CARRELLO ESTENSIBILE PORTAFERETRI EXTENDIBLE COFFIN TROLLEY - CHARIOT EXTENSIBLE PORTE-CERCUEIL DEHNBARER WAGEN FÜR SÄRGE - CARRITO EXTENSIBLE PORTAFÉRETROS
art.
OM06402/000
Struttura in alluminio anodizzato con robuste ruote Ø mm. 200 e n°4 maniglie laterali. Anodized aluminium structure with sturdy Ø mm. 200 wheels and four lateral handles. Structure en aluminium anodisé avec roues robustes Ø mm.200 et 4 poignées latérales. Aloxierte Aluminiumstruktur mit starken Räder Ø mm. 200 und 4 Seitengriffen. Estructura en aluminio anodizado con ruedas robustas ø mm. 200 y n° 4 manillas laterales.
LARGHEZZA
cm. 53
Width - Largeur - Breite - Anchura
ALTEZZA CHIUSO Carrello chiuso
Closed trolley - Chariot fermé Geschlossener Wagen - Carrito cerrado
ALTEZZA APERTO
Wheel brake and handles Frein roue + poignées Rad mit bremse + griffen Rueda freno + manillas
116
cm. 118
Open Length - Longueur Chariot Ouvert Länge Vom Geöffneten Wagen Largo Abierto
PESO
Height - Hauteur - Höhe - Altura
cm. 64 cm. 14
Closed Length - Longueur Chariot Ferme Länge Vom Geschlossenen Wagen - Largo Cerrado
Kg. 15
Weight - Poids - Gewicht - Peso
PORTATA
Height - Hauteur - Höhe - Altura
LUNGHEZZA CHIUSO Ruota freno + maniglie
cm. 82
LUNGHEZZA APERTO
Load - Charge Utile Tragfähigkeit - Porte
CUSTODIA - CASE - ETUI - KOFFER - FUNDA
Kg. 300
CARRELLO ESTENSIBILE PORTAFERETRI REGOLABILE IN LUNGHEZZA EXTENDIBIBLE COFFIN TROLLEY WITH ADJUSTABLE LENGTH CHARIOT EXTENSIBLE PORTE-CERCUEIL AVEC HAUTEUR REGLABLE DEHNBARER WAGEN FÜR SÄRGE MIT EINSTELLBARER LÄNGE CARRITO EXTENSIBLE PORTAFÉRETROS REGULABLE EN LONGITUD
art.
OM06402/100
Struttura in alluminio anodizzato con robuste ruote Ø mm. 200 e n°4 maniglie girevoli e bloccabili in due posizioni. È possibile regolare la lunghezza in tre differenti posizioni per il trasporto di qualsiasi feretro. Anodized aluminium structure with sturdy Ø mm. 200. wheels and four rotating handles that may be locked into 2 positions. The length may be adjusted to 3 different positions for transporting any type of coffin. Structure en aluminium anodisé avec roues robustes Ø mm.200 et 4 poignées tournantes qui se bloquent en deux positions. C’est possible régler l’hauteur en trois différentes positions pour le transport de n’importe quel cercueil. Aloxierte Aluminiumstruktur mit starken Räder Ø mm. 200 und 4 drehenden und in zwei Positionen blockierbaren Griffen. Es ist möglich die Länge in drei verschiedenen Positionen einzuregulieren zur Transporte aller Särge. Estructura en aluminio anodizado con ruedas robustas ø mm. 200 y n° 4 manillas giratorias y bloqueables en dos posiciones. Se puede regular la longitud en tres diferentes posiciones para el transporte de cualquier féretro.
Carrello chiuso
Closed trolley - Chariot fermé Geschlossener Wagen - Carrito cerrado
Ruota freno + maniglie Wheel brake and handles Frein roue + poignées Rad mit bremse + griffen Rueda freno + manillas
LARGHEZZA
cm. 53 LUNGHEZZA APERTO cm. 156 124 66
ALTEZZA CHIUSO
cm. 82 Open Length - Longueur Chariot Ouvert
LUNGHEZZA CHIUSO
cm. 20 PESO
Width - Largeur - Breite - Anchura Height - Hauteur - Höhe - Altura Closed Length Longueur Chariot Ferme Länge Vom Geschlossenen Wagen Largo Cerrado
h. 64 h.72 h.80
Länge Vom Geöffneten Wagen Largo Abierto
Kg. 15
Weight - Poids - Gewicht - Peso
PORTATA
Kg. 300
Load - Charge Utile - Tragfähigkeit - Porte
CUSTODIA - CASE - ETUI - KOFFER - FUNDA
117
CARRELLO PORTAFERETRI COFFIN TROLLEY - CHARIOT PORTE-CERCUEIL WAGEN FÜR SÄRGE - CARRITO PORTAFÉRETROS
art.
