Faire Route Ensemble 2019 nr. 6

FAIRE ROUTE ENSEMBLE 6

Magazine bimestriel 2019 // année 27, nr. 6 P602488 - Bureau de dépôt Gent X - Expéditeur: Avenue du Val D’Or 90, 1150 Bruxelles

2 0 VIA DON BO5CO 9

DANS CETTE EDITION: 3/ Interview Congo 8/ Les rencontres mondiales à VIA Don Bosco 10/ Youth4Change

EDUCATION CHANGES THE WORLD

d gd voor een dag van ontmoet ng Stud o G obo d e de act e n het Neder andsta g onderw s zijn om samen met ons leerlingen te roepen sensibiliseren en en eerkrachten op om aanbod attract es voor de k nderen organ seert we de eer ngen 20 september Open happening Don Bosco 200 3 oktober Sav Amis, mobiliseren om het recht op onderwijs wereldwijd te ddeWereld.be met nte euwe Don Bosco ederen een extra vee en extra u d te be en voor het recht op onderw s // Op de Agenda 4 week-ends novembre-décembre Formation 25 novembre Confé Lemonde.be // Adel’agenda Lemonde.be // A l’agenda goede spreker spektake optredens overa en voor edereen W e dee nemen met e schoo ? au Déveque oppement verdedigen.

Ik wil hen –enDe enDon uJe –Boscobeweg dan ook bedanken voor ngvous w een feeste kvous startschot geven Naar aan e d ng belges en neufJe désire lesCoopération remercier ainsi pour cet éants j’ai accompagné enseignants belges désire les remercier ainsi que pour cet Chers amis, en dans en nog zovee meer Kortom Contacteer dan onze medewerkers ontw kke ngseducat e ème voor het ube aar!voor Don Bosco op een Open Happen ng La quatr heeft er opconfér vr da s j’ai profondes de DeWereld.be engagement ! de de pu de y redécouvrir les raisons profondes engagement // Op Agenda inzet!

Chers Amis, eonze Agenda 4 weekends van november-december nfocyc us BTC 25 november 2014 educa d conferent e Lsoit nfocyc e organ sée par a CTB agence be ge de comme thème “Genre deuren opengoo en ontw kke ngseducat e@v adonbosco org of 02 / 423 20 87 Quelle formidable année festive ce fut pour VIA Don fait une différence dans la vie de plus de jeunes que nous 4 week-ends de novembre-décembre Format on 25 novembre Conférence educa ngagement chez VIA Don Bosco.

Que ce en Jong en oud a e vrFormat enden on u t d e ru me 25 “fam e” van Don act e p aats n h Que ce soit en week-ends de novembre-décembre novembre Conférence educa d Bosco ! Lors de4nos soirées-conférences, nous avons reçu ne pouvons en compter.

Non seulement en aura leur délivrant déveon oppement est une format on qu donne une vue eu dans es oc Coopérat au Déve oppement avec les enfants des rue ou les jeunes candidats Très bonne lecture, w naarde Waar?

Hee Be g ë Georganiseerd door V A Don Bosco Bosco z nSchyns u tgenod gddiplôme voor een dag van ontmoet Stud o que G obovous d unes candidats bonne lecture, on auj’ai Déve oppement CetOpen été accompagné neuf enseignants belges Je désire remercier ainsi nos ministresTrès de l’Éducation Marie-Martine et un bien mérité, mais aussilesenng leur donnant les 203Coopérat september: Don BoscoBe 200 3 oktober: Saved by en the Bell Deque nfocyc us rencontrer georgan seerd door het BTC het g sch De v e de nte nat ona e Educa d be confe ent e heeft a s thema ning Don Bosco 200pu oktober: Saved byhappening the Bell Beste vrienden, eneurs j’ai : plus que jamais La quatr ème conférence nternat d ensemb e de a coopérat on nternat ona e et de a d nscr pt on sont d sp DeWereld.be // Op de Agenda op http //openhappen ng w x com/ s m Stud o G obo Hilde Crevits, mais aussi Kim Gevaert, Françoise Chombar, moyens de se prendre en main. eny an mat e nleshet aanbod attract de kème nderen seert et j’ai pu redécouvrir raisons profondes dees voor engagement ! conférence organ Saved by the BellLemonde.be La quatr nternat ona eroep d plus que jamais Lemonde.be // // //Inde l’agenda A nfocyc l’agenda d.be // Op de Agenda ontw kke ngsagentschap sA een opprob ede deen ng d e een overz cht Gende en onde w s n de p akt k en za p aatsv nden n de DeWereld.be Op de Agenda DeWereld.be // Op de Agenda vraiment ému.

Cela m’a fait un bien fou voir L e organ sée par a CTB agence be ge de comme thème Genre et éducat on Jean-Michel Javaux et d’autres éminents orateurs.

Le 2 De Don Boscobeweging wil feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht émat que des re at ons Nord / Sud Les week-ends the date car pour de n l’agenda feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht mon engagement chez VIA Don Bosco.

Que ce soit en A // A l’agenda nga van eenagence cdheeft met euwe Bosco ederen een extra vee en ext meer nformat www savedbythebe be L nfocyc e organ séeancer par Voor CTB benege de Don comme thème Genre et éducat on dans a voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. er op vrijdag eenikSaved by the samen bell bien fou de voir Deze3 oktober zomeropnieuw mocht in India, met 9 Belgische

Introduction Avant-Propos

Voorwoord

Voorwoord

Voorwoord

septembre dernier, avons lancé notre toute première Rétrospectivement, ce fut en un beau moment, mais geeft van de nternat evrijdag samenwerk ng en deune Noordoka en van deune BTCvue Agenda deta seu voodans de nsch v ngen n CTB eignants belges aussi motivés pour sensibiliser sco op eende Open Happening. heeft ernous op 3 oktober opnieuw een Saved by the bell on déve oppement est format qu donne aura esc pants ocaux dez ap ding van Internationale dag vanona de Leerkracht Beste vr enden abordent des thémat ques auss var ées byque eincontexte part est afon rapport avec les enfants des rue ou les jeunes candidats Très bonne lecture, déve oppement est une format on qu donne une vue eu dans es de a bij CTB Agenda Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie in honderden scholen het land.

Samen met ocaux 20 september: Open happening Don Bosco 200 3 plaats oktober: Saved the aura Bell tentoonste ng een goede spreker spektake optredens overa en voor campagne sur le droit à l’éducation.

Nous avons organisé die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met aujourd’hui, nous nous tournons résolument vers l’avenir. leerkrachten, opnieuw ontdekken waarom ik VIA ver leurs élèves aux àdel’éducation Zu dre at opnieuw es nfocyc us wdhappening deepartout nemers aanzetten tot25 nuSaved besch kbaa Houd de dag ad vast voktober: n esont agenda want omsur e 4De week-ends 4droits week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation novembre: 25 novembre: Conférence Conférence educaid educaid our sensibiliser vrijdag 3 oktober een Saved by the bell ensemb e een de aj’ai coopérat on nternat ona ebe et de aNederlandstalig nscr pt on dbyspon b es DeWere d // Op de Agenda e.be Lemonde.be // A l’agenda // A l’agenda Lemonde.be // A l’agenda 20 september: Open Don Bosco 200 3 oktober: by the Bell Bosco zijn uitgenodigd voor dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het onderwijs 20 september: Open happening Don Bosco 200 3 Saved the Bell entrepreneurs que pu rencontrer : plus que jamais een dag van une ontmoeting Studio Globo, die het onderwijs économ que nternat ona anthropo edevoulons env Quand 25 conférence internationale sur Bruxelles Avec vous, nous continuer à nous engager en novembre dBosco ensemb e dedeactie ainl’éducation coopérat onà Saved nternat ona edans et de aBosco dronnement nscr ptde onKortom sont d spon btotes sur eur sdan te DeWereld.be // og Op Agenda Don werk.

Van straatkinderen kandidaat mber: Open happening Don 200 3Nederlandstalig oktober: by the Bell Coopération au Développement au Développement workshops muz ek en en nog meer Contacteer in honderden inCoopération het land.

Samen met monde. animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we leerlingen enaanta leerkrachten op omk De gedrag Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar van de dezovee Internationale dagthe vandee de Leerkracht reflect escholen opdes houd ngenorganiseert, en en hen maken de ogl’agenda eke edenen sDeze het neme snvenir, bepe tot ra 250 Lemonde.be Lemonde.be // // Astaanleiding l’agenda zome moch nd akt samen me 9 og Be prob émat que des re atvan ons Nord /A Sud Les week-ends date car pour des sons attracties voor de kinderen, roepen we de bewust leerlingen en leerkrachten op om ucation partout embre-décembre: novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence educaid educaid avec managers de l’enseignement et des jeunes venus faveur de l’éducation dans les années à parce j’ai été vraiment ému.

Cela m’a fait un bien fou de voir La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a a prob émat que re at ons Nord /een Sud Les week-ends the date car pour des sons ogme stngsedu ques afeestelijk deBosco human ta reonderwijs es act ons des ONG oudag encore oùra Conference Cent jonge ondernemers die ikaonderwijs ontmoette, het raaktkke De Donlancering Boscobeweging wil een startschot geven Naar aanleiding van devrijdag Internationale van deeen Leerkracht vanen een cdluid metdes nieuwe Don Boscoliederen, extra veel en extra luid3 te bellen voor het recht op voorveel het jubeljaar voor Don op een Open Happening. heeft er op oktober opnieuw Saved by the bell Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van o, die de actiekheden in heteen Nederlandstalig onderwijs een dag waarop we onze deuren opengoo en ontw uwe Don Boscoliederen, extra extra te bellen voor het recht opDe Filip LAMMENS Beste vrienden, ee k ach en opn euw on dekken waa om k Wanneer 25 november 2014 moge tot act ef mond aa burgerschap Onderwerpen abordent des thémat ques auss var ées que eet contexte part cheeft est p afonné à 250een Sav dewil continents.

Etorganisée les conclusions ont été présentées eloppement Développement que l’éducation rend vraiment leland. monde meilleur.

Nousopnieuw L’Infocycle L’Infocycle organisée par par laBosco CTB, la CTB, l’agence l’agence belge belge de deConférence comme comme thème thème “Genre “Genre et éducation éducation dans dans la pratique”, la by pratique”, et etpants ends de 4 week-ends novembre-décembre: de4novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid 4 week-ends novembre-décembre: Formation 25 novembre: educaid les enseignants belges aussi motivés sensibiliser voor het jubeljaar voor Don op een Open Happening. heeft er oppour vrijdag 3embe oktober opnieuw een Saved the bell tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school?

Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in van honderden scholen inDon het Samen met voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. er op vrijdagà33250 oktober oscobeweging een de feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag de Leerkracht 20 sep Open happen ng Bosco 200 ok obe Saved by he steeds opnieuw.

En het doet onwaarschijnlijk deugd preker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? abordent des thémat ques auss var ées que e contexte part c pants est p afonné roepen we de leerlingen en leerkrachten op om DeWereld.be // de prob émat que dula genre 139 1000 Brus développement, développement, estnul est uneautre une formation qui qui donne donne une une vue vue aura lieu lieu dans dans leshonderden les locaux dehappening ladea CTB. la àCTB. Agenda etBosco modalités et 200 modalités de Directeur 20 september: Open Don Bosco 3Haute oktober: Saved by the Bell Don we konderwijs Van de s aa kAgenda nde en kan etaudébattues avec que Sa Majesté Reine voulons continuer «inhet faire route ensemble »inOp avec vous ationAgenda au Coopération Développement Développement au Développement Waar?

Don Bosco Zw naarde Waar?

Hee Be La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be ainAgenda Waar Conference Centre Espace acqmotte BTC-CTB zoa sCoopération de nternat ona eBosco econom sche omgev ng antropo og eaura Jong enworkshops, oud, alle vrienden uitformation die ruime “familie” van Don actie plaats in scholen land.

Samen met muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze ontwikkelingseducatie: zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die demedewerkers actie het Nederlandstalig économ que nternat ona anthropo og e locaux env ronnement Quand 25 novembre 2014 Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats honderden scholen in ohet lan Lemonde.be // A l’agenda n nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: ubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell et motiver leurs élèves aux droits à l’éducation partout 4 week-ends 4 week-ends de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence educaid educaid ng financieel beheer 25 november: Educaid conferentie om te zien dat ook Belgische leerkrachten gemotiveerd n extrazomer luid teMathilde. bellen d'ensemble voor recht opLemonde.be onderwijs Lemonde.be // A l’agenda //http Aladede l’agenda Lemonde.be // A l’agenda d'ensemble de samen la de coopération la coopération internationale internationale et anthropo de et la d'inscription sont sont disponibles disponibles sursont sur leur site site internet. internet.

Save Save Filip LAMMENS économ que nternat ona og ed'inscription env Quand 25 novembre La quatrième La conférence quatrième internationale conférence internationale d’Educaid.be aronnement d’Educaid.be aqui La quatrième conférence internationale d’Educaid.be aleur et tous ceux dans besoin.

Deze ikBosco inhet India, met 9comme Belgische zijn uitgenodigd voor een dag van“Genre ontmoeting Studio Globo, die de actie indag het Nederlandstalig onderwijs een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of / 423 20 87.op en animatie. het aanbod: attracties voor kinderen, organiseert, roepen we de en leerkrachten om P us d info //www btcctb org/fr/ nscr pt on us dactie http onge onde sGlobo, dsPe 2014 k de on moe he Bosco zijn uitgenodigd voor een van ontmoeting die het Nederlandst isée par par lanovembre: CTB, la mocht CTB, l’agence l’agence belge belge de deen comme thème thème éducation et éducation dans dans laDon pratique”, la pratique”, et et De Boou cobeweg ngSamen w leerlingen een ee le e 02 aneme cho ge en Naa aanineStud de ng an naa e en opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of“Genre 02 /et 423 20 87. mation 25 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid bre: Formation 25 novembre: Conférence educaid Coopération Coopération au Développement au Développement Hoogstraat/Rue 139 1000 Brusse m eu human ta re hu pver ng NGO-act te ten of de Meer nformat op http //openhappen w x Studio com/ sinfo m o de G//w ob aIncomme de human tavLes re es act ons des ONG encore a où Conference Centre Espace ac ud, alle vrienden die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in land. met e organisée L’Infocycle parorganisée la uit CTB, par l’agence la CTB, belge l’agence dedes belge debelge thème “Genre thème et éducation “Genre dans et éducation la e pratique”, dans et lapour etom L’Infocycle par lades CTB, l’agence de comme thème “Genre et éducation dans lahet pratique”, etHaute problématique problématique relations relations Nord Nord / Sud. /comme Sud. Les week-ends week-ends the the date, date, car carpratique”, pour des des raisons raisons logistiques logistiques le nombre leng nombre de de dans le monde.

De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van deen Internationa zijn samen met ons leerlingen te sensibiliseren oor iedereen.

Wil je organisée deelnemen met jehuman school? en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we onwaa de leerlingen en leerkr a de ta re es act ons des ONG ou encore a où Conference Centre Espace acqmotte B oo et he ube aa oo Don sBoeeds co op een Open Happen ng heeft e internationale op dag 3n o200 obe .ement, Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco eerkrachten, opnieuw ontdekken waarom ik bij VIA une st une formation formation qui qui donne donne une une vue vue aura aura lieu lieu dans dans les locaux les locaux de la de CTB. la CTB. Agenda Agenda et modalités et modalités opn euw En he doe sch k Directeur La quatrième La quatrième conférence conférence internationale d’Ed 20 september: Open happening Don Bosco développement, est une formation est une qui formation donne une qui vue donne une vue aura lieu dans aura les locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda de la et CTB. modalités Agenda modalités développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux de la CTB. Agenda et modalités DeWere d be Op derech A abordent abordent des des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que que le contexte leGlobo, contexte participants participants plafonné est plafonné à Don 250. à 250. ndan uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio die de actie in est het Nederlandstalig onderwijs voor het jubeljaar voor Bosco op een Happening. heeft erwereldwijd op vrijdag 3s// oktober opnieuw Meer nfo www educa dOpen be/n /event/educa dbe-conferent e-het genderprob emat ek komen aan bod prob émat que du genre Haute 139 1000 Brusse pening Don Bosco 200avons lancering van een cddaar met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het onderwijs 3 oktober: Saved by the Bell openhappen ng Voor meer nform Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal ennieuwe voor iedereen.

