився на адресу російської політи- обирати своє майбутнє». го економічного форуму 6 листопада: «Сьогодні я передала президенту лист ки тиску на Україну: «Я думаю, чим криза державних «Ми налаштовані на потужний і сисвід держсекретаря США Джона Керрі, сильніше буде тиск Росії на Україну, Українські дії удар по корупції в країні. Така в якому підкреслюється, що Україна тим більше українці будуть прагнуфінансів поглиблю- зробила дуже багато на своєму шляху ти до Європи. Поведінка Росії дає Уже сьогодні зрозуміло: після саміту темний політика має принести радикальні до Європи. У листі він також закликає протилежний ефект. США зацікав- у Вільнюсі, в разі надходження до зміни на краще в цій застарілій проється явно через виконати роботу, яка залишається», лені в тому, щоб Україна інтегрува- України значної міжнародної допо- блемі, з якою, на жаль, Україна тісно позиції Росії. – додала вона. Пані Нуланд також по- лася в Європу, в Атлантичне співто- моги, нашу державу очікують ціл- асоціюється у свідомості світового відомила, що США підтримують Україну в переговорах із Міжнародним валютним фондом у наданні допомоги для проведення реформ.

вариство. У той же час ми «за» хороші відносини з Росією. Це всім і так відомо. США, Європа, Україна і Росія – разом. Думаю, Ваша країна може і

ком прогнозовані речі. По-перше, українцям слід готуватись до подорожчання цін на газ для населення – дорогий російський газ наша

співтовариства в останнє десятиліття». Микола Фельдман

Привітання міського голови Шановні працівники Кременчуцької дистанції колії Південної залізниці! Від Кременчуцької міської ради, її виконавчого комітету щиро вітаю вас із професійним святом - Днем залізничника. Галузь, в якій ви працюєте, посідає важливе місце в економіці України, сприяє розвитку держави та задовольняє потреби кожного громадянина у перевезеннях. Успішна робота будь-якої галузі економіки, в першу чергу, за-

лежить від роботи працівників. Залізничники завжди відзначаються своєю професійною майстерністю, самовідданістю, почуттям високого громадянського обов’язку, тому й на Кременчуцькій дистанції колії Південної залізниці надаються різні види послуг на найвищому рівні. У день професійного свята висловлюю вдячність за сумлінну працю

всьому великому колективу кременчуцьких залізничників. Бажаю вам, шановні працівники та ветерани залізничного транспорту Кременчука, міцного здоров’я, щастя, добра і благополуччя. Нехай на життєвих та професійних перехрестях в усьому і завжди вас супроводжує зелене світло. Міський голова

О.М. Бабаєв

АКЦЕНТ

www.vestnik.in.ua | четвер, 7 листопада 2013 року

Бюджет міста не наповнюється через кризу в машинобудуванні

Більшість кременчуцьких підприємств знизили обсяги виробництва

Зараз недовиконання бюджету складає 97 мільйонів гривень. До кінця року, за прогнозами кременчуцьких фінансистів, дірка в казні міста збільшиться до 120 мільйонів. У Кременчуцькій мерії однією з причин цього називають нестабільну роботу підприємств. Бюджет міста не наповнюється через кризу в галузі машинобудування – про це розповіла під час наради у мерії заступник міського голови, начальник міського фінансового управління Тетяна Неіленко.

За словами головного фінансиста міста, недовиконання бюджету в жовтні сягає 19 мільйонів 200 гривень, тоді як у вересні – 11 мільйонів 200 гривень. У цілому з початку року недовиконання міського бюджету складає близько 97 мільйонів гривень. Тут варто нагадати, що ще на початку року фінуправління міськвиконкому прогнозувало недовиконання цьогорічного бюджету на близько 120 мільйонів гривень. За словами пані Неіленко, ситуацію рятує те, що місто бере середньострокову позику на виплату заробітної плати бюджетникам. Але й це не надто допомагає, адже Держказначейство почало затримувати і виплати за захищеними статтями.

З 14 підприємств – у «плюсі» лише чотири Відповідно до моніторингу, який проводить міське управління економіки, за 10 місяців цього року збільшення темпів виробництва спостерігається лише на 4 підприємствах (Станом на 6 жовтня саме стільки підприємств подали відомості у мерію). Майже у два рази збільшилось виробництво на автоскладальному

заводі. І це – найкращий результат серед підприємств. На інших збільшення обсягів виробництва незначне. Так, у «плюс» спрацювали колісний завод, м’ясокомбінат, молокозавод. Інші – з «мінусом» (Стан випуску продукції на кременчуцьких підприємствах дивіться в інфографіці). Найбільший спад виробництва спостерігається на Крюківському вагонобудівному заводі – 43,6% (У порівнянні за відповідний період минулого року).

Як спрацювали кременчуцькі підприємства за 10 місяців цього року*: «ПЛЮС»: Автоскладальний завод – 200% Колісний завод – 27%; Кременчуцький молокозавод – 10,9%; Кременчуцький м’ясокомбінат – 4,8%. «МІНУС»: Крюківський вагонобудівний завод – 43,6%; Кременчуцький завод дорожніх машин – 5%; Нафтопереробний завод – 13,9 % (дані за 9 міс.); ПАТ «АвтоКрАЗ» – 2,5% Завод техвуглецю – 14,6%; Кар’єроуправління «Кварц» – 1,3%; Кондитерська фабрика – 5,3 %; Швейна фабрика «Кремтекс» – 1,4%; Крюківське кар’єроуправління – 2%.

Із підприємств звільняють працівників За даними міського управління економіки, скорочення плануються на кількох підприємствах. Так, заявки у центр зайнятості подали з колісного заводу на скорочення 100 працівників, також планується, що на 500 працівників менше стане на вагонобудівному заводі. Із поінформованих джерел стало відомо, що до 15% ІТР і 7% працівників робітничих спеціальностей збираються скоротити на Кременчуцькому нафтопереробному заводі, але заявка у службу зайнятості ще не надходила.

У порівнянні з відповідним періодом минулого року

Коли готувався цей матеріал, стало відомо, що можливі звільнення і на кондитерській фабриці. У Київській, Вінницькій, Донецькій та Полтавській обласних організаціях профспілки працівників агропромислового комплексу, куди входять фабрики «Roshen», розповіли, що адміністрація вже готу.ться проводить масові скорочення. Всього ж на підприємствах «Roshen» можуть звільнити до тисячі осіб.

Проте наразі невідомо, чи врахують усі ці фактори під час формування державного бюджету і якими наступного року будуть відрахування до державної казни з міської. Бо зараз Кременчук відчуває непосильне цьогорічне відрахування у майже 100 мільйонів гривень. У міському фінансовому управлінні зазначають, що розрахунків на бюджет наступного року ще не отримували.

ВАЖЛИВІ НОВИНИ

Олена Ліпошко

Бюджетникам затримали зарплату Уперше за багато років бюджетникам затримують виплату заробітної плати. 30 жовтня Держказначейство не провело платіж, повідомила начальник фінуправління міськвиконкому Тетяна Неіленко. За словами віце-мера, Держказначейство провело не всю зарплату, а приблизно 12 млн грн, тоді як зазвичай проводить близько 20 млн. У фінуправлінні прогнозують, що ситуація у листопаді-грудні не лише не покращиться, а навпаки, стане ще гіршою.

Телевежу «Візиту» незабаром прийде обстежувати комісія Склад комісії, яка обстежуватиме майно, що перейшло до комунальної власності міста, затвердили на засіданні міськвиконкому. Головою комісії призначено віце-мера Геннадія Музику. Перед обстеженням телевежі направлять лист власнику «Візиту» Олександру Мельнику, аби це не було для нього несподіванкою. Нагадаємо, минулого тижня телевежу «Візиту» прийняли на баланс міста.

Водіїв «рогатого» транспорту побільшає За парти сіла четверта група. Це 10 чоловік, які виявили бажання вчитись на водія «рогатого» і яких збирали кілька місяців. Частина майбутніх водіїв – безробітні з центру зайнятості, а частина – працівники самого Кременчуцького тролейбусного управління, які виявили бажання стати водіями. Але для того, аби керувати «рогатим» транспортом, їм потрібно півроку вчитися і стажуватися. Навчання здійснюється за рахунок біржі праці.

300 тисяч на сходи – дитмайданчик чекає

Кременчужанам відмовили у встановленні гаражів

«Витратити 300 тисяч гривень на реконструкцію входу до парку Миру – таке рішення прийняли депутати на сесії Автозаводської райради. Хоча їхні колеги пропонували направити ці гроші на вирішення соціальних проблем чи на реконструкцію дитячого майданчика. Та депутатам, здається, аргументів було недостатньо, бо пропозицію «не виділяти 300 тисяч гривень» відхилили, більшістю проголосувавши за те, щоб зробити до парку Миру новий вхід.

На сесії Автозаводської райради депутати відмовили понад 100 кременчужанам у встановленні гаражів. Аргумент – ділянку, на якій планували побудувати ці гаражі (на вулиці Тельмана), раніше на сесії міськради вже було виділено для КП «Благоустрій Кременчука». Там мають розміщати вже демонтовані гаражі. Тож 131 кременчужанину відмовили у встановленні гаражів.

Чи гинула риба у Сухому Кагамлику? Це має встановити експертиза. Цього тижня були скарги від кременчужан, що в річці Сухий Кагамлик брудна вода і плаває мертва риба. Русло обстежили, взяли проби води на дослідження. Є припущення, що у воду злили відходи харчової промисловості. Проте вони осіли на дні і під час візуального обстеження фахівці ні бруду, ні мертвої риби не виявили.

Ресторан «Маэcтро» приймає замовлення на святкування новорічних корпоративних вечірок: жива музика + розважальна програма в теплій атмосфері з вишуканими блюдами і бездоганним сервісом. Замовлення на святкування Новорічної ночі з Дідом Морозом! Гостинно просимо!

четвер, 7 листопада 2013 року

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

www.vestnik.in.ua | четвер, 7 листопада 2013 року

от

четвер, 7 листопада 2013 року

ЗАКОН

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Суд присяжних – об’єктивний та неупереджений? Ось уже майже рік, як в Україні діє суд присяжних, який, за задумом авторів нового Кримінальнопроцесуального кодексу, має внести прозорість і чесність у судовий процес і підвищити довіру громадян до судової системи. Чи вдалося досягнути бажаної мети, «Вісник» намагався з’ясувати цього тижня. Дебати з приводу об’єктивності та неупередженості суду присяжних точаться в усьому світі не одне століття. Так уже склалося історично, що суд присяжних неодноразово виправдовував винних і засуджував абсолютно непричетних до справи людей. Утім, аналогічний закид часто лунає і на адресу професійних суддів, які, звершуючи правосуддя, дивним чином забувають про його основні постулати – чесність та неупередженість.

Перший прецедент зі знаком плюс Уперше виправдувальний вирок для обвинуваченого українські присяжні винесли буквально тиждень тому. 30 жовтня два бібліотекарі і вихователька дитсадка разом із суддями райсуду міста Сум не визнали 20-річного Олександра Бондаренка вбивцею двох односельчанок, пишуть «Вести». У ніч на 2 жовтня 2012 року в селі Стецьківка Сумського району грабіжники вбили двох пенсіонерок. На допит викликали чи не все село, в результаті слідчі зупинилися на різноробочому Бондаренкові. Через день після допиту з’явилася його явка із зізнанням, а пізніше і докази – недопалок зі слиною хлопця, знайдений нібито на місці злочину, і пара шкарпеток зі слідами запеченої крові вбитих. Для розгляду справи юнак затребував суд присяжних. Присяжними стали дві бібліотекарки і вихователька дитячого садочка. «На суді я відразу заявив, що явку із зізнанням із мене вибили. З райвідділу повезли мене на наш комбікормовий завод, де у одному з приміщень влаштували катівню – били струмом від оголеного дроту, душили протигазом із закритим патроном. Я не витримав і все написав під диктовку», – розповів обвинувачений. У справі суд виявив велику кількість «нестикувань». Наприклад, коли вбили бабусь, на місці цілий день працювала група експертівкриміналістів, однак, недопалка вони не знайшли. І тільки через тиждень, уже під час відтворення, недопалок зі слиною обвинуваченого з’явився на місці події. У суді було доведено, що його туди підкинули співробітники міліції.

Суд над марокканцем

Вимоги до присяжних відповідно до законодавства України

місце постійного проживання

громадянство України

вік від 30-ти до 60-ти років

знання державної мови

Кількість присяжних у різних країнах світу: Україна – 3 Австрія – 8 Франція – 9 Великобританія, Росія – 12 США – від 6 до 24 (залежно від штату і категорії справи) Знайшлися і свідки, які бачили, як хлопця заводили на завод, а експерт підтвердив наявність тортур. Не прийняв суд до уваги і шкарпетки з кров’ю убитих – вони були вилучені без понятих, та й у документах фігурує різний колір і матеріал. У підсумку судді і присяжні виправдали Бондаренка, який провів у СІЗО 1 рік і 20 днів, і постановили відпустити прямо в залі суду. Прокуратура Сум, яка вимагала для Бондаренка 15 років в’язниці, має намір подавати апеляцію. Як же тлумачити вирок присяжних у цій справі? Очевидно лише одне – сторона обвинувачення не спромоглася чи то надати вичерпні докази вини Олександра, чи то

чинити тиск на присяжних, аби ті засудили хлопця. Троє жінок не побоялися слідувати законам логіки та здорового глузду і виправдали людину, яка за інших обставин могла б сконати у в’язниці.

Механізм відбору Суд присяжних в Україні складається з 3 присяжних засідателів та 2 професійних суддів, що є найменшою кількістю в міжнародній практиці. Списки присяжних формують органи місцевого самоврядування у порядку, передбаченому Законом України «Про судоустрій і статус суддів». Територіальне управління Державної судової адміністрації, яке

займається забезпеченням діяльності судів, формує списки присяжних і подає до місцевих рад, які їх потім затверджують. Такі списки є і в Автозаводському та Крюківському районах міста, які підготували до набуття чинності нового КПК. Тож для судового розгляду автоматизована система документообігу суду обирає сімох присяжних серед осіб, які внесені у вищезгадані списки. Після цього присяжний під розписку отримує виклик у суд не пізніше ніж за 5 днів до засідання. У виклику вказують день, час та місце проведення судового засідання, права та обов’язки присяжного, перелік вимог до нього і так далі. На підставі цього письмового виклику роботодавець зобов’язаний звільнити присяжного від роботи на час виконання обов’язків у судовому засіданні. Відмова роботодавця розцінюється як неповага до суду і передбачає адмінштраф 85-136 грн. Ухилення присяжного від явки у суд коштує недешево – від 340 до 1700 грн. Наталя Бражник, заступник керівника апарату Автозаводського районного суду: – Стаття 31 нового кодексу передбачає, що суд присяжних застосовуваний не за всіма категоріями справ. Він може розглядати справу суду першої інстанції, якщо за вчинення злочину, в якому обвинувачується підсудний, передбачено покарання у вигляд довічного ув’язнення. До речі, сам обвинувачений має подати клопотання про розгляд його справи судом присяжних. До складу такого суду входять два професійні судді і троє присяжних. Протягом року дії нового КПК у нашому суді не розглядалися справи із залученням присяжних, тобто ніхто з обвинувачених не заявляв відповідне клопотання. На мою думку, майбутнє саме за судом присяжних, оскільки під час підготовки проекту Кримінально-процесуального кодексу документ отримав оцінку Венеціанської комісії, що говорить про наше наближення до європейських стандартів судочинства. Як суд присяжних приживеться в Україні, покаже час. За рік, що минув із початку дії КПК, прецедентів із залученням присяжних досить небагато. Звісно, до річниці введення нового кодексу буде проведене певне узагальнення, яке дозволить відстежити реальну картину. Щодо кількості присяжних, моя думка така: 3 осіб достатньо, аби вирок суду був об’єктивним та неупередженим. Тим більше, що Закон передбачає для присяжних, як і для суддів, можливість заявляти відвід або брати самовідвід. Втім, достеменно судити щодо кількості присяж-

Володимир Пилипенко, народний депутат України, про подорож до США та участь у судовому засіданні (для www.pravda.com.ua): – …Мені довелось спостерігати процес відбору шести присяжних для розгляду цивільної справи. Суддя почергово піднімала кожного кандидата (а їх було близько 40) та ставила одні й ті ж запитання: де особа народилась, де проживає, склад сім’ї, вподобання тощо. Ставилось навіть запитання, чи зареєстрована особа у соціальних мережах. Усі питання переслідували одну мету – дати можливість адвокатам прийняти рішення щодо вибору конкретних присяжних, які згодом зможуть оцінити їх докази та постановити рішення. Тих, кого відхилили, просили прийти ще раз наступного дня і пройти знову цю ж процедуру, але вже для іншого процесу. ‹…› Ті ж, кого обрали присяжними у справі, розпочинали нове життя – після складення присяги вони повинні обмежити себе у спілкуванні з навколишніми, щоб не створити для себе хибне уявлення про обставини справи, звести до мінімуму читання газет, перегляд телепередач, не користуватись Інтернетом. Порушення цих правил може призвести до недотримання права особи на справедливий суд. Як наслідок – кримінальна відповідальність, до якої може бути притягнено присяжного.

Честь бути присяжним Цікаво, що вперше з часу запровадження нового КПК судом присяжних скористався громадянин… Марокко. 30 квітня 2013 року в Україні розпочалися слухання у справі 27-річного марокканця, якого звинувачують у навмисному вбивстві відомого львівського лікаря-травматолога Леона Фрайфельда. Обвинувачений у справі особисто виявив бажання, щоб його справа слухалася за участі присяжних. Під час цього судового засідання із затвердженого списку методом довільного вибору було обрано присяжних у справі – трьох жінок, які були присутні на засіданні разом із двома професійними суддями.

них в Україні (у порівнянні з іншими світовими системами судочинства) ми поки що не можемо, адже маємо замало напрацьованої практики. Існує думка, що покладатися на рішення звичайних людей не є правильно саме через нестачу юридичної грамотності. Однак можу сказати, що подекуди наші вчителі, вихователі або представники інших неюридичних професій демонструють більше знань та бажання розібратися у справі, ніж випускники юридичних вишів. Багато що залежить від самих людей, яких система обирає присяжними, їхнього ставлення до покладених на них законом обов’язків. Адже часу, який передбачено на вивчення матеріалів справи, ознайомлення із законодавчою базою, що регулює ті чи інші правопорушення, вони мають удосталь. Наталя Істоміна

РЕЗОНАНС

www.vestnik.in.ua | четвер, 7 листопада 2013 року

Чому таксисти погрожують перекрити рух в усьому місті?

Фото Дмитра Бабця

За замах на вбивство хлопцятаксиста суд відпускає підозрюваного під домашній арешт. Обурені цим колеги постраждалого без повідомлення влаштовують акцію протесту, перекриваючи рух на одному з головних перехресть Кременчука на понад півгодини. У центрі виник транспортний колапс. І подібна ситуація може повторитися зовсім скоро. Наступного ки дивом не проштрикнули ножем гортань. І це – дивний випадок чи, разу кременчуцькі можливо, щасливий збіг обставин. таксисти погрожують заблокувати рух На краденій автівці – на Голубі озера автотранспорту в У той час, коли Сергія рятували лікаусьому місті. рі, двоє нападників на його автівці Daewoo Lanos поїхали відпочивати Чому людина, яка на Голубі озера аж у Кіровоградську хотіла вбити іншого, область. Готували шашлики на шампурах, які знайшли в машині, плана свободі, та що вали на матраці, який був там же. За Сергія, вже у Кременчуці штовхнуло таксистів словами дорогою додому їх зупинили даївці – лише тому, що водій порушив на такий крок – у правила дорожнього руху. Тож знову ситуації розбирався обставини склались на користь Сергія. Викрадачі зі швидкістю 100 кіло«Вісник». метрів за годину намагались втекти Минулого четверга до редакції «Вісника» звернувся кременчужанин Сергій Пузь. Хлопець розповів свою історію, яка трапилась ще влітку, але зараз набирає обертів з огляду на те, що в Кременчуцькому районному суді тривають слухання цієї справи…

Побили і проштрикнули горло Сергій розповів, що працював таксистом. 21 липня цього року в машину до нього сіли двоє хлопців. Він стояв біля бару «Чикаго», що на Молодіжному, а клієнти попросили відвезти їх у село Вільна Терешківка, що неподалік від Кременчука. Саме там, за словами Сергія, пасажири напали на нього. Спочатку побили, а потім всадили ніж у горло. І вже непритомного запхнули між сидіннями автомобіля і повезли в поле добивати. «Отямився я від болю в горлі і від того, що захлинався кров’ю. Доки мої нападники розмовляли біля автомобіля, втік. Але біг недовго – впав на полі і знову втратив свідомість. Вже коли знову опритомнів, почув гудіння автівок. Зібрався із силами і вийшов на трасу, що була неподалік. Там мене побачили водії, які зупинились і викликали «швидку» і міліцію», – пригадує Сергій події того дня. Знекровленого хлопця доправили в Першу міську лікарню, де відразу зробили операцію. Вже пізніше лікар, що оперував Сергія, сказав, що він народився у сорочці, бо нападни-

1 листопада таксисти перекрили рух на перехресті біля ПК «Кредмаш» майже на півгодини. У Кременчуці з початку року лише до двох чоловіків застосували домашній арешт – за факт шахрайства і за наркотики. А ще у пресслужбі міської міліції зазначають, що у випадку, який ми описали вище, правохоронці виносили рекомендацію тримати підозрюваного у замаху на вбивство під вартою.

Чому тяжкі тілесні ушкодження стали легкими?

машнього арешту одного з підозрюваних, то з 8 серпня по 5 жовтня уже діяла ухвала Автозаводського суду саме з такою мірою запобіжного заходу. А з 5 по 25 жовтня цей підозрюваний взагалі не мав запобіжного заходу. Всі ці факти адвокат Сергія виклав у апеляційній скарзі, де є прохання взяти під варту підозрюваного, що перебуває під домашнім арештом. Окрім того, Сергій зазначає, що, коли раніше один із підозрюваних був під домашнім арештом, постраждалому телефонували невідомі і мовчали. Сергій зазначає, що це могли бути дзвінки від одного з нападників, і вважає, що на нього тиснуть. І тут варто пригадати один із гучних випадків, коли ректору податкової академії Мельнику вдалось втекти з-під домашнього арешту. А в даному випадку обвинувачення в замаху на вбивство.

тям руху автотранспорту. «Ми не віримо в справедливість правосуддя, тому у такий спосіб намагаємось привернути увагу. Чому випустили на свободу людину, яка вчинила замах на вбивство? Якщо нас не почують, наступного разу перекриємо півміста», – зазначив один із мітингувальників-таксистів. Таксисти розповідають, що це – не перший випадок, коли на них нападають. Пригадали подію у Кам’яних Потоках, коли теж постраждав водій таксі. Чи почують таксистів судді, стане відомо 19 жовтня, саме на цей день призначено чергове судове засідання. Відомо також, що одному з організаторів акції загрожує адмінвідповідальність. Тож наразі на нього складено адмінпротокол за статтею 185 ч.1 Кодексу про адміністративні правопорушення. Тож за рішенням суду може бути накладено штраф від 170 до 425 грн.