OM06401/000 CARRELLO ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL TROLLEY CHARIOT EN ACIER INOX ROST FREIER STAHL WAGEN CARRITO EN ACERO INOX
Carrello in acciaio inox estensibile con maniglie e ruote Ø mm 150 di cui n° 2 con freno. Extendible stainless steel coffin trolley with handles, Ø mm 150 wheels - two with brakes. Chariot en acier inox extensible avec poignées et roues de ø mm 150; deux roues sont ont le frein. Rostfreier Stahl Wagen mit dehnbaren Griffen mit Räder Ø 150 mm und 2 davon mit Bremse. Carrito en acero inox extensible con manillas y ruedas ø mm 150 de las cuales n°2 con freno.
LARGHEZZA
cm. 50
Width - Largeur - Breite - Anchura
ALTEZZA CHIUSO
cm. 76
Height - Hauteur - Höhe - Altura
ALTEZZA APERTO
Kg. 22
Weight - Poids - Gewicht - Peso
PORTATA cm. 17
Closed Length - Longueur Chariot Ferme Länge Vom Geschlossenen Wagen - Largo Cerrado
Load - Charge Utile Tragfähigkeit - Porte
Ruota freno + maniglie Wheel brake and handles Frein roue + poignées Rad mit bremse + griffen Rueda freno + manillas
Carrello chiuso
Closed trolley - Chariot fermé Geschlossener Wagen - Carrito cerrado 118
cm. 110
Open Length - Longueur Chariot Ouvert Länge Vom Geöffneten Wagen Largo Abierto
PESO cm. 61
Height - Hauteur - Höhe - Altura
LUNGHEZZA CHIUSO
LUNGHEZZA APERTO
Kg. 200
CARRELLO PORTAFERETRI ESTENSIBILE SU UN LATO COFFIN TROLLEY EXTENDIBLE ON ONE SIDE - CHARIOT PORTE-CERCUEIL AVEC COTE EXTENSIBLE EINER SEITE DEHNBARER WAGEN FÜR SÄRGE - CARRITO PORTAFÉRETROS EXTENSIBLE EN UN LADO
art.
OM06400/000 CARRELLO CON MANIGLIE TROLLEY WITH HANDLES CHARIOT AVEC POIGNÉES WAGEN MIT GRIFFE CARRITO CON MANILLAS
Estensibile su un lato, acciaio cromato con ruote Ø mm 125 di cui n° 2 con freno. Extendible on one side, chrome steel with Ø mm 125 wheels - two with brakes Chariot avec un côté extensible, acier chromé avec roues de ø mm 125 et deux avec frein Er ist dehnbar nur auf einer Seite, verchromter Stahl mit Räder Ø 125 mm und 2 davon mit Bremse. Extensible en un lado, acero cromado con ruedas ø mm 125 de las cuales n°2 con freno.
LARGHEZZA
cm. 62
Width - Largeur - Breite - Anchura
ALTEZZA APERTO E CHIUSO
cm. 68
LUNGHEZZA APERTO
cm. 120
Open Length - Longueur Chariot Ouvert Länge Vom Geöffneten Wagen Largo Abierto
PESO
Height - Hauteur - Höhe - Altura
LUNGHEZZA CHIUSO
cm. 24
Closed Length - Longueur Chariot Ferme Länge Vom Geschlossenen Wagen - Largo Cerrado
Kg. 18
Weight - Poids - Gewicht - Peso
PORTATA
Kg. 200
Load - Charge Utile Tragfähigkeit - Porte
Carrello chiuso
Closed trolley - Chariot fermé Geschlossener Wagen - Carrito cerrado
Ruota freno
Wheel brake - Frein roue Rad mit bremse - Rueda freno 119
CARRELLO PORTAFERETRI ESTENSIBILE SU DUE LATI COFFIN TROLLEY EXTENDIBLE ON TWO SIDES - CHARIOT PORTE-CERCUEIL AVEC DEUX COTES EXTENSIBLES - BEIDE SEITE DEHNBARER WAGEN FÜR SÄRGE CARRITO PORTAFÉRETROS EXTENSIBLE EN DOS LADOS
CARRELLO ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL TROLLEY CHARIOT EN ACIER INOX ROST FREIER STAHL WAGEN CARRITO EN ACERO INOX
art.
OM06500/100
Estensibile su due lati con maniglie e ruote Ø mm 125 di cui n° 2 con freno.
art.
Extendible on two sides with handles and Ø mm 125 wheels - two with brakes.
Chariot avec deux côtés extensibles, avec poignées et roues de ø mm 125 et deux avec frein. Er ist dehnbar auf beiden Seiten mit Griffen und Räder Ø 125 mm und 2 davon mit Bremse. Extensible en dos lados con manillas y ruedas ø mm 125 de las cuales n°2 con freno.
