Pechvork ornamenti i izdeliya by vetervmae011

Co)epNauue

Coae n rIo troA6opy,rkane8......................... KIirIIrlll

..,.......,..,,........., I0 ....................... I2

It3trL:IU' B TLTHIIIiE NSTIBOPK{

l.t Ttt- Afr%a )raBH

ABc'np,LrII tu &t, lp tu neR

llEiwe'nHue xBatry nbt Ka6edpabt6e

IhslLlurtut

o&a

da|anta

22 21 26 t8 2.) 30

Beep

rq6u

38 40 12

Ban?tur ascmputulcnril

50 i2 TKtn'tMHtl u: Ceseplori KalMuHu

suElto,in u.tdtouoe ,quctnudq.a rononr erblan pa6anu

WW" Ilcrop[fi ng.rBop(x BocxoA[T K oqeHb orAaiIeHHLr'YBpeMeExMTaK B M]3ee 6ynal r Kaupe rncrra'tin o6pa3ell opnaMeHm,aarHpoBaHHLd980 MroaoM ao Haffeli 3p!1 u B6rnorHesHbd Lt3lgcotl(oB Koxlr ra3eu oAHoii Tofla,'rhHocl[ B ToKrliclcoM My 3ee(ocrroMoB npeacraMeHa oae)(nafleprjoae MafioMa3no ( 1569 1867), ]lpaueHHrr )3opaM!r Ir3 K-i'coaftoBpa3nF lHoli TI€Hfi B TV D( Be(,-t H3 nanoMHr(lr. coBocxoxAeHnex xpaMy (neqepa rr,Ictqfi EyAq,HaxoAnBuatc'I sa npeHHeM BeprllaBltrEe menr<ouortn1'ru), ocraea*'u ralt (ycoqlgt cBol{)aoaet(A l{3 3rrc Mltorow{cleHHbB ocraBneHr$rx Kycoq{oB cJ4t{odenx )(:pal!!aAeJIanx(oBep. ItaBoMuEaBmJi o rlaroMHi:IqecrBeMHo xecrBa nroAeii. Koiep 3Tor 6LL'ro6Haplj{ceHn!4mibB 1920-M roAy apxeonoroM capoM Apny DoM Illre]isoM. Heo6H.reiiHo (pac[Bblli neKopa'rilBHblfi flol(poB xparivrct B flercaMcKoM Mot{actblpe D(X nex). sLmoftreHr$rii g ra-snor rona-x Bocroxa n mLlHcrBeHsoii Blr3aHTIIL B MaeI540 ro roga hireprna xorap,t, o$ra !r3 xeH IbHprxq VII (aHfltrdcrcro) nont^irt'ra 23 lo1fi"arc rc poleBc,(oro rapaepo6/ B tHari6nJrcHoTero1'Koporlt neprJ cB,nb6oir B IoEAoscKoM M\Bee oae4ll xpaltrrc{ BeilH]{onerls6]eu3Ae-Iut' BbInorHeHHHexeFaMr'l nepBbD(noce'reHqeBB d\Ieplrr(e noOqeHbxxBy{trii Ha Bocroxc: n3qsopr{ flpllmfi B EBporry,BepotrHo nocjle Kpec"roBLlx KOBpbIi 86I 3HaMeHa, $I TpoQeriHble Qnfi-n, xoaoB, (oraa pbllapn npuBo3lllu x3 flane(:Ir' (pactBble ronsesHbre B 3Tori Te)cfllxe u seo6bl'ra]iHo Ho B Espone rexHltl{2 31-i pacflpoopaHt'racb oqeHb Mennerffio 't xopo o onpaBALIB'er cBori)3TuMororltrl (cAeII2HHbIliu3 K,vco'lKoBT(eHu !r " ]p)'n?' Koraa B XVIII Be(e B CeBepIn@'A'vepnKycratx rlpr'I6HBalL 3MxrpaETH x3 ASrnHA IicnnaH,qrx4ri lepMaHxr'! oHll oKffi'rrlrch no upa66ilxu B BecbMa6enclBeHuoMnoxoxeHHv Aeq raa ,re *"rtfro Aa*a "a nolqrrrq noBoll oaexnbr Itqt r-K?xu&rr rree cToLtr BcnoMrurs, ro B HoBBIrl3aHnvulo AocraroqHo B Te orAaneHHl]e speveHa ry'femecrBxe I'13CTaporo CBS!9 Mfioro BpeMeHtl IIo x€HrqrxrH Hannlr Bblxon 1,3noxoxellnt. Xopouue Kyc{x or cl"'lpot oAe446I cldrlaAbl Batlcb n MemKr, a [o3xc, co6pasBlrcb BMecre,rl3 nux lllrtllJ oAet(4]', oAe',ra, flo(pBlBajla' (oBpr{Ku Il T,q.floAo6Hat pa6ora o6beluHtra nr{lAer'i,oropBaHHElx or poAHoro (poBa' or HHBre ctsor'rxl(opHeii. A Bo3Hultrl'ri 3sr\tsIla3\ BnorHoBeHIre-no3Bojrt/llt co3AaBar! nonn coflpt'IBe-&'ll1c A'"lepllrcti e,teepbl BeAtxeHlt aH trdicrilrx mpxl'JH, Ilpu6blBfi6 Ha6epem B XIII Berc, 6oiixe romxo;ro6olr' x ylory Ir MacrepcrBo slltrlr'tBh,j..ll3secmoii BAHmur' -1xe HO U taICHIie 3(OtioMI{Tb.

3Aecn,B AMepn(e, ponrtlcr (Iotlrr- IlepBoHaqaabso 31o cnoso o6o3Exqarlo oAetno' a!Ilt npocreraHllo€ c ]'TenteHHoli fipoK'u'qxol; 3areM oIoBoM o(lttrt nonHeHHoer13nocl<1],"1(oB cTArlx HaSbIBalb Bce l{3AeIIItI, BnInOIIteHFHe B STOIi TesIuI.eC (I4llToM 6blqri cBfi3asLl pa3Hoo6pa3Hr'Ie rp?!Ax]t!{u Taft Hanpu]tcp' [pr14aHoe AeB]'IuKr4 nxrtrr1! rpl-IH4Il o6Bar'enhlIo iIo,'lxrlo 6I'L1o BK'lloqal-! 12 lz3,,le.ffrti- BbInonIreHHI'Lx B TerHqKe UaToe u3Aer'Illc HaquHillu Ie,laTL Bo spcMeHa no]lorlBl{rl. a 3a(aHquBa[rt fiepeq CBe'qb6Oi

qBeroBr, flpoll3Bopff BrrerrarneHr:re 3Be3naBbmorEeHes3 672-x poM6oBBocLMr-r ]rir']nreHrrr (cAeiaHB 1880 M.oAy). Bbxoflll,r 113lor,'raH4dr IIp roqffaJEl cBo6o#{id pacnderbB}fli lFgro.{Irbri ]Bop. (Ox, pK oiu Bejrrr(onerlrhre rroJr6rrasEr!).I&xAoe rpaocrBo B Erare CeBepsar (epojtrfia [Meer cBoi HenoxoxnJi Ha Aplrse opHaMeHTBr .Tlonbnar', H Hx c qeM He cnt'Taem6arryrilcKuii )Bop 14 mecrrrpaHr*rKoB r.roco6t1o, arrrDdicrylo rexsrr(y coenrEerrwr l'xB eAurlL\i ecrecrBerrHrDl !r fipoc, oii crlrnr. It{ 'tsop. Hapo,q3Mr.m, Kzl{ u Merlsosnrbr, IlpelllolrlrtM (rorU npelCrasn*rOr 3nepmqHHe rcOMeptqecrcre pxCyIrF, I/[ITeHCrjBHBlx TOHOB ti no(pblTd ntofnoi cemoi KrtrriHra, flocreflel{{o n3.sopK cfaHoBrrrc.sBr.rpa)KerrueM aMepr{clHcKoro HapoFioro ric(yccrBa, IlotaJullorct pa3.'ttqHHe npaBruta,MoAert, ]tnbr cfloco6H. Tpa,qrqrut n3qaop(a Heronb(o He r€n'4trl B llery Ho Bo r,,firoroM6raroAap.fir,orccEorrepaM,IlpolndstrI B A3mo, (aHa,qy,Aacrp?jlsio, Ullfial0, s llw'fil, Ha leaarh-l OFreKo, noBcroAyoH HaqrHaer rrpEo6psrar6 cyry6o llaqI{OHaIr,H6Ie

qelllt

Bor noqeMy MoxGo roBopx o rr3.sopKe r"rzicKor\4 xaHancKoM,aBcrpa,EtricKo,^,!ur"a nbrHcKoM,rxr.qriicKoM, roxHo aMep[rctHc(oM ], T"q.I&rr(AoMyr-t3HrdxcBortrcrBeEHaoco6as TerHr,rKa,npaBr.ra u cnoco6br BbrnoilteHrl', Aeflpeccr.fi 30-x toAoBB CIIIA He cnoco6c-lBoBzne3aHf,fl,fiorBopqec1BoMn3lrBopKe ]<rrr TuHra. He 66uo rxaHr-l'l Bo BpeMqrlopori MrpoBoi BoftHr,r,Ho rpoAt'rctH nur:lHnr fipoAaBa?rr,rcb B Merlr(ax x3 &{on.raTo6}rraxHbE 'n(aHeri,Memrgl pacflapbrBarfi r-rnonyqa,'M 60rr,(ycl<Ir rMxu.I43 oAHoro T-.lKororMqeBoto MeE(a Mo,tclo 6r,LTocmllrn AetcKoe rurafi,e, Erx€ a n3 aBlx ',(e fl,'rarbe ,L'rr B3pocrorc, flocne Boillbr ncKyccrBo rF.raop(a craro garlxarb, Tpu,qqarsngr Ha3?,qEaqanr, fior&'rgrbcr KrrrxEroBbre (,1}6br (Ao roro rBopqecrso 6bLro Ha ypoBHeceM6!i).}rfi &ry6H (<n.remjHbiiipofio) cranu oco6brMqeHTpoMmopqecma, rAe Bocmrlr,rBanxcbAo6pbreolriomel{rr 6paTcma.Io'rDB'IcbK npa3,uroBaltrtro200-nerrr He3aBrrcIIMocrn B 1976 roAli sapoA o6parun Bop6r B cBoe npo{rroe I,lcc[eAoBaren! 6pocunucb neperprcar! crapi4Hy rlo qepna(aM L1 rrotrRanaM-Eblnn o6Hap]a(eHbr crapxEEbre Heo6 (HoBeHHo(pxcrBbre Krrrbr, q)ar{rBrrMecr B ceM[E HoBat BonHxltFrepeca K TexErr{e rl3ltBopKe KlttrjtHra cBt3aHaIl c re&rororuqec]{l,IM rroAbeMoMnocJregnrx rpex nectffuner]dfi v p&PJa:flleMKynlTyp6r.C 1970 ro roAa rl3.rBopl{ cr2n fiorrynrpeH B Epr|mHrn ], EBpo[e. fbqBop( Tpe6ysr rBopqecKoro noAo.qa r B(yca.Ero u3roroMeHue 3aHuMaerHeManoBp€MeHn,HaBepHoejuMeHHonoJroMy oH rffurercfi HaanyqrxrM nporrBornfieM or rex Herlpllflllocrei, Korophre HeM'ToroBlrr BlleDrrld Mirp. Ho se craHeM3a6hBaTb,.IIo 3ToTsopqecTBoAo Toro, KaKnpeBpaMBcs BAoclT, 6Hno Ha]r,{yqu{M c[oco6oM 3KoHoMun ficnonri]oBxHre caMrE pa3Hoo6px3rsE (yco.r(oB T(arl|l &'n! cosAar:ua ns2eauil 'IFe6yeTct 6onbmoe TepIIeI{Ile, qrc6L,I HaJ n4rEcs 3ToMyrBoprlecrq4 Heo6xoAI-.IMo ocBo uab MHo re rexr FrecKre nplleM6t. BeAEHrn(2l(oir '1pKtrfru pa3]doo6pBHbrri pLrc}'HoKIIe cKpoer rLroxoi c-rexoKll HeeK{tparEyro pa6ory JIr lr c on6rroM ripuxoAurMacrepcrBo,no cT!{raercr rapMoHr,urprcy'H(a,JIMItlf,HarrnB[rcb Texr rqec(rrM npneMaM,86r o6peTeTe nor,1xHff',lo (aoooay TBopgecKoro cavoBbrpe)KeHlur.

'$-lrprlr'l r-YFA Er,i l;iT{i{} $'{*i.&ir I

fb.rBop( n annnrxaurr lpe6yor a,'rrpa6ctrbrxopomrii MarepriML noBKocab. 1.qeprcrrcEre nprrHaArexsoctr Xopomo IlMerb cfieqranbn]@ nfineilKy,tr/'I' (pot rc.{Bop]lllHerlrsz Mel.alln]l.rec1ote. Ka-KapaH,qaBxH, 2H, I$eTrrr.Ier(apaltnaftrl, ToaIIt'rM, nactrq Ktell IIB4 Ho)Ian'[Ibt, rensll: KxproH.rerr,(2, Tpetrgjl6}]I{Icr, TpaHmogfirp, qnp(yrb, Paintl}IoBzrnlet 6ln{aI.a,I{eo6xoFrMfi.ryfi px6oEr, [peAcraBIIeHaBnpltloxernar sa crp.62-63. Ha crp.61 MBInpeA naraeM lxe 3aroroMeHHr,re IIr pa6oTr'r cfieqrianbllo pa3rI,lHoBaHHsIefi,IcTbl c roroBblMll pov6rr{E H cerM n/u r.Danocrpoegrrs B xejlaeMoMpa3Mepe. 2. IllBefirsre [pma,r,'Iexqocllr HIrror BefiH6reapnflrpoBaHHlrepa3ErtrxrrBeroB, Ur./rb! HanepcroK (xopomo xoxaEbrii) cfleqxa]rinbll ,4,lt Ktlr]ll{Ie bul o6bFrH6rii EynanKrlj HOXGrIrrIli,pacnapHBaTerr,,}Trol merlHxr MaE THacne4uanlHfi aocKa,Ha KoTopoii BbIp$aercr r(aHb, Pe3ar,cirHTarterpoBarneHT4 r1f'Drlbr,T(aHr.r,c{HTenos. llla6roHbt cleAygr aenar6 r:I3Mrrrkoro (aproHa EepeaHaqanoMpa6o'bl. OHI' aoJDicttl 6blrt o.reHbro.lHbrMn, I,1603r'o Bbr(pofiKr, sa ocsoBar*rE Koropbq 6yaer cocraBnelt u36paHEblii puq4{oK,4axe ManeHr,xarorE 6KanplBeAgr I( 6onrmrM omr6(aM n ,rc(a3ur Balx puc]'lioK 4. OIrHa:D|eFr flo Mepe3Ha(oMcBa c tgqBop(oM 86r flofiMere, qro 6o,rbflar qaca6reoMsrprrqeclcDaQI,I},p c(,ra,qbrBaercrB 6noK - pe[errq1 paaH,r'roKomrqeclByrGaAparoB,Ha Koropoe MoxHo pa3,qe,afrb610( Ha[6onee pacnpocrp,ure4sre ao'lelnfi 6no(oB rGanparoBl 2 \..1cM,J \ J cv, 4 x 4 cM,i r 5 crv,6 x 6 c\l. 7 x 7 cv, o x o cM. B rpl',roxeH4lj sa crp, 60 narbr opHaMeFrbr.BbrMoxere Bocnonl3oBarhct lrMrrar'ulco3nant4s6noKoBt4u34e.irLtifi3 Hrx. CacreMapemeroKAasr BaMl'nelo, (ari Hanocoqerart 3reMeHH pa3 lep r$Aenltt, TLrAplr c,qplroM. Heo6xo,qnvo copa3Mepsr6(popMar SneMeHTa pa3Mepe,u6o pa6orarb B o,&rou 3a,qanHoM B Tpa,qmllloslftDaMonorfr HeBcetnaBo3MoxHo (BagparBro6br.rHouMeror pa3Mepdr 20 Ao 30 cM.O6br.rHoMoAe,rIr,, usroroMeHHa, r€ 6ojrbfforo (otrHecrBa ManeHbK!fi3neMellroi 6oneerpBMe(ar€iILHa, qen ra, Koropa{ cAeqanaIl3 Manoto (ot{qeclBa SneMeHToB. r{To6H qepeAo }tse'trr,trTb fioBep)aiocrb tt3Aenxt, HeAo6ra,'I{t n] rlrHnx MorIzBoB!MoxHo Barb 6toK1l-(Ba,qpa'I}]pa3HoqBerrll'Iec oprotoHHblMu ! rr2jr\rarsoM rloprfl{e, BbrllojrHt I Ha sr,x opHaMeHT&irrrilfoM Hrfl(aMs B qre.r. Mo)Kio co6npa$ 6nopr c noMoIIIBlonoroc, KoTopbrecAe'Ialot nep€xoA or o.qHoroqBera B Ap!'r'oli n or 6orbm]rx pa3MepoBAeranefi K Ma_ n6rM.Eop4op no3BojD-irnoAotHarr,r,nAe,{lteK npKHoMvpa3MepyI, o6pa3]'er pa,vn'{Bol{p}'I'L3 Aenr.t,r,

I l

I i

@ypHuryparb6src npeaocrasreHa OOOcEnC-Hl|KOl.lHTEP! MocGa, 103001,yn. M. EpoHBar,2413 Ter.: (09s)209 6470/6581 Aa{c:(095) 290-5922

i-,t.-r.,erlrno uoA6cp1rri..anel,1 Oco6oe Bln.ftalflie ceiqec o6paqaerc{ Ha g(onofi4.recq,ro 'irrclqry cBrpLr.npexAe Bcerc cJreayeTcKa3aG,qro no KnaccFrecKrMx?HoEaM,(orcp6Di KcTaTu,no cqx IIop lpsneproBarncr aMeprrca}nFl oco6€r*{q ec,,trryID (acaetcs oAeXAr,!oAesn,no4p6rBa, n 110,406r+,8Beqe!:, To rcflo.rrx]oBarb crreAyerfipr pa6ore BTerc*rc 1ng'rBop( KrrjrrlrHrs)B ocrroBrroMxrrorsaro6,'r,rar{csre rxattr: hor HarlparbFbfii MarepnanIIornoqaer Mary, nporrycger Bo3ayx,xparMT Teruo, xopomo c[rpaerc4 c]mlTcjr u fna,urra{. OT [3nenrd, BbmoifiemrbB r,t3xrorft4 Beer reruroM 11]mroM, Ecnll lt3,qenneAe(oparrBsoe, To AorrycrnMri BceMarepr:urrr, Eo BcelAaore{yer fioMr]rrrb o .rytscmeMepbr,He c.'reayercMeflrrBaft, Harl'patbHhre,cuHTer!*recKre u rjcKyccrBeHHHerr{aH}r Irpu pa6ore, BceMTr€H-macBoricBeHHayca,q(ar fio?loMy nepea pa6oroit o64areJr6rro cjre Ayel 'B'Ia-'[G{Ifi5TI(arIq BbICFITIE,ee Il IIOlna,4DTb, He o'reAyernorb3oBarr,cr rKxHrMn, (oroprie nlllurror rlpl,r cnnpKe OHr, Mor]'r noroM I-rcflopn 16 Bameu3Aertrle.I4c[orByeMarTxars Aor'{cla 6brl5 npo.rHori.

