Samen op weg 2015 n°3

SaMen Op Weg 3 Tweemaandelijks tijdschrift 2015 // jaargang 23, nr. 3

1 Thema // In actie voor een betere wereld

IN DEZE EDITIE: Feest in huis 3 Meten is weten 4-5 “Farnières-Haïti”: een 4de pijler die van pas komt 6 Breng de wereld in een klas 7

Voorwoord Beste vrienden, Dat u de voorbije weken mocht ge-

zoals u. Sedert enkele jaren kunnen wij daartoe ook de

nieten van heerlijk lenteweer mag

4de pijler organisatie “Farnières-Haïti” rekenen. Deze

geen verrassing heten. Geen gure

vzw, gebaseerd in Farnières in België, organiseert reeds

noordenwind is immers opgewas-

enkele jaren activiteiten (zoals de G’Ardenne-Party) om

sen tegen het enthousiasme van de

jongeren in Haïti te helpen. Zij en u zijn van onschatbare

fans van Don Bosco die dit jaar zijn

waarde voor duizenden jongeren in het Zuiden.

deWereld.be // Op////de Agenda 200 jarig jubileum vieren.

In dit maDeWereld.be DeWereld.be Op Op de deAgenda Agenda gazine bieden wij u een overzicht van een aantal inte-

Een bijdrage hoeft echter niet steeds financieel te zijn.

ressante gebeurtenissen waar u spontaan zelf vrolijk zult

In het reisverslag van Bieke Vandamme leest u over het

4 weekends van november-december: BTC 20 20september: september: Open Openhappening happeningInfocyclus Don DonBosco Bosco 200 200

// Op Musical de Agenda van worden;deWereld.be zoals de Don Bosco of de Salesian youth Games.

25 november 2014: educaid 33oktober: oktober: Saved Saved by bythe theconferentie Bell Bell

school-2-school project waarbij leerlingen hun weder-

De Infocyclus georganiseerd door hetfeestelijk BTC, hetstartschot Belgisch geven De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft als thema De DeDon DonBoscobeweging Boscobeweging wil wileen een feestelijk startschot geven Naar Naar aanleiding aanleiding van vandedeInternationale Internationale dag van van dede Leerkracht Leerkracht zijdse ervaringen uitwisselen.

Dezedag samenwerkingsvorm ontwikkelingsagentschap, isvoor een opleiding die overzicht en onderwijs in de praktijk”, en zal plaatsvinden in de voor voorhet hetjubeljaar jubeljaarvoor Don Don Bosco Boscoop opeen eenOpen Open Happening.

Happening.“Gender heeft heeft ereropopvrijdag vrijdag 33oktober oktoberopnieuw opnieuw een eenSaved Savedby bythe thebell bell verrijkender zijn dan een pure fihet nanciële sponsoring.

4 weekends van november-december: Infocyclus BTC 25kan november 2014: educaid conferentie geeft van de samenwerking en “familie” de Noordvan de BTC. Agenda en details voor de zijn met Jong Jong eneninternationale oud, oud,alle allevrienden vrienden uit uitdie dieruime ruime “familie” van vanDon Donlokalenactie actie plaats plaats ininhonderden honderden scholen scholen inininschrijvingen hetland. land.Samen Samen met Zuidrelaties. infocyclus wil deelnemers aanzetten tot nu beschikbaar.

Houddie de alvast vrij inNederlandstalig jeNederlandstalig agenda, want,onderwijs om Bosco BoscoDe zijn zijn uitgenodigd uitgenodigd voor voor een een dag dag van van ontmoeting ontmoeting Studio StudioGlobo, Globo, diedag dedeactie actieinin het het onderwijs De Infocyclus georganiseerd door het BTC, het Belgisch De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft als thema reflectieenen opanimatie. houding en en henattracties bewust maken de logistieke redenen, is het aantal tot 250. opopom animatie.

InIngedrag het hetaanbod: aanbod: attracties voor voorvan dedekinderen, kinderen, organiseert, roepen roepen we wededeelnemers deleerlingen leerlingenbeperkt enenleerkrachten leerkrachten om Ik wens uorganiseert, alvast veel leesgenot. ontwikkelingsagentschap, is een opleiding die een overzicht “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal plaatsvindenEn in democht u zin krijgen Wanneer: 25 november mogelijkheden totvan actief mondiaal lancering vaneen een cd cdmet metburgerschap. nieuwe nieuwe Don Boscoliederen, Boscoliederen, een eenvan extra extra veel veel en endetails extra extra2014 luid luidte tebellen bellenvoor voorhet hetrecht rechtopoponderwijs onderwijs geeft vanlancering de internationale samenwerking enDon de Onderwerpen Noordlokalen de BTC. Agenda en voor de inschrijvingen zijn om Waar: deeloveral te nemen aan Espace een aarzel niet. Zelfs tentoonstelling, een een goedespreker, spreker, spektakel, spektakel, optredens, overal voor voor iedereen. iedereen.