Таксисти заблокували центр міста

До теми

Далі в цій історії знову збіг обставин. За словами Сергія, один із лікарів у Першій міській лікарні – одногрупник підозрюваного у замаху на вбивство. І нібито завдяки саме цьому факту судмедексперт, який проводив експертизу, «не помітив», що є наскрізна рана на шиї потерпілого. І в людини, на яку було скоєно замах, легкі тілесні ушкодження. Після заяви постраждалого в міліцію і розслідування прокуратури висновок змінили – тяжкі тілесні ушкодження. Відповідно змінилась і стаття, за якою нападники на таксиста нестимуть відповідальність. А 29 жовтня у Кременчуцькому районному суді відбулися слухання. І ухвалою суду одному із обвинувачених, який хотів убити таксиста, щоб заволодіти автомобілем, визначено міру запобіжного засобу – домашній арешт (За словами Сергія, інший його кривдник залишився за ґратами, бо раніше мав негаразди із законом). Щодо ухвали суду стосовно до-

Судове засідання у цій справі у Кременчуцькому райсуді тривало три дні, з 29 по 31 жовтня. А 1 листопада обурені такою ухвалою суду і тим, що один із нападників на таксиста відпущений на свободу, кременчуцькі таксисти влаштували акцію протесту. Майже на 30 хвилин 6 машин однієї служби таксі вишикувались упоперек вулиці 60 років Жовтня, навпроти Палацу культури «Кредмаш». Тим самим перекривши рух на одному з найважливіших перехресть міста. Відразу у цьому місці почалась плутанина – маршрутки, автівки і навіть великі автобуси ринули об’їжджати місце затору майданчиком, що знаходиться біля Палацу культури. За словами організаторів, хоча акції протесту вони вже проводили, але раніше до настільки радикальних засобів, як перекриття вулиці, кременчуцькі таксисти не вдавались. І це перша подібна акція протесту у Кременчуці з перекрит-

від правоохоронців, але побачивши, що це їм не вдасться, покинули автівку неподалік від двох мостів, що у Великій Кохнівці. Одного з нападників затримали не відразу. Його знайшли аж у Полтаві за декілька днів і направили в Кременчуцький ізолятор.

Коли ми готували цей матеріал, стало відомо, що один з обвинувачених у цій справі раніше був засуджений за напад на водія. Рік тому він, вистреливши в голову своєму знайомому, відібрав у нього автівку. Тоді теж водію довелось тікати, залишивши свою машину. Але нападника засудили лише за фактом незаконного заволодіння автомобілем. Йому було призначено покарання у вигляді 4 років позбавлення волі з іспитовим строком тривалістю 2 роки (саме через це цього обвинуваченого не випустили під домашній арешт, як його напарника). Обурений таким рішенням суду, потерпілий написав звернення до нардепа Шаповалова. До речі, до Юрія Шаповалова звернувся і Сергій Пузь. Нардеп пообіцяв йому звернутися до прокуратури, аби нападники на таксиста були покарані, як того вимагає закон. Олена Ліпошко

Коментар юриста Вікторія Швець: – Домашній арешт як міра запобіжного заходу став можливий із введенням нового Кримінального кодексу. Відповідно до положень ст. 181 КПК України, домашній арешт полягає в забороні підозрюваному, обвинуваченому залишати житло цілодобово або у певний період доби. Із такого визначення арешту можна припустити, що особі не обов’язково цілими днями сидіти в чотирьох стінах і нікуди не виходити – вона може продовжувати ходити на роботу, на вулицю, в магазин чи деінде. Цей захід може бути застосований до особи, яка підозрюється або обвинувачується у вчиненні злочину, за вчинення якого законом передбачено покарання у вигляді позбавлення волі. Домашній арешт для обвинуваченого (підозрюваного) може тривати не більше двох місяців, проте за необхідності його можна продовжити за клопотанням прокурора в межах досудового розслідування. Сукупний строк тримання особи під домашнім арештом не може перевищувати шести місяців. Одразу після закінчення цього строку ухвала про застосування запобіжного заходу у вигляді домашнього арешту припиняє свою дію, і запобіжний захід вважається скасованим. Цей запобіжний захід полягає в тому, що до особи застосовується низка умов: зобов’язання особи відповідати на контрольні дзвінки чи інші сигнали контролю; зобов’язання особи телефонувати чи особисто з’являтися у визначений час до правоохоронних органів, що здійснюють нагляд за поведінкою обвинуваченого (підозрюваного); заборона телефонних переговорів, відправлення кореспонденції та використання інших засобів зв’язку; інші заходи, покликані забезпечити належну поведінку.

КОНФЛІКТ

четвер, 7 листопада 2013 року

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Відкритий лист до Міжнародної федерації журналістів у зв’язку із заявою МФЖ відносно ситуації в Кременчуці и, журналісти Кременчука, що маємо значний стаж роботи у різних кременчуцьких засобах масової інформації, спантеличені заявою Міжнародної федерації журналістів відносно подій, які останнім часом розгортаються навколо приватної телекомпанії «Візит» у м. Кременчуці. Вимушені з сумом констатувати, що Міжнародна федерація журналістів поспіхом зробила, на наш погляд, передчасну заяву, яка не може викликати нашої підтримки, а тим більше, схвалення. Про елементарну неуважність і поспішність у підготовці публічної заяви свідчать наступні факти. По-перше, газету «Програма Плюс» названо «Панорама Плюс». Подруге, процеси, що тривають навколо питань власності єдиної міської телекомпанії «Візит», упереджено названо «ренаціоналізацією». Далі, без пояснень, дії міського голови та очолюваного ним виконавчого комітету міської ради з цього питання визначено «абсурдними». Все вищезазначене свідчить лише про те, що представники Міжнародної федерації журналістів, які готували публічну заяву, достеменно не розібрались у ситуації. А розповсюдженою заявою завдали шкоди авторитету та репутації МФЖ. Ми, журналісти Кременчука, що підписались нижче, повідомляємо: Приватна телекомпанія «Візит» - єдина повноцінна міська телекомпанія, що свого часу створювалась за кошти промислових підприємств міста, кошти міського бюджету, кошти державного підприємства «Укртранснафта». Це вже достеменно відомий факт, про що свідчать офіційні документи. У судах нині триває розгляд справи (на підставі цих документів) про неправомірне привласнення телекомпанії подружжям Мельників - директором телекомпанії Олександром Мельником та головним бухгалтером Тамарою Замішайло (нині - Мельник). Привласнення телекомпанії відбувалось без будь-якої приватизації та роздержавлення. Широкій громадськості до минулого року були невідомі факти деталей привласнення. І ця інформація в повному обсязі стала відома широкому загалу через позицію міського голови Олега Бабаєва, який неодноразово публічно виступав за створення у Кременчуці справжнього суспільного телебачення. Діюча редакційна політика приватної телекомпанії «Візит», на нашу думку, не є об’єктивною. Як свідчить аналіз інформаційних продуктів ПТК «Візит» (офіційний канал «Візиту» в Youtube: http://www.youtube.com/user/trkvizit/videos), редакційна політика телекомпанії «Візит» спрямована виключно на нанесення шкоди репутації міського голови та міста. Об’єктивне інформування громади щодо подій у місті – далеко не на першому місці. Об’єктивний доказ тому – у відеоархівах новин «Візиту»: (http://www.youtube.com/user/ VizitNews/videos), редакційна політика якого щодо міської влади змінилася різко у травні 2012 року. Спочатку у сюжетах взагалі зникли міський голова та його заступники. Після того вже мер фігурував у випусках новин виключно в негативному контексті. Для нас, як для мешканців Кременчука, які до того ж працюють у кременчуцьких ЗМІ значну частину свого життя, очевидним є факт: редакційна політика приватної телекомпанії «Візит» є повністю залежною від інтересів подружжя Мельників, що взагалі немає нічого спільного зі свободою вираження поглядів чи об’єктивним висвітленням подій. Зважаючи на скрутну економічну ситуацію і обмежений ринок праці для журналістів у Кременчуці, працівники телекомпанії «Візит» та газети «Програма Плюс» (що також входить до власності подружжя Мельник) є залежними від роботодавців, які використовують їх у власних інтересах і завжди використовували. Ми заявляємо, що в Кременчуці немає очевидних проблем з відповідальною свободою вираження поглядів та зі збором інформації. Журналісти всіх ЗМІ допускаються на всі наради, публічні заходи, пленарні засідання міської ради. Немає жодних проблем з акредитацією і доступом журналістів до будь-якої посадової особи, включаючи міського голову, який щонайменше раз на тиждень проводить відкриті брифінги для преси.

Натомість ми вважаємо, що в Кременчуці існує проблема відповідальної журналістики, яка має дотримуватись професійних стандартів та міжнародних норм права на свободу вираження поглядів. Нам дуже прикро, що окремі представники кременчуцьких ЗМІ спонукали вас виступити із такою незваженою заявою. Ми підтримуємо створення в Кременчуці справжнього громадського телебачення за міжнародними стандартами. Глибоко переконані: кожен професійний журналіст Кременчука має отримати доступ до створення професійного інформаційного продукту і його трансляції. Ми впевнені: лише аудиторія, а не окремі власники мають вирішувати, яка інформаційна продукція має бути в телевізійному ефірі. Маємо окремо заявити, що, поставивши підпис під цим зверненням до МФЖ, ми не представляємо ЗМІ та організації, де зараз працюємо. Заради інформативності добровільно повідомляємо наші місця роботи.

4 5

Під відкритим листом свої підписи поставили: Ірина Кожарська, зав. інформаційним відділом «Відкрите радіо», м. Кременчук Микола Фельдман, головний редактор «Вісник Кременчука»; Олена Орлова, відповідальний випусковий редактор «Кременчуцькі новини»; Володимир Ейсмонт, випусковий редактор «АVтограф»; Роман Кацай, головний редактор «АVтограф»; Олена Ніколаєнко, літературний редактор тижневика «АVтограф»; В’ячеслав Герасименко, журналіст тижневика «АVтограф»; Олег Мирошниченко, журналіст тижневика «АVтограф»; Ольга Прядко, «Авторадіо-Кременчук»; Ірина Житня, журналіст тижневика «Кременчуцька панорама»; Наталія Самодрина, журналіст «Вісник Кременчука»; Наталія Мігунова, відповідальний секретар «Вісник Кременчука»; Олена Ліпошко, журналіст «Вісник Кременчука»; Євгенія Гамза, журналіст «Вісник Кременчука»; Дмитро Бабець, фотокореспондент «Вісник Кременчука»

Заява Міжнародної федерації журналістів на сайті europe.ifj.org

КРИМІНАЛ

www.vestnik.in.ua | четвер, 7 листопада 2013 року

Фото надане Кременчуцьким районним управлінням ДСНС

Автівки продовжують горіти

У центрі Кременчука серед білого дня минулої п’ятниці згорів автомобіль.Власник стверджує, що був підпал. А міліціянти повідомляють: висновки експертизи ще не готові. А також зазначають, що у Кременчуці ще не знайшли і не затримали жодного палія автівок.

У перший день листопада, о 10.32, на вул. Леніна, поблизу буд. 36, виникла пожежа в легковому автомобілі Subaru Outbeck. Автівці 6 років, і належала вона керівнику громадської організації «З питань протидії корупції» Олександру Крижановському. Ліквідувало загорання відділення ДПРЧ22. Вогнем знищені: передній моторний відсік, передні колеса, передній бампер, передні фари, радіаторна решітка, капот, лобове скло. Також пошкоджено передні двері, панель приладів. Як повідомили у Кременчуцькому міському управлінні міліції, на місце події виїхали слідчі й експерти. Але наразі резуль-

тати експертизи ще не готові. Хоча сам пан Крижановський стверджує, що це був підпал.

Автомобілі підпалюють не лише в Кременчуці Уже більше 10 випадків займання автомобілів зафіксували в Кременчуці лише цього року. Автівки горять регулярно не лише в нашому місті. В Інтернеті постійно з’являється інформація про підпали автомобілів у різних містах. Іноді автівки підпалюють на автостоянках. Схоже,

з’ясування стосунків у такий спосіб стає нормою. Але іноді страждають і пересічні водії. Тут варто нагадати, що 9 серпня на кременчуцькій автостоянці спалили автомобіль начальника юридичного відділу Юрія Браташа, а поруч згоріли 5 інших автомобілів. А ще варто нагадати, що у Кременчуці жодного палія не за фактами цього року, не за минулорічними підпалами машин міліціянти не затримали. Олена Ліпошко

Як кременчужанам роззброїтись • Місяць на роззброєння

• Перспективи Громадяни, які добровільно здали мисливську зброю та спеціальні засоби самозахисту, газові пістолети (що зберігалась незаконно, після смерті родичів, знайдену тощо), мають право зареєструвати вказану зброю в особисте користування.

• Куди нести зброю У міське управління і райвідділи міліції: вул. 29 Вересня, 6, або за тел. 76-73-39, а також вул. І. Приходька, 69, каб. 32, або за тел. 76-75-81, 093 940 72 32, та вул. Київська, 7, каб. 105, або за тел. 5-36-37, 067 2692028.

ВАЖЛИВІ НОВИНИ

З 1 листопада по 1 грудня проводиться «Місячник добровільної здачі зброї та боєприпасів»

• Відповідальність Відповідно до чинного законодавства носіння, зберігання, придбання, виготовлення, ремонт, передача чи збут вогнепальної зброї, боєприпасів, вибухових речовин або вибухових пристроїв без передбаченого законом дозволу караються позбавленням волі на строк від двох до п’яти років (ст. 263 КК України).

Собака знайшов наркотики на вокзалі

Сусідські розбірки завершились стріляниною

На 9 тисяч «обчистили» квартиру

Даївці «відпрацьовували» маршрутників

Це був службовий собака. А наркотичну речовину чотирилапий винюхав у спортивній сумці 29-річного кременчужанина. Співробітники лінійного відділу на ст. Кременчук вилучили близько 70 грамів рослин коноплі. Наразі речовий доказ направлено на експертизу. Чоловіку «світить» до 3 років позбавлення волі за незаконне зберігання наркотичних засобів без мети збуту.

До міліціянтів звернувся 30-річний чоловік, який повідомив, що у провулку Гвардійському під час сварки з невідомими молодиками він отримав поранення. Міліціянти встановили, що його поранили з пневматичного пістолета. Потерпілий отримав подряпини долоні та лівого боку живота. Причетними до скоєного виявилися молоді хлопці, які винаймають квартиру неподалік. Їм загрожує позбавлення волі на строк від 3-х до 7-ми років.

Із квартири багатоповерхівки на вулиці 40 років Жовтня зник фотоапарат, ноутбук і 2000 гривень. До міліціянтів звернувся 28-річний кременчужанин із повідомленням, що обікрали його квартиру. Незабаром правоохоронці затримали 31-річного чоловіка, якого і підозрюють у скоєнні крадіжки. Ведеться слідство, відкрито кримінальне провадження за фактом крадіжки з проникненням у житло.

10 екіпажів даївців зі всієї області виїхали на вулиці Кременчука. Цієї середи тотально перевіряли водіїв маршруток. Були дзвінки до редакції стосовно того, що дехто з кременчужан спізнився на роботу. Перевірку обласні даївці проводили у рамках операції «Перевізник. Зима – 2013». Перевіряли і документацію, і технічний стан маршруток. Першим був у цій операції Миргород, а цього тижня «пощастило» і кременчуцьким водіям.

Як крадуть автівки Цього тижня у Глобинському районі і Комсомольську знайшли дві автівки, які викрали раніше. Ошукали кременчужанина, який хотів продати машину через Інтернет. Чоловік отримав завдаток, а покупець зник. А інший кременчужанин залишив свою «Таврію» у друга та пішов гуляти з компанією товаришів. Тоді один зі спільних знайомих забрав автомобіль і зник. В обох випадках слідчими відкриті кримінальні провадження.

За 170 гривень – 3 роки тюрми Саме такий строк загрожує кременчужанину, який витягнув гроші з кишені куртки в одному з розважальних клубів у центрі міста, на вулиці Гагаріна. Крадіжку чолов’яга скоїв цього тижня, і його відразу затримали міліціянти. Тепер суд має вирішити, чи завершиться ця пригода штрафом, чи посидить за ґратами цей 40-річний чоловік 3 роки. Тим більше, що негаразди із законом у нього були і раніше.

четвер, 7 листопада 2013 року

TV ПОНЕДІЛОК, 11 листопада

11.00 “Г. Береговий: Я жив на максимальних обертах” 11.30 “Сорочинський ярмарок”. 12.40 Х/ф “Дорога на Січ” 14.10 “Літературні читання” 14.30, 17.10 “Тема дня” 15.00 “Повір у себе” 15.30 “Повернення в Нюрнберг” 16.00, 21.00 ПТН 16.30 “Полтавщино, співай!” 16.45 “Чудесний канал” 17.30 “Телетижневик” 18.00 “Реформи: працюємо на результат. Адреса досвіду” 18.52, 20.37 “До речі...” 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 “З музичної скриньки “Лтави” 19.45 “Відблиск” 20.00 “Струни душ людських” ( сурдопереклад) 20.45 “Гостинець від Телесика”. 21.30 Новини. Кременчук

11.00 “Російські сімейні драми” 12.05 “Шість кадрів” 12.50 Самі Насері і Фредерік Дюфенталь у комедії “Таксі–3” 14.45,01.55 Х/ф “Квартирантка” (I) 16.45 “ТСН. Особливе” 17.10 на “1+1”–чуттєва мелодрама “Любов та покарання” (I) 20.15 на “1+1”. Андрій Мерзлікін і Марія Миронова в серіалі “Крик сови” 21.25 на “1+1”. Андрій Мерзлікін і Марія Миронова в серіалі “Крик сови” 22.35 “Гроші” 00.10 “Підпільна імперія”

НТВ-Мир 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сьогодні 08.25 Олександр Журбін. Мелодії на пам’ять 09.05 “Ти не повіриш” 10.00 “ДНК” 11.35 “До суду” 12.35 Суд присяжних 13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна подія 14.30 “Суд присяжних. Остаточний вердикт” 15.40 “Справа лікарів” 17.30, 01.30 “Прокурорська перевірка” 18.35, 02.40 “Говоримо і показуємо” 19.25 Т/с “П’ятницький. Глава третя” 21.15 “Сьогодні. Підсумки” 21.40 Т/с “Другий убойний-2” 23.35 Т/с “Ведмежий кут”

Перший канал. Україна 09.55, 02.55 “Модний вирок” 11.15 “Час обідати!” 11.55 “Доброго здоров’ячка!” 12.45 “Істина десь поруч” 13.00 Інші новини 13.20, 00.35 Т/с “Домробітниця” 14.15 “Слід” 15.00 “У наш час” 16.00 “Наодинці з усіма” 17.00 Вечірні новини 17.35, 01.05 “Давай одружимося!” 18.55, 02.05 “Нехай говорять” 20.00 “Час” 20.30 Т/с “Крик сови” 22.45 “Німецька головоломка”

09.15 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм 10.10 Анекдоти по-українськи 10.20 Х/ф “Пастка” 12.20 “Прокурорська перевірка”. Детективний телесеріал 12.45 Факти. День 13.00 “Прокурорська перевірка”. 13.35 “Індіана Джонс і Храм Долі”. Художній фільм 16.05 “Індіана Джонс і королівство кришталевого черепа”. Художній фільм 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 20.10 Х/ф “Нюхач” 22.10 “Прокурорська перевірка”.

експедитора таємної канцелярії” 14.00 “Особливий випадок” 15.35 Т/с “Земський лікар. Життя спочатку” 18.50 “Прямий ефір” 19.55 Т/с “Земський лікар. Повернення” 21.50 Т/с “Право на правду” 22.45 “Черговий по країні”. Михайло Жванецький 23.40 Т/с “Справа слідчого нікітіна”

НТН 08.30 “Правда життя. Професія мисливець” 09.00 “Легенди шансону” 09.55 Д/с “Південь. Нерадянський Союз” 10.45 Т/с “Далекобійники–2” 14.40 Т/с “Грач” 19.00, 21.45, 02.20, 04.20 “Свідок” 19.30 Т/с “Даїшники” 22.00 Т/с “Під куполом” (II) 23.00 Т/с “CSI: Нью-Йорк” (II) 00.00 Т/с “Закон і порядок” (II)

ТЕТ

РТР-Планета (СНД) 09.30 “1000 дрібниць” 10.15 “Про найголовніше” 11.00 Т/с “Таємниці інституту шляхетних панянок” 12.30, 15.15, 17.40 Місцевий час. Вісті-Москва 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05 Т/с “Нотатки

07.55 Мультик з Лунтіком 08.20 М/с “Шоу Гарфілда” (I) 08.55 Єралаш 09.55 Країна У 11.00, 00.30 Т/с “Та, що говорить з привидами” (I) 12.00 Т/с “Якось у казці” (I) 12.55 Принцеса тут Я! 13.55 Богиня шопінгу 16.00 Т/с “Маленькі таємниці” (I) 18.00 Моду народу 20.00 Т/с “Вісімдесяті” 21.05 Країна У 22.10 Віталька 23.10 Дурнєв+1 23.50 Т/с “Секс і місто” (II) 01.20 Теорія зради 02.05 Твою маму! 02.30 До світанку

07.30, 08.30, 19.55, 00.35 Погода 09.00 Х/ф “Чумова п’ятниця” 11.00, 18.00, 22.00 Т/с “Вороніни” 13.20, 14.25 Kids Time 14.55 Т/с “Друзі” 15.55 Т/с “Дві дівчини без гроша-2” 16.55 Т/с “Щоденник лікаря зайцевої” 19.00, 00.30 Репортер 19.15 Абзац! 20.00 Т/с “Молодіжна команда” 21.00 Т/с “Кухня” 23.00 Співай, якщо зможеш 00.40 Т/с “Щоденники вампіра” (II) 01.35 Т/с “Третя планета від сонця” 02.25 Служба розшуку дітей 02.30, 03.30 Зона ночі 02.35 Українці Надія 1ч

УТ-1 09.00 Підсумки тижня 09.50 Політтеатр 10.10 Без цензури 10.35 Т/с “Таємниця старого мосту” (I) 11.20 Нехай Вам буде кольорово! 12.10, 17.40, 21.30 Діловий світ 12.20 Шеф-кухар країни 13.15 “Секрети успіху” з Н.Городенською 13.45 Не вір худому кухарю 14.10 Право на захист 14.30 Темний силует 14.40 Вікно в Америку 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.30 Діловий світ. Агросектор 15.35 Життя на рівних 15.55 Рояль в кущах 16.35 Фольк-music 18.05 Агро-News 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.35 Фінансова перспектива 18.45 Сільрада 19.10 Концертна програма “Пока я помню, я живу” 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.40 Світ спорту 21.45 Знак питання 21.55 К.Новикова, В.Данилець, В.Моїсеєнко запрошують 22.25 Фестиваль пісні в Коблево 22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі ТРК “ЕРА” 23.00, 01.00 Підсумки 23.25 На слуху 23.50 Від першої особи 00.15 Фестиваль гумору “Умора”

Беларусь-ТВ 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.25 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Новости погоды 08.35 Земельный

Кременчук 100 років тому Зверское убийство Позавчера вблизи города Градижска на кирпичном заводе М. Хандиборенко обнаружен был обгоревший и разрезанный на две части труп неизвестного, который впоследствии оказался крестьянином К.А. Дубиненко, живущим в гор. Градижске. О страшной находке немедленно сообщено было надзирателю гор. Градижска, который по телефону передал в уездную полицию. Обнюхав труп Д., собака-ищейка побежала по направлению к месту, где было совершено убийство. Место это оказалось домом убитого, причем дом был заперт. Когда дверь была открыта, прибывшим властям представилась ужасная картина. Стены, пол и разные вещи были обрызганы кровью, здесь же валялись тряпки, пропитанные кровью. Обнюхав тряпки, собака направилась по следам убийц. Убийцами оказались соседи Дубиненко кр. В.М. Хандиборенко 33 лет и С.Н. Безверхий 25 лет. Из объяснения очевидицы убийства, дочери Дубиненко, выяснилось, что кошмарное убийство отца совершено при участии матери – жены Дубиненко и задержанных, которые в ночь на 2 ноября явились в дом и топорами разрубили на две части спящего отца, а затем, с целью сокрытия трупа,

мать ее, Харитина Дубиненко, разложила огонь в печи, куда и были брошены части тела убитого. Не будучи в состоянии сжечь до пепла труп, преступники извлекли полуобгоревший труп из печи, положили его в два мешка и на другой день ночью отнесли на кирпичный завод отца Хандиборенко, который, как полагают, хотели поджечь с целью сокрытия трупа. Рассказ дочери-очевидицы произвел удручающее впечатление на присутствовавших.

