Faire Route Ensemble 2019 nr. 5

FAIRE ROUTE ENSEMBLE 5

Magazine bimestriel 2019 // année 27, n° 5 P602488 - Bureau de dépôt Gent X - Expéditeur : Avenue du Val D’Or 90, 1150 Bruxelles

LÉ

UBI IAL J SPÉC TI - HAÏ

DANS CETTE EDITION: 3/ Notre année d’anniversaire atteint son apogée !

4/ L’entrepreneuriat … une voie vers la liberté en Haïti 7/ Toi, tu as pu aller à l’école. Pourquoi pas moi ?

8/ Nouvelles perspectives à Haïti : l’avenir de nos élèves en image 10/ Les princes des rues de Cotonou

2 0 VIA DON BO5CO 9

EDUCATION CHANGES THE WORLD

d gd voor een dag van ontmoet ng Stud o G obo d e de act e n het Neder andsta g onderw s zijn om samen met ons leerlingen te roepen sensibiliseren en en eerkrachten op om aanbod attract es voor de k nderen organ seert we de eer ngen 20 september Open happening Don Bosco 200 3 oktober Sav Amis, mobiliseren om het recht op onderwijs wereldwijd te ddeWereld.be met nte euwe Don Bosco ederen een extra vee en extra u d te be en voor het recht op onderw s // Op de Agenda 4 week-ends novembre-décembre Formation 25 novembre Confé Lemonde.be // Adel’agenda Lemonde.be // A l’agenda goede verdedigen. spreker spektake optredens overa en voor edereen W e dee nemen met e schoo ?

Coopération audan Déveook oppement Ik wil hen – De enDon uJe –Boscobeweg voor ngbedanken w eenainsi feeste kvous startschot geven Naar aan e d ng é j’ai accompagné neufdeenseignants désire les remercier que pour cet Chers amis Don Bosco,belges en enj’aidans en nog zovee meer Kortom Contacteer dan onze medewerkers ontw kke ngseducat e ème voor het ube aar!voor Don Bosco op een Open Happen ng La quatr heeft er opconfér vr da pu de y redécouvrir les raisons profondes engagement DeWereld.be // Op de de Agenda inzet!

Chers Amis, eonze Agenda 4 weekends van november-december nfocyc us BTC 25 november 2014 educa d conferent e nfocyc e organ sée par a CTB agence be ge de comme thème “Genre deuren opengoo ontw kke ngseducat e@v adonbosco org of 02 / 423 20 87 Avec la rentrée des classes, moment fort est arrivé via nos réseaux sociaux (Facebook & Instagram).

Après 4 week-ends de novembre-décembre Format on 25 novembre Conférence educa ngagement chez VIA Don en Bosco.

Que ceLun soit en Jong en oud a e vrFormat enden on u t d e ru me 25 “fam e” van Don act e p aats n h 4 week-ends de novembre-décembre novembre Conférence educa d pour VIA Don Bosco.

CeCoopérat 2 septembre, nous avons lancé notre Congrès Mondial, nous organisons un dîner de déveon oppement est une format on qu donne une vue aura eu dans es oc au Déve oppement les enfants des rue ou les jeunes candidats Très bonne lecture, wavec naarde Waar?

Hee Be g ë Georganiseerd door V A Don Bosco Bosco n neuf u tgenod gd exceptionnel voor een endag vandésire ontmoet o que G obovous d Coopérat on Déve oppement CetOpen étéau j’ai enseignants belges Je les ng remercier ainsi une grande 20 campagne autour duaccompagné droit à zl’éducation. gala samedi 5 octobre en soirée,Stud dîner Don Bosco 200 3 oktober: Saved by nat the le Bell Deque nfocyc us rencontrer georgan seerd door het BTC het Be g sch De v e de nte ona e Educa d be confe ent e heeft a s thema ning Don Bosco 200pu 3september: oktober: Saved byhappening the Bell Beste vrienden, eneurs j’ai : plus que jamais La quatr ème conférence nternat d ensemb e de a coopérat on nternat ona e et de a d nscr pt on sont d sp DeWereld.be // Op de Agenda op http ng w x com/ s m Stud o G obo Les//openhappen célébrations de notre 50ème anniversaire ont débuté pour lequel vous pouvez vous inscrire (voir page3).

Enfi n, eny an mat e nleshet aanbod attract de kème nderen seert et j’ai pu redécouvrir raisons profondes dees voor engagement ! conférence organ La quatr nternat ona eroep d Lemonde.be Lemonde.be // // //Inde l’agenda A nfocyc l’agenda ontwému. kke ngsagentschap sA een opprob ede deen ng d e een overz cht Gende en onde w s n de p akt k en za p aatsv nden n de DeWereld.be Op de Agenda DeWereld.be // Op de Agenda vraiment Cela m’a fait un bien fou voir L e organ sée par a CTB agence be ge de comme thème Genre et éducat on en janvier, mais j’ai le sentiment que c’est maintenant que De Don Boscobeweging wil feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht le dimanche 6 octobre, nous clôturerons nos festivités émat que des re at ons Nord / Sud Les week-ends the date car pour de n feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht mon engagement chez VIA Don Bosco.

Que ce soit en nga van eenagence cdheeft met euwe Bosco ederen een extra vee en ext meer nformat www savedbythebe be L nfocyc e organ séeancer par Voor CTB benege de Don comme thème Genre et éducat on dans a voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. er op vrijdag eenikSaved by the samen bell Deze3 oktober zomeropnieuw mocht in India, met 9 Belgische

Introduction Avant-Propos

Voorwoord

Voorwoord

Voorwoord

nous pouvons vraiment souffl er nos 50 !by the parqu uneen messe àBTC la vue basilique de Koekelberg, célébrée van de nternat ona evrijdag samenwerk ng bougies en deune Noordoka van deune Agenda enenden deta seu voodans de nsch v ngen n CTB eignants belges aussi motivés sensibiliser sco op geeft een Open Happening. heeft er oppour 3 oktober opnieuw een Saved bell on déve oppement est format donne aura ocaux dez ap Beste vr abordent des thémat ques auss var ées que eincontexte partesde c overa pants est afon rapport avec les enfants des rue ou les jeunes candidats Très bonne lecture, déve oppement est une format on qu donne une vue eu dans es ocaux a bij CTB Agenda Jong enseptember: oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen het land.

Samen met 20 Open happening Don Bosco 200 3Mgr oktober: Saved by the aura Bell tentoonste ng een goede spreker spektake optredens en voor die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met par Luc Van Looy, évêque de Gand et accompagnée leerkrachten, opnieuw ontdekken waarom ik VIA ver leurs élèves aux àdel’éducation Zu dre at es nfocyc us wdhappening deepartout nemers aanzetten tot25 nuSaved besch kbaa Houd de dag ad vast voktober: n esont agenda want omsur e 4De week-ends 4droits week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation novembre: 25 novembre: Conférence Conférence educaid educaid ensemb e een de aj’ai coopérat on nternat ona ebe et de aNederlandstalig nscr pt on dbyspon b es DeWere d // Op de Agenda e.be Lemonde.be // A l’agenda // A l’agenda Lemonde.be // A l’agenda 20 september: Open Don Bosco 200 3 oktober: by the Bell Bosco zijn uitgenodigd voor dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het onderwijs 20 september: Open happening Don Bosco 200 3 Saved the Bell entrepreneurs que pu rencontrer : plus que jamais een dag van Fin ontmoeting Studio Globo, die actie Nederlandstalig onderwijs économ que nternat ona anthropo edezovee env Quand 25 novembre septembre, ce sont jeunes et adultes provepar unetprestigieux chœur gospel. êtes toutes et tous d ensemb e64dede ain het coopérat onenmuz nternat edans de aBosco dronnement nscr ptde onVous sont d spon btotes sur eur sdan te DeWereld.be // og Op Agenda Don werk.

Van straatkinderen kandidaat Coopération Coopération au Développement au Développement workshops ek ona en en nog Kortom Contacteer monde. animatie.

In het attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we enaanta leerkrachten op omk De gedrag Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar van de de leerlingen Internationale dagthe van de Leerkracht reflect e kinderen, op houd ngen en enaanbod: hen maken van de og eke edenen sDeze hetmeer dee neme tot ra 250 Lemonde.be Lemonde.be // // l’agenda Astaanleiding l’agenda zome moch nd aktdes samen me 9 og Be prob émat que des reCela atlatine ons Nord /A Sud Les week-ends date carsn bepe pour sons attracties voor nance de roepen we de bewust leerlingen en leerkrachten op om de 12organiseert, pays d’Afrique, d’Amérique et les bienvenus à cette célébration ! j’ai été vraiment ému. m’a fait un bien fou de voir La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a a prob émat que re at ons Nord /een Sud Les week-ends the date car pour des sons ogme stngsedu ques afeestelijk deBosco human ta reonderwijs es act ons des ONG oudag encore oùra Conference Cent jonge ondernemers die ikaonderwijs ontmoette, het raaktkke De Donlancering Boscobeweging wil een startschot geven Naar aanleiding van devrijdag Internationale van deeen Leerkracht vanen een cdluid metdes nieuwe Don Boscoliederen, extra veel en extra luid3 te bellen voor het recht op voorveel het jubeljaar voor Don op een Open Happening. heeft er op oktober opnieuw Saved by the bell Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van een dag waarop we onze deuren opengoo en ontw uwe Don Boscoliederen, een extra extra te bellen voor het recht opDe Filip LAMMENS Beste vrienden, ee k ach en opn euw on dekken waa om Wanneer 25 november 2014 moge kheden tot act ef mond aa burgerschap Onderwerpen Filip LAMMENS abordent des thémat ques auss var ées que eetopopnieuw contexte part cheeft d’Inde qui nous rejoindrons en Belgique.

Avec ce L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par par laBosco CTB, laiciCTB, l’agence l’agence belge belge de deConférence comme comme thème thème “Genre “Genre et éducation éducation dans dans la pratique”, la by pratique”, et etpants est p afonné à 250 k ends de 4 week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: educaid les enseignants belges aussi motivés sensibiliser voor het jubeljaar voor Don op een Open Happening. heeft er oppour vrijdag 3embe oktober een Saved the bell tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school?

Jong en en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen inDon het land.

Samen met voor het jubeljaar voor Don Bosco een Open Happening. er op vrijdagà33250 oktober opnieuw een Sav 20 sep Open happen ng Bosco 200 ok obe Saved by he steeds opnieuw.

En het doet onwaarschijnlijk deugd preker, spektakel, optredens, overal voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? abordent des thémat ques auss var ées que e contexte part c pants est p afonné DeWereld.be // Op de prob émat que duvue genre 139 1000 Brus développement, développement, estvrienden est une une formation qui qui donne donne une Don une vue aura lieu lieu dans dans leshonderden lesOpen locaux dehappening ladeCTB. la CTB. Agenda Agenda etBosco modalités et 200 modalités de Directeur 20 september: Don Bosco 3Haute oktober: Saved by the Bell Don we konderwijs Van de s aa kAgenda nde en kan groupe enthousiaste d’élèves et d’enseignants de nos Kaat ationAgenda au Coopération Développement aunternat Développement au Développement Waar?

Bosco Zw naarde Waar?

Hee Be Waar Centre Espace acqmotte BTC-CTB zoa sCoopération de ona eBosco econom sche omgev ng antropo og eaura Jong enworkshops, oud, alle uitformation die ruime “familie” Don actie plaats in scholen in land.

Samen met muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer danConference onze ontwikkelingseducatie: zijn uitgenodigd voor een dagvan van ontmoeting Studio Globo, die demedewerkers actie inhet het Nederlandstalig économ que nternat ona anthropo og e locaux env ronnement Quand 25 novembre 2014 Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in ohet lan Lemonde.be // A l’agenda n nogfinancieel zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: et motiver leurs élèves aux droits à l’éducation partout 4 week-ends 4 week-ends de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence educaid educaid ng beheer 25 november: Educaid conferentie om te zien dat ook Belgische leerkrachten gemotiveerd Lemonde.be // Aquatrième l’agenda //http Aladede l’agenda Lemonde.be // A l’agenda d'ensemble de samen la deLemonde.be coopération la coopération internationale internationale et anthropo de et la d'inscription sont sont disponibles disponibles sur leur site site internet. internet.

Save Save économ nternat ona og ed'inscription env Quand 25 novembre 2014 La quatrième La conférence internationale conférence internationale d’Educaid.be aronnement d’Educaid.be a insur La quatrième conférence internationale d’Educaid.be aleur internationaux, nous organisons un Congrès Coordinateur Deze zomer programmes mochtd'ensemble ikBosco in India, met 9aanbod: Belgische zijn uitgenodigd voor een dag vanDirecteur ontmoeting Studio Globo, die de actie het Nederlandstalig onderwijs een dag waaropque we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org 02 / 423 20 87.op en animatie. het attracties voor kinderen, organiseert, roepen we de en leerkrachten om P us d info //www btcctb org/fr/ pt on us dactie http onge onde sGlobo, dInternationale k de on moe he Bosco uitgenodigd voor eennscr dag van ontmoeting die het Nederlandst De Don Boou cobeweg ngHaute w leerlingen een ee of eCoopération aneme cho ge en Naa aanineStud de ng an naa e en opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of ten 02 / Coopération 423 20 87.zijn Coopération au Développement au Développement Hoogstraat/Rue 139 1000 Brusse sPesensibiliseren m eu human ta hu pver en ng NGO-act te of de Meer nformat op http //openhappen w x Studio com/ sinfo m o de G//w ob aIncomme de human tavLes re es act ons des ONG encore a où Conference Centre Espace ac e organisée L’Infocycle parorganisée la CTB, par l’agence lareCTB, belge l’agence dedes belge debelge thème “Genre thème et éducation “Genre dans et“Genre éducation la e pratique”, dans et lapour etom L’Infocycle organisée par lades CTB, l’agence de comme thème et éducation dans la des pratique”, et feestelijk problématique problématique relations relations Nord Nord / Sud. /comme Sud. Les week-ends week-ends the the date, date, car carpratique”, pour des raisons raisons logistiques logistiques le nombre leng nombre de de dans le monde.

De Don Boscobeweging wil een startschot geven Naar aanleiding van deen Internationa zijn samen met ons leerlingen te en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs Mondial qui s’annonce mémorable.