(ar(ar xe rxa$ xoltoEa a,at pa6omr DT€Fun(e [gBopKa? 1. C&uaa 4e4aa nr,ax6 odlalnD1afiae arb xalt KqADAI1!4n4nUmpe,Ur,ee@OUe $3aaen& tutnetdoatsn, u tm2da Box,aunlocma du mgorycrrca 6ecnpeAetbfl{ nJ odHo4aefiH6Lrm&Hei u{neoec fipedcmaaMon 3e rcHae mKaHu. Cae4rem naKlrnamb daxe Aa6nBrqlo naneH fla ffil awnepeda m.aHi mrat4t,palu 3e4e?!6L.r npofi!6epaqup.^tu, npaqdq o1!4d@(n6HopeAK4* 2. OaeHbxap.rnu HaAB|tue nrnHu c xJInHbL',tpn tlrrdu. TfuAHo daranam,c.a,4no nrclceonBo palHqBenHtr:t 0u4p eupuaHo w odwzo xl'crc.anlt nr:.Hb - npo3, )Ijqae acnMtiaeam' nnratlue mra 4 qe& caerl rue.IIqemd4lue n$afu, a Lx 7A 8A %,6ave 4e1{tue c a6cmpann&tr prcJu,eo\ crtt. eHeeHaatv&au. 1. Eenat nKaH6 HUK)zAaBe ucnon8J,emct B opaa r,teHmtlr, ee BcezdapeKoveHdlemc'| npuL\,1uutn6 npocmtrL+tuLpacumerLuu: yte, ftooe, auHul,Itu)u,. ap,aH4aBKafi.q)u m6 credren rmturata,3no xopoao 3axPell8en xpacDt 5. Lleplla 6eode m@ta ,rm 1auco11e-Ih ttlx.]tox uo detant?nem tpacueue opltatneHmu, u onn 116xe, aHu coqenatun$ c rpxo-oplhxeffrv, u3y4pjdHua 3ereqMo etw!.,|t tQncotbt Bdetue4eve H6Lu.Ild4%emd ul)nnr,tnacafcmp@amhl I qHcdl.oql tu)ae ncBe' )uKrn .r4!a?.8cde4ntb ace20rc ad4[Eo ,1t:]@ ftra&tl 6, He zoduntu mKaH6c enlaLr4(xom6 u L?acua&tt plttllrxo ), ec.'1utae\Ha 1flm 4e ,4u1t1t4finp4 Komow

pacctaamryaenct 66)u.31L IT3dataraLtt mKaH6c,aon pulQ otlHoltart&4tamfla)4 7. Etrl,wue 4aah. a4 mM ur'ptuE,qeti. aneH)Nle, MoxHo Bupaam'tqozo 4aemfld!(demane u? odHo?a ^lctuz c .xana&u t$etnn tu denatu opla eHrnado^1!c1r6t6tttt6. aae1r6p4tu x lcn). 8- Butluui tuIaac atu) nr,iHa c tfiotlcKofipomuc'rc p.B u8o*Bup8at de anu u3 noQaEugtr'Lxupemoq 6hAat t Bopta,rella,uotan n t\HarnE yEn@t&oe 9. nencr4flErftra u zopu(- 3moocodat6e &u dh, ,oi wo4op. 7pe6rerrr:,peuel e 6 Mxdav r@rlQem{tu panozo p.B epa,wulpuMep c\"lae. IlHmepeceHzoporc wp$o-6etui u c ralmoil Xopoutunr,atu cpuctllxwr .ozlpe4>,,rr43K4t4r 1twt tlBtLl l0.O6paw ne B,lluttaHue Ha BHaHN|W cmopa! tuaffit - ano rBwi-cnfTnHut c 6oreeceenuofimatr,'t6?ecm6n.Eeperonlaxren 9 uotutEoBambea14e. 11.npu aca6otto6pa6onxenr&u - npaerchuu Ha BHaHoqHynonopoH! npoxodurnq4cm6L?ctcw u B6t wpene c%epuelalodpJryofi1.zg6,nodlaalj(neeulmepeoq1qq$t mw8ffi dnopoHa 12. Tkat& c @pjtonanA oeoula tt tcueont cbto, ,,trru|1rrt1r, xtculrottttharw u r,po4lrrru pu.!fl 4,tu. snto dn' errratunaquu &m Opazntetlrrrapt@dn op.

l4HTepecHbrxT(aHeri coBeneM roK\,Tlal'I' 6ojrLllre (ce6e fi &1' o5neHa c (o,LreraM}l). Cei.rac MoAHacMetrranlar reE{r1KaBoBcex Br,Halrrop.recrria, flo:row \rot{Ho co3naBarL) (pacxBbre E3Aerrvr,cMemIIBarTexHury-}1Oa(n?!: Ho cneA'c"l EotlrrjxTbo xopo er aKycet1 q]tscTBeMepbr. Ecn[ Bamelt3nsrt e 6_vnercvorperbcq fi3Aajru.To creA!'er oco6o BHlrirare'rrHo [o,q6uparr, TKaHr.IlpoBeprrb ee Ha,qo,paccMarprBar HapaccrorEur, noBecuBr(aH6 Hailpoi utsononoxHy() croporry (oMHarbr.Eo'ru xe KoMHaraMUreHb(ar,To crro'rpnre Ha pa3'loxeflr4m rr.eHrl qepe3seplu,'Io.3To ynBauBaeT paccroqHue.Tarolrr o6pa3oMB|I npas4rbHo nol6epeTe TliaHu n'lt Ba[ero z3.re,'Il]t. Prnfm r{3norl9sAonxHa 6btlb o6r3aro-D,Horelflree o6rqero rpoHa oro raHoH.TliaHbc rlBet, (par - oqer6 qeHHaJIr pa\1oK HbrMr nonocamx 8A0.116 Xopofio cM(trprTcr Ha6opEr,repaMxn, Korna 6eii(e n.rr parllix Ha6lpaercr rl3 He6oJrbu[x qcoqKoB T(aHerl (Lrrfi no.rrr Bcex).rcnonBoBeHHrrrr B H3,4err.rfi. ll

$I"saa-.rpg.Hr" rrlcrb B TexH[Ke n3.IBopKa-Crytgll oH Anq{co3AaHrt o6i'eMa I-l KrrrrlllHr Heor6eMJreMtur lpowrocni B?rxero ngaoIl.fi. Ec15!"r(ar nprjlqa dl3ae,I,le aorD{HooqP{orrL BallluM rlpalnlxaMr, flo4rBep(4erixe'v 3Toro s&rrercs (odtelc+rt o,qett JIoHAoHcKoroiIlBes oAetul,rAe B rrt3eltr poAcrBeEH[rrpeActlsJreHbrt3Aen]dt, srfiorueKHnle 200 tgr Ha32,4rl rIepeAaHHbIe .ryAecH6L{ 't3Aenlrar rcMn aBropoB (rrrrrnHr npo.rHo coeall{rel lpu c-nosIl3aeJr,u ri yKpalnael eI1).LUHoHITMKIl,'ITrrHraB pyccKoMs3LtKe crexc{a,Ho HenD6aq, a Brreli noDlcta 6b(b.ret(aj' pa3MepHocla:B I cM (ltDTllHra 5 cle)lc(oBr'I 5 flpo(onoB AplTIrMr croBaMr-r- AoBora,Ho.racll,Ie creKlcr ffioM 4BIIepeAurcvffirt. BbuonHrercr l(Ii,rrlfln. flpocrbrMrr HllT(aMn B uBe|IK2Itr . I4romc, n'It BLrronHeHlIt KtUITllHr?ao]D(Hbt 6Brr! Koponcae,ToHXl-te,fipoql+re. O6t3arenbHo Hy]rcH sanepcroK Krrln ff Brrnonrurercr: a B rtrBbrMe/,{,v,xemrrlMt; . BoKptrAgrr4H./len,l ee o6GevHee: . Ha rrycft'E MecTaxB opHaMeHTaxHur(aM,' B qBer, oloBa. lbrnonH{t o6oii prrcl'rlol( n 71a)I(e Krr,rrltrlroM ,btno,lstlorcs ]3opbl lla coeAlrnqrorlllfi 6lorc'r noaocari I4u gucrpaqlBaerct IInu BblnorHcerc-qIIa py(ax (boH px6orr,r, Ha KoropoM paclonarf,erct anrulllxeqw! Bo(plr Koropoii B$norlnercfi o65eM$rnTur{r BHecKoJnKo prnoB, Krrn"xHr lloln,)l(aeT .racTblBAenlrt, oFIero ap]T:at erc 'racrb Ae,'raeTcs Hori, te. c fioMorqrro roraMHra Bu Moxsre B]'n'oFro Bblnenurr,onpeneileHHbleMecr'zBameroopHaMeHTa. 9ro BpoAenernor,Koropoi'i Br,raocrrl-lere o6:beMBamelo rcAenut{ (I2aalicKrii &','IraHl). Ct'qecrBl'ror loamrHrlr, co3naroqne fiayrttry ,j(ypa, noAqac oile]$ crloxHoro r-tB!]IIonHeHHororllrrxxMn B qBer r(?Hu - ofo (3Mxm-Llurrnff,, o6o'Ibfr K&'rrIrHD, CoBceMoco6HfloM crord fioncKrri KI4nrI4[ flpn srori pa6ore AeIEtr{ HecfiIBal()rct B 6'l()l(1l.Ha rI€H6 ]raHocuTcrropHaMem,a HaBce\ ero aei,iltE Bl'[lonHtIoTcJIpa3Fhler€oMelprqec]ole opl{2,rtet{r5l.3To Bpone 6bIIb oAHoroFrHas(6erat, ctjllqtfl t'1! KpacHM). Hm]c], pac(pacKr [Tp!DraM4. npl' vroM T]€HEAorDiKIra xoropbrMli BblronEsrorcrropllaMeHTr,r,(oH'IpacrHblMri:rla 6enoM KpacHI'tM,Ha curieM - 6enHMl'] T.n, Kr'rrnHr Mo)I(Hosllnoru{rn Ha rsctiHoii Manm+€, Ho KpacltBeeoH BHlnt'r[lr rlpll BblnonHeHxnBpfl F!'ro. 14neraerca flo raK L L,lronKycneAyer AepxarB MexA\'6onbmtM x ]'(a3aTe.1lH6rMnerll)rlaMnnpaBon pl'Ic{. ]IaJIIIIEI neBor:ipysi EaxoAtrct noA pa6oroli- Kon rrl( -1{a3arenrrHorofiaJrbr]aneBori pyor ,tepx?T6 Tar! orrg/Ia aoJIxeHsr.IriTlrKorfix( rfibl. ]'llJla crelxe fion ]TnoM.npoTrcJt'ri Bceo'Ion lll oii. noiia Helloq!tsclBlere '(a3are[rH6l'\r Ilar1lqeMncBo]i py(u (oH quxl1 rbr,C/tenar6Ma[el{nlcd crexo( 2, floo're sToro naqeu ]'6paTLK ceSex Ilo.fmnlojBarh rl.ny qro66r oHaBbrlflllaHa,.Tr'lteByocropo rry B To xe BpeMt,npaaoii pl'r(oi otrtrl!'rb r,ronx,v Ea3aJ.flo,qTarrorBardo-'r{y MrrrKoBBepxrr Bnepea, noxe pa3rrcp no(a3aBrreiics urnbr He 6)EgapaBeH Pa3rrePl'xenxeMoro CTexItA. 3. qTo5r,rcaeqarbnocleAoBarollbHocrej'KKlr.IIepeBe,Iurepvrq rari, qro6br l{oHquxur,!6l 6bl'r HaIIa-

't2

nepcrr€, pacnoroxorB6ojlr]noit n2neqo'IerxxBne]{r,ry pe,urot roro Mecra,rne Bbrflbele, nocI"rRLTe nepneHnrxqrrpHopa6ore,HDKMureHanepcr(oM, noha ,re nnq)ts.m)ele nrtbtte,4 lo.4pe60foii KoH4. B To BpeMr,KeKB loMomcte Hanpaaltrt 'Irny BBepxlIallbrler noA paSoroii, noA'tomcme r,rlonxy Harepcr(orf aHx3 u Brrepen,KaKpa3 rrepea TeMMecroM. rAe Bbr nporrtxBa€Te, qro6H [oMo.rt' Ill.l1e Beprry'?bcrHaBepx 5. floRTopfrb asuxeHr-reI u 4, cnenaB'Jecr(onrI{o cToKKor,noaTarKrB& rllonlq Bflepe,ql]anepclI(oM.3arev ao3bMr're rjm,v, 3ri(aB ee Met(4y 6ofi,BEITTHIITe IIIITI) lnrrM u yl{e3aTejrbEblt{na-[rn1ar1]1, trepe cnorr r,3aejll'r. no(a clel(Kll He craH)'r rtlorHbrMx6e3c6opoK

'{'1.,),i1'11 ;\,tn1;1. llt !,-ii.:::,.i.:t,l f i::,ri,t,1':llillit\iiji!.,..:\.

lit{,"t.:litkrli rJ ocHoBe3Toro opHaMema uecrtatpalljru( B pa3Ag,reo \16ax (clp. 40) I1oApo6r1oonncaHo, KaK!3_

.:""1pr,recqro (F np\. Xopomo3ro nor(e3aEo Ir Har{eprexc.pelxrrecHa.raqa, (aKo,

Be_ i?]:'mii",,il n]lriuHbr bri{ norpeo} ercj uecrurpaHrfiK. 41, sToro rraprc\.ftre B Haqpall6rr]m Re{uqrHv qcprex opJ]aMenra (prc 1), fon6epme rlBera rkaHeii ,+,1rpo3 jr rncrr,eR rj flpoclrllTari1e xorr.ruecBo 5,,ror;q Karl!,ll,rii 6noK (pHc. 2) 3To lxe MeireHr,Koe caMocror.TerBHoeu3rerlle. B, r 6we rroxe' 6o.rb r,,lsetoB par.or u !L.rJ1 o nJoro[BeTr Aeranrr L - xopouo airKpaHBaft,rzl fr{! rud,i trc ecT6user6r po3br,rlera{x (A, .qo,uiHH6B115flpo/1orxe_ HueMqBâ&#x201A;ŹTKa. ilioxer 6rrenfiee. A BorIeTa4 .8, _ ero:elenr _:rrjcna.l.po3 oHu HacLnlerll]ororIBera,OT IlBeroBoro non6opa TKaI]I, 6)'Aer 3aBllceri, reacor.l Berxero 6,\,Fer1T(ar, "o*rro ,rcnouo"uur* no aone_ My BhTcy,Ho c \qetoM t-L\Ka.recr.Ba r.rcroiicrB,

