Samen op weg 2016 nr 6

SAMEN OP WEG 6

Tweemaandelijks tijdschrift 2016 // jaargang 24, nr. 6 P602488 - Afgiftekantoor Gent X - Afzender: Guldendallaan 90, 1150 Brussel

G ALLIIG Z ZA ESSTT EE RSSTTFFE ER K KE & & G KIIG KK UK ELLU G GE R!!

A AAR WJJA UW EU N NIIE

IN DEZE EDITIE: 3/ Sterker met andere ngo’s 4/ Niet zomaar DR Congo 6/ Saved by the Bell – 10de editie 7/ Over Jeugddienst Don Bosco en VIDES

EDUCATION CHANGES THE WORLD

Voorwoord Introduction Beste Beste vrienden, vrienden,

be // Op de Agenda Chers Amis,

Deze India, samen met 9 Belgische Op 5 zomer oktobermocht las ik ik’s in morgens over de orkaanramp in leerkrachten, opnieuw waarom bij zijn.

VIA Haïti, eenj’ai land waar wij ontdekken VIAneuf Donenseignants Bosco heel ik actief Cet été accompagné belges en

Ik wil u in naam van de 10.000 jongeren die wij dankzij

uw 2016 rechtstreeks mogen helpen Je steun désireinles remercier ainsihebben que vous pour cet 3 oktober: Saved by the Bell Don Bosco werk.

Van de straatkinderen tot kandidaat Jullie hiervoor eenles speciale en ik wil van harte danken!

Inde allen et j’aikregen pu y redécouvrir raisonsoproep profondes de engagement ! ereld.be //jonge Op de Agenda ondernemers dieVIA ik Don ontmoette, hetde Internationale raakt obeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding iedereen reeds hiervoor bedanken. mon engagement chez Bosco. van Que ce soitme en dag van de Leerkracht

er: Open happening Don Bosco 200

Ik wil hen – en u – dan ook bedanken voor de partners inzet! staan “VIA Don Bosco en haar

jaar voor Don steeds Bosco op een Open Happening. heeftonwaarschijnlijk er op vrijdag 3 oktoberdeugd opnieuw een Saved by the bell EnDeWereld.be hetdes doet rapportopnieuw. avec les enfants rue ou les jeunes bonne lecture, //DeWereld.be Op de candidats Agenda // OpTrès de Agenda alle vrienden uit die ruime “familie”Lemonde.be van Don actie// plaats in honderden scholen in het land. Samen met A l’agenda om te zien dat ook Belgische leerkrachten gemotiveerd september: Open happening Donhad Bosco 200 3inoktober: Saved by the Bell Op 5 oktober ik ook de eer de basisschool Sintentrepreneurs que j’ai pu rencontrer : plus que jamais DeWereld.be // inOp Agenda onderwijs uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie hetde Nederlandstalig Lemonde.be Lemonde.be //roepen A // l’agenda Awel’agenda zijn om samen met ons leerlingen te sensibiliseren en en leerkrachten op om Denijs Kalken samen met mijn zoontje deel te nemen j’ai été vraiment ému.

Cela m’a fait un bien fou de voir In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, de leerlingen Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven NaarOpen aanleiding de Internationale dag van de Leerkracht 20 september: happening Don Bosco oktober: Bell 20 van september: Open 200 happening Don 3Bosco 200Saved by the 3 oktober: Saved by the Bell te om het recht op onderwijs wereldwijd te cddeWereld.be met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luidsensibiliser bellen voor heteen recht op onderwijs //opOp de Agenda aan ‘Saved by the Bell’.

Deze actie, waaraan meer dan 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25the novembre: Conférence educaid lesmobiliseren enseignants belges aussi motivés pour r een het jubeljaar voor Don Bosco een Open Happening. heeft er op vrijdag 3te oktober opnieuw Saved by bell Lemonde.be // A l’agenda Lemonde.be // A l’agenda 20 september: Open happening Don Bosco 200 3 oktober: Saved by the spreker,uitspektakel, optredens, overal en ook voor iedereen.

Wil je deelnemen met school?

Coopération audan Développement gg,eneen oud,goede alle vrienden die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in hetgeven land. jeSamen met aanleiding van de Internationale dag Bell verdedigen.