Nous reviendrons en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we onwaa de leerlingen en leerkr a de human ta re es act ons des ONG ou encore a où Conference Centre Espace acqmotte B oo et hemodalités ubeet aa oo Don sBoeeds co op een Open Happen ng heeft e internationale op dag 3n o200 obe .ement,développement, Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco eerkrachten, opnieuw ontdekken waarom ik bij VIA opn euw En he doe sch k La quatrième La quatrième conférence conférence internationale d’Ed 20 september: Open happening Don Bosco est une formation est abordent une quiest formation donne une qui vue donne une vue aura lieu dans aura les locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda de la et CTB. modalités Agenda développement, une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux de la CTB. Agenda modalités DeWere d be Op derech A abordent des des thématiques thématiques aussi aussi variées variées quedu que le contexte le contexte participants participants est plafonné est plafonné à Don 250. à 250. voor het jubeljaar voor Bosco op een Happening. heeft erwereldwijd op vrijdag 3s// oktober opnieuw nfo www educa dOpen be/n /event/educa dbe-conferent e-het genderprob emat ek komen aan bod prob émat genre Haute 139 1000 Brusse pening Don Bosco 200 lancering van een cddaar met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te voor het onderwijs 3 oktober: Saved by the Bell openhappen ng Voor meer nform Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.Meer Studio Globo. tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal ennieuwe voor iedereen.

Wil je metop je school? te mobiliseren om het recht onderwijs te lancering van een cd met Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid bellen Filip sur cet unique leque prochain numéro de deWereld.be // Op de Agenda ong en a bellen eCTB, enden ubelge drecht edeelnemen u4op me am eA Don ac pet aa nvoor honde den week-ends dean novembre-décembre: Formation tp://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo.

Lemonde be //éducation Aach agenda Lemonde.be // l’agenda L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par par laoud CTB, la l’agence l’agence belge de deConférence comme comme thème thème “Genre “Genre etete éducation dans la p ble ded'ensemble la coopération de la internationale coopération internationale etinternational, de la dedans ladu d'inscription d'inscription disponibles sont sur disponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble deévénement la coopération internationale et kandidaat de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save prob émat que genre Haute 1000 Brusse splaats Don Bosco werk.

Van de straatkinderen tot 4etweek-ends de 4sont week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid om e z139 en da ook Be gesche ee endans gemo 4l’environnement, week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: educaid économique économique international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, Quand Quand : en 25 :oud, novembre 25 novembre 2014 2014 Jong alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie in kWil honderden scholen Lemonde.be // A l’agenda an een veren g ng d e z ch nspant voor De v erde nternat ona e Educa d be conferent heeft tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen. je deelnemen Coopération au Développement Bo nformation genod gd dag an on moe ng ud de ofeestelijk Glaobo eAgenda ded acbe eegm Voor meer www.savedbythebell.be Faire Ensemble.

IlP s’étalera sur 5Coopération jours et Meer nfo http //www btcctb org/n /nfo nfocyc us gender-onderw s-de-prakt k–PDe atique problématique des relations Nord des Route relations /l’aide Sud. Les Nord week-ends / Sud. Les week-ends the date, car pour the date, des raisons car pour logistiques des raisons le logistiques nombre de lecoune nombre de problématique des relations Nord /informatie: Sud. Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques leuon nombre de us d http //www btcctb org/fr/ nscr pt us d nfo http educa verdedigen.

Ikoodag wil hen en uRue –Boscobeweging dan ook bedanken voor développement, est une formation qui Jacqmotte, qui donne donne uneeen une vue vue aura aura lieu lieu dans dans les locaux lesS//www locaux deCTB. ladstartschot CTB. Agend Don wil een Coopération au Coopération Développement au Développement auprendra Développement l’aide humanitaire, les les actions actions desraakt des ONG ONG ou encore ou encore la ladéveloppement, où :où Conference :est Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue Bosco zijn uitgenodigd voor een van ontmoeting Studio Globo, died de N onge ondernemers die iklehumanitaire, ontmoette, het me zP anus om samen me20 ons eeeduca ngen e actie sensinontwikk bhetde se P us d http //www btcctb org/fr/ nscr pt on d nfo http //www be/fr/event workshops, muziek ennfo dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onzeen medewerkers ontwikkelingseducatie: een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van decontexte Internationale dag van deworkshops, Leerkracht een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ofvoor 02 /het 423 87. muziek en dans nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers en an ma e n he aanbod ac e oo de nde en o gan ee oepen we des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi variées contexte que le contexte participants est participants plafonné à est 250. plafonné à 250. abordent des thématiques aussi variées que le participants est plafonné à 250. jubeljaar Don Bosco eenaleur Open Happe d'ensemble d'ensemble de“Gender la de139, coopération la 1000 coopération internationale internationale ets quatrième de etconférence la dede laconférence d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles sur leur site site inte la forme d’échanges entre tous les La en quatrième La conférence quatrième internationale internationale d’Educaid.be avoor d’Educaid.be a opsur La internationale d’Educaid.be u den?

Dan s deze vorm ng ets voor aSaved sparticipants thema onderw n prakt k” en za de inzet! problématique problématique du genre. duintensifs genre.

Haute Haute 139, 1000 Brussels Brussels 20 sep embe Open happen ng en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlinge 4 weekends van november-december: Infocyclus BTC 25 november 2014: educaid een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87.

Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een by the bell Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org 02 teeds opnieuw.

Eninternational, het doet onwaarschijnlijk deugd que international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : organisée 25 novembre Quand :2014 25lanovembre 2014 économique l’anthropologie, l’environnement, Quand : organisée 25 novembre 2014 4 week-ends de novembre-décembre: mob se en om he ech op wete“familie” e decb ance ng anbelge een cd me nweek-ends euwe Don Bo co ede en eFormation aonde eeraisons enlogistiques awe u of d25 eno Jong oud, alle vrienden uit die ruime van deWere d“Genre be // Op de Agenda L’Infocycle par organisée CTB, par l’agence la Plus CTB, belge l’agence de belge de comme thème “Genre thème ete éducation dans et éducation laen pratique”, dans et la pratique”, et L’Infocycle par lades CTB, l’agence de comme thème “Genre et éducation dans la pratique”, problématique problématique des relations relations Nord Nord / Sud. /comme Sud. Les Les week-ends the the date, date, car pour car pour des des raisons le DeWereld.be //L’Infocycle Op Agenda 4een week ends de novemb eslogistiques décemb Lemonde be Aen agenda 4 week-ends deanovembre-décembre: Formation sur l’enseignement, l’accès àde l’emploi, l’entrepreneuriat Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info d’info : van http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/event lancering een Georganiseerd cd met en nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel extra luid 25 te novembre bellen voo 30 janvier 2015 exposition qui met photos Lemonde be A agenda Waar?

Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België. door: VIA Don Bosco développement, est une formation qui donne une vue t die l’aide ruime “familie” van actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met Coopération au Développement Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. manitaire, les humanitaire, actions des lesDon ONG actions ou Don des encore ONG la ou encore la où : Conference où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: V Lemonde be // A agenda anc ë e verp cht ngen a s veren g ng? p aatsv nden n de oka en van BTC Agenda en deta s voor Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoe en oon e ng een goede p e e pe a e op eden o e a en oo ede een W développement, développement, est une formation est abordent une quiest formation donne quivue donne vue aura lieu dans aura lesque locaux lieu dans de la lesCTB. locaux Agenda law et CTB. modalités Agenda et modalités développement, une formation qui une donne une vue lieu dans lesdelocaux de laCoopé CTB. Agenda et modalités aDon on au oppemen abordent desune des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que leaura contexte leded contexte participants participants est plafonné est plafonné àDéve 250. àook 250.

Coopération au Développement om te zien dat ook Belgische leerkrachten gemotiveerd gen hen – De en –Bo dan obeweg ngbedanke w een et ontmoeting lesgenre. autres thèmes liés àdie notre mission.

Deeen Infocyclus door het BTC, khet Deuvierde internationale Educaid.be tentoonstelling, goede georganiseerd spreker,ve spektakel, optredens, overal voor iedereen.

Wil deqec Lala deBelgisch laStudio coopération et deje atique problématique du dag genre.problématique du Haute 139, 1000 Brussels 139, 1000 Brussels du genre.

Haute 139, 1000 Brussels Meer op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. or een van Studio Globo, de financieel actie inHaute het Nederlandstalig onderwijs openhappening Voor informatie: Meer informatie op:meer http://openhappening.wix.com/ Globo.en internationale 10informatie oktober: Vorming beheer 25 november: Educaidwww.savedbythebell.be conferentie d'ensemble i.s.m.

Ik b

désire les remercier i que vous pour cet Ik wil hen – en u – dan ook agement !

Je désire les bedanken remercier voor de inzet!

sa ésienne januar 2015 februar 9e 29 november 2014 ater et financ ee beheer vanhaet n5 tjaar atpédagogie ef? de nschr v ngen27 vo gen Houd de tot dag-11 a vast vr n 2015 e agenda 10 vous oktoberpour Vorming financiee beheer 25 november ainsi que cet dmeerdaagse Brasschaat ud ng er u t z en en hoe organ seer e want het aanta Were dee nemers moet tot 250 beperkt worden Mettre enaaphotos es 3 caractér st ques de a pédagog e Quand e 30 anv er Op 12 anua 2010 kostte een ve woestende dbev! ng het engagement c ënt? De workshop maakt e wegw s Ben e om og st eke redenen Waar?

Brusse Georganiseerd bestuurs d van een veren g ng d e z ch nspant voor Dede vmaken erde nte De Were dmeerdaagse s aten even aan 230 000 Ha t anen Nog eens 1 5enne m oen oHa t anen sa és e-confiance-b enve ance te e wéta ongeren t a kennoù nst tut Don Bosc eer van e pro ect en beantwoordt anogeen door Educa d den? pro ect n000 het Zu Dan s deze vorm ng etswordt voor offic s thema met6e Noord-Zu dprob emat ektuts en ee ageopend op “Gen ve o en hun hu s Vandaag evenm ss 350 on steeds confiée aux é èves de degré TQ des nst L ège Waar?

Gent s Georganiseerd door: Voor nformat www /event/educa dbe­ ou de Wat z nmeer financ ëe e verp chteduca ngen sbe/n aatsv nden nd zondag omad15u door Brasschaatse Schepen s achtoffe n tentenkampen Sa nt-Luc L ège ete de Tourna M 1ssfebruar on accomp e veren eursgdeng?

P us dp infos http //w derenD en het 4de p b ersteunpunt conferent s­de­prakt e het financ ee kke beheer ek ntut tngat met ef? een Were de nschr dmarktv ngen voor Ontw ngssamenwerk t evenement edt een te ugbtravaux k opHoe hoeorgan Haprésentés t seer aanse e­gender­onderw seront au vern ssage organ sévan à nst het ekorgan T dens z n het naast o gan sat eseraank kenender/event/ tegen de afge openHoe 5 aamoet he opbouw boekhoud ng u tà brede z17h30 en enpub hoe seerde e2 wekenwant aanta e www 4dep be/ka Don Bosco de Leège e 30 voor anverer Lexpos t on Introduction

en animatie.

Inom het aanbod: attracties voor dee kind d'ensemble d'ensemble la coopération de la internationale coopération internationale etinternational, deinternational, la de l’anthropologie, lamu d'inscription d'inscription disponibles surdisponibles leur site internet. sur Ko leur Save site internet.

Save d'ensemble de la coopération internationale et de la d'inscription disponibles sur leur siteCon wo ethop e sont enl’environnement, danl’environnement, ensont nog osont ee mee ac2014 ee Save dan on me LaDon quatrième cieel beheer 25 november: Educaidde conferentie économique économique l’anthropologie, : 25 :novembre 25 novembre 2014 oo he internet. ube aa oo Bo o ontwikkelingsagentschap, is een opleiding dieQuand een Quand overzicht “Gender onderwijs in de praktijk L’Infocycle organisée par relations la Contacteer CTB, l’agence belge demedewerker comm ijn met ons leerlingen teproblématique sensibiliseren en workshops, muziek en danspour en date, nog zoveel meer.

Kortom, dan onze de nze ! pour problématique des Nord /en Sud. Les week-ends nfo : om http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus samen d’info http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info :leerlingen http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info :leerkrachten http://www.educaid.be/fr/event Plus: de d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event openhappening Voor meerLes www.savedbythebell.be attracties voor kinderen, organiseert, roepen we deproblématique en Nord op week-ends om des relations des relations / Sud. Les Nord / Sud. week-ends the date, the des raisons car pour logistiques des raisons leVoor logistiques nombre de le nmet nombre de problématique des relations Nord /informatie: Sud. Les week-ends the date, car des raisons logistiques leuwww.savedbythebell.be nombre de lancering van Don Boscoliederen, openhappening meer informatie: organisée la:où CTB, belge de comme thème 4deu weekend van de embe o BTC 25 Leen nl’agence ocd elokalen oynieuwe gan ée ae novemb CTB een dag waa opcar we onONG eL’Infocycle endéveloppement, opengoo enpar on w ngpa educa e@ 4 week end de novemb eeune dé emb Fo ma humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ou encore ou encore la lanovembe où Conference : Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte BT ong en oud a e enden u d ea geeft van de internationale samenwerking en de Noordvan de BTC. Agenda en detai 20 september: Open happening Don Bosco expos 200 l’aidel’aide 3qu oktober: Saved by the Bell est une formation qui donne vue aura 30 anv er 2015 t on met en photos a 4à week end dequi novemb eune dé emb eque Foaura macontexte on dans een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco abordent des thématiques aussi variées le Durant cette semaine de rencontres, les soirées seront développement, est une formation donne vue lieu abordent des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi le variées contexte que le contexte participants est participants plafonné à est 250. plafonné 250. abordent des thématiques aussi variées que le contexte participants est plafonné à 250. e mobiliseren om het recht op onderwijs wereldwijd tedie euwe Don Boscoliederen, extra luid bellen voor het op onderwijs tentoonstelling, goede spreker, spektakel, optred Ben jeAde (bestuurs)lid van eente vereniging inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft ereld.be // Op de Agenda dé eon oppemen eu?etHee une odegma on qug Coopé aeen au 4een week-ends novembre-décembre: Formation 25 novemb edu Con é ?Zuidrelaties. ence dZwinfocyclus anv erextra 2015 expos tzich on qu met enduphotos a educa Waa Don Bo coDe naa de wil Waa Be ëooGeo 30 janvier 2015 2015 :veel exposition :en exposition qui met qui met en photos en photos larecht la deelnemers aanzetten tot nuoDéve beschikbaar.

Houd dag alvast Lemonde.be //30 l’agenda Bo noppemen genod ee problématique problématique genre. genre.

Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels reniging die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft d'ensemble de la coopération internationale de lagd d'insc Coopé aHaute on au Déve oppemen Lemonde.be //30Ajanvier économique international, l’environnement, Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel Georganiseer d'ensemble de coopération internationale deBelgië. la oopé d'inscription so D :2014 glanovembre g BTC B gnog Dmeer. économique international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand :op25houding novembre Quand 25 novembre 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand :hen 25 2014 workshops, muziek enl’anthropologie, dans en zoveel Kor pédagog eparticipants sa és enne spreker, spektakel, optredens, overal eninook voor iedereen.

Wil je deelnemen met school? mises àpédagogie profi tl’agenda pour permettre aux de mieux ddeen emb e etma deLes aobo nthe na een project het Zuiden?

Dan is deze vorming ietsje voor als thema “Gender in de praktijk”, en zal Coopération au Développement reflectie gedrag en bewust maken van logistieke redenen, heton aantal Mee ndeoInternationale ma een onderwijs opendag hvan pproblématique openhappen ngrelations w com m ud o Gisaanbod des Nord Sud. week-ends da pédagogie salésienne salésienne en:/ http://www.educaid.be/fr/even an eaS n he aedee verdedigen.

Ik wil – De en upédagog –Boscobeweging dan bedanken voor Don wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Leerkracht Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info d’info : http://www.educaid.be/fr/event n is deze vorming iets hen voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal des Nord / les Sud. Les week-ends date, car e sa ésmedewerkers enne l’aide humanitaire, actions des ONG outheencore la wEspace g Centre g relations gBTC-CTB, GNo Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo. l’aide humanitaire, l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ouqua des encore ONGla ou encore où : la Conference où Centre :problématique Conference Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue Rue l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la où :aConference Centre Jacqmotte, BTC-CTB, LEspace gStudio CTB g d partic een dag waarop we onze deuren opengooien. paussi ob éma que de e november anRue on Su en 2015 nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze ontwikkelingseducatie: Wanneer: 25 2014 mogelijkheden tot actief mondiaal burgerschap.

Onderwerpen Filip LAMMENS La ème on é en e n e na ona e d Edu d be a abordent des thématiques variées que le contexte jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie er 30 janvier : exposition 2015 qui : exposition met en photos qui met la en photos la 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos la se connaître et pour découvrir notre beau pays.

Nous an e ng an een d me n euwe openhappen ng Voo mee o ma e www L g CTB g g voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell rplichtingen als vereniging? plaatsvinden inproblématique de lokalen van BTC.problématique Agenda en details voor abordent des thématiques aussi variées que le contexte participants es de inzet! g ft m w g N problématique du genre. problématique du genre. du genre.

Haute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels du genre.

Haute 139, 1000 Brussels m m openhappening meer informatie: Waar?

Don Zwijnaarde.

Conference Centre Quan zoals de volgen. internationale economische omgeving, aboVoor den de m que www.savedby au aEspa ée eekends van november-december: Infocyclus BTC 25 november 2014: educaid conferentie international, l’anthropologie, l’environnement, L’Infocycle organisée par la CTB, belge de omme hème efinancieel e àédu on dan adepdag a économique que e vrij uren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 /initiatief?

423 20 87. m Bosco gie pédagogie salésienne 10Mettre oktober: Vorming beheer 25 november: Educaid conferentie pédagogie salésienne 4 week-ends ded’ores novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence Hoe organiseer jefinancieel het financieel beheer je de inschrijvingen Houd alvast inDirecteur jeantropologie, agenda, en Waar: oon ehéma ngconferentie een goede 10 oktober: Vorming beheer 25 Educaid Jong en oud, alle vrienden uit diel’agence ruime “familie” van Don actie honderden in het land.

Samen met Mettre en photos en photos les caractéristiques 3volgen. caractéristiques la de pédagogie lavan pédagogie Quand Quand :plaats le educaid 30 : Gen lein janvier 30 janvier 17h30 àascholen 17h30 invitons et3les déjà à suivre toutes ces activités international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : p25enoe eel salésienne beheer van je initiatief? de inschrijvingen Houd dede dag alvast vrij je agenda, D : http://www.educaid.be/fr/event w november: 4 vous week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: educaid Plus d’info : les http://www.btcctb.org/fr/inscription m mdes Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Pluséconomique d’info :l’aide http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info :inConférence http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info Hoogstraat/Rue Haute 1000 milieu, humanitaire hulpverlening, NGO-activiteiten of Meer m informatie op: humanitaire, actions ONGnhttp://openhappening.wix.c encore laan139, oùog: B Mettre en photos es 3 caractér st ques de a pédagog e Quand e 30 anv er à 17h30 édeONG onom que eouna ona hConferen opo développement, est une formation qui donne une vue au Bosco avoor eu dan eDehet odievierde auaantal de a CTB Agenda eEducaid.be moda é beperkt Coopération au Développement de.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don wo hop mu e en dan en no Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want deelnemers moet tot 250 worden Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant internationale conferentie heeft Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, de actie in het Nederlandstalig onderwijs l’aide humanitaire, les actions des ou encore la où : salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) : telle : telle était était la la où : où Institut : Institut Don Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, Rue Rue des Wallons des Wallons 59, 4000 59, 4000 flQuand ge 30 g g w 17h30 m au Développement uit zien engeorganiseerd hoeCoopération organiseer jehet want het aantal deelnemers moet3totcaractér 250 beperkt worden m à N S L w Mettre enpédagogie photos es stjanvier ques dethema a dpédagog eeu akomen MeerNa info: genderproblematiek, daar aan bod. problématique du genre.

BTC, het Delavierde internationale Educaid.be conferentie heeft als openhappening m anv er LHaute internationale d’Educaid.be azal de een human e www.educaid.be/nl/eve eSweaon on deHaute O d'ensemble deBelgisch laStudio internationale de la:quatrième d janvier nconférence p17h30 on pon b equi umet een nphotos eBrussel. ne nnfocyclus photos Mettre les en 3Mettre caractéristiques photos les 3 caractéristiques de la pédagogie de la Quand :attracties leDe 30workshop Quand janvier àet :deze le 17h30 30La janvier àjanvier 17h30 endoor photos les 3animatie. caractéristiques de pédagogie Quand le 30 àorganiseert, 30 30 2015 2015 : on exposition :roepen exposition qui met en photos en la Sa la http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo. dag waa ewdeu en o2 problématique genre.

139, 10 en Incoopération het aanbod: voor de kinderen, we de leerlingen leerkrachten op om Ben je confiée (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale conferentie heeft die eenvoudig en efficiënt? maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar? een project inélèves het Zuiden?

Dan ise-confiance-b vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs indu eGeorganiseerd de praktijk”, en Wannee m ginspant mDe g Don O w opde La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a Educaid.be Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich voor vierde internationale Educaid.be conf F p LAMMENS m mission mission confiée aux aux élèves de 6e de degré 6e degré TQ des TQ des instituts instituts Liège Liège sa és enne o enve ance te e éta t a où nst tut Bosco L ège Rue workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd Meer info: http://www.btcctb.org/nl/infocyclus Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus wikkelingsagentschap, is een opleiding die eenétait overzicht “Gender onderwijs in où de Liège, praktijk”, en zal plaatsvinden in de m émagender-onderwijs-de-praktijk L’Infocycle organisée parla la CTB, l’agence belge de comme thème “Genre etades éducation dans la pratique”, etPluseoù p ob que ège du gen eo ZwPlus ne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) : lancering telle :enne telle était lae-confiance-b où :belge Institut Don où Bosco :Boscoliederen, Institut de Don Bosco Rue des de Liège, Wallons 59, 4000 Wallons 59, problématique des relations Nord /ende Sud. Les week-ends he da eRue pou de a 4000 on og 4000 que nomb de tut salésienne (joie-confiance-bienveillance) :met telle était la :iets Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, d’info : enst http://www.btcctb.org/fr/inscription d’info :h sa és o enve ance te e éta t a Don Bosco de des Wa Waa Bo naa de pédagogie pédagogie salésienne salésienne van een cdTournai. nieuwe Don een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs Voor meer informatie: www.savedbythebell.be Waa Cpr m thema mg“Gender g ?LDon g Rue L’Infocycle organisée par laReekmans, CTB, l’agence comme thème “Genre et éducation dans la pratique”, et een project in het Zuiden?

Dan is deze vorming voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal m g in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor Rédaction : Bram Etienne Vandercruyssen, Amélie Janssens, Zoé Claeys, Kaat Torfs een project in het Zuiden?

Dan is deze vorming iets voor als en onderwijs in de Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de et de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : leurs : leurs Plus Plus d’infos d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ 10CTB. ok Agenda obe et Vomodalités m ng financ ee behee 25 novembe e project en beantwoordt al door: Educaid ft van de internationale samenwerking en deune Noordlokalen van deune BTC.vue Agenda enaura details voor de inschrijvingen zijn m g b Educa m d euwww développement, estdegré formation quides donne lieu dans les locaux de la PNGO us nDo ec hn met bconfere ola confiée mission aux élèves confiée de aux 6e degré élèves TQ de des 6e des instituts Liège m ss on confiée aux éexposition èves de 6e degré des nst tuts L ège mission confiée aux élèves de 6eTQ degré TQ instituts Liège abordent des thématiques aussi variées le contexte pan een pvoor a onné à 250 10 oktober: Vorming beheer 25 november: Educaid développement, est une formation qui donne une vue aura lieuoptredens, dans les locaux de la CTB. Agenda etTQ modalités ghg p n m m g: exposition 30 janvier 2015 30Liège janvier :que exposition 2015 qui :van met en photos qui met la photos la Mee op ma opHONG 30 janvier 2015 : pa exposition met en photos lafinancieel md 30 janvier 2015 enephotos tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, overal iedereen.

Wil je www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ deelnemen met je school? jou.

Wat zijn jeorganiseer financiële verplichtingen als plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en44, details voor 2instituts je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd Voor meer informatie: Hoe je het financieel beheer je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in jemagenda, jou.

Wat zijn jequi financiële verplichtingen als plaatsvinden in de qui lokalen van Impression & Lay-out : Graphius, Gent /de Albert Van Hecke, H. Placestraat 1702 Groot-Bijgaarden travaux travaux seront seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé àvereniging? l’Institut àresponsable : l’Institut relaties.

De infocyclus wil deelnemers aanzetten tot nu beschikbaar.

Houd de dag alvast vrij indoor: jesont agenda, want, om ONGBTC. Agenda e d'ensemble de la coopération internationale et:organisé la d'inscription disponibles sur leur site internet.

Save m ss on confiée aux éEditeur èves de 6e degré TQ des nst tuts Lvereniging? ège Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ cent. de Liège Saint-Luc et de de Tournai.

Liège Mission etde de Tournai. accomplie Mission : leurs accomplie : leurs Plus d’infos Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc de Liège et de Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand 25 no emb e 2014 d'ensemble la coopération internationale et de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save Mee no g m m m g pédagogie salésienne pédagogie salésienne pédagogie salésienne openhappen ng pédagogie salésienne workshops, muziek en dans enen nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Mettre Mettre en de photos en photos les 3on les caractéristiques 329 caractéristiques dedag la de pédagogie Quand : le 30 : lejanvier 30 janvier à //www 17h30 àHoud 17h30 27 januari tot febru november 2014: haïti 5pédagogie jaar Hoe organiseer jeLiège, financieel beheer van je inschrijvingen volgen. alvast vrij inlater agenda, Provincie Oost­Vlaanderen het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe moet jeSa boekhouding er zien eninitiatief? hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden ctie 4de op houding en gedragproblématique en Don hen bewust maken van dehet redenen, is het aantal deelnemers beperkt tot 250. nt-Luc de L17h30. ège et de Tourna M ss accomp ede eurs P us dQuand nfos http m des relations Nord /lelogistieke Sud. the date, car pour des raisons logistiques leHoud nombre Hoe organiseer je het financieel beheer van jeela initiatief? de inschrijvingen volgen. deeunes-voc dag-11 alvast vr Don Bosco Bosco Liège, de le janvier 30 àLes janvier àweek-ends 17h30. àuit L’exposition L’exposition be uu ande een en gjanvier ng dje ewww ch pan oongqui De e 2015 de ona e het pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk eront travaux présentés seront au vernissage présentés organisé au vernissage àde l’Institut organisé à30 l’Institut travaux seront présentés au vernissage organisé l’Institut 10 oktober: financieel beheer problématique des relations Nord / les Sud. Les week-ends theencore date, car raisons nombre 30 2015 :nexposition en photos la gn egna l’aide humanitaire, actions des ONG ou la pourMdes où Con elogistiques en(bestuurs)lid eBen Ceneleee E pa ede adqmo eMee BTC CTB Rue n /o P ou g Vorming d//www oo met www 2 Sa nt-Luc de L ège et de Tourna ss on accomp eurs P us d nfos http eunes-vocat ons ca Ben je van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale Educai een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 423 20 87.

Wereldmeerdaagse Brasscha Wanneer: 25 november 2014 elijkheden tot actief mondiaal burgerschap.

Onderwerpen salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) : telle : telle était était la la où : où Institut : Institut Don Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, Rue Rue des Wallon des W 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos la Filip LAMMENS PGeorganiseerd u dwant n o het aantal www deelnemers g abordent desmoet thématiques aussi variées que ledecontexte participants est plafonné à 250.

Hoe je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je moet tot 250 bo pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout au long au long de l’année l’année 2015, 2015, dans dans les les een p o ec n he Zu den Dan de e o m ng e oo a hema Gende en epijler.be/kalender/event/ • Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé ?

Contactez VIA Don Bosco, Administration des adresses, att. de Cécile co deDon Liège, Bosco leDon 30 deBosco janvier Liège, 17h30.

30 janvier àjanvier 17h30. abordent desdeàle thématiques aussi variées que le contexte participants est plafonné àe250.

Liège, leL’exposition 30 à L’exposition 17h30.

L’exposition pédagogie salésienne problématique du genre.

Hau 139 1000 B u e travaux seront présentés au vern ssage organ sé à nst tut Mettre en photos Mettre les en 3 caractéristiques photos les 3 caractéristiques de la pédagogie de la pédagogie Quand : le 30 Quand janvier à : le 17h30 30 janvier à 17h30 Mettre en photos les 3 caractéristiques de la pédagogie Quand : le 30 janvier à 17h30 Mettre en photos les 3 caractéristiques de la pédagogie Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco Op 12Zuiden? januari kostte een verwoestende aardbeving het een project inélèves het Dan isdes deze vorming voor als “Gender en on onderwijs Waar: Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, s de internationale economische omgeving, antropologie, pédagogie salésienne économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 mission mission confiée confiée aux aux élèves de 6e de degré 6e 2010 degré TQ TQ des instituts institutsietsLiège Liège die enles efficiënt?

