porcellana boutique by Vezzani Spa

879

SERIE

HAITI CALLE Porcellana con inserti decorati a mano e acciaio inox 18/10

ART. 27145 P ↕ 12 ↔ 7,5 cm.

ART. 27228 P P ↕ 12 ↔ 7,5 cm.

880

ART. 27146 R/C ↕ 12 ↔ 7,5 cm.

ART. 26213 Ø 4 T ↕ cm. 13 ↔ cm. 7,5

ART. 27147 P ↕ 20 ↔ 12,5 cm.

ART. 26214 Ø 5 ↕ cm. 21 ↔ cm. 10

ART. 27229 R/C ↕ 12 ↔ 7,5 cm.

ART. 27148 I ↕ 20 ↔ 12,5 cm.

ART. 27232 P ↕ 20 ↔ 12,5 cm. ART. 27234 I ↕ 20 ↔ 12,5 cm.

ART. 26866 T ↕ 17 ↔ 11 cm.

ART. 26218 Ø 6 ↕ cm. 27 ↔ cm. 12

ART. 27149 P ↕ 28 ↔ 17 cm.

ART. 26867 ↕ 23 ↔ 15 cm.

ART. 26412 Ø 4 P ↕ cm. 13 ↔ cm. 7,5

ART. 27150 I ↕ 28 ↔ 17 cm.

ART. 26907 P ↕ 17 ↔ 11 cm.

RT. 26413 Ø 5 ↕ cm. 21 ↔ cm. 10

ART. 29197 R/C ↕ 19 ↔16 cm.

ART. 20731 7x9 cm. ART. 20732 8x10 cm. ART. 20733 9x12 cm. ART. 20734 10x15 cm. ART. 20735 11x15 cm. ART. 20736 13x18 cm.

ART. 29198 P ↕ 19 ↔16 cm. ART. 29531 R/C ↕ 19 ↔16 cm. ART. 29532 P ↕ 19 ↔16 cm.

P ART. 24334 ART. 24335 ART. 24336 ART. 24337 ART. 24338

↕ 10 ↔ 6 cm. ↕ 15 ↔ 9 cm. ↕ 20 ↔ 11 cm. ↕ 30 ↔ 14 cm. ↕ 40 ↔ 15 cm.

ART. 20726 7x9 ART. 20727 8x10 ART. 20728 9x12 ART. 2072911x15 ART. 2073013x18

cm. cm. cm. cm. cm. 881

SERIE

HAITI ROSE

Porcellana con inserti decorati a mano e acciaio inox 18/10

ART. 27139 P ↕ 12 ↔ 7,5 cm.

ART. 27224 P P ↕ 12 ↔ 7,5 cm.

882

ART. 27140 R/C ↕ 12 ↔ 7,5 cm.

ART. 26201 Ø 4 T ↕ cm. 13 ↔ cm. 7,5

ART. 27141 P ↕ 20 ↔ 12,5 cm.

ART. 26207 Ø 5 ↕ cm. 21 ↔ cm. 10 ART. 26856 T ↕ 17 ↔ 11 cm.

ART. 26209 Ø 6 ↕ cm. 27 ↔ cm. 12

ART. 27143 P ↕ 28 ↔ 17 cm.

ART. 26859 ↕ 23 ↔ 15 cm.

ART. 26404 Ø 4 P ↕ cm. 13 ↔ cm. 7,5

ART. 27144 I ↕ 28 ↔ 17 cm.

ART. 26905 P ↕ 17 ↔ 11 cm.

RT. 26411 Ø 5 ↕ cm. 21 ↔ cm. 10

ART. 27225 R/C ↕ 12 ↔ 7,5 cm.

ART. 27142 I ↕ 20 ↔ 12,5 cm.

ART. 27226 P ↕ 20 ↔ 12,5 cm. ART. 27227 I ↕ 20 ↔ 12,5 cm.