Ikparticipeerden, wil hen – aux en u4droits –week-ends voor De Boscobeweging wil startschot van de de Internationale Leerkracht dag van de Leerk 500 scholen vraagt aandacht voor de et motiver leurs élèves àdel’éducation partout Deeen Donfeestelijk Boscobeweging wil een feestelijkNaar startschot geven Naareducaid aanleiding van 4 Don week-ends novembre-décembre: debedanken novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence educaid Lemonde.be Lemonde.be // A l’agenda // A l’agenda Lemonde.be // A l’agenda muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a bell co zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studiovoor Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs voor het jubeljaar Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the Coopération Coopération audie Développement au Développement de inzet!

123 miljoen jongeren in Infocyclus de wereld geen toegang dans levan monde.

De Don wil een feestelijk geven Naaretaanleiding van de Internationale dag de Leerkracht weekends november-december: BTC 25 november educaid conferentie organisée par Boscobeweging la CTB, l’agence belge de thème “Genre éducation dans la pratique”, et van op we onze opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 /startschot 423comme 20Conférence 87. animatie.

In 4deuren het aanbod: attracties voor deL’Infocycle kinderen, organiseert, roepen we de2014: leerlingen en leerkrachten opactie om 4 week-ends de en novembre-décembre: Formation 25 novembre: educaid Jong oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don plaats in honderden scholen in het land.

Samen meta in ahet land. Samen Jong en oud, alle vrienden uit Conférence die ruime “familie” van Don actieinternationale plaats in honderden scholen La quatrième La quatrième conférence conférence internationale d’Educaid.be d’Educaid.be 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: educaid voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux de la CTB. Agenda et modalités Coopération au Développement cering Zwijnaarde. van een cd met nieuwe Don Boscoliederen,Bosco een Waar? veel en extra luid tedag bellen voor het recht op onderwijs Bosco Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco hebben totCoopération onderwijs.

LAMMENS zijn extra uitgenodigd voor van ontmoeting Studio Globo, die“Genre de actie inéducation hetéducation Nederlandstalig Bosco zijn voor een dag van comme ontmoeting Studio Globo, dieFilip de in hetetNederlandstalig onde au Développement L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par par laeen CTB, la uitgenodigd CTB, l’agence l’agence belge belge de de comme thème thème “Genre et et dans dans la actie pratique”, laonderwijs pratique”, et 4 week-ends de 4 week-ends novembre-décembre: de Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence 4door week-ends novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence educaid De Infocyclus georganiseerd hetnovembre-décembre: BTC,dehet Belgisch De vierde internationale Educaid.be conferentie heefteducaid als thema Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen Save in het land. Samen met La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a d'ensemble de la coopération internationale et de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet. toonstelling, goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? matie op: eenhttp://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. endéveloppement, animatie.

In het attracties voor de kinderen, organiseert, roepen de leerlingen leerkrachten opmodalités om en leerkrachten op La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a ladeCTB. enune animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we leerlingen développement, estaanbod: est une formation formation qui qui donne donne unewens une vue vue auraaura lieu lieu dans dans les we locaux leskerstdagen locaux de la en CTB. Agenda etde modalités et Ik u“Genre ook alvast fijne enAgenda een gelukkig Directeur Coopération au Coopération Développement au Développement Coopération aueen Développement ontwikkelingsagentschap, is een opleiding die overzicht “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal plaatsvinden in de Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de comme thème et éducation dans la pratique”, et problématique relations Nord / de Sud. Les week-ends theet date, car des raisons logistiques le recht nombre de kshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: lancering van een cd coopération met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veelpour en extra luid te bellen vooren het opteinternet. onderwijs ng Voor meer informatie: www.savedbythebell.be L’Infocycle organisée par d'ensemble la des CTB, l’agence belge comme thème “Genre éducation dans pratique”, et van internationale een cdquatrième met Boscoliederen, een extra extra bellen voor het recht op onde d'ensemble de la de la lancering coopération internationale etnieuwe de et la deDon laconférence d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles sur sur leur siteluid site internet.