CARRELLO ACCIAIO CROMATO CROMIUM STEEL TROLLEY CHARIOT ACIER CHROMÉ VERCHROMTER STAHL WAGEN CARRITO EN ACERO CROMADO
LARGHEZZA APERTO
cm. 41
LUNGHEZZA CHIUSO
cm. 20
LARGHEZZA CHIUSO
cm. 22
LUNGHEZZA APERTO
cm. 100
Open Width Largeur Chariot Ouvert Breite Vom Geöffneten Wagen Anchura Abierto
Closed widht - Largeur Chariot Ferme Breite Vom Geschlossenen Wagen - Anchura Cerrado
ALTEZZA APERTO
cm. 61
ALTEZZA CHIUSO
cm. 71
Open Height - Hauteur Chariot ouvert Höhe Vom Geschlossenen Wagen - Altura Cerrado
Closed Height - Hauteur Ferme Höhe Von Geschlossenen Wagen - Altura Cerrado
Closed Length Longueur Chariot Ferme Höhe Vom Geöffneten Wagen Largo Cerrado Open Length Longueur Chariot Ouvert Länge Vom Geöffneten Wagen Largo Abierto
PESO
Kg. 13
Weight - Poids - Gewicht - Peso
PORTATA
Kg. 200
Load - Charge Utile - Tragfähigkeit - Porte
Carrello chiuso
Closed trolley - Chariot fermé Geschlossener Wagen - Carrito cerrado
Ruota freno + maniglie
Wheel brake and handles Frein roue + poignées Rad mit bremse + griffen Rueda freno + manillas
120
OM06500/000
CARRELLO PORTAFERETRI COFFIN TROLLEY - CHARIOT PORTE-CERCUEIL WAGEN FÜR SÄRGE - CARRITO PORTAFÉRETROS
CARRELLO TROLLEY CHARIOT WAGEN CARRITO
art.
OM06403/000
Carrello in acciaio zincato pieghevole per uso magazzino con 2 ruote Ø mm 250 e 2 ruote Ø mm 125. Galvanized steel collapsible trolley for warehouse use with two Ø mm 250 wheels and two Ø mm 125 wheels. Chariot en acier galvanisé pliant pour utilise de entrepôt avec 2 roues ø mm 250 et 2 roues ø mm 125. Verzinkter Stahl Klappwagen zur Benutzug im Lager mit 2 Räder Ø 250 mm und 2 Ø 125 mm. Carrito en acero cincado plegable para uso almacén con 2 ruedas ø mm 250 y 2 ruedas ø mm 125.
Carrello chiuso
Closed trolley - Chariot fermé Geschlossener Wagen - Carrito cerrado
LARGHEZZA
cm. 70
ALTEZZA
cm. 57
LUNGHEZZA
cm. 70
Width - Largeur - Breite - Anchura
Height - Hauteur - Höhe - Altura
Length - Longeur - Länge - Largo
PESO
Kg. 11,5
Weight - Poids - Gewicht - Peso
PORTATA
Load - Charge Utile Tragfähigkeit - Porte
Kg. 200
121
PORTAFERETRI A DOPPIA ALTEZZA INCLINATA INCLINED DOUBLE HEIGHT COFFIN TROLLEY CHARIOT PORTE-CERCUEIL DOUBLE HAUTEUR (HORIZONTALE ET INCLINÉE) WAGEN FÜR SÄRGE MIT DOPPELTER GENEIGTER HÖHE - PORTAFÈRETROS A DOBLE ALTURA INCLINADA
CARRELLO ACCIAIO INOX AISI 304 INOX AISI 304 STEEL TROLLEY CHARIOT ACIER INOX AISI 304 INOX AISI 304 STAHL WAGEN CARRITO EN ACERO INOX AISI 304
Struttura in acciaio inox AISI 304 con 4 ruote piroettanti Ø mm 100 di cui n° 2 con freno. Stainless steel AISI 304 structure with 4 turning wheels diameter 100 mm two of them with brake. Structure en acier inox AISI 304 avec 4 roulettes pivotantes Ø 100 mm dont 2 avec frein. Struktur aus rostfreiem Stahl AISI 304 mit 4 drehbaren Räder Diameter 100 mm 2 davon mit Bremse. Estructura en acero inoxidable AISI 340 con 4 ruedas giratorias de 100 mm., de las cuáles dos poseen freno.
Carrello con cofano orizzontale Trolley with horizontal coffin Chariot avec cercueil horizontal Wagen mit horizontaler Särge Carrito con caja horizontal
art.
