Faire route ensemble 2015 nr 6

FAIRE ROUTE ENSEMBLE 6 Revue bimestrièlle 2015 // année 23, nr. 6

Joyeux Noël et Bonne année !

1 Thema // In actie voor een betere wereld

DANS CETTE EDITION : Le Pape François et l’éducation

3

RD du Congo : Réussir malgré tout 4 Saved by the bell 2015 !

6

Nous recherchons des Volontaires ! 7

Introduction Chers Amis, Nous voilà déjà à la 6ième et dernière édition de Faire

Cet automne nous avons organisé nos réunions

Route Ensemble de 2015. L’année touche à sa fin mais

continentales annuelles, en Afrique et en Amérique-

notre travail continue sans relâche – un travail que même

Latine. On y a parlé de collaboration avec les entreprises

le Pape a pu apprécier à sa juste valeur.

et le politique, et aussi de notre approche mondiale en

DeWereld.be DeWereld.be////Op Opde deAgenda Agenda LeMonde.be // A l’agenda

faveur de l’égalité homme-femme.

Partout notre combat journalier pour un meilleur

enseignement continue, comme vous pouvez le lire Partout notre combat journalier 20 20september: september:Open Openhappening happeningDon DonBosco Bosco200 200 33oktober: oktober:Saved Savedby bythe theBell Bell dans l’article sur leConférence Congo. Educaid 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: LeMonde.beenseignement // A l’agenda pour un meilleur Coopération au Développement De DeDon DonBoscobeweging Boscobewegingwil wileen eenfeestelijk feestelijkstartschot startschotgeven geven Naar Naaraanleiding aanleidingvan vandedeInternationale Internationaledag dagvan vandedeLeerkracht Leerkracht La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a continue, comme vous pouvez leeen lire voor voorhet het jubeljaar jubeljaarvoor voorDon DonBosco Boscoopop een Open OpenHappening.

Happening. hee hee ereropopvrijdag vrijdag33oktober oktoberopnieuw opnieuw een eenSaved Savedby bythe thebell bell Peut-être ressentirez-vous ces prochains de L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge 25 denovembre: comme thème Educaid “Genre et éducation dans la pratique”, jours et 4 week-ends de novembre-décembre: Formation Conférence Jong Jong en en oud, oud, alle alle vrienden vrienden uit uit die die ruime ruime “familie” “familie” van van Don Don actie actie plaats plaats in in honderden honderden scholen scholen in in het het land. land.

Samen Samen met met dans l’article sur le Congo. développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux la CTB. Agenda de et modalités fêtes comme une enviede irrésistible contribuer à Coopération au Développement Bosco Bosco zijn zijn uitgenodigd uitgenodigd voor voor een een dag dag van van ontmoeting ontmoeting Studio StudioGlobo, Globo,die diededeactie actieininhet hetNederlandstalig Nederlandstaligonderwijs onderwijs d'ensemble de la coopération internationale et deLala quatrième d'inscription disponiblesd’Educaid.be sur leur site internet. Save conférencesont internationale enenanimatie. animatie.InInhet hetaanbod: aanbod:attracties attractiesvoor voordedekinderen, kinderen, organiseert, organiseert, roepen roepen we wededeleerlingen leerlingen enenaleerkrachten leerkrachten opopom om nos notre mission.