Save Save La quatrième La conférence internationale conférence internationale d’Educaid.be alad’Educaid.be a veel La quatrième internationale d’Educaid.be aleur

paraat om zowel mensen in Haïti te helpen, als ook het recht tot onderwijs wereldwijd te beamen.”

geeft van Don de internationale samenwerking en deune Noordlokalen van BTC.vue Agenda enaura details voor de inschrijvingen développement, est formation qui In donne les locaux est dezijn laplafonné CTB. Agenda modalités en animatie. hetdeune aanbod: voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om Bosco enabordent haar partners staan paraat om Nieuwjaar. des thématiques aussi variées que le attracties contexte participants à 250.et dag waarop weVIA onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of lieu 02 /dans 423 20 87. développement, une formation qui donne une vue aura lieu dans lesthème locaux deéducation la CTB. Agenda et modalités tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil deelnemen met jeleWil school?

L’Infocycle organisée L’Infocycle pardeelnemers organisée laest CTB, par l’agence la CTB, belge l’agence de belge de comme thème comme “Genre thème et éducation dans et“Genre la pratique”, dans lapour pratique”, et je L’Infocycle organisée par CTB, l’agence belge de comme et éducation dans lainternet. pratique”, et tentoonstelling, goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen. je de deelnemen met je sch problématique des des relations relations Nord Nord /Houd Sud. /een Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, date, caretleur car pour des des raisons raisons logistiques logistiques le nombre nombre de Zuidrelaties.

De infocyclus wil aanzetten totla nu beschikbaar. de dag alvast vrij“Genre in jesont agenda, want, om d'ensemble de laproblématique coopération internationale et de la d'inscription disponibles sur site Save lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand :sur 25 novembre 2014 ar? Don Bosco zowel Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco d'ensemble de laest coopération internationale ethet de vue lalieuune d'inscription sont disponibles leur site internet.

Save workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: mensen in Haïti te helpen, als ook recht tot développement, développement, est une formation une qui formation donne une qui vue donne une aura dans aura les locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda de la et CTB. modalités Agenda et modalités développement, est une formation qui donne vue aura lieu dans les locaux de la CTB. Agenda et modalités abordent abordent desdedes thématiques thématiques aussi aussi variées variées que le contexte le participants participants est plafonné est plafonné à 250. à 250. workshops, muziek en dans encontexte nog zoveel meer.

Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseduc reflectie op houding en gedragproblématique en hen bewust maken van logistieke redenen, is hetque aantal deelnemers beperkt tot 250. Kortom, des relations Nord / Sud. Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques le nombre de eenONG goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen. BTC-CTB, Wil je deelnemen met je school? problématique desla internationale relations Nord /tentoonstelling, Sud. Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques le nombre de l’aide humanitaire, les actions encore la où :site Conference Centre Espace Jacqmotte, Rue er informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. d'ensemble de d'ensemble lamondiaal coopération de coopération internationale et de la etdes de le la d'inscription sont d'inscription disponibles sont suropengooien. disponibles leur internet. sur Save site internet.

Save d'ensemble de la coopération internationale et deou la d'inscription sont disponibles sur leur site internet. een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org Wanneer: 25 november 2014 mogelijkheden tot actief burgerschap.

Onderwerpen économique économique international, international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, Quand Quand : 25 :novembre 25 novembre 2014 2014Save of 02 / 423 20 87.

Filip LAMMENS een dag waarop wel’environnement, onze deuren ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 abordent des thématiques aussi variées que contexte participants est plafonné àleur 250. onderwijs wereldwijd te beamen.

Dat stelde eveneens workshops, muziek en dans en date, nog zoveel meer.

Contacteer dan onzedemedewerkers ontwikkelingseducatie: abordent des problématique thématiques aussi variées que le contexte participants est plafonné àKortom, 250. du genre.

Haute 139, 1000 Brussels nhappening zoals deproblématique Voor meer informatie: www.savedbythebell.be problématique des relations Nord des relations / Sud. Les Nord week-ends / Sud. Les week-ends the date, car pour the des raisons car pour logistiques des raisons le logistiques nombre de le nombre de problématique des relations Nord / Sud. Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques le nombre Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco Waar: Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, internationale economische omgeving, antropologie, économique international, l’anthropologie, l’environnement, : 25 l’aide l’aide humanitaire, humanitaire, lesEducaid les actions actions desBosco des ONGONG ou Quand encore ou encore la novembre la où2014 :où Conference : Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Ruedoor: VIA Don B Waar?

Don Zwijnaarde.

Waar?