I I

t":-

xoA pa6orbr HaqHl{I'e pa6ory c n3rDroereHrrs ma6noHa (noarrtsHbriip8Mep ae.areil l, B, C) (puc 2). 3ar€Mo6Bearr€ ero Ha nerKxfi KaproH, cne.lan-re nplrn]'cKn Ha uBbr (1 cM). Tenepb BErpexlTeno EHelrHen n BlrwpeHHeil cropoHe. lio,q.{lrrr BHKponKy- pa\{o.rI.} OHa o.r€E }Eo6Ha nplr pacxpoe Haxna,qbrBer Ha pnq'noK T{altrl Bbrvoxere no Ao6parb 6onee yna.{Hbri: wcoK Ha-{oxrre paMos(y Ha H)'|.H"ixllacroi iraH4 ' c. rrua rrr rlHaih' r.o6Belrrc no BHeuEel:u BlrtrpeHHeil cropoHr,\r no Br]€mrefi Bbrp€3aiire Aennb r$ rv.aHn,a no Brl'rp€HHefi 6]Eere curBar6 lrrr.r 3el.ri6?Tb(&rr armulcfiot rcE{rjror). Oqers Bu;oro npu pacreoe co6no,qarb HarpaB,'r€HHe noreBoii Hrrr. y Bec Bcer& npn coqgHHeHrrn,rtB\!r,lerrreti oAHac1gpoHa 6yaer aoneBar, a aplrar fiocar. I,I TaxuM o6pa3oM uoB He 6yAer pacrrruBarbcr. C,rertsre 3a 3rr.{v n roraa BauJen3le,ifie 6)'Aet 6e3)np€'{Hbrv. {orna BcererafH ,i-oK" 6\'rr Bbr"porHH.npx.D nariirE K rfi co€A}IHeHlrIo.Ipacoq+rHqrtre nffneroBareibHo oAry 3a,qpyDn Aeraru "A, u .8" x Ar|elll .C'. npeABaprre,rbHo 3arxlfrE ] xarqon aerrTl rpnn,clor HauBbr Har.BHaHhT Ir orerKa ri{ npH,!'flo,{6re.CI{n:r,qbIBarITIETCABCACTlIIfiNHUOM RIITLryfi MEI!JiY, qEC]HMruSOM pe3 r(paii cur.rBaliie rrx or \fna lo !Tna.lororbrq uos pa3fna,4bTemrbuaur. Ilpoao,fiarire ci rBelb lera,xr. KorAa 6'rox 6,vAerroroB, voxflo o'reHb ar{!1?arHo Ha rrqrKori noa(nr,qrc crerRe ero npHtrrzrfifTb c H3HeHrlr.a ]Irque pacnpxlr4rb nalbqartu. Ilpolor{ ire crnBarb 5norcr. CfienaeHeo6nolrMo€ riorr\{ecrBo SnorioB,coe,llrHurr ux Mer\qyco6oi. Kpar, &'n npruaxnr opHa\{eHr1'EpLuo ylonbHot QopMbr,Nortrro 3anorHrrb ,conor'trn e]IlHo H3 rome'leHHblMlrasrz,'ulllr rHfileB r{arinoru3aHo Ha H3aenr.rnHa prc. 1. CoedlrHeHlreE aHrxHiicRoii rexErfie aera,5ei 6{o(os [onpo6Ho no{a39!o Ha pHc. 3 - y. Terepb roroBHn Bepri,npoErano'{qro rliaHb (crilrrenoH) ranoaManr$ ororsflr Brecr€. Xopottro, ec,trI cIIIrtE noH ir no[I!'ra,qm 6y4-r qf], ilonbuerc pa3\repa-}rfi Tplr oroq or qeHr?a Bnpaso,&reBo,sBepriu BHI{3no nrraloHanrM cnoj|lne 6ynaBxaMri.3are\ npo$eruire no 3Tlr\r HanpaBneHurM HLrrI{on, oAHoBpei\reHHocHnMrr 6,vnaBl{I{. TenepbBbrnol$frp$Lrffru r,'reAni HJ0riF,rHonvrn'lHe rrr{ Bpy.{rtro. flpomeirr€ ice mBbr.XrrrrEnr c,qenaer t3qeq6e o6renHbi\r. Ku,TnlHr B qerrrpe uecnrrparfl*rKa BbrndnHeHkpFeMlr (p!4c. 1).9ro nprAaer po3e oco6no

Puc.3

Co BpeMeHe BbrlroxereocBej{cn}Ba e r€,qe'nre,Eo HrII(orAa rre rna,qtrre eFo, rHeqe Bu \'I{t.lmral|e gror 06r,eM,pa,4!r,rero raii creparrrcl,. I,bxe'lHe orAe-nafre "noA paMK}'.

ri Puc.8

t43 LE,\l'ltl B'Ii-Xlltllii;

II3r{BOPI{A

'TY5Y-*" /&Pg}}{} }IdWStqTA

'ry'' 3To )coiHoe BeqHo3eneHoe pacreHDecerrericrBarcfiap[coBBrx c MejrKxMuTsepnHMunucrorrKa nlr-I-lrojroqKaMlj.clrMBojtmtrp].eTxr-l3Hb.TaI{ToJhJ'roTo'roBapn Anr pBonenbr rl xe 9To - (pacr-rBr,rfiopHaIleHT. B ocHoBe pa6orr,r ncrcjT opHaMeHT,Bbrl1ojtriel{str; B (Banpare. Ero ilorc{o noBTopqrbj co:lAaB2utHotsbru p[cl'HoK Ha crbr(an qeTlipex opHereHToB. CoeplHqr r(B2,Apa]ar,Bbi no,'Iy.Illre 6onL[oe fionorHo, ll3 I(oToporo Mo)nHo clenaft, no4pErBa[o. oaefino, qerrbr I/1rr noal.rneK r.rT.q.

llpel|;lraraeMbdi opHaMesrcrruBaercrrr oFnraxoBbrx ,G4lparoB,rroxeurunr plrofner+x (puc.1,2,3). TRiuruMorcroucnoru'3oBaTr' carGrepa3Hoo6pa3rsre InanKHe. Ha6L.1Bdbre, c.lno6oriOar$lpori.

Mep ll3ro

SxBi

3a noA6 npc

T(aH

I\Txrp

rpâ&#x201A;Źir

CH?q

3:r

Cn r.r4D .\1tp

xoA pa6oTr,r. I lprcry'llar li prSore. RHJr{areGHo pxcc\rorpnre qcp - Iis parLr: rear. creMbrIr Ooro. B ocrlorc opHarltcHra orroqBenbre, AllarrEcrHbre. CHaq a onpererme pa3, nep Il H*HaqcHxe 6);Tjqefo r3;re{Hr. 3ar€rl lnreeprrre Hir MlixuyerpoBlic opHarl€r113 Hrrp.,Lrbrnro BexielB: I i3rorondre ,3 (eproHa maSxo l{tsalt)aar11, (pxc. I ). _ls 3roro nepeleArre rer,nb .4" He X;rploH. cJerairrc npu6anry Ha Bbr.paBxlro 1 cir. R6rpc,r6r€ ff6ros no Bne uirrM r lllll?eHHlrrr nxHufir. Blr nox-nnc rpxqJrpei B \oropoiu Br{'rp€rrru ruHrq 3ro. rlr' coerrHernl' Jc 13,rei,alHerrn Jr nnlrxr o6pfle. 3apaxeenpo;rlMrnrc qBeroBoep€uexre opHalcrri x ro.l6epnrc }fl-r,Hbreno rLRen'Klcoqri rliafiei. Tencpn rpncr\,ftltrc Rpacriporo.facnolrnitrc mx6]o! HarMHrr no HanprBxcHr'rrr;lorleBoi rx'.r. liBup?T6l B opHrleFre o;lso ,tRlallBer$rc C nouorlho prfipa (l.rfl.ratDn prc qepqernron6lMarr) nbrcMoxere E ieino 3roroBxr6 ?r|fp r3ruraBnfilee, cr creJlrotrv}f oSpe3o! HaqepElrc rn lucffe Brrelx1prc.,1 r;rermprioBlre.Trnrlnr ..luxxl nrHr r pa3p$x.LnrBrrb r cnr H\tliHo no [fQrnroBb]r rur rnr[ a p$2Tn tjo3h\r!,|ertRr KlcRarKaH! pa3HofoqEcra.clox!ie .rhrloM ( nrr ly l.BepS.florolir'rre rro! oroBle]fibn] pscr p 'i(rrn l] pac'p clioxnrc !i npoveranre. Tlpocrpoeine rorbrio no lllrpuro8irv rFHriflr. 3are\1p?3pc^br. no l\ erfe 1rHo.olB\-riulelrrLr\ (T paroB (puc. 5, 6) He prc. + ,\OB. BOC. alo.l. fO-1 rroroslHlr crlpara Bropnterro,rostrFbr Hr rlrruei_j rtirHu. \ nnlll]n AB, BC CJ. :l\ c.rxqrrlrernHr i jB\r rp ronbHu(oBm pa3rrhr|rreHeir.lrr 5oriuen Hrr.]1'r HOCrI' percIeH4lcTct cnarra!, 3ro Llererb lr3 _rnr\rrnc : or rlseJHoIi 6r-rnfli noMHlre RDno.Irracrc l3upJj iae . rrl)r!r\cnotrHarloB l: n pb "f rJL ( .Hrcr,r:l crtHEatire noroc6r !3 JR]: rc?tpxron. 3xre\ no .Ir.bi tr]e,li.lyco6orli crc,lrrTe, ,rro5N *rlprTbr .JatioiaiIr.h B \rrax. 1]oB€pxroroRofo opHa\er a npruer'rre rle-rlJrlir qrcTbrMficrer iir[r crlrrbri rl:l jera!€t cnror

crcrr'fe cE€p\ x cxr3\: npocrporrrrr€.lexer 3rnac Ha noB I c\r. OrFepHnrc6enxM r3HrHoqlrlrc cropoHli no.torlr1|rc Hx 1 c\ r nprrlJerrre qacrbr]rj uenri6! fiocnlM !rBo\ Bp13H\lono ftHu! qmcHoro fina. Alrrr-ror tr.rHo npxur€r'i1rieirr']t no 5oK?rr.l11qrelle. EbrpcaxTbln;tBe caFrnrerfr .lrrFHce rar{ |';rEc oaorl\ tioHuoBrfl,xxo 6_v Jer flofonnr6 rio 1 c!. -{nr.paTno 3aJeianre }TnbrmBorl lepe] hparl. .nol parri, Ha.nrueBoi.-ropoHccfernr'll€ (rnrff .roB r uoB, \lerli.:lr 6eifioti tr m.qe crr

aurirbre lll8d cpa3l pa3rrexxBehe. (ll rerrnli€ rcq:,,rrriilirroB nporxa{rRaerci ro.rrrNoor}iH pe3 ). B roroBo\r ii:rc rl3lc,rlLrc Herrr4lln(r.I2xe fiocrr€cmpiir. 'Luo.rrrcnbH?,q.rafl}pr5otu ld'rrlJHrBHnof,rue o . . o o r ' - o e r . r , 1 B b la . u e r o h n : B p \ r4ar rirn rl Hern ljie r.!]:Lqalepa3norsrreHx Dr3jt(orrnoBeprHocrti nof, i::.un1r cBepi{i crHrcnoH n roroBbni opH2}reFr rcJeme ri!,1larro coe;luHrJE c,roujcKonureu\ of ucHrpaB p23ioDoFortrf' r- . n ii-. "B( r I J- drlf]rB,.. :: .jrr6\] niHr crporo .!roB BrJoB, Itne]lierro-Nrn .i: ,;be!r6D' (cv. Oororpe+'ti.). cH'MrlTe Hxrrer|1 ! ::...\jrrrrc ]i 3?.1ur!ie r3jlennr .not parFr _rhr 3roro i r rxr. npF\nro 5cnri Ll]uprHon + clI Soreerelrroro .,-. !.\r utsef!3.rer!r. OrpcrrinretBe 6er'rlnr.paBHbre :::.,: ir::a !:.tcrrir. crojlille rrl]1orl K l ill- c r3tejrelt.

l--

-'.*-

' .=,^*'1;t'. lruo,,

Pv..2

P/c.6

B TIXHIII{E |X99BOI'IiA L43LEA'4'T,

hFT$ FX8,,f. ABCTPAAWIACI,,< .,t:",i'-fr Opxr,qer IlpriHa,q,rer{olt( ltr-ictrycu{iE rpacrBbx I' xllTepeclIifi pac1tl{e: Aaxe B HBB,xr4l ee ral'rct EeaocsraeMoe.lfu oAHo ceMellcmo pac'Itrtrei He o6neaaer raiorM pe3Eoo6pa3lr_ uro-io ra""atletftoe, Kar(opxnnet- I4x llac'r-trr,Baerct cBtffe l'[)rz{qar4 TbIoIq B/noB, rr 3To no3BoJner3aHt'tn op eMqBeTKoB, )o.{,4e'MaepBof Mec"rocpep,l t{Bel_y@,apacle{te P'lcyro( roroprri Barl npep'ral?en:4 oselrb fPocr B ficfiorllleHna r, Heorpa3l-rMB loloBoM Br'qe opHaMeHAMOXHOriClOrrb3OBaB&r-EmAeJnsr rroayrflo! rL'ranf, EarpyAnoro MpMaHa ono(abl BaM ocr2erct Jtr Ilrb BBr6pab pa3Mepu rcanb, or Koropoll Bo l"fioroM 6yngr 3aBr'rcgrbBrieuHtt BI'n BaEelo 3Aenxt. Ioa6eprde u rEer opxtt{el4 yKpacdreI4AeJtrleBHuIsKora OpHaMem_6to( BLIMo,â&#x201A;Źte rloBToptr6, co3aaBat 6ojBmoe t3Ae,Itrrc,Mefltt qBsr 14ollepmrtr ttrBemeroqBeIXr, coqgt?t{ 6noIc-r-IIBeIIc,c maAIglMI{6noxaMr,rB lnxMaTHOMnopt4<q

&rr narGo ty$uepolr .12r 12 cMBa{ nor['e6yercr:

1.1 (1..1) +J l I rc\H6n-r- i -l Oorl. lPltrubri-5| -lI' OoH. 5 ( 1 .i . . l )- ( l P- ; l + l P ) (1.l. r) - (:i i + iP 5PlPl ii-8. 6 l + - P -)+(1.Lj. j 9 (6 l . 1 . l Pi P l t ) - ( 6 P, P ) 10. 8 + 9 - t 0 l1 3P-ol+tOP I2. l l + 1 l r l 1 P r 3 ( 8 . 9 r. 0 ) + ( r 1 ]. ] r l r l -P)(i.:. l. 2.l..1.;..1. (8Pop t0r) lP 5PlP 6P 1 5 . ( 6 . 1 . 2 , 1. 1i. i l P 5 1 1 P ( i P : P ) + ( 8 P 9 P l o P ) + ( E9 . 1 0 . 1rr1. . 1 1 P ) I

. rmHh fnaIliaql!l1! rn6rr!,.r!,19\- roHon r\I1r' ] i \ 1 i c N .c u e r r j 0 \ ; 0 c ! : . r ( J H r ,x c r r r r r r p K a l I | \ I 0 . \ : . lri2Hlr!! xcrr.;rt iborrir --l;\ +{l|!: . .uxrenor' ll \ 1l.n: a daluetrHbrr nxfrij r r!'er or Jrcro:Ib3\ r\lht\ 1tia'er'i: . 6enl{, rrr recl r trlirpnroi .l l.j f\r xoA pa6orhr I lirexr rar peiion: nbr.rcpi rre pt r.\ rr.x ro Err; lij$r E He, pa3ire1]e. ooxo;ruMoM I]efcte.rnre rcr3.1! eepe:rAonFpo \ " 6 \ ! . , H . . | . . ' r . . i. . | . . . . r r . l a . 1 - 1 , , . rix n$d ( I cM) BLrpc,nsfc pe!o,ni: llo rr rorN rDx+epeT

{Hr pfiq{nie no(e3lHo crpcl(ri\Ili) ijJl.r rre rprqipcr l. ,r. 1rri P i-i{. LU rft Hr rrrHb. o5BcAlre c r,rHriHM i:oHr\l) no &r\ JpeHtseir roRoerl3Je . rjrrlnrb rie HraHo.I,lrirK5.ro( roros. Tc r.l'.'a-.,r ncpn co€.rxrrrre rpn crorr B.pti. .rxrreroH tr no.qli,rt;!t}i\: poHe (raFrc. qo c n|!a:r8(oli Ha uoB) u xplcr\ranr. kp?r noK:,rHc o5p€3,r_tre.C(onxre 1!r c,ror 5uatslillr no j . . ' . , i , r L li i r i r n r . , H I F . H:LrcEo n cB€p\'!3'ni3 cnMxcTpxqlo. Jnxrortatrrctrp,Jue r(fteri Hxnp3B{errie^o.rcEot tnrnr.rrolep rI (oJrice.'rto Iipolt(T?r:rre rt clrlr e 6\IxEKx. ,rc ncit. Heo6roXurtlu .1,Ir (l0r. h'.rrinnir Bb-rl}'1Hri_rre Bprcs\1o LirBor{lBnelea , fojrxl iJr rp(o xciror:i n$irj:\" I I lIIr. irrr H, \amriHric. Cne'ia1ao5r3x1e,tnHoroqlo I ruhr l J r l . e r J H i rf rt a i lrrr N!\!] i I! lP no I ur \e,ran rr,lrrlrrrJa%]]6lnc pel!!r€ c;r\rocr.rm..lbHo. Kr( lrr 6\rcor'r.1, vorr(r B rcpKillb, 5\rL-rcBblnorru|L $lrrrHr llera,ru,notrreceFHbrc Ha;rcra,ru!Oosa mu qBcn m llo(rc llmorHcHr'n laflrmrx ri.).'lpoBHrr:irclio(olLre I 1 3 c n e r n olrti a H n\:1 N ! i , 5 P b . a r P9 9 P I I no1rxx e \ 6F "u Lc, b!. -.rP l.1rrK'rHlr,41'dronx:F\q 8.8P ]0.lrlP ll 1lP i. peiol:irre \Trbr n rox€ Bbrnoxrdre MiflrHf nol o,rlel lP no I ur: \nmoo rr t r r J - ! ( r m n L r K F B ,pr . J I C6op(r 5no{a qBeriia.

40 cM

,,,

t, f i.i,tlI'LtaT..I7])\IE{}il l',.1'' 1"1.:i,!,.F,.\i"'1,tf.