Wil je met je school? onze medewerkers ontwikkelingseducatie: te mobiliseren om het recht op onderwijs te lancering van een cd met Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid bellen Filip Nous pu rencontrer beaucoup d’entre vous lors de deWereld.be // Op de Agenda Merci pour votre soutien !“Genre ong en a Save eCTB, enden ubelge drecht edeelnemen u4op me am eA Don ac pet aa nvoor honde den week-ends dean novembre-décembre: Formation tp://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Lemonde be //éducation Aach agenda Lemonde.be // l’agenda L’Infocycle organisée organisée par par laoud CTB, la l’agence l’agence belge de deConférence comme comme thème thème “Genre etete éducation dans la p ble ded'ensemble la quatrième coopération deinternationale laLa internationale coopération internationale et de la de ladu d'inscription sont d'inscription disponibles sont sur disponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble dequatrième la coopération internationale et kandidaat de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save aan opération coopération internationale et de et la deémat laGlobo. d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles sur sur leur site site internet. internet.

Save La conférence internationale conférence internationale d’Educaid.be ad’Educaid.be aL’Infocycle prob que genre Haute 1000 Brusse splaats Don Bosco werk.

Van de straatkinderen tot La quatrième conférence d’Educaid.be aleur 4etweek-ends de 4internationale week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid om e z139 en da ook Be gesche ee endans gemo 4l’environnement, week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: educaid économique économique international, international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, Quand Quand : en 25 :oud, novembre 25 novembre 2014 2014 Jong alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie in kWil honderden scholen Lemonde.be // A l’agenda een veren g ng d e z ch nspant voor De v erde nternat ona e Educa d be conferent heeft tie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen. je deelnemen Coopération au Développement Bo nformation genod gd dag an on moe ng ud de ofeestelijk Glaobo eAgenda ded acbe eegm gseducatie@viadonbosco.org ofweek-ends 02 /btcctb 423 20 87.

Voor meer www.savedbythebell.be nos événements ilLes est bon d’entendre que vous croyez Meer http //www org/n /nfo nfocyc us gender-onderw s-de-prakt k–PDe atique problématique des relations Nord des relations /l’aide Sud. Les Nord / et Sud. week-ends the date, car pour the date, des raisons car pour logistiques des raisons le logistiques nombre de lecoune nombre de problématique des relations Nord /informatie: Sud. Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques leuon nombre de P us d http //www org/fr/ nscr pt us d nfo http educa verdedigen.

Ikoodag wil hen en uRue –Boscobeweging dan ook bedanken voor développement, est une formation qui qui donne donne uneeen une vue vue aura aura lieu lieu dans dans les locaux lesS//www locaux deCTB. ladstartschot CTB. Agend Don wil een Coopération au Coopération Développement au Développement Coopération au Développement l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions desraakt des ONG ONG ou encore ou encore ladéveloppement, où :où Conference :est Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue belge debelge comme thème “Genre thème et “Genre dans et éducation la pratique”, dans et la pratique”, etbtcctb l’agence de comme thème “Genre et éducation dans la la pratique”, et seations relations Nord Nord / nfo Sud. /comme Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, date, car pour car pour des des raisons raisons logistiques logistiques le nombre le nombre de de Bosco zijn uitgenodigd voor een van ontmoeting Studio Globo, died de N onge ondernemers die ikleéducation ontmoette, het me zP anus om samen me20 ons eeeduca ngen e actie sensinontwikk bhetde se P us d nfo http //www btcctb org/fr/ nscr pt on d nfo http //www be/fr/event workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van deworkshops, Leerkracht een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ofvoor 02 /het 423 87. muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs en an ma e n he aanbod ac e oo de nde en o gan ee oepen we des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi variées contexte que le contexte participants est participants plafonné à est 250. plafonné à 250. abordent des thématiques aussi variées que le contexte participants est plafonné à 250. jubeljaar Don Bosco eenaleur Open Happe d'ensemble d'ensemble de“Gender la de139, coopération la 1000 coopération internationale internationale ets quatrième de etconférence la dede laconférence d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles sur leur site site inte tous si fermement cegenre. que faisons.

Nos deen Filip Lammens La en quatrième La conférence quatrième internationale internationale d’Educaid.be avoor d’Educaid.be a opsur La internationale d’Educaid.be el België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco umatiques den?

Dan saura deze vorm ng ets voor aplafonné srésultats thema onderw n prakt k” en za de inzet! problématique problématique duen genre. du Haute Haute 139, 1000 Brussels Brussels 20 sep embe Open happen ng animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlinge ne une vue aura lieu dans lesque locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda dedeuren lanous et CTB. modalités Agenda et modalités qui donne une vue aura lieu dans les locaux de la CTB. Agenda et modalités ques aussi aussi variées variées que le contexte le contexte participants participants est plafonné est à 250. à 250.

4 weekends van november-december: Infocyclus BTC 25 november 2014: educaid een dag waarop we onze opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87.

Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org 02 teeds opnieuw.

En het doet onwaarschijnlijk deugd que international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : organisée 25 novembre Quand :2014 25laen novembre 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand :voor 25 novembre 2014 4 week-ends de novembre-décembre: e mob se en om he ech op wete“familie” e decb ance ng anbelge een cd me nweek-ends euwe Don Bo co ede en eFormation aonde eeraisons enlogistiques awe u of d25 eno Jong oud, alle vrienden uit die ruime van deWere d“Genre be // Op de Agenda L’Infocycle L’Infocycle par organisée CTB, par l’agence la Plus CTB, belge l’agence de belge de comme thème “Genre thème et éducation dans et éducation laen pratique”, dans et la pratique”, et L’Infocycle organisée par lades CTB, l’agence de comme thème “Genre et éducation dans la pratique”, elling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal iedereen.

Wil deelnemen met school? problématique problématique des relations relations Nord Nord / Sud. /comme Sud. Les Les week-ends the the date, date, car pour car pour des des raisons le DeWereld.be //parlent Op de Agenda 4een week ends de novemb eslogistiques décemb Lemonde be Aen agenda 4jeweek-ends deanovembre-décembre: Formation ces 50 dernières d’eux-mêmes.

Nous avons Directeur Plus Plus d’info d’info : années http://www.btcctb.org/fr/inscription :disponibles http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info d’info :je http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/event Globo. lancering van een Georganiseerd cd met en nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel extra luid 25 te novembre bellen voo 30 janvier 2015 exposition qui met photos emanitaire, etl’anthropologie, de la“familie” d'inscription sont d'inscription disponibles sont sur leur site internet. sur leur Save site internet.

Save et dehumanitaire, la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save Lemonde be A agenda Waar?

Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België. door: VIA Don Bosco développement, est une formation qui donne une vue trnationale die ruime van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met Coopération au Développement Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ou Don des encore ONG la ou encore la où : Conference où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue l’aide les actions des ONG ou encore la où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: V national, nal, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand : 25 : novembre 25 novembre 2014 2014 Lemonde be // A agenda anc ë e verp cht ngen a s veren g ng? p aatsv nden n de oka en van BTC Agenda en deta s voor Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoe en oon e ng een goede p e e pe a e op eden o e a en oo ede een W développement, développement, est une formation est abordent une quiest formation donne une quivue donne vue aura lieu dans aura lesque locaux lieu dans de la lesCTB. locaux Agenda law et CTB. modalités Agenda et modalités développement, une formation qui une donne une vue lieu dans lesdelocaux de laCoopé CTB. Agenda et modalités aDon au oppemen abordent des des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que leaura contexte leded contexte participants participants est plafonné est plafonné àDéve 250. àook 250.

Coopération au Développement om te zienendat ookenBelgische leerkrachten gemotiveerd ve gen hen – De en uon –Bo dan obeweg ngbedanke w een s, muziek dans nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: commencé par construire des bâtiments scolaires.

Par latentoonstelling, Deeen Infocyclus doord'ensemble het BTC, khet De vierde internationale Educaid.be goede georganiseerd spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deqec La nformatie: www.savedbythebell.be deBelgisch laStudio coopération internationale et de la atique problématique du genre. du genre.

Haute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels ssSud. week-ends the date, car pour theONG date, des raisons car pour logistiques des raisons le logistiques nombre de le Haute nombre de problématique du genre.

1000 Brussels Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques le nombre de Meer op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. or een dag van ontmoeting Studio Globo, die depédagogie actie in het Nederlandstalig onderwijs openhappening Voor informatie: www.savedbythebell.be Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo.

10informatie oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie en animatie.

Inom het aanbod: attracties voor de kind d'ensemble de d'ensemble la coopération de la139, internationale coopération internationale etinternational, de la etmeer deBTC-CTB, lamu d'inscription d'inscription disponibles surdisponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble de la coopération internationale et de la d'inscription disponibles sur leur siteCon internet.

Save wo hop e sont enRue danl’environnement, ensont nog osont ee mee Ko ac ee dan on e me La quatrième e, les actions actions des des ONG ou encore ou encore la la où : où Conference : Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, Rue sa ésienne cieel beheer 25 november: Educaid conferentie économique économique international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, Quand Quand : 25 : novembre 25 novembre 2014 2014 oo“Gender he ube aaonzeoo Bo o ontwikkelingsagentschap, is een opleiding die een overzicht onderwijs inDon de praktijk 27 januar tot -11 2015 9e 29 november 2014 haeest ttenproblématique 5 ater L’Infocycle organisée par laeContacteer CTB, l’agence belge demedewerker comm ijn om samen met ons leerlingen en workshops, muziek en dans nog zoveel Kortom, dan de nze ! februar waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 022015 /en423 20 87. suite, nous avons travaillé àPlus l’amélioration de larelations qualité problématique des relations Nord /en Sud. Les week-ends nfo : contexte http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : de http://www.btcctb.org/fr/inscription d’info :leerlingen http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info :leerkrachten http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event et financ ee beheer van tjaar at de vweek-ends vo gen Houd de dag alameer. vast vr n: embe agenda openhappening Voor meerLes www.savedbythebell.be attracties kinderen, organiseert, roepen weef? en opde om problématique des relations Nord des /nschr Sud. Les Nord /ngen Sud. week-ends the date, car pour the date, des raisons car pour logistiques des raisons leVoor nombre de le nmet nombre de problématique des relations Nord /informatie: Sud. Les week-ends the date, car des raisons logistiques leuwww.savedbythebell.be nombre de le participants est participants plafonné à est 250. plafonné àsensibiliseren 250. iées que levoor contexte participants plafonné àde250. lancering van Don Boscoliederen, openhappening meer informatie: organisée lalogistiques CTB, belge de comme thème 4deu weekend van novembe de o BTC 25 Leen nl’agence ocd elokalen oynieuwe gan ée ae novemb CTB een dag waa op we onONG eL’Infocycle endéveloppement, opengoo enpar on w ngpa educa e@ 4 week end de novemb eeune dé emb Fo ma l’aide l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ou encore ou encore lapour où Conference Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte ong en oud anovember eBTC. enden uen dBT ea geeft van de internationale samenwerking en Noordvan de Agenda detai 10 oktober Vorming financiee beheer 25 20 september: Open happening Don Bosco 200 3qu oktober: Saved by the Bell genre. e.

Haute Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels estde:où une formation qui donne vue aura 30 anv er 2015 expos t on met en photos a 4à week end dequi novemb eune dé emb eque Fo macontexte on een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco abordent des thématiques aussi variées le l’éducation.

Aujourd’hui, nous concentrons de plus en plus développement, est une formation donne vue aura lieu dans abordent des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi le variées contexte que le contexte participants est participants plafonné à est 250. plafonné 250. abordent des thématiques aussi variées que le contexte participants est plafonné à 250. e mobiliseren het recht op onderwijs wereldwijd tedie on Bosco Zwijnaarde.

België.

Georganiseerd door: Don euwe Don Boscoliederen, extra en luid te voor het recht op onderwijs tentoonstelling, goede spreker, spektakel, optred Ben jeAde (bestuurs)lid een vereniging inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft ereld.be // :u Op de Agenda Were Brasschaat dé eon oppemen eu?etHee une odegma on qug Coopé aeen au vironnement, Quand 25 novembre Quand :2014 25 novembre ogie, l’environnement, Quand :2015 25 novembre 2014 4een week ends novemb evan décemb ebellen Fo ma on 25 novemb edu Con é ?Zuidrelaties. ence educa dVIA 30 anv erextra 2015 expos tzich on qu met enduphotos admeerdaagse Waa Don Bo coDe Zwinfocyclus naa deBosco Waa Be ëooGeo 30 janvier 30 janvier 2015 :veel exposition :2014 exposition qui met qui met en Waar? photos en photos laHeel la wil deelnemers aanzetten tot nuoDéve beschikbaar.

Houd dag alvast Lemonde be agenda Bo noppemen genod ee problématique problématique genre. genre.

Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels reniging die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft d'ensemble de labeperkt coopération internationale de lagd d'insc Coopé aHaute on au Déve oppemen ud ng er tom zefforts en en hoe organ seer eéconomique want het aanta dee nemers moet tot 250 worden Lemonde be Asur agenda économique international, l’environnement, Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel Georganiseer ww.btcctb.org/fr/inscription ://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info :deze http://www.educaid.be/fr/event :l’anthropologie, http://www.educaid.be/fr/event d'ensemble de coopération internationale deBelgië. la oopé d'inscription so D :2014 gla g BTC B Dmeer. économique international, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand :op25houding novembre Quand 25 novembre 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand :hen 25 novembre 2014 workshops, muziek enl’anthropologie, dans en nog zoveel pédagog ed’info sa és enne spreker, spektakel, optredens, overal eninook voor iedereen.

Wil je deelnemen met school? nos l’amélioration de la gestion des écoles et ddeen emb e etma deLes agS aobo nthe eKor na een project het Zuiden?

Dan is vorming ietsje voor als thema “Gender onderwijs in de praktijk”, en zal Coopé a on au Déve oppemen reflectie gedrag en bewust maken van logistieke redenen, heton aantal dee Mee ndeoques ma een de opendag hvan pproblématique openhappen ngrelations w com m ud o Gisaanbod op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. des Nord / http://www.educaid.be/fr/even Sud. week-ends da uformatie encore la où : Conference où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue pédagogie pédagogie salésienne salésienne ou encore la où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue en an e n he a verdedigen.

Ik wil hen – en u – dan bedanken voor De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van Internationale de Leerkracht Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info d’info : http://www.educaid.be/fr/event : nONG is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal Mettre en photos es 3 caractér st a pédagog e Quand e 30 anv er Op 12meer. anua 2010 kostte eenl’aide vesa woestende aaontwikkelingseducatie: dbev het des Nord / les Sud. Les week-ends date, car pédagog e ésmedewerkers enne l’aide humanitaire, actions des ONG outheencore la wEspace g Centre g relations gBTC-CTB, GNo Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo. humanitaire, l’aide les humanitaire, actions des lesng ONG actions ouqua des encore ONGla ou encore où : la Conference où Centre :problématique Conference Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue Rue l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la où :aConference Centre Jacqmotte, BTC-CTB, LEspace gStudio CTB g d partic een dag waarop we onze deuren opengooien. paussi ob éma que de e november anRue on Su en ënt? nog zoveel Kortom, Contacteer dan onze Wanneer: 25 2014 mogelijkheden tot actief mondiaal burgerschap.

Onderwerpen Filip LAMMENS La ème on é en e n e na ona e d Edu d be a abordent des thématiques variées que le contexte jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie er 2015 30 janvier : exposition 2015 qui : exposition met en photos qui met la en photos la 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos la sur l’accès à l’emploi.

Je crois pouvoir dire que nous avons an e ng an een d me n euwe openhappen ng Voo mee o ma e www L g CTB g g c De workshop maakt e wegw s om og st eke redenen Waar?