Heel België. BTC-CTB, Georganiseerd Vorming financieel beheer 25 november: conferentie international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 2014 een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87.

Directeur Plus d’info :que http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info minister De Crool’aide vast bijdes zijn bezoek aan een Don Bosco abordent deséconomique abordent thématiques des aussi thématiques variées aussi le variées contexte que le contexte participants est plafonné ànovembre 250. plafonné àCentre 250. Studio abordent thématiques variées que contexte participants est plafonné à: http://www.educaid.be/fr/event 250.Globo.

Hoogstraat/Rue Haute 139,op: 1000 Brussels milieu, humanitaire hulpverlening, NGO-activiteiten of deaussi Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m. humanitaire, les actions des ONG ou leencore laparticipants où :est Conference Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Globo. problématique du genre. du genre.

Haute Haute 139,139, 1000 1000 Brussels Brussels Meer informatie http://openhappening.wix.com/ i.s.m. Studio l’aide humanitaire, lesproblématique actions desWaar?

ONG ou la où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Donencore Bosco Zwijnaarde.

Waar?

HeelRue België. Georganiseerd door: VIA Don Bosco économique international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 novembre Quand :Haute 2014 25 novembre 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 251000 novembre 2014 Meer info: www.educaid.be/nl/event/educaidbe-conferentiegenderproblematiek, komen daar aan bod. problématique du genre.

139, Brussels openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be school in Mali, waar hij het belang van onderwijs voor Filip LAMMENS PlusPlus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription PlusPlus d’info d’info : http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/event openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be problématique du genre.

Haute 139, 1000 Brussels urs)lid van een vereniging die zich inspant voor Deles internationale Educaid.be conferentie heeft Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

StudioBTC-CTB, Globo. Rue l’aide http://www.btcctb.org/nl/infocyclus humanitaire, l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ouvierde des encore ONG la ou encore oùou: la Conference où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, actions des ONG encore la où :d’info Conference Centre EspaceRue Jacqmotte, Meer info: gender-onderwijs-de-praktijk Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event problématique problématique duals genre. du genre.du genre.

Haute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels problématique Haute 139, 1000 Brussels ontwikkeling een hoofd-prioriteit bevestigde. openhappening Voor meerDirecteur informatie: www.savedbythebell.be noktober: het Zuiden?

Dan is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info http://www.educaid.be/fr/event Plus: 30 d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus:en d’info : http://www.educaid.be/fr/event janvier 2015 : exposition metd’info en photos la je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de qui lokalen van BTC. Agenda details voor pédagogie salésienne 27 januari 2015 tot -11 februari 2015: 9e 29 november 2014: 5 jaar latervoor je het financieel beheer vanhaïti je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, 30 janvier 30 janvier 2015 2015 : exposition : exposition qui met qui met en photos en photos la la ner je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft oktober: Vorming financieel 25 november: Educaid25 conferentie 30 janvier 10 2015 : exposition qui met en oktober: photosbeheer la Vorming financieel beheer 10 november: Educaid conferentie 22 Wereldmeerdaagse Brasschaat 30 janvier 2015iets quials met en photos la en onderwijs pédagogie pédagogie salésienne salésienne boekhouding uit zienDan en ishoe organiseer je: exposition want het aantal deelnemers moet tot 250 worden project in heterZuiden? deze vorming voor thema “Gender in debeperkt praktijk”, en zal pédagogie salésienne Mettre en photos les 3 caractéristiques de la pédagogie Quand : le 30 janvier à 17h30 Op 12 30 januari 2010 kostte een verwoestende aardbeving het pédagogie salésienne 10 Vorming beheer 25 november: Educaid conferentie janvier 2015 30 janvier : exposition qui : exposition met en photos qui met laoktober: en photos 30 2015 janvier 2015 : exposition qui met lafinancieel zijn verplichtingen vereniging? plaatsvinden inen delaphotos lokalen vanzich BTC.inspant Agenda en details De voorvierde internationale 2 je financiële g Wat en efficiënt?

De workshop maakt je als wegwijs logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd je om (bestuurs)lid een vereniging voor Educaid.be conferentie heeft Ben je (bestuurs)lid eenlavereniging zich inspant voorde Liège, DeRue vierde internationale conferentie h Wereldmeerdaagse wil jongeren kennis de maken leven aan 230.000 Haïtianen.