De workshop je:vern wegwijs om logistieke Waar?

Brussel.

Georganiseerd 30 anvthema e 2015 expos detail/detail/483 in het financiële beheer van jemaakt project en beantwoordt al door: Educaid ncieel beheer 25 november: Educaid conferentie die eenvoudig en efficiënt?

De maakt je wegwijs logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Ge travaux seront au ssage organ sé àwww nst tut six écoles sixeenvoudig écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique de Belgique francophone. francophone. économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand 25 novembre Directeur era ensuite, pérégrinera toutpérégrinera auensuite, long detout l’année au long 2015, de l’année 2015, dans lesprésentés ou Wa nworkshop e befinanc ë e où pInstitut chBosco ngen aLiège, ede en gdes ngWallons pWereldmeerdaagse aa ndendienzich de qu o ame en ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les Ben je om (bestuurs)lid van een vereniging inspant Lennerts, Av. du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles /1000 Tél. : +32(0)2 427 47 /redenen. e-mail d’info :dans http://www.btcctb.org/fr/inscription P us di.s.m. n oStudio hla p20 edu aétait dinfo@viadonbosco.org. eBosco salésienne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) : 2014 telle était : telle était la où : Institut Don où : en Institut deeLiège, Don Rue des de Wallons Rue 59, 4000 59, 4000 salésienne : telle la :Nog Don Bosco Liège, Rue des Wallons 59, leven aan 230.000 Haïtianen. eens 1,5 miljoen Haïtianen salésienne (joie-confiance-bienveillance) :lokalen telle wil était la Hoogstraat/Rue Haute 139, Brussels eu, humanitaire hulpverlening, NGO-activiteiten of deEtienne Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ Globo. l’aide Plus humanitaire, les actions des ONG ou encore où : (joie-confiance-bienveillance) Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue action : Lore Stassen, Filip Lammens, Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden inenne de 4000 vanjongere BTC Saint-Luc Saint-Luc de Liège deer Liège et de etReekmans Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : leurs : leurs Plus Plus d’infos d’infos : ehttp://www.jeunes-vocations.cath :De http://www.jeunes-vocations Don Bosco de L e 30 anv à 17h30 Lexpos t on pédagog e sa és in het beheer van je project en la beantwoordt al door: Educaid concrete vragen.

Waar?

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ l’aide humanitaire, les financiële actions des ONG ou encore la Gent. où : ège Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Mettre en photos les 3 caractéristiques de la pédagogie Quan in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid 27 anua 29 novembe 2014 ha 5 aa a s secondaires six écoles Don secondaires Bosco de Belgique Don Bosco francophone. dejeBosco Belgique francophone. six écoles secondaires Don de Belgique francophone.

Hoe o gan ee e he financ ee behee an e n a e de n ch ngen o gen Ho een project in het Zuiden?

Dan is deze vorming mission confiée mission aux élèves confiée deHaute aux 6e degré élèves TQ deà des 6e degré instituts des instituts Liège Liège mission confiée aux élèves demeer 6eTQdegré TQ des instituts Liège met Noord-Zuidproblematiek en30 w verloren hun huis.

Vandaag nog 350.000 Mettre en leven photos les 3steeds caractéristiques de la pédagogie Quand : pho leiets • Voulez-vous ?

VIA Don Bosco, Compte : 435-8034101-59, IBAN : BE84 4358 0341 0159, BIC : KREDBEBB. Meer info: www.educaid.be/nl/event/educaidbe-conferentiederproblematiek, komen daar aan bod.openhappening problématique dunous genre. aider 139, 1000 Brussels mission confiée aux élèves de 6e degré TQ des instituts Don Bosco de L ège e 30 anv er 17h30 Lexpos t on Voor informatie: www.savedbythebell.be 10 ok obe Vo m ng financ ee 30 anv e 2015 e po on qu me en Hoe organiseer jeauhet financieel beheer je initiatief? dee inschrijvingen volgen. de da ression & : GRAPHIUS, Gand 2 organisé travaux travaux seront seront présentés présentés au vernissage vernissage organisé à l’Institut àvan l’Institut problématique du Haute 139, 1000 salésienne (joie-confiance-bienveillance) :verplichtingen telle était la Houd où : Io We eneme je genre. concreteProvincie Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ enEducaid.be het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk 30 oWat anv ezijn 2015 po on qu me en où pho o verenig admee ereniging dieLay-out zich inspant voor Devragen. vierdeOost­Vlaanderen internationale conferentie heeft jeBrussels concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/eve jou. je financiële als Saint-Luc de Liège Saint-Luc et de de Tournai.

Liège Mission et de Tournai. accomplie Mission : leurs accomplie : leurs Plus d’infos : Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Hoe moe e boe houd ng e u en en hoe gan ee e wan he aan a dee Saint-Luc de Liège et de Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ zondag 1 februari om 15u door slachtoffers in tentenkampen. salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la : Institut Dod er info: http://www.btcctb.org/nl/infocyclus gender-onderwijs-de-praktijk pérégr nera ensu te tout au ong de année 2015 dans es Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Saint-Luc de Liège etdede Mission accomplie : moet leurs pédagog e Tournai. adegré éhetenne • d’info Pour: http://www.btcctb.org/fr/inscription des informations concernant les legs : contactez etienne.vandercruyssen@viadonbosco.org /Tél. : 02/427 47 20.

Plus Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want aantal deelnemers mission confiée aux élèves 6e TQ des instituts Liège Me e en pho o e 3 a a é que O L’exposition Don Don Bosco Bosco Liège, de Liège, le organisé le janvier 30evenement à 17h30. àbiedt 17h30.

L’exposition pédagog e aw é jeenne ensu te toutseront au ong de année 2015 dans es Provincie pérégr Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Voor meernera informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Dan is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in vernissage deseront praktijk”, en zal Provincie Oost­Vlaanderen het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe het financieel beheer van je initia confiée auxopmaa élèves de 6e degré TQ des instituts Liège travaux seront travaux présentés au présentés organisé au vernissage àde l’Institut organisé à30 l’Institut voor Ontwikkelingssamenwerking Diten een terugblik hoeorganiseer Haïtiaanse travaux présentés au vernissage àgjanvier l’Institut d e een oud en effic ënmission De wo hop e wegw ogorganisé ed ean edenen W travaux seront au vernissage à l’Institut Ben e om be een ePlus enm Saint-Luc de Liège etNprésentés de Tournai.

Mission : leurs W H wegwijs mlogistieke He uu Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –en Eindredacteur: Kilian DE JAGER les –ensuite, Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: a éomaccomplie enne oaccomplie onfian ePlus bD en eTijdens an die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je redenen.

Waar?

Be:gd swww.4depijler.be/kalender/event/ xon éco es seconda res Don Bosco de Be g francophone 30 e avez 2015 expos qu me pho os aEric pérégrinera pérégrinera ensuite, tout tout auque long au long de l’année de l’année 2015, 2015, dans dans les les everplichtingen adresse estalserronée ou vous déménagé?

Veuillez nous communiquer changements.

Contactez VIA Don Bosco, – Eindredacteur: Kilian DE JAGER –anv Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, JORIS –Liège, Lay-out: Voor meer informatie: Saint-Luc de Liège etHoe Tournai. :uit leurs d’infos voordoo brede organisaties aankijken tegen de afgelopen 5de jaar heropbouw detail/detail/483 vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details Don Bosco deDon Liège, Bosco leDon 30 deBosco janvier Liège, àleVoor 17h30.

30 janvier L’exposition àjanvier 17h30.

L’exposition de levoor 30 àhe 17h30.

L’exposition moet jeMission boekhouding erhet zien enpubliek. hoe organise meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ M 3 n financ ë e behee an e p o ec en bean woo d a Educa d Don Bosco de Liège, le 30 janvier à 17h30.

L’exposition Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker een p o e n he Zu den Dan ssaxfaites éco es res Donsont Bosco de Be g que francophone Lorsque pédagog vous nous un seconda don, vos données traitées sous la responsabilité de l’ASBL VIA Don Bosco, conformément auau à l’Institut travaux seront présentés aumvernissage organisé m N M 3 g g S OFFSET, Oostakker on onfiée é è e de 6e deg e és enne in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid seront présentés au vernissage organisé à l’Institut six écoles sixlong écoles secondaires secondaires Don Don Bosco de Belgique deB-1150 francophone. francophone. scholenactiviteiten ook activiteite na deBosco entravaux schetst huidige kader.

Verder wordt januari 2015 tot -11 februari 2015: 9e november 2014: haïti 5 jaardetail/detail/483 laterà l’att. ensuite, pérégrinera tout au ensuite, long de tout l’année au 2015, de l’année 2015, dans lesaardbeving pérégrinera ensuite, tout audans longles de l’année 2015, dans lesBelgique die eenvoudig en efficiënt?

De maakt je les weg ministration des deVorming Janpérégrinera De27 Broeck etde Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, Par fi workshop cieel beheer van jeadresses, initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd dag alvast vrij in je agenda, detail/detail/483 eEtienne conc e een agen Waa ? Bruxelles.

Gen gan see d:leattestation doo Voo nTou o ma pérégrinera ensuite, tout au long l’année 2015, dans Don Geo Bosco de mLiège, 30 janvier à de 17h30.

L’exposition ou Wa nmee finan ëna e eM p o 10 financieel beheer 25 november: Educaid conferentie ge 1ww ffBieke Rédaction :laLore Stassen, Filip Lammens, Vandercruyssen, Vandamme, Bram Reekmans 30 janvier 2015 :protection exposition quigénérale met en photos règlement sur laoktober: des données (UE) 2016/679, pour assurer une gestion correcte fiLde scale Sa n fifiLu ège ee de Verantwoordlijke Albert HECKE, sdb,RGPD Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel Don Bosco de Liège, lehet 30het janvier à 17h30.

L’exposition waaronder een quiz, een jeBosco concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educai ondermeer gekeken naar de ontwikkeling van en Wereldmeerdaagse Brasschaat 30 Leopold janvier 2015 :195, exposition qui met:aantal en photos la sixuitgever: écoles secondaires six VAN écoles Don secondaires Bosco de Belgique Don Bosco francophone. de Belgique francophone. six écoles secondaires Don de Belgique francophone. rtuit VANzien HECKE, sdb, II­laan B­1080 Brussel mland 6 en g filmvoorst TQ in financiële beheer van je project beantwoor hoe organiseer je want het deelnemers moet tot 250 beperkt worden phone : en +32(0)2 427 47 20 ou par mail info@viadonbosco.org. pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone.

P o nc e Oo V aande en en he 4de p e eunpun con e en e gende onde Hoe o gan ee he finan ee Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold m fi 6 g TQ O ww D m H pédagogie salésienne rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication offi cer: offi Daniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA –Stassen, Lay-out: – Lay-out: Pierre Pierre Impression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand a au e on p é en é au e n age ? Gelieve dit te melden aan verwoestende VIA Donrédaction: Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les Me e en pho o e 3 a a é que de a pédagog e Wanneer: van 27 januari tot 11 Quand e 30 an e à 17h30 naar wat kan worden gedaan voor de door de aardbeving si d’application, lettres d’appels et impact de votre soutien.

Ceci est nécessaire au maintien de nos activités.

Nous nous réservons Redactie: Lore Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bif 12 januari 2010 kostte een aardbeving het pédagogie salésienne Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­pr S L L g T M m SEGHERS – E(0)2ARBYN ndredacteur KB­1080 DE AGER –die Redact eraad SEGHERS Katr en DE4dep WsixLDE Er c LOR S –g Lay-out je concrete vragen.

Waar?

Georganiseerd 195, Brussel.

Dat ook per telefoon: +Georganiseerd 32 (0)2cer: 427 47 20 of perPierre e­mail: viadonbosco@skynet.be. n:eook Daniëlla rédaction: ARBYNmaakt HAVuGIMANA, Daniëlla Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN -an Communication - kan Communication offi cer: ARBYN officer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN –Maud Lay-out: HAVuGIMANA – Lay-out: rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -Daniëlla Communication offi Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA –Pierre Lay-out: Pierre écoles de Belgique francophone. workshop wegwijs redenen.

Waar?

Brussel.

VANDEVIVERE –om imprimeur: –logistieke imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET TmoeGent.

Mboe m e u d w houd ng per telefoon: + 32 je 427 47VANDEVIVERE 20Ben ofII­laan per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Hoe eège Voo mee nège o ma edekinderen. www e4000 be secondaires a Sende e Don endeLBosco je (bestuurs)lid van een vereniging zich inspant voor Dedeuvierde internationale Educaid.be conferentie heeft six écoles secondaires Don Bosco Belgique francophone. officiële opening: zondag 1 febr Don Bo o de L e 30 an e à 1 getraumatiseerde VANDEVIVERE GEERS – imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET De Wereldmeerdaagse wil jongeren kennis laten maken nERE aan– imprimeur: 230.000 Haïtianen.

Nog eens 1,5 miljoen Haïtianen VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET a é enne o e onfian e b en e an e e e é a a où n Don Bo o de L Rue Wa on 59 g g Druk & lay-out: Gent le droit d’utiliser les fonds récoltés en excédent pour d’autres programmes similaires en Afrique / Amérique-latine.

VIA Don Bosco Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DEGRAPHIUS, WILDE, Eric JORIS –Oost­Vlaanderen Lay-out: Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Provincie en het 4de pijlersteunpunt. ruk GEERS OFFSET Oostakker g ën De wo Mettre en photos les8 3décembre caractéristiques de laconcernant pédagogie Quand : le 30 van janvier àthema 17h30 wg gen effi je project en Vandaag beantwoordt al door: e Waar: een een project inEducaid het Zuiden?

Dan is deze vorming voor als onderwijs in naam de Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, dienIIde bescherming de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw opgenomen inzal ons adressen­ de“Gender a de aenvos 483 ant les de la loi du 1992 de la vie privée, coordonnées sont en inséWanneer: 29 november 2014praktijk”, Pierre VANDEVIVERE –6e Druk: GEERS OFFSET, Oostakker met Noord-Zuidproblematiek en wordt officieel geopend op ren 1992, hun dispositions huis.deMettre nog 350.000 en leven photos les 3steeds caractéristiques de la pédagogie Quand :la leiets 30 janvier àège 17h30 pé égd ne a genoud uRuiterhal, e30 ou Brasschaat au ong de an editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold 195, IIprotection B-1080 195, B-1080 Bruxelles Bruxelles D B L 17 30 L mber die bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressen­ m on onfiée au é è e de deg é TQ de u L esponsable: editeur Albert responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, II sdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles II 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements.