Brusse Georganiseerd voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell rplichtingen plaatsvinden inproblématique de lokalen van BTC. Agenda eninformatie: details voord Haute als 139,vereniging?

1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels Haute 139, 1000 Brussels ening Voor meer www.savedbythebell.be abordent des thématiques aussi variées que le contexte participants es de inzet! g ft m w g N problématique du genre.

Ben e bestuurs van een veren g ng d e z ch nspant voor De v erde nte problématique du genre. du genre.

Haute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels problématique du genre.

Haute 139, 1000 Brussels m m openhappening Voor informatie: www.savedby Waar?

Don Bosco Zwijnaarde. ber: Educaid conferentie Waar: Conference Centre zoals dedmeerdaagse internationale economische omgeving, abooù den denst que au aEspa ée eekends van november-december: Infocyclus BTC 25 november 2014: conferentie international, l’anthropologie, l’environnement, Quan L10 nMettre ooktober: e photos oorganiseer gan ée 3les pa acaractéristiques CTB e“familie” beeducaid ge de omme Gen edWere e àédu on dan adepdag que e vrij w ongeren senmeer aten de maken even aan 000 Ha tinschrijvingen anen Nog eens 1agen 5enne m oen Ha t10 anen uren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 /initiatief?

423 87. saHoud és ovan e-confiance-b enve ance ea économique éta td’info ajeantropologie, tut Don Bosc mkenn m gie salésienne pédagogie salésienne Vorming beheer 25 november: Educaid conferentie pédagogie salésienne 4230 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novemb e20 Con é hème en e edu a honderden Hoe jefinancieel het financieel beheer je de inschrijvingen volgen.

Houd alvast inDirecteur agenda, oon ehéma ng een goede oktober: Vorming financieel beheer 25 Educaid conferentie Jong oud, alle vrienden uit die ruime Don in te het land.

Samen met Mettre en en photos les caractéristiques 3ma de la de pédagogie lavan pédagogie Quand Quand :plaats :De lein janvier 30 janvier 17h30 àascholen 17h30 international, l’anthropologie, Quand : p25enoe eel je initiatief? de volgen. de dag alvast vrij je agenda, D : http://www.educaid.be/fr/event w november: on beheer Plus van d’info : end http://www.educaid.be/fr/event Plus :en r/inscription Plus d’info : ehttp://www.educaid.be/fr/event 4 week ded’info novemb ehttp://www.educaid.be/fr/event dé emb Fo on 25 novemb e :in Con é en eactie edu aled 30 Plus m m l’environnement, Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus : http://www.educaid.be/fr/event Pluséconomique d’info Plus d’info http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus: http://www.educaid.be/fr/event d’info Hoogstraat/Rue Haute 139, 1000 B milieu,d’info humanitaire hulpverlening, NGO-activiteiten of de Meer : http://www.btcctb.org/fr/inscription informatie op: http://openhappening.wix.c

Ik b

Filip LAMMENS Directeur

désire les remercier i que vous pour cet Ik wil hen – en u – dan ook agement !

Je désire les bedanken remercier voor de inzet!

t

ainsi que vous pour cet engagement !

eer van e pro ect en beantwoordt a Waar? Gent Georganiseerd door: deren en het 4de p ersteunpunt e www 4dep er be/ka ender/event/

door Educa d Voor meer nformat e www educa d be/n /event/educa dbe­ conferent e­gender­onderw s­de­prakt k Voorwoord

Introduction

l’aide humanitaire, les actions ONGner laan h opo oùog: Mettre photos esue 3 caractér st ques de adeelnemers pédagog eWallons Quand eé ONG 30wdes anv àlaencore 17h30 onom que eou ona m dé e oppemen euitgenodigd une o ma onen quuitvereniging donne une auhet avoor eu Zu dan eDehet odievierde auaantal de CTB Agenda eEducaid.be moda é beperkt Coopération au Développement de.

Waar?

België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco hop mu e en dan en no moet jeHeel boekhouding er zien en hoe organiseer je moet totWallons 250 worden Ben je (bestuurs)lid van een die zich heeft Bosco zijn(joie-confiance-bienveillance) voor een dag van ontmoeting Studio Globo, de actie in Nederlandstalig onderwijs een pro ect n000 den?

Dan sehet deze vorm ng ets voor ainfo: sna thema “Gen l’aide humanitaire, les actions ouee salésienne (joie-confiance-bienveillance) : 3 telle : caractér telle était était la inspant la où :où Institut : want Institut Don Bosco Bosco deainternationale Liège, de Liège, Rue Rue des des 59, 4000 59, flQuand gconferentie g4000 g des mencore Coopé ahun onsalésienne au Déve oppemen uit zien ve engeorganiseerd hoe organiseer jehet want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden moffic N oùop S: Conferen LHaute w met Noord-Zu dprob emat ek wordt oen3Mettre en hu sHoe Vandaag even nog steeds 350 Mettre enpédagogie photos es st ques de aDon pédagog een 30 àwo 17h30 MeerNgeopend www.educaid.be/nl/eve genderproblematiek, komen daar aan bod. m ss on confiée aux é èves de 6e degré TQ des nst tuts L ège problématique du genre. nfocyclus door BTC, het Belgisch De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft als thema openhappening m anv er Sweaon LHaute wdeu L m E a de human a e e on de O d en emb e de a oopé a on n e na ona e e de a d n p on on d pon b e u eu e n e ne Sa e n photos Mettre les caractéristiques photos les 3 caractéristiques de la pédagogie de la Quand : le 30 Quand janvier à : le 17h30 30 janvier à 17h30 en photos les 3 caractéristiques de la pédagogie Quand : le 30 janvier à 17h30 30 janvier 30 janvier 2015 2015 : exposition : exposition qui met qui met en photos en photos la la http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. een dag waa op e en o2 problématique du genre.

139, 10 en animatie.

Inaux het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen de leerlingen en leerkrachten op om Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je Ben wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel. een project inélèves het Zuiden?

Dan deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in Georganiseerd de praktijk”, en zal Wannee m ginspant mDe g Don O w de position : exposition qui met qui met en photos en photos la la Lise-confiance-b minstituts E we je (bestuurs)lid van een vereniging die zich voor vierde internationale Educaid.be conf F p LAMMENS m mission mission confiée confiée aux élèves de 6e de degré 6e degré TQ des TQ des instituts Liège Liège sa és enne o enve ance te e éta t a où nst tut Bosco L ège Rue internationale Educaid.be conferentie heeft workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd Meer info:cht http://www.btcctb.org/nl/infocyclus gender-onderwijs-de-praktijk Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus wikkelingsagentschap, is een opleiding die een overzicht “Gender enSud onderwijs in où de praktijk”, en zal plaatsvinden in4000 de m L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence g mm m G p ob éma que du gen e ou Wat z n e financ ë e verp ngen a s veren g ng? p aatsv nden n ne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la : telle était la où : Institut Don où Bosco : Institut de Liège, Don Bosco Rue des de Liège, Wallons Rue 59, des Wallons 59, 4000 p ob éma que de e a on No d Le wee end he da e a pou de a on og que e nomb e de salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la : Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 Rédaction: Bram Reekmans, Etienne Vandercruyssen, Filip, Lammens, Eric Henrotte, Cécile Lennerts, Kaat Torfs, Tine Limet Plus d’info : nst http://www.btcctb.org/fr/inscription d’info : hd zondag 1 februar om 15u door de Brasschaatse s achtoffe s n tentenkampen sa és enne o enve ance te e éta t a où tut Don Bosco de ège Rue des Wa Waa Don Bo o ZwPlus naa de pédagogie pédagogie salésienne salésienne lancering van een met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs Voor meer informatie: www.savedbythebell.be Waa Cpr m thema mg g ?L gSchepen L g een CTB gcdTournai. ge-confiance-b mm mals G project in het Zuiden?

Dan is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal m g in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor een project in het Zuiden?

Dan is deze vorming iets voor als “Gender en onderwijs in de Sa nt-Luc de L ège et de Tourna M ss on accomp e eurs P us d infos http //w Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de et de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : leurs : leurs Plus Plus d’infos d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ 10CTB ok Ag obe Vomm ng financ ee behee 25 novembe ee“Gender project enen beantwoordt al in door: Educaid ft van de internationale samenwerking en de Noordlokalen van de BTC. Agenda en details voor de inschrijvingen zijn ienne m g b Educa m d euwww m mque onderwijs de praktijk”, eninstituts zal PNGO us nDo ec hn met bconfere ola confiée mission aux élèves confiée de aux 6e élèves TQ de des 6e des Liège m ss on confiée aux èves de 6e degré TQ des nst tuts L ège mission confiée élèves dehéma 6eTQ degré TQ des aboaux den dedegré au ainstituts ée e Liège on optredens, eresponsable: eexposition pan een pvoor a onné à 250 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid m degré m CTB Ag m ghg p n m m g: exposition 30goede janvier 30Liège :que exposition 2015 qui :é met en photos qui met la photos la Mee op ma opHONG 30 janvier 2015 : pa exposition met en photos la Impression & Lay-out: Graphius, Gent /janvier Editeur Albert Van Hecke, H. 44, Groot-Bijgaarden md 30 janvier 2015 enephotos tentoonstelling, een spreker, spektakel, iedereen.

Wil jePlacestraat deelnemen met school? jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van Agenda enje details 2instituts je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Hoe organiseer je het financieel beheer initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in jemmet agenda, jou.

Wat zijn jequi financiële verplichtingen als plaatsvinden in de qui lokalen van e travaux travaux seront présentés présentés au ugb vernissage au vernissage organisé organisé àorgan l’Institut àvan l’Institut relaties.

De tinfocyclus wildoor: deelnemers aanzetten tot nu beschikbaar.

Houd de dag alvast indoor: jeEducaid agenda, want, om ONGBTC.vAgenda Hoe eoveral het financ ee beheer van e1702 ntut tvoor at ef? de nschr ngen m SBTC. m ss on confiée aux é25 èves de 6e degré TQ des nst tuts Lvereniging? ège Georganiseerd Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Were dmarkt voor Ontw kke ngssamenwerk ng een D evenement bseront edt een te k2015 op hoe Ha tvrijjeseer aanse er: Vorming financieel beheer november: conferentie hotos la met en photos laLiège de Liège Saint-Luc et de de Tournai.

Mission et de Tournai. accomplie Mission : leurs accomplie : leurs Plus d’infos : Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc Liège et de Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ é onom que n e na ona an h opo og e en onnemen Quand 25 no emb e 2014 ncent. in de lokalen van BTC. Agenda en details voor m de S Mee no g m m travaux seront présentés au vern ssage organ sé à nst m g pédagogie salésienne pédagogie salésienne pédagogie salésienne openhappen ng pédagogie salésienne workshops, muziek en dans enen nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Mettre Mettre en de photos en photos les 3on les 329 caractéristiques devan la de pédagogie Quand Quand : le 30 : glejanvier 30 janvier à //www 17h30 àHoud 17h30 27 januari 2015 tot -11 febru november 2014: haïti 5pédagogie jaar Hoe organiseer jeLiège, financieel beheer van je inschrijvingen volgen. alvast vrij inlater je agenda, Provincie Oost­Vlaanderen 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk HoeLiège, moet jeSa boekhouding er zien eninitiatief? hoe organiseer jetot want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden ctie 4de op houding en gedrag en Don hen bewust maken van dehet redenen, is het aantal deelnemers beperkt 250. nt-Luc de L17h30. ège et de Tourna M ss accomp ede eurs P us d nfos http m m Nle S gcaractéristiques m Hoe organiseer je het beheer jeela initiatief? de inschrijvingen volgen. deeunes-voc dag alvast vr Don Bosco Bosco de de 30 lelogistieke janvier 30 àLjanvier àwhet 17h30. àuit L’exposition L’exposition Ben efinancieel be uueHoud dqmo andag een en g ng d e ch n pan oo De e de n e na ona e het pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk eront travaux présentés seront au vernissage présentés organisé au vernissage à l’Institut organisé à l’Institut travaux seront présentés au vernissage organisé l’Institut 10 oktober: Vorming financieel beheer m N S L w g m 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos la a de human a e e a on de ONG ou en o e a où Con e en e Cen e E pa a e BTC CTB Rue Mee nek ozich www P ou ge d2 nDe ooweken www g gaanta 2 logistieke Sa nt-Luc de Lwww.4depijler.be/kalender/event/ ège de Tourna ss on accomp edeelnemers eurs P us dlaTinspant nfos http //www eunes-vocat ons 3lescaractéristiques 3volgen. ladealvast pédagogie la pédagogie Quand Quand :25leet 30 :5 lejanvier 30 janvier à 17h30 àM voor het brede pub de zgLiège, n Liège, naast ocaractéristiques gan es aank ken tegen de afge open aa he opbouw •sat Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé ?17h30 Contactez VIA Don Bosco, Administration adresses, att. de Cécile Ben je250 (bestuurs)lid van een vereniging die voor vierde Educai een dag waarop onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 /beperkt 423 20 87.

Hoe moet eHoe boekhoud ng er uuit tàn zien zredenen. en en hoe organ seer want het ngen Houd dede dag ininformatie: jewe agenda, Wereldmeerdaagse Brasscha Wanneer: november 2014 elijkheden tot actief mondiaal burgerschap.

Onderwerpen salésienne (joie-confiance-bienveillance) telle : janvier telle était était ladens :où Don Don Bosco Bosco deinternationale de Rue Rue des Wallon desca W 30 2015 : des exposition qui: Institut met en photos la Filip LAMMENS uoù dwant nInstitut www m Hoe moet jevrij boekhouding er uit en hoe organiseer je het aantal moet tot 250 worden Voor meer die eenvoudig efficiënt? workshop maakt jesalésienne wegwijs om Waar?

Brussel. moetwant je boekhouding er en :den hoe organiseer je deelnemers tot 250 pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout auenlong au long dezien l’année deDe l’année 2015, 2015, dans dans les les een p Quand ec Zu Dan eà janvier oPGeorganiseerd m ng eo hetooaantal a hemamoet Gende en bo Don Bosco de L3internationale ège e(joie-confiance-bienveillance) 30 er 17h30 Lexpos t17h30 on epijler.be/kalender/event/ co deDon Liège, Bosco leDon 30 deBosco janvier Liège,de àle 17h30.

30 janvier àjanvier 17h30. m Liège, leL’exposition 30 àe L’exposition 17h30.

L’exposition pédagogie salésienne pomgeving, ob éma que du gen Hau e250 139 1000 Banv upédagogie eo travaux seront au ssage organ sé nst Mettre en photos Mettre lesDe en 3présentés caractéristiques photos les caractéristiques de la3m pédagogie deEducaid.be la :info@viadonbosco.org leheà 302010 Quand janvier à:tut le 17h30 30 janvier Mettre en photos lesvern caractéristiques de la pédagogie Quand : de le 30 à 17h30 Mettre enLiège photos les 3 caractéristiques de en la pédagogie Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco Op 12 januari kostte een verwoestende aardbeving het een project inélèves het Zuiden?

Dan isdes deze vorming iets voor als thema “Gender onderwijs Waar: Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, sstuurs)lid de internationale economische antropologie, van een vereniging die zich inspant vierde conferentie heeft pédagogie salésienne m gvoor m Quand 25 2014 Lennerts, Av. du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles / Tél : +32(0)2 427 47 20 / e-mail mission mission confiée confiée aux aux élèves de 6e de degré 6e degré TQ TQ des instituts instituts Liège ance-bienveillance) onfiance-bienveillance) : telle : telle était était la la où : où Institut : Institut Don Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, Rue Rue des Wallons des Wallons 59, 4000 59, 4000 die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd 30 anv e 2015 expos on qu me detail/detail/483 in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid ncieel beheer 25 november: Educaid conferentie antal deelnemers moet tot 250 beperkt worden die eenvoudig enhla efficiënt?

