P
lacche
5 4
Plaques Blanches pour photo-porcelaines - Porcelain photo white plaque Placas blancas para fotografías de porcelana - Plaketten für Photoporzellan
Placche per fotoporcellana Ovali
Oval Ovale Ovali Oval
6
Art.
Misura Size
O899 O898 O900 O913 O901 O902 O914 O915 O903 O916 O904 O905 O891 O906 O907 O908 O909 O910 O911 O912
cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm.
4x6 5x6 5x7 5,5x7,5 6x8 7x9 7x10 7,7x10,3 8x10 8x11 9x12 10x13 11x14 11x15 13x18 18x24 24x30 30x40 40x60 50x70
Placche
A richiesta è possibile realizzare misure speciali, chiedere preventivo. Sur demande, dimensions spéciales disponibles (demander un devis). Custom sizes are available on request, ask for a quote! Bajo pedido se pueden realizar medidas especiales, solicite un presupuesto. Auf Anfrage sind Sondergrößen möglich, fragen Sie nach einem Kostenvoranschlag.
Plaques Blanches pour photo-porcelaines - Porcelain photo white plaque Placas blancas para fotografías de porcelana - Plaketten für Photoporzellan
Placche per fotoporcellana Rettangolari Rectangulaires Rectangular Rectangulares Rechteckig
Art.
Misura Size
R899 R900 R901 R902 R912 R903 R913 R904 R905 R892 R906 R907 R910 R908 R911
cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm.
4x6 5x7 6x8 7x9 7x10 8x10 8x11 9x12 10x15 10x25 11x15 13x18 15x20 18x24 20x25
Art.
Misura Size
R909 R917 R918 R928 R929 R959 R964
cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm.
24x30 25x40 30x40 40x60 50x70 65x88 78,5x91,5
A richiesta è possibile realizzare misure speciali, chiedere preventivo. Custom sizes are available on request, ask for a quote! Sur demande, dimensions spéciales disponibles (demander un devis). Bajo pedido se pueden realizar medidas especiales, solicite un presupuesto. Auf Anfrage sind Sondergrößen möglich, fragen Sie nach einem Kostenvoranschlag.
8
Placche
Rondes Round Redondas Rund
Art.
O951 O952 O953 O954 O955 O956 O958 O960 O961 O962 O964 O966 O967 O969
Misura Size
Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm.
Quadrate Carrès Square Cuadradas Quadratisch
Art.
5 6 7 8 9 10 12 14 15 16 18 20 22 25
R950 R951 R942 R943 R944 R945
Misura Size
cm. 5x5 cm. 10x10 cm. 20x20 cm. 30x30 cm. 40x40 cm. 50x50
A richiesta è possibile realizzare misure speciali, chiedere preventivo. Sur demande, dimensions spéciales disponibles (demander un devis). Custom sizes are available on request, ask for a quote!
O970 Ø cm. 30 O971 Ø cm. 40 O968 Ø cm. 50
10
Plaques Blanches pour photo-porcelaines - Porcelain photo white plaque Placas blancas para fotografías de porcelana - Plaketten für Photoporzellan
Placche per fotoporcellana Tonde
Bajo pedido se pueden realizar medidas especiales, solicite un presupuesto. Auf Anfrage sind Sondergrößen möglich, fragen Sie nach einem Kostenvoranschlag.
Placche
Corinto rectangulaires Corinto rectangular Corinto rectangulares Rechteckiges Corinto
Boemia rettangolare
Boemia rectangulaires Boemia rectangular Boemia rectangulares Rechteckiges Boemia
Art.
Misura Size
Art.
T105 T106 T107 T108
cm. cm. cm. cm.
R937 R938
16x19 18x24 24x30 30x40
Misura Size
cm. 24x30 cm. 30x40
Corinto ovale
Corinto oval Corinto ovale Corinto ovali Ovales Corinto
Art.
Misura Size
T101 T102 T103 T104
cm. cm. cm. cm.
12
16x19 18x24 24x30 30x40
Plaques Blanches pour photo-porcelaines - Porcelain photo white plaque Placas blancas para fotografĂas de porcelana - Plaketten fĂźr Photoporzellan
Placche per fotoporcellana Corinto rettangolare
Placche
Boemia ovale
Boemia oval Boemia ovale Boemia ovali Oval Boemia
Art.