Lisez surement l’article concernant L’Infocycle organisée des par relations la CTB, Nord l’agence belge comme thème et éducation la pratique”, et le nombre de problématique / Sud. Lesdeweek-ends the “Genre date, car pour desdans raisons logistiques lancering lanceringvan vaneen eencdcdmet metnieuwe nieuweDon DonBoscoliederen, Boscoliederen,een een extra extraveel veelenenextra extraluid luidtetebellen bellenvoor voorhet hetrecht rechtopoponderwijs onderwijs possibilités de bénévolat car développement, est thématiques une formationaussi qui donne aura lieu dans les locaux de la CTB. Agenda et chaque modalités petite pierre peut abordent des variéesune quevuele contexte participants est plafonné à;250. tentoonstelling, tentoonstelling,een eengoede goedespreker, spreker,spektakel, spektakel,optredens, optredens, overal overalenenvoor vooriedereen. iedereen.Wil Wiljejedeelnemen deelnemenmet metjejeschool? school? d'ensemble de la international, coopération internationale et l’environnement, de la d'inscriptionQuand sont disponibles sur leur site internet. Save économique l’anthropologie, : 25 novembre 2014 Le 5 octobre dernier, à l’occasion de la journée des aider. workshops, workshops, muziek muziek en en dans dans en en nog nog zoveel zoveel meer. meer.

Kortom, Kortom, Contacteer Contacteer dan dan onze onze medewerkers medewerkers ontwikkelingseducatie: ontwikkelingseducatie: problématique des relationslesNord / Sud.des Les ONG week-ends des raisonsCentre logistiques le nombre de BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, actions ou encorethela date, car Oùpour : Conference Espace Jacqmotte, een een dag dag waarop waaropwe we onze onze deuren deuren opengooien. opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ofof02 02/ /423 42320 2087.

87. enseignants, nous avons mobilisé ici au pays de participants Haute abordent des thématiques aussi variées que leplus contexte est plafonné à 250. problématique du genre.

139, 1000 Brussels Waar?

Waar?

Don DonBosco Bosco Zwijnaarde.

Zwijnaarde.l’environnement, Waar?

Waar?Heel HeelBelgië.

België.Georganiseerd Georganiseerddoor: door:VIA VIADon DonBosco Bosco économique international, l’anthropologie, Quand : 25 novembre 2014 400 écoles, pour le Plus droit à l’enseignement pour les 56 Don Bosco vous souhaite une sainte fête de Noël et une d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Meer Meer informatie informatie op: http://openhappening.wix.com/ http://openhappening.wix.com/ i.s.m. i.s.m.

Studio Studio Globo.

Globo. l’aide humanitaire, les actionsop: des ONG ou encore la Où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue millions d’enfantsproblématique de openhappening par ledu monde qui n’y ont toujours Haute heureuse nouvelle année ! genre.

139, 1000 Brussels openhappening Voor Voor meer meerinformatie: informatie: www.savedbythebell.be www.savedbythebell.be Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription

pas accès.

Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event

30 janvier 2015 : Exposition qui met en photos la A la mi-novembre nous déménageons nos bureaux vers pédagogie salésienne

2

l’école Don Bosco Woluwe-Saint-Pierre à Bruxelles.

10 10oktober: oktober: Vorming Vorming financieel beheer beheer 30àjanvier 2015 : Exposition quifinancieel met en photos la De

Filip LAMMENS 25 25november: november:Educaid Educaid conferentie conferentie

Introduction

pédagogie Mettresalésienne en photos les 3 caractéristiques de la pédagogie modules pour l’enseignement sont en prépa-

Quand : le 30 janvier à 17h30 nouveaux Directeur Ben Benjeje(bestuurs)lid (bestuurs)lid van vaneen eenvereniging verenigingdie die zichinspant inspant voor OùDe De vierde vierde internationale internationale Educaid.be Educaid.be conferentie conferentie hee hee salésienne (joie-confiance-bienveillance) : zich telle était voor la : Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 ration.

Mettre een en photos les 3 caractéristiques de la pédagogie Quand : le 30 janvier à 17h30 eenproject project ininaux het hetZuiden?

Zuiden?

Dan Dan isdeze dezeTQ vorming vorming iets ietsvoor voor Liège als als thema thema “Gender “Gender enen onderwijs onderwijs inin dede praktijk”, praktijk”, enen zal zal mission confiée élèves de 6e isdegré des instituts salésienne : telle étaitals la vereniging?