De workshop maakt wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Ge travaux seront présentés au vern ssage organ sé àwww nst tut six écoles sixlong écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Belgique francophone. francophone. scho enact te ten ook vedes te ten voor het brede pub ek natout de aa ng schetst ge Ve deBrussels wo dt m dbev gl’année m Quand 25 mgP 2014 Directeur era ensuite, pérégrinera auensuite, long detout l’année au 2015, de dans l’année 2015, dans les ou Wa nworkshop evbefinanc ë e où ejeLiège, chact ngen aLiège, ede en gdes ngWallons pWereldmeerdaagse aa nden nst de o a en pérégrinera ensuite, tout long dewww 2015, dans lesBelgique Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant PNGO-activiteiten us d nen oau hinformatie pofles bhu bdBosco gde ndekade pe on us n oStudio pGlobo. edu aétait d230.000 eBosco dde eenvoud effic maakt wegw sd’infos om og eke salésienne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) : en telle était :ënt? telle était la où : Institut Don où : en Institut de Don Bosco Rue de Wallons Rue 59, 4000 59, 4000 salésienne :De telle la :pInstitut Don Bosco Liège, Rue des Wallons 59, wil leven Haïtianen. eens 1,5 miljoen Haïtianen salésienne (joie-confiance-bienveillance) :lokalen telle était lar Hoogstraat/Rue Haute 139, 1000 eu, humanitaire hulpverlening, deEtienne Meer op: http://openhappening.wix.com/ ONG où (joie-confiance-bienveillance) Ce:Vandamme, Cdi.s.m.

EWat m BTC CTB Raccomplie a pédagogie Quand : •le 30 m Quand janvier à:deze le 17h30 30 janvier àONG 17h30 ques de pédagogie Quand : le 30 janvier àoVandercruyssen, 17h30 action : la Lore Stassen, Filip Lammens, Bieke Bram Reekmans jou. zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden inenne de 4000 vanjongere BTC pérégr nera te tout au ong de année 2015 dans es Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de et Tournai. de Tournai.

Mission Mission : zal leurs : leurs Plus Plus d’infos http://www.jeunes-vocations.cath :De http://www.jeunes-vocations voulez nous aider ? van VIA Don Bosco, Compte IBAN :aan BE84 4358 0341 0159, BIC: KREDBEBB. Don Bosco LGeorganiseerd ège 30 er àHoe 17h30 taccomplie on pédagog e sa és ct inélèves het Zuiden?

Dan vorming iets voor thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, eneeNog inism het financiële beheer je project enals beantwoordt al door: Educaid concrete vragen.

Waar?

Gent. door: Voor informatie: où C ensu C435-8034101-59, Eanv m CTB RLexpos Mettre en photos les 3 aa caractéristiques de Quan in het financiële beheer van je project beantwoordt al 27o gen anua 29 novembe 2014 ha a: e lèves de 6e de degré 6eVous degré des TQ des instituts instituts Liège Liège sux secondaires six écoles Don secondaires Bosco deTQ Belgique Don Bosco francophone. deje Belgique francophone. six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone. omeer gan ee e huis. heenwww.educaid.be/nl/event/educaidbe­ financ behee an edoor: n5350.000 ainEducaid eélèves de nlach ngen Ho project het Zuiden?

Dan ispédagogie deze vorming ke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd mission confiée mission aux van élèves confiée de 6e degré élèves TQ de des 6e degré instituts desBTC instituts Liège Liège mission confiée aux élèves demeer 6eTQ degré TQ des instituts Liège met Noord-Zuidproblematiek en30 w verloren hun Vandaag nog Mettre en leven photos leseen 3steeds caractéristiques de la pédagogie Quand : pho leiets Meer info: www.educaid.be/nl/event/educaidbe-conferentiederproblematiek, komen daargekeken aan bod.openhappening m gnaa Haux 139 1000 B17h30 mission confiée aux de 6e degré TQ des instituts Don Bosco de L ège e 30 anv er à Lexpos t on Voor informatie: www.savedbythebell.be 10 ok obe Vo m ng financ ee waaronder een qu z een fi mvoorste ng en een debat onde mee de ontw kke ng het and en 30 anv e 2015 e po on qu me en Hoe organiseer jeaue het financieel beheer van je initiatief? dee inschrijvingen volgen. de da ression & Lay-out GRAPHIUS, Gand elle était la où :die Institut Don où :voor Institut de Liège, Don Bosco RueDon des de Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 59, 4000 nce) : telle était la: Bosco où : Institut Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 2ect travaux seront présentés présentés au vernissage vernissage organisé organisé àTél l’Institut à02/427 l’Institut m gconcrete Hhet 139 1000 B travaux (joie-confiance-bienveillance) :verplichtingen telle était la Houd où : Io nhet financ ëaccomplie eseront beheer van pro en beantwoordt a door Educa • inspant Pour des informations concernant les legs :pijlersteunpunt. contactez /Plus 47 20 We eneme dmee je vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Provincie Oost­Vlaanderen en 4de conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk 30 oWat anv ezijn 2015 po on qu me en pho o verenig ad ereniging zich De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft je vragen.

Waar?

Gent. door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/eve zijn je financiële als vereniging? de lokalen van BTC. details voor jou. je financiële als Saint-Luc de Liège Saint-Luc etplaatsvinden de de Tournai.

Liège Mission etdLiège dein Tournai.

Mission : meer leurs accomplie : Agenda leurs Plus d’infos :en Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos :d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Hoe moe eBe boe houd ng efrancophone u salésienne enSaint-Luc en: http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ hoe gan ee e wan he aan a dee Saint-Luc eteric.henrotte@viadonbosco.org de Tournai.

Mission accomplie :Georganiseerd zondag 1 februari om 15u door slachtoffers inleurs tentenkampen. salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la où : Institut Dod er info: http://www.btcctb.org/nl/infocyclus gender-onderwijs-de-praktijk pérégr nera ensu te ong de année 2015 dans es eaid de et Tournai. de Tournai.

Mission Mission : leurs : leurs Plus d’infos d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Pverplichtingen uaccomplie d naccomplie o www g Plus Ptout ude nau oconcrete www s x éco es seconda res Don Bosco de g que de je Liège etdede Mission accomplie : moet leurs pédagog e Tournai. adegré éhetenne P u d n o www g P u d n o www Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer want aantal deelnemers mission confiée aux élèves 6e TQ des instituts Liège Me e en pho o e 3 a a é que O L’exposition Don Don Bosco Bosco Liège, de Liège, le organisé 30 le janvier 30evenement àvan 17h30. àbiedt 17h30.

L’exposition pédagog e aw é jeenne desisinstituts Liège Liège egré TQ des instituts Liège pérégr ensu te tout au ong de année 2015 dans es Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Voor meernera informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Dan deze vorming iets alsgedaan thema “Gender en onderwijs in vernissage deaa praktijk”, en zal anuar tot 11 februar 2015 naa wat kanvoor wo den voo de doo de dbev ng Provincie Oost­Vlaanderen het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe het financieel beheer van je initia confiée auxopmaa élèves de 6e degré TQ des instituts Liège travaux seront travaux présentés au présentés organisé au vernissage àde l’Institut organisé àdag l’Institut voor Ontwikkelingssamenwerking Diten terugblik hoeorganiseer Haïtiaanse travaux seront présentés au vernissage àgjanvier l’Institut dWanneer e een oud en effic ënmission De wo hop e présentés wegw ogorganisé ed ean edenen W travaux seront au vernissage à l’Institut niseer jeauhet financieel beheer je initiatief? deseront inschrijvingen volgen.

Houd de alvast vrij in27 je een agenda, Ben e om be een ePlus enm eBosco concrete vragen Waar?

Gent Georganiseerd Voor meer nfor sentés ésadresse au vernissage vernissage organisé organisé ànous àvan l’Institut Saint-Luc de Liège etconformément Mission : leurs www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ W H wegwijs Nde Tournai. mlogistieke He uu Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –en Eindredacteur: Kilian DE JAGER –ensuite, Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS –door Lay-out: a éomaccomplie enne oaccomplie onfian ePlus bD en eTijdens an die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je redenen.

Waar?

Be:gd swww.4depijler.be/kalender/event/ xon éco es seconda res Don Bosco de Be g francophone 30 el’Institut 2015 expos qu me pho os aEric pérégrinera pérégrinera ensuite, tout tout auque long au long de l’année de l’année 2015, 2015, dans dans les les Lorsque vous faites don, vos sont traitées sous responsabilité de l’ASBL VIA Don Bosco, everplichtingen est erronée ou vous déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements.

Contactez VIA Don Bosco, –informatie: Eindredacteur: Kilian JAGER –anv Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, JORIS –Liège, Lay-out: Voor meer informatie: Saint-Luc de Liège etHoe Tournai. :uit leurs d’infos omplie : leurs Plus d’infos :DE Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos :avez http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ voordoo het brede ssion accomplie : vereniging? leurs organisaties aankijken tegen de afgelopen 5de jaar heropbouw detail/detail/483 Plus d’infos :un http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ als plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details Don Bosco dedonnées Don Liège, leDon 30 de janvier Liège, àleVoor 17h30.

30 janvier L’exposition àla 17h30.

L’exposition Bosco de levoor 30 janvier àhe 17h30.

L’exposition moet jeMission boekhouding erau zien enpubliek. hoe organise meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ M 3 n financ ë e behee an e p o ec en bean woo d a Educa d Don Bosco de Liège, le 30 janvier à 17h30.

L’exposition Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker een p o e n he Zu den Dan ssa x en éco es seconda res want Don het Bosco de Be g que francophone travaux seront présentés au2015 vernissage organisé à l’Institut offic ë e open ng zondag 1 februar van 13u-18u get aumat see de k nde m N M 3 g g je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden S OFFSET, Oostakker m on onfiée au é è e de 6e deg pédagog e és enne in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid ège, le 30 le janvier 30 janvier à 17h30. à 17h30.

L’exposition L’exposition travaux seront présentés au vernissage organisé àfil’Institut six écoles six(UE) écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique deB-1150 francophone. francophone. scholenactiviteiten ooke­gend activiteite na de en schetst huidige kader.

Verder wordt ­gender­onderwijs­de­praktijk januari 2015 tot -11 februari 2015: 9e november 2014: haïti 5 jaardetail/detail/483 later règlement surà lal’att. protection générale des données 2016/679, pour assurer gestion correcte ensuite, pérégrinera tout au ensuite, long de tout l’année au long 2015, de l’année 2015, dans lesaardbeving pérégrinera ensuite, tout audans longles de l’année 2015, dans lesBelgique die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je les weg ministration des de Janpérégrinera De27 Broeck et Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, Bruxelles.

Par fiscale cieel beheer jeadresses, initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, sé organisé à l’Institut ge àvan l’Institut nc eRGPD Oost­V aanderen en het 4de pune conferent detail/detail/483 eEtienne conc e een agen Waa ?ersteunpunt Gen gan see d:leattestation doo Voo nTou o ma pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans Don Geo Bosco de mLiège, 30 janvier à de 17h30.

L’exposition ou Wa nmee finan ëna e eM p o oktober: 25 november: Educaid conferentie ge 1ww ffBieke Rédaction :Prov Stassen, Filip Lammens, Vandercruyssen, Vandamme, Bram Reekmans 30 anv e 10 2015 e po Vorming on qu uitgever: mefinancieel en pho o beheer aLore Sa n fifiLu L informatie: ège ee de Verantwoordlijke Albert HECKE, sdb,secondaires Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel Don Bosco de Liège, lehet 30het janvier à 17h30.

L’exposition waaronder een quiz, een jeBosco concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer www.educai ondermeer gekeken naar de ontwikkeling van en Wereldmeerdaagse Brasschaat udig en efficiënt? workshop maakt je wegwijs om logistieke Waar?

Brussel.

Georganiseerd 30siLeopold anv eDe 2015 e 2015, po on qu me en pho oetsecondaires aimpact six écoles six VAN écoles Don secondaires Bosco de Belgique Donredenen.

Bosco francophone. de Belgique francophone. six écoles Don de Belgique francophone. rte, VAN HECKE, sdb, II­laan 195, B­1080 Brussel mland 6 en g filmvoorst TQ in financiële beheer van je project beantwoor Waar Ru Brasschaat Wanneer 29 novembe 2014 tout au long long de l’année de l’année 2015, dans dans les les d’application, lettres d’appels de votre soutien.

Ceci est nécessaire auVterha maintien de nos activités.

Nous nous réservons uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden phone :au +32(0)2 427 47 20 ou par mail : info@viadonbosco.org. pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone.

L’exposition àut 17h30.

L’exposition P o nc e Oo aande en en he 4de p e eunpun con e en e gende onde Hoe o gan ee he finan ee Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold m fi 6 g TQ O ww D m H pédagog e a é enne rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication offi cer: offi Daniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA –Stassen, Lay-out: – Lay-out: Pierre Pierre Impression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand a au e on p é en é au e n age ? Gelieve dit te melden aaneverwoestende VIArédaction: Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les Me e en pho o e 3 a a é que de a pédagog e Wanneer: van 27 januari tot 11 Quand e 30 an e à 17h30 naar wat kan worden gedaan voor de door de aardbeving Redactie: Lore Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bif 12 januari 2010 kostte een aardbeving het pédagog a é enne Voor meer nformat e www 4dep er be/ka ender/event/ Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­pr S L L g T M m SEGHERS –Belgique Ede ndredacteur KB­1080 DE AGER –die Redact eraad SEGHERS Katr en DE4dep Wsix/LDE Er c LOR SBosco –gVIA Lay-out je concrete vragen.

Waar?

Georganiseerd II­laan 195, Brussel.

Dat ook per telefoon: +Georganiseerd 32 (0)2cer: 427 47 20 of perPierre e­mail: viadonbosco@skynet.be. n:eook Daniëlla rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN -an Communication - kan Communication offi cer: ARBYN offi cer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN –Maud Lay-out: HAVuGIMANA – Lay-out: rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -Daniëlla Communication offi Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA –Pierre Lay-out: Pierre écoles secondaires de Belgique francophone. anciële beheer van jeVANDEVIVERE project en beantwoordt al door: Educaid workshop maakt je wegwijs redenen.

Waar?

Brussel. droit d’utiliser les fonds récoltés en excédent pour d’autres programmes similaires en Afrique Amérique-latine.

Don Bosco VANDEVIVERE –om imprimeur: –logistieke imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET TmoeGent.

Mboe m e u d w houd ng per telefoon: +le32 (0)2 427 47francophone.

20Ben of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Don ires Don Bosco Bosco de Belgique francophone.

Hoe eège Voo mee nège o ma edekinderen. www e4000 be a Sende e Don endeLes/documenten/ je (bestuurs)lid van een vereniging zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft 015, dans les ’année 2015, dans les six écoles secondaires Don Bosco Belgique francophone.

Meer nfo http //mund o be/pub c/fi Waar ede k Me odest aat 18 Meche en van 14u tot 21u officiële opening: zondag 1 febr Don Bo o de L e 30 an e à 1 getraumatiseerde VANDEVIVERE GEERS –F imprimeur: OFFSET OFFSET De Wereldmeerdaagse wil jongeren kennis laten de maken nERE aan– imprimeur: 230.000 Haïtianen.

Nog–eens 1,5enne miljoen Haïtianen VANDEVIVERE imprimeur: GEERS OFFSET aGEERS éDe o e onfian e b en e an e e e é a a où n u Don Bo o de L Rue Wa on 59 g g Druk & lay-out: Gent Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DEGRAPHIUS, WILDE, Eric JORIS –Oost­Vlaanderen Lay-out: Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Provincie en het 4de pijlersteunpunt.

Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Reekmans ruk GEERS OFFSET Oostakker g ën De wo MGent.

3décembre g1992, gtiers Quand 30 17 vie 30de“Gender wg gen effi project enWaar? beantwoordt al door: d ne e Waar: een ne communique jamais vos données à des fins commerciales caritatives.

Plus d’informations notre politique de een project inEducaid het Zuiden?

Dan is deze vorming iets voor als thema onderwijs in naam de praktijk”, Overeenkomstig de wet van 8Noord-Zuidproblematiek december dienmeer de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw opgenomen inzal onssur adressen­ eje vragen. door: Voor informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ aoude aenvos 483 deta /deta /483 ant les de la loi du 8350.000 1992 concernant la de la coordonnées sont en inséWanneer: 29 november 2014 Pierre VANDEVIVERE –6e Druk: GEERS OFFSET, Oostakker met en wordt officieel geopend op privée, ren hun dispositions huis.