Misura Size
O972 O973 O974 O975 O976 O989 O977 O978 O979 O980 O937 O938
cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm.
7x9 8x10 9x11 10x12 11x14 11,5x14,5 14x16 16x19 18x22 21x25 24x30 30x40
Plaque coeur in porcelain - Porcelain heart plaque Placa corazón porcelana - Herzplaketten aus Porzellan
Placche a Cuore in porcellana Cuori con superficie piatta
Cuori con superficie bombata
Coeurs à surface plate Hearts with flat surface Corazones con superficie plana Herzen mit ebener Oberfläche
Coeurs à surface bombée Hearts with convex surface Corazones con superficie curvada Herzen mit gewölbter Oberfläcche
Destro - Droit Right - Derecha Rechten Art.
O832 O833
Misura Size
cm. 8x9 cm. 10x10
O814 O815
14
Misura Size
cm. 8x9 cm. 10x10
Plaques en forme de coeur avec pointe centrale et surface plate Heart-shaped plaques with center point and flat surface Placas con forma de corazón con punta central y superficie plana Herzplaketten mit zentraler Spitze und ebener Oberfläche
Destro - Droit Right - Derecha Rechten Art.
Misura Size
Art.
O868 O870 O872 O874
cm. cm. cm. cm.
O824 O826 O827 O828 O829 O830 O831 O834 O835 O836 O837
Sinistro - Gauche Left - Izquierda Linken Art.
Placche a cuore con punta centrale e superfice piatta
6x7 11x12 12x15 14x17
Sinistro - Gauche Left - Izquierda Linken Art.
Misura Size
O869 O871 O873 O875
cm. cm. cm. cm.
6x7 11x12 12x15 14x17
Placche
Misura Size
cm. 6 cm. 8 cm. 10 cm. 12 cm. 15 cm. 17 cm. 20 cm. 25 cm. 30 cm. 40 cm. 50
Plaques coeur in porcelaine blanche “compact” White porcelain heart plaque “compact” Placas corazón porcelana blanca “compact” Herzplaketten aus weißer porzellan “compact”
Placche a Cuore In Porcellana bianca “Compact” “Compact” Con cuore a destra Avec coeur droit With heart on right Con corazon derecha Mit Herz auf dem rechten seit Art.
0817 0810
Misura Size
cm. 22x18 cm. 30x26
Art.
0818 0811
Misura Size
cm. 22x18 cm. 30x26
Cuore con bordo
Coeur avec bord Heart with border Corazón con borde Herz mit Rand
Art.
0838 0839 0840
16
Con 2 cuori Avec 2 coeurs With 2 hearts Con 2 corazónes Mit 2 herzen
Con cuore a sinistra Avec coeur gauche With heart on left Con corazon izquierda Mit Herz auf dem linken seit
Misura Size
Ø cm. 15 Ø cm. 20 Ø cm. 30
Placche
Art.
0819 0821
Misura Size
cm. 28x18 cm. 36x26
Coupole arrondie Rounded dome Cúpola redonda Runde kuppel
Cupola a punta Coupole pointue Pointed dome Cúpola de punta Spitzekuppel
Art.
Misura Size
Art.
Misura Size
O812 O813 O820 O822 O825 O802 O803 O804
cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm.
O805 O806 O807 O808 O809
cm. cm. cm. cm. cm.
18
9x12 12x16 18x24 20x30 25x40 30x50 40x60 50x70
Plaques Blanches pour photo-porcelaines - Porcelain photo white plaque Placas blancas para fotografías de porcelana - Plaketten für Photoporzellan
Placche per fotoporcellana Cupola Tonda
4x6 5x7 6x9 7x10 8x12
Placche
Tonde
Rondes Round Redondas Rund
Oval Ovale Ovali Oval
Art.
Misura Size
Q130 Q141 Q131 Q132 Q133 Q134 Q137 Q135 Q142 Q138 Q136 Q139 Q140
mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.
20
Art.
9x13 12x19 13x18 16x20 18x24 19x25 20x27 24x30 24x32 25x35 30x40 21x29 35x45
Q153 Q154 Q156 Q158 Q160 Q162 Q165 Q168 Q180 Q183 Q190
Misura Size
ø mm. 10 ø mm. 14 ø mm. 16 ø mm. 18 ø mm. 20 ø mm. 22 ø mm. 25 ø mm. 27 ø mm. 30 ø mm. 33 ø mm. 40
Placche
Plaquettes pour miniatures - Plaques for miniatures Placas para miniatura - Plaketten für miniaturmalereien
Placche per Miniature Ovali
Rettangolari Rectangulaires Rectangular Rectangulares Rechteckig
Art.