Wiljeactiviteit: jeJacqmotte, deelnemen deelnemen metjejeschool? school?

Conference Centre BTC-CTB, zoals detentoonstelling, internationale omgeving, antropologie, Zuidrelaties.

De infocycluseconomische wil goede deelnemers aanzetten tot optredens, nu beschikbaar.

Houd deenen dag alvast vrij in je Wil agenda, want, om met workshops, workshops, muziek en dans dans enennog nogzoveel zoveel meer. meer.

Kortom, Kortom, Contacteer Contacteer dan dan onze onze medewerkers medewerkers ontwikkelingseducatie: ontwikkelingseducatie: Haute 139, 1000 Brussels milieu, op humanitaire hulpverlening, NGO-activiteiten of de DonHoogstraat/Rue Bosco wel van een feestje! reflectie houding enmuziek gedrag enenhen bewust maken van de logistieke redenen, is hield het aantal deelnemers beperkt tot 250. een eendag dagactief waarop waarop we weonze onze deuren deuren opengooien. opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ofof02 02/ /423 42320 2087.

87.

Meer info: www.educaid.be/nl/event/educaidbe-conferentiegenderproblematiek, komen daar aan bod.

Wanneer: 25 ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org november 2014 mogelijkheden tot mondiaal burgerschap.

Onderwerpen Zonnige groeten, Waar: gender-onderwijs-de-praktijk Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, zoals de internationale omgeving, antropologie, Waar?

Waar?

Don Doneconomische Bosco BoscoZwijnaarde.

Zwijnaarde.

Waar?

Waar?

Heel HeelBelgië.

België.Georganiseerd Georganiseerd door: door:VIA VIADon DonBosco Bosco Meer info: http://www.btcctb.org/nl/infocyclus Hoogstraat/Ruei.s.m.

Haute 139, 1000 Brussels milieu, humanitaire hulpverlening, NGO-activiteiten of de Meer Meer informatie informatie op: op: http://openhappening.wix.com/ http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Studio Globo.

Globo.

Meer info: www.educaid.be/nl/event/educaidbe-conferentiegenderproblematiek, komen daar aan bod. openhappening openhappening Voor Voormeer meerinformatie: informatie:www.savedbythebell.be www.savedbythebell.be

“In het reisverslag leest u over het school-2-school project waarbij leerlingen hun ervaringen uitwisselen” Meer info: http://www.btcctb.org/nl/infocyclus

29 november 2014: haïti 5 jaar later

Tevens presenteren wij u graag onze cijfers van het afgelopen jaar. Deze er een goed werk geleverd Op tonen 12 januariaan 2010dat kostte verwoestende aardbeving het 2

29 november 2014: haïti 5 jaar later

gender-onderwijs-de-praktijk

27 januari 2015 tot -11 februari 2015: 9e Wereldmeerdaagse Brasschaat

27 januari 2015 tot -11 februari 2015: 9e

10 10230.000 oktober: oktober: Vorming Vorming financieel financieel beheer beheer 25 25november: november: Educaid Educaid conferentie conferentie De Wereldmeerdaagse wil jongeren kennis laten de maken leven aan Haïtianen.

Nog eens 1,5 jongeren miljoen Haïtianen Wereldmeerdaagse wordt, maar bevestigen wel dat er nog veel Brasschaat

Voorwoord

verloren hun huis. Vandaag leven nog steeds 350.000

met Noord-Zuidproblematiek en wordt officieel geopend op

Op 12 januari 2010 kostte een verwoestende aardbeving het zijn die nood hebben aan (bestuurs)lid onze steun.

VIA Don Bosco Ben Benjeje(bestuurs)lid van vaneen eenvereniging verenigingdie diezich zichinspant inspantvoor voor

Filip LAMMENS

De vierde vierde internationale internationale Educaid.be Educaid.be conferentie heeft zondagDe 1 februari om 15ukennis door laten de Brasschaatse Schepen heeft slachtoffers in tentenkampen.

De Wereldmeerdaagse wil jongeren de makenconferentie leven aan 230.000 Haïtianen. Nog eens 1,5 miljoen Haïtianen kan hiervoor gelukkig bouwen op een trouwe achterban Directeur een eenproject project in inhet het Zuiden?

Zuiden?

Dan Dan isis deze deze vorming vorming iets iets voor voor als als thema thema “Gender “Gender onderwijs onderwijs ininop de de praktijk”, praktijk”, enen zal zal “Wereldmarkt” voor Ontwikkelingssamenwerking, met een Dit evenement biedt een terugblik op hoe Haïtiaanse met Noord-Zuidproblematiek en wordtenen officieel geopend verloren hun huis.

Vandaag leven nog steeds 350.000 jou. jou.