Contactez VIA Do Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: detail/detail/483 Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event ne communique jamais vos données à des tiers àoù des fien nscorrectie­ commerciales ou caritatives.

Plus d’informations surle notre politique DRedactieraad: g 30finande 30WILDE, Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian JAGER –envoyer SEGHERS, Katrien DE Eric bestand.

Wemeer gebruiken deze gegevens alleen de verspreiding vanles informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en salésienne (joie-confiance-bienveillance) :verplichtingen telle était la voor : Institut Don Bosco dechangements Liège, Rue Wallons 59, 4000 wL m enDE w L Maud Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée oufinanciële vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer changements les nécessaires nécessaires afin que afin nous que nous puissions puissions vous vous envoyer le Bcorrectie­ Gent.

Georganiseerd door: Voor informatie: e 17 behee eBe pJ ns alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt jou.

Wat zijn jeDruk: vereniging? in dedes lokalen details voor Meer info:ëehttp://mundio.be/publi Waar: Frederik De Merodestraat 18, Mechelen van 14u tot g21u é onehe zondag 1www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ februari omals door de Brasschaatse Schepen htoffers innotre tentenkampen. salésienne (joie-confiance-bienveillance) : nous telle était la où :15u Institut Don Bosco deque Liège, Rue 59, 4000 sse estVotre erronée adresse ouVotre vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer les communiquer changements nécessaires changements afin nécessaires nous puissions vous nous envoyer puissions lepWallons vous envoyer levan est erronée ou vous avez Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le Agenda g Bo an e onda o de2015 Pierre VANDEVIVERE –les GEERS OFFSET, Oostakker dans fichier d’adresses.

Nous utilisons uniquement pour lacommuniquer publication d’informations relatives nos activités.

Sa nRoute Lu de LEnsemble” ège eVeuillez de Tou na M on ales omp etoegangs­ euque Pafin dplaatsvinden n os hdes www eune o BTC. aOostakker on aàGoossens, ho que Pierre VANDEVIVERE –Jan Druk: OFFSET, recht van deàdéménagé? door ons over uadresse. bewaarde informatie.

Ismatière adres onjuist of bent dit Don te melden aa Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, 195, B­1080 Brussel gueverhuisd? g 90, 2015 “Faire “Faire Route Ensemble” la àDon la bonne adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des adresses, àdroits l’att.De àGEERS de l’att.

Jan deDe Jan Broeck De Broeck et Peter Peter et Peter Goossens, Bd Bd detail/detail/483 mission confiée aux élèves debonne 6e degré TQ des Liège Wannee wGoossens, w Léopold Redac e Léopold Lo Sécrivant assen FGelieve p Lammens E enne Van informatie.

Administration des adresses, àus l’att. de Broeck et Avenue du Val d’Or B-1150 Bruxe Ensemble” “Faireàpijlersteunpunt.

Route la bert bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIA Don Contactez Bosco, Comptabilité VIA Bosco, des adresses, Comptabilité àinstituts l’att. des de adresses, Jan De Broeck àinitiatief? l’att. et deLeopold Peter Jan DeGoossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold vie privée sur www.viadonbosco.org.

Vous pouvez toujours exercer vos en de vie privée en nous àprojectvoorstelling_zoe_v16-10-20 privacy@ “Faire Route àadresse. la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, àComptabilité l’att. deII­laan Jan De Broeck et Peter Goossens, Bduw Léopold e on e e agen Waa ?

Gen Meer info: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ nede het 4de conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe organiseer je het financieel beheer van je de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, gever A VAN HECKE sdb Leopo d ­ aan 195 B­1080 Brusse mission confiée aux élèves de 6e degré TQ des instituts Liège “Wereldmarkt” voor Ontwikkelingssamenwerking, met een evenement biedt een terugblik op hoe Haïtiaanse D B B g Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold IIdroit 195, B-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par +age 32info@viadonbosco.org. +(0)2 427 (0)2 47 2047 20 par par info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. a IIau on pde éTournai. é(0)2 au epar nfichier o32 gan é427 àcorriger nouPlus uoumail: 080 Bruxelles.

II 195, B-1080 ParIItéléphone: Bruxelles. +le 32 Par (0)2 téléphone: 427 47e +20 32 ou(0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 outéléphone: mail: 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +en 32 427 47 20 ou par mail: info@viadonbosco.org. avez pleinement de consulter notre et d’y vosmail: coordonnées.

D 90, B B-1150 B g Brussel.

Saint-Luc de Liège et Mission accomplie leurs d’infos :ou http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ offi ëDat e op m DGoossens, Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold 195, B­1080 Brussel Broeck en Peter Guldendallaan uk & 195, ay B­1080 ou GRAPH Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan Brussel P US téléphone : :Bosco +32(0)2 427II­laan par mail : info@viadonbosco.org. detail/578 viadonbosco.org.

II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook perorganiseer telefoon: +deVerantwoordlijke 32 (0)2 427 47 20 ofuitgever: per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Saint-Luc LiègedetHoe Tournai.

Mission accomplie :uit leurs Plus d’infos :47 http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ oDaniëlla n Gen eDaniëlla Oo aande en en he 4 voor publiek.

Tijdens 2rédaction: weken zijn naast nisaties aankijken tegen dedeafgelopen jaar heropbouw boekhouding erA zien je20 want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden depijler.be/kalender/event/ nt u verhu sd?

Ge eve t5dePartners: te me den Vorganisé Don Adressenadm nDaniëlla strat tHAVuGIMANA, avos vfichier an De Broeck en Peter Goossens Leopo dJan VDe Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication officer: offi cer: ARBYN ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA Is uwBo adres onjuist of bent u30 verhuisd?

Gelieve diten te hoe melden aanonVIArédaction: Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold Don omoet de Ljeège eaan an ehet à brede Leviepo travaux présentés au vernissage à17h30 l’Institut Is uw adres onjuist of bent uevos verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Broeck en Peter G Waa R– La Wannee m s dispositions Suivantde les la dispositions loi du les 8seront décembre de la seront loi 1992 du concernant décembre 1992 la de protection concernant de la la vie protection vos de ook la coordonnées privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans notre Suivant dispositions de8 la loivernissage du 8wordt décembre la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions larédaction: de loi1992 ladu loi 8concernant du décembre 8 privée, décembre 1992 1992 concernant concernant la protection la protection de lade vie la privée, vieEtienne privée, coordonnées coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier Daniëlla rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN Communication Communication offi cer: Daniëlla ARBYN offi cer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVuGIMANA Pierre – Lay-out: Pierre rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Communication offi cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre info@viadonbosco.org. travaux présentés au organisé à l’Institut scholenactiviteiten activiteiten voor het brede publiek de aardbeving en schetst huidige kader.

Verder VANDEVIVERE VANDEVIVERE – imprimeur: – imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET Voo mee e Etienne naad o ma e www 4depK II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kanàDe ook per telefoon: +avez 32 (0)2 427 47 20 ofdeper e­mail: viadonbosco@skynet.be. die eenvoudig en efficiënt? workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd Hoo d eda eu M SEGHERS E nd eda eu K DE AGER Reda M SEGHERS II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be. rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN .se Nous Dat les d’adresses. utilisons Nous uniquement les utilisons pour uniquement la publication pour d’informations la publication relatives d’informations nos activités. relatives Vous à nos activités. pleinement Vous le avez droit pleinement consulter le droit notre de consulter notre d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre pé ég ne a en u e ou au ong de année 2015 dan e Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressen­ VANDEVIVERE – imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET d’adresses. d’adresses.

Nous Nous lesle+ utilisons les utilisons uniquement uniquement pour pour la publication la publication d’informations relatives à nosàactivités. nos activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement le droit le droit de consulter de consulter kan ook te efoon 32 0 2àwaaronder 427 47 20 ofDan per e­ma v relatives adonbosco@skynet be Don Bosco de Liège, 30 janvier 17h30.

L’exposition Mee n Waa DKilian Mnotre M rédact on ëd’informations a ARBYN HAVuG MANA EVERE enne -uCommun cat on officer Dan rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communic Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –VANDERCRuYSSEN Eindredacteur: DE notre JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DEoW eur responsable : per Albert Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde PWilt D uk GEERS O SET O Don Bosco de Liège, leetcorriger 30het janvier àcoordonnées.

17h30.

L’exposition uVANDEV ons steunen? een quiz, een filmvoorstelling en eenvan debat. ermeer gekeken naar ded’y ontwikkeling van land en VANDEVIVERE –de imprimeur: GEERS ’y corriger fichier vosetcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. fichier et corriger vos Van coordonnées. sIIprotection uw ad es on s vie oofficer ben ude ve Ge eve d Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication offi de a OFFSET a hu 483 bestand. gebruiken deze gegevens voor dede verspreiding informatie inzake onze activiteiten.

Urédaction: heeft toegangs­ en correctie­ rédact on ëalleen a ophone ARBYN HAVuG MANA EAlbert enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on Dan ëcoordonnées a-sd?

ARBYN HAVu financiële beheer van project en beantwoordt alla door: Educaid fichier fichier d’y corriger vos vos coordonnées.

Wilt ueWe ons steunen?

VANDEVIVERE –Bruxelles imprimeur: GEERS OFFSET Suivant les dispositions loi du 8 décembre 1992 concernant la la privée, vos so Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker pérégrinera ensuite, tout long de l’année 2015, dans les editeur editeur responsable: responsable: Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIonbeperkt 195, B-1080 195, Bruxelles é etoin ehet ed’y onda Don oresponsable: deje Be gDan que an Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE Overeenkomstig deau wet van 8Bo december 1992, dieAlbert de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen ons adressen­ Mee n –oin www Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming vanB-1080 de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen VANDEVIVERE imprimeur: GEERS OFFSET editeur editeur responsable: VANtot HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, IIsdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles IIReekmans 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET VIA Don Bosco pérégrinera ensuite, tout aurédact long de l’année 2015, dans les recht van de door ons over uVandercruyssen, bewaarde informatie. on Dan ë a ARBYN HAVuG MANA E enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer Dan ë a ARBYN HAVuG MANA – Wanneer: van 27 januari 11 februari 2015 watRedactie: kan worden gedaanStassen, voor de door de aardbeving Lore Filip Lammens, Etienne Bieke Vandamme, Bram Sponsors: Redactieraad: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication officer: Daniëlla ARB Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de beschermin VIA Don Bosco Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ou vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin nous que nous puissions puissio vo B oeck en Pe e Goossens Gu denda aan 90 B 11 VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET je concrete Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ enpublication correctie­ Vereniging voor Ethiek Ve an woo dwww.educaid.be/nl/event/educaidbe­ ke ucommuniquer geve A les VAN HECKE Lvous 195 B 1080 Bleeraad editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II à 195, B-10 six écoles secondaires Donvragen.

Bosco de Belgique francophone.

Votre adresse est Votre erronée adresse ouVotre vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous les communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afin que nous envoyer puissions le vous envoyer est erronée ouMaud vous avez déménagé?

Veuillez nous changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le Maud bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegan editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles rées dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la d’informations relatives nos Hoofdredacteur SEGHERS – E ndredacteur K an DE AGER – Redact Sa hiek Pierre VANDEVIVERE druk: GEERS OFFSET Reknr.: 435­8034101­59 six écoles 1992 secondaires Don Bosco de Belgique francophone.

Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, 195, B­1080 Brussel : Druk Partners: officiële opening: zondag 1 februari2015 van 13u-18u aumatiseerde “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” àComptabilité la bonne àDon adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des des adresses, àvous l’att. àavez de l’att.

Jan de De Jan Broeck Broeck et Peter et Peter Goossen van 8Partners: december dProvincie edede bescherm van de ke rege tdes werd uw naam nouadresses, ons adressen­ VANDEV VERE –ng mpr meur GEERS OFFSET editeur responsable: Albert VAN sdb, Bd IIdéménagé?

195, B-1080 Bruxelles recht van door ons over udebewaarde informatie.

Reknr.: 435­8034101­59 Votre adresse estHECKE, erronée Veuillez nous comm wlau bonne Gadresses, merronée VLéopold A Dou BLéopold A m Route Ensemble” “Faire àRoute la persoon bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne adresse.

VIA Don Contactez Bosco, VIA Bosco, adresses, Comptabilité àComptabilité l’att. des de adresses, Jan De Broeck àopgenomen l’att. et deLeopold Peter Jan DeGoossens, Broeck et Bd Peter Goossens, Bd Léopold &kinderen. lay-out: GRAPHIUS, Gent “Faire Route àevenssfeer la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, des àComptabilité l’att. deII­laan Jan De Broeck et Peter Goossens, BdDe Léopold Votre adresse est vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer lesGoo ch recht van de door ons over bewaarde informatie. in“Faire Fondsenwerving Partners: Partners: opgenomen in ons adressenbestand.

We gebruiken deze gegeven Oost­Vlaanderen en het 4deE pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk n o@v adonbosco o g ng Redact eraad Dan ë a ARBYN HAVuG MANA enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer Dan ë a ARBYN HAVuG MANA Lay-out Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements Is adres onjuist of bent uou verhuisd?

Gelieve dit teou melden aan VIA Adressenadministratie, t.a.v.

JanM De Broec IBAN: BE84 0341 0159 IIdroit 195, B-1080 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: +OFFSET 32info@viadonbosco.org. +B (0)2 32 427 (0)2 427 2047 ou“Faire par mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org.

PB-1080 eresponsab e195,Bruxelles.

VANDEV –32 Druk GEERS Oostakke 195, B-1080 Bruxelles.

II 195, Par 32 Par (0)2 téléphone: 427 47B-1080 +20 ou (0)2 par 427 mail: info@viadonbosco.org.

20 ou par mail: “Faire Route à427 la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Com IItéléphone: B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées.

Route Ensemble” àDon la bonne adresse.

Contactez VIA Comptabilité 195 B4358 1080 D47 +Ensemble” 32 0 Bosco, 2II-laan 47 20 mDon @ Waar: Ruiterhal, Brasschaat nneer: 29 november 2014 r da on D Bosco, RB Bosco, NH uG N des IBAN: BE84 II4358 0341 0159 verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold 195, B-1080 Brussel ed teur eIIVERE A be tuw VAN sdb Léopo dII20Ensemble” 195 B-1080 B uxe eze gegevens a DE een voor de verspre ng van nformat eA+leVoulez-vous nzake onze act v47HECKE te U heeft onbeperkt toegangs­ en correct e­ “Faire Route à laIs bonne adresse.