Où : Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 jou. jou.(joie-confiance-bienveillance) Wat Wat zijn jejefinanciële verplichtingen verplichtingen als vereniging? plaatsvinden plaatsvinden inindede lokalen lokalen van vanBTC. BTC. Agenda Agendaenendetails detailsvoor voor Saint-Luc dezijn Liège etfinanciële de Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ mission confiée aux élèves de 6e degré TQ des instituts Liège Hoe Hoeorganiseer organiseer jejehet hetau financieel financieel beheer beheer van vanje initiatief? initiatief? dedeinschrijvingen inschrijvingenvolgen. volgen.Houd Houddededag dagalvast alvastvrij vrijininjejeagenda, agenda, travaux seront présentés vernissage organisé àjel’Institut Saint-Luc de Liège et de Tournai. Mission accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Hoe Hoe moet moetde jejeboekhouding boekhouding er eruit uitzien zien enenhoe hoeL’exposition organiseer organiseerjeje want wanthet hetaantal aantaldeelnemers deelnemersmoet moettot tot250 250beperkt beperktworden worden Don Bosco Liège, le 30 janvier à 17h30. travaux seront présentés au vernissage organisé à l’Institut die dieeenvoudig eenvoudig enenefficiënt? efficiënt?

De Deworkshop workshop maakt maakt jewegwijs wegwijs om om logistieke logistieke redenen. redenen. Waar?

Waar? Brussel.

Brussel. Georganiseerd Georganiseerd pérégrinera ensuite, au long de l’année 2015, jedans les Don Bosco de Liège, le 30tout janvier à 17h30.

L’exposition het het financiële financiële beheer beheer van jejede project project enenbeantwoordt beantwoordtalal door: door:Educaid Educaid sixinin écoles secondaires Dondevan Bosco Belgique francophone. pérégrinera ensuite, tout au long l’année 2015, dans les jejesecondaires concrete concretevragen. vragen.

Waar?

Waar?

Gent.

Gent.Georganiseerd Georganiseerddoor: door: Voor Voormeer meerinformatie: informatie:www.educaid.be/nl/event/educaidbewww.educaid.be/nl/event/educaidbesix écoles Don Bosco de Belgique francophone.

Rédaction : Lore STASSEN, Filip LAMMENS, Etienne VANDERCRUYSSEN, Christopher EL KHAZEN, Jago KOSOLOSKY, Provincie ProvincieOost-Vlaanderen Oost-Vlaanderenenenhet het4de 4depijlersteunpunt. pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk Jef BOES Voor Voormeer meerinformatie: informatie:www.4depijler.be/kalender/event/ www.4depijler.be/kalender/event/ Impression & Lay-out : GRAPHIUS, Oostakker detail/detail/483 detail/detail/483

Editeur responsable : Peter ANNEGARN, Avenue du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles Rédaction: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA, Etienne VANDERCRUYSSEN - Communication Officer: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA – Lay-out: Pierre Rédaction: Daniëlla HAVUGIMANA, Etienne VANDERCRUYSSEN Officer: Daniëllales ARBYN HAVUGIMANA – Lay-out: Pierre Votre adresse est erronée ouARBYN avezGEERS déménagé?

Veuillez- Communication nous communiquer changements.

Contactez VIA Don BosVANDEVIVERE –vous Imprimeur: OFFSET VANDEVIVERE – Imprimeur: GEERS Hoofdredacteur: Hoofdredacteur: Maud MaudOFFSET SEGHERS SEGHERS– –Eindredacteur: Eindredacteur:Kilian KilianDE DEJAGER JAGER– –Redactieraad: Redactieraad:Maud MaudSEGHERS, SEGHERS,Katrien KatrienDE DEWILDE, WILDE,Eric EricJORIS JORIS– –Lay-out: Lay-out: co, Administration des adresses, à l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles.

Par Pierre PierreVANDEVIVERE VANDEVIVERE–Albert –Druk: Druk: GEERS GEERS OFFSET, OFFSET, Oostakker Oostakker Editeur responsable: VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Votre erronée ou vous déménagé? nous communiquer les nécessaires changements afin que nous puissions vous envoyer le téléphone : +32(0)2 427adresse 47erronée 20estou paravez mail :avez info@viadonbosco.org.