Misura Size
Q111 Q113 Q114 Q115
mm. mm. mm. mm.
18x24 30x40 35x45 20x60
Quadrate Carrès Square Cuadradas Quadratisch
Art.
Misura Size
Q124 Q119 Q129 Q118 Q125
mm. mm. mm. mm. mm.
20x20 22x22 24x24 26x26 30x30
Cuore
Coeur Heart Corazón Herz
Art.
Misura Size
Q117 Q126 Q127 Q128
mm. mm. mm. mm.
15x15 20x20 25x25 30x30
Plaque ovale bombée Oval convex plate Placa oval abombada Ovale gewölbte plakette
Art.
O880 O881 O882
22
Misura Size
cm. 9x12 cm. 11x15 cm. 13x18
Placca rettangolare bombata
Plaques Bombées - Convex Plates Placas Abombadas - Gewölbte Plaketten
Placche Bombate Placca ovale bombata
Plaque rectangulaire bombée Rectangular convex plate Placa rectangular abombada Rechteckige gewölbte plakette
Art.
R880 R881 R882
Misura Size
cm. 9x12 cm. 11x15 cm. 13x18
Placche
PLACCHE BOMBATE
Plaque ovale inclinée Angled oval plate Placa oval inclinada Schräge ovale plakette
24
Art.
Misura Size
O940 O941 O942 O943 O944
cm. cm. cm. cm. cm.
7x9 8x10 9x12 11x15 13x18
Placche
Plaques ovales inclinées - Angled oval plates Placas ovales inclinadas - Schräge ovale plaketten
Placche ovali inclinate Placca ovale inclinata
Mosaici in Porcellana
Mosaïques en porcelaine Porcelain mosaics Mosaicos de porcelana Mosaiken aus porzellan
Art.
T688
26 Misura Size
T689 Ø cm. 25
Ø cm. 25
R953 cm. 20x25
Placche
Mosaïques en porcelaine - Porcelain mosaics Mosaicos de porcelana - Mosaiken aus porzellan
Placche per mosaico Plaques pour mosaïques - Plaques for mosaics Mosaici in Porcella Planchas para mosaicos
Per ordinare le placche cornice marmi riportare il codice placche bianche seguito dal numero o dalla descrizione del marmo desiderato. ES.: 0930.P100= Placcacornice 9x12 ovale bordo marmorizzato Travertino Pour commander les photogravures sur marbre encadrées, indiquez le code des photogravures blanches suivi du numéro ou de la description du marbre de votre choix. ES.: 0930.P100= sur marbre encadréès 9x12 ovales Travertino
Rettangolari
Ovali
Oval Ovale Ovali Oval Bordo Bianco Avec bord blanches With white border Con borde blancas Weißer rand
Rectangulaires Rectangular Rectangulares Rechteckig Bordo Bianco Bordo Marmorizzato Avec bord blanches Avec bord marbre With white border With marble border Con borde blancas Con borde marmorizado Weißer rand Marmorrand Art.
Art.
Misura Size
Misura foto Photo size
art+ cod. marmo cm. 11,5x15 article + code marbre cm. 14x18,5 article + marble code artículo + código mármol cm. 15x18,5 artikel + marmorkodex
R930 R931 R932 R933
cm. 17,5x22
cm. cm. cm. cm.
7,2x10,5 8,6x13 9x13 12x16
es: R930.P100
Cuore
Art.
T696
28
Art.
O930 O932 O933
Coeur Heart Corazón Herz Misura foto Photo size
cm. 18x24
cm. 7,5x10
Um Rahmenplaketten zu bestellen schreiben Sie bitte die Referenznummer weißer Plaketten mit der Nummer oder der Beschreibung des gewünschten Marmor. z.B. = Ovale Rahmenplakette 9x12 mit Rand Marmor Travertino
Rettangolari
Ovali
Rectangulaires Rectangular Rectangulares Rechteckig
Bordo Marmorizzato Avec bord marbre With marble border Con borde marmorizado Marmorrand Art.