'U d-\'P'at\q.r ,4 IL 1!" .t , ..l.. : . C . L f " S h n i ; v L 1 / U t t L t t _: ;1 ., 1,.. \",J t, .':.'},P' .n.tu-.D'.r.,

-q. ,4i'-'A .: E u r

[' jh'H'k

B AMeptxq u EBpow opHaMeHTllaaaricK.re opEraeHt 3aBeSquaMepnKaHclcjeMr'Iccnoflepq [o6bIBaBOcHoBaMorrBa Bbrpe3anllueHa laBarls B Ha.{aneXIX cronerxr, }Ta Be{rtr(orefisarl TeErr'(a \rHLr(a,1EHa. (MoTxat npllII r€Aenfie cocTouT TonI xo rl3 u3 earrHoro RTcKa T(aHl'i a eTcrr Hr uEeToB:Qosa MoTr'iBa. (pelllles K (boH_vannmrKiluroHHbrM rlsoM B qeHpe u IIo R:pao.IaRaric(ut K]trr 3aBoprxlBaer cBoelii Merroaaeriu QonrisropoM. OopMbreto Hart?anEHHrl ecrecrBeHFH.:)ro qBer6r,nrl,qll, )rc8orHHe, pbl5n! (oHetrHo,r{crq''cHocrr4rtrroBam$re- @aBopmHoecoqeraEl4erIBeroB3Tolo n3qBopr€ l(p:lcHblJi14c Httii. xenrr,rri r 3e,'reHbrfi, B HeKoropbDapuq{rxrx Ilmojll3vlllTcrT .llo{€ ron}'6ori, opa1'{{eBblii,rypfi]pHblli tl 3eneHlrl, Klxnbrri Morfis rarailcKoro opHaMerra uMeer Ha3BaHxe(BsroB t'I Qpl,I."roB.B${ npe&'raraelcJrAec(onl Ko MorrrBoBB rreprexar 1l (pororpaQu-E <flrroA xne6Horo aepeBa', nllicr nt{crpat tt rn. yHIIMrbHocll sroro opHaMeHTz3alc,rloqaercrlB To4 qro orl cocloltr Ir3 oaHori Asrrn'I, (oropajl Bbrp$aerct Ir3 cnoxeH HOrOB BOCeMb Da3rq'C(?TliaHU.

xoa pa6or6r 1/8qrq'Hr(eHaGe.!2nrettseuqeErenor,]em.n(aM

L(On'lrc CHaqaraauaroHrjrrI decl, Mofl$ m qerlrpa. Ha.trtrlairre rplrmnBarb Bp}"rlrylo ma6 aml.'Illr(aqrrolGLrMusoM (qaclbrM, Me,'IIaiMqepe3 (pat) Hecrre p23Mer(y aoneBoii ! (ocon rrtrrn. Bbrp€r*61E Mc.r"rj}r(ocHoBe,3aff6ar o/TroBpeMeHHo rIprrrycl{ HauoB roa B 1/8 Halpa'rbHon Be,r}r.mlrbr.Mo,rsro 3eroroBrna (2,5 Mr.{). Ea6noH c npr6aBxon Ha uoB (2,t MM). KorAr BecbMorrG 6!Esr npHrrrlrr K ocHoDe,crroxnre Bdpe)tb, e no ABarsa,qpara60 x 60 cM Ir3 rie6eqeHon 6'3r, r.rrKrnn 3e'reHoroLFera. A{qpaTHo psfn2Ame ABa BMecre Bep! crffrenoH, 2 li rca,rlprT unere He6oresoii 6ftIr Xopono [poMefiritre no alaroHalrM, cBepxyBrtrr3 rGrnparr (clpo3Hfi n 3ereFb,rfi)or ctcdano( Cnoxmt 062 x crpaB, HareBo(lDErcljpoBarb KonbrioBHlrpr pa6orbr). lca,qpxTx nononaMi BAsoei noroM eqe p23 llononaM Kqrft rHr Bdnonl{rrTre crr€$roqlM o5pa3oM:nepBllii BqerBepo!r . r rr'xnqeu. B Bo\eMbpa3 no.ryaroHUtrI. Hy.h cllea)4oHo xopomo 3arnaqfib n 3roHXcrrpoBar6cm6d Hatot{a.rrr, pra rotno no MoI}rB,vB (orr4p firlu(erlfiI,, ur6no', (r nprrryc(ov Hr miBHlHr uloxft!$tri 3f.r'eHbrn qre prnH - rcmoprr pnq'rloK MsrrBa BoirHoo6pa3Ho, Kea,qpar,cornacHo HanpaBre@ro Hmen: o6Becru pucyAerrr npoM€xrfrar npn6ns3rrorbHo 5-8 MM.32r@IFflIB HoB crc,lorl' 6yraax {r4croxeltrlbnl rsanpar r Bbpe3arb pl6ory c-ro)n re cr€rr}Illt Bepx c ocraBm. cr 3e'rersrM MoluB. Ibrepb oqeHb ocropoj{aro pa3BepEfie Bbrpe3aH- ma,qpalDM!r cMe|lftrE Hafiqo no r!pa$. Bmer?reMonHux), Hbit Mofl4 n nono,Isrre Hamrqe3lm cropoHv roxe axryocra,BHo€ cocrpo.trIlt 3a,qenafrc6oroBr,remBr,rnprMoi parHo prBepH''roro fira,4pare He6e,reHoii 6t3s, cleAt, 6€ikoi 3ereHoro rpem noA prMhT,crlqarrle 3a yrnaMlr. qro6br coBna.42,Er Hi'loro$ca rumBe"B,qertrn€ nqq'llllq 3ac.erErre Mo'rHr.[o axaroHaqH,orMeceHHbrecl.'I?,q€i,ff{-

Fffi .ffij; iii:t

i::!

lii iii

Krtl{rr 6br clxrirlr He SueB2jra3e otiHlt\ru. rr3fcl]le B TerrrrKe n3qBop(t Bcet;$ nprio r.Jrxr3rrcpluor-iHo 3To Bâ&#x201A;ŹnrKoilenH;u Bo3 o;(ffocrh ino,r{tla' irb, Be[Il3f,nacbr Jochl'l'({)B lr ocJlTrioR nixltr. Koropbre 5e per(Hoxptnircn.HtBcrl'fiircr-r:u-I'Cn-jiu'r:r.lH,)Br.rLrcrr|rBrr\|rIrnjLrnupff.,ToBo3l(J,L.tocrh ,..!, 8 O n . l ol .l L l p . r ' f H o r P . . r ' \ r i r ' J | | r q . B e . r . l . L t - H , \ \: .l ,t u l ]c h .\ 'io\ t, poBc,leHfio]r [rlarre, r.I,']]rorll\r]{e. l r rl:l Sepen rlopr{. r !r! r llep B\ro hlrir\: :Jfo rcrrro [epeJxercr{ o r r]xi cro rl3.qejlll''Iu 5\!e'r !O.'l1OCoTDCB:]rL tsirc.

MoXeib.DpcB€x,la m-qr36a, np4r\\a! i Ferrlnnllle.1e. riro rr€ Mor'c!trrrb cc6e lleo6\o.1ts\ntoBexr! n3 !r;1jofo .H.B\r.1 .b.oB_,c .r.oi.. HHi m Nflrre!L(x{ roc}lron T3( co5rrparrc6 reirbrc olerrs tr ,l1lxc Bep)iw o;tc,rn3. Ilo opeHrerlonrBi.6loli, rllnrlqito-rrr !\repn ilcRoforcqBop(a rla.'nr riroKitorilrqso co6rtprolcr Eori p,rf ucHrpflnrr.rrl) .r.re\irHrr. Crtrun iBRccnrbr'l eepft^ ancplr Hciic.o rcqropla "DpcBcrllra'urIr36a,(crr3\1o^!-r,jbna cro!6NHrrpoBiHr \lrroxecrxr p?3Hoo6pt3HLJ\ rr,!r c(J3,1'rHrlq \rotelei). lpirtril]uosHo ricHrpr,16r trr\r ir rcHro! criHoBrrn rcb r" 'irl\ nu|r" (p ;lqc"r36!L e GeTftrr ri lertrxie 3lcrrcH16r. cooTBrI crscH, i [peBeH,]rlxrr:6a, ror perKln nontB.]iofopo\n Hc ts]xeF ua5xorr'lriilHl pc,ricr.r rn rroiocH (p$1epu rpo a3BonLHbre). Ko'rophrenpnrnrBerilcr ts{cHrpxrbHo\\ me,4par)".. r\ (!rc. l). Oopr{dpir Bce5o.:rbu!n n 6orbllrlrir (a.r;tpar.3a 1-1'rrorocoir rpmrrBeercr 2 q noloca.3t Her'' 3 r r'rr{ tspeNsorBpclerr! conpeJcrefirioirnepuomq, HOcrEKrlro;ruro \ rexrqnBarb rprF nojtoc. qro co3.]:ler . r .u ( | r.r,6r'r,e - rrpr oHo. c5opKri.tl35br' npr$eJel.r Hr prrc.I ll -l 3ra i1o,1ej,,Noxer 6df! cJejtaHarre p\K?: rlljt ria uEcirHonM:tlrrHe llorilro !eMr, noiroxelre rLBcrHba roroc R(3,rqo! 6.1o(e.cro6br Etuofil'etsrrb \rofe,6. iDp€neltvllxr 116r' co:jrxelar x3 .6eccxc-icHHorLr, (o-l!qecrB2 noioc flon.rcJi c:rcl er npr !trrBerb I \tdr3xH Horr H? rrep'feac nopfJric. l,l qc o,tnx tn;rcxb n:qBofria "JB\:iuBerHLrt_j filerya'rr, TerHonon$ I13fofoB.trHrl'3tor1rfl3rrBopKr,|a ibfeleHrraraqI r35?,.Ho uBeroBoe xc, qro r, ! opHaMcHre p2cnorox€rure nonoc B rilirJpere rlHo€. e,ro r !:Lroxc, JroRHa3BrHru3l ofo opHarrcHrx. tp(ocr6 r,prcori oco6eHFo Bblre1;lel :r.or rctrBopli !, o.q.n.rcrxr !, H2creHHo\ nrHHo. 3jccb |e rpe6!cr.t rnlofo 3ne\rcHroB.! opHir\rcHr\loxer Sbun EHno_rHes otrcHb66rc1poFa puiatr !!M sr [lBcl-tnor1!?runHrlc rr3 rpMx rRrHet fra;r(rr rrHaonBrl6rx. Ero(ri co€Xnru'I.Lve,\q\'.o6o!i c no\torl6(r rror.rc q p,, r J . J r' r P I r r f o r ^ B b e uupolilr! 6oprFrpo{ ClrrB irBe rerir,,l!. 3!.f:qbrc uro!. ,lrr c€5r cpa3! peru.rrc, Bx?klo cropom 6\re.re:r rai]rtlf6 er.J:n rrcHrf,\ rrq or qcHrp:r.ts repBo\r Il !1opov c.rr{x€ rolqacrc{ pe3i6!r onrnqccNrtir3orDcKT. luoB rjiurrrb ronbro o;rrH pa3 Ilo orioHcrH[ri pa5or'6rr-r3-1r r1a

Pvc 2

ORolr.r itllcB\ro dopoH! Brrncfo!l3,reitu.clorr.llre c. fo cre;{\'roItruH o.lo'rr! crHrenoHo! inopo:roHo\ !! f rH.r\l) r nonFri\rtsot .\(K?eTno tpoN-rJitrc n Bh 0.5 c\r oT rrrnar.!r u rroB,corillcFo cxcJreinir \r1 utssl u roer lltrHrlfl rurr14 x'x o5olHaqern lnprnioBor'i rlHr reri Ooopru fe (TJrii rl3nerll, oJsoroHHoir Lrr r co('raBjerI 'r'i.r'F. o, !

t iJ;.T.t1Jj1i'$()ti:\:;.;\' !'L':ILE:\l'11! * Tf.T'.1-t

B pa3Aerei,4peBoxccnu" (crp. 16) noApo5Ho pacc(a3aHoo flplterle pa6orbl no padpy norl3ytcr' gTnMrIpIIeMoM.Bbl cMoxere pa3r]oo6pe3l{Ib Balnu opHaveHTbliAenaJIr'E HenoBl op!'IMbIMu' (6pese$raroti rc61,r' B oAuH ltqu,sa BeHya@!c l l) ?ror \Rup4r A,u groro H!,lrHo cne{arb (B2,qpar rj npodpoqnTe rp:o5' cropoHbl oT nfiajfJr]ai CliO-qI,Ire cnoxETe nuqoM ( nuql'c oanoToIrIIbIMh?7,4paTOM, pa3Dexnre I1oAllaroHer*,Md)cAfA!-rar*€"polu*l]rll OnHoBpeveHHo,vBac Hap]xax o(zxerc'I - {eit a noroM rreTHpenBlxrlBerHm( $a,qpeTa (pr.rc,1), a Bol l.€ Hrfi \rKe ^loxolo TBop[Tb .IynecalOco6eHHo,ecq]r Y Bac ^6pt tHat c-ropoHx(1o\'$ xe ouxel.t ollePbh?rcHHoli

t-. .

i.'

: 'l

t'-

1 . . "1

flpx BbrnoJlHesnj 3Toro opHaMenr,l cfle'ry'er[Merb sBllnl: rlro pe3MepKBx'qpar?B roroloM l]!ne lronyqaErcr B nsa pa3a neHbuc aaroroBloi llo9ro,ttli 3a,TvbIEaJIonpe4olcHHoe tBnen[e, BLIrloxere 3apaxee pacctruTaft)pfiMep ll KottJ.recTBoHeo6xo]Illlrl'L\ (Ba,4pitroB 3!ecb IIpxBeneHH,{Bacnoco6a B}lnoJrHeHI a coeAltHcHltl KBa,qparoB npscr-\i|lafi ( pa6ore, o.IeHb BHq}tarsqbHo tlporlTrnc rI?HA5IepexoMeH?lallrit{,r.opo[o paccMorp[Te

'{eprcxu r'toororpaQr1ljIB.qenrii

1-i cnoco6

Puc.3

Pkc.2

v\ a/l ,/ Y

Puc.5

NIZ =# ZI\

xoA pa6orH

",*#n:i::::::ll:l::;:lIi::",.,-,'"."li;:i."it;",:,'fl:ij::#:);..',ii:#

",",rlr,i : ';:l.:"';"r::r *#::,' ,,1;,'',""', "",'i{*,:i :;, ' , " : 1

" l " I : " ,l;- , . ; , . ' , .,.": : t" . " , , , ; : r ; , l l ' , 'l - i

"'.*.iil"li'

-";* ,rr;,;,t;i, ,**ii,,:,," r i ;'ll:'."':;:

t ',"1,,t1

":r ii"'',:l"r i,i'::, ::)" :.,,,,1;;", t :,:::i:li,i;,a',,=, ' ,,

-r'"': ,rj,1:,.;" o ' :,1":': r;j i;i;':,:::,;l -l;:.,:i,j1ri"* ,i;:,,: i :? ;i1i;:;;,if;:: "i::u: , . " " ,'";'r: r=, 2.irc',oco6. "^.,"",, ,. ", ,:';;;;li[o:1,i,]i';l::1*,

ta,;,'j;"*xtm:#T.i:1ffi1';J;* * ti,*;;i:'T::ll*:'i;:i:'H" .-'"',H'ili';'ff';jiill",li;;1;.i11,1i,,:li.i. ,."::*lll*lr?rrt-":;;:_jj,;: *,,0,1H!.:r'rrro,,

r,""1ru;''"'."',,.

npiJu:,,bre e. ;:lf,,"li_ftJl)',1;1lllffiiliiT1J.,'Jf:

;", I ;t11;*{ir,r,i;ftrut":';, "'; -;':r*;;" . :" J . B L c\ r r b rL rp c n r n ( L . c D

-"" :I;:, "n:;t:.,;; ;li;:,";;*;1 ,: ,,'t" ;: ;:,;t"1,; ,=;.,t. ", 2-t

Ptac.2

Plac_3

3To I'Hn{e,rbHbrriB cBoerl po;Ie Brd,Irl3qBop(a. IlocMorpurc NHurarolbHoOororpaQnb opllarrcHra.Bce .,lela'uo 3ToroopEaneiril HeBhlpeaHrrtx3 'fKaH]]u !]e cnfiTbl B 3To x3]rlulorbHoe naHl{o.a npohlllrJHroBaHblBp\rl}nroHe noxoT}ltHoMqpollbe qepHltt{u Hurrai\{r 13Bexre].Hlr(,t ,uorrJlo Bce3To Bblc'Ipoqlrrh rra'leHlliurfi crerr.(eiull Ha nneiiHblr Ma ur.rHax.Ho rloJ,.lfinHbrrrue,{eBp noxl{o qlerleT! ToirbKoBpJqmn). xoA pa6orbr BxMnorpe6r'errr: TruHb,r,rr xlr leaoii qacft. dr |r€noH rhrh. o5o ' 6e - \ o L( rroSHH( xrciffrl) Crofi xopouro c(arrLrts?iorctBjro-]brr noneperi n no InfoHanr\r, HaeuurJror cePe,4rHHBo BcccropoHLr ! !pou€rErBxfi)'f cr, o,qHoRpereFHo cHr\!eo rct 6\raBI.rL ' B-p)- tsr.4I

JPr' I

I1, r!A

Mare r npolruBacrcr lrnri npocrpaqrRrercr qs.thrvrl cTpolniern,oqeHi e{4pelHo ri c$\Tnr€3Ho, Ipc\Torb

Puq]joK \Io)!GroBbrrreprn, orreHl tnri 3?Ipetrorlsllio!. :lrir\_-rperxoH, r(alr.l ri 3ar€r Bblcrpa.rlrBeTbno o(oHqa Hini pe6olLr 6$rxn xKrparno \5ep re. Fe rrotspe4ra, -1Lr Ha,rTrx c;rerxr're qacr6 paSorbr.oJnH oprrlrelrr (prc 1) Ecrr Bl\r 3ro noHprBnrcr. ts6tqreoel€ erlle oAulr n cqe.. (prc.2). Iorouoe filerrie o6p?5oraiire"non peM\y,