ART. 20127 7x9 cm. ART. 20128 8x10 cm. ART. 20129 9x12 cm. ART. 20130 10x15 cm. ART. 20131 11x15 cm. ART. 20132 13x18 cm.

ART. 29195 R/C T ↕ 19 ↔16 cm. ART. 29196 P ↕ 19 ↔16 cm. ART. 29528 R/C P ↕ 19 ↔16 cm. ART. 29529 P ↕ 19 ↔16 cm.

ART. 24329 ↕ 10 ↔ 6 cm. ART. 24330 ↕ 15 ↔ 9 cm. ART. 24331 ↕ 20 ↔ 11 cm. ART. 24332 ↕ 30 ↔ 14 cm. ART. 24333 ↕ 40 ↔ 15 cm.

ART. 20002 7x9 cm. ART. 20003 8x10 cm. ART. 20004 9x12 cm. ART. 20005 11x15 cm. ART. 20126 13x18 cm. 883

884

Porcellana con inserti in acciaio inox 18/10 porcelain with 18/10 stainless steel and colorfusion inserts porzellan mit einsätzen in colorfusion und edelstahl 18/10 porcelaine avec incrustations en colorfusion et acier inox 18/10 porcelana con insertos en colorfusion y acero inoxidable 18/10

Parete ART. 21361 I ART. 21362 R/C Terreno ART. 21546 I ART. 21547 I ART. 21548 R/C

↕ cm. 19,5 ↔ cm. 12 ↕ cm. 13,5 ↔ cm. 9 ↕ cm. 28,5 ↔ cm. 17 ↕ cm. 19,5 ↔ cm. 12 ↕ cm. 13,5 ↔ cm. 9

Parete ART. 29381 R

↕ cm. 19 ↔ cm. 19

Terreno ART. 29094 R

Parete ART. 29388 R

ART. 20665

cm. 9x12

ART. 20666

cm. 11x15

ART. 20667

cm. 13x18

ART. 20668

cm. 9x12

ART. 20669

cm. 10x15

ART. 20670

cm. 11x15

↕ cm. 19 ↔ cm. 19

ART. 20671

cm. 13x18

↕ cm. 18,5 ↔ cm. 19

ART. 24322

↕ cm. 20

Parete ART. 22361 Ø 5 ↕ cm. 19 ↔ cm. 9,5 ART. 22362 Ø 4 ↕ cm. 15 ↔ cm. 8 Terreno ART. 22546 Ø 6 ↕ cm. 28,5 ↔ cm. 17 ART. 22547 Ø 5 ↕ cm. 19 ↔ cm. 9,5 ART. 22548 Ø 4 ↕ cm. 15 ↔ cm. 8

Parete ART. 22388 Ø 5 ↕ cm. 21 ↔ cm. 10,5

Parete ART. 22962 4GG ↕ cm. 18 ↔ cm. 14,5 Terreno ART. 22888 4GG ↕ cm. 18 ↔ cm. 14,5 ART. 22889 6GG ↕ cm. 22 ↔ cm. 18

885

886

Parete ART. 21361 I ↕ cm. 19,5 ↔ cm. 12 ART. 21362 R/C ↕ cm. 13,5 ↔ cm. 9

ART. 20665

Terreno ART. 21546 I ↕ cm. 28,5 ↔ cm. 17 ART. 21547 I ↕ cm. 19,5 ↔ cm. 12 ART. 21548 R/C ↕ cm. 13,5 ↔ cm. 9

Parete ART. 29381 R

↕ cm. 19

↔ cm. 19

Terreno ART. 29094 R

↕ cm. 19

Parete ART. 29388 R

cm. 9x12

ART. 20666

cm. 11x15

ART. 20667

cm. 13x18

ART. 20668

cm. 9x12

ART. 20669

cm. 10x15

ART. 20670

cm. 11x15

↔ cm. 19

ART. 20671

cm. 13x18

↕ cm. 18,5 ↔ cm. 19

ART. 24322

↕ cm. 20

Parete ART. 22361 Ø 5 ↕ cm. 19 ART. 22362 Ø 4 ↕ cm. 15

↔ cm. 9,5 ↔ cm. 8

Terreno ART. 22546 Ø 6 ↕ cm. 28,5 ↔ cm. 17 ART. 22547 Ø 5 ↕ cm. 19 ↔ cm. 9,5 ART. 22548 Ø 4 ↕ cm. 15 ↔ cm. 8