По словам опрошенных соседей выяснилось, что Хандиборенко и Безверхий были в интимной связи с женой Дубиненко. При обыске у Безверхого был обнаружен окровавленный топор. Все трое, в том числе и жена Дубиненко, заключены под стражу. Они отрицают участие в убийстве Дубиненко. Кременчуг, 7 ноября 1913 г. Больше на сайте vestnik.in.ua/news/100

05.30 Х/ф “У Бога свої плани” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з ІНТЕРом” 09.10 Х/ф “Сусіди за розлученням” 11.10, 12.20 Т/с “Слідство вели... З леонідом каневським” 13.40 “Судові справи” 14.40 “Сімейний суд” 15.45 “Жди меня” 18.00 “Стосується кожного” 19.05 Т/с “Пасічник” 20.00, 01.35 “Подробиці” 20.30 Т/с “Брати за обміном” 23.35 Т/с “Кулінар” 02.25 Т/с “Вир чужих бажань”

вопрос 09.00 Арсенал 09.25 Кошелек и жизнь 09.50 Репортер “Белорусского времечка” 10.30 Диалоги о цивилизации 11.10, 18.50 Т/с “Монтекристо” 12.05 Беларусь 24. События недели 12.30 “Криницы”. Экранизация () 14.15 День в большом городе 15.15 Вокруг планеты 15.55 Клуб редакторов 16.35 Альбарутения 17.00 Х/ф “Адъютанты любви” 18.20 24 вопроса. Объектив-конференция 19.40 Арена 20.00 Панорама 20.45 Форум 21.35 Тайны следствия 22.05 Белорусское времечко 22.55 Х/ф “Казино”. 1 с. 00.00 Обратный отсчет

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

05.45 “Чужі помилки. Мовчазний свідок” 06.30 “Все буде добре!” 08.10, 18.20 “Неймовірна правда про зірок” 09.50 “Моя правда. Андрій Іскорнєв. Холостяк з крижаним серцем” 10.45,01.30 Х/ф “Я щаслива” (I) 12.45 “Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок” 15.00 “Звана вечеря” 16.00 “Все буде добре!” 18.00 “Вікна-Новини” 20.05 “Куб–4” 22.00 “Вікна-Новини” 22.25 “Детектор брехні–4” 00.15 “Один за всіх” 03.05 Х/ф “Три дні в Москві” (I) 05.15 Нічний ефір

23.20 Х/ф “Потрошителі” (II) 01.45 Х/ф “Будинок у кінці вулиці” (III) 03.15 Події дня 04.30 “Говорить Україна” 05.10 Срібний апельсин

Футбол

ТРК “Україна”

07.00, 13.00, 18.00 Новини (до 6 лет) 07.15 Чемпіонат Італії. “Рома”–“Сассуоло” (до 6 лет) 09.10 Чемпіонат Німеччини. “Фрайбург”–“Штутгарт” (до 6 лет) 11.05 Чемпіонат Іспанії. “Валенсія”– “Вальядолід” (до 6 лет) 13.15 Чемпіонат Італії. “К’єво”–“Мілан” (до 6 лет) 15.10 Чемпіонат Іспанії. “Вільярреал”–“Атлетико” (до 6 лет) 17.05 Огляд матчів чемпіонату Італії (до 6 лет) 18.10 “Тисяча та один гол” (до 6 лет) 19.10 Огляд матчів чемпіонату Німеччини (до 6 лет) 20.10 Огляд матчів чемпіонату Іспанії (до 6 лет) 21.10 2-а Бундесліга. “Санкт-Паулі”–“Енергі”. Пряма трансляція 23.10 Чемпіонат Італії. “Ювентус”–“Наполі” (до 6 лет) 01.00 Чемпіонат Англії. “Тоттенгем”–“Ньюкасл” (до 6 лет) 02.50 Чемпіонат Іспанії. “Бетіс”– “Барселона” (до 6 лет)

07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с “Подружжя” (I) 09.10 Т/с “Відбиток любові” (I) 13.10 ! Люблю! Чекаю! 14.10, 17.20, 22.30 Т/с “Слід” (I) 16.00, 03.45 Критична точка 18.00 Т/с “-Поцілуй! Нова історія” (I) 19.20 “Говорить Україна” 20.00 Т/с “П’ятницький. Глава третя” (I) 22.00 Події дня

06.00 Програма 5 каналу 12.00, 15.40, 17.25, 20.30, 21.00, 23.05 Телешанс 12.05 Х/ф 14.10 Х/ф 15.45 Д/с 16.25 М/ф 17.30 Х/ф 18.30 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.40, 22.45 Новини 21.05 Х/ф

2+2 06.00 Мультфільми (I) 07.30 Т/с “Слідаки” (I) 08.50 Х/ф “Батьківщина або смерть” (I) 10.40 Т/с “Джокер” (I) 19.00 Т/с “Лінійний відділ” (I) 21.00 Новини 2+221.25 “ДжеДАІ” 22.00 Х/ф “Міцний горішок-2” (II) 00.40 Х/ф “Динозавр Рекс” (II) 02.15 Х/ф “Із життя Остапа Вишні” (I)

Візит

www.vestnik.in.ua | 7 листопада 2013 року

09.45 “Діловий ритм” 10.15 Мультфільм 10.35 “Інновації” 11.00 “Принц і принцеса України–2013” 12.30 Х/ф “Мрія” 14.10 “Діялося в Бендерах після Полтави” 14.35, 17.10 “Тема дня” 15.00 “Розмова без нотацій” 15.30 “Дорога до храму” 16.30 “Полтавщино, співай!” 16.45 “Ти–молодий” 17.30 “Третій тайм” Спортивна програма 17.45 “Радар” 18.00 “До вас запитання” 18.26 “Час змін” 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 “З музичної скриньки “Лтави” 19.45 “Відверто про...” 20.45 “Гостинець від Телесика”. Вечірня казка 21.30 Новини. Кременчук 21.45 Т/с “Серцю не накажеш” 22.50 “Україна. Полтавщина. Світ: Час–тайм” 23.10 “Третій тайм”. Спортивна програма 23.25 “До вас запитання”

ТV ВІВТОРОК, 12 листопада

09.05 “Любов та покарання” (I) 11.25 “Російські сімейні драми” 12.30 “Пильна робота” 13.30 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило Плетньов у детективі “Пильна робота” 14.30 на “1+1”. Андрій Мерзлікін і Марія Миронова в серіалі “Крик сови” 15.40 на “1+1”. Андрій Мерзлікін і Марія Миронова в серіалі “Крик сови” 16.45 “ТСН. Особливе” 17.10 на “1+1”–чуттєва мелодрама “Любов та покарання” (I) 20.15 на “1+1”. Андрій Мерзлікін і Марія Миронова в серіалі “Крик сови” 21.25 на “1+1”. Андрій Мерзлікін і Марія Миронова в серіалі “Крик сови” 22.35 “Міняю жінку–8” 00.20 Кіану Рівз і Кріс Еванс у трилері “Королі вулиць”

НТВ-Мир 04.00 “НТВ зранку” 06.10 Т/с “Все включено” 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сьогодні 08.25 “Кулінарний двобій” 09.25 Російська начинка 10.00 Т/с “Клеймо” 11.35 “До суду” 12.35 Суд присяжних 13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна подія 14.30 “Суд присяжних. Остаточний вердикт” 15.40 “Справа лікарів” 17.30, 02.00 “Прокурорська перевірка” 18.35, 03.10 “Говоримо і показуємо” 19.25 Т/с “П’ятницький. Глава третя” 21.15 “Сьогодні. Підсумки” 21.40 “НП. Розслідування. Хто хоче розділити Росію?” 22.10 Т/с “Другий убойний-2” 00.05 Т/с “Ведмежий кут”

Перший канал. Україна 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 “Доброго ранку” 08.15 “Контрольна закупівля” 08.50 “Жити здорово!” 09.55, 02.55 “Модний вирок” 11.15 “Час обідати!” 11.55 “Доброго здоров’ячка!” 12.45 “Істина десь поруч” 13.00 Інші новини 13.20, 00.35 Т/с “Домробітниця” 14.15 “Слід” 15.00 “У наш час” 16.00 “Наодинці з усіма” 17.00 Вечірні новини 17.35, 01.05 “Давай одружимося!” 18.55, 02.05 “Нехай говорять” 20.00 “Час” 20.30 Т/с “Крик сови” 22.45 “Вечірній Ургант” 23.20 Нічні новини 23.30 “Свобода та справедливість”

05.10 Світанок 06.10 Ділові факти 06.20 Економічний інтерес 06.30 “Таксі”. Комедійний телесеріал 06.50 “Леся+Рома”. Комедійний телесеріал 07.25 Ділові факти 07.35 Головна програма 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 09.10 Анекдоти по-українськи 10.30 “Літєйний”. Детективний телесеріал 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.15 “Прокурорська перевірка”. Детективний телесеріал 14.35 “Літєйний”. Детективний телесеріал 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 20.10 Х/ф “Нюхач”

15.15, 17.40 Місцевий час. Вісті-Москва 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05, 23.50 Т/с “Справа слідчого нікітіна” 14.00 “Особливий випадок” 15.35 Т/с “Захисниця” 18.50 “Прямий ефір” 19.55 Т/с “Земський лікар. Повернення” 21.50 Т/с “Право на правду” 22.45 “Спеціальний кореспондент” 00.40 “Таємниці Першої Світової. Друзі-вороги” 01.30 Х/ф “Пропоную руку і серце”

НТН 05.20 Х/ф “Битва за Москву” (I) 08.30 Ранковий “Свідок” 09.00 “Кримінальні справи” 10.00 “До суду” 12.00 Т/с “Детективи” 13.00, 19.30 Т/с “Даїшники” 15.00, 17.00 Т/с “Павутиння–3” 16.45, 19.00, 21.45, 02.20, 04.20 “Свідок” 22.00 Т/с “Під куполом” (II) 23.00 Т/с “CSI: Нью-Йорк” (II) 00.00 Т/с “Закон і порядок” (II) 00.50 Т/с “Ncis: Лос-Анджелес” (II) 02.50 “Речовий доказ” 03.50 “Правда життя” 04.50 “Правда життя”

ТЕТ 06.00 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Малятатвійнята 07.30 М/с “Даша-дослідниця” (I) 07.55 Мультик з Лунтіком 08.20 М/с “Шоу Гарфілда” (I) 08.55 Єралаш 09.55 Країна У 11.00, 00.30 Т/с “Та, що говорить з привидами” (I) 12.00 Т/с “Якось у казці” (I) 12.55 Принцеса тут Я! 13.55 Богиня шопінгу 16.00 Т/с “Маленькі таємниці” (I) 18.00 Моду народу 20.00 Т/с “Вісімдесяті” 21.05 Країна У 22.10 Віталька 23.25 Т/с “Секс і місто” (II) 01.20 Теорія зради 02.05 Твою маму! 02.30 До світанку

05.25, 06.10 Teen Time 05.30 Т/с “Вперед–до успіху” 06.15, 13.30 М/с “Губка Боб” 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.25 Погода 09.00, 20.00 Т/с “Молодіжна команда” 10.00 Т/с “Щасливі разом” 11.00, 18.00, 22.00 Т/с “Вороніни” 13.25, 14.30 Kids Time 14.55 Т/с “Друзі” 15.55 Т/с “Дві дівчини без гроша-2” 16.55 Т/с “Щоденник лікаря зайцевої” 19.00, 00.20 Репортер 19.15 Абзац! 21.00 Т/с “Кухня” 23.00 Знайти крайнього 00.30 Т/с “Щоденники вампіра” (II) 01.20 Т/с “Третя планета від сонця” 02.10, 03.15 Зона ночі 02.15 Українці Любов

05.25, 23.35 Т/с “Кулінар” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з ІНТЕРом” 09.10, 20.30 Т/с “Брати за обміном” 11.20, 12.20, 03.55 Д/с “Слідство вели... з Леонідом Каневським” 13.45 “Судові справи” 14.45 “Сімейний суд” 15.50 “Давай одружимося в Україні” 16.45 Т/с “Домробітниця” 18.00 “Стосується кожного” 19.05 Т/с “Пасічник” 20.00, 03.15 “Подробиці” 01.35 Х/ф “Поліцейський з Беверлі-Хіллз” (II) 04.40 “Стосується кожного”

УТ-1

Беларусь-ТВ

06.00 Православний календар 06.05 Підсумки 06.25 Доброго ранку, Україно! 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 04.05 Новини 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20, 07.10, 08.10, 09.40, 23.20 Погода 06.35 Хочу все знати 06.45, 07.45, 08.20 Гість студії 07.20 Ера будівництва 07.25 Країна on line 07.35 Ера бізнесу 08.35 Ранкові поради 08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.00 Підсумки дня 09.35 Офіційна хроніка 09.45, 16.20 Т/с “Таємниця старого мосту” (I) 10.30 Т/с “Агент особливого призначення” 11.20 Нехай Вам буде кольорово! 12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ 12.25 Знак питання 12.40 Х/ф “Війна і мир”. 2 с. (I) 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.35 Крок до зірок 17.05 Т/с “Вічний поклик” (I) 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.40 Фінансова перспектива 19.10 Останнє попередження 19.35 Формула захисту 19.50 Концертна програма “Шоу продовжується”. 1 ч. 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.40 Світ спорту 21.45 Концертна програма “Шоу продовжується”. 2 ч. 22.55 Трійка, Кено, Максима ТРК “ЕРА” 23.00, 01.00 Підсумки 23.25 На слуху 23.50 Від першої особи 00.15 Фестиваль гумору “Умора” ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ 01.20 Новини (із сурдоперекладом) 01.45 Про головне 02.05 ТелеАкадемія 03.05 Новини (із сурдоперекладом) 03.20 Школа юного суперагента 03.30 Доки батьки сплять. Мультфільм 04.15 Наш спорт. До 20-річчя Олімпійського дебюту України 05.25 Підсумки дня 05.50 Діловий світ. Агросектор

04.05 Панорама 04.40 Права человека 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.20 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.00 Х/ф “Адъютанты любви” 09.00 Альбарутения 09.25 24 вопроса. Объектив-конференция 09.50 Белорусское времечко 10.45 На природе с Виталием Гуменным 11.10, 18.50 Т/с “Монтекристо” 12.05 Форум 12.55 Х/ф “Казино”. 1 с. 14.15 День в большом городе 15.05, 21.00 Х/ф “Затмение” 15.55 Арена 16.10 Коробка передач 16.35 Альбарутения 18.20 Актуальный микрофон 19.40 Сфера интересов 20.00 Панорама 21.50 Белорусское времечко 22.40 Х/ф “Казино”. 2 с. 23.50 Фактор силы 00.35 Клуб редакторов 01.20 Зямля беларуская 01.30 Наперад у мінулае 02.00 Коробка передач 02.25 Актуальный микрофон 02.55 Сфера интересов 03.10 День в большом городе

2+2 06.00 Мультфільми (I) 07.15 Т/с “Слідаки” (I) 09.00, 21.00 Новини 2+209.25 Т/с “Команда че” (I) 10.25 “Шалене відео по-українськи” 12.15 “Облом UA” 14.10 Х/ф “Вогонь із пекла” (I) 16.05 Д/п “Крила Росії” 17.10 Х/ф “Руда Соня” (I) 19.00 Т/с “Лінійний відділ” (I) 21.25 “ДжеДАІ” 22.00 Х/ф “Гарячі голови” (I) 23.50 Х/ф “Максимальне прискорення” (II) 01.40 Х/ф “Звір” (III) 03.05 Х/ф “В той області небес. 2 ч.” (I) 03.55 Х/ф “Далекий постріл” (I) ТРК “Україна” 06.00, 08.00 Т/с “Подружжя” (I) 07.00, 09.00, 17.00,

05.25 “Чужі помилки. Полювання на білявку” 06.10 “Все буде добре!” 07.55, 18.20 “Неймовірна правда про зірок” 09.30 Х/ф “Мама мимоволі” (I) 11.55 Х/ф “З привітом, Козаностра” (I) 13.55 “Битва екстрасенсів” 15.00 “Звана вечеря” 16.00 “Все буде добре!” 18.00 “Вікна-Новини” 20.10 “Врятуйте нашу сім’ю” 22.00 “Вікна-Новини” 22.25 “Врятуйте нашу сім’ю–2” 23.25 “Кохана, ми вбиваємо дітей” 02.00 Нічний ефір

19.00 Події 07.30 Щиросерде зізнання 09.10, 13.10, 17.20 Т/с “Слід” (I) 10.00, 20.00 Т/с “П’ятницький. Глава третя” (I) 12.00 “Нехай говорять. Між двох дружин” 15.25 Щиросерде зізнання 16.00 Критична точка 18.00 Т/с “-Поцілуй! Нова історія” (I) 19.20 “Говорить Україна” 22.00 Події дня 22.30 ! Таємний код зламано. Любов 23.30 Т/с “Мент у законі 5” (II)

Футбол 07.00, 13.00, 18.00 Новини (до 6 лет) 07.10, 13.10 Огляд матчів чемпіонату Італії (до 6 лет) 08.10, 14.10 “Тисяча та один гол” (до 6 лет) 09.10, 15.10 Огляд матчів чемпіонату Іспанії (до 6 лет) 10.10 Огляд матчів чемпіонату Німеччини (до 6 лет) 11.10, 19.10 2-а Бундесліга. “Санкт-Паулі”–“Енергі” (до 6 лет) 16.10 Чемпіонат Англії. “Ман. Юнайтед”–“Арсенал” (до 6 лет) 18.10, 06.00 Огляд матчів чемпіонату Англії (до 6 лет) 21.00 Чемпіонат Італії. “Фіорентина”– “Сампдорія” (до 6 лет) 22.50 Чемпіонат Англії. “Суонсі”–“Стоук Сіті” (до 6 лет) 00.35 Чемпіонат Іспанії. “Еспаньол”–“Севілья” (до 6 лет) 02.25 Чемпіонат Англії. “Сандерленд”–“Ман. Сіті” (до 6 лет) 04.10 2-а Бундесліга. “Франкфурт”–“Кайзерслаутерн” (до 6 лет)

Візит 06.30 Добрий ранок 07.30, 17.20, 20.30, 22.25, 00.30 Телешанс 07.40, 20.40, 22.40 Новини 08.00 Т/с 08.50 Х/с 09.50 Д/с 10.45 Х/ф 12.50 Х/ф 14.05 М/ф 17.25 Х/ф 18.40 Д/с 19.30 Т/с 20.10 У країні казок 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу

ТV CEРЕДА, 13 листопада 09.45, 21.45 Т/с “Серцю не накажеш” 10.30 “Енергоманія” 11.00 “Забутий генерал” 11.30 Звітний концерт Полтавської обласної філармонії 13.30 “Кобзар єднає Україну” 14.00 Мультфільм 14.30, 17.10 “Тема дня” 15.00 “Абетка здоров’я” 15.30 “Заграй гітаро, пісню волі” 16.30 “Полтавщино, співай!” 16.45 “Дитячий майданчик” 17.30 “Соціальний захист” 17.45 “Полтавщина. Податки. Добробут” 18.00 “Позиція” 18.26 “Удосвіта” 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 “З музичної скриньки “Лтави” 19.45 “Тест на майбутнє”. Діабет: сьогодні і завтра 21.30 Новини. Кременчук

09.05 на “1+1”–чуттєва мелодрама “Любов та покарання” (I) 11.25 “Російські сімейні драми” 12.30 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило Плетньов у детективі “Пильна робота” 13.30 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило Плетньов у детективі “Пильна робота” 14.30 на “1+1”. Андрій Мерзлікін і Марія Миронова в серіалі “Крик сови” 15.40 на “1+1”. Андрій Мерзлікін і Марія Миронова в серіалі “Крик сови” 16.45 “ТСН. Особливе” 17.10 на “1+1”–чуттєва мелодрама “Любов та покарання” (I) 20.15 “Крик сови” 21.25 на “1+1”. Андрій Мерзлікін і Марія Миронова в серіалі “Крик сови”

НТВ-Мир 04.00 “НТВ зранку” 06.10 Т/с “Все включено” 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сьогодні 08.25 Квартирне питання 09.30 “Їдьмо, поїмо!” 10.00 Т/с “Клеймо” 11.35 “До суду” 12.35 Суд присяжних 13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна подія 14.30 “Суд присяжних. Остаточний вердикт” 15.40 “Справа лікарів” 17.30, 01.30 “Прокурорська перевірка” 18.35, 02.40 “Говоримо і показуємо” 19.25 Т/с “П’ятницький. Глава третя” 21.15 “Сьогодні. Підсумки” 21.40 Т/с “Другий убойний-2” 23.35 Т/с “Ведмежий кут” 03.35 І знову здрастуйте!