Contactez VIA Donviadonbosco@skynet.be.

Comptabilité des adresses, r D+e­mail: N HGelieve u 427 Mpar N mail: ND Partners: uw adres onjuist of bent ues verhuisd? dit te20 melden aan eddwww.4depijler.be/kalender/event/ teur responsab e Eric be HECKE sdb Bdten Léopo d Bd 195 B 1080 B+onbeperkt uxe es II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook telefoon: 32 427 47 20 of per Voor meer informatie: 195, Bruxelles.

Par téléphone: 32 (0)2 427 47 20 info@viadon activiteiten.

U heeft toegangscorrectierecht de IIB-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +mp 32 ou maiàV nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

S – Eindredacteur: Kilian JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, JORISVAN – Lay-out: Voulez-vous nous soutenir?

BIC: KREDBEBB Voulez-vous nous soutenir? rtenaires :e VANDEV P De e Merodestraat druk GEERS OFFSET Is uw adres onjuist of bent uper verhuisd?

Gelieve dit(0)2 te aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan par De Broe ND R20um m ou G47 R O r melden DND Nm Hen M N(0)2 ND van u(0)2 BIC: IIB 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32fichier (0)2 427 47 ou par mail: Osont Meer info:e http://mundio.be/public/files/documenten/ ar: Frederik 18, VERE Mechelen van 14u totKREDBEBB 21u responsab II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook telefoon: +insérées 32 Voulez-vous Voulez-vous nous nous soutenir? soutenir? ed teur A be HECKE sdb Bd Léopo d 195 B 1080 uxe es Hoo dcoordonnées da u per Minfo@viadonbosco.org.

GH R nou E n4 Suivant les dispositions Suivant de les la dispositions loiVAN duest 8 décembre de lavous loi 1992 du 8 la concernant décembre 1992 laVIA protection concernant de la la vie protection privée, vos deVeu la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées dans notre fichier Suivant les dispositions deavez loi du 8 Bosco décembre 1992 concernant la 1992 protection de laook vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi la du loi 8 du décembre 8 décembre 1992 concernant concernant la protection la protection de la de vie la privée, vie privée, vos vos coordonnées sont insérées dans II-laan 195, B-1080 Brussel.

Dat kan per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e-mail: info@viadonbosco.org.

RS OFFSET, Oostakker Vot e ad esse e onée ou vous avez déménagé? ez nous commun que es changements nécessa O m g w 8 m 1992 m g g w VIA Don Bosco VIA Don ND m m O Don Bosco Partners: Vo e ad esse es e onée ou déménagé?

Veu ez nous commun que es changemen s nécessa es afin que Is bewaarde uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De er u nformat e detail/detail/483 Wilt u ons steunen?

Partners: VIA Don Bosco R D N H u M N ND u N C mm Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection dee Sponsors: Ove eenkoms g de we van 8 decembe 1992 d d’adresses.

Nous les d’adresses. utilisons Nous uniquement les utilisons pour uniquement la publication pour d’informations la publication relatives d’informations à nos activités. relatives Vous à nos avez activités. pleinement Vous le avez droit pleinement de consulter le droit notre de consulter notre d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre AND R D u G R O Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la p d’adresses. d’adresses.

Nous Nous lesVeu utilisons les utilisons uniquement uniquement pour pour laVIA publication la d’informations d’informations relatives relatives nosgàed activités. nos Vous Vous avez avez pleinement le le de co projectvoorstelling_zoe_v16-10-2014.pdf r info: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ Don VIA Dones Bosco uactivités. pon ab Npu Hdroit W gtcommun gpublication gBosco U Verantwoord ke uCompte tgever ABancaire: be VAN HECKE sdb Leopo dutilisons ­nécessa aan 195 B­1080 B usse Suivant les dispositions de la loi du 8à décembre 1992 la1992, de laCss viedroit privé Vo e ad esse es eB-1150 onée ou vous avez déménagé? ez nous que changemen sadles esm afin que nous ons Compte Bancaire: Bancaire: Nprotection Hpleinement Compte Editeur responsable : corriger Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde d’adresses.

Nous lesbescherming uniquement pour la publication d’informations relatives ND d de O Overeenkomstig de wet van 8concernant december die de beschermin e Rou e Ensemb e à a bonne ad esse Contactez V A Don Bosco Comptab té des ad esses à att de Fa e Rou e Ensemb e à a bonne ad esse Con ac ez V A Don Bosco Comp ab é des esses à a de an De B oeck e P fichier et d’yFa corriger fichier voset coordonnées. d’y corriger vos coordonnées.

VIA Don Bosco fichier et d’y vos coordonnées.

Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam d’adresses.

Nous utilisons uniquement pour la publication d’informat bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbep N H Broeck en Peter Goossens, Guldendallaan 90, Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32(0)2 427 47 20 of per e-mail: fichier fichier et d’y et corriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Wilt u ons steunen? m Reknr.: 435-8034101-59 ert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activ Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 90 verantwoord ke u tgever A be VAN HECKE sdb Leopo d aan 195 B 1080 B usse mde w Compte Compte Bancaire: Bancaire: Wilt u ons steunen? opgenomen n ons ad essenbes and We geb u ken il/578 Vereniging evoor Ethiek fichier etmd’yvoor corriger vos coordonnées.

435-8034101-59 435-8034101-59 435-8034101-59 bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor verspreidin bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. u heeft onbe V an woo d u g v A A Fa e Rou e Ensemb à a bonne ad esse Con ac ez V A Don Bosco Comp ab é des ad esses à a de an De B oeck e Pe e Gooss m fichier d’y corriger vos coordonnées. sBroeck ad onpour stLeopold of bent u deve hu sd?

Ge dfichier t ma te me den aan V deAnfo@v Don Bosco Ad nCstDm recht van ons over u20 bewaarde informatie.

Reknr.: 435­8034101­59 et 20 corriger vos et coordonnées. m essenadm m Qualité: sd? Gelieve melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan en Peter Goossens, 195 Beve 1080 Beuw uxe es Pa éues éphone +BE84 32 0door 2BE84 427 47 ou pa ninformatie. o@v adonbosco o Bosco gover pour pour Association Don Bosco 195 B-1080 Bes uxe Pa téVIA éphone + 32 2neve 47 ou pa oLeopo g en v0341 wv Nons H 435-8034101-59 van door u bewaarde informatie.

IBAN: BE84 4358 0159 info@viadonbosco.org.

VIA Don IBAN: 4358 0341 0159 4358 0341 0159 IBAN: 4358 0341 recht van de0door ons over uebewaarde inAssociation de Fondsenwerving s dit uwtead es on u s 47o20ben ue­mail: ve Bhu sd?

Ge dDeAssociation me den aan A Don Bosco Ad essenadm s427 a435-8034101-59 ad’y an Derecht Bma en Pe eadonbosco Goossens m D dco ec w G Vereniging voor ac v32 e en hee onbepe B oegangs an ook per telefoon: + 32 (0)2 427 ofDaniëlla per195 viadonbosco@skynet.be.

G 47 D m Vereniging voor Ethiek 1080 BEthiek uxe es Pa é- Communication éphone +VBE84 32 0Association 2IBAN: 427 47 20 ou pa ma0159 nte o@v adonbosco o2oeck gU427 IBAN: BE84 4358 0159 rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication offi cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA –w Lay-out: Partners: Partners: Partners: Association pour pour une Ethique dans une Ethique dans une Ethique dans ­ aan 195 B­1080 BDaniëlla usse Dat kan ook pe0341 efoon +Pierre 20B mof kpe vDadonbo m Reknr.: 435­8034101­59 B e­ma B BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN: IBAN: BE84 BE84 4358 4358 0341 0341 015900159 Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etiennepe VANDERCRuYSSEN officer: ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre Partners: Partners: Partners: Reknr.: 435­8034101­59 BIC: KREDBEBB D m aanrédaction: 195 rédaction: B 1080 B usse Da kan ook e e oon + 32 0 2 427 47 20 o pe e ma n o@v adonbosco o g in de Fondsenwerving VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET partners: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication officer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre Partners: in de Fondsenwerving Partners: BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds Pa ne s une Ethique une Ethique dans dans VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET m IBAN: BE84 4358 0341 0159 m Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kiliande DE JAGER –adressen­ Redactieraad: MaudeSEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: BIC:nan KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN: BE84 4358 0341 0159 Su van es d ons o du 8 décemb 1992 conce a p o ec on de a v e p vée vos coo données son Partners: ember 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uwspos naam opgenomen inaons ons VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET m Su vant es d spos t de a o du 8 décemb e 1992 conce nant a p otect on de a v e p vée vos co N m Voulez-vous nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nous OVoulez-vous mm soutenir? w nousm soute m Partners: Partenaires : a Daniëlla actieraad: DaniëllaSponsors: ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -1992, Communication officer: ARBYNvan HAVuGIMANA Lay-out: deediteur wet van 8 december de bescherming delapersoonlijke levenssfeer werd naam s: Overeenkomstig Sponsors: m uw m Récolte Récolte de Fonds de Fonds N Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERSdie OFFSET, Oostakker BIC: KREDBEBB Sponsors: N m m Su vanVANAlbert es dad spos ons de dusons 8 décemb e -la1992 nan a1992 pregelt, onecoOd ma de aanDon vwwoo pves vos coo données nsé ées da Ve dng ke uBosco geve AVous be Van Hecke Maa responsable: VAN HECKE, sdb, Bd Léopold IIo B-1080 Bruxelles vens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ Voulez-vous Voulez-vous nou W son u on BIC: KREDBEBB editeur responsable: Albert HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles dactiviteiten. esses Nous u195, un pou a pub ca Partners: on dpub ons euw aeBosco àons nos ac vpe éssoon avez eeunen nemen e VANDEVIVERE - druk: GEERS OFFSET Ove eenkomst g quemen de wet van 8conce decembe eonde besche mvée van de ke evenssfee VIA Don Bosco W m editeur Albert VAN sdb, Bddéménagé?

Léopold 1992 IId 195, B-1080 Wilt un steunen?

W Ove gadresse de we van 8vous decembe ddeze eBruxelles dees besche malleen ng van de pe soon ke evenss ee we dnfo naam opgenomen ons ad essen adVAN esses Nous es ut sons un quement pou aenvoyer cat on dVIA mat eVIA atDon ves àpWons nos act vpDon tés Votre adresse estHECKE, erron m m VIA Don Bosco Votre est erronée ou avez Veuillez nous communiquer lesmm changements nécessaires afin que nous puissions vous le ege Sponsors: Sponsors: ardeopgenomen informatie. inresponsable: ons adressenbestand.

We gebruiken gegevens voor de verspreiding van informatie inzake onze onsors : eenkoms w oVou VIA VIA Bosco Don Bosc V A Do Bo o w m avez d ad esses Nous es u sons un quemen pou a pub ca on d n o ma ons e a ves à nos ac v és Vous e nemen e d de Sponsors: Verantwoordlijke uitgever: Albert HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel Compte Bancaire: Compte Bancaire: Compte Bancaire: Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le Sponsors: fich ea eeen yvoo cobestand coo données C dDon D BvosWe C B Va Bdeen B ve sp e d ng van nfoVIA “Faire Route à lambonne adresse.

Contactez VIA Comptabilité des àul’att. de Jan De Broeck et PeterDGoossens, Léopold VI g gGv ooe E en Don Bosco geb ken gegevens voo de mat eRen nzake onze act ntwoordlijke Albert VAN HECKE, sdb,deze Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel besuitgever: and We geb uàEnsemble” ken gegevens spaan emàVIA dadresses, ng van n données odeze ma eGoossens, nzake onze ac u435-8034101-59 heeft onbepe oegangs co435 ec8034101 eBancaire: Reknr.: 435-8034101-59 “Faire U Route laIs bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité adresses, l’att. de Jan De Broeck et Bd Léopold fich e Bosco, dge yve co vos coo Compte Compte Banc uw adres onjuist ofd bent uen verhuisd? ditde tedes melden Don Adressenadministratie, t.a.v.

Jan voor De Broeck Peter Goossens, Leopold Pa kVereniging 59 Re Vereniging Ethiekenpa 435-8034101-59 435-8034101-59 II Ensemble” 195, B-1080 Bruxelles. téléphone: +y32 (0)2 427 47Gelieve 20 ouet par mail: info@viadonbosco.org. activiteiten. heeft onbeperkt toegangscorrectierecht van de door ons over uPeter bewaarde informatie. voor Ethiek Bte B Par mge @Bosco, fich e e co ge vos coo données 15 adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold npour Pa FoAssociation g Pa neReknr.: 435­8034101­59 II 195, B-1080 Bruxelles. II­laan Par téléphone: + 32 (0)2 427 47Dat 20 kan mail: 195, u B­1080 Brussel. perinfo@viadonbosco.org. + 32 (0)2 47 20ons of per ove e­mail:15 viadonbosco@skynet.be. pour pour echt van de427doo u bewaa de nfo matw eAssociation 435-8034101-59 435-8034101 IBAN: BE84 4358 0341 01 ech van dooper telefoon: ons ove bewaa nouoparook ma etelefoon: BAN BE84 4358 0341Assoc 01 IBAN: BE84 4358IBAN: 0341BE84 0159 4358 03414358 0159 BE84 0341 0159 n 195, B-1080 Brussel.

Datde kan Réseau: ook + 32 (0)2 427 47 20 ofde per e-mail: info@viadonbosco.org. inAssociation de Fondsenwerving inIBAN: de Fondsenwerving Association pou Pa ne Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992mconcernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre IBAN: BE84 4358 0341 0159 uneIBE pourKREDBEBB pour une Ethique dansfichier une Ethiqueune dans Ethique dans Vereniging Ethiek Partners BIC:adressen­ KREDBEBBAssociation BIC:Association KREDBEBB BIC: IBAN:IBAN: BE84 BE84 4358 40 B C voor KREDBEBB Suivant lesd’adresses. dispositions de la loi du 8 décembre 1992 la1992, protection larelatives vie privée, vosactivités. coordonnées sont insérées dans notre BI BIC: KREDBEBB une Ethique dan Nous lesbescherming uniquement pour8concernant la publication d’informations à opgenomen nos Vous avez pleinement le droit defichier consulter notre Overeenkomstig de wet van december die dede bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons eenkomstig de wet d’adresses. van 8 december 1992, die de van depublication persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam inpleinement ons adressenNutilisons m m9052 m la Ré BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds in de Fondsenwerving Partners une Ethique une Ethique dans dans Nous les utilisons uniquement pour la d’informations relatives à nos activités.