Nog eens 1,5Ben miljoen Haïtianen van De salésienne (joie-confiance-bienveillance) : die telle van était où laten :die Institut Don Bosco des Wallons 59, 4000 Educaid.be pédagogie pédagogie salésienne pédagogie salésienne Mettre Mettre photos enhet photos les 3lescaractéristiques 3volgen. caractéristiques lade pédagogie la pédagogie Quand Quand : le“Gender 30 : lejanvier 30 janvier à 17h30 à 17h30 in de praktijk”, en zal eële organiseer je het financieelensalésienne beheer van je initiatief? de inschrijvingen Houdvorming dededag alvast vrij agenda, Mettre en photos les en 3 caractéristiques de la pédagogie Quand : lein30jejanvier àthema 17h30 beheer van je project beantwoordt al door: Educaid een project in Zuiden?

Dan is deze iets voor als met Noord-Zuidproblematiek officieel geopend iets op voor en onderwijs verloren hun huis. Mettre Vandaagen leven nog 350.000 een project in het Zuiden?

Dan is deze vorming als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en photos les 3steeds caractéristiques de la pédagogie Quand : leen30wordt janvier à 17h30 mission confiée auxBen élèves de 6e degré TQ des instituts Liège je (bestuurs)lid van een moet vereniging zich voor De des vierde salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) : telle : où telle était était la inspant laworden où :où Institut : Institut Don Don Bosco Bosco deinternationale Liège, de 4000 Liège, Rue Rue desEducaid.be Wallons des Wallons 59, conferentie 4000 59, 4000 heeft salésienne (joie-confiance-bienveillance) telle était la :die Institut Don Bosco de Liège, Rue Wallons 59, eragen. moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer jeWat want het aantal:verplichtingen deelnemers tot 250 beperkt Waar?

Gent. Georganiseerd door: Voor meer informatie: jou. zijn je de financiële als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor zondag 1www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ februari om dejanvier Brasschaatse Schepen slachtoffers in tentenkampen. salésienne (joie-confiance-bienveillance) :detelle était lapédagogie :15u Institut Don Bosco Liège, Rue des Wallons 59, 4000 Wat zijn jeoù financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en Saint-Luc Liège et Tournai.

Mission : Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Mettre en photos Mettre les en 3Mettre caractéristiques photos les 3 de caractéristiques de la3 pédagogie la jou. pédagogie Quand : accomplie le 30 Quand janvier àleurs :door le 17h30 30 àde 17h30 en photos les caractéristiques de la Quand : le 30 janvier à 17h30 een project in het Zuiden?

Dan is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal details mission confiée aux élèves delogistieke 6e degré TQdedes6e Liège mission mission confiée confiée aux aux élèves élèves deinstituts degré 6e degré TQBrussel. des TQ des instituts instituts Liège Liège eenvoudig enDitefficiënt?

Depijlersteunpunt. workshop je aux wegwijs redenen.

Waar?

Georganiseerd t­Vlaanderen enevenement het 4de conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk je het financieel beheer van je financieel initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de4000 dag alvastvolgen. vrij in je agenda, mission confiée élèves de 6eom degré TQ des instituts Liège voor Ontwikkelingssamenwerking, met een biedt een maakt terugblik opHoe hoeorganiseer Haïtiaanse Hoe je het beheer van je59, initiatief? deininschrijvingen Houd de en dagdetails alvast voor vrij in je age salésienne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) : présentés telle était la : telle était la où : Institut où :l’Institut Institut de Liège, Don Bosco Rue des de“Wereldmarkt” Liège, Wallons Rue des 4000 Wallons 4000 salésienne (joie-confiance-bienveillance) : organiseer telle étaitDon la où : Institut Don Bosco de Liège, Rue des59, Wallons 59, travaux seront au vernissage organisé àBosco jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden de lokalen van BTC. Agenda Saint-Luc de Liège et de Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de et Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : leurs : leurs Plus Plus d’infos d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ het financiële beheer vanaankijken je project endebeantwoordt alTournai. door: Educaid Saint-Luc deafgelopen Liège etHoe dejaar Mission accomplie :uit leurs Plus d’infos voor het brede publiek.