Перший канал. Україна 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 “Доброго ранку” 08.15 “Контрольна закупівля” 08.50 “Жити здорово!” 09.55, 02.55 “Модний вирок” 11.15 “Час обідати!” 11.55 “Доброго здоров’ячка!” 12.45 “Істина десь поруч” 13.00 Інші новини 13.20, 00.35 Т/с “Домробітниця” 14.15 “Слід” 15.00 “У наш час” 16.00 “Наодинці з усіма” 17.00 Вечірні новини 17.35, 01.05 “Давай одружимося!” 18.55, 02.05 “Нехай говорять” 20.00 “Час” 20.30 Т/с “Шулер” 22.45 “Вечірній Ургант” 23.20 Нічні новини 23.30 “Політика”

РТР-Планета (СНД) 04.00 “Ранок Росії” 08.05, 03.10 Т/с “Єфросинія. Тайгова любов” 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вісті 09.30 “1000 дрібниць” 10.15 “Про найголовніше” 11.00 Т/с “Таємниці інституту шляхетних панянок” 12.30, 15.15, 17.40 Місцевий час. Вісті-Москва 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05, 23.40 Т/с “Справа слідчого

06.55 “Леся+Рома”. Комедійний телесеріал 07.35 Ділові факти 07.40 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Анекдоти по-українськи 10.20 “Літєйний”. Детективний телесеріал 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.20 “Прокурорська перевірка”. Детективний телесеріал 14.40 “Літєйний”. Детективний телесеріал 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 20.10 Х/ф “Нюхач” 22.15 “Прокурорська перевірка”. Детективний телесеріал 23.25 “Хранитель”. Художній фільм (II)

нікітіна” 14.00 “Особливий випадок” 15.35 Т/с “Захисниця” 18.50 “Прямий ефір” 19.55 Т/с “Земський лікар. Повернення” 21.50 Т/с “Право на правду” 22.45 “На балу у Воланда. Місія в Москву” 00.35 “Чесний детектив” 01.05 Х/ф “Білий Бим Чорне вухо”. 1 с. 02.45 “Пряниковий будиночок”

НТН 05.15 Х/ф “Особиста зброя” (I) 06.40 Х/ф “Інспектор карного розшуку” (I) 08.30 Ранковий “Свідок” 09.00 “Кримінальні справи” 10.00 “До суду” 12.00 Т/с “Детективи” 13.00, 19.30 Т/с “Даїшники” 15.00, 17.00 Т/с “Павутиння–3” 16.45, 19.00, 21.45, 02.30, 04.00 “Свідок” 22.00 Т/с “Під куполом” (II) 23.00 Т/с “CSI: Нью-Йорк” (II) 00.00 Т/с “Закон і порядок” (II) 00.50 Т/с “Ncis: Лос-Анджелес” (II) 03.00 “Речовий доказ” 03.30 “Правда життя” 04.30 “Правда життя”

ТЕТ 06.00 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Малятатвійнята 07.30 М/с “Даша-дослідниця” (I) 07.55 Мультик з Лунтіком 08.20 М/с “Шоу Гарфілда” (I) 08.55 Єралаш 09.55 Країна У 11.00, 00.30 Т/с “Та, що говорить з привидами” (I) 12.00 Т/с “Якось у казці” (I) 12.55 Принцеса тут Я! 13.55 Богиня шопінгу 16.00 Т/с “Брати” 18.00 Моду народу 20.00 Т/с “Вісімдесяті” 21.05 Країна У 22.10 Віталька 23.25 Т/с “Секс і місто” (II) 01.20 Теорія зради 02.05 Твою маму! 02.30 До світанку

05.25, 06.10 Teen Time 05.30 Т/с “Вперед–до успіху” 06.15, 13.25 М/с “Губка Боб” 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.15 Погода 09.00, 20.00 Т/с “Молодіжна команда” 10.00 Т/с “Щасливі разом” 11.00, 18.00, 22.00 Т/с “Вороніни” 13.20, 14.30 Kids Time 14.55 Т/с “Друзі” 15.55 Т/с “Дві дівчини без гроша-2” 16.55 Т/с “Щоденник лікаря зайцевої” 19.00, 00.10 Репортер 19.15 Абзац! 21.00 Т/с “Кухня” 23.05 Т/с “Світлофор” (II) 00.20 Т/с “Щоденники вампіра” (II) 01.10 Т/с “Третя планета від сонця” 02.50 Служба розшуку дітей 02.55, 04.00, 04.45 Зона ночі

УТ-1 09.00 Підсумки дня 09.25 Офіційна хроніка 09.30 Уряд на зв’язку з громадянами 10.00 Пряме включення з Кабінету міністрів України 10.15 Т/с “Монтекрісто” (I) 11.15 Д/ф “Раїса Кириченко. Діагноз–Народна” 12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ 12.15 Формула захисту 12.25 Кордон держави 12.40 Аудієнція. Країни від А до Я 13.00 Світло 13.25 Х/ф “Війна і мир”. 3 с. (I) 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.35 Українська пісня 16.20 Т/с “Таємниця старого мосту” (I) 17.10 Т/с “Вічний поклик” (I) 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.40 Фінансова перспектива 19.10 Концерт “Святкують дракони і кролики”. 1 ч. 20.50 Мегалот 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.40 Світ спорту 21.45 Концерт “Святкують дракони і кролики”. 2 ч. 22.50 Суперлото, Трійка, Кено ТРК “ЕРА” 23.00, 01.00 Підсумки 23.25 На слуху 23.50 Від першої особи 00.15 Фестиваль гумору “Умора”

Беларусь-ТВ 04.05 Панорама 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.35 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.05 Х/ф “Адъютанты любви” 09.00 Альбарутения 09.25 Актуальный микрофон 09.50 Белорусское времечко 10.45 Секрет фирмы 11.10, 18.50 Т/с “Монтекристо” 12.05 Сфера интересов 12.20 Здоровье 12.55 Х/ф “Казино”. 2 с. 14.15 День в большом городе 15.05, 21.00 Х/ф “Затмение” 16.00 Сделано 16.25 Зямля беларуская

05.25, 22.35 Т/с “Кулінар” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з ІНТЕРом” 09.10, 20.30 Т/с “Брати за обміном” 11.20, 12.20, 03.55 Д/с “Слідство вели... з Леонідом Каневським” 13.45 “Судові справи” 14.45 “Сімейний суд” 15.50 “Давай одружимося в Україні” 16.45 Т/с “Домробітниця” 18.00 “Стосується кожного” 19.05 Т/с “Пасічник” 20.00, 03.15 “Подробиці” 01.40 Х/ф “Поліцейський з Беверлі-Хіллз 2” 04.40 “Стосується кожного”

16.40 “Страсть и власть. Обожженная солнышком” 18.20 24 вопроса. Объектив-конференция 20.00 Панорама 21.50 Белорусское времечко 22.40 Х/ф “Белое озеро” 00.05 Места силы 00.50 Здоровье 01.35 АРТиШОК 02.00 Сделано 02.25 24 вопроса. Объектив-конференция 03.10 День в большом городе

2+2 06.00 Мультфільми (I) 07.15 Т/с “Слідаки” (I) 08.35 Про Лігу Чемпіонів. Дайджест 09.00, 21.00 Новини 2+209.25 Т/с “Команда че” (I) 10.25 “Шалене відео по-українськи” 12.15 “Облом UA” 14.10 Х/ф “Жах з недр” (I) 16.05 Д/п “Крила Росії” 17.10 Х/ф “Гарячі голови” (I) 19.00 Т/с “Лінійний відділ” (I) 21.25 “ДжеДАІ” 22.00 Х/ф “Гарячі голови-2” (I) 23.50 Х/ф “Затемнення” (III) 01.20 Х/ф “Бунраку” (III) 03.15 Х/ф “Кур’єр на Схід” (I) ТРК “Україна” 06.00 Таємний код зламано. Любов 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с “Подружжя” (I) 09.10, 13.10, 17.20 Т/с “Слід” (I) 10.00, 20.00 Т/с “П’ятницький. Глава третя” (I) 12.00 “Нехай говорять. Нані Брегвадзе: любов з акцентом” 15.25 Щиросерде зізнання 16.00, 03.25 Критична точка 18.00 Т/с “-Поцілуй! Нова історія” (I) 19.20 “Говорить Україна” 22.00 Події дня 22.30 ! Таємний код зламано. Код Джокера 23.30 Т/с “Мент у законі 5” (II)

06.05 “Чужі помилки. Вбивство на страусиній фермі” 06.50 “Все буде добре!” 08.45, 18.20 “Неймовірна правда про зірок” 10.10 “Зіркове життя. У шлюбі зі звіром” 11.10 “Врятуйте нашу сім’ю” 13.55 “Битва екстрасенсів” 15.00 “Звана вечеря” 16.00 “Все буде добре!” 18.00 “Вікна-Новини” 20.00 “МастерШеф–3” 22.00 “Вікна-Новини” 22.40 “МастерШеф–3” 01.55 Х/ф “З привітом, Козаностра” (I) 03.25 Х/ф “Дорога додому” (I) 04.45 Нічний ефір

Футбол 07.00, 13.00, 18.00 Новини (до 6 лет) 07.15 Чемпіонат Іспанії. “Осасуна”–“Альмерія” (до 6 лет) 09.10 Чемпіонат Німеччини. “Ганновер”–“Айнтрахт” (Бр.) (до 6 лет) 11.05 Чемпіонат Іспанії. “Гранада”–“Малага” (до 6 лет) 13.10 Огляд матчів чемпіонату Англії (до 6 лет) 14.10 Чемпіонат Англії. “Челсі”–“Вест Бромвіч” (до 6 лет) 16.05 Чемпіонат Італії. “Катанія”–“Удінезе” (до 6 лет) 18.10 Чемпіонат Іспанії. “Атлетик”–“Леванті” (до 6 лет) 20.00 Чемпіонат Німеччини. “Баварія”– “Аугсбург” (до 6 лет) 21.50 Чемпіонат Іспанії. “Сельта”–“Райо Вальєкано” (до 6 лет) 23.40 Чемпіонат Англії. “Норвіч”–“Вест Гем” (до 6 лет) 01.30 2-а Бундесліга. “Санкт-Паулі”–“Енергі” (до 6 лет)

Візит 06.30 Добрий ранок 07.30, 11.05, 17.15, 20.30, 21.00, 23.25 Телешанс 07.40, 20.40, 23.05 Новини 08.05 Т/с 08.55 Х/ф 09.55 Д/с 11.20 Д/ф 12.00 Х/ф 13.30 Т/с 14.55 М/ф для дітей 15.20 Х/ф 17.15 Х/ф 18.45 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 21.05 Вісник податкової адміністрації 21.30 Х/ф Далі програма 5 каналу

четвер, 7 листопада 2013 року

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Фото Дмитра Бабця

Відпочинок «Під ключ» разом зі

Вишуканий відпочинок найвищого рівня для кременчужан та гостей нашого міста пропонує СПА-готель «Потоки Хауз». Кожен, хто завітає до СПА-готелю «Потоки Хауз», отримає повний комплекс послуг, справжній відпочинок елітного рівня – «Під ключ». СПА-центр чекає на своїх гостей, починаючи з п’ятниці, 8 листопада. Чисте повітря, мальовничий вид на Дніпро, вишукана кухня, привітний персонал, елітне обладнання від найкращих європейських виробників, шість видів лазень, басейн, зона відпочинку, масажна та тренажерна зали, комфортні, індивідуальні готельні номери світового рівня – все це створює свою теплу, ні з чим не порівнювану атмосферу відпочинку в СПА-готелі «Потоки Хауз». СПА-центр розташований на першому поверсі, тут же можна відвідати ресторан та мальовничу терасу, на якій починається аквазона. На другому та третьому поверхах знаходяться готельні номери. Всі вони мають свій індивідуальний інтер’єр, жоден не схожий на інший. Спільними рисами є лише вишуканість, комфортабельність та 100-відсоткова забезпеченість. У кожному номері на гостей чекає приємний сюрприз – комплімент від готелю – пляшка вина або шампанського та тарілка з фруктами відповідно до сезону. Приємна новина для кожного, хто любить і вміє комфортно відпочивати, не витрачаючи при цьому багато коштів, – відкриття СПА-центру «Потоки Хауз». Адже це 400 квадратних метрів здоров’я: - басейн – t 28 0C, - 6 видів лазень, - джакузі для 6-ти осіб, - комплекс душових «Шторм», - масаж – повний догляд за тілом, - косметологічні процедури, - тренажерний зал італійської фірми «Technogym», - тапчани з підігрівом. Особливістю СПА-центру «Потоки Хауз» є продуманість до найдрібніших деталей, що забезпечує комфорт та зручність відвідувачам. Тільки тут є стаціонарні лежаки з підігрівом, зроблені з урахуванням антропометрії людини, що дає можливість отримувати повну релаксацію після відвідин лазень, яких тут одразу шість різновидів.

Трав’яна лазня В основі роботи трав’яної лазні – використання натуральних лікарських трав, які самі по собі благотворно впливають на організм, а у поєднанні з прогріванням тіла цей ефект ще більше посилюється. У трав’яній лазні температура повітря коливається від 52 до 55 градусів. Вологість – вище 50-60%. Ефект від цієї процедури: - під впливом пари відкриваються пори шкіри, вона очищується, поліпшується її зовнішній вигляд і тонус. - посилене потовиділення і активізація діяльності сальних залоз виводить зайву рідину.

Результат – відсутність набряків, лікування целюліту на будь-якій стадії, виведення токсинів і шлаків, очищення організму. - для людей із надмірною вагою – значне схуднення, природне і комфортне. - помірно-сильне прогрівання тіла оптимізує циркуляцію крові та лімфи, усуває застійні явища, тренує судини і серце. - зникають спазми і болі в м’язах, зв’язках, суглобах, тіло стає більш гнучким. - тепло трав’яної сауни дарує тілу прекрасний відпочинок, хвилини блаженства і розслаблення, сприяє здоровому і повноцінному сну.

Для тих, хто проживає в готелі «Потоки Хауз», відвідування СПА-центру безкоштовне! Соляна лазня Соляна лазня різко виділяється з-поміж інших лазень. Створена соляна лазня за допомогою солі, чим дещо нагадує грот, адже навіть стіни тут зроблені із соляних блоків. Ця сіль екологічно чиста, не містить шкідливих речовин. У таких лазнях підтримується постійна температура від 45 °C до 65 °C, вологість повітря дорівнює 20-40%.

Соляна лазня підійде: - астматикам, - людям із хворими легенями і схильним до екзем, - особливо рекомендована алергікам і гіпертонікам. Соляні випаровування насичують організм людини всіма необхідними мікро- і макроелементами, що містяться в солі.

Інфрачервона сауна Інфрачервона сауна є порівняно новим винаходом і забезпечує більш глибоке прогрівання, ніж класична лазня, але без високої температури і вологості. Інфрачервона сауна – найактивніша з усіх саун, що саме по собі сприятливо впливає на загальний стан організму і не викликає великих навантажень. У інфрачервоній сауні повітря нагрівається до 35 °C, вологість – 30%. Користь від інфрачервоної сауни: - поліпшення кровообігу, - допомагає вивести молочну кислоту з

м’язових тканин, зменшити біль після фізичної роботи або тренування, - нагрівання в інфрачервоній сауні – корисна «гімнастика» для ваших судин. Воно запобігає ранньому утворенню атеросклеротичних бляшок, - в ІЧ-сауни менше протипоказань, у ній можуть проходити процедури навіть ті, хто не переносить спеку, має вегето-судинну дистонію, - відвідування інфрачервоної сауни – своєрідне кардіотренування. Нагрівання підвищує швидкість серцевих скорочень, і серце зміцнюється.

відпочинок

www.vestnik.in.ua | четвер, 7 листопада 2013 року

СПА-центром «Потоки Хауз»

Марокканська лазня (хамам) - очищення організму від шлаків і шкідливих речовин, - очищується шкіра, відкриваються пори, звільнення від втоми, - стабілізується система очищення організму, - стабілізується система дихання, зникають болі, - знижується жар і зникає застуда, - минає безсоння, - благотворний вплив на травну систему, за умови правильного режиму відвідування хамама можна стабілізувати вагу.

Римська парна має найвищу вологість повітря, близьку до 100%. Густий пар «обіймає» ваше тіло і м’яко прогріває його, поступово розслабляючи всі м’язові затиски, відновлює бадьорість і працездатність. Увесь організм насичується теплою вологою. У парній температура повітря близько 47 °С.

Ефект від цієї процедури: - насичена вологою шкіра розгладжується, набуває здорового кольору, пружності і свіжості, стає оксамитовою на дотик, - сприяє зміцненню імунітету, - зміцнює серцево-судинну систему, тим самим знижуючи ймовірність інфаркту, - позбавляє радикуліту і болів у суглобах.

Відвідувачів СПА-центру очікує приємний сюрприз: усі гості у подарунок отримують трав’яний чай та кошик із фруктами. А також безкоштовно – халат, простирадло, рушник та одноразові капці.

Російська лазня

Російська лазня має цілющий ефект для всіх систем організму, зміцнює здоров’я і бореться з різними недугами. Внутрішне оздоблення лазні виконане з африканського дерева абаш, яке, утримуючи тепло, запобігає опікам: навіть за температури повітря 80 градусів його буде не вищою 25 градусів. Крім того, у нього незвичайний аромат, що створює неймовірну внутрішню атмосферу та має лікувальні властивості. У російській лазні температура

повітря коливається від 60 до 90 градусів. Вологість у лазні – вище 60%. Лазня сприятливо впливає на: - серцево-судинну систему, - дихальну систему, - нервову систему, - опорно-руховий апарат, - нирки і сечовидільну систему, - травну систему, - шкіру, - профілактика та лікування багатьох дитячих захворювань. Євгенія Гамза

Вартість відвідування СПА-центру:

Будні (з понеділка по п’ятницю) – 150 грн. 1 людина – 1 день Вихідні та святкові дні (субота–неділя) – 200 грн. 1 людина – 1 день Дітям з 12 років – повна вартість

www.potokihouse.com

Як доїхати?

Відправлення автобуса від зупинки «Центр» Номер автобуса –

Графік маршрутного автобуса: Відправлення в «Потоки Хауз» від зупинки «Центр»: 8:10 10:05 13:00 14:50 16:50 18:30

121

Відправлення в Кременчук від зупинки «Річкова»: 7:15 9:05 10:55 13:50 15:35 17:40 19:10

Ласкаво просимо у світ здоров’я у СПА-готелі «Потоки Хауз»! Телефони для довідок: (067) 571-88-99, (067) 570-88-99, (0536) 700 - 213 Час роботи СПА-центру – з 9.00 до 22.00

На правах реклами

Римська парна

Фото Дмитра Бабця

Марокканська лазня – це не тільки корисне тепло. Даний вид лазень сприймається як цілий напрямок східної культури. Марокканські лазні здавна нагадували витвори мистецтва. Відвідавши сучасний хамам СПА-центру «Потоки Хауз», ви будете вражені красою його оздоблення. Лежачи на теплому тапчані, ви зможете побачити зіркове небо, яке обладнане у лазні. У хамамі повітря нагрівається до 40-50 градусів, вологість – 60%. Вплив марокканської лазні на організм:

TV ЧЕТВЕР, 14 листопада

11.00 “Дитячий майданчик” 11.30 “Благословенна піснею”. 13.00 Х/ф “Братство”. 1 с. 14.30, 17.10 “Тема дня” 15.00 “Фабрика ідей” 15.30 “Позиція” 16.30 “Полтавщино, співай!” 16.45 Міжрегіональний проект “Країна талантів” (Луганська ОДТРК) 17.30 “Відблиск” 17.45 “Народна служба порятунку 101” 18.00 “Виконавча влада: щоденні будні” 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 “З музичної скриньки “Лтави” 19.45 “Відверто про...”. Діабет 20.45 “Гостинець від Телесика”. Вечірня казка 21.30 Новини. Кременчук 22.50 “Україна. Полтавщина. Світ: Час–тайм” 23.10 “До чистих джерел”

7 листопада 2012 року

09.05 “Любов та покарання” (I) 11.20 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило Плетньов у детективі “Пильна робота” 12.20 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило Плетньов у детективі “Пильна робота” 13.20 на “1+1”. Андрій Мерзлікін і Марія Миронова в серіалі “Крик сови” 14.30 на “1+1”. Андрій Мерзлікін і Марія Миронова в серіалі “Крик сови” 15.35 на “1+1”. Андрій Мерзлікін і Марія Миронова в серіалі “Крик сови” 16.45 “ТСН. Особливе” 17.10 “Любов та покарання” (I) 19.30 “Телевізійна служба новин” 20.15 на “1+1”. Андрій Мерзлікін і Марія Миронова в серіалі “Крик сови” 21.25 “Крик сови”

НТВ-Мир 04.00 “НТВ зранку” 06.10 Т/с “Все включено” 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сьогодні 08.25 Дачна відповідь 09.30 “Медичні таємниці” 10.00 Т/с “Клеймо” 11.35 “До суду” 12.35 Суд присяжних 13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна подія 14.30 “Суд присяжних. Остаточний вердикт” 15.40 “Справа лікарів” 17.30, 01.30 “Прокурорська перевірка” 18.35, 02.40 “Говоримо і показуємо” 19.25 Т/с “П’ятницький. Глава третя” 21.15 “Сьогодні. Підсумки” 21.40 Т/с “Другий убойний-2” 23.35 Т/с “Ведмежий кут” 03.35 І знову здрастуйте!