Vous avez le droit de consulter notre Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, Zwijnaarde Wilt u ons steunen? fichier et d’yvoor corriger vosWe coordonnées.

BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEB la Récolte de Fo bestand. gebruiken deze gegevens alleen voor de uverspreiding van informatie inzake onze activiteiten. en correctie­ and. We gebruiken deze gegevens alleen de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. heeft onbeperkt toegangs- en correctieSponso s U heeft onbeperkt toegangs­ partners fichier et d’y corriger vos coordonnées.

Partners Sponsors: Sponsors: Partners Sponsors: Sponsors: Sponsors: la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds recht van de door ons over u bewaarde informatie.

Sponsors: VIA Don Bosco van de door ons over u bewaarde informatie.

Sponsors: 15 15 Sponsors: 15 thiek Sponsors: Sponsors: Sponsors: Partners: Sponsors: 435­8034101­59 VDB Mag SOW n°3-14.indd Reknr.: 15 13/08/14 09:17 Sponsors Partners : wVou e 13/08/14 09:17 ners: Partners: ving Pa ne 15 IBAN: BE84 4358 0341 0159 15 15 Partners: Vou ez-vous n Voulez-vous nous soutenir?

15 Partners: Wilt u ons steunen?

BIC: KREDBEBB VAD W t u ons steunen?

Voulez-vous nous soutenir?

Voorwoord

Voorwoord

scho enact v te ten maakt ook act ve te ten voor pubstekeke r na de aa dbev ng en schetst hu d ge kade Ve de wo dt effic ënt? e eenvoud s het brede om og pérégrd nera ensu teg en tout au ong De de workshop année 2015 dans wegw es waaronder een qu z een fi mvoorste ng en een debat onde mee gekeken naa de ontw kke ng nvan het and en financ res ë e Don beheer vandeeBe prog ect beantwoordt a door Educa d s x éco eshet seconda Bosco que en francophone Wanneer van 27 anuar tot 11 februar 2015 naa watRedactie: kan wo den Lore gedaanStassen, voo de doo de aa dbev ng Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, e concrete vragen Waar? Gent Georganiseerd door Voor meerBram nfor offic ë e open ng zondag 1 februar 2015 van 13u-18u get aumat see de&k nde en Druk lay-out: GRAPHIUS, Gent Prov nc e Oost­V aanderen en het 4de p ersteunpunt conferent e­gend Waar Ru terha Brasschaat Wanneer 29 novembe 2014 Voor meer nformat e www 4dep er be/ka ender/event/ Meer nfo http //mund o be/pub c/fi es/documenten/ Waar F ede k De Me odest aat 18 Meche en van 14u tot 21u Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Ad deta /deta /483 pro ectvoorste ng_zoe_v16-10-2014 pdf Meer nfo http //www 4dep e be/ka ende /event/deta / Broeck en Peter Goossens, Guldendallaan 90, B-1150 Brussel. Dat kan ook per telefoon: deta /578

info@viadonbosco.org.

Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke opgenomen in ons adressenbestand. We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspr activiteiten. U heeft onbeperkt toegangs- en correctierecht van de door ons over u bewa Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Wi t u onsHecke, steunen?Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde

ng voor Eth ek ndsenwerv ng

Partners:

V A Don Bosco Reknr 435­8034101­59 BAN BE84 4358 0341 0159 B C KREDBEBB

W u ons st V A tDon Bosco Comp V A Don Bosco VComp A Don Bosco e Banca Ve en g ng voo Eth ek 435 8 Rekn 435-8034101-59 15 Rekn 435­80 435158034101 5 Assoc a on pou BAN n de Fondsenwe v ng BAN BE84 4358 0341 0159 Assoc a on pou BAN BE84435 43 une E h que dans Ve en g ng voo E h ek Assoc at on pouBE84 BC K B C KREDBEBB une E h que dans VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 B C KREDBEBB KREDBEBB a Réco e de Fonds

VIAsteunen?

Don Bosco Vou e vou nou ou en Wilt u ons steunen?Wilt u ons Spo o Spon o VIA Don 13/11/14 Bosco VIA Don Bosco Spo o Spon o B 16:37 Compte Bancaire: 13/11/14 16:37 A D 13/11/14 16:37 VIA Don Bosco VIA DonBancaire: Bosco Compte Spon o Sponsors Reknr.:C435-8034101-59 Vereniging voor Ethiek 435-8034101-59 m B Reknr.: 435-8034101-59 Reknr.: 435­8034101­59 435-8034101-59 Association pour 4358 0341 01594358 0341 0159 VDB Mag SOW n°3-14.indd in15de Fondsenwerving 13/08/14 IBAN: BE84 IBAN: BE84 4358 0341 0159 IBAN: BE84 Association pour 15 09:17 05b.indd 2 VDB Mag 2/09/16 14:29 IBAN: BE844358 43580341 0341 0159 IBAN: BE84 0159 une Ethique dans VDBFRE Magn°4-14.indd FRE n°4-14.indd 15 15 13/11/14 13/11/14 16:37 16:37 Vereniging voor Ethiek A BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BAN B une Ethique dans BIC: KREDBEBB VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 13/08/14 09:17 KREDBEBB BIC: KREDBEBB Récolte de Fonds 15 in de Fondsenwerving VDB MaglaSOW n°3-14.indd la Récolte de Fonds B C KR DB BB Sponsors: Sponsors: R Sponsors: nsors:

g5 FRE n°4-14.indd 15 VDB Mag FRE n°4-14.indd 15

Spon o

Notre année d’anniversaire atteint son apogée !

2 0 VIA DON BO5CO 9

Après nos soirées-conférences du printemps, après un magnifique voyage de rencontre en Inde des jeunes de l’internat de Woluwe, et pour couronner notre campagne au droit à l’éducation dans le monde, nous accueillons fin septembre une délégation des directions des établissements scolaires que nous soutenons en Afrique et en Amérique-latine.

Ce sera une vraie première : nous avons en effet invité les hauts responsables des écoles des 11 pays de nos programmes d’aide à Bruxelles pour une conférence mondiale sur l’éducation. Cette conférence unique rassemblera du 31 septembre au 5 octobre, les directions de nos écoles professionnelles et de nos bureaux d’emploi d’Afrique (Mali, Bénin, RD Congo, Cameroun, Tanzanie et Madagascar) et d’Amérique latine (Pérou, Bolivie, Equateur, El Salvador et Haïti). Ils partageront expériences et bonnes pratiques en matière de formation des jeunes vulnérables entre eux et avec nous.

Conjointement à cette conférence, nous recevrons un groupe de jeunes de Tanzanie, du Bénin et d’Inde dans le cadre de notre projet Youth4Change. Ils échangeront avec des élèves de différentes écoles belges sur les thèmes du développement durable et du rôle qu’ils peuvent jouer en tant que jeunes citoyens.

Le lendemain dimanche 6 octobre à 11h30, nous vous convions à notre célébration eucharistique dans la Basilique de Koekelberg à Bruxelles. Cette messe d’anniversaire sera concélébrée par plusieurs salésiens dont Mgr Luc Van Looy, évêque de Gand, et M. Wilfried Wambeke, Provincial des salésiens de Don Bosco en Flandre et aux Pays-Bas. La célébration sera exceptionnellement accompagnée par le Chœur de gospel AMKA (« Lève-toi » en Swahili) sous la direction de M. Jeroen De Wilde et Mme Evodia Uggi, avec plus de 25 choristes !

Après la célébration, il y aura un moment de rencontre lors d’une réception dans les locaux de la Basilique.

Nous espérons de tout cœur vous rencontrer à nos évènements.

Toute l’équipe de VIA Don Bosco vous souhaite la bienvenue ! // Etienne VANDERCRUYSSEN

Vous pourrez y déguster un menu à trois services concocté par nos apprentis cuisiniers de Don Bosco. Ce sera l’occasion pour vous de découvrir nos différents programmes d’aide et de formations et de rencontrer notre équipe belge ainsi que les directions des écoles que nous aidons, exceptionnellement présents à cette occasion. Un invité d’honneur prendra la parole lors de la soirée et nous décernerons le « Youth in Action Award » à l’école avec le meilleur projet sur la citoyenneté mondiale.

Nous serions heureux de pouvoir vous accueillir à cette soirée. Pour des raisons d’organisation, nous vous demandons de nous confirmer votre présence avant le 28 septembre et ceci d’une des manières suivantes : Via internet : http://inscription.viadonbosco.org Via e-mail : info@viadonbosco.org Via courrier postal : VIA Don Bosco, Av. du Val d’Or 90, 1150 Woluwe-Saint-Pierre La participation à la soirée s’élève à 75 euros que nous vous demandons de verser sur le compte BE84 4358 0341 0159 avec la communication « 1511 - Diner Gala 5 oct.

2019 »

3 Vous & Nous // Notre année d’anniversaire atteint son apogée !

Mais le plus important pour vous sera sans aucun doute notre dîner de gala du samedi 5 octobre 2019 à 18h au centre culturel de Woluwe-Saint-Pierre auquel nous vous convions.

L’adresse du jour est : W-halll (Salle Fabry), Avenue Charles Thielemans 93 à 1150 Bruxelles

4 Coopération internationale // L’entrepreneuriat … une voie vers la liberté en Haïti

L’entrepreneuriat … une voie vers la liberté en Haïti « Dieu protège mon entreprise », « Le sang de Jésus », « La bénédiction de l’Eternel » … ces noms nous semblent étonnants et sont pourtant des exemples réels de noms d’entreprises que l’on retrouve en Haïti. S’ils sont évocateurs d’une foi à toute épreuve dans un pays marqué par les catastrophes naturelles et les agitations politiques, ils sont surtout la preuve vivante du courage de la population de se lancer dans l’entrepreneuriat qui représente bien souvent la meilleure solution pour trouver du travail. Dieu-Veille, un de nos jeunes de l’école agricole DB-Tec à Fort-Liberté, l’a d’ailleurs bien compris ! A à peine 25 ans il s’est lancé dans la construction de son propre poulailler. Son objectif ? Assurer des revenus supplémentaires à sa famille.

Sixième d’une famille de sept enfants, Dieu-Veille habite le week-end avec sa maman et quatre autres personnes de la famille dans une petite maison de la localité de Ouanaminthe. La semaine, il reste à l’internat de la DB-Tec où il est étudiant de deuxième année dans la filière agricole. Son idée, il l’a d’ailleurs trouvée à la DB-Tec qui possède depuis deux ans un poulailler dans lequel les étudiants viennent faire leurs pratiques. Les poulets du poulailler sont vendus localement, principalement à des marchandes de Fort-Liberté.

Rigoureux dans ses études, Dieu-Veille a assimilé parfaitement toutes les étapes de la création et de l’entretien

d’un poulailler dispensées dans ses cours. Ainsi, avec un petit capital de départ de sa mère, il a acheté le matériel qui a servi à construire le bâtiment devant abriter les gallinacées et en a entrepris la construction avec l’aide de Joseph, un camarade de classe. Dieu-Veille est très fier de son poulailler de 4 mètre sur 5, d’autant plus que lui et Joseph ont tout fabriqué eux-mêmes, de l’infrastructure extérieure aux mangeoires en passant par les abreuvoirs. Actuellement, le poulailler et sa poussinière sont prêts. Dieu-Veille est cependant arrivé au bout des économies familiales pour financer la suite du projet : les panneaux solaires qui assureront l’éclairage et le chauffage des poussins et bien sûr le plus impor-

tant : l’achat des poussins ! En attendant de trouver la somme nécessaire, sa famille et lui exploitent et vendent les récoltes d’une petite parcelle de terrain avec du manioc, de la pistache et du maïs.

Marie, sa maman, est très fière de lui et de son projet qui leur permettra de renforcer la famille économiquement. Mais Dieu-Veille est encore plus ambitieux. Ce qu’il veut, lui, c’est de pouvoir faire grandir son poulailler et, à terme, pouvoir engager des anciens étudiants de son école et ainsi créer de l’emploi dans la zone. En effet, Fort-Liberté figure comme l’une des villes les plus pauvres d’Haïti et les étudiants peinent à trouver un emploi après leurs études. Heureusement Dieu-Veille peut compter sur l’accompagnement de son école.

Nos écoles encore une fois secouées

Amélie JANSSENS

Haïti est ainsi. Duale. Une terre magnifique et riche de culture, en proie épisodiquement à de terribles événements. Néanmoins, si ces événements ébranlent les bâtiments ou la structure politique du pays, ils n’ébranlent en rien le courage de ses habitants et leur volonté de toujours entrevoir un avenir meilleur. Ainsi, pour reprendre les mots du Provincial des salésiens, « Aujourd’hui nous sommes heureux de nous trouver en position de pouvoir continuer de croire en l’avenir.

Si le présent est incertain, nous sommes déterminés à continuer à regarder l’horizon pour découvrir cette lueur d’espoir qui nous fera rêver d’un pays bon pour ses fils et ses filles. C’est cet optimisme dans la possibilité de faire toujours mieux qui caractérise notre travail en Haïti ».

5 Coopération internationale // L’entrepreneuriat … une voie vers la liberté en Haïti

En 2018 et 2019, de graves troubles politiques secouent le pays, allant même jusqu’à générer une situation de pays « locked » en février de cette année. Avec quelles répercussions sur nos centres ? Heureusement pas beaucoup. Nos écoles de province n’ont dû fermer leurs portes que quelques jours cette année mais les élèves ont rattrapé le retard accumulé lors des congés scolaires. La situation est plus tendue pour nos deux écoles de Port-au-Prince situées dans des quartiers plus vulnérables de la ville. Mais aussi bien les élèves que le personnel des écoles font preuve d’une volonté inébranlable pour continuer à travailler dans ces conditions difficiles.

En effet, à la DBTec, on a beaucoup mis l’accent sur l’entrepreneuriat des jeunes. Il y a trois ans, l’école a créé une cellule d’accompagnement en entrepreneuriat ; parmi les employés du centre, cinq se sont spécifiquement formés dans ce domaine et dispensent maintenant des cours d’entrepreneuriat lors de la troisième année des étudiants. Le beau projet de Dieu-Veille suscite l’intérêt et l’enthousiasme de tous à la DBTec pour l’accompagner vers son objectif. Première étape, l’aider à définir un plan d’affaires et consolider un dossier complet pour aller voir les banques et qu’il puisse enfin commencer son activité. Nul doute que sa volonté lui permettra d’ouvrir de nouvelles portes pour son avenir… //

Toi, tu as pu aller à l’école .

Pourquoi pas moi ?