OM06406/000
LUNGHEZZA
cm. 114
LENGTH - LONGUEUR - LÄNGE - LARGO
Carrello con cofano inclinato
Trolley with inclined coffin - Chariot avec cercueil incliné Wagen mit geneigter Särge - Carrito con caja inclinada
LARGHEZZA
cm. 53
WIDTH - LARGEUR - BREITE - ANCHURA
ALTEZZA MAX
cm. 62
MAX HEIGHT - HAUTERU MAX HÖHE MAX - ALTURA MAX
ALTEZZA LATO INCLINATO
cm. 48
CLOSED HEIGHT - HAUTEUR FERME HÖHE VON GESCHLOSSENEN WAGEN ALTURA CERRADO
PESO
Kg. 10,5
WEIGHT - POIDS - GEWICHT - PESO
PORTATA LOAD - CHARGE UTILE TRAGFÄHIGKEIT - PORTE
122
Kg. 200
REGGIBARA PIEGHEVOLE COLLAPSIBLE COFFIN STAND - PORTE CERCUEIL PLIANT KLAPPSARGESSTÜTZE - APOYA ATAÚD PLEGABLE
art.
OM06300/000
REGGIBARA h. cm. 43 ACCIAIO CROMATO chromium steel acier chromé verchromter stahl acero cromado
art.
OM06301/000
REGGIBARA h. cm. 55 ACCIAIO CROMATO chromium steel acier chromé verchromter stahl acero cromado
art.
OM06300/100
REGGIBARA h. cm. 43 ACCIAIO GALVANIZZATO ORO Acciaio galvanizzato oro Galvanized gold steel Acier galvanisé or Gold galvanisierter Stahl Acero galvanizado oro
LARGHEZZA APERTO
cm. 48
Open Width Largeur Chariot Ouvert Breite Vom Geöffneten Wagen Anchura Abierto
LARGHEZZA CHIUSO
cm. 10
REGGIBARA CHIUSO
Closed widht Largeur Chariot Ferme Breite Vom Geschlossenen Wagen Anchura Cerrado
Closed coffin stand - Porte cercueil fermé Geschlossene Sargesstütze - Apoya ataúd cerrado
height - hauteur - höhe - altura
ALTEZZA
cm. 43 - cm. 55
LUNGHEZZA CHIUSO
cm. 78
LUNGHEZZA APERTO
cm. 121
closed length longueur chariot ferme länge vom geschlossenen wagen largo cerrado Open Length Longueur Chariot Ouvert Länge Vom Geöffneten Wagen Largo Abierto
PESO
Weight Poids Gewicht Peso
PORTATA
Kg. 8
Kg. 160
Load - Charge Utile Tragfähigkeit - Porte
123
REGGIBARA PIEGHEVOLE CON FIACCOLE COLLAPSIBLE COFFIN STAND WITH TORCH - PORTE-CERCUEIL PLIABLE AVEC FLAMBEAU KLAPPSARGESSTÜTZE MIT FACKEL - APOYA ATAÚD PLEGABLE
REGGIBARA CROMATO chromium steel acier chromé verchromter stahl acero cromado
art.
OM06302/000
LARGHEZZA APERTO
In dotazione sacca protettiva in tessuto
LARGHEZZA CHIUSO
REGGIBARA CHIUSO
Closed coffin stand - Porte cercueil fermé Geschlossene Sargesstütze - Apoya ataúd cerrado
cm. 78
Open Width Largeur Chariot Ouvert Breite Vom Geöffneten Wagen Anchura Abierto
cm. 28
Closed widht Largeur Chariot Ferme Breite Vom Geschlossenen Wagen Anchura Cerrado
ALTEZZA
cm. 105-64
height - hauteur - höhe - altura
LUNGHEZZA CHIUSO
cm. 85
LUNGHEZZA APERTO
cm. 145
closed length longueur chariot ferme länge vom geschlossenen wagen largo cerrado Open Length Longueur Chariot Ouvert Länge Vom Geöffneten Wagen Largo Abierto
PESO
Weight Poids Gewicht Peso
PORTATA Load - Charge Utile Tragfähigkeit - Porte
124
Kg. 17
Kg. 160
REGGIBARA PIEGHEVOLE CON FIACCOLE COLLAPSIBLE COFFIN STAND WITH TORCH - PORTE-CERCUEIL PLIABLE AVEC FLAMBEAU KLAPPSARGESSTÜTZE MIT FACKEL - APOYAATAUD PLEGABLE
art.
OM06302/100 REGGIBARA OTTONE LUCIDO Polished brass Laiton finition briliant Glattes messing Laton lucido
art.
OM06302/200 REGGIBARA FINITURA RADICA Steel with briar root finishing Acier finition bruyère Verchromter messing feibearbeitung Acero raiz
125