Перший канал. Україна 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 “Доброго ранку” 08.15 “Контрольна закупівля” 08.50 “Жити здорово!” 09.55, 02.55 “Модний вирок” 11.15 “Час обідати!” 11.55 “Доброго здоров’ячка!” 12.45 “Істина десь поруч” 13.00 Інші новини 13.20, 00.30 Т/с “Домробітниця” 14.15 “Слід” 15.00 “У наш час” 16.00 “Наодинці з усіма” 17.00 Вечірні новини 17.35, 01.05 “Давай одружимося!” 18.55, 02.05 “Нехай говорять” 20.00 “Час” 20.30 Т/с “Шулер” 22.45 “Вечірній Ургант” 23.20 Нічні новини 23.30 “Проти ночі”

РТР-Планета (СНД) 04.00 “Ранок Росії” 08.05, 03.10 Т/с “Єфросинія. Тайгова любов” 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вісті

06.55 “Леся+Рома”. Комедійний телесеріал 07.30 Ділові факти 07.35 Максимум в Україні 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Анекдоти по-українськи 10.30 “Літєйний”. Детективний телесеріал 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.20 “Прокурорська перевірка”. Детективний телесеріал 14.45 “Літєйний”. Детективний телесеріал 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 20.10 Х/ф “Нюхач” 22.15 “Прокурорська перевірка”. Детективний телесеріал 23.20 “Руслан”. Художній фільм

09.30 “1000 дрібниць” 10.15 “Про найголовніше” 11.00 Т/с “Таємниці інституту шляхетних панянок” 12.30, 15.15, 17.40 Місцевий час. ВістіМосква 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05, 00.20 Т/с “Справа слідчого нікітіна” 14.00 “Особливий випадок” 15.35 Т/с “Захисниця” 18.50 “Прямий ефір” 19.55 Т/с “Земський лікар. Повернення” 21.50 Т/с “Право на правду” 22.45 “Двобій” 01.10 Х/ф “Білий Бим Чорне вухо”. 2 с. 02.45 “Пряниковий будиночок”

05.25, 06.10 Teen Time 05.30 Т/с “Вперед–до успіху” 06.15, 13.25 М/с “Губка Боб” 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.10 Погода 09.00, 20.00 Т/с “Молодіжна команда” 10.00 Т/с “Щасливі разом” 11.00, 18.00, 22.00 Т/с “Вороніни” 13.20, 14.30 Kids Time 14.55 Т/с “Друзі” 15.55 Т/с “Дві дівчини без гроша-2” 16.55 Т/с “Щоденник лікаря зайцевої” 19.00, 00.05 Репортер 19.15 Абзац! 21.00 Т/с “Кухня” 23.05 Т/с “Світлофор” (II) 00.15 Т/с “Щоденники вампіра” (II) 01.10 Т/с “Третя планета від сонця” 02.50 Служба розшуку дітей

Т/с “Вісімдесяті” 21.05 Країна У 22.10 Віталька 23.25 Т/с “Секс і місто” (II) 01.20 Теорія зради 02.05 Твою маму! 02.30 До світанку

УТ-1

04.55 Т/с “Павутиння–3” 08.30 Ранковий “Свідок” 09.00 “Кримінальні справи” 10.00 “До суду” 12.00 Т/с “Детективи” 13.00, 19.30 Т/с “Даїшники” 15.00, 17.00 Т/с “Павутиння–4” 16.45, 19.00, 21.45, 02.30, 03.55 “Свідок” 22.00 Т/с “Під куполом” (II) 23.00 Т/с “CSI: Нью-Йорк” (II) 00.00 Т/с “Закон і порядок” (II) 00.50 Т/с “Ncis: Лос-Анджелес” (II) 03.00 “Речовий доказ” 03.30 “Правда життя” 04.25 “Правда життя”

09.00 Підсумки дня 09.25, 16.15 Т/с “Таємниця старого мосту” (I) 10.05 Т/с “Монтекрісто” (I) 10.55 Хто в домі хазяїн? 11.20 Нехай Вам буде кольорово! 12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ 12.35 Прем”єра. Д/ф “Світ Максима” 13.20 Книга.ua 13.40 Х/ф “Війна і мир”. 4 с. (I) 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.40 Як це? 16.55 Т/с “Вічний поклик” (I) 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.40 Фінансова перспектива 19.10 Останнє попередження 19.30 Про головне 19.50 “Надвечір’я” з Т. Щербатюк 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.40 Світ спорту 21.45 Фестиваль пісні в Коблево 22.55 Трійка, Кено, Максима ТРК “ЕРА” 23.00, 01.00 Підсумки 23.25 На слуху 23.50 Від першої особи

ТЕТ

Беларусь-ТВ

06.00 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Малятатвійнята 07.30 М/с “Даша-дослідниця” (I) 07.55 Мультик з Лунтіком 08.20 М/с “Шоу Гарфілда” (I) 08.55 Єралаш 09.55 Країна У 11.00, 00.30 Т/с “Та, що говорить з привидами” (I) 12.00 Т/с “Якось у казці” (I) 12.55 Принцеса тут Я! 13.55 Богиня шопінгу 16.00 Т/с “Брати” 18.00 Моду народу 20.00

04.05 Панорама 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.25 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.05 Х/ф “Адъютанты любви” 09.00 “Страсть и власть. Обожженная солнышком” 09.25 24 вопроса. Объективконференция 09.50 Белорусское времечко 10.45

НТН

05.25, 22.35 Т/с “Кулінар” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з ІНТЕРом” 09.10, 20.30 Т/с “Брати за обміном” 11.20, 12.20, 03.55 Д/с “Слідство вели... з Леонідом Каневським” 13.45 “Судові справи” 14.45 “Сімейний суд” 15.50 “Давай одружимося в Україні” 16.45 Т/с “Домробітниця” 18.00 “Стосується кожного” 19.05 Т/с “Пасічник” 20.00, 03.10 “Подробиці” 01.40 Х/ф “Поліцейський з Беверлі-Хіллз 3” 04.40 “Стосується кожного”

Секрет фирмы 11.10, 18.50 Т/с “Монтекристо” 12.15 Завтра–это мы! 12.40 Х/ф “Белое озеро” 14.15 День в большом городе 15.05, 21.00 Х/ф “Затмение” 16.00 Зямля беларуская 16.10 Врачебные тайны с доктором А.Терещенко 16.40 “Страсть и власть. Соловей Будимирович” 18.20 Актуальный микрофон 19.40 Сфера интересов 20.00 Панорама 21.50 Белорусское времечко 22.40 Х/ф “Ребро Адама” 00.00 Минск и минчане 00.40 Под грифом “Известные” 01.05 Завтра это мы!

ТРК “Україна” 06.00 Таємний код зламано. Код Джокера 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с “Подружжя” (I) 09.10, 13.10, 17.20 Т/с “Слід” (I) 10.00, 20.00 Т/с “П’ятницький. Глава третя” (I) 12.00 “Нехай говорять. Капітанська дочка?” 15.25 Щиросерде зізнання 16.00, 03.25

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

06.05 “Чужі помилки. Греховна пристрасть” 06.55 “Все буде добре!” 08.50, 18.20 “Неймовірна правда про зірок” 10.15 “Зіркове життя. Особливо небезпечні кумири” 11.10 “Кохана, ми вбиваємо дітей” 13.55 “Битва екстрасенсів” 15.00 “Звана вечеря” 16.00 “Все буде добре!” 18.00 “Вікна-Новини” 20.00 “Зважені та щасливі–3” 22.00 “Вікна-Новини” 22.40 “Зважені та щасливі–3” 01.00 Х/ф “Жіноча робота з ризиком для життя” (I) 03.05 Х/ф “Тридцять три” (I) 04.20 Нічний ефір

Критична точка 18.00 Т/с “-Поцілуй! Нова історія” (I) 19.20 “Говорить Україна” 22.00 Події дня 22.30 ! Таємний код зламано. Думка 23.30 Т/с “Мент у законі 5” (II)

Футбол 07.00, 13.00, 18.00 Новини (до 6 лет) 07.15 Чемпіонат Німеччини. “Боруссія” (Мін.)–“Нюрнберг” (до 6 лет) 09.10 Чемпіонат Англії. “Ліверпуль”– “Фулем” (до 6 лет) 11.05 Чемпіонат Німеччини. “Вольфсбург”–“Боруссія” (Дор.) (до 6 лет) 13.10 Огляд матчів чемпіонату Німеччини (до 6 лет) 14.10 Чемпіонат Іспанії. “Хетафе”–“Ельче” (до 6 лет) 16.05 Чемпіонат Італії. “Рома”–“Сассуоло” (до 6 лет) 18.10, 06.30 “Світ англійської прем’єрліги” (до 6 лет) 18.40 Чемпіонат Німеччини. “Фрайбург”–“Штутгарт” (до 6 лет) 20.30 Чемпіонат Іспанії. “Валенсія”–“Вальядолід” (до 6 лет) 22.20 “Тисяча та один гол” (до 6 лет) 23.20 Чемпіонат Італії. “К’єво”–“Мілан” (до 6 лет)

Візит 06.30 Добрий ранок 07.30, 11.20, 17.05, 20.30, 21.00, 22.55 Телешанс 07.40, 20.40, 22.40 Новини 08.05 Т/с 09.00 Вісник податкової адміністрації 09.15 Х/ф 10.30 Д/с 11.25 Х/ф 12.50 Т/с 14.15 Д/ф 15.10 М/ф для дітей 17.10 Д/ф 18.00 Х/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу

TV П’ЯТНИЦЯ, 15 листопада 11.00 “Класна робота” 11.30 “Благословенна піснею”. 13.00 Х/ф “Братство”. 2 с. 14.30, 17.10 “Тема дня” 15.00 “Захисник Вітчизни–рятувальник” 15.30 Мультфільм 16.30 “Полтавщино, співай!” 16.45 “Разом” 17.30 “Зустріч для вас”. Н. Сенчук 18.00 “Право і обов’язок” 18.26 “Урок... для батьків” 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 “З музичної скриньки “Лтави” 19.45 “Культурний простір” 20.45 “Гостинець від Телесика”. 21.30 Новини. Кременчук 21.45 “Виконавча влада: щоденні будні” 22.40 “Україна. Полтавщина. Світ: Час–тайм” 23.00 “Культура-21” 23.30 “Лінія здоров’я”

08.05 “Економічна правда” 09.05 на “1+1”–чуттєва мелодрама “Любов та покарання” (I) 11.20 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило Плетньов у детективі “Пильна робота” 12.20 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило Плетньов у детективі “Пильна робота” 13.20 на “1+1”. Андрій Мерзлікін і Марія Миронова в серіалі “Крик сови” 14.30 на “1+1”. Андрій Мерзлікін і Марія Миронова в серіалі “Крик сови” 15.35 на “1+1”. Андрій Мерзлікін і Марія Миронова в серіалі “Крик сови” 16.45 “ТСН. Особливе” 17.10 на “1+1”–чуттєва мелодрама “Любов та покарання” (I) 20.15 “Вечірній квартал” 22.10 “Супергерої “

НТВ-Мир 04.00 “НТВ зранку” 06.10 Т/с “Все включено” 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сьогодні 08.25 “Очна ставка” 09.25 Рятувальники 10.00 Т/с “Клеймо” 11.35 “До суду” 12.35 Суд присяжних 13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна подія 14.30 “Суд присяжних. Остаточний вердикт” 15.40 “Справа лікарів” 17.35 “Прокурорська перевірка” 18.45 “Говоримо і показуємо” 19.40 “Романови. Останні сто років” 21.30 Х/ф “Траса” 01.10 “Школа лихослів’я” 02.00 Т/с “Мангуст”

Перший канал. Україна 04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новини 04.05 “Доброго ранку” 08.15 “Контрольна закупівля” 08.50 “Жити здорово!” 09.55 “Модний вирок” 11.15 “Час обідати!” 11.55 “Доброго здоров’ячка!” 12.45 “Істина десь поруч” 13.00 Інші новини 13.20 Т/с “Домробітниця” 14.15 “Слід” 15.00 “У наш час” 16.00 “Чекай на мене” 17.00 Вечірні новини 17.35 “Людина і закон” 18.55 “Поле чудес” 20.00 “Час” 20.30 “Універсальний артист” 22.40 “Вечірній Ургант” 23.35 Х/ф “Китайський сервізъ” 01.20 Х/ф “Головною вулицею з оркестром” 02.55 Х/ф “Фантазія на тему любові” 04.15 “Доки всі вдома”

РТР-Планета (СНД) 04.00 “Ранок Росії” 08.05, 03.10 Т/с “Єфросинія. Тайгова любов” 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вісті

06.55 “Леся+Рома”. Комедійний телесеріал 07.25 Ділові факти 07.30 Зірка YouTube 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Анекдоти по-українськи 10.30 “Літєйний”. Детективний телесеріал 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.15 “Прокурорська перевірка”. Детективний телесеріал 14.40 “Літєйний”. Детективний телесеріал 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 20.00 Машина часу. Телепортшоу 21.55 Х/ф “Нюхач” 23.05 Максимум в Україні 23.30 “В облозі-2. Територія темряви”. Художній фільм

09.30 “Вся Росія” 09.45 “1000 дрібниць” 10.20 “Про найголовніше” 11.00 Т/с “Таємниці інституту шляхетних панянок” 12.15 Щоденник Сочі 2014 12.30, 15.15, 17.40 Місцевий час. Вісті-Москва 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05 Т/с “Справа слідчого нікітіна” 14.00 “Особливий випадок” 15.35 Т/с “Захисниця” 18.25 “Прямий ефір” 19.30 Т/с “Земський лікар. Повернення” 21.30 “Живий звук” 22.55 Х/ф “Прикмета на щастя” 00.55 Х/ф “Бродячий автобус” 02.45 “Пряниковий будиночок”

НТН 04.50 Т/с “Павутиння–3” 08.30 Ранковий “Свідок” 09.00 Т/с “Вулиці розбитих ліхтарів” 13.00 Т/с “Даїшники” 15.00, 17.00 Т/с “Павутиння–4” 16.45, 19.00 “Свідок” 19.30 Х/ф “Соловей-розбійник” 21.30 Х/ф “Місія нездійсненна” 00.00 Х/ф “Незаперечний–2” (II) 01.45 Футбол. Збірна України– збірна Франції03.15 “Правда життя” 03.45 М/ф “Бременські музиканти”

05.20 Служба розшуку дітей 05.25, 06.15 Teen Time 05.30 Т/с “Вперед–до успіху” 06.20, 13.25 М/с “Губка Боб” 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.15 Погода 09.00, 20.00 Т/с “Молодіжна команда” 10.00 Т/с “Щасливі разом” 11.00, 18.00, 22.00 Т/с “Вороніни” 13.20, 14.30 Kids Time 14.55 Т/с “Друзі” 15.55 Т/с “Дві дівчини без гроша-2” 16.55 Т/с “Щоденник лікаря зайцевої” 19.00, 00.10 Репортер 19.15 Абзац! 21.00 Т/с “Кухня” 23.05 Т/с “Світлофор” (II) 00.20 Т/с “Щоденники вампіра” (II) 01.15 Т/с “Третя планета від сонця” 02.50, 03.45 Зона ночі

народу 19.00 Ікона стилю 20.15 Х/ф “Ніч у музеї 2” (I) 22.35 Тузік & Барбос шоу 23.15 Т/с “Секс і місто” (II) 01.15 Теорія зради 02.05 Твою маму! 02.30 До світанку

УТ-1 09.00 Підсумки дня 09.35 Т/с “Таємниця старого мосту” (I) 10.15 Т/с “Монтекрісто” 11.20 Нехай Вам буде кольорово! 12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ 12.15 “Віра. Надія. Любов” 13.05 Українського роду 13.25 Х/ф “Війна і мир”. 5 с. (I) 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.40 Т/с “Вічний поклик” (I) 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.40 Фінансова перспектива 19.15 Концерт до 65-річчя Народного артиста О.Злотника 21.00 Підсумки дня 21.40 Фольк-music 22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі ТРК “ЕРА” 23.00, 01.00 Підсумки 23.20 На слуху 23.50 Від першої особи

Беларусь-ТВ 04.05 Панорама 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.30 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф “Адъютанты любви” 09.10 “Страсть и власть. Соловей Будимирович” 09.35 Актуальный микрофон 10.05 Белорусское времечко 11.10, 18.45 Т/с “Монтекристо” 12.00 Сфера интересов 12.15 Terra incognita. Беларусь неизвестная 12.45 Х/ф “Ребро Адама” 14.15 День

05.25 Т/с “Кулінар” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з ІНТЕРом” 09.10 Т/с “Брати за обміном” 11.20, 12.20, 03.35 Д/с “Слідство вели... з Леонідом Каневським” 13.45 “Судові справи” 14.45 “Сімейний суд” 15.50 “Давай одружимося в Україні” 16.45 Т/с “Домробітниця” 18.00 Т/с “Пасічник” 20.00, 02.15 “Подробиці” 20.30 Д/ф “Спроба №5” 21.45 “Футбол. Збірна України– збірна Франції” 23.30 “Шустер Live” 00.40 Х/ф “Вискочка” 02.55 Д/ф “Атлантида. Предки з космосу”

в большом городе 15.05, 21.25 Х/ф “Затмение” 15.55 Журналистское расследование 16.20 Все путем 16.40 Под грифом “Известные” 17.05 Музыкальная мельница 18.20 Кошелёк и жизнь 19.35 БеларусьLIFE 20.00 Панорама 21.00, 02.25 Итоги недели 22.15 Репортер “Белорусского времечка” 22.55 Х/ф “Храни меня, мой талисман” 00.05 Кошелек и жизнь

2+2 06.00 Мультфільми (I) 07.15 Т/с “Слідаки” (I) 09.00 Новини 2+209.25 Т/с “Команда че” (I) 10.25 “Шалене відео по-українськи” 12.15 “Облом UA” 14.40 Х/ф “Випробування вогнем” (I) 16.35, 22.00 Х/ф “Червоний світанок” (I) 18.50 Х/ф “Червона спека” (I) 21.00 Бійцівська п’ятниця. Східні єдиноборства. “Бушидо” 00.20 Х/ф “Паніка” (II) 02.05 Х/ф “Екстрасенс” (I)

ТРК “Україна” 06.00 Таємний код зламано. Думка 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с “Подружжя” (I) 09.10, 13.10, 17.20, 22.30 Т/с “Слід” (I) 10.00, 21.00 Т/с “П’ятницький. Глава третя” (I) 15.25 Щиросерде зізнання 16.00 Критична точка 18.00 Т/с “-Поцілуй! Нова історія” (I) 19.20 “Говорить Україна” 22.00 Події дня

06.00 “Чужі помилки. Батьківська наука” 06.45 Х/ф “Оазис кохання” (I) 08.45, 18.20 “Неймовірна правда про зірок” 10.10, 15.45 Х/ф “Сімейний дім” (I) 14.45 “Звана вечеря” 18.00 “Вiкна-Новини” 20.00 “Національне талант-шоу “Танцюють всі!-6” 22.00 “Вiкна-Новини” 22.40 “Національне талант-шоу “Танцюють всі!-6” 01.00 “Куб–4” 02.30 Х/ф “Квіти від переможців” (II) 04.10 Нічний ефір

Футбол 07.00, 13.00, 18.00 Новини (до 6 лет) 07.15 Чемпіонат Італії. “Ювентус”–“Наполі” (до 6 лет) 09.10 Чемпіонат Англії. “Тоттенгем”–“Ньюкасл” (до 6 лет) 11.05 Чемпіонат Іспанії. “Бетіс”–“Барселона” (до 6 лет) 13.10 “Світ англійської прем’єр-ліги” (до 6 лет) 13.40 Чемпіонат Англії. “Суонсі”– “Стоук Сіті” (до 6 лет) 15.35 Чемпіонат Іспанії. “Еспаньол”–“Севілья” (до 6 лет) 17.30 “Futbol Mundial”. Міжнародний тележурнал (до 6 лет) 18.10 Чемпіонат Англії. “Сандерленд”–“Ман. Сіті” (до 6 лет) 20.00 2-а Бундесліга. “Франкфурт”– “Кайзерслаутерн” (до 6 лет) 21.50 Чемпіонат Іспанії. “Осасуна”–“Альмерія” (до 6 лет) 23.40 Чемпіонат Німеччини. “Ганновер”–“Айнтрахт” (Бр.) (до 6 лет) 01.30 Чемпіонат Іспанії. “Гранада”– “Малага” (до 6 лет) 03.20 Чемпіонат Англії. “Челсі”–“Вест Бромвіч” (до 6 лет) 05.10 Чемпіонат Італії. “Катанія”–“Удінезе” (до 6 лет)

Візит 06.30 Добрий ранок 07.30, 11.05, 16.40, 20.30, 21.00, 23.10 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 08.50 Х/ф 10.15 Д/ф 11.10 Х/ф 13.05 Д/с 13.45 Х/ф 15.15 М/ф для дітей 16.45 Х/ф 18.30 Д/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.40 Пульс влади 21.05 Денс-рулетка: Red-шоу 21.50 Х/ф Далі програма 5 каналу

ТV СУБОТА, 16 листопда

www.vestnik.in.ua | 7 листопада 2013 року

10.40 Мультфільм 11.00 Дитяча година зі студією “Разом” 12.00 “Відверто про...” 13.00 “Право і обов’язок” 13.30 “Маленька модель великої держави” 14.00 “Культура–21”. Німецька хвиля 14.30 “Україна. Полтавщина. Світ: вікно в Америку” 15.00 “Культурний простір” 16.30 Міжрегіональний телепроект “Країна талантів” (Севастопольська ОДТРК) 17.00 “До тебе лину я в піснях”. Музична програма 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 “Телетижневик” 20.00 “Уроки історії”. Заснування центрального історичного архіву Полтавщини 20.30 “Вектори духовності” 20.45 “Гостинець від Телесика”. Вечірня казка

06.25 Ірис Бербен, Пітер Сетман у комедії “Симпатичні вдови краще цілуються” (I) 08.15, 19.30 “ТСН” 09.00 Квартирна лотерея “Хто там?” 10.00 Мультфільм “Енгрі бердс” 10.05 “Світське життя” 10.50 “Чотири весілля–1” 11.55 “Міняю жінку–8” 13.25 “Битва хорів” 15.30 Мультфільм “Маша і ведмідь” (I) 15.45 “Супергерої” 16.25 “Вечірній квартал” 18.30 “Розсміши коміка–4” 20.00 “Вишка” 22.20, 03.55 Х/ф “Голодні ігри” (II) 01.10 Х/ф “Квітка диявола” (II) 02.35 Ірис Бербен, Пітер Сетман у комедії “Симпатичні вдови краще цілуються”

04.30, 05.00 Погода 04.35 Факти 05.05 Світанок 06.25 Козирне життя 06.55 “Місто привидів”. Художній фільм 08.55 Зірка YouTube 10.00 Дача 10.40 Квартирне питання 11.40 За кермом 12.00 ПуТЬОва країна 12.20, 19.55 Х/ф “Нюхач” 18.45 Факти. Вечір 19.00 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм 22.00 “Метод Хітча”. Художній фільм 00.35 “Хенкок”. Художній фільм 02.10 “Подвійне бачення”. Художній фільм (II) 04.00 Т/с “Поліцейська академія”

НТВ-Мир

РТР-Планета (СНД)

06.00, 08.00, 11.00 Сьогодні 06.20 Огляд 06.55 Головна дорога 07.25 “Готуємо з Олексієм Зиміним” 08.25 Російська начинка 08.55 “Кулінарний двобій” 09.55 Квартирне питання 11.30 “Я худну” 12.35 Олександр Журбін. Мелодії на пам’ять 13.15 Т/с “Повернення мухтара-2” 15.15 “Наші” з Левом Новоженовим” 16.05 Слідство вели... 17.00 “Центральне телебачення” 17.50 “Нові російські сенсації” 18.45 Ти не повіриш! 19.40 “Острів” 21.10 Т/с “Знаки долі-3” 23.00 “ДНК” 23.55 “Промінь світла” 00.30 “Єгор 360” 01.00 Огляд. Надзвичайна подія 01.35 Т/с “Мангуст”

04.00 Х/ф “Прикмета на щастя” 05.40, 06.15 Х/ф “Любові всі віки...” 06.00, 09.00, 12.00 Вісті 07.45 “Планета собак” 08.15 “Суботник” 09.10, 12.20 Місцевий час. Вісті-Москва 09.25 “Городок”. Дайджест 10.05, 01.45 Х/ф “Вам і не снилося...” 12.30 “Вся Росія” 12.45 “Чесний детектив” 13.15 “Блакитна кров. Загибель імперії” 14.15 Х/ф “А сніг кружляє...” 18.00 Вісті в суботу 18.45 “Танці з Зірками”. Сезон–2013 20.55 Х/ф “Я його зліпила” 23.00 Х/ф “Любов і трохи перцю” 00.55 “Врятувати себе. Лариса Мондрус” 03.15 “Кімната сміху”

Перший канал. Україна

04.00 Т/с “Павутиння–4” 07.30 Т/с “Вулиці розбитих ліхтарів” 11.30 “Речовий доказ”. Втеча шакала 12.00 “Головний свідок” 13.00 “Випадковий свідок” 13.30 “Правда життя. Професія телевізійник” 14.00 “Легенди шансону” 15.00 Х/ф “Соловей-розбійник” 16.50 Х/ф “Місія нездійсненна” 19.00 Т/с “Таємниці слідства–5” (I) 23.00 “Таємниці кримінального світу”. Феня 23.30 Х/ф “Адреналін” (II) 01.30 Х/ф “Незаперечний–2” (II) 03.05 “Речовий доказ” 03.25 “Правда життя” 03.55 М/ф “Слідами бременських музикантів”