. : l t ' . oprarlre'Tc'rea er dparBcr.\ cBoxsoc[o'u rex.]rri .6peseH.rarer i ^_^3a_gror ,36a , Te\HlKa rAHeHac, 3ro MrHizaTropHr,ri BirJ{re*nr'or- do-reecrori'hu'r. ,"., o.,"-u,ro,Jorjioui,i .i,.-01,,".','n, u.orp"arrro,r, Ja[ac Ha ullr , 3 rl\t (B_!ccroj 6 rl\r). ucHoBaHueccrliaXqr BocburrpaltHori3Bcafi,r,G)Jtc 2). BoKp\Tqernpxl'Horo hts4lpei1r1oBepEkllrrqM HaulaarcTct no.locKu o;]Hofo qBeTa.a ,tu "r{--'q - Jp}roro rraera Taxrl nptgepxrariiteci no '{{arolla'tsn Jt go xonua p"oot"',to.o r,lnpiil-XoA pa6or6r t. B6rpexi,rcI leHrpa.rr,HHr.rhnrrpar co clopoHori 2.scM Bro! qruL. e L,!\r - ,, -il,p*;i Bdpe} rp o.'. br|uno,-FqFonq. rx h p Hr o f '.or"o. .oouL(,...r 0 rrpHFot , r o . , o r1.6 t 1, , .cjr:plTo.o f r;\,.,,^

I . F r " r r , u , d . , ,| . , r . r p o r , r I o d B F r , r i ( r r oH " . I r . r o \ i , . . ( i i , , , . - ) . 4 H F/i e H r i f l o.,.r, \ npu &rrrB r{c nriHtiu 3a npe;to.r6lma6noHalta Bec6_-Ix.,r -p.N,.r, 1 esLrprr.ueH|p\ 6\.u.ri/uH,{hudbr. \ n. -ono \r 1rr ",q u Ba F D h ue r F n e n q b rJ r c nnnoci} Iltmr {,,{6rr . er r(: 1 , ). 1 , ./ , n o n b ) q 5 \ ' r r x s f i r o . H o B \ . . ^ , t e B tprh\lha/ f4ra, clrci$re \ rrbr Urrc I 5 B). _ . r D rL c n ' o e o \ \/ . h . . , . t o p . i r o ha , b d L ( - o r u cr,r u cpettrbrerrnbr (pLc. 1 r). 8. Cpexi,?e BelxlHe lrd.ryrJ, "1,r0" non,"*oo.,.prue qrlr (prc. 1r) 9. IlorBi'rcb cefl{on Ha ocnoBe nplluertre noroctrr no . r r i r o H d ' r \ t \ t p o o , 0 6 . r k )t - , , o p r r o hr - , b t , o e . Bep ,rdrbqoe ., . O H dr D , r o e, a n p ! B . 1 e h r i lpr4c 1) r 0 ' r o m r o , { L r cr n o . r . ,b n p u B p p " rH e a , r p r .r.H q tTloB. lr.'pe,De (pllc 5) 1 2 . n , B o p / , , n o H , 4 e , u l u e h ,nj eo . o - r o " o p H . u H t t f t Ir ucprhKrqH. rr 'lod'otqrb e6\ r,rJr(D,.r Becb uabxoF 14. npr oxoH.reHfir pa6oflrj ;r,,ur\rnoB ncnoj63\rre 6() k \ u . h to , { / e - o . i o t b , -. r . ! . F r o , i f q s ( r J e o l],qel rp.]]rbHbrii nlrll,rr .1) rcno,rb3re Ea6rroH, ari4?a.rHo cperftre _rriuHce no

,- _ja -i :/t l'.,

Puc.2

Prc.3

16. Ocropoxno y6epnre &trrari uo ocHo!\a ,r.fod6r He noBpeAmn TK?sbtr Fnrii, "p'" - o f b . . a p J l. o I ^, ).o- pl -r"i r?r 1 l o ' 1 n " 6 ^ a . . o n u , u n / b j i o p H a M . r rp . r r c a1 v 6 r o l i : i ,

t,i:

,::t

',u,i1','

./rrrrru|!!r.'!rlrrhrr'!1rr'rlpr,.r.\r.rL!illlircDcacrr.-c\r.qriJrr\r!ireaerar.urele'laLtrl}]Lr-rrarlie rrnJiL px1e, o:rHariorr: :Tl)-\ Lilarliar!tlcridlto cJtltrl, Itc r!,lnlir, Jilrarot'l;rl lpc;lc1 il rrrcil Hbr\ r'.rricr!\ sHuJraLHirrr) pilc\Hlion. Harltprll\']1:tTi, \I clo jl;t3 J,I\ii.i\IE!3irLllrir. l l . 1 o ( N o x e r r : H r L , o J H o r o r I l l r n v . i J T } i ] r J T i r r r o B l u u r i r r ' l . a r : ! \ ' p a i x r c r a \ ( ) r p r n c , i . H oq. ,i :( ) B r l o l l r i - r l o ri\ -,r\qxle.ea.rr opn2rieHr Brlno.lHeH lj l!\r rpi-.i ro l\. ii.rern, ripllcrrRl,rBnrio-rHrJl!.crj u:l HlarlrBHol: 1 ( t L r x . n o ; l o 6 l ) ; u r . ' el l . J r o H a u r H ( - r c 1 r 1 tf)7cr11cncjII,3obllTbl'InI.il]ToL1\\!.];]. H\Jt]]J!Il,l(j|ill1],l'Dr],\o}iprc]Ill\l.]l):l3r()I':lii):l|'n].llTf.1jL'()j HiI<o n.,ln)60r c.r\.1:1a o,ir3xre.'1Hr.rfo prriorhi niilriL, a.rcr!ar a\io!frib. rh'crlrrirrh rr ofr.illiuf b.,ri o6-"roHir c c j e l i p o r J cr r , l F r r ; t r r B a p \ l if r 3 , l c - r u .B t r j n a ) i r . ' i c ! r c L e r i J H b l l ! r 1 i . r r l J i T r ' J r . 1 l l i ] r n p o r i l l l . ] r u ( c r n r Tellon. ir.jpojofl rljfi Bilrlrrr) .1]r o--raJriri rl ! Lr r H.rI I,r rl lr I rlrc ,ier'rnl !\ a.i1e$er Jrrarrolrrlr'! 3Xpirrc(.

'.F.. t F

.:;

-i

J Jr q - t

rrr lJ,i

j.r-1,\

r ] i L . r H b c : c r Ln \ ] r i

r r: . ] l L B N J , ]

. - . . r . ' re :!f ;l.1llrI,r(] rJirrr.pe,l!or.j rtr'rrj r1j:rror .!crr \ Er! rltrfrrH:I .{. ri crop.rH? rill.llirr _ L:rorix _riejrrqrla, riTorie^e r2letbF.l Il?l.4lr,rlri! e rfx4li_.erLjrr tsLF pcrrr'cierffrr F.t!ir!n, rprdr]_ fcr norrornâ&#x201A;Ź, E?n!r rfrrn trrc\loi Ir:Lrr;lrrrr. :lu r,jg,:.rrr no.ri::u.rrc.; Ircp.$rrj npo.r \ rirp:Hrtr

'I A \ rr i \ i

'.'1

)

l l

t r Puc.2

N l \ ] ,7 aZ I ,7 Z \l i

{Q\.

t r , 'ir -/ l

\ l

fji

)

:/'

1 \

\ - r \ /] -, ,: -/r i

i-T \

Hrfl'nror prc!'ul{oMi 3areMrolrlBble flo'Iocbr cruetre no. netoBarennHo. Ecn BbI pemrrr! cAe.'Iarbronll{o orrtr 6onbllron 6no( (prr nesHo ! u 'IeL'Ia ,41t noa\ruiu). ror Ax rep€A Banlj ro, oBbli B€px (.qFio) u:lqe,rjt (plrc. i). Ho rroxHo crerarb rrecl{l}nb(o 6on Efi 6xoKoBn- co€nlrrnrB [r: Bbrro.qnrff€ Bepx orel],l4 rloKpbB.uo- (o!ep ll r+ CoeAr'rH'rrerpn cJroe.Ha IBHaHrq nontnlr,ll{l (ee p23 irep paEeHnepr, nonoxcrre mlio.o xe prMepa crllrenoH, 2 caepxy nrrlorr BRepxnt{qcB}ro cacrb u3Aerrn'. Geptrre 6)'na3xx r cMrrbrBairreB ceperufie rpn cJror Nrecre,3aren cli&lmBat, e no a}ja r'orrr-]1fil,sep,|'I{a,'lj1M]r ropl'3oH,_altut. llpoMeiaiitt I1oJtrfi]1sMcKoto& cHII-\tat IIpqfllrrarlr€ ( lglrTl.xHmBmlomn{le Klrm?sr BoBaernBHrlru oTc-r1{uor ItrBa Ex 0,5 cM (cM. Ooro). (rtrffHr, cJenaHHbri Rp\qrryro,3ro o.ieH6 rpvnoeMrc, Ho

reacrBol gl1poqeM,no xenxHtno ero noxHo BbInoiIHI{T6 r{re..4qt pwEoro lcrrrfl]InroBaHd percHameiiHon uesar,oTcs KoFrTrareIrr,6I u ot{eHbnr'oeH e ltrl:rs Bqler rl{altrr (HenpoloxHoe npaBMo) BNrofiIrE rar'rlIrsr nepoio4fle KoQopr{,leHl{rcrcaerrrd rnoAparaq' np'r MLr5ein(aMnlllnp'lofi 4 cM]rA,ft (2 mr) x Ha 2 cM Hon,paBHoitc.opolle Ica,aparl,iaeriit 6o.,]}meJ,rr noarn6a (2 mT.). CHaqena nHqoM t{ nnqy npl,lflnnaere oxly I]s nepBM 6c€KIt ueprf '-jxeri', orcD'Irat Ha oB 1 cr! 3areMnepersnre 6enry uo(?lr (?rr u noaors eHa I cMHaH3 Ha]n(e.Ilpuurenre ee c rr3HaHlorno ntIII,IH IIBA XOCbIM qACTbIM q MCN(NM

crex(oi!, ,5rrarol]r.rHo npxrreii, e BTop}lo 6etug Knrcy Il3AerHr.IlcioM rarorc np!fieill€ ,Fe ocnBrxrecr 6€iiI3.Icrpa Ba r oreBa,3aM6et npeABrplt,enbHo Kp2r ! ,liry?arHo 3aae'GBetyorl(u.

't..!':tt.l:,.'l:,t\','t'iI "'1 l. & .Ii1i rl...'i-i.L.i:-i,1ii.t";1,:,

trliE'!:.""'li.t Beepa ll3Bec"rHrrc XD{ BeKaB cqoBapeB. Ae.m - vro (6o,'Euoe oflax2ro, HitnpuMep naerrllHbâ&#x201A;Źi&'rJrcllaxx 3a o6eIeHHbrMcronoM, r'llu flo,qBecHoe,.nfloABecrr!]eI{r,4rrrlclcre. a3riarcrqe xa KonoBoponloif p!fiorrKe - cHapr,qnnq Hanen?HxrHanHqo cBoenpor a,qrt cM?IHor1 .{ucr pasHori ornerKr, Koropbr]; pJc|I\'cKa()r, Mar,la,BeqlrMt. Il rt"r xe nogloBrrrta nBeepoMryvaHa He pa3rolnrmbo. Heo6rrKroBer{HlrerrroHcKre A Tefiepb Bcnorffiure 3HoriHbrxqcnaHo( c (aprrH aenrll(ux 1]'norKHr-jKoB. 14KrrarjicKie Beepx,orpolrlrbre Beepa',3 Fepbes,!rr r?Hrla. Heor6e[rleMHe arpu6)"rH raM Ha6rxax. c]'l{e cTByeTaariKe'3r,rr( Beepa. noatTk]'3 cTrrre Beepa. Ta( BoTBaMnpe/tcra&'rrelcr Bo3MoxHocTbcloraTr ceSelll,l love [aHHo r,I]'II-,l

BrM rorpe5\.ercr, - T(aHb aju nlrlcBor-r eacT, tr3Jerff _ ritofi.laToo\ 'j^"' '': ' h., 'r ,, ', ' o_ ,oro[Hra, Hr6rBl aq I rar ]rrcr 1fiaHr &'l, no;,tL;raJKrr: - q , F o _ I ^ p o . ' o h' , t, , ,,r. .rt qp ..! r. njrvr5-nfd,ro u . rx.ro,..r-_, xpH xo.raHrr

lroj{lto

ltcflolrj:orar6

h?\xexo.

c\f:rli

xoA pa6orbr "B- ,, ' -1u 1 -r !p oh,,L, . l : .q' -n" -p: :b r el ' r" d | - , r . n I . r o , s " . e . r r , , i B " ..1 i .'cnepo ,r/ Bi.rP b.e tri, nor\rme F len.ijr.ir r p:,rr.r rprO:per r^o-n rP.; t,ro.irr 1,,... . ' r o .o 0 B ei . e n . s j D , . h . , , , " n .n-. ,..". ., s3Hxqae,f .,rlFr.riomn, npll .oe:i ruesrlt r :cl_r_.ct r J , ' . ' p - e C H ' \' ' | ' . . ','jj-',*' : ' ' , , , ' , ' , ' o | | o p j ' ' | t q ' \ - t ] !

tcrs rpn 6apnalrm 'rcno,rxeerl.s oa6on. UapaaHr 7, lJcerorpn lerilr, t.l.l orrjorotrqbie. ! nl'n hIo..rr,rip.oar. ".r\.,..L,'c ^6^p'taHr Z. Jeraxr,l. iur arroOo!) ,1.-fir'rbf : qtcrcrt (o;rFoloHrr6rriH:i6rrBHU-! flepe ro;rrrlrllx 'i r.a r{Beron). ,lcrrrr I - I nr1:(3rodoH) BapIraIIr 3.

-]<rrrb I

lur rouH.l

JgIa6 2 ,1o6oe roju.tecTBo .ttcrei. lc"rfib J 1lll11 I I L u o d o \ r \B a p, " i ^ r ^ A r . u i o r t , I , r , r dera,.

' bL' Beo\ aBrBJl

l.1a

rj -J-

Be & r _

tb ! !L/ot, H I dBeH,lol

3,rb\Abre 3a\.ft)xnrb &j{4nln cmrbrt ltrojJ.Bropll,rHo ero He rtr3;rbre. l P r ' _ f , io . erf 'r, rl]UK,!, . / , oqr . - . r 5 l )/ , d r r r r 4 . . ) o o o . u i h . r . . - , ro"6r..,B*J wl-no EanpaareHno rlHaroFaler:i _ c L.r] \ Ha \r orj cre BaHanpauon cBepr\' BHJj3- xpecr neripeo Itporrerarrc nolr\nRKzrt: o;lHoBpeIreHHOtrx cH!rr?, lenep! Fbrrro.{xmâ&#x201A;ŹhrrlrrrJH| [c]t, i.) Ira mjeullon !a_

'i"":.l:i'."-t:

' 'J'. P'b"u"fr

pertrojrli", rpohrd rmr1]il e (nporrerir e) uacnao:rrpu , ne,{j\ .rera,Lar,nMoxHoooopn]rl1 c} JXoM, ..._.-lrrH r^rrmjpr', Aiocroqli,j (.rera!6 1)

_ _.\re,tn\ rerrr6io t.rr I rrorrHo nporox tsnplxeBo r"o1o\'trrilrHBecp,) Hx rc1.;unj \o, ro npo&,rrr6 K]!r r Hr (p!c._l) iirrer rrrnolHeH !.cb hll_1ruHr.rJeperi;txre ,_-No.r

'+"9

.,,,, 1u ,o ,"",r

- o r ? o . . L

: : : . ' : '" t'

a h o I r r . . . r o f ... 1 0..k ..r qo,. !,rpoqrJ. .s3!ilrx i BepnlcH

o - '' k r ,

:r J's"f ' ' F D r

' n c;'r cpc6r ll r(}\1!irn,o j:l.r lbrxcrrHlre |1LrrrrHr crrjiiJ ,rlrE I rnoE, ],c,1ir 6er:rh o , tr " ! ( . t ' e !