Tijdens dejezien 2 weken zijnorganiseer naast organisaties tegen 5degré heropbouw moet je boekhouding erinstituts zien en hoe organiseer het aantal jedeelnemers 250 beperkt worden ormatie: www.4depijler.be/kalender/event/ mission confiée mission aux élèves confiée de aux 6e élèves TQ deélèves des 6e degré instituts TQdegré des Liège Liège mission confiée aux dele 6e TQ instituts Liège Hoe moet je boekhouding er: http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ uit en want hoe wantmoet het tot aantal moet totje250 beperkt wo Don Bosco de Liège, 30 janvier àdes L’exposition travaux seront présentés auseront vernissage organisé à17h30. l’Institut Hoe organiseer jeau het financieel beheer je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houddeelnemers de dag alvast vrij in agenda, travaux travaux seront présentés présentés vernissage vernissage organisé organisé à l’Institut àvan l’Institut concrete vragen.

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ travaux présentés au vernissage àau l’Institut scholenactiviteiten ook activiteiten voor het brede publiek na deWaar? aardbeving schetst huidige kader.

Verder die en efficiënt?

De je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd Saint-Luc deenLiège Saint-Luc etseront de de Tournai.

Liège Mission et deeenvoudig Tournai. accomplie Mission :organisé leurs accomplie : workshop leurs Plus d’infos :maakt Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos :d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc de Liège et dewordt Tournai.

Mission accomplie : 2015, leurs Plus : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ 483 die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.worden Georganis pérégrinera ensuite, tout au long de l’année dans les Don Bosco deDon Liège, leBosco 30 janvier à le 17h30.

L’exposition Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt Don Bosco de Liège, de Liège, 30 le janvier 30 janvier à 17h30. à 17h30.

L’exposition L’exposition Don Bosco de vernissage Liège, lehet 30 janvier àl’Institut 17h30.

L’exposition vincie Oost­Vlaanderen en seront het 4de pijlersteunpunt. waaronder een quiz, een filmvoorstelling en een door: debat. Educaid ondermeer gekeken naar de seront ontwikkeling van het landconferentie­gender­onderwijs­de­praktijk travaux travaux présentés au présentés organisé au vernissage à en organisé à het l’Institut travaux seront présentés au vernissage à l’Institut in financiële beheer van je project beantwoordt al inorganisé financiële beheer van je project en beantwoordt door: EducaidWaar? Brussel. Georganiseerd pérégrinera ensuite, tout audie long deBosco l’année 2015, dans en les six écoles secondaires Don de Belgique francophone. eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs omalReekmans logistieke redenen. pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout au long au long de 27 l’année dejanuari l’année 2015, dans lesVandamme, les ensuite, tout au long l’année 2015, dans les Wanneer: van tot2015, 11dans februari 2015 naar wat kan worden gedaan voor de door aardbeving Redactie: Lore Stassen, Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke r meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Don Bosco depérégrinera Don Liège, Bosco le 30 deBosco janvier Liège, àconcrete lede 17h30.

30 janvier L’exposition àjanvier 17h30.

Don de Liège, lede 30 à L’exposition 17h30.

L’exposition Redactie: Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Christopher El Khazen, Imka Custers, Jeroen De Wilde jeFilip Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meerBram informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ six écoles secondaires Donvragen.

Bosco de Belgique francophone. je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educa in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone. six écoles six écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique de Belgique francophone. francophone. officiële opening: zondag 1 februari2015 van 13u-18u getraumatiseerde kinderen. pérégrinera pérégrinera toutpérégrinera auensuite, long de tout l’année auGent long 2015, de l’année les ensuite, tout audans longles de2015, l’année 2015, dans les ail/detail/483 Druk & lay-out: GRAPHIUS, Druk &ensuite, lay-out: GRAPHIUS, Gent Provincie Oost­Vlaanderen endans het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Rédaction : Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Reekmans Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk concrete vragen.

Waar?