Parete ART. 22388 Ø 5 ↕ cm. 21

Parete ART. 22962 4GG ↕ cm. 18

↔ cm. 14,5

Terreno ART. 22888 4GG ↕ cm. 18 ART. 22889 6GG ↕ cm. 22

↔ cm. 14,5 ↔ cm. 18

porcelain with 18/10 stainless steel and colorfusion inserts porzellan mit einsätzen in colorfusion und edelstahl 18/10 porcelaine avec incrustations en colorfusion et acier inox 18/10 porcelana con insertos en colorfusion y acero inoxidable 18/10

↔ cm. 10,5

Per ordinazioni aggiungere al codice la lettera corrispondente alla colorazione scelta When placing an order, please add the colour reference letter to the code. Bei Bestellungen schreiben Sie neben dem Code den Buchstabe der ausgewählten Farbe. Pour des commandes ajouter la lettre du coloris choisi au code. Para realizar pedidos agregar al código la letra correspondiente al color elegido.

SAHARA YELLOW

ASPEN

AFRICA

MELROSE

SARDINIA BETA

TRAVERTINO

BLU

RED

PORTOS

APUANIA

ROSA DEL PORTOGALLO

SAHARA

QUIN

VERONA

ONICE

VERDE GUATEMALA

CAYMAN

A B

CARRARA

G H

M P Q

U V

SARDINIA

PINK

ROMA

LABRADOR

ROSA BELLISSIMO

VERDE

ALPI

SIERRA

BETHEL WHITE

ROSA PORRINO

D E

K L

R S

RB RP

TURKEI

VG CY

JAMAICA

887

888

Parete ART. 21364 I ↕ cm. 19,5 ↔ cm. 12 ART. 21365 R/C ↕ cm. 13,5 ↔ cm. 9 Terreno ART. 21552 I ↕ cm. 28,5 ↔ cm. 17 ART. 21559 I ↕ cm. 19,5 ↔ cm. 12 ART. 21560 R/C ↕ cm. 13,5 ↔ cm. 9

Parete ART. 29341 R

↕ cm. 19

↔ cm. 19

ART. 20679

cm. 9x12

ART. 20680

cm. 11x15

ART. 20681

cm. 13x18

ART. 20682

cm. 9x12

ART. 20683

cm. 10x15

ART. 20684

cm. 11x15 cm. 13x18

↕ cm. 20

Terreno ART. 29096 R

↕ cm. 19

↔ cm. 19

ART. 20685

Parete ART. 29340 R

↕ cm. 18,5 ↔ cm. 19

ART. 24324

Parete ART. 22364 Ø 5 ↕ cm. 19 ART. 22365 Ø 4 ↕ cm. 15

↔ cm. 9,5 ↔ cm. 8

Terreno ART. 22564 Ø 6 ↕ cm. 28,5 ↔ cm. 17 ART. 22565 Ø 5 ↕ cm. 19 ↔ cm. 9,5 ART. 22560 Ø 4 ↕ cm. 15 ↔ cm. 8

Parete ART. 22366 Ø 5 ↕ cm. 21 ↔ cm. 10,5

Parete ART. 22969 4GG ↕ cm. 18

↔ cm. 14,5

Terreno ART. 22898 4GG ↕ cm. 18 ART. 22899 6GG ↕ cm. 22

↔ cm. 14,5 ↔ cm. 18

889

890

Parete ART. 21366 I ↕ cm. 19,5 ↔ cm. 12 ART. 21383 R/C ↕ cm. 13,5 ↔ cm. 9 Terreno ART. 21561 I ↕ cm. 28,5 ↔ cm. 17 ART. 21562 I ↕ cm. 19,5 ↔ cm. 12 ART. 21563 R/C ↕ cm. 13,5 ↔ cm. 9