05.00, 09.00, 11.00 Новини 05.10 “Генії та лиходії” 05.35 Х/ф “Щаслива, Женька!” 06.55 “Грай, гармонь улюблена!” 07.40 “Смешарики. Нові пригоди” 07.55 “Розумниці й розумники” 08.45 “Слово пастиря” 09.15 “Смак” 09.55 “Ігор Ліванов. З чистого листа” 11.15 “Ідеальний ремонт” 12.10 “Льодовиковий період” 15.25, 17.15 Т/с “Вепр” 17.00 Вечірні новини 18.05 “Угадай мелодію” 18.40 “Хвилина слави. Шлях на Олімп!” 20.00 “Час” 20.20 “Сьогодні ввечері” 22.10 “Встигнути до опівночі” 22.45 “Микола Носков. “Це здорово!” 00.20 Х/ф “Подорож мсьє Перрішона” 01.45 Х/ф “Репортаж” 03.15 Т/с “Заморожена планета” 04.05 “Поле чудес”

НТН

ТЕТ 06.00 Єралаш 07.10 М/с “Ескімоска” (I) 07.35 Малята-твійнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с

05.00 М/с “Барбоскіни” 05.15 Х/ф “Красуня і чудовисько” 06.50 Ревізор 07.50 Знайти крайнього 09.00 Уральські пельмені 10.00 Війна світів. Ревізор проти Шефа 12.05 Шурочка 13.10 Руді 14.10 Дорослі, як діти 15.10 Вже котрий день 16.10 Про що говорять тварини 17.35 Т/с “Вороніни” 18.00 М/ф “Ілля Муромець і Соловей Розбійник” 19.50 Х/ф “Гаррі Поттер і в’язень Азкабана” 22.35 Х/ф “Темний світ” (II) 00.45 Х/ф “Наша людина в Гавані” 02.35, 03.50 Зона ночі 02.40 Леопольд, або втеча від свободи

“Смішарики. Пін-код” 09.00 Мультик з Лунтіком 09.40 М/с “Даша-дослідниця” (I) 10.05 М/с “Вперед, Дієґо, вперед!” (I) 10.40 М/с “Білка та Стрілка. Пустотлива сімейка” (I) 11.20 М/ф “КунгФу Кролик” (I) 12.55 Т/с “Ксена–принцеса-воїн” (I) 16.35 М/ф “Нові пригоди Стіча” (I) 17.45 Х/ф “Ніч у музеї 2” (I) 19.55 Т/с “Вісімдесяті” 22.00 Велика різниця 00.15 Х/ф “Привид у машині” (II) 02.05 До світанку

УТ-1 09.05 Життя на рівних 09.15 Армія 09.30 Православний вісник 09.55 Моменти життя 10.55 Дорослі ігри 12.10 Х/ф “Калина червона “ (I) 14.00 Театральні сезони 15.00 В гостях у Д.Гордона 16.05 Концертна програма “Музика нас з’єднала”. В.Данилець і В.Моїсеєнко 17.10 Золотий гусак 17.35 Український акцент 18.00 Співає О.Пекун 20.35 Кроки на Захід 20.45 Слово регіонам 20.55 Мегалот 21.00 Підсумки дня 21.25 Без цензури 22.00 Українська пісня 22.50 Суперлото, Трійка, Кено ТРК “ЕРА” 23.10 Українська пісня року 00.50 Фестиваль гумору “Умора”

Беларусь-ТВ 03.50 Панорама 04.40 Існасць 05.05 Секрет фирмы 05.20 Музыкальные вечера в Мирском замке 06.45 Х/ф “Храни меня, мой талисман” 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.40 Х/ф “Мы– хлопцы живучие” 09.25 Завтра–это мы! 09.50

05.40 Т/с “Кулінар” 07.25 Т/с “Брати за обміном” 09.30 “Все для мами” 10.00 Д/ф “Епоха П’єх” 11.00, 01.20, 03.15 Т/с “Кохання, як нещасний випадок” 15.10 “Міжнародний фестиваль гумору “Юрмала” 18.00,20.30 Т/с “Самотні серця” 20.00, 02.45 “Подробиці” 22.25 “Велика Різниця поукраїнськи 2013” 23.25 Х/ф “Помилки кохання”

05.30 Х/ф “В зоні особливої уваги” (I) 06.50 “Караоке на Майдані” 07.40 “Їмо вдома” 08.45 “Все буде смачно!” 09.45 “Зважені та щасливі–3” 14.15 “Національне талант-шоу “Танцюють всі!-6” 19.00 “Х-Фактор–4” 22.00 “Моя правда. Зважені та Щасливі. Кохання проти кілограмів” 23.10 “Х-Фактор–4. Підсумки голосування” 00.30 “Детектор брехні–4” 02.05 Х/ф “Відпустка за власний рахунок” (I) 03.05 Нічний ефір

12.11.2013 р. о 14.00 год. проводитимуться роботи із закріплення межовими знаками поворотних точок меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) ТОВ «НЕРУДБУДМАТЕРІАЛИ» по вул. Ярмарковій,15 тел. 2-3-82

Секрет фирмы 10.05 Здоровье 10.45 Наши 11.10 Доверяй и проверяй 11.40 Наперад у мінулае 12.05 Земельный вопрос 12.35 Минск и минчане 13.00 Коробка передач 13.25 Фактор силы 14.10 Таможенный союз 14.35 Обратный отсчет 15.00 Terra incognita. Беларусь неизвестная 15.30 Вокруг планеты 16.05 Беларусь 24. События недели 16.35 БеларусьLIFE 16.55, 00.30 Х/ф “Люди Шпака” 17.40 Великолепная семерка 18.30 Музыкальные вечера в Мирском замке 20.00 Панорама 20.40 Новости. Центральный регион 21.00 Х/ф “Гамлет Щигровского уезда” 22.25 Наперад у мінулае 22.50 Минск и минчане 23.15 Terra incognita. Беларусь неизвестная 23.40 Беларусь 24. События недели 00.10 БеларусьLIFE 01.20 Великолепная семерка 02.15 Фактор силы

2+2 06.00 Мультфільми (I) 07.00 Х/ф “Єдина дорога” (I) 09.00 Х/ф “З Дону видачі немає” (I) 11.00 Т/с “Гончі-4” (I) 19.00 “Королі рингу”. Всесвітня серія боксу (WSB). “Українські Отамани”–“USA Knockouts” 22.10 Х/ф “Міцний горішок-3: Відплата” (II) 00.55 Х/ф “Синдбад і Мінотавр” (III) 02.20 Х/ф “Камінна душа” (I) 03.55 Х/ф “Таємниця Чингізхана. 1 ч.” (I)

ТРК “Україна” 06.10, 02.50, 05.05 Т/с “Мент у законі 5” (II) 07.00, 19.00, 02.30 Події 07.10 Х/ф “Дадлі справедли-

вий” (I) 08.55, 10.00 Т/с “Інтерни” (I) 11.00 ! 1 за 100 годин 12.00 Як дві краплі 15.00 Х/ф “Монро” (I) 17.00, 19.20 Т/с “Причал любові і надії” (I) 21.30 Т/с “Нахаба” (I) 01.45 Хто гідний більшого?

Футбол 07.00, 13.00, 18.00 Новини (до 6 лет) 07.15 Чемпіонат Іспанії. “Атлетик”–“Леванті” (до 6 лет) 09.10 Чемпіонат Німеччини. “Баварія”–“Аугсбург” (до 6 лет) 11.05 Чемпіонат Іспанії. “Сельта”–“Райо Вальєкано” (до 6 лет) 13.10 “Журнал Ліги чемпіонів” (до 6 лет) 13.40 Чемпіонат Англії. “Норвіч”–“Вест Гем” (до 6 лет) 15.35 2-а Бундесліга. “СанктПауіи”–“Енергі” (до 6 лет) 17.30 “Futbol Mundial”. Міжнародний тележурнал (до 6 лет) 18.10 Чемпіонат Італії. “Інтер”–“Ліворно” (до 6 лет) 20.00 Чемпіонат Іспанії. “Реал”–“Реал Сосьєдад” (до 6 лет) 21.50 Чемпіонат Німеччини. “Боруссія” (Мін.)–“Нюрнберг” (до 6 лет) 23.40 Чемпіонат Англії. “Ліверпуль”–“Фулем” (до 6 лет)

Візит 06.15 Програма 5 каналу 08.00, 11.55, 16.15, 19.35, 20.30, 22.20 Телешанс 08.10 Т/с 09.00 Пульс влади 09.20 Х/ф 10.50 Д/с 11.15 Денс-рулетка: Red-шоу 12.05 Х/ф 13.40 Д/с 14.30 М/ф для дітей 15.55 Вітаємо Вас! 16.40 Т/с 18.05 Х/ф 19.45 День за днем 20.35 Спати пора 20.45 Х/ф Далі програма 5 каналу

ТV НЕДІЛЯ, 17 листопда 10.00 “Ранок на “Лтаві”. 10.52 “З музичної скриньки “Лтави” 11.00 “А у нас кіно знімали...”. Р. Недашківська 11.30 “Повір у себе” 12.00 “Відверто про...” 13.00 “Полтавщино, співай!” 13.15 Мультфільм 13.30 “Уроки історії”. Заснування центрального історичного архіву Полтавщини 14.00 “Скарби музеїв Полтавщини”. Музей медичної академії 14.30 “Соціальний захист” 14.45 “Бути християнином” 15.00 Дитяча година зі студією “Разом” 16.00 “Ти–молодий” 16.30 “Квадрат Успіху”. Молодіжна програма 17.00 “До тебе лину я в піснях”. Музична програма 19.00 “Тест на майбутнє”. 20.00 “Маленька модель великої держави”

06.10 Ірис Бербен, Пітер Сетман у комедії “Симпатичні вдови краще цілуються” (I) 07.50 Маріччин кінозал. Мультфільм (I) 08.25 “ТСН” 09.00 Лотерея “Лото-забава” 10.00 “Супергерої” 10.35 “Смакуємо” 11.10 Данило Козловський і Анна Чиповська в драмі “Все почалося у Харбіні” 19.30 “ТСН-Тиждень” 20.15 “Битва хорів” 22.15 “Світське життя” 23.20 “Що? Де? Коли? 2” 00.25 Аргумент кіно “Альманах українських короткометражних фільмів” 01.45 Х/ф “Квітка диявола” (II) 03.10 Ірис Бербен, Пітер Сетман у комедії “Симпатичні вдови краще цілуються”

НТВ-Мир 05.35 “НТВ зранку” 06.00, 08.00, 11.00 Сьогодні 06.20 Казки Баженова 06.50 Їхні вдачі 07.25 “Перша передача” 08.20 Їмо вдома! 08.55 “Диво техніки” 09.25 Дачна відповідь 10.25 “Золотий пил” 11.25 Т/с “Глухар. Повернення” 14.20 “Своя гра” 15.10 “Вороги народу” 16.00 “Очна ставка” 17.00 “Сьогодні. Підсумкова програма” 17.50 Х/ф “Гончі-5” 21.25 Т/с “Знаки долі-3” 23.15 “Грузія: Історія одного розчарування” 00.20 “Судовий детектив” 01.30 Надзвичайна подія. Огляд за тиждень 02.10 Х/ф “Кораблі штурмують бастіони”

Перший канал. Україна 05.00, 09.00, 11.00 Новини 05.10 “Генії та лиходії” 05.35 Х/ф “В останню чергу” 07.05 “Армійський магазин” 07.40 “Смішарики. ПІН-код” 07.55 “Здоров’я” 09.10 “Непутні нотатки” 09.35 “Доки всі вдома” 10.25 “Фазенда” 11.15 “Романови” 12.40 Х/ф “Вікторія” 16.45 “Льодовиковий період” 20.00 “Час” 21.00 “КВК-2013”. Кубок мера Москви 23.20 Х/ф “Роман “alla Russa” 00.55 Х/ф “Діти Ванюшина” 02.30 Т/с “Заморожена планета”

РТР-Планета (СНД) 03.55 Х/ф “Правила життя” 06.55 “Сам собі режисер” 07.40 “Ранкова пошта” 08.20 Місцевий час. Вісті-Москва. Тиждень у місті 09.00, 12.00 Вісті 09.15 “Сміхопанорама” 09.45 “У світі тварин”

05.20, 05.40 Погода 05.25 Факти 05.45 Світанок 07.00 Квартирне питання 07.55 Анекдоти по-українськи 08.15 Дача 08.55 “Місто привидів”. Художній фільм 11.00 Козирне життя 11.40 Так$i 12.05 Наша Russia 12.20 Машина часу. Телепортшоу 14.15 “Метод Хітча”. Художній фільм 16.50 “Хенкок”. Художній фільм 18.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою 19.55 Наша Russia 20.35 ПуТЬОва країна 21.00 Головна програма 22.05 “Я–легенда”. Художній фільм (II) 00.05 “Гібрид”. Художній фільм

10.30 Х/ф “Вусатий нянь” 12.20 Х/ф “Я його зліпила” 14.20 Х/ф “Чекаючи весни” 16.15, 01.00 “Сміятися дозволяється” 18.00 Вісті тижня 19.30 Х/ф “Дві миті любові” 21.35 “Недільний вечір” 23.20 Х/ф “Повернути Віру” 02.35 “Кімната сміху”

НТН 04.15 Т/с “Павутиння–4” 07.45 Т/с “Далекобійники–2” 11.30 “Легенди карного розшуку”. Табірний набрід 12.00 “Агенти впливу” 13.00 Х/ф “Зграя” (I) 15.10 Т/с “Таємниці слідства–5” (I) 19.00 Т/с “Грач” 23.00 Д/с “Південь. Нерадянський Союз” 00.00 Т/с “Ncis: полювання на вбивцю–8” (II) 01.55 Х/ф “Адреналін” (II) 03.25 “Речовий доказ” 04.20 “Правда життя” 05.20 М/ф “Котофій Котофійович”

ТЕТ 06.00 М/ф “Пригоди Лео” (I) 07.35 Малятатвійнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с “Смішарики. Пін-код” (I) 09.00 Мультик з Лунтіком 09.40 М/с “Даша-дослідниця” (I) 10.05 М/с “Вперед, Дієґо, вперед!” (I) 10.40 М/с “Білка та Стрілка. Пустотлива сімейка” (I) 11.55 М/ф “Від гвинта!” (I) 13.50 Х/ф “Слава” (I) 15.55 Х/ф “Бар “Бридкий койот” (I) 18.00 Зупиніть, я закохалась! 20.00 Т/с “Вісімдесяті” 22.05 Х/ф “Оселя зла” (III) 00.10 Х/ф “Дика штучка” (II) 01.55 До світанку

05.15 М/с “Барбоскіни” 06.40 Ревізор 07.45 Церква Христова 08.00 М/ф “Скубі Ду 3: Таємниця починається” 09.40 Співай, якщо зможеш 11.20 Мачо не плачуть 11.55 Божевільний автостоп 13.00 Х/ф “Гаррі Поттер і в’язень Азкабана” 15.50 М/ф “Ілля Муромець і Соловей Розбійник” 17.40 Т/с “Кухня” 19.30 Війна світів. Ревізор проти Шефа 21.20 Х/ф “Між небом і землею” 23.15 Х/ф “Сусідка” (II) 01.25 Х/ф “Татусин день” (II) 03.10, 04.10 Зона ночі 03.10 Подорож у втрачене минуле 03.40 Таємниця кохання. Олександрія

УТ-1 09.00 Шеф-кухар країни 09.50 Околиця 10.25 Подорожуй світом з Ю.Акуніною 10.50 Як Ваше здоров’я? 11.50 Крок до зірок 12.40 Маю честь запросити 13.40 В гостях у Д.Гордона 14.40 Золотий гусак 15.05 Караоке для дорослих 16.05 Діловий світ. Тиждень 16.35 Концертна програма М.Мозгового “Мріялось, бажалось, не збулось” 18.10 Фестиваль гумору “Умора” 20.30 Ми хочемо, щоб ви знали 20.40 Головний аргумент 20.50 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.55 Політтеатр 22.15 Фестиваль пісні в Коблево 22.55 Трійка, Кено, Максима ТРК “ЕРА” 23.00 Ера бізнесу. Підсумки 23.35 Олімпійський виклик 23.55 “Дружина” ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ 01.20 Підсумки тижня 02.10 Наш спорт. Олімпійським курсом 02.20 Як це? 02.45 “Віра. Надія. Любов” 03.40 Д/ф “Лука Кримський. Я полюбив страждання” 04.15 Дорослі ігри 05.05 “Віра. Надія. Любов”

Беларусь-ТВ 04.00 Панорама 04.35 Таямніца душы 05.00 Секрет фирмы 05.15 Эстрадный коктейль 06.05 Х/ф “Гамлет Щигровского уезда” 07.30 Врачебные тайны с доктором А.Терещенко 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.50 Х/ф “Полет в страну чудовищ” 09.15 Секрет фирмы 09.30 Х/ф “Рокуэлл Кент” 11.10 Доверяй и проверяй 11.40

05.10 “Велика Різниця поукраїнськи 2013” 05.55 Х/ф “Помилки кохання” 07.30 “Міжнародний фестиваль гумору “Юрмала” 09.25 “Школа доктора Комаровського” 10.00 “Орел і Решка. Назад у СРСР” 11.00 “Осіння кухня” 12.00 Т/с “Самотні серця” 16.00 Х/ф “В очікуванні весни” 18.00 Шоу “Одна родина” 20.00 “Подробиці тижня” 20.45 “Дні України у Великобританії” 21.15 Т/с “Кохання з випробувальним терміном” 01.10 Х/ф “Любити по-російськи 2” (II) 02.40 Д/ф “Змова сірих кардиналів” 04.15 “Подробиці тижня”

Выше крыши 12.05 АРТиШОК 12.35 Под грифом “Известные” 13.00 Сделано 13.25 Арсенал 14.15 Новости региона 14.30 Реальная дипломатия 14.55 Тайны следствия 15.20 Места силы 15.50 Клуб редакторов 16.30 Дажынкі 17.00 Все путем 17.20, 00.45 Х/ф “Люди Шпака” 18.15 Суперлото 19.05 Эстрадный коктейль 20.55 Журналистское расследование 21.20 Х/ф “Незабудки” 23.00 Новости погоды 23.25 АРТиШОК 23.50 Таможенный союз 00.20 Реальная дипломатия 01.35 Тайны следствия 02.00 Места силы 02.25 Таямніца душы

2+2 06.00 Мультфільми (I) 07.35 Журнал Ліги Чемпіонів УЄФА 2013-2014 08.00 “Маски-шоу” 10.00 Т/с “Мисливці за старовиною” (I) 13.00 Т/с “Пригоди мерліна” (I) 16.00 Х/ф “Червона спека” (I) 18.10 Х/ф “Три дні на втечу” (II) 21.30 “Профутбол” 23.00 Х/ф “Урок виживання” (III) 01.00 Х/ф “Смертельний спуск” (II) 02.20 Х/ф “Дорога на Січ” (I) 03.40 Х/ф “Таємниця Чингізхана. 2 ч.” (I)

ТРК “Україна” 06.40 Події 07.00 Х/ф “Монро” (I) 09.00 ! Світ на смак 10.00 ! Таємниці зірок 11.00 ! Таємниці зірок 12.00, 13.10 Т/с “Троє в комі” (I) 14.10, 17.00, 18.00 Т/с “Інтерни” (I) 19.00 Події тижня 20.00 ! Як дві краплі 23.30 Великий футбол 01.15 Х/ф “Важка мішень” (III) 02.50 Події тижня

04.25 Х/ф “Хід у відповідь” (I) 05.45 “Їмо вдома” 06.35 “МастерШеф–3” 09.00 “Все буде смачно!” 09.55 “Караоке на Майдані” 10.55 “МастерШеф–3” 13.55 “Х-Фактор–4” 19.00 “Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок” 21.15 “Один за всіх” 22.30 Х/ф “П’ять років та один день” (I) 00.30 Х/ф “Оазис кохання” (I) 02.25 Х/ф “Відпустка за власний рахунок” (I) 03.30 Нічний ефір

03.35 Х/ф “Модільяні” (II) 05.30 Х/ф “Дадлі справедливий” (I)

Футбол 07.00, 13.00, 18.00 Новини (до 6 лет) 07.15 Чемпіонат Німеччини. “Фрайбург”–“Штутгарт” (до 6 лет) 09.10 Чемпіонат Іспанії. “Валенсія”–“Вальядолід” (до 6 лет) 11.05 Чемпіонат Італії. “К’єво”–“Мілан” (до 6 лет) 13.10 “Англійський акцент” (до 6 лет) 14.10 Чемпіонат Іспанії. “Вільярреал”–“Атлетіко” (до 6 лет) 16.05 Чемпіонат Італії. “Фіорентина”– “Сампдорія” (до 6 лет) 18.10 Чемпіонат Англії. “Ман. Юнайтед”–“Арсенал” (до 6 лет) 20.00 Чемпіонат Італії. “Ювентус”–“Наполі” (до 6 лет) 21.50 Чемпіонат Англії. “Тоттенгем”–“Ньюкасл” (до 6 лет) 23.40 Чемпіонат Іспанії. “Бетіс”–“Барселона” (до 6 лет) 01.30 Чемпіонат Англії. “Суонсі”– “Стоук Сіті” (до 6 лет) 03.20 Чемпіонат Іспанії. “Еспаньол”–“Севілья” (до 6 лет) 05.10 Чемпіонат Англії. “Сандерленд”–“Ман. Сіті” (до 6 лет)

Візит 06.15 Програма 5 каналу 08.00, 10.30, 12.20, 18.00, 20.50, 22.35 Телешанс 08.10 День за днем 09.00 Х/ф 10.35 Д/с 10.50 Х/ф 12.25 Х/ф 13.40 М/ф для дітей 14.55 Х/ф 15.40 Х/ф 17.45 Не занапасти свою безсмертну душу 18.05 Т/с 19.30 Х/ф 20.40 Спати пора 21.15 Х/ф Далі програма 5 каналу

четвер, 7 листопада 2013 року

СПЕЦПРОЕКТ

Новинка від фітнес-клубу «Центральний» Відтепер у фітнес-клубі «Центральний» ви маєте змогу відвідувати заняття з інструктором, яка пройшла сертифікацію за програмою «Метаболічний ефект».

Не зволікайте, заповнюйте анкету, надсилайте або приносьте її до редакції газети «Вісник Кременчука» за адресою: вулиця Першотравнева, 3, та беріть участь у «Рейтингу кращих-2014». Дізнайтеся, як Вас оцінюють кременчужани, станьте переможцем та отримайте відзнаку.