Watzijn zijnjetegen jefinanciële financiële verplichtingen verplichtingen als alsvereniging? vereniging? plaatsvinden plaatsvinden inindede lokalen van van BTC. Agenda Agenda enendetails detailsvoor voor zondag voor 1 februari om 15upubliek. door delokalen Brasschaatse slachtoffers in Wat tentenkampen. het brede Tijdens deBTC. 2Schepen weken zijn naast organisaties aankijken de afgelopen 5 jaar heropbouw “Wereldmarkt” voor Ontwikkelingssamenwerking, met een Dit biedteneen op hoe Haïtiaanse Hoeorganiseer organiseer jejeterugblik het hethuidige financieel financieel beheer beheer van vanjewordt jeinitiatief? initiatief? dedeinschrijvingen inschrijvingen volgen.

Houd Houd de dedag dag alvast alvast vrij vrijpubliek ininjejeagenda, agenda, scholenactiviteiten ookvolgen. activiteiten voor het brede na evenement de Hoe aardbeving schetst kader.

Verder brede publiek.

Tijdens de 2 weken zijnen naast organisaties aankijken tegen dedeafgelopen 5uitjaar heropbouw Hoe Hoe moet moetjeje boekhouding boekhouding ereruit zien zien enenhet hoe hoeland organiseer organiseer jewaaronder want want het hetquiz, aantal aantal deelnemers moet moet tot tot 250 250 beperkt beperktworden worden een eendeelnemers filmvoorstelling een debat. ondermeer gekeken naar ontwikkeling van en voor jehet scholenactiviteiten ook activiteiten voor het bredeBrussel. publiek na de aardbeving en schetst huidige De Verder wordt die diekan eenvoudig eenvoudig enen efficiënt? efficiënt?

De workshop maaktjejewegwijs wegwijs om om logistieke logistieke redenen. redenen.

Waar?

Waar?

Brussel.

Georganiseerd Wanneer: van 27 januari tot 11 februari 2015 Georganiseerd naar wat worden gedaan voorkader. deworkshop door de maakt aardbeving waaronder een quiz, een filmvoorstelling en een debat. ondermeer gekeken naar de ontwikkeling van het land en ininhet hetfinanciële financiële beheer beheervan vanjejeproject projectenenbeantwoordt beantwoordt alalofficiële door: door: Educaid Educaidzondag 1 februari2015 van 13u-18u opening: getraumatiseerde kinderen.

Wanneer: van 27 januari tot 11 februari 2015 naar wat kan worden gedaan voor de door de aardbeving je je concrete concrete vragen. vragen.

Waar?

Waar?

Gent.

Gent.

Georganiseerd Georganiseerd door: door:Waar:Voor Voormeer meerBrasschaat informatie: informatie:www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Ruiterhal, Wanneer: 29 november 2014 opening: zondag 1 februari2015 13u-18u Redactie: Jangetraumatiseerde De Broeck,kinderen.

Kilian De Jager, Peter Goossens, officiële Filip Lammens, Marita Scholts,vanBieke Vandamme, Etienne Provincie Provincie Oost­Vlaanderen Oost­Vlaanderen enen het het4de 4devan pijlersteunpunt. pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Meer info: http://mundio.be/public/files/documenten/ Waar: Frederik De Merodestraat 18, Mechelen 14u tot 21u Waar: Ruiterhal, Brasschaat Wanneer: 29&november 2014 Vandercruyssen - Druk lay-out: GrAPHIUS, Oostakker Voor Voor meer meer informatie: informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ www.4depijler.be/kalender/event/ projectvoorstelling_zoe_v16-10-2014.pdf MeerFrederik info:De Merodestraat http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ Meer info: http://mundio.be/public/files/documenten/ Waar: 18, Mechelen van 14u tot 21u detail/detail/483 detail/detail/483 detail/578 projectvoorstelling_zoe_v16-10-2014.pdf Meer info: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Hecke, sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel detail/578

Is uw adres onjuist of bent u verhuisd? Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v. Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel. Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e-mail: Redactieraad: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication officer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA - Lay-out: Hoofdredacteur: Hoofdredacteur:Maud MaudSEGHERS SEGHERS– –Eindredacteur: Eindredacteur:Kilian KilianDE DEJAGER JAGER– –Redactieraad: Redactieraad:Maud MaudSEGHERS, SEGHERS,Katrien KatrienDE DEWILDE, WILDE,Eric EricJORIS JORIS– –Lay-out: Lay-out: Pierre VANDEVIVERE -ARBYN druk:HAVuGIMANA, GEERS OFFSET info@viadonbosco.org.