<-- -_-------------AOfleBagHr4Tb

l SLELtAflB TEXHT4KEnSqBOPKA

PO3ETT IbsopK a cMne *Po3errr - sro (pFl6re 6nolar-flarBora.rn3 pa3Hoqlerdofi u oAHo.rorfioti ll(fifli B oA, HOMCJII'qaelD( I,t3tOIl)BrLrrIOT r4 netloE TrsHefi pl,lMeTpOMB p3a pa:a 6OrOmeXen2eMorop8Mep? !.roo nrraloTot fi''t{eEb(re AerelII/LB ap}ToM ncnorrEs/ETcs rp}6ble rcrrclbre T(aIII,l - oeTp I, apaIl. MoxHo pa3lrolpaKrJpFsd MaTepr.rrrlBl{,[oqas @rp r.rApynre TKam-ill BlperaeM cry.rae fl, re]rcticno.tr63oBaTE Kt !-tDKJrTCt 4prc|VIOMH},IC{OIO4r:rUerpaKpoMeToro, Kpy{oor Moraro cmBaTb Ap}T c Ap'}4oM,r rcmB&{r, EarrpnMep,crCITel/II r4rll,[o(p6rBrto (cM. Qoro). I4x Moraro HauqBar6 na ooli (m,4pymf TKxr{r) I' rlprmaa16 s no6oM noprFte, co:AaBaa xeiaeMbrfi opHaMellr.Ha(oEerl rx MorGo coe$.Errrrb6pE4aMr Merqy co6or:, rdorb3yr moncy ((aI<Ae,al('rc{ 6psnH rrpn Bb@BKe npldlelrDer) n E)IoqI(oi,! Ha clllrMxan Ii .reprexax BESrq rclRco64pasrcr xeraeMoe r.I3AeJIze, Mor(Ho lrpllMellat! ary rexEoronxo r npri rr3rolDBllelr'Ig 3ep*refi oaex&r, 10604 6€p]'xeroK n TJ,

Prc. 1

PAc.2

puc. 4 Te)a anaBHnonHeI,1.t' 6rore Crra.rane rr3rgro}},r me6noriKplraxclaroorom F.r, averpaI,3 KagrcHa,no seMyllrp€i6rc rg,lDroor Lr3Tr\enra (pHc.1).Bo3lMrrrcBHpear.HbrtKp}f rts,Ixalnr143 rd6at

no 0,5 cM sat3sasKy, nposHoi lnjrbto mnoM.DnepeA r,forn(z.q[roitprrc rc noslr6y { cr{|rn€ Aemrb(pnc 2). Hearemo *xp€nrrt nnf! rI mpexcre. nprcr]'laiiTe x c6op(eno plac 3 r 4,

Te.crjrx? BlmonHeHfi, rpo3Ari BJ,'nomln,

-*. f"Hff.:ff #Hfffi #f - nor'nr,'iqe'rpe 3a, o;'J#,:ffii:fi:ffffi lT*n-,50113'

ffi

ff;.HffiT.ffitr#'.xT:T;:;ffi: :*#$ffiR"#{.?ffi###ffi ,-.f,ifrn-"

--*

co*'ii" '.*3 Ha6)uareBHarr?arbrr',o Be

PtKlnhu rarpo ro 3HeKorrHBcc\r c;lefarlll il\ aoalrpillor B pe'r(e. Hil 6epcn rlopjr. ctLnhretip\llHnle r Kp:lcuBblcpit(oBuHhr B Tenrrl\. Tponrjrrailiii\ rlapn\ ts,1nI..fi rrirr\rttHlt(]] npe,tr:I:lrrercr pillioBlrlll vcl p]l.rrrirr. B npirpoJe oHe JBlcrBoprllriLj{ Irr're- (i'reH} lip:talIBlto rIr{rpn\: l. F o3'c - o. rli-3 i r. .. d . rI r ' f , c ' ( rriHr. ri3 riorop(.1:.si Dar:u:ll iiltFoltnti b Plrio 11.:l1,l!l3HiHNl - ilo6ll{ Tliilrrb. r;r,qoJrrorolrr{3s r Ha6rlEH:Lq C[HTenorr (nopoJoH lr-i!r nel1rH)11' npoliriil]J; Ilpt!r.l:iti iirl|i:l.l-rt or-lc.r r la)lotsolo Illleilrq ILIrI liociH 6er:tia. ecnfl u3Jernc rr\rccT llrip\ r reHH\ n driPu: f-as oTjf. irJi loloFilfo llsJeJrt .\oporrlrl tip\xeBt. c\:rtt]

CHa,{ria no irnHnn irBe npo.4eHbre HrrTb. .rro6H ro roBra rie lroleprrx oop!\: Oier{e nonnepH!.reHnrb ! 3arHlire npn6rErtr Hr rtroEHrmHaHrnl Jale! H\_arrolo-roxrlL ter&rrj KlK nolia3aHoHa prc. 3.Il cJcrer6 cocJHnreirbHbrerBa - 1p! crex(a. Ha 3n norocr n.uo,rirrr. Bropuo. co5rnlas cuMMeDu!) r! p4rHocrb.Hrcri srr_rrenprftiprn. Tb]rerrNrMriu qaflbr\1lI (oc6r!!r crex$\trr cep$ eirn aprc 1) Teli co6rpxror Bep\ !:re.1lu. T€rreplcoe.xrHrrrerplr crirr lBepr. cfiHrcnoHrr noJ].r3JK ) Crtire i lqlrenL Iro clio]rire c.rolr6\:j:r! \rr no HrnprEtcHriroInxroHa reir (c \r.ra ua \ror). crcB?Hirnp:1Bo u clepr\ Brr!3 ryecr laiipecr. Ilpo\icrrirre !o 61.liFlurr. o,rHoBpe\rerlro \'5rrparx\.3rrelr n€pero.r! fe r snnroiHeHnr!I{rnrrrHra, rioropbrarBbrnorllr€'fcr trrBo\r lBnepe:l trroikr, H]frixMn no,a\oJruero qB€Tarorrrro B rlloB \le,rt t\ ,'le1lL!r\rrJ.3ax pll cloq. BmnorrruBBecb{rn'|rHrt flepexir BarbrB:uBc€T N o5pa6onc npar np'lror:i 5€tiKot riru nocot: R3e Jnre rlepe3rprorper xopomo Bu,rHarlieHn.HanpxBrerxt€ Brcxrroc' ' r or 1o.o.npr\irie rri' r 3r9lTneHHHccroporrbr r $ L u , . r .e r 1 . n a 1 p . f , \ , r o r p e 6 \ ( . ,roreBorlirrrr', r prc\rrori eclr rtixHl F;tiirBHu. OpHa McHrMoxcr 6brrbBnrnonHeH u3 nro6orolioitreec$a:re cr I 6eirhlr unpnHoir 1 cM rr .a'rnHoii. p?BHon,!,]nH€ c'rorareri. :lro 3xRucrr or pn.lrlla u OopribrBauero r3re' poxd r3;re.rxrrnoc I c\r Oroxrre 6eriR.nnqo Rinr q\' c rr3re.rrrer ! flfucrpoLrrre Ii rep\Heir cropoHe. r3,\errr C6op(arcpxa Co|JrcHoBbrlipoilKe. Hr rioro Ororrrire 6er_rKrnusri,irllo r rfruerile nrBoNlqepca pori lLr rpocqu'rJjseere(oJxcecrRoHeo6\orrrGri rcr2r y a r _ rr.i r x i r u r r r x n f \ l r n l o l i x x e r r p r r r e n r e5 c i i K 1 nen.nnrp$aererl1.[oro! ciortJlrc Hx nroc(iJcri Rcep EHI3\:? 3rrerr no 6oftr\L 3rni5?s cpebr !r ,u{Ii\px!Ho 3.r , . , r .. H e B ' J o p H a M e H rf i H : r q n H r i i r c l : o € r r l r q r b . r e f x . r r ! r P . . - r. . - , , . , n , locleAoBxreft'ro (puc .1.l. l) lror opHr\cHr \oaHo rrrno.rh3oBxrb n t't' o;!err'r:r. prrJHrr Ir j-u nor\u\:rt !JLt 'peliri rrx !rnr!!( !.1rr Bpr\rhL' xoA pa6orbr O6br.rHoopHar\reHr BbrnorHrcrcr B riB?.rparep:3\ie' poM8x8 c\L IIo ero Monirroc;lerxf6! ;lp\To.o pa3ltepr. r,na,qpar Ae'rurcrH, +,racrirr pacriopo\i l]1lrpK.u.paBlIiM.l cir (!ric l) !3loqtir O npo!.rrrrcq ,rre -18C.rn3 r o q e ( 1 1 uE A r 1 3 8 lr B l ( : [epcn Bamr o.rapo3xrc'lbHar pxrioBrr rra 3ro ll]atuoH . 4B- bH^r'6\1111' B b" D . l " r T c n , .-p e nef'l o..r,,' rir rL pror, Bo:t)\. m.5.ro. !a xe12rolr' llp!!\critr !r ulbr 3r1e! alrpe3rorcr .ro BHcrrHcNr]trparu (rrHn oopftr Jcra ) ri BriirpcHHe\rr (j r ra !a, xo r<roDolt\ crrBr()l cr ,rerrrr). B pe 31]rbrarcno.\"ratrcr rpao?per. no roropo\\ pxcrip Ba' 'cr r'(xHLRcrpo.o\f Hilnp'JEreHrrn no Jorcnorr Hrrrr Iloilrcrrots e oro6paHH\u r*lHb ]i p:l5orc..1l' 3roro cJre;])'elee 'loclljparL (6ri8nr\ir B \norpearcHrrr) rlrn !E'r3xxu, tr;!u,,c4rrir (Ho!\o). Buc\rxrrrbn Bi,rr-r.qnr6.

ffiFF ^* oi'ffiJ-\,ll Nlif '-IF l-ft'$tsil l B1

Pta..2 Pac. 2a

Pxc.3

t43LELI4fi B TEXHT4I{Eil3r{BOPKA

r{yBbr onlirrecNze r.rrr]o3rju, hor opitaMenrMorcro orsecl.Ij K pmprJy rex, KoropHec[oco6Hbrco3AaBarb Or{IIaaor 6on![I'ro nEl]ry',4ne Qanra3]a!l. BaMnorpe6yerca: . TKaHb(ny.n[e B3tr6xnoFraro6]MaxH]'ro,Ho Mo)KHo EcnoirE3oBais E,no61'ro4pyryro,a:aaucrarocru fl3aerfir), oTsrznaI,1Ha3Ha.{efixr a rKaHb&'I' non(rra,qK,oAxoronHa-r(n,oTnaax,ron'raro6,vMaxHar); a clETeEoH(!aT[H r,uPrfiopono]r),4{r npoK'rr,&ar.

4t)

xoA pa6crtll C noMoqbro qnpr,vff nocrpo,ire q6 B otiplr{sJocrt (prc. 1). IlpBroroBbre HcxoAH)'IoAera.I! poM6 c\Tnolt 60 rpanycoB(pHc 2).3areMpoM6nepeBexu,e Ha{aprcH u npn6aBbreBoxp]'r no 1 cM.TenepbpzMrq Bbrpotilne no BHerrHeMyKpalo n no 3H''rpeHHeti nnHHH llo.'ryql4'Ics rpaoaper (prc. 3), no KoTopoM! BH 61,re.e nbll{petia1b pe3HortBerHllepoM6ll Ir3 xoropblrr ctul2.qhlBaerctoplraA,rr Baqara noflpolhe sa nucr€ 6ralaflj tio6ot opHa lreHr lr3 Ky6oB,notb3l'cb rpaoaperov poM6a nrt lna6noHoMry6a (pr.Ic 1) IIoroM pacKpacbreu nol6epl{re Han6oneer.rHr€pecHdt BapuaHr tult t34e:rtt. KorAa 6yaer roroB opHaMeltr. noctlnralt_rc cucilo Ae_ raneii (poM6oB), KoTopble Eal,.leJlctr Brlpe3erb,a noroM crnrs i eAnHoenonorno. Ha puc 4 lfi 50 urJ'x + 6 no_ nonHxTe,lbHr,Da a€T,uler.i. HaquHatre BbrKpetBar!Ir3 noAroToBxeHHotT{aH, Heo6xoAnMoeI{onu.iecrBo pov6oB pa3HbIxqBero!. nor!3yrc! rpaQaperoM, BaMn€rro 6\'aer cren]Ilr, 3aPIr cfBnoM HarxaHr.r,He 3a6)Trre, .Ilo npu pacKpoeroneBrt Hr.rrbAon (Ha 4qrti BAonbc ropoH poM6a. IIpn coeAllHe' Hru Aeranefi oaHa !I3 rpaset r c[€ o6t3arorLHo aorD( rra 6brr! B6rp$aHano aonerottr:3ro noMoxef caourb an lxrrzmqfiX) npo.rHoii fi oHa He 6,vaer,4eoopMupoBarbct. B6lpeaiir€ poM6d no BH€mHeinuHnlz,a cmtu2t'.e no BHyrpeHHellnIzHIix m3r rtt npo,{Horo coexuHeHlt rrlque ltcnojrb30Earb"affllrjichro MHOIOrpaHHr'rl(oB TexrxKyr. y M)r!:oro poM6a 3erHsre r n II3HaHIqnpuSasrq Ha uoB, fipnuer2ii.|e ]i q]-rb nPl!'rlorilre c rr3HaHrol TaI{ cneAyernoaroroBl{T! Kaj*!x![i po\t6. CoeafiH}jre ter&!r AD'r c ap)ToM lll{Iiorl x rnrly) \{erKxMH s2cnHvu c-|er{(aMnEBo$ (i{epe3rpaii,.llpir sroM cl"pafrccb 32-x' BarrrBarb caMHfi KpzemeK,lerer1efi. Ecnlr Bll cuxBaere o6br.{HbrMcnoco6oM Ha p!'xr-r. l','M Ha nBeulron \J2mt He,To Ao HarreracoeAuHeHlrt He 3a6!ALreckonorb ae,"nu u crtrnr'b nx or )Tna ,qo,\Tna,Oulicfip]'t B Haqr,re u 3 KoH4eCrpoqKlr.Pa3rrraifuBarbcmlrrble .qe,anlr lle H-!r{cio, AocraroqHo IL\ npocro pacnpa3HTb.Tenep!.co6npenre poM6 3a poM6oM c'Iporo I1o .{epret!'r r{ro6H !r3Ac]]re rMe'ro yao6Hlo OopMx norpe6]rerct BbII'?onr! aoron' Hr'rTorbHbreaerarn (pnc. z1). IbToBbrr;lepx rcAe'ntt nonox[Tt H2 crHrenoH ri fiotr ]!r2rhT. xopomo crcttre 5,vnaBmMHBcerplr c{os. HactHaJror rleHTperBnpaBo,B,reBoiBBepxx BHH3,noroM no ;tuaroHa/rtM !l )'rnaM 3areM cAe'Iaiire HaMelx,vno Bcen cHLrM2t6]'naBlct. 3r!rM HanpaMeHfirM, o,qHoBpeMeHHo ]Ir'fillBbrnonHfre Ktr,ITlrHrHa BcexcoeAuHnrer'IbHbrx rx nIoB BffoF6nu3fiIrMn no ro4' HL{Tra{n. }ro np[Aaer rcAelllllo o6reM. IbroBoe lj3ae!]je He r,Iarltr, 'rTo5bI He ]nuqroKr'trb eQQ€h-rBo3,{.vrlHo{rTl. IIocneAHr4Ii3Tan pa6orbl 3a;lejrx?r€,qenfit 1no,l paMry'. &rs Ha.rr,ra noApoBstqre cpe3ll no l.p,cY H. perorc np'i$x 6eex no ronrj.recrB-! c"ropor{.Ec{ ur 6. l{ax Ha puc. 4, To oHIr neralorol 4!HHHe€-ropoH H2 z cll floo.repeAno npI',IoxsB orpe3laj 6ei:iKr n,'qov Knl{ry ro

BceMcropoHav ll3rr,!nr- npHrrpaql-{Banre nx. OTc,r}llxB nonorHl'rre1 cM I cM Ha moB-nepe.Hlr-r€Ha Lr3HaHKli I,rnpIrmeif|e szcl-blM]I ver{t\lu cr€xc{aMHrocbtM nIRoM ".rep6 lip?n". 3arev aq1pzlxo:a,reieti, e lron(Ir' KorAa paMxa6_vAer roroBa.cAeraiire (btrnHr B BbI,coeAsHrroqr€ 6efinr c rr3'te,Iuev.larlR Bcerla AelarorreMHee o6qeii qBeromi rai{Mbr H3ne,lrjs. OpBaMeH-r"K!-6bDloxno r]cnonb3oBarE.u1t u3roroB neHrir ino6oro ll3,xennt: fel{operlBHbDi nxBonotlel(,oaeffr. naHHo,Haxr4loK}i{fi an['rnMqfitl x one^]le.

$fr Prc.5

' . ' . . . , . ,, , ; ; . 1 i . . , , '

','t i :,.

,':',,,,i'1..'.

l{xkoil TonlKo He 66rBaernon)mevxal 3To ], noForoBbe - c ryxoM, nepbrMn, Ixepq\,Io, conoMoii; clrneHbe cr\.Jra,r(pecira,auraH?;9To r,rrxBeliHHeEo4nrar ni1spl](o,qe'tr. , r9\rKeBo[,rercHE , MaKpaMe,Ha6rrTbreoflrJn(aMn rr]r,t flecKorl 11.,. Ho\,rpa3Jerre B" rnlHe,{ovfiTe(6 r 1e\Hr-.u{nr'noA\lneqKlr'. TI<ar pa3Horopasrrepaa 3aBrcr-iMocrrlor roro, M:L,reHr,turii 6jro( (nol) eq(a'. ll3 K)_"coqI(oB AoraeTcr qTo BbIpelllr]'ll,l CAenatb:noAl'mn1,.O]let.Io, XOBpLT(IiOCMeT l,lqqi u T,4. I43MatreH6rcd6no(oB MoxHo co6parr fio6orl opHaueEr fl060r0 pa3Mepa.Dno( (BanparHbrii,noSToMy opxaMerrTcrs'nqbrBaTbHecnoxHo. B?M[orpe6)'erct: . T(aHb nro6oro qBera u QaKryprr I4Mesp4vep nrad,roHoB,q,'lsBeplorefi t1 rrxr{sleri .{acreri 6noKa,86I refto Moxere paccqure't6 Heo5xoj{ loe konfiqecrBo r{aHu. Hrrlf*trc qacft 6roxa MoxHo ne,rarb Il3 JIto6oii T(aHu. . , HH cnor depfi\. noponoHH n LrflHa6fhru'6]10l(0"

xoA pa6qrbr .4rr oa.rra, non?LiRalx alr qeiloB pexolelu\€\lblil prMep Beplr]ero 6nol{,1 5r5cn(616ctrr c flpu6elA.on HauoB)r Hl'Iareru 6no{a lx+ c\r (ixi cr! - c lpn6aBlioll ' " u o b J - l ' ! N - o 8 t r r { o B p r , , p p B ,p \ H c r o d r o h r I 1x1 I cMiHruc{ero 5iroM 8r7 cu (5e3npn6aEM HArioB). noA6€prrrr opHaMemrr3 Is4[peroR tsxceprr e erc Ha rircfiarori 6lnmrc u pxceacrnr cor'rocHo 3a\$rcrr\: Caelir: re ua6noH u3 nproxx c nprimrKo\ Harmbr 4rt B€pxrLX rI!'xH] 6noKoB(puc. L pHc.2).3apasee npo c.rdeihe pa3riep Bauefo ,3;rstru. onpere B H€o6xo,Tt MoeKonuqecrBoS,rolioB Kporne cHa.iar? EepxHne6,r()(-lr (i"rfirbrBar Bbr6plrHHdnrlRer) HrF'e 6rox! not*io lerxfb oaHoro r+eril 3xrr\r npucTlnar_n€fi rx. corrTnreH*o. C6opm 6xolioB Croco6 1 Xir\qndi 6roli coclorn ]|J Jllri .rec-rcir.Coerqtseilre .r Inl{$rcaHo Hapnc I 6. I u o . F B e -! r . ' ^ ' r r u D - i p | . r o . e 1 r . C r i o 0 ' r c d ' l.L1eslMe cfi4roqrir. r3x naBr{,lMn rpx cropoHnr..qer2n 2. Ilpocrpo,iurc He nBenHor_rvamlnre rplr c"ropoHEr 6,roxr, or.Ttn.n m l!1' H:! 0.5 c\r. Yepe3 oftepcne qerBcpron clopoHbr (He o.reHbolrnHo) Ha6etue lo.1vueq(1

Ouca).