Votre adresse est ou vous déménagé?

Veuillez nousVeuillez communiquer les changements afinnécessaires que nous puissions vous envoyer le Verantwoordlijke Verantwoordlijke uitgever: Albert AlbertVAN VANDon HECKE, HECKE, sdb, sdb, Leopold Leopold II-laan 195, 195,B-1080 Brussel Brussel “Faire Route Ensemble” àuitgever: la bonneContactez adresse.

Contactez VIA Don Bosco,II-laan Comptabilité des l’att. de DeGoossens, Broeck et Goossens, Bd Léopold “Faire Route Ensemble” à la bonne adresse.

VIA Bosco, Comptabilité des adresses, àB-1080 l’att.adresses, de Jan DeàBroeck et Jan Peter BdPeter Léopold IsIsuw uw adres adresonjuist onjuist ofofbent bentutéléphone: u+verhuisd? verhuisd?

Gelieve dit tepar temelden melden aan aan VIA Don Don Bosco, Bosco,Adressenadministratie, Adressenadministratie,t.a.v. t.a.v.Jan JanDe DeBroeck BroeckenenPeter PeterGoossens, Goossens,Leopold Leopold 195, B-1080 Bruxelles.

Par +Gelieve 32 427 47 20 info@viadonbosco.org. ou parVIA mail: info@viadonbosco.org.

II 195, IIB-1080 Bruxelles.

Par téléphone: 32 (0)2 427 47(0)2 20dit ou mail:

II-laan II-laan195, 195,B-1080 B-1080Brussel.

Dat Datkan kanook ookper pertelefoon: telefoon:+ +3232(0)2 (0)2427 42747472020ofofper pere-mail: e-mail:viadonbosco@skynet.be. viadonbosco@skynet.be.

Suivant les dispositions de la loi duBrussel.

8 décembre 1992 concernant lalaprotection de la vie privée, vosnotre coordonnées sont inséSuivantSuivant les dispositions de la loi de du 8 1992 concernant la protection la deprotection vie privée, coordonnées sont insérées danssont fichier dans notre fichier les dispositions la décembre loi du 8 décembre 1992 concernant devos la vie privée, vos coordonnées insérées Nous lesNous utilisons uniquement la publication d’informations relatives à de nos activités. avez pleinement le droit deuw consulter notre Overeenkomstig Overeenkomstig wet wetvan van 8les 8pour december december 1992, 1992, diededebescherming bescherming van van derelatives persoonlijke persoonlijke levenssfeer levenssfeer regelt, regelt, werd werd uw naam naam opgenomen inons onsadressenadressend’adresses. lesdede utilisons uniquement pour la die publication d’informations àVous nos activités.

Vous avez pleinement leopgenomen droit de consulter notre rées dans notred’adresses. fichier d’adresses.

Nous utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives àinnos activités. fichier fichier etbestand. d’y corriger vos coordonnées. bestand.

We gebruiken gebruiken deze dezegegevens gegevensalleen alleenvoor voordedeverspreiding verspreidingvan vaninformatie informatieinzake inzakeonze onzeactiviteiten. activiteiten.UUhee hee onbeperkt onbeperkttoegangstoegangs-enencorrectiecorrectieet d’yWe corriger vos coordonnées.

Vous avez pleinement le van droit de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées. recht recht vandededoor doorons onsover overu ubewaarde bewaarde informatie. informatie.

Partners:

Partenaires:

Partners: Partners: Partners:

Voulez-vous nous soutenir?

Voulez-vous nous

Vereniging Verenigingvoor voorEthiek Ethiek inindedeFondsenwerving Fondsenwerving

Sponsors:

Sponsors: Sponsors: Sponsors:

soutenir?

VIA Don Bosco Voulez-vous nous soutenir?

Wilt Wiltu uons onssteunen? steunen?