Vandaag leven nog M 3steeds gdeg g Quand 30 17Bruxelles 30 pé ég a genoud uRuiterhal, e30 ou Brasschaat au ong de an francophone. editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIà 195, IIprotection B-1080 195, B-1080 Bruxelles Belgique francophone.

D B L 17 30 L mber 1992, die de bescherming van deGeorganiseerd persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressen­ mHoofdredacteur: on onfiée au ésdb, èSEGHERS eBd de édes TQ de uDE Lvous ège esponsable: editeur Albert responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, II sdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles II 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Votre adresse est erronée ou avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements.

Contactez VIA Do Maud – Eindredacteur: Kilian JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: detail/detail/483 Voor meer informatie: DRedactieraad: L Maud g www.4depijler.be/kalender/event 30 17DE 30WILDE, Hoofdredacteur: Kilian JAGER –envoyer SEGHERS, Katrien Eric J bestand.

Wemeer gebruiken alleen voor deoù verspreiding inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en fierronée Dvan/les Binformatie LMaud gpro RSEGHERS W – Eindredacteur: 4000 ectvoorste ng_zoe_v16-10-2014 Meer nfodoor: http //www 4dep e gegevens be/ka ende /event/deta wL m DE VotreVotre adresse adresse est est erronée ouinformatie: vous oudeze vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer changements les changements nécessaires nécessaires afin 59 que afin nous que nous puissions puissions vous vous envoyer le Bcorrectie­ le wpdf Gent. Georganiseerd Voor www.educaid.be/nl/event/educaidbe­

Voorwoord

Redactie: Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Druk & lay-out: GRAPHIUS, Gent

Is uw adres onjuist of bent u verhuisd? Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Ad Broeck Peter Guldendallaan 90, B-1150 Brussel. Dat kan ook per telefoon: geverdeta A bert VAN HECKEensdb LeopoGoossens, d ­ aan 195 B­1080 Brusse /578 nt u verhu sd? Ge eve d t te me den aan V A Don Bosco Adressenadm n strat e t a v an De Broeck en Peter Goossens Leopo d info@viadonbosco.org. ménagé? Veuillez nous communiquer les changements. Contactez VIA Don Bosco,

he e behee eBe p ns alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U onbeperkt correctie­ jou.

Wat zijn jeDruk: financiële verplichtingen vereniging? invous deWaar: lokalen en details voorvan Meer info:ëehttp://mundio.be/publi Frederik De Merodestraat 18, Mechelen 14u tot zondag 1heeft februari omals 15u door Schepen htoffers innotre tentenkampen. fiVeuillez où D de BBrasschaatse Ldplaatsvinden gn R puissions W 59 4000 sse estVotre erronée adresse ouVotre vous estadresse avez erronée ou vous avez déménagé? nous communiquer nous les communiquer changements nécessaires changements afin nécessaires nous puissions que vous nous envoyer lepdroits envoyer levan est erronée ou vous avez Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que puissions vous envoyer le Agenda vie privée sur www.viadonbosco.org.

Vous pouvez toujours exercer vos en matière deaàvie privée en nous écrivant g21u é oneà g Bo an e finan onda o de2015 Pierre VANDEVIVERE –les GEERS OFFSET, Oostakker dans fichier d’adresses.

Nous utilisons uniquement pour laen publication d’informations relatives nos activités.

Sa nRoute Lu de LEnsemble” ège eVeuillez de Tou na M on ales omp etoegangs­ euque Pafin os h– nous www eune o BTC. aOostakker on ho que Oost­Vlaanderen endéménagé? het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Pierre VANDEVIVERE Druk: OFFSET, recht van deàdéménagé? door over uadresse. bewaarde informatie.

Is adres onjuist of bent dit Don te melden aa Verantwoordlijke Albert VAN HECKE, sdb, 195, B­1080 Brussel gueverhuisd? g 90, 2015 “Faire “Faire Route Ensemble” la bonne àDon la bonne adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Comptabilité des adresses, des adresses, à Peter l’att.De àGEERS de l’att.

Jan deDe Jan Broeck De Broeck et Peter Peter et Peter Goossens, Goossens, Bd Bd detail/detail/483 fila 6ons guitgever: TQ Làadresses, gBosco, Wannee wGoossens, w Léopold Redac e Léopold Lo S assen FGelieve p Lammens E enne Van informatie.

Administration des adresses, àus l’att. de Jan Broeck et Avenue du Val d’Or B-1150 Bruxe Ensemble” “Faireàpijlersteunpunt.

Route la bonne adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIAbonne Don Contactez Bosco, Comptabilité VIA Bosco, des adresses, Comptabilité àComptabilité l’att. des de adresses, Jan De Broeck l’att. et deLeopold Peter Jan DeGoossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire Routem àadresse. adresse.

Contactez VIA Don Bosco, des àComptabilité l’att. deII­laan Jan De Broeck et Goossens, Bduw Léopold e on e e agen Waa ?

Gen projectvoorstelling_zoe_v16-10-20 Meer info: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ nede het 4de conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, mEnsemble” fi 6 g TQ L g “Wereldmarkt” voor Ontwikkelingssamenwerking, met een evenement biedt een terugblik op hoe Haïtiaanse D B B g Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold IIdroit 195, B-1080 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par +age 32info@viadonbosco.org. +(0)2 427 (0)2 47 2047 20 par mail: mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. a IIau on ppar éT427 é(0)2 au epar nfichier o32 gan é427 àcorriger nouP privacy@viadonbosco.org.

Bruxelles.

II 195, B-1080 ParIItéléphone: Bruxelles.

Par (0)2 téléphone: 427 +20 32 ou(0)2 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 outéléphone: mail: 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +en 32 47 20 ou mail: info@viadonbosco.org. avez pleinement de consulter notre et d’y vos coordonnées.

D 90, B B-1150 B g Brussel.

S+le32 LVerantwoordlijke L47eB-1080 g M427 mpar uuouII­laan dpar n 20 o195, www offi ëDat e op m DGoossens, uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold B­1080 Brussel Broeck en Peter Guldendallaan r080 informatie: uk & 195, ay B­1080 ou GRAPH Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan Brussel P US téléphone : +32(0)2 ou par mail : info@viadonbosco.org. detail/578 195, B­1080 Brussel. kan ook +deVerantwoordlijke 32 (0)2 427 47 20 ofuitgever: per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

L de afgelopen L g Hoe T II­laan M m P uperorganiseer dtelefoon: n427 o 47 www oDaniëlla n Gen eDaniëlla Oo VARBYN aande en en he 4 voor brede publiek.

Tijdens weken zijn naast nisaties aankijkenS www.4depijler.be/kalender/event/ tegen 5 jaar heropbouw erehet uitàDat zien je2rédaction: want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden depijler.be/kalender/event/ Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication officer: offi cer: ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA Is uwBo adresomoet onjuist ofboekhouding benteu30 verhuisd?

Gelieve diten te hoe melden aanonVIArédaction: Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.Gelieve JanEtienne De Broeck en Peter Goossens, Leopold Don de Ljeège 17h30 Leviepo gduan gla Is uw adres onjuist of bent uvos verhuisd? dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter G Waa R– La Wannee m Partners: saud dispositions Suivantde les la dispositions loi du les 8 décembre de la loi 1992 du concernant décembre 1992 lagde protection concernant de la vie protection privée, vos de ook la coordonnées privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant dispositions de8 la loi du 8wordt décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions la de loi la loi 8 du décembre 8 décembre 1992 1992 concernant concernant la protection la protection de la de vie la privée, vie privée, coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier rédaction: Daniëlla rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN Communication Communication offi cer: Daniëlla ARBYN offi cer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVuGIMANA Pierre – Lay-out: Pierre rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication offi cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre info@viadonbosco.org. g scholenactiviteiten activiteiten voor het brede publiek de aardbeving en schetst huidige kader.

Verder SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: VANDEVIVERE VANDEVIVERE – imprimeur: – imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET ail/483 Voo mee e Etienne naad o ma e www 4depK II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kanàDe ook per telefoon: +avez 32 (0)2 427 47 20 ofdeper e­mail: viadonbosco@skynet.be. die eenvoudig en efficiënt? workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd Hoo d eda eu M SEGHERS E nd eda eu K DE AGER Reda M SEGHERS II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be. rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN . Nous les d’adresses. utilisonsd’adresses.

Nous uniquement les utilisons pour uniquement la publication pour d’informations la publication relatives d’informations nos activités. relatives Vous à nos activités. pleinement Vous le avez droit pleinement consulter le droit notre de consulter notre Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre pé ég ne a en u e ou au ong de année 2015 dan e Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressen­ VANDEVIVERE – imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET Nous les utilisons les utilisons uniquement uniquement la publication la publication d’informations relatives relatives à nosàactivités. nos activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement le droit le droit de consulter de consulter D d’adresses.

B d’adresses.

L g Nous 30 17 rédact 30pour L pour Mee n Waa DKilian Mnotre M on Dan ëd’informations a ARBYN HAVuG MANA EVERE enne -uCommun cat on officer Dan rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communic Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –VANDERCRuYSSEN Eindredacteur: DE notre JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DEoW eur responsable : corriger Albert Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde PWilt D uk GEERS O SET O D Bet L fichier g Van 30het 17 30 waaronder Lvan uVANDEV ons steunen? een quiz, een filmvoorstelling en eenvan debat. ermeer gekeken naar ded’y ontwikkeling van land en VANDEVIVERE –de imprimeur: GEERS ’y corriger fichier vosetcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. fichier vos coordonnées. sIIprotection uw ad es on s vie oofficer ben ude ve Ge eve d Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication offi de a OFFSET a hu 483 bestand. deze gegevens voor dede verspreiding informatie inzake onze activiteiten.

Urédaction: heeft toegangs­ en correctie­ rédact on ëalleen a ophone ARBYN HAVuG MANA EAlbert enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on Dan ëcoordonnées a-sd?

ARBYN HAVu financiële beheer project en beantwoordt alla door: Educaid fichier etcorriger corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Wilt ueWe ons steunen?

VANDEVIVERE –Bruxelles imprimeur: GEERS OFFSET Suivant les dispositions loi du 8 décembre 1992 concernant la la privée, vos so Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker g Overeenkomstig ggebruiken 2015 editeur editeur responsable: responsable: Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIonbeperkt 195, B-1080 195, Bruxelles é etoind’y ehet ed’y onda Don oresponsable: deje Be gDan que an Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE de wet van 8Bo december 1992, dieAlbert de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen ons adressen­ Mee n –oin www Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming vanB-1080 de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen VANDEVIVERE imprimeur: GEERS OFFSET editeur editeur responsable: VANtot HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, IIsdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles IIReekmans 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET VIA Don Bosco g g van 2015 recht de door ons over uVandercruyssen, bewaarde informatie. rédact on Dan ë a ARBYN HAVuG MANA E enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer Dan ë a ARBYN HAVuG MANA – Wanneer: van 27 januari 11 februari 2015 watRedactie: kan worden Lore gedaan voor bestand. de door de aardbeving Stassen, Filip Lammens, Etienne Bieke Vandamme, Bram Sponsors: Redactieraad: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication officer: Daniëlla ARB Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de beschermin VIA Don Bosco Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ou vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin nous que nous puissions puissio vo B oeck en Pe e Goossens Gu denda aan 90 B 11 VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET je concrete Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: We gebruiken gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ enpublication correctie­ Vereniging Ethiek Ve an woo dwww.educaid.be/nl/event/educaidbe­ ke ucommuniquer geve A les VAN HECKE Lvous 195 B 1080 Bleeraad editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II à 195, B-10 D vragen.

B deze Badresse g voor Votre est Votre erronée adresse ouVotre vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous les communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afin que nous envoyer puissions le vous envoyer est erronée ouMaud vous avez déménagé?

Veuillez nous changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le Maud bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegan editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles rées dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la d’informations relatives nos Hoofdredacteur SEGHERS – E ndredacteur K an DE AGER – Redact Sa hiek Pierre VANDEVIVERE druk: GEERS OFFSET Reknr.: 435­8034101­59 D deVANDEV BGent g u bewaarde Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, 195, B­1080 Brussel : Druk Partners: Partners: GRAPHIUS, officiële opening: zondag 1 februari2015 van 13u-18u aumatiseerde “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” àComptabilité la bonne àDon adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des adresses, àvous l’att. àavez de l’att.

Jan de De Jan Broeck Broeck et Peter et Peter Goossen VERE – en mpr meur GEERS OFFSET editeur responsable: Albert VAN sdb, Bd IIdéménagé?

195, B-1080 Bruxelles recht van door onsB over informatie.

Reknr.: 435­8034101­59 Votre adresse estHECKE, erronée Veuillez nous comm wlau bonne merronée VLéopold A Dou BLéopold A m Route Ensemble” “Faire àRoute la bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIA Don Contactez Bosco, VIA Bosco, des adresses, Comptabilité àComptabilité l’att. des de adresses, Jan De Broeck àGadresses, l’att. et deLeopold Peter Jan DeGoossens, Broeck et Bd Peter Goossens, Bd Léopold &kinderen. lay-out: “Faire Route àadresse. la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, des àComptabilité l’att. deII­laan Jan De Broeck et Peter Goossens, BdDe Léopold Votre adresse est ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer lesGoo ch recht van de door ons over bewaarde informatie. in“Faire de- Fondsenwerving Partners: Partners: opgenomen in ons adressenbestand.

We gebruiken deze gegeven Provincie Oost­Vlaanderen het 4deoffi pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk n o@v adonbosco o g ARBYN N HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - HAVuG Communication Communication cer: offi Daniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA – Lay-out: – Lay-out: Pierre Pierre ng Redact eraad Dan ë a ARBYN MANA E enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer Dan ë a ARBYN HAVuG MANA Lay-out inistratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements Is adres onjuist bent uou verhuisd?

Gelieve dit teou melden aan VIA Adressenadministratie, t.a.v.

JanM De Broec IBAN: BE84 0341 0159 IIdroit 195, B-1080 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: +OFFSET 32info@viadonbosco.org. +B (0)2 32 427 (0)2 427 2047 ou“Faire par mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org.

PHAVuGIMANA eresponsab e195, VANDEV –32 Druk GEERS Oostakke II4358 195, Bruxelles.

II 195, B-1080 Par Bruxelles. +le 32 Par (0)2 téléphone: 427 47B-1080 +20 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ouof par mail: “Faire Route à427 la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Com B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées.

Route Ensemble” àDon la bonne adresse.

Contactez VIA Comptabilité 195 B4358 1080 D47 +Ensemble” 32 0 Bosco, 2II-laan 47 20 mDon @ Waar: Ruiterhal, Brasschaat nneer: 29 november- 2014 r da on D Bosco, RB Bosco, NH uG N des IBAN: BE84 0341 0159 uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold 195, B-1080 Brussel NDERCRuYSSEN -imeur: Communication Communication officer: -Daniëlla ARBYN offi cer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN –B-1080 Lay-out: HAVuGIMANA Pierre –IItéléphone: Lay-out: Pierre ed teur eIIVERE A be tuw VAN HECKE sdb Léopo dII20Ensemble” 195 B-1080 B uxe Etienne VANDERCRuYSSEN Communication offi cer: Daniëlla ARBYN Lay-out: Pierre “Faire Route à laIs bonne adresse.

Contactez VIA Donviadonbosco@skynet.be.

Comptabilité des adresses, r D+e­mail: N HGelieve u 427 Mpar N mail: ND Partners: uw adres onjuist of bent ues verhuisd? dit te20 melden aan ed teur responsab e Eric A –Voulez-vous be HECKE sdb Bdverantwoordlijke Léopo d Bd 195 B 1080 B+onbeperkt uxe es II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook telefoon: 32 427 47 20 of per ur: OFFSET Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ 195, Bruxelles.

Par téléphone: 32 (0)2 427 20 info@viadon activiteiten.

U heeft toegangscorrectierecht de donbosco@skynet.be.