Redactieraad: Daniëlla Etienne VANDERCRuYSSEN Pierre Pierre VANDEVIVERE VANDEVIVERE – –Druk: Druk:GEERS GEERS OFFSET, OFFSET, Oostakker Oostakker - Communication officer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA - Lay-out: Pierre VANDEVIVERE - druk: GEERS OFFSET

verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel Verantwoordlijke Verantwoordlijkeuitgever: uitgever:Albert AlbertVAN VANHECKE, HECKE,sdb, sdb,Leopold LeopoldII­laan II­laan195, 195,B­1080 B­1080Brussel Brussel

verantwoordlijke uitgever: VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195,Don B-1080 Brussel Is uw adres onjuist of8bent uAlbert verhuisd?

Gelieve dit die te melden aan VIA Bosco, Adressenadministratie, t.a.v. Janlevenssfeer De Broeck en Peter Goossens, Leopold Overeenkomstig de wet van december 1992, de bescherming van de persoonlijke regelt, werd uw naam Is Isuw uwadres adres onjuist onjuist ofofbent bent u uverhuisd? verhuisd?

Gelieve Gelieve dit ditte temelden melden aan aan VIA VIADon DonBosco, Bosco, Adressenadministratie, Adressenadministratie, Jan Jan De DeBroeck Broeck enenPeter PeterGoossens, Goossens, Leopold Leopold IsII-laan uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve melden aan VIA Don Bosco, t.a.v. Jan De Broeck t.a.v. ent.a.v.

Peter Goossens, Leopold 195, B-1080 Brussel.

Dat kan ookdit pertetelefoon: + 32 (0)2 427 47Adressenadministratie, 20 of per e-mail: info@viadonbosco.org.

II­laan II­laan 195, 195, B­1080 B­1080 Brussel.

Dat Dat kan kanook ook pertelefoon: telefoon: + +32 32(0)2 427 427 474720 20ofofper pere­mail: e­mail:viadonbosco@skynet.be. viadonbosco@skynet.be.

B-1080 Brussel.

Dat Brussel. kan ook per telefoon: +per 32 (0)2 427 47 20 of(0)2 per e-mail: info@viadonbosco.org. opgenomen inII-laan ons195, adressenbestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze

Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressen-

Overeenkomstig Overeenkomstig dewet wetvan van 8 8december december 1992, 1992,die diedede bescherming bescherming van van dedepersoonlijke persoonlijke levenssfeer levenssfeer regelt, regelt, werd werd uw uw naam opgenomen opgenomenininons onsadressen­ adressen­ de wet vantoegangs8dedecember 1992, die correctierecht de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd naam opgenomen innaam ons adressenactiviteiten. U Overeenkomstig heeft en de door ons over uuwbewaarde informatie. bestand.onbeperkt We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van van informatie inzake onze activiteiten. u heeft onbeperkt toegangs- en correctiebestand. bestand.

We We gebruiken gebruiken deze deze gegevens gegevens alleenvoor voorde deverspreiding verspreiding van vaninformatie informatie inzake inzakeuonze onze activiteiten. activiteiten.

UUheeft heeftonbeperkt onbeperkt toegangs­ toegangs­enencorrectie­ correctie­ bestand. We gebruiken deze gegevens alleen voor dealleen verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. heeft onbeperkt toegangsen correctierechtvan van de door ons over uons bewaarde informatie. recht de door ons over u bewaarde recht recht van vande dedoor door ons over overinformatie. u ubewaarde bewaarde informatie. informatie.

partners: partners:

Partners:

Partners: Partners:

Wilt u ons steunen?

Vereniging Verenigingvoor voorEthiek Ethiek inindedeFondsenwerving Fondsenwerving

Sponsors:

Sponsors: Sponsors: Sponsors:

Wilt u ons steunen? ons steunen?

Wilt Wiltu uons onssteunen? steunen?

VIA Wilt Donu Bosco VIA Don Bosco VIA Don Bosco VIA VIADon DonBosco Bosco 435-8034101-59 Reknr.:reknr.: 435-8034101-59 Reknr.: Reknr.:435­8034101­59 435­8034101­59 Reknr.: 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 0341 0159 IBAN: IBAN:BE84 BE844358 43580341 03410159 0159 Vereniging voor Ethiek Vereniging voor Ethiek BIC: KREDBEBB BIc:BIC: KrEDBEBB KREDBEBB in de Fondsenwerving BIC: BIC:KREDBEBB KREDBEBB in de Fondsenwerving

Sponsors:

15

15

15 15

Feest in huis!

Het Don Bosco jubileumjaar bereikt hoogtepunten. Sinds de grote openingsfeesten van verleden herfst is iedere salesiaanse gemeenschap druk bezig met herdenkingen aan het geboortejaar van Giovanni Bosco.

Na de uitnodiging die het Don Bosco instituut Woluwe in oktober kreeg voor een ontmoeting op het paleis van Laken, werd een topmoment wel het koninklijk bezoek aan Don Boscocampus Haacht in februari dit jaar. Zo’n attentie ervaart de hele congregatie begrijpelijk als een uitzonderlijke eer.