Misura Size
art+ cod. marmo cm. 11,2x14 article + code marbre cm. 14,8x19 article + marble code artículo + código mármol cm. 17x22 artikel + marmorkodex es: 0930.P100
Misura Size
Para solicitar las placas de ceràmica con marco de màrmol indique el còdigo de las placas blancas seguido del nùmero o de la descripciòn del marmol deseado. ES.: 0930.P100= Placas de ceràmica con marco de màrmol 9x12 ovales Travertino
serie Melody
Placche cornici
Photogravures encadrees - Framed plaques Placas de porcelana con marco - Rahmenplaketten
To order the marble framed plaques indicate the white plaque code followed by the number or description of the marble required. ES.: 0930.P100= Marble framed plaques 9x12 ovals Travertino
Bordo Bianco Avec bord blanches With white border Con borde blancas Weißer rand Misura foto Photo size
cm. 7x9,8 cm. 9,5x13,2 cm. 11,5x16,5
Art.
R934 R930 R935 R931 R936 R932 R933
Oval Ovale Ovali Oval Bordo Bianco Avec bord blanches With white border Con borde blancas Weißer rand
Bordo Marmorizzato Avec bord marbre With marble border Con borde marmorizado Marmorrand Art.
Misura Size
art+ cod. marmo cm. 12,2x16 11,5x15 article + code marbre cm. 13,8x19 14x18,5 article + marble code artículo + código mármol cm. 17,5x23 15x18,5 artikel + marmorkodex
cm. 17,5x22
es: R930.P100 R934.P100
Misura foto Photo size
cm. cm. cm. cm.
7,9x10,8 7,2x10,5 9x13,5 8,6x13 12x16,2 9x13 12x16
Art.
O934 O930 O935 O932 O936 O933
Bordo Marmorizzato Avec bord marbre With marble border Con borde marmorizado Marmorrand Art.
art+ cod. marmo cm. 11,2x14 12,7x16 article + code marbre cm. 15x19,8 14,8x19 article + marble code artículo + código mármol cm. 17x22,5 17x22 artikel + marmorkodex es: 0930.P100 0934.P100
Lista Marmorizzazioni disponibili a pag. 74
Placche
Misura Size
Liste marmorisations disponibles page 74 - List of available marble-effect types on page 74 Lista de marmoraciones disponibles en la página 74 - Liste der verfügbaren marmoreffekte auf seite 74
Misura foto Photo size
cm. 8,2x10,5 7x9,8 cm. 10,2x14,2 9,5x13,2 cm. 11,8x16,2 11,5x16,5
Plaques série Ellas - Plaques serie Ellas Placas serie Ellas - Plaketten serie Ellas
Placche serie Ellas Cuore Art.
Misura Size
T697
cm. 22x34
Sole Art.
T687
Coeur Heart Corazón Herz
Soleil Sun Sol Sonne
Misura Size
cm. 24x33
Nuvola Art.
T682 T683
Misura Size
cm. 15x24 cm. 21x34
Fregio Art.
T680 T681
Nuage Cloud Nube Wolke
Frise Frieze Orla Fries
Misura Size
cm. 18x24 cm. 25x32
Scudetto
Écusson Shield Escudo Schild
Art.
T698 T699
30
Misura Size
cm. 9x12 cm. 17x24
Placche
Nuvola 2pz
Nuage 2 pièces Cloud 2 pieces Nube 2 piezas Wolke 2 Stücke
Art.
T690
Misura Size
cm. 18x34
Lembo
Bande Border Perfil Zipfel
Art.
T684 T685
Misura Size
cm. 18x24 cm. 24x33
Placche in Porcellanato per Mosaico
32 Art. Misura Size
R939 R952 R954 R966 R955 R967 R968 R956 R957 R969 cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. 1X1 2,5X2,5 5X5 7,5X15 10X10 10X20 10X30 15X15 20X20 30X30
Placche
Plaques émaillées pour mosaïque pour extérieur Porcelain plates for mosaic to be use outside Placas porcelánicas para mosaico aptas para exteriores Plaketten aus Porzellan für Mosaik zur Außenbenutzung
Placche in Porcellanato Per Mosaico Adatte Per l’Esterno
Rettangolari
Rectangulaires Rectangular Rectangulares Rechteckig
Oval Ovale Ovali Oval
Plaques Grands Formats - Big size plates - Placas Grandes Formatos - Großformate Plaketten
Placche Grandi Formati Ovali
Placche a cuore con punta centrale e superfice piatta Plaques en forme de coeur avec pointe centrale et surface plate Heart-shaped plaques with center point and flat surface Placas con forma de corazón con punta central y superficie plana Herzplaketten mit zentralem Spitze und platte Oberfläche
Art.