Réfléchissons ensemble et offrons-lui un avenir.

Plus de 265 millions de filles et garçons ont besoin de votre aide pour

aller à l’école. L’éducation est un droit fondamental et c’est pourquoi

l’ONG VIA Don Bosco soutient l'enseignement professionnel, l’emploi et la formation à l’entreprenariat en Afrique et en Amérique

latine. Donnons à ces jeunes vulnérables la chance d’apprendre un métier et de contribuer au développement de leur pays.

Donnez dès maintenant sur BE84 4358 0341 0159 www.pourquoipasmoi.be

Toi, tu as pu aller à l’école.

Pourquoi pas moi ?

7 Thème // Toi, tu as pu aller à l’école. Pourquoi pas moi ?

Education changes the world … En tant que fidèle Bien que des progrès considérables aient été accomlecteur de Faire Route Ensemble, cette phrase vous est plis au cours de la dernière décennie en termes d’accès de plus en plus familière. Et à juste titre ! Après tout, à l’éducation, en particulier dans l’enseignement nous sommes fermement convaincus que l’éducation primaire, il semble que l’accès à l’éducation soit peu effiest la clé du développement durable. Il suffit de prendre cace s’il ne s’accompagne pas de la qualité nécessaire. conscience de quelques chiffres spectaculaires : si tous 400 millions d’enfants et de jeunes dans le monde qui vont les élèves des pays à faible à l’école n’y apprennent revenu terminaient leur pratiquement rien ; en scolarité avec des compépartie à cause du manque tences de base en lecture, d’enseignants qualifiés Suivez également notre campagne sur on estime que 170 millions et du mauvais état de de personnes seraient nombreuses écoles et du www.facebook.com/viadonbosco.vzw sorties de la pauvreté. matériel pédagogique.

Ou encore, si toutes les ou sur femmes des pays à revenu Pour attirer l’attention d’un faible ou intermédiaire large public sur cette triste www.instagram.com/viadonbosco achevaient leurs études réalité, VIA Don Bosco a secondaires, la mortalité lancé, le jour de la rentrée infantile des moins de scolaire, une grande cinq ans serait réduite de campagne sur le droit à moitié, ce qui équivaudrait à sauver 3 millions de vies l’éducation de qualité pour tous les enfants et les jeunes par an. Impressionnant, n’est-ce pas ? dans le monde. La campagne a été lancée le 2 septembre avec 1000 élèves de Courtrai et de Koekelberg qui, avec Si l’on combine les chiffres ci-dessus avec le fait que une action ludique, ont attiré l’attention sur leurs pairs l’éducation, comme se nourrir, est un droit fondamental du monde entier qui ne peuvent pas aller à l’école. La universel, on pourrait penser que l’accès à l’éducation est campagne se poursuit jusqu’à la Journée Internationale une priorité absolue partout dans le monde. Mais malheudes Enseignants, le 5 octobre, et appelle également nos reusement, la bonne nouvelle s’arrête là et quelques responsables politiques à agir. « Toi, tu as pu aller à tristes chiffres nous ramènent les pieds sur terre. Dans le l’école. Pourquoi pas moi ? » est donc l’interpellation à monde, plus de 265 millions d’enfants et de jeunes ne laquelle nous invitons chacun à réfléchir. vont toujours pas à l’école. Cela s’explique notamment par le coût de l’éducation, le financement insuffisant, l’exVous souhaitez en savoir plus sur la campagne et les clusion des jeunes handicapés, l’éloignement de l’école questions que nous posons à nos décideurs politiques ? et la privation des besoins fondamentaux nécessaires Êtes-vous curieux de voir la vidéo de nos actions lors de la tels que la nourriture ou la santé. Les filles, elles aussi, rentrée scolaire ? Alors rendez-vous sur le site internet de ont moins accès à l’éducation en raison de l’inégalité des notre campagne www.pourquoipasmoi.be ou scannez droits ou de leur position dans la société, de la violence le QR code ci-dessous. Faites aussi entendre votre voix et sexuelle, des grossesses prématurées, de l’insuffisance dites-nous pourquoi vous pensez que le droit à l’éducades infrastructures scolaires pour les filles, etc. Enfin, tion est si important. Luttons ensemble contre cette injusgrandir dans des zones de conflit ou de catastrophe, ou tice, car l’éducation peut changer le monde ! // se retrouver dans un contexte migratoire, entrave aussi dans de nombreux cas l’accès à l’éducation.

Bram REEKMANS

Nouvelles perspectives à Haïti : l’avenir de nos élèves en image

secrétariat dans notre Des élèves de la formation capitale Port-au-Prince.

école de la

8 Coopération internationale // Nouvelles perspectives à Haïti

Elève faisant des tâches à l’école en échange d’une co financière pour sa ntribution formation.

ur tromécanique. Po rmation en élec fo e un it de su ise s) pr an tre Auguste (27 propre petite en , il a démarré sa t. ia ar en pr payer ses études tre en tre formation en textile grâce à no

Louis Youvenson (23 ans, à famille.

rant, avec sa

gauche), élève en bar/restau

9 Coopération internationale // Nouvelles perspectives à Haïti

Elève en m écanique industriell notre éco e pendan le profess t un cours ionnelle à pratique d Les Cayes. ans

matin, il va tro-mécanique. Le lec l’é ie ud ét s) an un petit Kunty Duvaud (24 lectronique dans -midi il vend de l’é ès pr l’a rt. et po le ns co tra à l’é ole et le uvoir payer son éc magasin pour po

Keoma ZEC Photographe

Les princes des rues de Cotonou 10 Education à la citoyenneté mondiale // Les princes des rues de Cotonou

Zoé Claeys donne cours de Néerlandais à l’Institut de la Vierge Fidèle à Bruxelles. En avril, elle est partie avec ses élèves au Bénin dans le cadre de « Move With Africa », notre programme d’échange international en collaboration avec le journal La Libre. Aujourd’hui, avec ses observations personnelles et ses descriptions pittoresques, elle nous fait part de ce qu’elle a vécu durant ce voyage.

DU MARCHÉ À L’ÉCOLE « Nous sommes les enfants de la rue ! », me lance un des garçons assis sur son paillasson. Il attend un instant en me regardant du coin de l’œil. Son regard rayonne de fierté et cherche à déceler si je l’écoute bien. C’est le soir et l’éducateur de la Maison Marguerite réitère aux enfants combien il est important de se doucher avant d’aller dormir. Il insiste sur le risque d’infection lorsqu’on ne se lave pas après avoir travaillé une journée au marché. « Mais pour le moment c’est impossible », poursuit-il, déçu « car quelqu’un a retiré du mur les tuyaux des douches pour pouvoir revendre le métal ».

Je remarque le regard sidéré de l’un de mes élèves bruxellois, avant que les garçons béninois éclatent de rire. Ils sont pleins de fierté : ces enfants de la rue sont seigneurs et maîtres d’eux-mêmes et la débrouillardise est un talent qu’ils valorisent.

Mes sentiments sont partagés. D’une part, je me sens envahie de pitié pour l’éducateur. Il travaille dur pour ces enfants de rue et j’ai l’impression qu’ils lui rient au nez. Le calme dont il fait preuve est admirable et la seule chose à laquelle je peux penser est : « Ah, mon métier d’enseignante est dur, mais pas à ce point-là ».

D’autre part, je me sens aussi emplie de joie. Ces enfants qui travaillent dur sur le marché pour un salaire de misère, qui sont pour la plupart analphabètes, qui n’ont pas de famille pour les aimer, sont malgré tout incroyablement fiers de leur indépendance et de leur ingéniosité. Ils se plaisent dans la compétition mutuelle pour empocher le plus possible, même si cela reste bien peu de choses, y compris pour les plus doués. Je me dis : « Si ces jeunes sont bien accompagnés, alors ils peuvent aller loin ».

Les écoles Don Bosco, avec le soutien de notre ONG VIA Don Bosco, offrent ce type d’accompagnement. A la Maison Marguerite, ils peuvent suivre une formation en couture, et dans le Centre Magone à Porto Novo, ils peuvent devenir menuisier, ouvrier métallurgiste ou mécanicien. Mais comment ces jeunes des rues trouvent-ils la voie vers nos écoles ? C’est tout le mérite des éducateurs qui travaillent à Topka, le plus grand marché en plein air de l’Afrique de l’Ouest et aussi le lieu où des centaines d’enfants des rues tentent de gagner un peu d’argent. La plupart le font en récoltant des déchets qu’ils revendent par la suite, certains travaillent en tant que porteurs pour des dames de classe aisée, et d’autres vendent des légumes (parfois volés) sur le marché.

SOS BARAQUE SOS Baraque est un premier point de rencontre entre les enfants des rues et les éducateurs de Don Bosco.

C’est littéralement une baraque : une vieille cabane en tôles qui s’ouvre sur les taudis de Topka. Les enfants des rues peuvent y jouer, apprendre à écrire ou simplement se reposer. Un psychologue se rend également chaque semaine sur place.

Nous visitons la baraque des jeunes. Les enfants chantent pour nous souhaiter la bienvenue et puis c’est à nous de poser nos questions. Nous apprenons que la plupart d’entre eux n’ont pas été mis à la rue par leur famille, mais qu’ils ont fui eux-mêmes le foyer familial. Dans la culture béninoise, l’éducation est plutôt autoritaire et pour certains cette autorité est trop difficile à supporter. Les éducateurs de Don Bosco essaient d’abord de régler les conflits pour rendre possible un retour à la maison, mais cela échoue souvent. Avec le temps, une fois que les jeunes font confiance aux éducateurs, ils choisissent souvent de passer leurs nuits à la Maison Marguerite : c’est gratuit et sûr. De là, ils vont travailler au marché tous les jours.

Un peu plus tard, nous entrons dans une baraque en tôles et nous nous retrouvons dans une salle de classe étouffante. Les élèves se lèvent droits comme des piquets et se mettent à chanter pour nous. Ce sont des jeunes qui n’ont jamais eu la chance d’aller à l’école et qui maintenant peuvent apprendre à écrire et à lire ici. « Venez-vous pour nous aider à apprendre à écrire ? Avez-vous des livres avec vous ? » La question vient d’une fillette de six ans, le visage rayonnant et le regard éveillé. La honte m’envahit

Je sursaute quand l’éducateur hèle un enfant. Le garçon a d’abord l’air troublé, mais alors qu’il serre nerveusement ses mains l’une contre l’autre, un sourire embarrassé apparaît sur son visage. « Regarde, cet enfant est en train de voler ». L’éducateur tire d’un air moqueur sur la veste bien trop longue du garçon, qui ne sait pas encore très bien comment réagir et finit par contempler ses chaussures. « Ouvre ta veste » lui dit joyeusement l’éducateur, et l’enfant fait ce qu’on lui demande. « Ils mettent ce qu’ils volent dans ce trou et ensuite cela glisse dans la doublure ».

Pendant un moment, je me sens mal à l’aise. Cet éducateur ne devrait-il pas punir l’enfant et lui dire que voler n’est pas bien ? Mais aussitôt, mon bon sens surmonte mon jugement trop rapide et je perçois à quel point toute la mission de Don Bosco se bâtit sur la confiance. Les punir immédiatement sur place saperait tout le projet. Tous les éducateurs de Don Bosco que nous rencontrons, travaillent à établir une relation avec les jeunes et n’ont qu’un objectif : les aider. Leur soutien inconditionnel et leur motivation intrinsèque font en sorte que ces filles et garçons s’impliquent totalement dans leur formation. Et le résultat est là : au Centre Magone, nous avons été impressionnés par les meubles conçus par les élèves. Voilà ce qu’on peut atteindre avec ces « princes de la rue » cabochards !

Don Bosco a compris que si vous enfermez ces enfants sur-le-champ, vous leur brisez les ailes. Mieux vaut les aider pas à pas, de sorte qu’ils puissent s’envoler en toute confiance.

Zoé CLAEYS Enseignante néerlandais Institut de la Vierge Fidèle

11 Education à la citoyenneté mondiale // Les princes des rues de Cotonou

Nous sommes accueillis pour une visite guidée de ce marché gigantesque. Sur le chemin, l’éducateur qui nous accompagne rencontre un enfant après l’autre. Les poignées de mains se succèdent. Le langage corporel des enfants rayonne la confiance et leurs yeux expriment l’affection. Connaît-il tous les garçons et les filles de Topka par leurs prénoms ? Oui, répond-t-il en souriant. Après tout, il travaille ici depuis plus de 10 ans déjà.

et un élève tente d’expliquer que nous sommes ici pour un échange interculturel. L’enfant de six ans ne comprend bien sûr pas ce que mon élève belge veut dire, mais elle acquiesce poliment. Après une nouvelle chanson (cette fois-ci, nous dansons avec eux !), nous continuons notre promenade sur le marché.

APRÈS LECTURE DE CE NUMÉRO, N’HÉSITEZ PAS À LE PARTAGER AVEC UN MEMBRE DE VOTRE FAMILLE, UN(E) AMI(E), VOISIN(E) OU COLLÈGUE. MERCI !

A L’AGENDA 2019 16 septembre

CNCD-11: Genre & ONG : comment avancer ?

Bruxelles www.cncd.be/Midi-Info-sur-Genre-et-ONG-comment

21 septembre

Grand Concert des 5 Chœurs Woluwe www.viadonbosco.org/fr/nouvelles/grand-concert-des-5chœurs

24 septembre

SDG Forum Bruxelles www.sdgs.be/fr/sdg-forum-2019

25 septembre

SDG Action Day + lancement Youth4Goals Bruxelles

5 octobre

Journée Mondiale des Enseignant(e)s Monde fr.unesco.org/commemorations/worldteachersday

5 octobre

Dîner de Gala VIA Don Bosco Bruxelles http://inscription.viadonbosco.org

6 octobre

Eucharistie VIA Don Bosco Bruxelles http://inscription.viadonbosco.org

20 novembre

Journée Mondiale de l’Enfance Monde www.un.org/fr/events/childrenday/

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient l’enseignement et l’emploi des jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis 50 ans nous apportons une coopération pédagogique et financière à des écoles locales. Le développement des compétences sociales et professionnelles de jeunes défavorisés constitue le fil conducteur de nos projets.

Nous les aidons ainsi à devenir des citoyens du monde actifs et à trouver une place sur le marché du travail. Simultanément nous créons des liens entre des écoles en Belgique et ailleurs dans le monde. VIA Don Bosco contribue de cette manière à l’édification d’une société équitable qui répond aux Objectifs de Développement Durable. www.viadonbosco.org www.facebook.com/VIADonBosco.vzw