Parete ART. 29343 R

↕ cm. 19

↔ cm. 19

ART. 20686

cm. 9x12

ART. 20687

cm. 11x15

ART. 20688

cm. 13x18

ART. 20689

cm. 9x12

ART. 20690

cm. 10x15

ART. 20691

cm. 11x15 cm. 13x18

↕ cm. 20

Terreno ART. 29097 R

↕ cm. 19

↔ cm. 19

ART. 20692

Parete ART. 29342 R

↕ cm. 18,5 ↔ cm. 19

ART. 24325

Parete ART. 22367 Ø 5 ↕ cm. 19 ART. 22368 Ø 4 ↕ cm. 15

↔ cm. 9,5 ↔ cm. 8

Terreno ART. 22561 Ø 6 ↕ cm. 28,5 ↔ cm. 17 ART. 22562 Ø 5 ↕ cm. 19 ↔ cm. 9,5 ART. 22563 Ø 4 ↕ cm. 15 ↔ cm. 8

Parete ART. 22371 Ø 5 ↕ cm. 21

↔ cm. 10,5

Parete ART. 22973 4GG ↕ cm. 18

↔ cm. 14,5

Terreno ART. 22869 4GG ↕ cm. 18 ART. 22800 6GG ↕ cm. 22

↔ cm. 14,5 ↔ cm. 18

891

892

Parete ART. 21350 I ↕ cm. 19,5 ↔ cm. 12 ART. 21351 R/C ↕ cm. 13,5 ↔ cm. 9 Terreno ART. 21549 I ↕ cm. 28,5 ↔ cm. 17 ART. 21550 I ↕ cm. 19,5 ↔ cm. 12 ART. 21551 R/C ↕ cm. 13,5 ↔ cm. 9

ART. 20672

cm. 9x12

ART. 20673

cm. 11x15

ART. 20674

cm. 13x18

ART. 20675

cm. 9x12

ART. 20676

cm. 10x15

ART. 20677

cm. 11x15

Parete ART. 29339 R

↕ cm. 19

↔ cm. 19

Terreno ART. 29095 R

↕ cm. 19

↔ cm. 19

ART. 20678

cm. 13x18

Parete ART. 29338 R

↕ cm. 18,5 ↔ cm. 19

ART. 24323

↕ cm. 20

Parete ART. 22350 Ø 5 ↕ cm. 19 ART. 22351 Ø 4 ↕ cm. 15

↔ cm. 9,5 ↔ cm. 8

Terreno ART. 22549 Ø 6 ↕ cm. 28,5 ↔ cm. 17 ART. 22567 Ø 5 ↕ cm. 19 ↔ cm. 9,5 ART. 22551 Ø 4 ↕ cm. 15 ↔ cm. 8

Parete ART. 22338 Ø 5 ↕ cm. 21

↔ cm. 10,5

Parete ART. 22974 4GG ↕ cm. 18

↔ cm. 14,5

Terreno ART. 22896 4GG ↕ cm. 18 ART. 22897 6GG ↕ cm. 22

↔ cm. 14,5 ↔ cm. 18

893

Die Vezzani Spa stellt in Zusammenarbeit mit den Porzellanmeistern aus CAPODIMONTE (Neapel) die folgende Kollektion vor:

Blumen für die Ewigkeit!! Diese Erzeugnisse mit polierter Oberflächenausführung werden von Meistern der Porzellankunst nach traditionellen künstlerischen Techniken vollständig von Hand geformt und dekoriert. Für alle Arbeiten siehe das entsprechende Zertifikat auf Seite 779. Aufgrund der vollständig per Hand erfolgenden Herstellung, bei der Hohlräume und Hinterschneidungen vorhanden sind, raten wir, diese Art von Erzeugnis in Innenräumen aufzustellen, da Frost das Material beschädigen könnte. Wir möchten unsere Kunden hiermit informieren, dass wir auf Anfrage jede Art von Sonderartikel wie Ranken, Eckstücke, Applikationen etc. herstellen können.