Х = загальна сума балів учасника за тиждень (за всі тижні результат підраховується простим додаванням);

B = загальна сума балів читачів, що персонально голосуватимуть за кожного учасника лише один раз (1 голос – 5 балів);

Бали за пункти «А» та «В» будуть нараховуватись тільки з початком відкритого голосування

Номінації у «Рейтингу кращих-2014» 1. Ресторани. 2. Піцерії. 3. Бари, фаст-фуди. 4. Кав’ярні. 5. Салони краси та перукарні 6. Фітнес-клуби, танцювальні школи. 7. Спортивні установи, басейни. 8. Туристичні агенції. 9. Медичні заклади, центри діагностики та лікування. 10. Аптеки. 11. Стоматологічні кабінети. 12. Торговельні центри. 13. Торговельні мережі. 14. Автосалони. 15. Товари для дітей. 16. Магазини техніки та електроніки. 17. Магазини товарів для спорту, риболовлі, мисливства та відпочинку. 18. Магазини одягу та взуття. 19. Магазини для інтер’єру, ремонту та будівництва. 20. Банківські, фінансові установи. 21. Страхові компанії. 22. Готелі. 23. Весільні салони.

День відкритих дверей у ФК «Центральний» У неділю, 3 листопада, ФК «Центральний» влаштував день відкритих дверей. Тренери клубу проводили майстер-класи зі своїх напрямків. Кожен бажаючий міг прийти, щоб подивитися і навіть узяти участь у невеличкому тренуванні. Подібні заходи спрямовані на популяризацію спорту та здорового способу життя серед кременчужан.

С = загальна сума балів, що нараховується за кожну подану учасником новину про зміни, які відбулись протягом поточного тижня на підприємстві. Відтепер, відповідно до прийнятого комісією рішення, ви будете отримувати від 10 до 100 балів (залежно від вагомості новини). E-mail: visnyk.zmina@ gmail.com

D = загальна сума балів, що нараховується за кожне подане повідомлення учасником про свою рекламну активність на поточному тижні. Тут бали будуть виставляти за кожен рекламний носій (в залежності від обсягу – від 10 до 30 балів). E-mail: visnyk.reactiv@ gmail.com

Е = загальна сума балів, що нараховується за кожний поданий учасником експертний коментар щодо позитивних якостей підприємстваучасника. За голоси експертів, які надали конкурсанти, нараховуватиметься по 50 балів. Експертна група, яка оцінюватиме роботу ваших закладів, користуватиметься шкалою від 10 до 30 балів. E-mail: visnyk.expert@gmail.com

Заявка на участь «Рейтинг кращих-2014» Повна назва

Адреса, телефон, сайт Номінація

Контактна особа

Дата відкриття вашого закладу

Головна сфера діяльності

Кількість персоналу Якщо ви бажаєте взяти участь у «Рейтингу кращих -2014», однак, ваш бізнес не належить до жодної із запропонованих категорій, телефонуйте до редакції або пишіть на сайті газети свої побажання.

«Всі Свої» зібралися у ФК «Центральний» У фітнес-клубі «Центральний» пройшов фестиваль із брейкдансу серед новачків усіх танцювальних та спортивних студій міста. Такий захід у клубі було проведено вперше. Цього дня у ФК «Центральний» завітало дуже багато наших друзів та гостей: близько 100 учасників та стільки ж уболівальників. Атмосфера фестивалю була тепла і добра, та й саме змагання отримало назву «Всі Свої», що підкреслило дружній дух серед усіх присутніх. Організатором став Олександр Балим, більше відомий як Ббой Уфо. Такі фестивалі у ФК «Центральний» планується проводити щомісяця, адже це чудово, коли навколо «Всі Свої».

Такий сертифікат тренер одержала під час участі у фітнес-конвенції у Києві. Вона отримала звання інструктора і сертифікацію з новітнього, одного з найкращих напрямків у фітнес-програмі «Метаболічний ефект», навчання якому в Україні проходило вперше під керівництвом міжнародного презентера Пітера Драговича. Він спеціалізується на презентації цієї програми в усій Європі. Метаболічний ефект – це функціональна фітнеспрограма нового покоління, займаючись якою протягом 30 хвилин, ви отримуєте максимальний результат. Головна мета програми – це жироспалювання та розвиток м’язів. Її вправи унікальні, оскільки у них застосовується принцип максимального скорочення м’язів усього тіла. Тренування відновлює обмінні процеси (метаболізм) в організмі і допомагає максимально адаптувати та поєднати тренування і звичні для кожного рухи. Також було оновлено програми: 1 Dens, dens 2 Functional <cardiostrike> 3 Pilotes з гумою і гімнастичними м’ячами 4 Best Fit Функціональний тренінг Тож тренування у ФК «Центральний» за напрямками пілатес, стрип-пластика, аеромікс і каланетика стали ще більш цікавими та ефективними!

А = загальна сума балів інтернеткористувачів, що голосуватимуть за кожного учасника на інтернет-сайті vestnik.in.ua (1 голос – 1 бал);

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Чи є у вас філіали, скільки, їхні адреси

F = загальна сума балів, що нараховується за кожну подану учасником заяву про допомогу. За кожну благодійну допомогу ви можете отримати 50 додаткових балів. E-mail: visnyk. zmina@gmail.com

СПЕЦПРОЕКТ

четвер, 7 листопада 2013 року

Х = загальна сума балів учасника за тиждень (за всі тижні результат підраховується простим додаванням);

Бали за пункти «А» та «В» будуть нараховуватись тільки з початком відкритого голосування

«Всі Свої» зібралися у ФК «Центральний»

У фітнес-клубі «Центральний» пройшов фестиваль із брейкдансу серед новачків усіх танцювальних та спортивних студій міста. Такий захід у клубі було проведено вперше. Цього дня у ФК «Центральний» завітало дуже багато наших друзів та гостей: близько 100 учасників та стільки ж уболівальників. Атмосфера фестивалю була тепла і добра, та й саме змагання отримало назву «Всі Свої», що підкреслило дружній дух серед усіх присутніх. Організатором став Олександр Балим, більше відомий як Ббой Уфо. Такі фестивалі у ФК «Центральний» планується проводити щомісяця, адже це чудово, коли навколо «Всі Свої».

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

День відкритих дверей у ФК «Центральний»

У неділю, 3 листопада, ФК «Центральний» влаштував день відкритих дверей. Тренери клубу проводили майстер-класи зі своїх напрямків. Кожен бажаючий міг прийти, щоб подивитися і навіть узяти участь у невеличкому тренуванні. Подібні заходи спрямовані на популяризацію спорту та здорового способу життя серед кременчужан.

Заявка на участь

«Рейтинг кращих-2014» Повна назва

Адреса, телефон, сайт Номінація Контактна особа

Дата відкриття вашого закладу

Головна сфера діяльності

Кількість персоналу

Чи є у вас філіали, скільки, їхні адреси

ВИСТАВКА

www.vestnik.in.ua | четвер, 7 листопада 2013 року

Кіт, що любить воду Стереотип, що коти бояться води, ламає бенгальський кіт Дон Амур. У перший день виставки він був найголоснішим. Коли його брали на експертизу і фотографували, півторарічний Дон Амур невдоволено нявчав. Проте його господарка Тетяна розповіла, що кіт зовсім не злобливий, а просто губиться перед фотокамерою. Вдома ж у нього є улюблене заняття – сидіти біля води. Це – коли господарка миє посуд, а потім може і на фіранках погойдатися.

Йому що, вуса підстригли? Із цим запитанням до господарки ще одного чотирилапого на вистав-

k .i

n.ua

ті

Більше 120 котів із різних міст представили на цій кременчуцькій виставці. Для деяких чотирилапих такі виставки не в дивину (вся клітка завішена різноманітними нагородами, а господарів просто розпирає, що їх улюбленець – чемпіон світу), а для декого це була одна з перших, а то й перша виставка. На ній можна було побачити ще й третю категорію котиків, точніше кошенят. Вони тут шукали господарів. Так, як оце голе диво – донський сфінкс Ангел. Йому 2 місяці, і він виріс у кременчуцькому розпліднику донських сфінксів. Тож на виставку прибув із купою своїх родичів. «Першою в нашому розпліднику була Дуся, саме з неї розпочався наш розплідник», – розповідає Богдана Пантелеймоненко, власниця розплідника. Хто, як не вона, має знатися на цій породі. Тож саме в неї ми поцікавились, чим особливі сфінкси, і який характер у цих пухнастиків, ой, вибачте, голеньких чотирилапих. «У них така ж м’яка шкіра на дотик, як у немовляти. А характер донські сфінкси мають лагідний і уживаються з іншими породами котів, навіть із собаками», – ось так розповіла Богдана Пантелеймоненко. Варто зазначити, що сфінксів на виставці було чимало. На деяких надягнули гламурні котячі сукенки, бо голі як-не-як. Звісно, кожному господарю сфінкса поставили запитання: як рятуєте котів від холоду? І тут рекомендації різні: одні гріють улюбленців у власній постелі, інші кутають у купу простирадл, а хтось займається винахідництвом – шиє гамак на батарею опалення.

то на сай фо

Велетенські мейнкуни, граційні сфінкси і безхвості бобтейлі… Дорослі і маленькі, пухнасті і не дуже, спокійні, грайливі і неймовірно ніжні – на два дні Міський палац культури перетворився на справжнє котяче царство. У Кременчуці 2-3 листопада діяла Міжнародна виставка котів.

Більше

Голий Ангел, кіт-плавець та пухнастик для алергіків w .v s t ni e

ці звертався не один відвідувач. Це стосується кота породи девон-рекс. Вуса у таких тварин закручені від народження. Хутро також здається кучерявим. «Це кіт, собака і мавпа в одному флаконі. Коти цієї породи грайливі, а ще їх шерсть не викликає алергію. Це порівняно молода порода – меше 20 років із часу її виведення», – говорить власниця котика породи девон-рекс.

Змагались усі, навіть бебіки Звісно, на виставці були і змагання. Розігрували різні титули і сертифікати. Зокрема, провели конкурс «Кращий серед кращих», змагання серед кошенят, молодих котиків та інші. Як розповіла головний адміністратор Кременчуцької міжнародної виставки Наталія Бозирєва, родзинкою виставки став монопородний ринг канадських сфінксів. У цьому конкурсі змагалися коти від маленького, 2-місячного бебіка, до дорослого кота. Також планували провести шоу чемпіонів – котів, які стали кращими у різних категоріях. Тут варто нагадати, що проводив виставку кременчуцький клуб кішок «Юнона».

Кошеня за 4000 гривень А ще на виставці можна було придбати кошеня з родоводом і без нього (такі коштують дешевше, та не набагато). Як говорять самі власники тварин, породисті коти – дороге задоволення. Наприклад, кошеня донського сфінкса коштує 4000 тисячі гривень. Не менше тисячі – британці та ангорські кошенята. «Господарів ми обираємо дуже ретельно. Кошеня повинно «лягти» вам на душу», – говорять власники маленьких котиків. Вони зазначають: якщо бачать, що кошеня знайшло нового власника, навіть знижують ціну.

І наостанок, розмова, яку ми підслухали на виставці: «За що варто любити котів? – За те, що вони є!» Олена Ліпошко, фото Дмитра Бабця

Більше

то на сай фо

ті

Кременчук побачив легенду

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

n.ua

четвер, 7 листопада 2013 року

КУЛЬТУРА

k .i

Фото Дмитра Бабця

w .v s t ni e

Аншлаг у залі Міського палацу культури, майже 70 учасників хору на сцені і, звісно, неповторність української пісні, шалений ритм гопака та чарівність мелодій народних інструментів – двогодинний концерт 1 листопада в Кременчуці пройшов, як-то кажуть, на одному подиху.

Якщо хтось думає, що виступ хору Верьовки – це в два ряди вишикувані співаки, які затягують нудні пісні, то дуже і дуже помиляється. Репертуар цього колективу складається з трьох блоків: танцювального, виступів хорової групи і музикантів. І треба зазначити, що ці блоки під час виступу так органічно чергувалися, що зовсім не відчувалася втома протягом двох годин. Тут тобі соло на музичному інструменті, а тут козаки з оселедцями утинають гопака. Та ще як утинають: чіткість ліній і злагодженість рухів просто вражала. «Ми – тут, аби у славному Кременчуці земля гула», – такі слова лунали зі сцени. Та мурашки по шкірі у глядачів полізли, коли хор заспівав а капела. І під пісню Великого Кобзаря «Реве та стогне Дніпр широкий» зал встав і теж заспівав хором. Потім були пісні на біс. Щоправда, майже кожну танцювальну композицію чи пісню виконали ще раз. Не пам’ятається такого, навіть на концертах зірок, які приїжджали до Кременчука.

70 років в Україні і світі У вересні цього року виповнилось 70 років із дня заснування хору Верьовки. Тоді був 1943-ій рік, війна, але саме тоді підписали указ про створення хору. У щойно визволеному Харкові вони починали без костюмів і взуття. Жінки ховали кирзові чоботи за спинами чоловіків. Понад сотня хористів – без музичної освіти, однак із потужними вокальними даними, під керівництвом композитора і диригента Григорія Верьовки. Потім його іменем назвали сам хор. У 1965 колек-

тив очолив Анатолій Авдієвський, за якого були створені блискучі програми українських народних пісень (500), а також колядок і щедрівок. У колективі існує творча лабораторія з автентичного виконання народних пісень. Це — фольклорна група, яка систематично записує і розшифровує народні пісні, організовує серії самостійних концертів. Авдієвський на кременчуцький концерт не приїхав. Диригентом на сцені того дня був головний режисер-диригент Зиновій Корінець.

«Собаки в космосі» і Жадан узялися за зброю пролетаріату n.ua

k .i

Більше

то на сай фо

ті

w .v s t ni e

Цього разу письменник Сергій Жадан і музичний гурт приїжджали до нашого міста в рамках культурного фестивалю «Чучупак». Були зустрічі з кременчуцькими студентами, а перед концертом ска-гурту доктор історичних наук Ганна Капустян розповіла трохи і про історію виникнення фестивалю, і про отамана з Холодного Яру Василя Чучупаку, на

Фото автора

«Китайські гетри, пакистанські м’ячі, тайський одяг, в’єтнамська мівіна: я залишаюсь – це моя країна!» – 3 листопада у Кременчуці, в НК «Зебра», знову виступив харківський панкска-проект Жадана і гурту «Собаки в космосі» з концертом.

честь якого і назвали кременчуцький фестиваль. Сергій Жадан цього разу до Кременчука приїхав із концертом «Зброя пролетаріату». Але він пригадав, що

саме Кременчук був серед перших міст, де «Собаки в космосі» в 2008 році презентували свою творчість. І знову Жадан на кременчуцькій сцені – тексти про реалії нашого

Співали і польською мовою. І їм життя, іноді нецензурне слівце. Він відразу сказав глядачам: сидіти не підспівували. «Я знаю, що в Крементреба, підходьте до сцени і відри- чуці кожен другий знає польську», – вайтесь. І кременчужани, які при- говорив Жадан. Його довго не відпускали «Ще, ще, йшли на концерт гурту, робили це з неабияким задоволенням. Сиділи у ще», – скандували кременчужани. Була переважно молодь, але й ми з залі одиниці. «300 китайців», «Натаха», «Радіо подругою, маючи дітей такого ж віку, Харків», «Два портвейни» – музикан- як і ті, які відривались під Жадана і ти поєднали диско і панк – радість «Собак», отримали такий заряд енергетики, що вистачить надовго. «Зарухів тіла і відрив голови. А потім влупили «Військкомат» — втра прийду і викачаю усі тексти», народ стрибав, неначе під ногами – відразу виникло бажання. А ще пригадала фразу з його била черга з автомата. На сцені стрибав невтомний Жадан. Здавалось, книжки «Ворошиловград»: «Мы возвращались домой уже затемно, пройшло змагання: хто кого. бирались сквозь густую горячую «Ми давно ні зким не воюємо, пшеницу, думая об авиации. Все мы ми – позаблокова країна. Ти бачила нашого міністра обо- хотели стать пилотами. Большинство из нас стали лузерами.» Окрім рони? того, що Сергій Жадан пише тексти Ось у нас вся оборона така. В нас оборона гірша, ніж оборона пісень, він – автор кількох книг із такими ж реалістичними текстами, як Челсі. і тексти пісень. Короче, ма, я пас, я не піду». Стомлювались музиканти, йшли зі сцени, а Жадан у цей час видавав і видавав тексти. І без музики заводив аудиторію. Сторінку підготувала Олена Ліпошко

www.vestnik.in.ua | четвер, 7 листопада 2013 року

НОВОВВЕДЕННЯ

«Бебішеф» – швидка кулінарна допомога батькам Уперше у Кременчуці з’явилась дитяча кулінарна студія «Бебішеф». Тут і дошкільнят, і молодших школярів навчать готувати смачну та корисну їжу. Після завершення навчання маленькі кухарі отримають спеціальний іменний диплом.

n.ua

k .i

Більше

то на сай фо

ті

Що ж до першого уроку, то на ньому готували «Грецький салат» та пиріг «Шарлотка». У святково прикрашеному залі діти у яскравому кухарському вбранні та з малюнками на щічках оволодівали азами кулінарного мистецтва. Були і однакові для всіх завдання, і ті, де старші виконували складніші доручення, а молодші їм допомагали. А скільки захоплення було, коли майстер-шеф Олена Василівна дістала з духовки запашний пиріг! Його, притрушений величезною кількістю цукрової пудри (на прохання маленьких кухарів) з’їли за кілька хвилин. Як розповіла мама 6-річного Микити, її син із цікавістю йшов на цей перший урок. По задоволеному обличчю маленького хлопчика було зрозуміло – урок йому сподобався. На наступних уроках викладачі обіцяють завдання ускладнювати: готуватимуть і м’ясні салати, і піс-

Перший урок-презентація для маленьких кухарів відбувся 2 листопада у ресторані «Україна». Кулінарне мистецтво маленькі кременчужани опановуватимуть щосуботи. Малечу навчать правилам етикету, розкажуть все про смачну та корисну їжу, а головне – навчать її готувати. Після кожного заняття вихованці студії ласуватимуть приготованими власноруч десертами й, аби не втратити навичок, отримуватимуть рецепти приготованих ними страв. Діти займатимуться у диференційованих групах за віком, від 4 до 10 років, під керівництвом дипломованого майстер-шефа Олени Шамрай. Ідейним натхненником цього проекту стала Вікторія Василівна Гончаренко, директор ресторану «Україна». Кожен урок цієї студії буде поділений на 2 зони: десерт та основна страва.

w .v s t ni e

кове печиво. Планується навіть, що до Свята святого Миколая діти виготовлять желейну листівку. Тетяна Третякова

А скільки захоплення було, коли майстер-шеф Олена Василівна дістала з духовки запашний пиріг!

Замість довідки Над роботою з бронзи протягом 2 місяців працював скульптор Ельданіз Гурбанов, що «спеціалізується» на Бендері. Аналогічну скульптуру кілька років тому Ельданіз Гурбанов створив для харків’ян і вигравіював на ній напис: «Ріо-де-Жанейро». Незабаром скульптору неочікувано подарували путівку… у Ріо-деЖанейро. Саме звідти Ельданіз привіз бразильський горіх, який вмурували уже в стілець кременчуцької скульптури – він також допомагатиме здійснювати бажання тих, хто присяде на стілець.

Фото Дмитра Бабця

Крім можливості загадати бажання, під час відкриття можна було пофотографуватися на фоні ретро-автомобіля та вродливих дівчат, одягнених у стилі часів Остапа Бендера. Тетяна Третякова

k .i

n.ua

ті

Урочисте відкриття пам’ятника відбулося 1 листопада біля ТРК «Галактика». Цей пам’ятник, за словами першого віце-мера Андрія Погрібного, має не тільки зацікавити туристів, а й приносити успіх та виконувати бажання кременчужан. Скульптура Остапа Бендера, головного героя творів Іллі Ільфа та Євгена Петрова «Дванадцять стільців» та «Золоте теля», з’явилась у нашому місті недарма. Саме завдяки згадці Остапа у кінофильму про проведене дитинство у Кременчуці про наше місто дізналися далеко за його межами. Першим на стілець біля Остапа Бендера, щоб загадати бажання, сів перший віце-мер Андрій Погрібний. Він побажав, щоб у нашому місті з’являлися й інші пам’ятники, які приваблюватимуть туристів. Пам’ятники на честь особистостей, що прославили наше місто, встановлюватимуть і надалі, пообіцяв віце-мер. У перспективі кременчужани мають побачити пам’ятник Леоніду Утьосову та Андрію Ізюмову.

то на сай фо

Бронзовий пам’ятник великому комбінатору має не тільки зацікавити туристів, а й виконувати бажання та приносити успіх кременчужанам. Доленосними у скульптурному ансамблі є гиря, на яку ногою спирається Остап, та стілець із вмурованим у нього справжнім горіхом із Ріо-деЖанейро.

Більше

У Кременчуці з’явився пам’ятник Остапу Бендеру w .v s t ni e

четвер, 7 листопада 2013 року

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Сергій Гамза:

«Комфортні умови для дітей мають бути в усіх районах міста, незалежно від розташування»

Сергій Іванович опікується одним із найбільших виборчих округів міста – №27. Тільки виборців тут проживає майже шість тисяч. Крім того, округ є особливим, бо це здебільшого приватний сектор, де виникають специфічні питання, а мешканці мають свої, особливі потреби. Це дороги, вивіз сміття, прибудинкова територія, відсутність розважальних закладів та гуртків для дітей, проблеми із забезпеченням у школах та дитячих садках. Тож мешканці дуже часто звертаються до депутата по допомогу. Пенсіонерам – допомогти підготуватися до зими, закупити та привезти дрова, допомогти з обладнанням криниць, проведенням газу та в іншому. За багато років люди звикли звертатися до Сергія Гамзи, адже, навіть не будучи депутатом, він завжди намагався допомагати своїм сусідам, бо й сам мешкає у цій частині міста. Доброю традицією для нього стала постійна спонсорська допомога школам та дитячим садочкам.

Фото Дмитра Бабця

Одне з гасел у нашому місті – «Кременчук без околиць» – і це правильно. Адже, навіть якщо кременчужани мешкають у віддалених районах, вони та їхні діти мають право отримувати все те, що й мешканці центральної частини міста. Одним із тих, хто підтримує таку політику та сприяє розвитку свого виборчого округу, є депутат міської ради Сергій Гамза.

ДНЗ №4 Головною проблемою цього дитячого садочка довго залишалася відсутність можливості обладнати навчальні групи для першачків. Заручниками цієї ситуації були всі: керівництво та вихователі дитячого садочка, малеча, вчителі ЗОШ №7 та батьки діточок. Не було ні приміщення, ні обладнання для того, щоб діти могли ходити в перший клас так, як це має бути: з навчанням, денним відпочинком, можливістю гратися після уроків. Вирішити проблему вдалося завдяки сприянню міської влади, домовленості директора ЗОШ №7 та завідувачки дитячого садочка №4, підтримці батьків та спонсорській допомозі депутата міської ради Сергія Гамзи. «Ми вже давно співпрацюємо із Сергієм Івановичем, – говорить Світлана Городенко, завідувачка дитячого садочка. – Він завжди підтримує нас, допомагає. Приємно те, що нам непотрібно вмовляти його, наші прохання виконуються за першим зверненням, за першої потреби. Завдяки його допомозі у нас з’явилися пилососи, встановлені нові вікна, малеча забезпечена страховими полюсами. Коли в дитячому садочку виникла проблема з дахом – він почав протікати – дуже швидко після звернення, практично за півгодини, до садочка приїхали майстри з повним запасом необхідних матеріалів і відремонтували дах.