Ook in het geboorteland van Don Bosco worden er natuurlijk hoogstaande evenementen georganiseerd om zijn geboortejaar te herdenken. Zo ook de Salesian Youth Games die van 29 april tot 4 mei 2015 in Turijn hebben plaatsgevonden. Het doel van deze Spelen is de salesiaanse jeugd een kans te bieden voor een gezonde sportcompetitie, met het oog op het uitbouwen van een betere wereld; een wereld die steunt op christelijke humane waarden en op persoonlijkheidsontwikkeling.

In augustus 2015 wordt eveneens zoals elk jaar de Campo-Bosco georganiseerd, zowel in Torino (Italië), als in Ressins (Frankrijk); dit jaar onder het jubileumthema.

Komen wij nu terug naar eigen land: op 28 juni 2015 zal er weer een heuse feeststemming zijn in Don Bosco

En dan is er in Vlaanderen het Slotfeest in OudHeverlee op 16 augustus 2015: bij deze zomerviering zal er een gevarieerd programma voor alle leeftijden zijn. Het wordt een echte salesiaanse happening met allerlei attracties, en met veel tijd om in een familiesfeer mensen uit de Don Bosco beweging te ontmoeten.

Maar dit is nog niet alles!

Want voor de Franstaligen onder ons komt op 17 oktober 2015 de Don Bosco Musical naar Brussel. Met een casting uit Parijs en samen met Belgische leerlingen komt de Don Bosco Academy naar Woluwe voor een jeugdige en geactualiseerde opvoering van het leven en van de dromen van Giovanni Bosco: zang, muziek, dans, en een sterk scenario. De show is in het Frans.

Ja, we mogen ons zeker scharen achter onze beide jaarleuzen “Uit zijn Droom geboren – Avec Don Bosco croire en la Jeunesse”. Ook wij kunnen op onze beurt verder dromen en in onze jeugd geloven, wereldwijd.

Op die manier leeft Don Bosco voort, tot op vandaag …

200 jaar na zijn geboorte!

Verdere informatie op onze agenda: zie achterblad. // Etienne Vandercruyssen

“Koninklijk bezoek aan Don Boscocampus Haacht in februari dit jaar werd een topmoment”

3 Thema // Feest in huis!

Wij zullen als salesiaanse familie bovendien aanwezig zijn op de Wereldtentoonstelling in Milaan dit jaar, met de Casa Don Bosco. De congregatie erkent de belangrijke culturele en educatieve meerwaarde van dit wereldwijd evenement en wenste zodoende haar bijdrage te leveren met als thema: “Educating Young People, Energy for Life”. Met 184 dagen expositie, van 1 mei tot 31 oktober 2015, en 130 deelnemende landen, worden meer dan 20 miljoen bezoekers verwacht op een immens domein.

Farnières in onze Ardennen (bij Vielsalm). De G’ArdenneParty nodigt u uit voor een uniek tuinfeest, met een go-karts-race, muziek en animaties om te ontspannen, om een leuke tijd met vrienden door te brengen en om Farnières’ bier te proeven! Schitterend gelegen aan de Salm vallei en omringd door bossen is Kasteel Farnières de perfecte plek om het einde van de examens en het begin van de vakantie te vieren.

Meten is weten: wat gebeurt er met het geld dat u geeft?

Omdat we een beroep doen op de vrijgevigheid van overheidsinstanties, stichtingen, bedrijven en vele individuele schenkers, vindt VIA Don Bosco het belangrijk om alle donateurs, medewerkers en vrijwilligers één keer per jaar op de hoogte te brengen van wat gebeurde met de verworven fondsen. We onderschrijven niet voor niets de Code van de Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwerving.

Net zoals de voorbije jaren blijven overheidssubsidies de belangrijkste opbrengstenbron voor VIA Don Bosco. In 2014 zijn ze goed voor 59 % van de totale opbrengsten.

De giften en legaten vertegenwoordigen 39 %. Dan resten er nog andere, financiële en uitzonderlijke opbrengsten, samen goed voor 2 %.

afschrijvingen, financiële kosten, uitzonderlijke kosten en diverse andere kosten). Zoals de taartgrafiek i.v.m. het kostenplaatje van 2014 weergeeft, is het merendeel van de uitgaven — welgeteld 86 % — verbonden aan de realisatie van onze doelstellingen in het Zuiden.

Voor projecten zonder medefinanciering gaat minstens 95 % van de binnengekomen giften naar het Zuiden.

In het geval van medefinanciering door de Belgische overheid houdt VIA Don Bosco enkel de administratieve vergoeding die contractueel voorzien is.

