Feuille - Sheet - Hoia - Blätter
Art.
Misura Size 1 foglio 1 feuille - 1 sheet - 1 hoja Maß eines Blattes
P100-Travertino P101-Onice P102-Verona P103-Botticino P104-Pantheon P105-Paglierino P106-Carrara P107-Alpi P108-Verde Guatemala
cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm.
74
56x82 60x80 52x79 52x79 60x80 60x80 60x80 52x79 52x79
cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm.
60x80 60x80 57x80 52x80 52x80 52x79 61x82 57x80 52x79 52x79 60x80 52x79 52x79 52x79 52x79
P125-Trani P126-Giamaica P127-Betel White P128-Labrador P129-Cayman P130-Sierra P132-Avorio P133-Nero P134-Azzurro Cielo P135-Calizia P136-Sahara Yellow P142-Radica P144-Rigel P145-Rosa P146-Crema
cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm.
52x80 52x78 55x76 52x80 52x79 52x79 57x80 61x81 57x79 60x80 60x80 52x78 60x80 60x80 60x80
Lista Marmorizzazioni disponibili Carte des marbres disponibles List of marble types available Lista de marmoraciones disponibles Liste der verfügbaren marmoreffekten
P101 Onice
P102 Verona
P103 Botticino
P104 Pantheon
P105 Paglierino
P106 Carrara
P107 Alpi
P108 VerdeGuatemala
P109 Verde
P110 Turkey
P111 Rosa Bellissimo
P112 Roma
P113 Quin
P114 Portos
P115 Blu
P116 Aspen
P118 Pink
P119 Melrose
P120 Rosa Porrino
P121 Beta
P122 Africa
P123 Granito Rosso
P124 Sardinia
P125 Trani
P126 Jamaica
P127 Betel White
P128 Labrador
P129 Cayman
P130 Sierra
P132 Avorio
P133 Nero
P134 Azzurro Cielo
P135 Calizia
P136 Sahara Yellow
P142 Radica
P144 Rigel
P145 Rosa
P146 Crema
Feuilles Decalcomanies pour Marbrures Trensfer Sheets for Marble Types Hojas Calcomanías para Marmoraciones Abziehlbildblätter für Marmoreffekte
Fogli Decalcomanie per Marmorizzazioni Fogli
P109-Verde P110-Turkey P111-Rosa Bellissimo P112-Roma P113-Quin P114-Portos P115-Blu P116-Aspen P118-Pink P119-Melrose P120-Rosa Porrino P121-Beta P122-Africa P123-Granito Rosso P124-Sardinia
P100 Travertino
Marmorizzazioni
Marbrages -Marble effects - Marmorización - Marmoreffekte
Tutti i prodotti possono essere forniti con marmorizzazione Tous les produits peuvent être fournis avec marbrage All the products can be supplied with marble effect Todos los productos pueden suministrarse con marmorización Alle die Produkte können mit Marmoreffekt geliefert werden.
Per ordinare i libri e le pergamene completamente marmorizzate riportare il codice dei libri e pergamene bianche seguito dal numero o dalla descrizione del marmo desiderato. Esempio: T457. P100 pergamena 5x10 marmo travertino Pour commander les livres et les parchemins entièrement marbrés, indiquer le code des livres et des parchemins blancs suivi du numéro ou de la description du marbre souhaité. Exemple: T457.P100 parchemin 5x10 marbre travertin To order the completely marbleized books and parchments, state the code of the book and white parchment followed by the number or description of the chosen marble. Example: T457.P100 parchment 5x10 travertine marble Para realizar un pedido de libros y pergaminos completamente marmolados indicar el código de los libros y de los pergaminos blancos seguido por el número o la descripción del mármol que se desea. Ejemplo: T457. P100 pergamino 5x10 mármol travertinos Um die Bücher und die Pergamente mit kompletten Marmoreffekten schreiben Sie bitte die Referenznummer von weißen Büchern und Pergamenten mit der Nummer oder der Beschreibung des gewünschten Marmors. Beispiel: T457.P100 Pergament 5x10 marmor“Travertino”
Per ordinare le pergamene con solo riccioli marmorizzati riportare il codice delle pergamene bianche seguito da R (ricciolo) col numero di marmo. Esempio: T457.R100 pergamena 5x10 solo ricciolo travertino Pour commander les parchemins avec, uniquement, les boucles marbrées, indiquer le code des parchemins blancs suivi de la lettre R et du numéro du marbre.Exemple: T457.R100 parchemin 5x10 boucle travertin uniquement To order the parchments with only the curl embellishment marbleized, state the white parchment code followed by a R with the number of the marble. Example: T457.R100 parchment 5x10 only travertine curl embellishment Para pedir pergaminos solamente con rizos marmolados indicar el código de los pergaminos blancos seguido por la letra R (rizo) con el número del mármol.Ejemplo: T457.R100 pergamino 5x10 sólo rizo travertinos Um die Pergamente mit Marmoreffekt nur für die Locken schreiben Sie bitte die Referenznummer der weißen Pergamente mit R (Locke) und dann mit der Nummer des gewünschten Marmor. Beispiel: T457.R100 Pergament 5x10 nur Locke “Travertino”
E’ possibile richiedere i libri e le pergamene completamente marmorizzati con spazio bianco per l’inserimento della fotografia specificandone il formato, le misure precise, il posizionamento. Esempio: T457. C100 pergamena marmo travertino Il est possible de demander les livres et les parchemins entièrement marbrés avec un espace blanc pour l’insertion de la photographie en spécifiant le format, les dimensions précises et le positionnement. Exemple: T457.C100 parchemin 5x10 marbre travertin The completely marbleized books and parchments may be requested with a blank space for inserting a photo by specifying the format, precise measurements, and position. Example: T457.C100 parchment 5x10 travertine marble Es posible pedir los libros y los pergaminos totalmente marmolados con un espacio blanco para la insercíon de la fotografia indicando el formato de la misma, las medidas precisas y la colocación. Ejemplo: T457. C100 pergamino 5x10 mármol travertinos Es ist auch möglich die Bücher und die Pergamente mit kompletten Marmoreffekten mit einem weißen Raum zur Einfügung der Photografie zu bestellen, und zwar schreiben Sie bitte Format, die richtige Maße und die Position. Beispiel: T457.C100 Pergament 5x10 marmor “Travertino” CHIEDERE PREVENTIVO - Demander devis- Ask for estimate - Solicitar presupuesto- Fragen für einen Kostenvoranschlag
76
La misura dei fili oro si riferisce alla placca di porcellana. La dimensione del filo oro corrispondente è inferiore di circa 1 cm. rispetto alla placca in porcellana.