3. 3alren'fe qerrcp!-rc cToporry ne 3e6brBc,qemrb dlre,ro.rr,r .Ioarne.rKa' roroux (pnc. 5). \ r - n o / " r o J e r J t l e & p , - r a 1 ! b | L b e' ah .rrL H r , { 0 - r . n u-{ coeA]rHfrb CHa.{:r,.ra i no.,rocbr:6epcre ,sa 6!()r?. c!;ix AlBrere nn lov I(xru,! r crpocrre, orcl\ ilirr r ia 0.i c\r or $a4 qrr6 nepelipHB?rncpnoH?.rarbrsm uoE (prrc. 6). l ( . ' , n " , r . H . s ! r E ,\ r ' . . o r r \ n p c o - n r \ , n ' r p . - n r i u r,q., c,rcAyr pxc\'Ilr,.r.rlbronbre nonocbr coe:rrHrrh e noc

5cM

ftc"

Ilepx lortecrt, e Hari Koroxe pa3Meparc/q!'I?r]r\y (3m rKars 6!fcr rr3HaHrcirB'Jruerooaerra, flo(?Hdarn l,11.rr). Coerruitre lipar n oT;lcErBaiflt 6eiircfi (no.qpeMrq' rr,ni recb\ror_r.KoHe.rHo,8613lverma. qlo 6roM uMeor Ebrarirocc ro-rL(o c o;trroil croporff. Cnoco6 2 IfPIi Jir nro\ cnoco6e Bbllro,'rHef'ir Bbrrlperuaorcr cpa 3! lr5€ cropoHbr6r(]l nocrr6! r'llesr.1re.o6e flopoHrn 3a1ert, L npo{1po,rr|.e ]Be cropolnr r lerrloro o'f ]TxoB ra p e r h e i ' . ] u p o ' r p . e L r , r r- o n r f l , H Fr . r p o L ' H H o n (pnc. l). O5pc,rcr.lrrbr n 6rod BlrRepHare. 2. rlcpca ocn&resloe orBepdr're Ha6enre SjroKn 3a cacBi\t n \reurDr Bon ..repe l.?xn" Ouc. 8, 9). Lrreirre Taclie gre ntu e E.:eo.-|fl!H!Ie 5roKr. CocAnri!flc ,]Irr c ;rp\ fo\r 5-ro$r nocleJoBxrerrHo Bno[ocb] [oxocbr rrK xe coqrnl{,rr€ Borr.qepe3hp:rrt. llprr 3rolt cflocoSe \ !:rc rortrqr1[, o5e crcpolIbl 6xox, Bhrmril6r\ln.3 B pca\ibrxre fnrcropoHHce ulnerHe fur c\]ro.retr n rcc\rfi.reli no:r\ojrdl 1o-lblio nefBhril l h r ^ E b r re, J e . r ' nr o r A r ] o ' o r . r ' h | | . b r . - L . r l u ,r mterarb npxr:rrecbnor_r. rlor prlrhr'. r e recbnl l rr3Ae rlrte cro,Krrrb.'I]nlorr ri rnltr r r np(XTpo,Jilrb. Ilorov orBep rI'|! recbr$ rrr! 6eiF Hirr3s.1!!'1:cft'6.u llan,lcli Hr u o B ( n i , \ ' l , r B p ' , r1 n l . r o r | r b , p o \ r , - ,p , I D " . .. Rcrafi. ro,fiHo, pe6orJr no I -\r cnoco6\i loxe BbrBopaqrBe.6 cmrra i 61()r: Ho ror.ra crxrBilft OroIJr Ha,!,re ;rtrrr BprrlH\ro. e]r.trrr rr e!.ar\! ur8o\t -cep$ tspaii" no Bropnrl cnocoS\i

6cM 5c

-rLrail"il \

-r-04-

-uf

l l

,-i

L-

L 1 _+r

---

rl\s, ls, "

-l

Pa..5

:l\

r' I i

Prlc.6

Prc. 3

.'lliL

lLr-

ll-

Pac.2

-a

Pxc.8

Prlc- 9

1i:.'i t:.-:;.1 7j ::,],.i.!\1,11:i. 1i.1l:-'t:.i i::)tit:.,i)i: i; ,r"

jl.ls l]ocTlt(eHl]r 3OOem? Bftpexa ucnorr,3\l(rrcr qerrGlerrni rpxo oqepqeHr$ie OopMbrpuclrKoB, r,le \aKfie t]eptlble IIo]IocI(IJKoctlx Seexco3,letlT a[er{aTleHtle HaTDarbHoro B Tpaxa. KcTaTlj.sTaxe TexHu I(a Moxer 65ITL[cnoJb3oBaHr u np]4 pa6ore c aml'l]Ilial+.s]f[ C6,IaB:u plrct'rrxrJ,r{cnoib3\.riTe[pocrlre QopvH c ]rsr'rifivr KoHTlpaMu,r36eIlaiiTe cqufiI{oM Me,'reH! Icr-xOopM, Koropbre 3arpl'JH-sroroSpa5orrci lir;rile-s HapEcoBaHHa-q Jrll}]rur;Jo,LxHaru6o coel Hrrbcr c .qp)Torinusreri, nn6o ra'q1x.qo(par Bnrpa;{ia.ll,qeL trr 3cK!3a Ba reri pa6or6r MoxJro flo,qcrlorpe1r s ]tel' c(r,lx(Hlrrux. Haprjclx(e o6oeB.T(aHeiic (pwHbr\r \3oporr rlrrl nocnorb3oBaTr,cr npeJ,'roxerrr6rM. BaMnorpe6\'ercs: a o/lHo1l)HHbre TKaHli1{r ocHoRHo|opuc1fi(a: . TKaHr,6eiroro. ro.,.r1'5oro. cBeTrro-crrjero rrBera.rJllrlnrp\]olllar cTeKro BrlTpaxai . T(eHb 6ery,lF onqeTo6u"trKHa.s.arr 6()r : a cIJHfenoH u notKra-IlorlHat TIQIJb: 3ooer(I Brirpaxa Morâ&#x201A;ŹT 6r,rrblcratrer{3a c.rer rcrrorrrsoaeHrri HecKojllRrr]lorreHr(oBonHoro uaera rF.aHx,a.IgQoHa u opHaxeHTaprc\-Hria.

l,-'

-a-:.._=::._-.:_

143t\E t\1451B TEXHI4 I{E IISTIBOPI(A

cwL]HEt4- OnEPA BameMyBHraM2rMrofllpel/la].aercg :dzp[4l1s ]laBoJro.tr<a An-slloAtmai ]To - 6e.'IocHelaia-sp2(oBntia Ha QoHe orrcaHa.I4MeHHoral{ BH|nrAm Cr.rAserl-oflepa I ABc|panurj crMron OnlrMrl}lra,qbi 2000. BaM rrorpe6Fcnc{l a no I Merpy6enorft}] ror'6oi T(aIIIT.3ro Moxer 6bnbxnono( Irrr arnacHtrT(aH!,He3a6brBar?re, {ro co3AaBat $Aenlre r-rrparr H, nero cBoriBpeMrr, cpeAcria,H]xrlo rrocraparKr cAerralLero xpacHllrM,t{ro6broHoAonroBec Pr{oBano. a noponoH(crirfienoHxnu BarkH)pa3Mepoir45 x 4i cM- npo(Jle'ry"a Mor(&ls lqarrlrHru I43len&eco BpeMeHeM Ho6yAerBtlcruper'!,nogroMy,[yqEleocmHoBmeBau B66opHanoponoHeHnuctiHTetoHe,Kmopble'IetKocrlipeqeMTonqearor Merep!.iar, !orc{ a Hereprror (popMbr. TeM(pacHBe€ 6yAsrtl3Ae-iMe nocre KdrrrdHre(crexxx), O66rq HoBbr6r.rparor Mareprranrorqlllrofi 1 - 1,5cM. a Hr4rr{rjBrlierr(aHlr ron!'6Her 6€,cre a 3acTexrG- MorHLrrfl u.IT.).

c,tI

0,1 rp,

I (

( ?

XoA pa6('Itrr irqan, no tneto"{rv \se oi.+brfplc\tjo\ Jarrv sbr^^.4 I xj.W, p-cjrGft fl. o L r5, oF sr _ sbtrDorlq. groav, ,. ^ra, (a{ ynoMuHa,TOcb B6L|Igej nDBcT\rnt6en h,.rr

,;; iJ#:,ffi . l::1l]"il ",.; ;"*;;;ffiH2Ez6aoH rMjJ],o

:::-1i.:.11,"11 1"."* loreBoi

X-rI Ha usol no ;.':-.]]"]']:]' /) (M &rr 3ri<plrreHHbfi u, rDaeB r v Ii vn.v L ' r ' un^ np'vbrv r - " H no

tp4tv

It3, 6e,roil axaEJl shcTlarfiruorrr z,+,o,dno olHon mr\re 11 - 1 trrr.

AeEnEj

12- 3 ur' 13 - 2 trrr. Ks.rrprl42 ) 4/, \ rrprrr{l cno{ tw ni|r]rrl$nz) Er TO,' Oot rxaH! BNh?aHBf,tqrc, acTark r,),i /.9,1uno I n]te

fr lev nooleroBaje_nbHo \ oenyHrb|_|<_21_t1_\) + (o+/) + f8+9)+ t0 HoeHerucr rar,rerx.: jLr

no I}IrlTi uerr|Fu,BF6dl6nok opHa,\€}{m. Coq4fl{l, . rFre-M cje rJrIF. ero6br coBnl.I&rflt KoFnpor16rsrc ve1lo1 , \ n p,\!Hu r..rtrr cpe3lr oco6o+to B|+&la rs%Hu! un{srn_ 8 y he pa-:|n1n'zl- E'lbt.\Lrro,T6,.ooqu pa: c x,rux,ca n ru rur hor. ltToobl Hecx.mB}frh\,'I r oT moB "p'-T"{. nocleIoBdle,lbHorner4'1o.,':11:].". @,q hu'cp, BBeDr,,.12)6f-nun. sHriJy I t16€.,brr).tl rro.\-oon). t.l- a6elb|nr. I Ir10r!60A, l2.r6e,1!|Hl.

.#:iiil:Y].

i:ff'n'

r<rro. s'ep'r"BHn4

He tr6brBrhe .arux!BlTb riexlltir HosbrildoB. rr:lK B.ereTa-q BepxfiFq Uc hasono{Kr, .o6pa rr}t ienepb npficTlTae\ i$orqTEHN.artr frpre, .

=-"IL4*"*.;;;;;; ;i,;; HX_"lJ%T;

12 1mr. 14 - 2 trr. fue a€TarH42 x 42 cy (l_ cM,qru ' eo" '"'wa crH6anol 'ur lorHtto) M, &1, d,HJHoqho/ fiop. iJ 6AtuH.4![r ( vrl rpnots'40 ^ ,0 cMro.tE]{rorl I _t,i cv , oopd/,,rx,rcBoicropor,bt HaBono.{cr- trcDa

e, noor.:our,L *Io.rrr, 3+24+\6+1tA+9. tr ro oqeHh Balolo)

3arneAtrrbnpnnycro, Ha ]trB6rHa r.r3H2;| {e,

=trffi*3g';;""x.*. * -,ffiPt

tt" t**to coearHe'ilapncproR cr'

MoqvFrrr

noroBrl}nawt rnid?err q:tu Hl *.*;;"" :."".-*r*"i{}^,*J ;1Tffi r',rcrflr,.nrc'{xx,Tero'' x.""1 " "p.i-.*"*

ruffiM.;trff:+r#l?r.

Bh{r EIE ri Hxr raiona..rc'' ,o"rr*bl

* L"r"_"

E I L

rut

F I fl

I] I

t--

!-ilt

't'!3'\'ll,L\f4 \'1.?';1!40'.]"l' r;.l, fI B TE.li.1:ll,tl,iT.

; I

;\,:'ftiiir:[l'1;3,3.,,11'0. ['{.{3!'ffi.WX-{' ,rlerqeBceroBHaqepr2sl,ur],Ircr]ojrHeElu mecEr !r Bocr,]flr4{reBrrresBe3no,{Iaro6pil3rlbrrcTopblx npencraBneHbrHa cHuM(a-\. B ocHoBâ&#x201A;Źxx nocrpoeHrrl noxar pov66r 60 rp?AlcoB r, 4i rpa,qycoB,u napar,'IenorpaMMbr(puc. 1). CHa.ranaolpeaeqr.rrecbj (arce x3aenlre Bbrpe rrrH BbrflonHxr]: noa]ruq, o,qerr'ro,opHaMern I]laoae)K ,qe,can(berKy Ix naHHo,3Ear pa3Mep6)ElEero r3ae(Lu n (on4rrecfiro aeranet, MoxHo paccqur?TL anri Hy croposbr poM6a.Hanpr'Mep, fiprr pa3MepemAo'rE 60 x 60 cM Lrrfi 70 x 70 cM, clopoHa poM6a npHHaqeprme oAlztl n'"{ (ptlc. 1), 3areM no 6nrcrzrenbHo paBHa6 cM.flpex4e, qeM cnelaG qeprex 3Be3ALr, o6pasrly cAo'raiire eqe 7 nl"{eri.

Barr rorpe6yercr: . nr-ronqa1o6) axsar rfin Aplrar rI{aH! no BaEe\!\' 3 b r 6 o p )I I p e n B J p r r c r b r -r ox - s . o d q . r r e . u H o' a r - u . , re. Bnrc\"rxure npofi4qare )6eAurecb, .{ro rMHb Her!sreJ, BeAbBAarr,Herifleir Ba\r npr.rAercqcrnpxrb rqente. . rRaHb+rr noAE{a,qK!(_!].rmc olroroHHar lltonqa . c!{HlenoH ar'n rrpoRllaJt3r. B b r ', p n i r e o u n 6 U \ | , . n e p e b e . f l r p n r o e r L ] p roH. cxenarire Bo$\r nplr6tu!1 H! uoB B 1 c\r (prrc. 2). TenepbBbrpexb.re po]!i5 no nHerlHe\r! x Bl\rpeHH€\n ( p r o B b rn n s L . L o r " r r r p r Q a p e .L p r r , : t n p r , r . a noxefirr rpaoaperr :iopoDo BnfeH prclxori rliaHr. Ilonoxxre rpeQaper Hr rr.rHh rro JojreBori HnIr . o6Be,xmc ro BryrpeHHen ! RHemHe!cropoHa\' Ito BHcmrei ntrHrn EbpBeii.rc ;tera'Jr. 2 no BHlrleHHen 6\,rcre cmHBalJ, ae-ranr] lRe3.qbrlioclionlln nocxeJHee ,4oBorbHo I{ponornrrBo ir oloxFoj a;toclrqb roqrlocfi npu coeax tseHun 4elarrer; raruM o5pa3or He \aael.cq, crotlr nox$oBaTlcs xlr.,rrJrctiot Texlnfi ol1 coe.fltH€Hu, ilgr.l net MHorcrpaHlnfioB, Pa6orer Bsrori rcxt tu(e, orl]t5ai: re npn6aBrqHa ltroB(l cM) Ha rrneHlni nplrlfi.er:rrc ri q)'r. np rnaAbrec r{3Hx!Kr. Ta( B!,rnoJroraB_,rBac1c

kFepb no;$rsHrnre cropoEu ]i3Aerm E npncrynar; re r o6pa6orric "noJ pa\Iq1. &rq 3roro noHaAo6r.rc, nprlibre 5eitKq liHpnHot J crt rr &rrroi, paBHoii l!'lHri€ cropoirN Crozirire 6ei'rh1 Npan !3,ro!.tJl in qoM n n, r[, n npocrpoqrrre.orcln.rr m xpar Ha ] cM (32nacna !rou)- norolt 3arfirrre 6eil$ HaruHeH(1 fi, noAorHlB 1 cM. nprrlrsame rr2 mH2 ie no i6HIJr! rllBa*lcrbriflt MorM, rrH cr.-ar{arff. T2}ixe &Lreraire npoluBononor.,H}m cro potI: 4u 3arefflr rrsr\ rplrld cropoH 6enM (1 cM drplr Hori Il ;llxHoii, paBHonEqnHc cropoH + 2 cv Hx noAm6) qtoraifle 3ar!6 n npunerire rxr{ xe. mK u Arc npeAbr,qy qlae, xopomo 3r{e{artre \Ton(,r. Ec,!x v Ba ero opHa_ rrcHTa 6onbme cropoH, 3?,qetairrc llr ra(nr,r xe ctroco, 6ov. Iocne o6pa5orM npaeBcrerati,re (IrrrfiHr ! uroB uer\4,v pauKoit ri r43lxerxeM. phc,2