Iedere lente rolt er een overzicht uit ons boekhoudsysteem met elk bedrag dat het jaar tevoren overgemaakt werd aan het Zuiden. De cijfers in de tabel hiernaast zijn de som van de bedragen die, per land, tussen 1 januari en 31 december 2014 geïnvesteerd werden in onze partners in het Zuiden. //

Dat is gekoppeld aan lage uitgaven voor algemeen beheer (diensten en diverse goederen, personeelskosten,

Jan De Broeck & Peter Goossens

UITGAVEN 4

Opbrengsten

Ontwikkelingssamenwerking // Meten is weten

Andere bedrijfskosten en taksen 0,32% Personeelskosten 10,05% Diensten en diverse goederen 3,52%

Financiële opbrengsten 0,21% Andere werkingsopbrengsten 0,61%

Financiële kosten 0,02%

Uitzonderlijke opbrengsten 1,04%

Projectfinanciering 86,22%

Giften 35,69%

Subsidies DGD en EU 58,08% Afschrijvingen, waardeverminderingen, voorzieningen -0,13% Uitzonderlijke kosten 0,00%

Legaten 3,51% Subsidies gemeenten, provincies en regio’s 0,86%

Wenst u meer informatie of wilt u ons steunen? Wend u tot Jan De Broeck of Peter Goossens, (info@viadonbosco.org), of tot Etienne Vandercruyssen, (etienne.vandercruyssen@viadonbosco.org) voor vragen i.v.m. legaten.

Onze jaarrekening wordt weldra gepubliceerd op onze website, www.viadonbosco.org/nl/documenten. Ondertussen vindt u meer details over onze cijfers op www.donorinfo.be en op www.ngo-openboek.be. In onze algemene boekhouding wijzen wij gelden toe aan sommige projecten die daarom nog niet betaald zijn op 31 december. Dit vormt de verklaring van het verschil tussen ‘betaald aan het Zuiden’ en ‘projectfinanciering’.

Medefinanciering Andere financiering € 412.102,29 € 3.200,00 € 807.104,33 € 484.294,53 - € 1.567,50 € 626.777,68 € 41.000,00 - € 3.904,50 € 486.379,56 - € 3.258,50 - € 21.842,42 - € 22.207,50 - € 24.767,90 - € 52.217,97 - € 155.900,00 - € 12.000,00 - € 31.255,54 - € 125.000,00 € 437.107,30 € 72.946,04 - € 44.735,50 - € 22.955,30 € 2.769.471,16 € 1.123.053,20

LATIJNS-AMERIKA & DE CARAIBEN TOEGEKEND BEDRAG Individuele landen Bolivië € 803.183,36

Brazilië € 83.750,79 Chili € 33.225,25 Colombia € 9.500,00

Ecuador € 598.573,31

El Salvador € 482.586,63

Guatemala € 15.000,00

Haïti € 528.419,43

Mexico € 26.931,59

Peru € 687.361,85

Uruguay € 0,00

Venezuela € 13.000,00 TOTAAL LATIJNS-AMERIKA & DE CARAIBEN € 3.281.532,21

Medefinanciering Andere financiering € 802.005,36 € 1.178,00 - € 83.750,79 - € 33.225,25 - € 9.500,00 € 575.766,00 € 22.807,31 € 482.586,63 - € 15.000,00 € 409.333,97 € 119.085,46 - € 26.931,59 € 670.345,90 € 17.015,95 - - € 13.000,00 € 2.940.037,86 € 341.494,35

AZIE Individuele landen Cambodja

Filipijnen

India

Oost-Timor

Pakistan

Thailand TOTAAL AZIE

Medefinanciering Andere financiering - € 55.202,07 - € 511.673,33 € 9.800,00 € 280.787,38 - € 2.479,50 - € 3.325,00 - € 5.286,75 € 9.800,00 € 858.754,03

TOEGEKEND BEDRAG € 55.202,07 € 511.673,33 € 290.587,38 € 2.479,50 € 3.325,00 € 5.286,75 € 868.554,03

MIDDEN-OOSTEN TOEGEKEND BEDRAG Medefinanciering Andere financiering Individuele landen Irak € 4.408,00 - € 4.408,00

Libanon € 1.909,50 - € 1.909,50 TOTAAL MIDDEN-OOSTEN € 6.317,50 € 6.317,50

ALGEMEEN TOTAAL € 8.048.928,10 € 5.719.309,02 € 2.329.619,08

5 Ontwikkelingssamenwerking // Meten is weten

AFRIKA TOEGEKEND BEDRAG Individuele landen Benin € 415.302,29

Democratische Rep. Congo € 1.291.398,86

Ethiopië € 1.567,50

Madagaskar € 667.777,68

Malawi € 3.904,50

Mali € 486.379,56

Zimbabwe € 3.258,50

Zuid-Afrika € 21.842,42 Sub-regio Afrika Burundi € 22.207,50 der Grote Meren Oeganda € 24.767,90 Rwanda € 52.217,97 Sub-regio Centraal-Afrikaanse Rep. € 155.900,00 Equatoriaal Afrika Gabon € 12.000,00