Decalco Filo Oro per Fotoporcellane
Decalquage fils dorés pour photos sur porcelaine - Gold threads decal for porcelain photo frames Calcomanias hilos de oro para fotografías de porcelana - Abziehbild goldener Faden für Photoporzellan
La mesure des fils or se réfère à la plaque de porcelaine. La dimension du fil or est inférieure d’environ 1 cm à la dimension de la plaque en porcelaine.
I FILI ORO SONO PRODOTTI CON ORO ZECCHINO
LES FILS DORÉS SONT EN OR PUR THE GOLD THREADS ARE MADE FROM PURE GOLD LOS HILOS DE ORO SE PRODUCEN CON ORO DE 18 QUILATES DIE GOLDENE FADEN WERDEN MIT DUKATENGOLD PRODUZIERT
APPLICARE E CUOCERE IL FILO ORO DOPO LA COTTURA DELLA FOTOPORCELLANA APPLIQUER ET CUIRE LE FIL EN OR APRÉS LA CUISSON DE LA PHOTOGRAVURE SUR PORCELAINE APPLY AND BAKE THE GOLD THREAD AFTER BAKING THE PHOTO PLAQUE APLICAR Y COCER EL FILO DE ORO DESPUÉS DE COCER LA FOTOGRAFÍA DE PORCELANA BEFESTIGEN UND KOCHEN SIE DEN GOLDENFADEN NACH DEM KOCHEN DER PHOTOPORZELLAN.
CUOCERE IL FILO ORO NON OLTRE 800 GRADI CENTIGRADI
NE PAS CUIRE LE FIL EN OR À PLUS DE 800 DEGRÉS CENTIGRADES BAKE THE GOLD THREAD AT NOT MORE THAN 800 DEGREES CENTIGRADE COCER EL HILO DE ORO A UNA TEMPERATURA NO SUPERIOR A 800 GRADOS CENTÍGRADO KOCHEN SIE DEN GOLDENFADEN MIT MEHR ALS 800 GRAD CELSIUS UND NACH DEM KOCHEN DER PHOTOPORZELLAN.
The size of the gold wires refers to the porcelain plate. The size of the corresponding gold wire is thinner than 1 cm in comparison with the porcelain plate. La medida de los hilos de oro se refiere a la placa de porcelana. El tamaño del hilo de oro correspondiente es inferior 1 cm. aprox. respecto a la placa de porcelana. Das Maß von Goldenfaden bezieht sich auf die Plakette aus Porzellan. Das Maß vom entsprechenden Goldenfaden ist niedriger von 1 cm im Vergleich von der Porzellanplakette.
Ovali
Rectangulaires Rectangular Rectangulares Rechteckig
Art.
Misura Size
Art.
Misura Size
O990 O991 O992 O993 O994 O996 O997
cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm.
R992 R993 R994 R995 R996 R997 R998
cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm.
O998
cm. 18x24
5x7 6x8 7x9 8x10 9x12 11x15 13x18
Bordo oro
Bord or Gold border Borde oro Goldener rand
7x9 8x10 9x12 10x15 11x15 13x18 18x24
Boemia
Boemia Boemia Bohemia Bohemia
Art.
Misura Size
Art.
Misura Size
R987 R988 R989 R990 R991
cm. cm. cm. cm. cm.
O981 O982 O983 O984
cm. cm. cm. cm.
6x8 7x9 8x10 9x12 11x15
Tondo
Ronde Round Redondo Rund
Art.
0999
Misura Size
ø cm. 10
8x10 9x11 11x14 14x16
Filo oro lineare
Fil or linéaire Linear gold wire Hilo oro lineal Linearer goldener faden
Art.
0985 0986
Misura Size
mm. 800x2 mm. 800x4
Bordo oro lineare Bord or linéaire Linear gold border Borde oro lineal Linearer goldener Rand
Art.
0987
44
Oval Ovale Ovali Oval
Rettangolari
Misura Size
mm. 800x15
Art.
0988
Misura Size
mm. 800x2+2