VIA Don Bosco Compte Bancaire:VIA Don Bosco VIA VIADon DonBosco Bosco Reknr.: Compte 435-8034101-59 Bancaire: 435-8034101-59 Reknr.:435-8034101-59 435-8034101-59 Association pour Reknr.: 435-8034101-59 IBAN: 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358BE84 0341 0159 IBAN: IBAN:BE84 BE844358 43580341 03410159 0159 Association pour une Ethique dans BIC: KREDBEBB IBAN: BE84 4358 0341 0159 BIC: KREDBEBB BIC: BIC:KREDBEBB KREDBEBB la Récolte de Fonds une Ethique dans BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds

Sponsors:

15

15 15 15

Le Pape François et l’éducation Notre Pape a démontré encore une fois la considération qu’il a pour le fondateur de la Famille salésienne, en le prenant comme exemple d’une Eglise qui ne fuit pas les dangers, mais qui va au secours de l’humanité. « Et maintenant je vais vous raconter une anecdote sur Don Bosco. Ici, à Rome il y a le quartier Testaccio qui était une zone très pauvre, mais qui est maintenant une zone branchée des jeunes. Et bien, Don Bosco passa par-là, il était en coche ou en carrosse je ne sais pas. On lui lança des pierres qui brisèrent la vitre. Il fit arrêter le coche et dit : voici le lieu où nous devons fonder ». C’està-dire qu’il ne prit pas cela comme une agression, mais comme un défi pour aider les jeunes.

Le pape François avec Don Angel Artime, Recteur Majeur Don Bosco.

Jean-Claude Ngoy Provincial sdb et Kalimira Tryphon sdb en visite à VIA Don Bosco.

Une visite importante

3

Récemment nous avons eu la visite à notre bureau du Père Jean-Claude Ngoy, haut responsable de la province salésienne de la RD du Congo. Lui aussi nous a confirmé la cohérence et l’efficacité de nos programmes dans son pays. Nous vous relatons dans ce numéro le travail fait par l’équipe Don Bosco à Lubumbashi en faveur des enfants en situation de rue : une tâche ardue mais qui donne tellement de satisfaction dès qu’un jeune reprend le droit chemin.

Thème // L’enseignement aujourd’hui

Dans une interview récente à la radio le Pape François a parlé d’éducation professionnelle et il a manifesté sa parfaite connaissance et son admiration pour Don Bosco, comme il l’avait fait le 21 juin dernier à Turin durant sa rencontre avec la Famille salésienne. A cette occasion, notre Pontife avait parlé d’une « éducation en phase avec la crise », avec des cours professionnels, des formations techniques et d’arts et métiers, un aspect bien typique de l’éducation salésienne.

L’enseignement aujourd’hui Plus que jamais, que ce soit évoqué par le Pape ou par les Nations Unies, l’éducation reste le facteur majeur qui aidera l’humanité à se développer. Nos salésiens sont reconnus comme le plus grand prestataire privé de formations professionnelles et techniques au monde.

Le pape François avec Don Bosco dans l’arrière-plan.

« L’éducation de première urgence aujourd’hui, c’est exactement ce qu’a fait Don Bosco. Quand il a vu le grand nombre de jeunes dans la rue, il s’est dit qu’il fallait les éduquer, pas les envoyer vers de grandes études, mais vers des métiers : charpentiers, plombiers, maçons, et il leurs enseignait à travailler et à être capables de gagner leur vie »

L’actualité nous rappelle que rien n’est gagné d’avance : le grand nombre de réfugiés qui rejoignent nos pays nous interpelle tous : là également nous avons une responsabilité d’accueil et d’éducation car ce droit est immuablement consigné dans la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et est repris en tant que priorité dans les nouveaux Objectifs de Développement Durables définis par les Nations Unies. // Etienne VANDERCRUYSSEN

Réussir malgré tout

4

A Lubumbashi, capitale de la province du Katanga au Congo (RDC), VIA Don Bosco travaille avec les Œuvres Maman Marguerite. Ce réseau dirigé par notre salésien Eric Meert tente d’offrir aux enfants une vie loin de celle qu’ils vivent dans la rue. Nous allons visiter avec le père Eric un chantier à la périphérie de la ville et nous écoutons la formidable histoire de Benoît Mulongo Soni, un ancien enfant de la rue.