Kameroen € 31.255,54 Sub-regio Oostelijk Kenia € 125.000,00 Afrika Tanzania € 510.053,34 Sub-regio Westelijk Burkina Faso € 44.735,50 Afrika Senegal € 22.955,30 TOTAAL AFRIKA € 3.892.524,36

“Farnières-Haïti”: een 4de pijler die van pas komt Al meer dan 15 jaar is de vzw “Farnières-Haïti” in de provincie Luik betrokken bij de ondersteuning van educatieve projecten in Haïti. Deze door vrijwilligers gedragen vzw helpt niet alleen scholen en instituten, maar biedt in de geest van Don Bosco ook morele, culturele en soms medisch-gerelateerde ondersteuning aan projecten, en dat in verschillende delen van het land. De op natuurlijke wijze gegroeide samenwerking met onze ngo is daar een logisch gevolg van.

6

De zware aardbeving die Haïti in 2010 teisterde heeft een extra dimensie gegeven aan de ontwikkelingssamenwerking met dit armste land uit de caribische zee. VIA Don Bosco werkt actief mee aan de wederopbouw en Farnières-Haïti draagt sterk bij aan onze programma’s in het land. Zowel in Thorland als in Fort-Liberté zijn ze actief in verschillende projecten en dit heeft een speciale band gesmeed tussen deze vereniging en VIA Don Bosco.

Ontwikkelingssamenwerking // Farnières-Haïti

Een voorbeeld is de uit 1935 daterende hotelschool in La Saline. De renovatie van het gebouw is bijna achter de rug. Sinds 2012 is er opnieuw een horecaschool gevestigd waar ongeveer 150 studenten worden opgeleid tot professioneel restauratie- en hotelpersoneel. De school is veelbelovend, want de toeristische sector heeft groeipotentieel in Haïti. De studenten zijn alvast veel gevraagde en gewaardeerde stagiairs in de hotels van Port-au-Prince.

De technische school in cap Haïtien, een referentie in het land, en Don Bosco TEc in Fort-Liberté zijn twee andere voorbeelden. 250 studenten krijgen er gedurende drie jaar een opleiding in verschillende specialisaties zoals

HAITI: Hoofdstad: Port-au-Prince - Bevolking: 10.32 miljoen - Oppervlakte : 27 750 km² - Officiële talen: Frans & creools - Ontwikkelingsindex HDI: 168ste / 187 - Armoedegraad: 62 % - Alfabetisering >15jr: 49% elektriciteit, lassen, hout, bouw, naaien en automontage.

In deze twee centra zijn ook landbouwscholen gevestigd om de behoeften van de streek te lenigen.

Dankzij de hulp van de vzw konden scholen opnieuw openen en werden nieuwe projecten opgestart. recent bracht onze rector-major Don Angel Artime persoonlijk een bezoek aan Haïti om de gerealiseerde werken te bekijken en aan te moedigen. Hij kreeg de creoolse bijnaam Don Bosco Lakay Nou, wat “Don Bosco onder ons” betekent. Voor ons is het een bewijs dat we met de geleverde inspanningen op de goede weg zitten.

VIA Don Bosco heeft contact met verschillende gelijkaardige burgerinitiatieven hier in België en we zijn van plan om regionaal meer samenwerkingsverbanden zoals die met Farnières-Haïti te ontwikkelen. De opkomst van nieuwe lokale solidariteitsvormen is een goede zaak: de zogenaamde “vierde pijler” demarches zijn voorbeeldig en voor ons navolgingswaardig.

VIA Don Bosco wil graag haar functionele en logistieke steun inzetten om gelijkaardige acties in het land op te starten. Indien u ons zou willen ontmoeten voor een gesprek over eventuele samenwerking, mag u zeker contact met ons opnemen. // pou ti moun yo! (Voor de kleine kinderen!)

Etienne VANDErcrUySSEN

Breng de wereld in een klas: een verslag uit India De pedagogische visie van VIA Don Bosco kan met de woorden van Sydney J. Harris beschreven worden: “The whole purpose of education is to turn mirrors into windows.” VIA Don Bosco gelooft sterk dat jongeren zelf actief bijdragen aan hun ontwikkeling tot solidaire wereldburgers. Dit wordt beaamd door de leerkrachten en opvoeders die gebruik maken van ons educatief aanbod. Het is belangrijk leerlingen het gevoel te geven dat hun perceptie en mening telt en zinvol is. Zij moeten zelf een meerwaarde vinden in een peer-to-peer-proces waarmee ze van elkaar leren in plaats van te blijven steken in de klassieke leraar-leerling verhouding. verwelkomen! In het kader hiervan bracht ik vorige maand een bezoek aan de Indische scholen die reeds participeren. Meteen voelde ik hoe intens s2s er leeft.