Депутат ніколи не оминає увагою ні дітей, ні колектив під час свят. Малюки отримують подарунки до Нового року, а працівники нашого закладу – поздоровлення до 8 Березня, Дня вчителя і до інших свят. Тож не дивно, що, коли у нас з’явилася можливість облаштувати дві групи для діточок у школі, ми звернулися до депутата з проханням допомогти з їх облаштуванням. І він одразу відгукнувся. Було придбано та встановлено спеціальне сантехнічне обладнання для дітей, постелено лінолеум, зроблено перегородку, щоб відділити приміщення дитячого садочка від школи, встановлено нові двері у групах та закуплено величезну кількість будівельних матеріалів для проведення ремонту. Придбано 40 комплектів постільної білизни, посуд, іграшки та багато іншого. Дуже приємно, що й батьки, коли побачили, що нас підтримує депутат, виділяє для нас кошти, проявили ще більше ентузіазму, й ми змогли зробити ремонт й облаштувати нашу групу у школі дуже швидко. Зараз у нашому дитячому садочку 133 дитини, й перша група з 15 першачків піде на навчання вже наступного тижня. Ми – вихователі, батьки, діти – дуже вдячні всім, хто допоміг нам із відкриттям».

ДЕПУТАТ

www.vestnik.in.ua | четвер, 7 листопада 2013 року

ЗОШ №7 Ця школа, хоча і знаходиться у віддаленому районі міста, має велике, зручне приміщення, 356 учнів і головне – працьовитий, талановитий колектив. Усі, хто працює тут, мають величезне бажання і роблять усе для того, щоб діти мали змогу отримувати не тільки гідні знання, а й можливість займатися спортом, розвивати свій творчий потенціал. Лариса Павлішевська, директор ЗОШ №7: «Як і кожний загальноосвітній заклад, зараз ми маємо величезні проблеми з фінансуванням. Без допомоги батьків та спонсорів «вижити» було б дуже важко. Тим більше, коли школа знаходиться у віддаленому районі, такому, як наш, вона стає для людей не просто місцем, де навчаються, а справжнім центром культурного дозвілля. Саме тому ми робимо все для того, аби наші вихованці мали змогу відвідувати у нас якомога більшу кількість різноманітних

гуртків та спортивних секцій. У нас є навіть шкільний гурток важкої атлетики та своя тренажерна зала. Особливою популярністю серед школярів користуються гуртки греко-римської боротьби та легкої атлетики. Завдяки тому, що у нас велика школа, ми знайшли можливість виділити приміщення для них. Тож зараз у нас є великий, облаштований матами зал для занять. Але не було одного важливого компонента – обладнаної роздягальні та душових для наших спортсменів. Депутат міської ради Сергій Гамза неодноразово допомогав нашій школі, надавав будівельні матеріали для ремонту приміщень, завдяки йому проведено дуже вартісний ремонт електрики та обладнано біля шкільної спортивної зали приміщення роздягальні та душової для дітей із великим, 75-літровим бойлером. Тож, звісно, по допомогу звернулися до нього.

Приємно, що депутат завжди прислухається до нас і завжди допомагає вирішити не лише глобальні, а й поточні проблеми». Сергій Бузько, тренер із грекоримської боротьби: «Я звернувся до нашого депутата з проханням про допомогу з облаштування душової та роздягальні для наших вихованців. Нам дуже потрібен душовий бокс, кімната для інвентарю, роздягальня. Звісно, у пришкільного гуртка, спортивної школи грошей на ці потреби немає. Тож приємно, що на наше прохання відразу відгукнулися, й зараз уже завершуються всі будівельні та ремонтні роботи, які профінансував Сергій Гамза. Я особисто, діти та їхні батьки дуже вдячні за цю допомогу, адже ми отримали повністю все для того, щоб провести необхідні ремонтні роботи».

Стіни ЗОШ №7 після та до ремонту, проведеного завдяки фінансуванню депутата міської ради Сергія Гамзи

Прийом депутата 2 четвер кожного місяця, з 16-00 до 18-00, у приміщенні ради громадськості № 6, вулиця Мічуріна, 73. Телефон: 72-80-97. ЗОШ № 23 Ця велика школа також розташована на окрузі Сергія Гамзи. Однак допомагати їй він почав уже багато років тому, ще не будучи депутатом. «Ми маємо постійний зв’язок із Сергієм Івановичем. І для нас це дуже важливо, адже вже багато років він турбується про нашу школу, діточок. Ми завжди можемо зателефонувати йому та попросити про допомогу і головне – завжди її отримуємо, – розповідає Ольга Ратушна, директорка ЗОШ №23. – Зараз у нашій школі дуже тепла, світла бібліотека, тут замінили старі вікна на нові завдяки фінансуванню Сергія Гамзи. Взагалі роботи зроблено дуже багато. Великим придбанням можу відразу назвати закупівлю нових меблів для шкільної їдальні. Також купили повний комплект посуду (тарілки, чашки, миски та каструлі) на всіх діточок, а їх у нас навчається зараз 440. У нашій школі всі комп’ютери мають ліцензійне

програмне забезпечення. Всі ці речі з’явилися у нас завдяки повній фінансовій підтримці депутата. Не забуває Сергій Іванович нас й у святкові дні. Завжди діти та колектив школи забезпечені подарунками, ми маємо дуже гарні святкові програми. Опікується депутат і ветеранами, які отримують від нього постійну допомогу. А ще наша школа завжди має підтримку й у звичайних, пересічних речах, наприклад, таких, які ми витрачаємо постійно, – канцтовари. Щомісяця ми також отримуємо на них кошти від Сергія Івановича. Я вдячна, що у нас є таких друг, є людина, яка розуміє, наскільки небайдужість, допомога, певне фінансування, сприяння у вирішенні важливих питань потрібні людям. І школам, дітям – у першу чергу. Тож педагогічний колектив, наші учні та їхні батьки вдячні за цю важливу для нас допомогу».

Робота депутата – це щоденна праця, вміння слухати людей, вміння не просто бути присутнім на міських сесіях тощо, а вміння працювати, допомагати людям. Виконувати всі ті обіцянки, які були роздані у передвиборчий час. І, незважаючи на те, як далеко від центру знаходиться округ, щодня робити все для того, щоб кожен, хто тут мешкає, мав змогу з упевненістю сказати: «Кременчук не має околиць!»

четвер, 7 листопада 2013 року

ПОГОВОРИМО

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

Від осуду до суду – одне слово Засуджувати людей, причому неважливо, за які провини чи недоліки, – справа невдячна. Мало того, що християнство (та й решта релігій) не рекомендує задарма розкидатися власними судженнями на адресу інших грішників, ще й психологія каже: осуджувати інших – засмічувати власний світогляд непотрібними оцінками та акумулювати негативний досвід. Чому не слід судити інших – про таке «Вісник» пропонує поговорити у цьому номері. Потужність сучасного інформаційного потоку не залишає часу на обробку власних думок. Звіряче вбивство, черговий теракт чи корупційний скандал – усе це викликає в розумах читачів безумовний осуд. Утім, часто слова осуду з такою ж легкістю вириваються і на адресу більш тривіальних речей: подруга забула зателефонувати, підлеглий спізнився, не прийшла посилка – і ось повітря здригається від брутальної лайки, яку в якості евфемізму можна обізвати «оцінними судженнями», але яка так і залишиться брутальним осудом. Судити інших за провини, які не призвели до серйозних наслідків, дарма акумулювати злість на те, що не варте й дірки від бублика, – це неправильно, несправедливо і навіть шкідливо для здоров’я.

Замкнене коло Особливо складно стримуватися тим, у кого нервова робота (кожен із нас переконаний, що у нього саме така), хто давно не був у відпустці і

мало часу присвячує відпочинку. Як не крути, а виснаженість організму – перша причина, щоб шукати негаразди не в собі та власних вчинках, а у своєму середовищі, звинувачувати людей в їхніх недоліках, помилкових діях або критикувати бездіяльність. Однак, на переконання психологів, витрачати енергію на осуд та розбори польотів у своєму оточенні – справа, яка висмоктує величезну кількість енергії і не співвідноситься з очікуваним результатом. Уся енергія, витрачена на порожні слова та осуд інших, виснажує людину ще більше, ніж причина, яка змушує такі слова промовляти. Істина, яка випливає зі сказаного, проста і вічна: ніхто не застрахований від помилок. Якщо дотримуватися такого принципу, жити буде легше і спокійніше. Релігія та життєва філософія закликають: перш ніж давати оцінку подіям чи вчинкам, спочатку варто спробувати зрозуміти їхню причину.

Презумпція невинуватості не діє? «Ще древні в язичницькому Римі сформулювали принцип презумпції невинуватості. Я часто запитую людей: що таке презумпція невинуватості? І в дев’яноста відсотках випадків відповіді не отримую. А це принцип, який говорить про те, що, якщо вина людини переконливо не доведена вільним, справедливим, незалежним і гласним судом, то до людини потрібно ставитися як до невинуватої до тих пір, поки вина її не буде доведена. Часто в процесі судового розгляду виявляється, що людина невинна, хоча всі докази свідчать проти неї. А суд має на увазі, що обвинувачений може захищатися, причому публічно. Римляни сформулювали принцип аудитора – «вислухай іншу сторону». І захисник може сперечатися з прокурором, переконувати, наводити контраргументи проти прокурора, який звинувачує підсудного. Коли, дійсно, всім стає очевидно, що ця людина винна або, навпаки, невинна, тоді і рішення суду приймається як справедливе та остаточне. Так-от, ми не повинні забувати про ці принципи. Не можна виходити з принципу презумпції винності. А коли ми засуджуємо, ми якраз його дотримуємося. Людина не може ні виправдатися, ні захиститися, вона взагалі не розуміє, за що її засуджують», – міркує протоієрей Олександр Ільяшенко у своєму блозі на порталі www.pravmir.ru у статті «Епідемія осуду».

Психолог Лія Сайфутдінова: – Якби існував ТОП-фраз, найчастіше вживаних людиною упродовж дня, слова осуду посіли б у ньому чи не головне місце. Це моя думка. Звісно, вона не підкріплена даними наукових досліджень, на цю тему немає достеменних теорій чи гіпотез. Є лише загальнолюдська мораль, яка свідчить: просто так кидати на вітер слова осуду не варто. На думку спадають слова одного з героїв кінофільму «Ігри розуму» Вільяма Парчера: «Осуд – це розкіш лише для пасивних спостерігачів». Із ним важко не погодитися. Дійсно, люди з більш активною життєвою позицією, схильні до самоаналізу, навряд чи стануть витрачати свою енергію на осуд навколишніх. Натомість, такі люди радше почнуть засуджувати себе за свою недосконалість, слабкість абощо. У той же час, ті, хто звик отримувати, а не давати, будуть активніше шукати причини своїх негараздів саме в своєму оточенні. То батьки не допомагають, то друзі забули привітати зі святом, то начальник надто прискіпливий. Звісно, всі ми так чи інакше упродовж дня ганьбимо когось або щось, що зі-

псувало наш настрій, викликало невдоволення і так далі. Спеціалісти з питань карми переконують, що будь-який гріх – чи то у вигляді слова, чи то вчинку – створює так званий кармічний хвіст, який людині обов’язково рано чи пізно доведеться «відпрацювати». Як відомо, карма лежить в основі причинно-наслідкового ланцюга, що зветься сансарою, і застосовується в основному для розуміння зв’язків, що виходять за межі одного існування(!) Таким чином, якщо людина не «відпрацювала» свій кармічний хвіст за життя, він може перейти за нею вже в її новому втіленні або ж дістатися її нащадкам. Звісно, питання карми досить спірні і наукового обґрунтування не мають, на кшталт віри в Бога чи атеїзму. Втім, із точки зору біоенергетики, кожне слово, сказане людиною, має значення, мету, несе певне енергетичне посилання, яке може мати наслідки не лише для об’єкта осуду, а й для самого судді. Народне прислів’я про те, що слово – не горобець, вже давно не викликає сумнівів.

Уся енергія, витрачена на порожні слова та осуд інших, виснажує людину ще більше, ніж причина, яка змушує такі слова промовляти.

Хто поспішно засуджений, часто засуджений марно. Франц Ґрільпарцер

Співчуття зцілить більше гріхів, ніж осуд. Генрі Бічер Замість того, щоб засуджувати людей, спробуємо зрозуміти їх. Дейл Карнегі Наталя Істоміна

www.vestnik.in.ua | четвер, 7 листопада 2013 року

«Лукас» стартував із перемоги у першій лізі 2 листопада в Кременчуці відбулося відкриття чемпіонату України з футзалу серед команд першої ліги. Емоції, адреналін, сум, радість, ейфорія... Цей список можна продовжувати ще довго. Такі матчі потрібно не просто бачити на власні очі, їх варто пережити, відчути всю атмосферу і те напруження, яке витало в залі протягом двох годин гри. Через секунд десять (!) після стартового свистка «Епіцентр» забив перший гол у ворота Сергія Прихожого. Що ж, буває у футзалі і таке, подумалося тоді, пропустити на першій хвилині не так страшно, як наприклад, на останній за нічийного рахунку. Але те, що відбувалося у першому таймі на майданчику далі – просто якась фантастика! Сергій Лапа за наступну хвилину двічі забив у ворота гостей – і ми вже попереду 2:1. Ну, тепер хлопці заспокояться, і буде все нормально, але... Хвилювання і скутість не залишили наших гравців, а навпаки, здавалося, стали ще сильнішими. Дитячі помилки в обороні призвели до того, що кияни поспіль забили нам чотири голи за шість хвилин! Горимо 5:2 – ось це вже ДУЖЕ серйозно, неприємно і знервовано. Так, грати ще багато часу, але ж грати проти організованої і добротної команди, практично кожна контратака якої приховувала небезпеку для наших воріт. Граючий тренер «Лукаса» віддячив одним м’ячем – 5:3 – вже трохи легше. Потім гол на двох споруди-

У гості до кременчужан приїхав добре відомий колектив із Києва – «Епіцентр К3». Саме ця команда обіграла «Лукас» у грі, в якій визначався чемпіон другої ліги в минулому сезоні. Чемпіонат України з футзалу. 1 ліга, зона «Центр». 1-й тур. Кременчук. СК «Політехнік». 14:00. 700 глядачів. ФК «Лукас» – «Епіцентр К3» 8:6 Голи: Лапа-2 Тарасенко-2 Цвелих-2 Леміш, Смирнов – Романовський-2 Коротенко-2, Шевченко, Максименко.

ли наші запорізькі легіонери Євген Леміш та Антон Тарасенко. «Лукас» продовжував нагнітати, оскільки всі гравці чудово розуміли, що потрібно зрівняти рахунок ще в першому таймі – і в другому буде вже легше, якщо взагалі можна було сказати таке в цій грі. Валентина Цвелиха збили на куті штрафного – і це був 6-й фол у гостей. Можна було пробивати як із місця порушення, так і з центру 10-метрової позначки. Пробивати взявся Леміш

із місця порушення – 5:5. Із таким рахунком команди пішли на перерву, і тепер психологічна перевага очевидно була на нашому боці. На початку другого тайму Кирило Смирнов відгукнувся на пас Цвелиха з кутового і точним ударом вивів «Лукас» уперед. Трохи пізніше Антон Тарасенко, як справжній боєць, допрацював, здавалося б, програний епізод до кінця, забивши сьомий гол у ворота суперника. За чотири хвилини до кін-

ця гри «Епіцентр» перейшов на гру в п’ять польових гравців. І на 37-й хвилині воротар киян Максименко пасом знайшов у воротарському майданчику Шевченка, а той переправив м’яч у ворота Прихожого. І тут своє слово сказав Валентин Цвелих. Розіграш ауту, прокат м’яча і потужний удар під поперечину – 8:6! Ось це вже точно перемога. Фінальний свисток застав «Епіцентр» у черговій атаці, але це вже нічого не змінювало.

ФУТБОЛ

ДЗЮДО

КИТАЙСЬКИЙ БОКС

Гольова феєрія і покер Степанчука!

У Кременчуці відбувся VI Всеукраїнський турнір із дзюдо

«Молодь обирає здорове майбутнє»

Турнір проходив у спортзалі СК «Граніт». Призи, як завжди, надало Полтавське окружне козацьке товариство «Українське козацтво». Відкривали турнір перший заступник Полтавської обласної ради Володимир Онищенко, генеральний директор ПАТ «Кременчуцьке кар’єроуправління «Кварц»» Геннадій Федотов та голова міського спорткомітету Олександр Мазур. У турнірі взяли участь 533 спортсмени з 71 команди України, а також дві команди з Росії. Турнір проходив за двома віковими категоріями серед юнаків і дівчат, які і розіграли 34 комплекти нагород. За підсумками турніру, командні місця розподілилися наступним чином. Юнаки: 1 місце – Харківська обл., 2 – Дніпропетровська обл., 3 – Кременчук. Дівчата: 1 місце – Херсон, 2 –

Саме під таким гаслом 2 листопада команда клубу КУНФУ «Єдність» узяла участь у турнірі з китайського боксу у Світловодську. На змагання прибули вихованці Світловодського відділення з китайського боксу та клубу КУНФУ «Єдність» села Кам’яні Потоки Кременчуцького району, щоб позмагатися у вікових категоріях: «12-15», «15-18» та «старші 18 років». Поєдинки були запеклими, але справедливими, учасники показали себе справжніми воїнами, проявивши всю майстерність, засвоєну від інструкторів. Від хлопців ні на крок не відставали дівчата, які доводили, що прекрасна половина людства здатна за себе постояти не словом, а ділом.

«Кремінь» дуже легко обіграв аутсайдера ліги. Першість України серед команд 2-ї ліги. 20-й тур. Кременчук. 02.11.2013 р. 14:00. «Кремінь-Арена». t +14оС. 1100 глядачів. «Кремінь» – «Динамо» (Хмельницький ) 5:0 Голи: Степанчук-4 Апришко Тепер 2 листопада 2013 увійде в історію нашого клубу як день, в який була здобута найбільша перемога. Так, ми обігравали донецький «Шахтар-3» з рахунком 5:2, але перемоги з різницею «+5» у 2-й лізі у «Кременя» раніше не було. Як сказав після гри Сергій Свистун, було помітно, що гості приїхали до нас у «розібраному» стані, але це вже, як кажуть, не наші проблеми. «Кремінь» порадував глядачів яскравою грою, безліччю гольових моментів і самими голами. Бенефіс цього дня був у гравця, який, напевно, заслуговував на це найбільше. Ідеться про Сергія Степанчука, який своєю роботою на полі завжди давав при-

клад партнерам по команді. Забивав Сергій на будь-який смак: правою, лівою, головою, на льоту! Особливо вдалим вийшов другий гол, коли Степанчук зловив м’яч на льоту і зовнішнім боком стопи підрізав його в дальню дев’ятку! Тепер 9 листопада «Кремінь» може впритул наблизитися до першої шістки, якщо обіграє в гостях «Реал Фарма».

Кременчук, 3 – Жовті Води. Кращі результати серед кременчужан в індивідуальній першості показали Володимир Харченко (3 місце, 38 кг, СДЮСШ), Занько Роман (1 місце, 46 кг, КСЄ «Легіон»). Серед дівчат Сухоставець Христина виграла перше місце у категорії 28 кг, Вікторія Бородата в цій же вазі посіла 3 місце. Також третьою стала і Грицак Анастасія в категорії +63 кг. Усі троє спортсменок представляли СДЮСШ. Анастасія Микитенко (КСЄ «Легіон») посіла 2 місце в категорії 40кг.

ТАКОЖ ЧИТАЙТЕ НА САЙТІ KREMENSPORT.COM: У «Стізі» пройшли змагання відкритої Дитячої ліги 2 листопада у клубі настільного тенісу «Стіга» пройшла відкрита Дитяча ліга серед юнаків та дівчат 1998/2000 р.н., 2001 р.н. та молодші.

Адреса редакції: 39600, м. Кременчук вул. Першотравнева, 3. Тел. (0536) 79-111-7 Репортери: 79-111-6

Чемпіонат та Кубок Кременчука з футзалу Результати всіх матчів 2-3 листопада. Кубок замовляли? Тоді отримайте У Карлівці відбувся фінал Кубку Полтавщини з футболу.

Засновник: Кременчуцька міська рада Видавець: Редакція газети «Вісник Кременчука»

E-mail: visnyk.kremenchuka@gmail.com Рекламний відділ: тел. 79-111-5, ra@vestnik.in.ua Сайт міської ради: http://www.kremen.mvk.pl.ua

Чемпіонат Кременчука з хокею Результати матчів минулого тижня. Воротар ХК «Кременчук» перейшов у київський «Сокіл» 19-річний Олег Хонін уклав угоду з київським клубом.

Головний редактор

Фотокореспондент

Микола Фельдман

Дмитро Бабець

Відповідальний секретар

Тетяна Третякова

Наталя Мігунова

Репортери Олена Ліпошко Євгенія Гамза Наталя Істоміна

Коректор Верстка Віра Пітерська

Набір Любов Рябошапко

Сергій Палкін – бронзовий призер чемпіонату країни У Харкові завершився чемпіонат України з бодібилдингу, фітнесу, бодіфітнесу та бікіні.

Друк: ТОВ «АСМІ» Адреса: м. Полтава, пров. Перспективний, 8 Обсяг: 10 друкованих аркушів. Підписано до друку 06.11.2013 р. Зам. № 6929 Тираж 5000 екз. Свідоцтво про реєстрацію ПЛ №553 від 23.03.1992 р. Газета виходить раз на тиждень

Переможців турніру нагородили медалями, перехідними кубками та солодкими подарунками. У віковій категорії «12-15 років» 3 місце здобув (за кращу техніку і тактику) Яременко Максим (Клуб КУНФУ «Єдність»). У віковій категорії «15-18 років» 2 місце зайняв Куян Владислав (Клуб КУНФУ «Єдність»). У дівчат третє місце виборола Калайда Марина (село Кам’яні Потоки, Кременчуцький р-н, клуб КУНФУ «Єдність»). Учасників, що показали кращу техніку та тактику і проявили незламну волю до перемоги, було нагороджено грамотами та медалями. Сторінку підготував Василь Криворучко

ЦІКАВО

четвер, 7 листопада 2013 року

ВIСНИК КРЕМЕНЧУКА

• Анекдоти Бабушку, которая умеет писать sms-ки, подруги во дворе называют ведьмой.

- Ты обиделась? - Нет. - Сильно? - Да.

У Москві за участю націоналістів провели багатотисячний «Російський марш», який проводять з 2005 року, коли в Росії був введений День народної єдності. Проте досі лише трохи більше третини росіян знає, яке свято відзначають у країні 4 листопада.

(0536) 780-265, (067) 532-65-15, (095) 788-40-17

СПЛАТА ЧАСТИНАМИ від 53 грн/міс.

*Акція діє з 11.10.13 по 11.11.13. Умови акції за телефонами.