Coopération au Développement // Réussir malgré tout

Benoît, un homme de 37 ans joyeux et confiant, travaille déjà depuis sept années en tant qu’entrepreneur indépendant. Il est marié et a cinq enfants. Ses petits yeux – quand il était jeune, ses copains l’appelait Le Chinois – vous regardent de façon désinvolte quand vous lui parlez.

«J’ai grandi à vingt kilomètres de Lubumbashi. Ma famille était très pauvre et en tant qu’enfant en situation de rue, je suis entré en contact avec le centre Magone, une école faisant partie du réseau Œuvres Maman Marguerite. » Un des Pères salésien a cru en Benoît et l’a envoyé à Salama, une école où il a pu profiter d’une meilleure éducation. «Là, je suis devenu électricien, mais j’ai aussi appris le jardinage. Notre atelier avait en effet peu de courant dans l’après-midi. » Pendant ses études, il logeait au siège des Œuvres Maman Marguerite et il y a travaillé comme concierge, gardien de nuit et homme-à-tout-faire. C’est là qu’il a

rencontré le Père Eric. “Cela a dû être en 1997”, raconte Benoît. « Mais après seulement a commencé le défi, la vie réelle. »

Benoît n’a pas oublié d’où il vient ; aujourd’hui il est entrepreneur et aide les jeunes qui ont vécu la rue.

Entretemps, de nombreuses missions connaissaient Benoît et sous l’impulsion des Pères, il a fondé une coopérative. «Nous étions un groupe d’anciens de Magone et nous avons commencé à mettre en œuvre de petits projets. » Il y a cinq ans Benoît est entré en contact avec quelqu’un de l’Université de Grenoble et il a appris le concept des briques BTC. Ces « Briques de Terre Compressée » sont

RD DU CONGO

Revenu familial moyen (2013) :

Superficie : 2 345 000 km² Population : 77 500 000 Capitale : Kinshasa Espérance de vie : 56 ans Human development index (2013) : 0.414 = 186ième place sur 187

422 USD Taux de pauvreté (2007 – 2011) : 71% en dessous de 1.25$/jour Langues officielles : Français & Lingala/Swahili

des briques écologiques fabriquées avec une presse manuelle.

Benoît rajoute: « Depuis 2010, une personne de l’université vient chaque année donner une formation.

Je connaissais déjà bien la construction, mais j’y ai gagné tellement plus de connaissances et d’acquis. Grâce à la réussite des briques BTC nous évoluons vers une petite mais forte entreprise. » Nous sommes à l’endroit où un mur de 700 mètres de long est presque prêt. Le mur entoure l’hôpital psychiatrique des Frères de la Charité et doit offrir aux patients le calme nécessaire.

Une affaire qui marche Benoît n’a pas oublié d’où il vient. Quatre cinquièmes de ses salariés viennent d’écoles à projets qui accueillent d’anciens enfants de rue et il a toujours aussi des stagiaires en service.

Pendant notre visite, nous passons à côté d’un jeune homme qui travaille pour Benoît et qui a déjà économisé assez d’argent pour aller étudier. Il veut devenir prêtre et le collège l’attend. « Il choisit la foi et non les affaires, il ne veut pas finir comme moi ! » rit Benoît.

travailler avec des gens compétents. » Benoit sourit: « Je n’ai pas pu aller à l’université, mais j’apprends des autres. Vous aidez les gens et espérez qu’ils ne vous oublieront pas quand cela vient à point. »