De anders witte muren van de schoolgebouwen worden gesierd met foto’s van onze uitwisselingen. Leerlingen vertellen me blij over hun bijdrage tijdens de Skype gesprekken en briefwisselingen. Met de leerkrachten en directie werden de activiteiten geëvalueerd en doelstellingen voor het volgend schooljaar opgesteld.

Ons school-2-school (s2s) programma faciliteert deze verkenning: het doel is om Belgische jongeren op te voeden tot echte wereldburgers en een leeromgeving te creëren waar gestreefd wordt naar groei in verbondenheid, verantwoordelijkheid en solidariteit.

School-2-school is een uniek partnerschap tussen een school in België en een school in het Zuiden. Deze scholen delen ervaringen en bouwen samen activiteiten uit rond gemeenschappelijke thema’s en doelen.

Het lerende aspect staat centraal. Zowel leerlingen, leerkrachten als directieleden krijgen een realistisch beeld van elkaar. Vooroordelen worden doorprikt en ‘de andere’ krijgt een gezicht en stem. Er wordt een dialoog opgebouwd met wederzijds begrip en respect.

Het partnerschap getuigt van een gelijkwaardige, duurzame relatie met een meerwaarde voor beide partners.

Sinds 2012 hebben twee Belgische en twee Indische scholen een partnerschap met elkaar opgebouwd.

Volgend schooljaar mogen we vier nieuwe scholen

Wanneer ik werd uitgenodigd in een live talkshow voor een Indische regionale zender, scoorde het enthousiasme over het project nog hoger. Ik kreeg vragen over de verschillen in onderwijssysteem en schoolcultuur. Maar er werd ook gepolst naar het leren van elkaar en de gemeenschappelijke doelen van het project: vragen die gelijkaardige uitdagingen belichten.

Meer informatie over s2s en ons educatief aanbod vindt u op www.viadonbosco.org. U kunt onze dienst Ontwikkelingseducatie bereiken via: ontwikkelingseducatie@ viadonbosco.org. // Bieke Vandamme

7 Ontwikkelingseducatie // IBreng de wereld in een klas!

De leerkracht fungeert hierbij als een coach die zijn/ haar leerlingen begeleidt in het verwezenlijken van hun doelen en hen helpt een maatschappij te creëren en te beleven die verder reikt dan de eigen omgeving. Hij/zij brengt de wereld in de klas, waar stereotypen worden ontkracht en waar diversiteit als verrijkend ervaren wordt.

Zo bekleedt ook VIA Don Bosco haar rol naar Belgische scholen toe, als brug tussen verschillende (onderwijs) werelden. We willen kansen bieden om mét het Zuiden te spreken in plaats van over het Zuiden.

Zo kijkt Don Bosco Puducherry voldaan terug op de voorbije activiteiten. Samen met hun partnerschool Don Bosco Haacht organiseerden ze een 5-tal activiteiten rond het thema ‘water’. In de lessen chemie, Engels, biologie en muziek werden ateliers gecreëerd, zoals het analyseren van waterstaaltjes, het waterverbruik in kaart brengen en het maken van muziek met water. In een land waar het aantal vervuilde rivieren in de voorbije vijf jaar verdubbeld is, wordt deze sensibilisatie een noodzaak.

Op de agenda 2015 1 mei - 31 oktober Expo Milano / Italië – Casa Don Bosco www.expodonbosco2015.org/site/en

30 mei Wereldfeest Millenniumdoelstellingen

Action 2015 in Leuven / Park Bruul www.wereldfeest.be/

28 juni Farnières G’Ardenne Party www.gardenneparty.be/

11 - 16 augustus Campo-Bosco Salesiaanse Jongerenbeweging

te Turijn & Colle Don Bosco www.symdonbosco2015.com/?lang=en

16 augustus

Slotfeest met openluchtviering in Don Bosco Oud-Heverlee Meer info volgt in nr.4

5 oktober Saved by the Bell! www.savedbythebell.be/nl

17 oktober « Don Bosco Academy » Musical te

St-Lambrechts-Woluwe / Brussel www.don-bosco.net/

Via Don Bosco is een erkende Belgische ngo die opleidings- en onderwijsinstellingen steunt in Afrika en Latijns- Amerika. Al meer dan 40 jaar bieden we pedagogische en financiële steun aan plaatselijke scholen. De rode draad van onze projecten is: technische, sociale en professionele vaardigheden aan kansarme jongeren bieden om hen zo te helpen hun plaats op de arbeidsmarkt te vinden en bij te dragen aan de maatschappij. Tegelijk slaan we een brug tussen Belgische scholen en partners in het Zuiden zodat alle jongeren kunnen opgroeien tot wereldburgers. www.viadonbosco.org