Ilepql Ha.ra,roMpr6orlr o6r3arerli to c\o.{ne ;lsranr Coe$n]airt Iera[u. cr:lrjl6tBajt !j iitiuo\1(f,nu\,. lcr firirli qacrbrr{r.lcre,ruiaN lrBon t.r€p$ (pat:r" (3ro ann n mqnorrHLrn uoB). Ilprr erorl oreAcr 3asarbrEarb c2 rbrt (prn ;l€rariel-r.llcnre or \rra fo \ .xa_onriclp\x rL\ IloAroroB,reHHbre;]ru coqtHl|eHlfi po\r6H rr3 rNaHlt c _\.r(e3afHyrNMrrnpxnrcmrrrr H2 uBbr tr fipt1r-r2riern$l_ Mr (p'rrMr{ cqoxrre B 3B$A: llocre 3roro pel]jFre. li1_ nxu 6)ner Bcpxlauero mleur:n 50 tsLrnpncoeiuHn re K roroBoi 3BcAe Herocraroqre rpe\Toj6H! ix (c\t. cporo) nonlrrrresocbrnr|pzHrrux. nuSo 3xL!o.rnre 3B$ny ts{BzIpxr u no6aBnre I (Ba{para ro \'i.xaM ! :l TpelronsH!(a ir.x$r nyviMlr (pl'c. l). !cr6 erre o$rH Ba_ prasT: ';lflrr'ruxaqxoHHbt\r LuBounpllluerirc aBe3;1!Ha HacnH Qor! peEHbrt BepN lr3Aerrn. uepx B6Eirr4qbrBaerE r€rlox r noAl..Iir+tr{\,r oi;L[6tBae1.e6]daBtiavH. Ha.trtrrar m qcmp? snpaBo,e-reBo.uBep\ BH!3 no,llxrotsaLt r.flqro\{ nponcTrtre no 3Tr.rM rianpaBleir.nM. o/sroBpeMeltHocr{r'Itneptr

RbrnonHmeliB.'rl{rr (crr,rJ r: ero MorKHoqc,a,r.r'Bpfnryo,nH Harr xrHl{e |{]r,'rrHl Bl,fio.rrsfirr Bo BceIIrtsN:3ro fipr1rlaeTo6benHocrb x3le,ruo (rjaBHoe;1o , rof -noJ ori re, rr,oli.-,rc\o(.4.tetheH( raryl\q. qToobrne -Hl^r olsirh _o.TrlFA, .kt Bo -t\rr, or-Tb. aa!k peuirrq cxon6r{ortrBoBcre/T'er orraa]TlrlfoBaft. Ho obs_ 3aro%Ho cAerntre 3ro no rioHTlpv Dcer,n-lcii. Hx AononHnrenhHBxriBaXpxraxu rpe_v.orbHrliar roxe H1r(Ho cAenarb (IxrlrBr xrc6on prlcuro( Blrnol, Hrire HrrKar{n B lBer sro qo^er 6Hrh ce-.o.lr.a.j\sH

tI f i i - l

IASLEAIA'IB TEXH'{IG IISqBOPKA

MEABE>I(b'IAAnA. rcagparoB OH co6[paelcJ no opHaMeffy,loqMeABo{cr nafla 3To opHaMellr r:I3cepr ,{ryxperr*x (clp. 24). $e,4parax pacc&l3ello B,qBlrqpefifix Ho raro(e, KIK

t I

.4./

B AaHHor:px6ore Bll Bclpernrcct co crapirl\i \reto,1o\l co.reratllt' ia]lqrltHi 11c .J\'ltu lJtnluHrot\o. gr'oi Br,rrJ nr,,rrrJlrrealrno.lHrercjl ll:l cso(ioJHrr\ ro-rs\ 3fetrur roH a,].oHrloH!n BUJCsllHEe,ro( flrHra"rtir (Bcro.rrdr.[Txr]Ll !l r;l ) rBjrrirar nollopeHlrel! ocHoBrroro pllc\.]llia l'!'Iu;tp\Toro ptlc\HKx c]ior{criTeMarrruJ. llpocrer aHHbrr'iptrdxori qlop\l|lp\er lendIIi peGeo Heo6bnatoBerIlltoc{o;r,Horo TorrKoro op HaMeH'faj(OTOprnr \{paulinr r3,tc:tru tor.]TaB \lepx(c.

BaM rorpe6yeacr: )aron.r?ro5\uaxHrr

. rri2Hr:

He5eneHer 6r3b -l30 -\ 90cn: - 3enerofo q8€rx 35 ri licv: cuHcro aEcra (&rr p'J'od 90 \ J0c\r. ra5lBrr:n 1r.rl16B \re;l(]n_rqBcro.rcK 5cxcBar 30 x l5crr (!r3x): $rcHr, (ierrecrti]l)i - clrlirr (r€nccrKt BnrSFc-fc Bbrno firb pr6on E crrprHHo! cture. r, .rro6br narnen3,tcn e cMorperocl rrlioBLr\!. r(a!b He ,corriHaSbirbrprra pecrlBe'r'o( _0ri:0c\1 - npoKraJr" . CrHenoH (tsathl t|opo.lor)

IIrlllt pasrrbl\rrlc-foB,.Irrne rprlnpoENHHL'e fo' Helo-lLrio (pxc!ru!. lo u .t:t Eaue n3tcue aTeHeT

n?HHo-0rl0cu OKoHcrrerLsun p.13trep pa6orr,r xoA Lrra!:a]ano Kreroqr\il\r]Ten!vrre prcld.r( ofrerrrp\r(L Hr pxr!epd. \Kr3aHHbr€Ha ,rcprcxc. 3ereu Ebl peliire uaOroHbrB H'rrpfiL o ReirqrH\ c trpu!\'cllplrfl\rxirre ri pacrporoJc'frxcr_r rr3rrrHri. pacno.(a rar ux6rorbr no rorcBoir Hnrx.ll npruouonLHux'ee rro.rbrrir.ia\. finaJparx\ rr nprNro\l oxrHo(xx /lonerxr r I l l r b p x c n o r e r : r e r c rR J o x r c l o p o H L r! p r ! o ' o l f x a i Ep,r\5r:i no nepreH;r'r!i\r6p\xnlo6oil cropoHc

+l ^ I V

xoA pa6oaE ll e6(n, ror 6q u h".,{po/r,.: re'r,b I rJ ,r.):l .1 ,I u r , i 6 . t : t r , : g J : < , t r . r . r . , :t o ! 2 u , . , : 1/ 17 (2 lllr.)i{BaApar 70 x 70 c^r rr3Hanria l13reM. II3 3e'renot rl{axr 4 (3 trrr.):7: 7a (B3epkerlHoI or

Eell creBa)pa3rreportil ri 3 ctf. B p€3!:rbrxleBbroliaH 6ro'i pt\tlior_rcntiero qre, Ifle ueFrparbHbn_t (]retsau cnpau?Kno,rwe!trro\$ 6o.6l!orn 6io!'1 nplj uuBa€\r;rBeXere-rlrt6 (qEfia He6ereHoirii'3ll) pl3\rep o n i | \ - r . r . t - r e r n n . . ,o f , r , | . . r r . s e p J e r a i ' , | f i o , i c u B e r r/ p 6 e r e d o i q . . , . p - , ! , p o , , , 8 \ IIr.reMHo c,Heri rxaHri:pa\inn t.+ (2 ur.)j 15 7 cx. iio.rlltron 610( pa3\epon 68 \ 68 c! _^ ,lIo-Tr.{nrcx tz ]]rlj orA€ror{HarpaM(a_ 70 r I cr (.i rrr.). (3ro oca npEmcioB Fa 11186r). l.h ra6rBHon rl{aHx:6exeEo!:roH:ulHocru (sa3a)_ Ha cegrexe HeHeceHH nonnpbr pxoxxos H3r(r1rrr 2 (2 ur.)i9i 10;10x(Breprialr,Ho\{ orpaxerrrn:ripacHor: I 3 (nruqe) n xel?,ffi 14, I i. 16.I : (:.recbprrL-rao^lpo 'roxxrrbEocru BrtrpeHHleienecrct 3 (6 mr.):crHen ri3Bo.ftr]6ril). Itr cre/T'er nepcrecru ua rororrri: coopiu Hblli 5roli uxmb nocnelolafejrbHo: 3.i I - 3 + 3 (noun, qro Croxlrre rpfl clor: 6onbuon ExoK(68 \ 68 c!) cllxKpariruencflecr(IrcuHero.a lmTpeHFlrc_ xpecHoro rcroh r-0 \ -0 ( vl r ,rlo$r,,i -,o/ r i h, der<no,roq querJ).Iareecrn, ( J+ j + I+3)+ .}:( I+3 + j+I + 70 x 70 cv). I]po\reran re o-r rleHrpa j$rna\ n c] opoHx! 4)+2+1+2 { p e \ o n e F q \ e r . rf l l r r B a p y e i b H o , r I r r b b r i h d \ . . B h ] r C6opM nepBororplca qeHrpa,rr,Horo ii.roria B | P x4 e d J n p t { r c . l H { / i + ( 3 + 3 + 3 + l + 4 + 2I ++ 2 ) +j H?qqHeitreBfinornrrb ru r C6op{acre5neiifia rcrauj 6: (crtr{tr1 no H?HeceHHor$Ha Aer2rrtr1I prc1xh:l Hr]'!ia_

Ae,l.tlli.r7i 7aj 8

cre6ju !6rlrpour!. no'tol}n rh !p,t

rlc( Ha uosj 3r.nertr{l.l Hau3llHmt xrlo;Nt1.6 HaJcTarL o Hacoofiercrlrouee \recroj nprveTi1a n nprulrb no ftpao Meu{lllrr nor?r:rHbFrr lrFartx (rro HotsLr: ryrie\t C6op(a ts.oporo rp\:ca qeHrpabsofo 5ro\a: ( J + i + l + l + , 1 + 2 + 1 + t ) + 6 + ( Jr l - j + I + l 2+I+2). .urftnfpB,'ii s ofi^irD\.b rfl l-r^o.ob,o Ii curirbrM ,rBi-Mrplcarr rprJrrerne rera,rb 9 (Ba3\) 3arev 12 + 2 (2 p$a). BHIlluHn€t.qeranb2 /qHra 6bnb qBer2Bftbr (3ro rrr3 Ea3 )iHr,1cra!612 \ts,uro! anrnHxaqil, npntrrr1b 10 n 10, G\,q(]J Ba3!t rcHrrorrynnarrpart'nprcoesilrlre (I2 + 2) n (:2 .Knonr ll2rrcc npncoenrHnrc Aerrj6 u. Ilont,clrrc, qeHr, paJ!,Hbrrii5roK Ha sroM Bnr Mox€Te pa6or- 3afioHqar! noxlqeHflbrti 6xol{ rxe Moj{! ro paccMarplBrl.". ir?" *"o crojrelbHoe r3Ao.rue l(orrno3rufim lorffio 3al!@er.L Bp?M]qrr floB€crr'b Hr creHli lcrrx BlJ rornre npo4orxxrb. ro ri rleHrprtbHorn, o . - . r ) ' p . 4^, e H , - r ' . q . f t p e . e r 4 \ , r . B p ( n . . b r . " 6 0 r b o i ^ r d o l i p , \ r e l \ o . r 1 8 , 1 8\ \ r l oorblrovr onon o . ,p rha4-eltse rfl,J r I I ,(pepl , cHx3r) pa3rrepsM48 r I cli 3xrev nBerflr,rr i 5 (cnpa,

I \ t a . r ' \ e ' h . ' Ft - r o r , Bt|p e 6 ! ' o tr r q u - . r t r , . r , . " nordr6 Bp\1r6lo. rrro c HenprtRbrtrai roHernr.r_Hele. ]io. 3ro o6n.{Hnrr:!uoB (Bneperllrror(A,j Ho c oqu6 cac'rlr\!i rrer\:lrtrr cr€xrielri Itonpo6]ti1€, Bbror4,rll,fe pa3Hxu\ \re,4$ p\r{HbrM ! }r?munHbru cnoco6artrt Hc, nof,HeHru s,.oro 3leuHrHoro uBa. C npal.Iu{oti ryrier fi \rreHlle - rorbRo rle lHbrBaiTe_n 86r cflpasxrccb c (r!r1.rH.orrl 3r[m Tcnepb npxcnner'tre ( BnlnonHcHxjoRrinrldra !a Bcer tera_1'l qetnpaEHoro 6,roxx, reorre nere,ten 7. :x, 8. 10. i0a. IiF,Tl]rHr - c-rexxa nrrnon""ercr rorp" ".rx Jor'i-terairri Bloilb Bm1peHlni\ cr.opo]l. orcrt;x, H? 0.2 U-Jc\r or r.?ar. I] orlrr! peual]l e caMtr - ,lenarb r I o !a IaurHc r!:r. Bp\rrrriro. AeIa' r 7. 7a- 8,Io.ardHr,rocrar.bcrBbrrrrillbltrr. ho-!'r, tsbrpa3rircrbHocrq Ebr,uoxcae (oSffarerrbHo lprrrlnro) uce x€ q{enrb rJltrrrrrr, oTcr_mar Ha 0.j crr Blorb tsdcrlHr]i c-ropoH (cr ,{eprex). ]b xe ceyoe soriD\, rd2ren Ns l0 | Nq loa. Ha.repeNe;lr""r Nrrrlmr" orvc, qcHbr m.rpuxoBor'i nqHnen B:rn€ r,3f€r!e loqrn 32KoHqeHo.Ocraroch oli(etar6 sHeulHxr.,tsp?t-t. -!re lro ro nprmetre npejl.aprirerrLHoBbrpcarHrre I norochrt cnHeroqler a (-0 n I c\r) cBep\1 cH!3\ ri no 6oh?r!.or BePHrj'.e Hxrr3HaHln:. lrplrHsJble rTrorolr ll oqeHb?tiA\: paTHo3eJeuire \Tjtbr

Asmop ^upaJcaem npBtlatne 'Hoonb -,iemodualr4,l[t llQD Eeio4ad lzt1tw1eIIBaHoqHeu aylnme\tlv 1q'pcoei'ln KPO , fipedcmasuBalLt caoupa5ombt

]18. CenuBePcnosa n&apee7artnA li:tep*nuHoi11,4. B.@. 3a1htL,'to6ofr Kaqadnsart3.1'1. F)3. Y,tdarraeofi 4ts. Ea66Lxe6ali Ycaq.e6ad JIn. )r3a\aqofrl'lA

nPaH&tuli HH. PaonBoqoeafi )1.C. IlluqnuHotii On. Tlra@eofi,ryll. Mopo3oqoi HIL A|tdputrHoBoi E-4. UUH@art f.C. CoPol rci 'tIE.

APuctrla4ioqoti,tIA TLNoH@oi T.L qenPacaeotiTB. azaHwlofr O.ll). AavuHort HH.

Ihn)ataBA np60@a 43.

,qozaduHctroiH.

Xaqnawson H,\1. ApceHutuuETeHe amdenbtng6tu2odttpHocm6 ,qpuAoablrt

CIIACOK]I]4TEPANP6I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

N.-Y,1979 andtechniques. in,{merica.Hislon:desjgns ChurchillV: NeedLe\\.ork Guide.London,1993. PaIch*ork.A Practic2l A Cfeative Clz-xton AmeicanQuilting.DesMoioes(lowa),1989. Crearive 'ib4o, 1990. TheClassic Qulltingof Sashiko. Bever\,Pryor.CompleteGuideto Quilting.DesMoines, ,{.Heara, Jowz,1974 London,1994 Techniques GuerrierK, Theenqclopediaof QuilringandPalch$'ork 1987. TheHistonof thePa!ch\\'ork S.VonGwinner. Quilt.N{unich, I'lunchen.1982. Handerbeiten Quilben.Patchs'o.k. P Lintott,R trliller.TheQuiller's\Io.kbook.London,1993.

10. NorthCarolimQuilts.London.1988. Guide.Holland. 11. L. Iu|pin-Delport. QuiltsandQuilting.A Cieari!'e CompleteGuide!o Needle[ork.tondon.198'1 12. Re:ldefsDigest. 1986. Patch\r'ork. 11. Rolfe\i O'Neil.Australian Paris,1981 V Patchsork,techtiqueset realizations. 14. Sah.etat Paris.1979. depelch$'ork. 1i. Soh'itM.-J.50modeles 16. Soh'itM.-J.Lepalch(ork.Peris.1979. Tokvo,1979. Traditional 17.. Sashiko. Japonese QuiltDesigns.

SaqgaAp)r6u

Cerboufica.q

l4cnyraHHHi noneT

KneHoBHi nrcr

@uaftnufi ca4

KneHoBHn nxcT

AMepxmHcmr 3ara,qxa

loMol{Hnpo8aHHar 3BBtra

BH6opMaproH

3B$AaTo€ca

I ,

A *

t tV T

x ii

t t !, I. x

-l

X X

i' * ( (,

i (