Sorcellerie Patient Kibambe (25) dirige les travaux du dortoir supplémentaire. Patient est comme lui un ancien enfant de la rue. « De 2001 à 2003, je vivais dans les rues de Lubumbashi. J’ai atterri en rue peu de temps après la mort de ma mère. Je devais aller vivre avec notre grand-mère où séjournait déjà notre nièce. Elle m’a renvoyé à la rue. Elle disait que je volais et que j’étais un enfant de sorcier. Je n’y crois naturellement pas, mais que voulez-vous faire quand vous êtes si jeune? » Patient vit aujourd’hui avec sa femme et ses deux fils près du chantier. « Si j’aime travailler pour Benoît ? Oui absolument, je lui suis éternellement reconnaissant. » // Jago KOSOLOSKY

A Magone, une des écoles soutenue par VIA Don Bosco, les anciens enfants de rue jouissent d’une formation. Benoît y fréquentait aussi l’école.

5 Coopération au Développement // Réussir malgré tout

« Ce mur n’est pas un job bien rémunéré, » nous confie Benoît un peu plus tard, « mais il peut m’aider à plus de projets. » Et ce plan semble fonctionner. Après que les Frères de la Charité aient vu son travail, son entreprise a été immédiatement embauchée pour une tâche suivante. L’hôpital voulait construire un dortoir supplémentaire avec quatre chambres spacieuses pour les patients les plus aisés. «Pour cela, j’ai dû engager des ingénieurs et des informaticiens dans mon équipe. » Le Père Eric intervient: «Voilà sa force: il n’a pas peur de

Les fameuses « Briques de Terre Compressée ».

Saved by the bell 2015: Quelle journée !

Le 5 octobre dernier, journée internationale des enseignants, VIA Don Bosco a organisé avec Studio Globo sa campagne annuelle « Saved by the Bell ». Plus de 440 écoles ont participé en sonnant leur cloche une fois supplémentaire ce jour-là. Partout dans le monde, année après année, les enseignants donnent le meilleur d’eux-mêmes : cela mérite notre attention !

Une cloche qui sonne comme une musique dans les oreilles

6 Education au Développement // Saved by the bell 2015

En Belgique les professeurs et élèves sont souvent soulagés lorsque retentit la cloche de fin de journée. Cependant, des millions d’enfants et de jeunes rêveraient d’entendre ce son. L’enseignement est pourtant le levier pour le développement. L’enseignement égalise les chances de tous.

Les jeunes y apprennent les compétences qui contribuent au progrès économique de leur pays et du monde. Ils y apprennent à prendre un rôle actif de citoyen du monde et à contribuer à la construction d’une société plus solidaire. Voilà pourquoi durant la journée internationale de l’enseignant nous mettons non seulement les enseignants à l’honneur, mais aussi tous les jeunes qui n’ont pas la chance d’aller à l’école : ils méritent notre attention. Notre ministre en charge de la Coopération au Développement Alexander De Croo pense et agit dans la même direction et nous l’a fait savoir dans une vidéo qui explique l’importance de l’éducation pour tout le monde. Recherchez sur www. youtube.com : «Message d’Alexander de Croo».

Le déroulement de la journée L’action “Saved by the Bell” s’est déroulée en trois parties. Tous les élèves ont été rassemblés au son de la

cloche et l’enseignant ou le directeur a lu le mot du matin expliquant le pourquoi de l’action. Après quoi la cloche a été sonnée un fois encore de façon symbolique.

A la fin, une photo de groupe a été prise de la classe ou de l’école. Toutes ces photos ont été envoyées aux décideurs politiques afin qu’ils n’oublient pas ce geste de solidarité dans leur travail de gouvernement.

Alexander De Croo « saute à la cloche ... » Notre ministre de la Coopération au Développement Alexander De Croo est passé par l’école Klavertje Vier à Brakel près de Renaix, et a participé avec enthousiasme.

A l’institut Emile Gryson à Anderlecht, les élèves ont pris le temps d’organiser un petit-déjeuner fairtrade et ont fait sonner la cloche frénétiquement. // Lore STASSEN et Christopher EL KHAZEN

Voulez-vous plus d’information concernant la campagne « Saved by the Bell » ? Votre école désire-t-elle participer l’année prochaine ?