La société Vezzani SpA en collaboration avec les maîtres créateurs de porcelaines de CAPODIMONTE (Naples) présente la collection:

Des fleurs pour toujours!!! Les objets fabriqués avec finition à couverture transparente sont entièrement moulés et décorés à la main selon les anciennes techniques artistiques et traditionnelles. Pour tous les objets manufacturés selon ce procédé, voir attestation d’inaltérabilité à la page 779. Etant donné que sa production entièrement faite à la main présente des cavités et des contre dépouilles, il est conseillé de placer ce genre de produit à l’intérieur car le contact avec le gel pourrait le détériorer. La Clientèle est informée qu’à la demande, il est possible de concevoir n’importe quel article spécial comme les rameaux, les angles, les applications etc.

La empresa Vezzani Spa junto con los maestros creadores de las porcelanas de CAPODIMONTE (Nápoles) presenta la colección:

Flores para siempre!!! Los objetos producidos, con acabado superficial brillante, son totalmente conformados y decorados a mano por los maestros del porcelanizado siguiendo las antiguas técnicas artísticas y tradicionales. Para todas las manufacturas de dicha elaboración ver el encabezamiento de inalterabilidad indicado en la pág.779. Debido a que la producción está totalmente hecha a mano y como tiene cavidades y huecos, se aconseja ubicar este producto en el interior ya que la presencia de hielo podría dañarlo. Informamos a los Clientes que, a pedido, se puede efectuar cualquier artículo especial como ramos de flores, ángulos, aplicaciones, etc.

894

La Vezzani Spa in collaborazione con i maestri creatori delle porcellane di CAPODIMONTE (Napoli) presenta la collezione:

Fiori per sempre!!! Gli oggetti prodotti, con finitura a coperta lucida, sono interamente foggiati e decorati a mano da maestri del porcellanato seguendo le antiche tecniche artistiche e tradizionali. Per tutti i manufatti di tale lavorazione vedi attestazione di inalterabilitá riportata a pag. 779. Visto la sua produzione interamente fatta a mano che presenta incavitá e sottosquadri, si consiglia di posizionare questo tipo di prodotto all’interno in quanto in presenza di gelo si potrebbe danneggiare. Si informa la Spett.le Clientela che, su richiesta, é possibile effettuare qualsiasi articolo speciale come tralci, angoli, applicazioni ecc...

Vezzani Spa in collaboration with the master porcelain artists of CAPODIMONTE (Naples) present their collection

Flowers for ever!!! All of the objects, which have a glazed finish, are entirely modelled and decorated by hand by master porcelain artists, using traditional artistic techniques. All handmade articles of this type have a certificate of inalterability, shown on page 779. All these entirely handmade objects feature hollows and undercuts, and it is therefore advisable to keep this type of product indoors, as excessively cold weather could damage it. We would like to inform our Customers that it is possible to manufacture any special article such as shoots, corners and decorations.

895

COMPOSIZIONE ART. 25401 ↕ 29,5 ↔ 22,5 cm.

ROSE ART. 25400 ↕ 29,5 ↔ 22,5 cm.

ORCHIDEA ART. 25402 ↕ 29,5 ↔ 22,5 cm.

896

Floral composition in porcelain for 20 cm vases Blumenarrangements aus porzellan für blumenvasen mit 20 cm grösse Compositions florales en porcelaine pour jardinières de 20 cm Arreglos florales de porcelana para floreros de 20 cm

ORCHIDEA ART. 25405 ↕ 29 ↔ 24,5 cm.

ROSE ART. 25403 ↕ 29 ↔ 24,5 cm.

COMPOSIZIONE ART. 25404 ↕ 29 ↔ 24,5 cm.