IIB-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +mp 3247 ou maiàV nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

S – GEERS Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, JORISVAN – Lay-out: Voulez-vous nous soutenir?

BIC: KREDBEBB Voulez-vous nous soutenir? rtenaires :e VANDEV PGEERS eOFFSET druk GEERS OFFSET Is uw adres onjuist of bent uper verhuisd?

Gelieve dit(0)2 te aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan par De Broe ND R20um m ou G47 R O r melden DND Nm Hen M N(0)2 ND van u(0)2 BIC: IIB 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32fichier (0)2 427 47 ou par mail: Osont Meer info: http://mundio.be/public/files/documenten/ Frederik De Merodestraat 18,–VERE Mechelen van 14u totKREDBEBB 21u Tar: II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook telefoon: +insérées 32 Voulez-vous Voulez-vous nous nous soutenir? soutenir? ed teur responsab e A be HECKE sdb Bd Léopo d 195 B 1080 uxe es Hoo dcoordonnées da u per Minfo@viadonbosco.org.

GH R nou E n4 Suivant les dispositions Suivant de les la dispositions loiVAN duest 8 décembre de lavous loi 1992 du 8 la concernant décembre 1992 laVIA protection concernant de la la vie protection privée, vos deVeu la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées dans notre fichier Suivant les dispositions deavez loi du 8 Bosco décembre 1992 concernant la 1992 protection de laook vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi la du loi 8 du décembre 8 décembre 1992 concernant concernant la protection la protection de la de vie la privée, vie privée, vos vos coordonnées sont insérées dans acteur: Maud SEGHERS Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: II-laan 195, B-1080 Brussel.

Dat kan per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e-mail: info@viadonbosco.org.

RS OFFSET, Oostakker Vot e ad esse e onée ou vous avez déménagé? ez nous commun que es changements nécessa O m g w 8 m 1992 m g g w VIA Don Bosco VIA Don ND m m O Don Bosco Partners: Vo e ad esse es e onée ou déménagé?

Veu ez nous commun que es changemen s nécessa es afin que Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De detail/detail/483 Wilt u ons steunen?

Partners: VIA Don Bosco R D N H u M N ND u N C mm Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection dee Sponsors: Ove eenkoms g de we van 8 decembe 1992 d d’adresses.

Nous les d’adresses. utilisons Nous uniquement les utilisons pour uniquement la publication pour d’informations la publication relatives d’informations à nos activités. relatives Vous à nos avez activités. pleinement Vous le avez droit pleinement de consulter le droit notre de consulter notre d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre AND R D u G R O Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la p d’adresses. d’adresses.

Nous Nous lesVeu utilisons les utilisons uniquement uniquement pour pour laVIA publication la d’informations d’informations relatives relatives nosgàed activités. nos Vous Vous avez avez pleinement le le de co projectvoorstelling_zoe_v16-10-2014.pdf r Albert info: Don VIA Dones Bosco uactivités. pon ab Npu Hdroit W gtcommun gpublication gBosco U Verantwoord ke uCompte tgever ABancaire: be VAN HECKE sdb Leopo dutilisons ­nécessa aan 195 B­1080 B usse EVIVERE –http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ Druk: GEERS OFFSET, Suivant les dispositions de la loi du 8à décembre 1992 la1992, de laCss viedroit privé Vo e ons adB-1080 esse es eB-1150 onée ou vous avez déménagé? ez nous que changemen sadles esm afin que nous ons Compte Bancaire: Bancaire: Nprotection Hpleinement Compte bert e: VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb,Léopold Bd Léopold IIOostakker 195, II in B-1080 195, Bruxelles Bruxelles sfeer regelt, werd uw naam opgenomen adressen­ Editeur responsable : corriger Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde d’adresses.

Nous lesbescherming uniquement pour la publication d’informations relatives ND d de O Overeenkomstig de wet van 8concernant december die de beschermin e Rou e Ensemb e à a bonne ad esse Contactez V A Don Bosco Comptab té des ad esses à att de Fa e Rou e Ensemb e à a bonne ad esse Con ac ez V A Don Bosco Comp ab é des esses à a de an De B oeck e P fichier et d’yFa corriger fichier voset coordonnées. d’y corriger vos coordonnées.

VIA Don Bosco fichier et d’y vos coordonnées.

Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam d’adresses.

Nous utilisons uniquement pour la publication d’informat 80 pold Bruxelles II 195, B-1080 Bruxelles db, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbep N H Broeck en Peter Goossens, Guldendallaan 90, Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32(0)2 427 47 20 of per e-mail: fichier fichier et d’y et corriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Wilt u ons steunen? m Reknr.: 435-8034101-59 ert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activ Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 90 verantwoord ke u tgever A be VAN HECKE sdb Leopo d aan 195 B 1080 B usse mde w Compte Compte Bancaire: Bancaire: Wilt u ons steunen? opgenomen n ons ad essenbes and We geb u ken il/578 Vereniging voor Ethiek fichier etmd’yvoor corriger vos coordonnées.

435-8034101-59 435-8034101-59 435-8034101-59 bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor verspreidin onée ou vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin nous que nous puissions puissions vous vous envoyer envoyer le le e activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. u heeft onbe V an woo d u g v A A Fa e Rou e Ensemb e à a bonne ad esse Con ac ez V A Don Bosco Comp ab é des ad esses à a de an De B oeck e Pe e Gooss m fichier d’y corriger vos coordonnées. sBroeck uw ad es on stLeopold of bent u deve hu sd?

Ge eve dfichier t ma te me den aan V deAnfo@v Don Bosco Ad nCstDm recht van ons over u20 bewaarde informatie.

Reknr.: 435­8034101­59 uillez niquer nous les communiquer changements les nécessaires que nécessaires nous puissions afin que vous nous envoyer puissions le vous envoyer énagé?

Veuillez lesafin changements nécessaires afin que puissions vous envoyer leté et 20 corriger vos et coordonnées. m essenadm m Qualité: sd?

Gelieve dit te nous melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan DeAssociation en Peter Goossens, 195 Beve 1080 Benous uxe es Pa éleues éphone +BE84 32 0door 2BE84 427 47 ou pa ninformatie. adonbosco o Bosco gover pour pour Association pour VIA Don Bosco 195 B-1080 B uxe Pa éphone + 32 2 47 ou pa oLeopo g en v0341 wv Nons H 435-8034101-59 van door u bewaarde informatie.

IBAN: BE84 4358 0159 VIA Don IBAN: 4358 0341 0159 4358 0341 0159 IBAN: 4358 0341 0159 recht van de0 door ons over uebewaarde inAssociation de Fondsenwerving suitgever: uw ad escommuniquer on uchangements sadresses, oVIA ben uBosco, ve hu sd?

Ge dLéopold me aan A Don Bosco Ad essenadm nLéopold s427 a435-8034101-59 ad’y ano@v Derecht Bma en Pe eadonbosco Goossens m D dco ec w G ordlijke VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel bonne àDon lainfo@viadonbosco.org. bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don Bosco, Don Comptabilité des adresses, des adresses, àEthique l’att. àden de l’att.

Jan de De Jan Broeck De Broeck Peter et Peter Goossens, Goossens, Bd Léopold Bd Vereniging voor e en hee onbepe B oegangs A ptabilité Bosco, des adresses, Comptabilité à(0)2 l’att. des Jan De Broeck l’att. et de Peter Jan Goossens, Broeck et Bd Peter Goossens, Bd Léopold ntactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, àComptabilité l’att. de Jan Broeck et Peter Goossens, Bd Léopold an ook per telefoon: + 32Albert 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be. w G 47 D m Vereniging voor Ethiek 195 B BEthiek uxe es Pa éRCRu éphone +VBE84 32 2IBAN: 427 47 ou pa o@v adonbosco o2oeck gU427 IBAN: BE84 0341 rde da on Dà RB N1080 HDe uG M NDe ND NB­1080 Comm n0Association on offi D20 RB N4358 Hma uG Mnte N0159 La oac Partners: Partners: Partners: Association pour pour une Ethique dans une dans Ethique dans ­Adressenadministratie, aan 195 BDaet usse ook pe efoon +ov32 20B mof kpe vDadonbo m Reknr.: 435­8034101­59 B e­ma B BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: IBAN: IBAN: BE84 BE84 4358 4358 0341 0341 015900159 rB427 D20 Nmelden H u mail: Maan N ook ND uoon N + Cune mm offi 47 NDat HKREDBEBB u kan M en NKREDBEBB Partners: Partners: Partners: Reknr.: 435­8034101­59 onjuist bent verhuisd?

Gelieve dit te VIA Don Bosco, t.a.v.

Jan De Broeck Peter Goossens, Leopold BIC: D m ar es. téléphone: Par téléphone: +r uou 32 +(0)2 32 (0)2 47 427 47 ou 20 par ou mail: par info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. aan 195 1080 B usse Da kan pe e e 32 0 2 427 20 o pe e ma n o@v adonbosco g in de Fondsenwerving 47 info@viadonbosco.org.

20 ouof par mail: info@viadonbosco.org.

(0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

ND R mp m G R O partners: DND Nm H u M N ND u de Fonds N C mm offi de Fonds D N H inEthique udedans M N dans Partners: Fondsenwerving Partners: BIC: KREDBEBB la Récolte la Récolte de Fonds la Récolte Pa ne s une Ethique une m O m IBAN: BE84 4358 0341 0159 m Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kiliande DE JAGER –adressen­ Redactieraad: MaudeSEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: BIC:nan KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN: BE84 4358 0341 0159 Su van es d spos ons o du 8 décemb 1992 conce a p o ec on de a v e p vée vos coo données son Partners: B­1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be. ember 1992, die deND bescherming de persoonlijke regelt, werd uw naam opgenomen inaons ons mvanm O +levenssfeer m Su vant es d spos t de a o du 8 décemb e 1992 conce nant a p otect on de a v e p vée vos co N m Voulez-vous nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nous OVoulez-vous mm soutenir? w nousm soute m Partners: Partenaires : a Daniëlla actieraad: DaniëllaSponsors: ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -1992, Communication officer: ARBYNvan HAVuGIMANA Lay-out: deed wet vanpon 8 december die bescherming delapersoonlijke levenssfeer werd naam s: Overeenkomstig Sponsors: m uw m Récolte Récolte de Fonds de Fonds N VANDEVIVERE – Druk: OFFSET, Oostakker BIC: KREDBEBB Sponsors: N m m Su van es dad de ounotre du 8 décemb e -lasont 1992 nan a1992 pregelt, onecoOd ma de aanDon vwwoo pves vos coo données nsé ées da Ve dng ke uBosco geve AVous be Van Hecke Maa Partners: uPierre ab Nspos HGEERS Csont Bde Bdans Ben quemen alleen voor de informatie inzake onze activiteiten. heeft onbeperkt toegangs­ Voulez-vous Voulez-vous nou W son u on BIC: KREDBEBB Ninsérées H otection concernant de la vie protection privée, vos devan la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées dans insérées dans fichier mbre laOFFSET protection de la vie vos coordonnées insérées notre fichier evens lade loi1992 ladu loi 8concernant du décembre 8verspreiding décembre 1992 1992 concernant concernant laprivée, protection la dprotection de laUons de vie privée, vie privée, vos coordonnées vos coordonnées sont insérées insérées dans dans notre fichier fichier esses Nous es sons un pou a pub canotre on dpub ons euw aeBosco àons nos ac vpe éssoon avez eeunen nemen ens VANDEVIVERE -la druk: GEERS Ove eenkomst g correctie­ de wet van 8conce decembe eonde besche mvée van de ke evenssfee VIA Don Bosco W m N H 8 decembe Wilt un steunen?

W Ove eenkoms gVous de weactivités. van 1992 dlafichier esont de besche m ng van de pe soon ke evenss ee ege we dnfo naam opgenomen ons ad essen desnotre ad esses Nous es ut sons un quement pou ainformatie cat on dVIA mat eVIA atDon ves àpWons nos act vpDon tés m mm m VIA Don Bosco mpleinement mm mpou Sponsors: Sponsors: arde informatie. opgenomen in We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van inzake onze onsors : àvan w oVou VIA VIA Bosco Don Bosc V A Do Bo o w m avez d ad esses Nous u sons un quemen a pub ca on d n o ma ons e a ves à nos ac v és Vous e nemen e d de ons ation relatives d’informations nos relatives àpublication nos avez pleinement Vous le avez droit de consulter le droit notre de consulter notre ur launiquement publication d’informations relatives à nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre Sponsors: mstig de wet 8activités. december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressen­ ns tilisons uniquement pour pour laons publication laadressenbestand. d’informations d’informations relatives relatives à nos à activités. nos activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement le droit le droit de consulter de consulter notre notre Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel Compte Bancaire: Compte Bancaire: Compte Bancaire: m mm m Sponsors: fich e eeen coo données m II-laan 195, C dD y co D m BvosWe C DG B Va een B ve sp e d ng van nfoVIA msdb, Leopold D VI g gGv oo E en Don Bosco geb ucoo ken gegevens voo de mat eRen nzake onze act ntwoordlijke Albertgeb VAN HECKE, B-1080 Brussel besuitgever: and gegevens u ken deze voo emVIA ddoor ng van n données odeze ma eGonbeperkt nzake onze ac u435-8034101-59 heeft onbepe oegangs co435 ec8034101 eBancaire: Reknr.: 435-8034101-59 m onbeperkt Davan D Adressenadministratie, fich em bestand et dge yvevan cosp vos Compte Compte Banc Is uw adres onjuist ofdbent uen verhuisd?

Gelieve ditde teinzake melden aan Don t.a.v.

Jan voor De Broeck en e Peter Goossens, Leopold Pa kVereniging 59 Re Vereniging Ethieken ens gebruiken alleen voor de verspreiding informatie onze activiteiten.

U heeft toegangs­ correctie­ 435-8034101-59 435-8034101-59 m @ activiteiten.

UWe heeft toegangscorrectierecht de ons over u bewaarde informatie. vos oordonnées. coordonnées. voor Ethiek B aan mge @Bosco, fich egegevens eDon y co ge vos coo données steunen?

15 adres onjuist of deze bent u verhuisd?

Gelieve dit Bte melden VIA Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold pa npour Pa FoAssociation w eAssociation g Pa neReknr.: 435­8034101­59 m per telefoon: @ II­laan 195, u B­1080 Brussel.per Date-mail: kan ook + 32 (0)2 47 20ons of per ove e­mail:15 viadonbosco@skynet.be. pour pour echt van de427doo u bewaa de nfo mat 435-8034101-59 435-8034101 IBAN: BE84 4358 0341 01 ech van de doo ons ove bewaa n o ma e BAN BE84 4358 0341Assoc 01 IBAN: BE84 4358IBAN: 0341BE84 0159 4358 03414358 0159 IBAN: BE84 0341 0159 n door 195, B-1080 Brussel.

Dat kan Réseau: ook perinformatie. telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 ofde info@viadonbosco.org. inAssociation de Fondsenwerving e ons over u bewaarde in de Fondsenwerving Association pou Pa ne Bosco m IBAN: BE84 4358 0341 0159 uneIBE pourKREDBEBB pour une Ethique dans une Ethiqueune dans Ethique dans m Vereniging Ethiek Partners BIC:adressen­ KREDBEBBAssociation BIC:Association KREDBEBB BIC: IBAN:IBAN: BE84 BE84 4358 40 B C voor KREDBEBB m wet BI BIC: KREDBEBB une Ethique dan mde persoonlijke m dewerd m regelt, werd m Overeenkomstig de van 8m december 1992,regelt, die bescherming van de persoonlijke levenssfeer naam opgenomen in ons eenkomstig de wet van 8 december 1992,Ndie de bescherming levenssfeer uw naam opgenomen in ons adressenN Albert m9052 la Ré BIC: inKREDBEBB la Récolte uw de Fonds la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds une Ethique de Fondsenwerving Partners une Ethique dans dans 5­8034101­59 N uitgever: mWiltvan m m Verantwoordlijke Van Hecke, Maaltemeers 78, Zwijnaarde u ons steunen?

BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEB la Récolte de Fo bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de uverspreiding van informatie inzake onze activiteiten. en correctie­ and. We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. heeft onbeperkt toegangs- en correctieSponso s U heeft onbeperkt toegangs­ partners Partners Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors: la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds recht van de door ons over u bewaarde informatie.

Sponsors: VIA Don Bosco van4358 de door0341 ons over0159 u bewaarde informatie.

84 Sponsors: 15 15 Sponsors: 15 thiek nous Voulez-vous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir?

Sponsors: Sponsors: Sponsors: Pa Sponsors: Reknr.: 435­8034101­59 VDB Mag SOW n°3-14.inddVoulez-vous 15 13/08/14 09:17 Sponsors : nous soutenir?

DBEBB wVou e 13/08/14 09:17 ners: Voulez-vous Voulez-vous nousnous soutenir? soutenir?

Pa ving Pa ne 15 VIA Don Bosco VIA Don VIA Don Bosco IBAN: BE84 4358 0341 0159Bosco 15 15 Wilt u ons steunen?

Partners: Vou ez-vous n VIA Don VIA Bosco DonVBosco 15 Partners: Wilt u ons steunen?

Compte Bancaire:Compte Bancaire: Compte Bancaire: BIC: KREDBEBB VAD W Spo t u ons steunen?

V Vou e vou nou ou en VIA Don Wilt Bosco D u ons steunen? o WiltDBancaire: u onsBancaire: steunen?

Spon o V A Don Bosco Compte Compte VIA Don 13/11/14 Bosco Vereniging voor15Ethiek 435-8034101-59435-8034101-59 435-8034101-59 Spo o Spon o B 16:37 m13/11/14 16:37 A D g5 FRE n°4-14.indd 15 VDB Mag FRE n°4-14.indd 13/11/14 16:37 VIA Don Bosco Comp Reknr.: 435­8034101­59 V A Don Bosco VIAmDon Bosco Association pour Association pour Association pour Spon o Sponsors Reknr.:C435-8034101-59 435-8034101-59 435-8034101-59 voorIBAN: EthiekBE84 IBAN:Vereniging BE84 4358 0341 0159 4358BE84 03414358 0159 IBAN: 0341 0159 in de Fondsenwerving m B Comp e Banca Reknr.: 435-8034101-59 Reknr.: 435­8034101­59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 435 8 Association Association pour pour une Ethique dans une Ethique dans une Ethique dans 435-8034101-59 N 4358 in15de Fondsenwerving VDB Mag SOW n°3-14.indd 13/08/14 IBAN: BE84 0341 0159 BE84 BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBBIBAN: BE84 4358 IBAN: IBAN: BE84 4358 0341 0159 01594358 0341 0159 Rekn 15 09:17 15 05b.indd 2 VDB Mag 2/09/16 14:29 IBAN: 4358 03410341 0159 N BE84 VDBFRE Magn°4-14.indd n°4-14.indd 15 15 13/11/14 13/11/14 16:37 435158034101 5 Vereniging voor Ethiek BIC: KREDBEBB A Assoc a13/08/14 on16:37 pou D BIC: n KREDBEBB la Récolte de Fonds laFRE Récolte de Fonds la Récolte de Fonds une BAN B aucune intention Ethique une Ethique dans dans BIC: KREDBEBB BAN L’utilisation du a été adoptée afi de faciliter la lecture et n’a discriminatoire.

VDB Mag SOW n°3-14.indd 15genre masculin 09:17 D BIC: KREDBEBB BAN BE84 4358 0341 0159 BIC: KREDBEBB in de Fondsenwerving VDB Mag SOW n°3-14.inddBIC: 15 KREDBEBB pou C KR DB BB Assoc a on BAN BE84 435 une E h que dans la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds Ve en g ngBvoo E h ek Spo o R Sponsors: BC K B C KREDBEBB Spo o nsors: une E h que dans B C KREDBEBB VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 Spon o a Réco e de Fonds

se Dat kan ook per te efoon + 32 0 2 427 47 20 of per e­ma v adonbosco@skynet be an De Broeck et Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles. Par van 8 december 1992 d e de bescherm ng van de persoon ke evenssfeer rege t werd uw naam opgenomen n ons adressen­ : info@viadonbosco.org.

Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke eze gegevens a een voor de verspre d ng van nformat e nzake onze act v te ten U heeft onbeperkt toegangs­ en correct e­ er u bewaarde nformat e la protection opgenomen in onsde adressenbestand.

We gebruiken embre 1992 concernant la vie privée, vos coordonnées sont insé-deze gegevens alleen voor de verspr

s utilisons uniquement pour la d’informations relatives àen noscorrectierecht activités. activiteiten.

U publication heeft onbeperkt toegangsr notre fichier et d’y corriger vos coordonnées.

van de door ons over u bewa

Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Wi t u onsHecke, steunen?Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde

Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde

ng voor Eth ek ndsenwerv ng

Partners:

V A Don Bosco Reknr 435­8034101­59 Partners BAN BE84 0341 0159 Voulez-vous nous4358 soutenir?

Partners B CBosco KREDBEBB VIA Don Reknr.: 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 Ve en g ng voo Eth ek BIC: KREDBEBB n de Fondsenwe v ng

W t u ons st V A Don Bosco Rekn 435­80 BAN Assoc at on pouBE84 43 B C KREDBEBB

Fin septembre, nous avons accueilli 46 partenaires de notre réseau d’écoles en Afrique et en Amérique latine pour assister à notre conférence internationale sur l’enseignement. Après une journée bien remplie, je me suis entretenu avec deux de nos invités du Congo. Sœur Pétronille Ngama, sœur salésienne de Don Bosco, est directrice de la communauté de Don Bosco à MbujiMayi, capitale de la province du Kasaï oriental. Depuis 2014 elle est impliquée de près dans le programme de VIA Don Bosco via l’école professionnelle locale. J’ai également interviewé Justin Koku, qui coordonne depuis trois ans le bureau d’emploi de l’école professionnelle Don Bosco à Lubumbashi, dans le sud du pays. Le bureau d’emploi accompagne les jeunes dans leur recherche d’un travail.

Vous travaillez dans l’enseignement. Pourquoi estce si important ?

Pétronille : Les jeunes sont l’avenir de notre pays, et nous voulons tous que les choses s’améliorent. C’est pour cette raison que nous devons bien éduquer et former les jeunes aujourd’hui. Je dis toujours aux élèves : « Tu dois apprendre aujourd’hui ce que cela signifie de faire le bien ou de te rendre utile aux autres. Sinon, tu ne mettras Petronille pas ces valeurs en pratique plus

tard, même si tu arrives à une position élevée ou que tu deviens ministre ». Si nous instruisons les jeunes comme il le faut, alors, il y a de l’espoir pour l’avenir.

A quoi ressemble le parcours de vie des jeunes qui arrivent chez vous pour une formation professionnelle ?

Pétronille : Dans notre école, nous accueillons des jeunes défavorisés. 80% d’entre eux n’ont

3 Coopération Internationale // Interview Congo

« Si dès aujourd’hui nous instruisons les jeunes comme il le faut, alors, il y a de l’espoir pour le Congo »

4 Coopération Internationale // Interview Congo

plus de père. Comme il n’y a pas de travail à Mbuji-Mayi, beaucoup d’hommes vont creuser dans des mines abandonnées, à la recherche de diamants. Il y a des éboulements, des accidents ou des tremblements de terre qui causent la mort de nombreux pères de famille.

Ces jeunes apprennent depuis leur plus jeune âge à prendre des responsabilités. A 10–12 ans ils commencent à vendre diverses choses et à faire des petits boulots pour gagner un peu d’argent et soutenir financièrement leur famille. Ils ont un poids énorme sur les épaules. Ainsi, un jeune est venu me voir l’autre jour pour me demander un peu d’argent : « Je dois acheter un cercueil pour ma petite sœur qui vient de mourir », me dit-il alors. « A la maison je n’ai rien. Si vous ne m’aidez pas, nous devrons enterrer ma petite sœur sans rien ». Il avait les larmes aux yeux. « Je travaillerai encore plus dur pour vous rembourser cet argent », ajouta-t-il. Il est impossible pour nous d’imaginer pareilles situations.

Comment se peut-il qu’un tel poids repose sur les épaules d’un enfant ?

Justin : Chez nous à Lubumbashi il y a beaucoup de gamins des rues que nous recueillons dans notre foyer. Dans un premier temps nous travaillons à leur réintégration. Nous prenons contact avec leurs familles pour discuter d’un possible retour à la maison. Si un tel retour n’est pas Justin possible, les jeunes reçoivent des

cours de rattrapage et des leçons d’alphabétisation. Une fois qu’ils ont atteint le niveau requis pour démarrer une formation professionnelle, ils rejoignent alors notre école technique. Au terme des trois ans de formation, notre bureau d’emploi se charge d’accompagner les jeunes dans leur parcours d’intégration professionnelle.

Comment les jeunes aboutissent-ils dans la rue à Lubumbashi ?

Justin : Il y a plusieurs raisons. Il y a des familles qui viennent de Mbuji-Mayi à Lubumbashi à la recherche d’une vie meilleure. Ils se retrouvent ainsi dans une ville où la vie est plus chère et ils n’ont le plus souvent pas de travail.

Les parents ont des difficultés à subvenir aux besoins de leurs enfants, ce qui pousse certains d’entre eux à traîner en rue pour essayer de s’en sortir par eux-mêmes. Il y a aussi des jeunes qui arrivent seuls à Lubumbashi parce qu’ils pensent que la vie y est plus facile.

Une fois sur place, ils doivent bien souvent déchanter et se retrouvent à la rue. Enfin, il y a pas mal de jeunes qui sont exclus de leur famille parce qu’accusés de sorcellerie. Ceci arrive, par exemple, suite à un malheur dans la famille : des enfants peuvent alors être rendus responsables de ce malheur et bannis de la maison.

Y a-t-il une histoire qui vous inspire en particulier ?

Pétronille : Hier, nous avons pris le métro ici à Bruxelles (durant

Quel est le rôle des écoles professionnelles comme les vôtres dans le contexte actuel au Congo ?

Pétronille : Nous aidons des jeunes pauvres et vulnérables qui n’iront jamais à l’université parce qu’ils n’en ont pas les moyens. Eux aussi doivent trouver leur chemin dans la vie. D’ailleurs, il y a même des jeunes avec un diplôme d’état qui nous contactent pour suivre une formation technique. Ceci parce qu’ils ne trouvent pas de travail. Par contre, il est rare que des jeunes qui sortent de nos écoles restent sans emploi.

Je me bats tous les jours pour les métiers techniques !

Combien de grands diplômes ne restent-ils pas dans les armoires ? La question n’est pas de savoir combien de jeunes obtiennent un diplôme chaque année mais combien trouvent un job par la suite. Nous constatons que les jeunes qui apprennent un métier technique et sont capables de travailler de leurs mains trouvent toujours leur voie plus tard. Il y a très peu de débouchés pour certains diplômes de l’enseignement supérieur comme la littérature, la philosophie, la biochimie, etc.

Avec nos formations professionnelles, nous contribuons de façon efficace à la lutte contre le chômage.

Justin : L’enseignement au Congo est beaucoup trop théorique. Auparavant, les écoles techniques comme les nôtres étaient considérées comme des écoles pour les ‘incapables’. Mais la réalité d’aujourd’hui est que les jeunes formés chez nous se débrouillent bien mieux sur le marché de l’emploi que ceux qui suivent de grandes études académiques. Le secteur public offre très peu d’emplois. Dans les entreprises également, le nombre de postes de bureau ou de direction est limité. Au Congo, si on forme 1000 jeunes dans des filières administratives, on crée 900 chômeurs. De plus, lorsqu’une entreprise étrangère s’installe au Congo, elle ne trouve bien souvent pas de personnel avec les compétences requises.

De nombreuses sociétés de construction, par exemple, emploient du personnel chinois. Des ouvriers étrangers viennent travailler ici alors que la population du Congo est à la recherche de travail ! C’est dommage et c’est pour cela qu’il est tellement important d’investir dans

5 Coopération Internationale // Interview Congo

la conférence internationale sur l’enseignement de VIA Don Bosco, ndlr). Il a démarré de façon tellement brusque que j’ai perdu l’équilibre. Une jeune fille m’a alors rattrapée et soutenue. Je l’ai regardée – elle était aussi congolaise – et soudain je l’ai reconnue. C’était une de mes anciennes élèves : Bijou ! On peut parler de hasard, mais pour moi cette rencontre est un miracle. Je ne m’attendais pas à la revoir, encore moins ici ! Nous nous sommes embrassées et elle m’a expliqué qu’elle a épousé un Belge : il travaille dans une grande ambassade à Bruxelles et Bijou y a aussi trouvé un emploi comme boulangère. Elle avait en effet suivi une formation en boulangerie et pâtisserie chez nous, à Mbuji-Mayi. Je suis tellement heureuse pour elle ! Cela confirme vraiment l’impact de notre travail. A l’époque, Bijou vivait dans la rue. Je me souviens encore qu’elle avait été abandonnée à la porte de notre communauté à l’âge de trois ans. Nous l’avions recueillie comme si elle était un cadeau du ciel. Et maintenant je la retrouve dans le métro en Belgique. Magnifique, non ?

un enseignement professionnel de qualité. Nos écoles professionnelles sont une référence, également pour les entreprises, parce que les formations que nous y donnons sont plus pratiques. Enfin, nous avons réussi à changer l’image que les entreprises ont des jeunes qui viennent de la rue. Et ça, nous en sommes très fiers.

Sœur Pétronille, quelles actions avez-vous entreprises pour amener votre école là où elle est aujourd’hui ?

Pétronille : J’ai mis l’accent sur l’entrepreneuriat, parce qu’il n’y a que très peu d’entreprises installées à MbujiMayi. Les jeunes doivent créer leur propre travail. Nos élèves sont accompagnés pendant leurs études par notre bureau d’emploi. Et cet accompagnement se poursuit après les études, même lorsque les jeunes sont déjà au travail. Nous discutons avec eux de leurs problèmes et de leurs besoins sur leur lieu de travail. Sur base de cette information, nous définissons un suivi individuel ou nous organisons des programmes de formation continue. Bien sûr, nous ajustons en permanence nos cours et formations pour qu’ils correspondent le mieux possible aux besoins réels du marché du travail.

Justin, vous travaillez vous-même pour un bureau d’emploi. Pouvez-vous m’expliquer comment vous vous y prenez pour aider les jeunes à trouver un emploi ?

6

Justin : Le travail d’un bureau d’emploi se fait aussi bien pendant qu’après les études. En fait, il commence même avant l’inscription de l’élève : nous organisons des sessions d’information pour orienter les jeunes.

Nous leur expliquons ce qu’on attend d’eux et quelles possibilités de carrière s’offrent à eux en fonction de la filière choisie. Nous leurs présentons aussi des chiffres d’emploi pour les différents métiers. Les jeunes savent donc à l’avance quelle chance ils ont de trouver un emploi après leur formation. Par exemple, beaucoup de jeunes arrivent chez nous avec l’intention d’étudier la mécanique, alors que la demande en personnel qualifié est bien plus élevée dans les entreprises agricoles, ou qu’un bon cordonnier a de bien meilleures chances de lancer une affaire rentable. Nous essayons donc d’ouvrir les yeux de nos jeunes, afin qu’ils puissent faire un choix motivé.

Par la suite, pendant la formation, nous organisons des modules autour des ‘compétences de vie’ où ils apprennent comment écrire un CV, comment se comporter au travail, etc. Nous organisons des visites d’entreprises pour les mettre en contact avec le monde professionnel.

Les élèves voient alors comment les choses se passent dans la pratique. Lors de la troisième année d’études, nous organisons des stages en entreprises. Enfin, nous leurs donnons des cours en entrepreneuriat.