O834 O835 O836 O837
Rectangulaires Rectangular Rectangulares Rechteckig
Misura Size
Art.
Misura Size
Art.
O909 O910 O911 O912
cm. cm. cm. cm.
R909 R917 R918 R928 R929 R959 R964
cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm.
R962 R963
Tonde
Art.
Rondes Round Redondas Rund Misura Size
O969 Ø cm. 25 O970 Ø cm. 30 O971 Ø cm. 40
O968 Ø cm. 50
34
24x30 25x40 30x40 40x60 50x70x1 65x88x1 78,5x91,5x1
Quadrate
Carrès Square Cuadradas Quadratisch
Art.
Misura Size
R943
cm. 30x30
R944
cm. 40x40
R945
cm. 50x50
Placche Grandi Formati
cm. 25 cm. 30 cm. 40 cm. 50
Extra Large
Art.
24x30 30x40 40x60 50x70
Misura Size
Misura Size
cm. 65x88x1,7 cm. 78,5x91,5x1,7
Ganci di fissaggio
Crochets de fixation Fixing hooks Ganchos de fijación Befestigungshaken
Art.
T386 T396
supporto bronzo supporto inox
Placche di grande formato
Portafiore parete Pendant
Vase mural Wall vase Florero de pared Wandblumenvase
Art.
T800
T801
Misura Size
cm. 20x11 int. cromato Int. Chrome Chromate internal part Interior cromado Verchromte innenseite cm. 20x11 int. plastica int. plastique Plastic internal part int. plástico Plastikinnenseite
Lampada elettrica parete Pendant
Lampe électrique murale Electric wall lamp Lámpara eléctrica de pared Elektrische Wandlampe
Art.
T850
Misura Size
Ø 5 cm. 20x10
Placche Grandi Formati 36
38
Grandi
Formati
40
Grandi
Formati
Lastre lapidee in porcellanato smaltato bianco di dimensione massima cm. 91,5x78,5x1,7
Pierres tombales en grès émaillé blanc Dimensions max. 91,5x78,5x1,7 cm
La dimensione massima della fotografia o dello sfondo è di cm. 95x68 quindi se si vuole completare il loculo (qualora fosse di dimensioni maggiori) si sfuma il fondo oppure si aggiunge una greca o una marmorizzazione.
Gravestone plate made of enamelled white porcelain Maximum size 91,5x78,5x1,7 cm
Losas lapídeas de porcelánico esmaltado blanco Dimensiones máximas 91,5x78,5x1,7 cm.
Grabsteinplatte aus weißer emaillierter Porzellan Maximum Maß 91,5x78,5x1,7 cm
Les dimensions maximales de la photographie ou du fond sont de 95x68 cm Pour compléter la niche (lorsque des dimensions supérieures sont requises), on nuance donc le fond ou on ajoute une grecque ou un marbrage.
The maximum size of the photograph or of the background is cm 95x68 If you want to complete the niche (if it is of bigger sizes) it is necessary to shade the background or to add a Greek fret or a marble effect
E’ possibile richiedere le lastre “extralarge” tagliate a misura come da richiesta del cliente (il costo del taglio è compreso nel prezzo).
Die Maximummaß der Photografie oder des Hintergrundes ist von cm 95x68 Um die Grabnische zu ergänzen (wenn sie größer ist) löst man den Hintergrund auf oder hinzufügt man einen Mäander oder ein Marmoreffekt
Il est possible de réaliser des pierres « extra large » découpées sur mesure à la demande du client. (Le coût de la coupe est compris dans le prix).
It is possible to ask for „EXTRA LARGE“ plates cut according to the size required by the client (the cost of the cut is included in price)
El tamaño máximo de la fotografía o del fondo es de 95x68 cm. Por lo tanto, si se quiere completar el nicho (en caso de que fuera de mayor tamaño) Se difumina el fondo o bien se añade una cenefa o una marmorización. Se pueden solicitar losas “extra large” cortadas a medida, según las especificaciones del cliente. (El coste del corte está incluido en el precio).
Es ist möglich die “Extralarge” Platten zu fragen, die nach der Anfrage der Kunden geschnitten werden.
42