Contactez- nous: educationaudeveloppement@viadonbosco.org

Nous recherchons des Volontaires !

Ici à VIA Don Bosco toute aide est la bienvenue. Voulez-vous contribuer au projet de VIA Don Bosco ? L’éducation et/ou la coopération au développement vous passionne ? Ou recherchez-vous tout simplement une belle expérience? Alors, vous êtes au bon endroit chez nous.

Un animateur (h/f) de VIA Don Bosco : • a de préférence de l’expérience au niveau animation et/ou gestion de pleine de jeux, • croit au droit à l’éducation et veut collaborer au développement d’une éducation de qualité pour tous dans le monde entier, • aura régulièrement l’opportunité d’animer des évènements ou de piloter la mise en application de matériel pédagogique dans des écoles.

Un traducteur/-trice bénévole de VIA Don Bosco : • a au moins le niveau B2 de la langue dans laquelle il/ elle traduit, • aura sur base régulière la possibilité de traduire un large éventail de textes: articles de notre magazine, de lettres à nos partenaires, de documents politiques, de matériel éducatif, ...

• croit au droit à l’éducation et veut collaborer au développement d’une éducation de qualité pour tous dans le monde entier.

Un(e) polyvalent administratif de VIA Don Bosco : • croit au droit à l’éducation et veut collaborer au déve-

Peut-être désirez-vous vous engager plus en avant ? Organisez une action !

De plus en plus de personnes récoltent des fonds pour une bonne cause: c’est une façon plaisante pour soutenir VIA Don Bosco. Certains relèvent un défi, comme un marathon, un tour à vélo ou une escalade en montagne.

Les familles et amis parraineront le sportif. D’autres organisent des concerts, des brocantes, des barbecues et d’autres actions de collecte.

Avez-vous besoin d’un peu d’aide ? Nous avons du matériel promotionnel que vous pouvez utiliser: beachflags, ballons, brochures, affiches ... Avec vous, nous ferons la promotion de votre événement sur notre page facebook et sur notre site. Un message dans Faire Route Ensemble est possible également ! // Merci pour votre dévouement, Lore STASSEN Pour les postes vacants, surfez sur http://www.viadonbosco.org/fr/devenir-benevole Envoyez votre CV à benevole@viadonbosco.org Voulez-vous organiser une action ? Envoyez un e-mail à communication@viadonbosco.org

7 Coopération au Développement // Nous recherchons des Volontaires !

Nous recherchons actuellement 3 profils de bénévoles: un animateur, un traducteur et un polyvalent administratif.

loppement d’une éducation de qualité pour tous dans le monde entier, • pourra choisir parmi de nombreuses possibilités de travail de bénévolat : exécuter de temps en temps des mailings (via la poste ou en digital), contacter les écoles pour nos actions, écrire des lettres de remerciement à nos donateurs, organiser des enquêtes, gérer nos archives ou assister notre service « qualité ».

À L’AGENDA 2015 24 novembre

Conférence Educaid sur l’éducation post2015/ au BTC : www.educaid.be/fr

30 nov – 11 dec

Conférence de Paris sur le Climat : http://www.cop21.gouv.fr/fr

Janvier 2016

Début des « Objectifs de Développement Durable »

14 – 19 avril 2016

Visite de notre Recteur Majeur Don Angel Artime en Belgique

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient des institutions d’enseignement et des initiatives d’emploi des jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis plus de 45 ans nous apportons une coopération pédagogique et financière à des écoles locales. Le développement des compétences sociales et professionnelles de jeunes défavorisés constitue le fil conducteur de nos projets. Nous les aidons ainsi à devenir des citoyens du monde actifs et à trouver une place sur le marché du travail. Simultanément nous créons des liens entre des écoles en Belgique et ailleurs dans le monde. VIA Don Bosco contribue de cette manière à l’édification d’une société équitable et durable. www.viadonbosco.org