Coopération Internationale // Interview Congo

J’ai donc eu beaucoup d’opportunités au milieu des difficultés que j’ai rencontrées. Mais quand je vois des enfants à la rue, j’ai toujours beaucoup de peine. J’ai grandi dans une région où il fait toujours chaud mais il peut faire très froid à Lubumbashi. Avant, lorsque je voyais des enfants dans la rue, je me demandais toujours : mais comment ces enfants font-ils pour passer la nuit dehors, par ce froid ? Je me demandais s’il n’y avait rien que je pouvais faire pour eux. J’ai toujours beaucoup apprécié le travail de Don Bosco. Tous les enfants des rues de Lubumbashi connaissent ‘Père Eric’ (un salésien belge qui travaille depuis de nombreuses années pour les enfants des rues, ndlr). Je suis admiratif de son travail. Au final, j’ai moi-même commencé à travailler avec les salésiens de Don Bosco après avoir répondu à une offre d’emploi. Je suis heureux de pouvoir apporter ma contribution désormais.

Que représente Don Bosco dans vos vies ?

Pétronille : Il est la personne qui définit mon travail, mes actes et mon engagement. Dès le réveil, j’essaie de tout faire comme Don Bosco le ferait. Je crois aussi en la jeunesse, tout comme lui.

Justin : Il est un formidable exemple, car il était l’ami des jeunes. J’ai moi-même vécu une jeunesse difficile mais quelques personnes m’ont bien aidé à plusieurs moments. Toute personne qui s’engage pour aider les jeunes est source d’inspiration pour moi.

Particulièrement Don Bosco. // Bram REEKMANS

7 Coopération Internationale // Interview Congo

Justin, qu’a été votre motivation pour travailler dans le secteur de l’enseignement et de l’emploi pour les jeunes défavorisés ?

Justin : Je suis le 7ème d’une famille de 9 enfants. Mon père est mort alors que j’avais 6 ans et que je venais de rentrer en primaire. Mes grands frères n’ont pas pu poursuivre leurs études parce qu’il n’y avait plus d’argent. Moi-même, j’ai eu la chance d’être recueilli par quelqu’un qui m’a pris en charge. J’ai ainsi pu aller au bout de mes primaires. Après, on m’a envoyé chez une autre personne qui a aussi accepté de s’occuper de moi.

Ainsi, j’ai pu aussi obtenir mon diplôme du secondaire et même aller à l’université. J’étais le premier universitaire de la famille ! Par gratitude pour les chances que j’ai eues, j’ai vraiment fait de mon mieux pour avoir un parcours irréprochable. Après mes études, ma famille d’accueil m’a laissé partir et j’ai vécu trois ans chez une connaissance. Les premières années, je n’avais pas de travail mais j’ai fini par trouver un job, ce qui m’a permis de voler de mes propres ailes. Je me suis donc installé et me suis marié.

Les rencontres mondiales à VIA Don Bosco : le monde dans un mouchoir 8 Coopération Internationale // Les rencontres mondiales à VIA Don Bosco

En tant que coordinatrice du département coopération internationale de VIA Don Bosco, Kaat Torfs est responsable avec son équipe des programmes d’enseignement dans nos pays partenaires. Fin septembre, elle a vécu un moment fort lors de notre 50ème anniversaire : les rencontres mondiales sur l’éducation que nous avons organisées dans nos locaux à Woluwe. A cette occasion, nous avons reçu la visite de 46 représentants de nos écoles et de nos bureaux d’emploi d’Afrique et d’Amérique latine pour un dialogue sur l’intégration socio-professionnelle des jeunes vulnérables. Ce furent cinq jours intenses avec en point d’orgue une soirée culturelle qui révéla la sublime diversité de nos cultures respectives. Kaat partage avec nous son expérience d’une de ces journées décidément bien particulières qui resteront gravées dans nos mémoires.

L’EXPERIENCE DE LA RUE Une joyeuse troupe équipée de parapluies de toutes les couleurs se fraie un chemin de leur hôtel bruxellois vers la station de métro la plus proche. Avec valises et sacs en bandoulière, ils peinent à éviter les flaques d’eau sur leur chemin. Les passants se demandent sans doute où ce groupe hétéroclite de « porteurs » peut bien aller avec une telle cargaison.

Une demi-heure plus tard, les participants -certains un peu crispés, d’autres résolument souriants- pénètrent dans notre salle de conférence, prêts pour le deuxième jour de nos rencontres mondiales. Dès que tout le monde est réchauffé, nous démarrons avec la première session : un atelier inspirant sur ce que les enfants des rues peuvent nous apprendre et ainsi nous renforcer en tant que professionnels, tout en rendant nos pratiques et approches plus résilientes et adaptées au contexte urbain. C’était

précisément là le but de ces rencontres mondiales : nous inspirer mutuellement pour voir les choses autrement et apprendre de nos expériences respectives. Pour ce qui est des sacs de voyage, ils sont restés entassés dans un local voisin… mais nous sommes nombreux à nous demander ce qu’ils peuvent bien contenir.

UNE EXPLOSION D’INFO ET DE CULTURE Après une deuxième session sur l’impact de nos programmes d’éducation et une tasse de café express, les participants se rendent vite au réfectoire. C’est qu’ils n’ont qu’une demi-heure pour monter un stand d’information sur leur pays respectif. On déploie des banderoles et on dispose brochures et photos sur les tables décorées de nappes multicolores. Le but est simple : partager un maximum d’informations sur son approche pédagogique et ses programmes avec les participants des autres pays.

Le stand du Bénin ressemble à une bibliothèque, celui de

Madagascar arbore une grande carte avec les photos des écoles ; et les collègues camerounais ont sorti des huiles odorantes et des épices pour illustrer leur travail autour de la formation duale dans leurs écoles agricoles. Les participants partagent des données sur les formations qu’ils organisent, sur les stratégies mises en place pour favoriser l’inscription de filles dans les soi-disant ‘filières masculines’, sur les partenariats développés avec des entreprises locales ou sur la prise d’autonomie financière des écoles.

Autant de défis auxquels nos partenaires sont confrontés de part et d’autre de l’Océan Atlantique. Pour surmonter la barrière de langue, nous déambulons en tant que traducteurs parmi les stands. Moi-même, j’accompagne un groupe de Boliviens qui montrent un intérêt particulier pour l’approche développée au Mali et en Tanzanie.

VISITE ROYALE Les rencontres mondiales et le programme Youth for Change Belgium se sont clôturés de façon exceptionnelle. Vu son rôle d’Ambassadrice des Objectifs de Développement Durable des Nations-Unies, la Reine Mathilde nous a fait l’honneur de sa présence lors de la journée de clôture. Un groupe de partenaires invités et de jeunes eurent ainsi la chance de dialoguer avec sa Majesté durant deux tables rondes. Une expérience très intéressante et inoubliable qui fut conclue par une belle déclaration –devant la Reine- de Hilam et Seth, élèves d’écoles Don Bosco en Belgique et au Bénin.

DES BOULETTES ET DES FRITES Peu après, un vrai « fritkot » arrive dans la cour de l’école : la culture belge ne pouvait évidemment pas faire défaut à une telle occasion. Un joyeux bonhomme avec un accent bien belge nous propose des frites et toute une série d’accompagnements. Les boulettes, brochettes et fricadelles s’arrachent au comptoir de la petite camionnette. Peu de temps après, la musique se met à jouer plus fort et les premiers danseurs osent quelques pas sur la piste. Un morceau de compas d’Haïti est suivi d’une danse cumbia d’Equateur puis d’une solide salve de musique soukous du Congo.

Une fois la soirée terminée, je reprends le métro avec le dernier groupe, fatiguée mais très satisfaite. Perdue dans mes pensées alors que je me remémore cette magnifique journée, je rate presque mon arrêt de métro. Je me dis que j’ai vraiment de la chance d’avoir pu participer à une aussi belle semaine multiculturelle et d’y rencontrer des gens formidables qui partagent le même rêve : un meilleur avenir pour les plus vulnérables d’entre nous. // Kaat TORFS

9 Coopération Internationale // Les rencontres mondiales à VIA Don Bosco

Il est maintenant 17h et, un peu fatiguée, j’attends impatiemment la suite de la soirée. Les premiers accents de salsa marquent la fin de notre session ‘académique’ et les participants s’éclipsent les uns après les autres pour réapparaître en habits traditionnels. Le signal de départ de la soirée culturelle est ainsi donné et les stands de la session précédente sont vite transformés en échoppes culturelles de toutes les couleurs. Ces moments informels sont encore les plus essentiels pour unir nos invités dans leur lutte commune pour le droit à l’enseignement. Et les écoles et leurs élèves n’ont pas ménagé leurs efforts pour convaincre leurs collègues de la beauté de leur pays !

On voit apparaître quantité d’en-cas et de boissons que les collègues s’empressent de venir déguster : une vraie explosion de parfums et de couleurs. Cela dépasse toutes mes attentes.

Les voix des jeunes résonnent de par le monde

10 Education Citoyenneté Mondiale // Youth4Change

« Si je pouvais choisir un superpouvoir ? Celui de faire disparaître la misère du monde ». Nous avons tous été émus par les mots de Seth, un élève du Bénin âgé de 18 ans. Ce moment d’émotion a tout de suite donné le ton pour nos deux semaines Youth4Change, un voyage d’échange vers la Belgique que j’ai organisé avec mes collègues du service d’Education à la Citoyenneté Mondiale et Solidaire. 18 jeunes venus d’écoles Don Bosco du Bénin, de Tanzanie et d’Inde ont passé deux semaines dans notre pays pour un séjour d’immersion en compagnie d’élèves belges de leur âge.

Nos objectifs ? Stimuler des échanges interculturels, et inciter ces adultes de demain à chercher des solutions aux défis globaux que nous connaissons. En d’autres mots, le programme Youth4Change Belgium souhaite amener les jeunes à jouer leur rôle de citoyens du monde solidaires, responsables, actifs et critiques. Et ce, de Schaerbeek à Cotonou, de Koekelberg à Parakou, de Wetteren à Chennai, de Haacht à Pondicherry et d’Ostende ou Courtrai jusqu’à Moshi.

Car ils sont tous citoyens du monde ! Les intérêts qu’ils se sont découverts en commun le prouvent. Que nous le voulions ou non, on joue aussi aux jeux-vidéo au Bénin et les jeunes Tanzaniens adorent eux aussi les séries Netflix. Autres preuves : les défis communs que les jeunes ont mentionnés, comme le (cyber)harcèlement, l’abattage sauvage des forêts, les problèmes de circulation ou la pollution de l’air.

Mais ils sont également solidaires. A plusieurs reprises, nos jeunes visiteurs m’ont demandé d’un air inquiet si les sans-abris dans les stations de métro bruxelloises n’avaient pas froid. Ils m’ont aussi demandé comment il est possible qu’en Belgique aussi des gens doivent vivre

dans la rue. Allez donc répondre à ça ! Mais les jeunes Belges n’ont pas été en reste. En témoigne le projet des élèves (et professeurs) de l’école Don Bosco de Haacht visant à construire des toilettes réservées aux filles dans leur école-partenaire en Inde.

Ce fut un plaisir de voir chacun prendre les choses en main durant ces deux semaines. Je me souviens des élèves schaerbeekois qui ont organisé d’eux-mêmes un jeu de rôles et un débat autour des droits de l’homme.

Ou des étudiants de Woluwe qui ont décidé d’écrire une lettre à leur direction avec des idées d’aménagement pour une cour de récréation plus verte. Ou encore des jeunes de l’internat de Woluwe-Saint-Pierre qui tenaient les élèves indiens par la main pour leur apprendre à patiner. Ou enfin des élèves de Tanzanie qui, pendant un atelier sur les objectifs de développement durable des Nations Unies, ont rivalisé de créativité pour proposer des projets en rapport avec l’environnement à mettre en place dans leurs écoles.

Chaque jour j’ai été surprise par l’ingéniosité de ces garçons et ces filles pour apporter des solutions aux problèmes comme le manque d’eau, le changement

climatique ou les inégalités. Les talents créatifs de ces jeunes se sont révélés, par exemple, lorsqu’il s’est agi de dessiner la ville idéale ou de réaliser des affiches contre le harcèlement à l’école. Je me suis souvent dit « Ce sont de superbes idées, nous devons absolument leur donner une suite ».

L’émotion m’a aussi maintes fois envahie ces deux dernières semaines. Cela a commencé dès la première soirée lorsque deux jeunes Béninois essayaient de faire connaissance avec des Tanzaniens en s’aidant de leurs mains et de leurs pieds… et au final d’une application de traduction sur leurs téléphones portables. Ils devaient former un groupe uni et ils y arriveraient ! Ces jeunes ont fait exploser la barrière de la langue comme si c’était un château de cartes. Un bel exemple pour notre pays !

L’immense engagement de ces jeunes et leur enthousiasme à travailler à la sauvegarde de notre planète et à collaborer au développement durable furent une source d’inspiration et de motivation pour moi. Les moments de réflexion en soirée et durant les visites aux écoles belges m’ont démontré à quel point le programme Youth4Change peut élargir le regard des jeunes sur le monde et renforcer leur esprit critique. Nos jeunes visiteurs se sont rendus compte que la pauvreté existe aussi en Belgique, que les personnes avec un handicap rencontrent ici aussi des difficultés et que l’accès à un enseignement de qualité est indispensable pour avoir

une vie digne. Les élèves belges ont compris à leur tour que tous les endroits en Tanzanie ne sont pas pollués, que des filles peuvent également devenir mécaniciens automobiles au Bénin et que des jeunes en Inde travaillent eux aussi à un monde plus juste. Les jeunes ont compris que les perceptions et les situations sont souvent différentes et qu’il est nécessaire de les placer en perspective. L’esprit critique en action, donc ! C’est durant de tels moments que j’ai dit à mes collègues « On fait du bon travail, non ? ».

Avons-nous sauvé le monde avec ce projet ? Bien sûr que non. Il y a encore énormément de travail. Mais le programme Youth4Change a bel et bien réussi à planter une petite graine chez plusieurs jeunes. Je parle ici de la graine de la prise de conscience du fait qu’ils sont l’avenir. Qu’ils peuvent rendre la planète plus durable pour tous s’ils s’engagent en tant que citoyens du monde solidaires, responsables, actifs et critiques. Qu’ils disposent du superpouvoir de contribuer à la disparition de la pauvreté sur notre planète.

C’est cette prise de conscience qui résonnait dans leurs voix. Et j’entends l’écho de ces voix, pas uniquement en Belgique mais dans le monde entier. // Tine Limet Gestionnaire de programme Education Mondiale et Solidaire

11 Education Citoyenneté Mondiale // Youth4Change

APRÈS LECTURE DE CE NUMÉRO, N’HÉSITEZ PAS À LE PARTAGER AVEC UN MEMBRE DE VOTRE FAMILLE, UN(E) AMI(E), VOISIN(E) OU COLLÈGUE. MERCI !

A L’AGENDA 2019-2020 20 novembre

Journée Mondiale de l’Enfance Monde www.un.org/fr/events/childrenday/

21-23 novembre

EDUC Days : Découvrez l’enseignement en pleine croissance Bruxelles https://educdays.be/fr

26 novembre

Educaid Séminaire Formation Technique & Professionnelle Bruxelles www.educaid.be/fr/tvet-seminar-2019

29 novembre

Congrès OVO Entreprendre Durablement en Afrique Bruxelles ondernemersvoorondernemers.be/fr/nieuws/

29 déc – 1 janvier

Nouvel An Autrement Farnières/Vielsalm www.centredonboscofarnieres.be/

24 janvier

Journée Internationale de l’Enseignement Monde

31 janvier

Fête de Don Bosco Monde www.don-bosco.net/

13 - 15 mars

Mouvement Salésien des Jeunes : WE formation Bailleul (France) www.msj-frb.net/

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient l’enseignement et l’emploi des jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis 50 ans nous apportons une coopération pédagogique et financière à des écoles locales. Le développement des compétences sociales et professionnelles de jeunes défavorisés constitue le fil conducteur de nos projets.

Nous les aidons ainsi à devenir des citoyens du monde actifs et à trouver une place sur le marché du travail. Simultanément nous créons des liens entre des écoles en Belgique et ailleurs dans le monde. VIA Don Bosco contribue de cette manière à l’édification d’une société équitable qui répond aux Objectifs de Développement Durable. www.viadonbosco.org www.facebook.com/VIADonBosco.vzw