Floral composition in porcelain for 20 cm vases London series Blumenarrangements aus porzellan für blumenvasen mit 20 cm grösse serie London Compositions florales en porcelaine pour jardinières de 20 cm série London Arreglos florales de porcelana para floreros de 20 cm serie London 897

COMPOSIZIONE ART. 25407 ↕ 38 ↔ 29 cm.

ROSE ART. 25406 ↕ 38 ↔ 29 cm.

ORCHIDEA ART. 25408 ↕ 38 ↔ 29 cm. 898

Floral composition in porcelain for tubs Blumenarrangements aus porzellan für schalen Compositions florales en porcelaine pour baquets Arreglos florales de porcelana para pequeños recipientes

PER OSSARI

Questa composizione si può adattare negli ossari aventi come interno plastica

ART. 73670 This composition can be used for small vases with a plastic interior.

ROSE ART. 25409 ↕ 14 ↔ 10,5 cm.

COMPOSIZIONE ART. 25410 ↕ 14 ↔ 10,5 cm.

ART. 73670

COMPOSIZIONE ART. 25411 ↕ 14 ↔ 10,5 cm.

PER OSSARI Serie LONDON Composizioni ﬂoreali in porcellana per ossario serie London. Floral composition in porcelain for small vase London series.

ROSE ART. 25412 ↕ 13,5 ↔ 10,5 cm.

COMPOSIZIONE ART. 25414 ↕ 13,5 ↔ 10,5 cm.

COMPOSIZIONE ART. 25413 ↕ 13,5 ↔ 10,5 cm.

PORTAORCHIDEA Composizioni ﬂoreali in porcellana per PORTAORCHIDEA Floral composition in porcelain for orchid vase.

ROSE ART. 25415 ↕ 12 ↔ 10,5 cm.

CALLE ART. 25416 ↕ 12 ↔ 10,5 cm.

COMPOSIZIONE ART. 25417 ↕ 12 ↔ 10,5 cm.

899

900

901

Fiori per sempre

Flowers for ever - Blumen für die Ewigkeit - Des fleurs pour toujours - Flores para siempre

Composizioni Floreali in Porcellana flor al composit ion in porcela - blumenarr angements aus porzellan für blumenv asen composit ions flor ales en porcelaine - arreglos flor ales de porcelana

902

ROSE ART. 25418

MARGHERITE ART. 25420

ORCHIDEE ART. 25422

↕ cm. 13 ↔ cm. 8,5

↕ cm. 14 ↔ cm. 9

↕ cm. 13,5 ↔ cm. 9

ROSE ART. 25419

MARGHERITE ART. 25421

ORCHIDEE ART. 25423

↕ cm. 21,5 ↔ cm. 12

↕ cm. 22 ↔ cm. 13

↕ cm. 21,5 ↔ cm. 13

Composizioni Floreali in Porcellana flor al composit ion in porcela - blumenarr angements aus porzellan für blumenv asen composit ions flor ales en porcelaine - arreglos flor ales de porcelana

ROSE ART. 25424 ↕ cm. 23 ↔ cm. 58

ROSE ART. 25425 ↕ cm. 21,5 ↔ cm. 52

ROSE ART. 25426 ↕ cm. 24 ↔ cm. 44

ROSE ART. 25427 ↕ cm. 17 ↔ cm. 48,5

COMPOSIZIONE ART. 25428 ↕ cm. 22 ↔ cm. 46

COMPOSIZIONE ART. 25429 ↕ cm. 23,5 ↔ cm. 52

903

COMPOSIZIONE ART. 25432 ↕ cm. 37 ↔ cm. 23

904

COMPOSIZIONE ART. 25433 ↕ cm. 34 ↔ cm. 22

COMPOSIZIONE ART. 25434

COMPOSIZIONE ART. 25435

↕ cm. 33,5 ↔ cm. 22

↕ cm. 33 ↔ cm. 22

COMPOSIZIONE ART. 25430

COMPOSIZIONE ART. 25431

↕ cm. 16 ↔ cm. 46

↕ cm. 17 ↔ cm. 45,5