Gent. Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Ruiterhal, Brasschaat Wanneer: 29 november six écoles secondaires six2014 écoles Don secondaires Bosco secondaires de Belgique Don Bosco francophone. dejeBosco Belgique francophone. six écoles Don de Waar: Belgique francophone. meer informatie: ur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER :Voor – GRAPHIUS, Redactieraad: Maud www.4depijler.be/kalender/event/ SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: Voorinfo: meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Impression & Lay-out Gand Meer http://mundio.be/public/files/documenten/ Waar: Frederik De Merodestraat 18, Mechelen van 14u tot 21u Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk VERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, detail/detail/483 Is uw http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve ditwww.4depijler.be/kalender/event/ te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v. t.a.v. Jan Jan De De detail/detail/483 projectvoorstelling_zoe_v16-10-2014.pdf Meer info: Voor meer informatie:

Je désire les remercier ainsi que vous pour cet engagement !

Introduction Voorwoord Voorwoord

Broeck en Peter Goossens, Guldendallaan 90, B-1150 Brussel. Dat kan ook per telefoon: + 32(0)2 427 47 20 of per e-mail:

ijke uitgever:detail/578 Albert VAN HECKE, Leopold II­laan B­1080 Brussel Broeck ensdb,Peter Guldendallaan 90,SEGHERS, B-1150 Brussel.

Dat perles telefoon: + 32(0)2 427 47 20VIA of Don per e-mail: Votre adresse estGoossens, erronée ou avez déménagé?

Veuillez communiquer changements.

Contactez Bosco, ofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE195, JAGER –vous Redactieraad: Maud Katrien DEnous WILDE, Erickan JORISook – Lay-out: detail/detail/483 istVANDEVIVERE of bent u verhuisd?

Gelieve te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v. Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold re – Druk: GEERSdit OFFSET, Oostakker info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. des adresses, l’att. de Jan DeEtienne Broeck et Peter Goossens, Avenue ValARBYN d’OrHAVuGIMANA 90, B-1150 Bruxelles.

080 Brussel. Dat kan ookAdministration per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 ofDaniëlla per àe­mail: viadonbosco@skynet.be. rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN - Communication officer:du Daniëlla – Lay-out: Pierre Par rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication officer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication officer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre antwoordlijke uitgever: Albert VANrédaction: HECKE, sdb, Leopold 195, B­1080 Brussel VANDEVIVERE –II­laan imprimeur: GEERS OFFSET téléphone : +32(0)2 427 47 20 ou par mail :regelt, info@viadonbosco.org.

Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER –adressen­ SEGHERS, Katrien DEHAVuGIMANA WILDE, Eric JORIS ––Katrien Lay-out: Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – ons Eindredacteur: KilianMaud DE JAGER –cer: Redactieraad: Maud SEGHERS, DE Pierre WILDE, Eric JORIS – Lay wetonjuist van 8 of december 1992, die de bescherming van persoonlijke levenssfeer werd naam opgenomen inGoossens, VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET rédaction: rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN -Redactieraad: Communication - Communication offi cer: offiDaniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Lay-out: Pierre wde adres bent u Overeenkomstig verhuisd?

Gelieve dit te melden aande VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.uw Janofficer: De Broeck en Peter Leopold Redactieraad: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -1992, Communication Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA Lay-out: de wet van 8 december die de bescherming van de persoonlijke regelt, werd Pierre VANDEVIVERE –– Druk: GEERS OFFSET, Oostakker rédaction: Daniëlla rédaction: ARBYNrédaction: HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN -HECKE, Communication - Léopold Communication offi cer: ARBYN officer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN –- Lay-out: HAVuGIMANA –levenssfeer Lay-out:–Pierre Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication offi cer: Daniëlla ARBYNPierre HAVuGIMANA Lay-out: Pierre Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw uw naam naam editeur responsable: Albert VAN sdb, Bd II-Daniëlla 195, B-1080 Bruxelles Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker VANDEVIVERE VANDEVIVERE – imprimeur: imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET bruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ an 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be. editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Pierre VANDEVIVERE GEERS OFFSET VANDEVIVERE- –druk: imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – Votre imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Hoofdredacteur: Maudnous SEGHERS –nous Eindredacteur: Kilian DE JAGER –verspreiding Redactieraad: SEGHERS, DE WILDE, adresse est ou erronée ouWe vous avez déménagé?

Veuillez communiquer lesnécessaires changements nécessaires afin Maud que nous puissions vousinzake envoyer le Eric JORIS – Lay-out: Votre adresse est erronée vous avez déménagé?

Veuillez communiquer les changements afin que nous puissions vous envoyer le Katrien or ons over u bewaardeopgenomen informatie. in ons adressenbestand. gebruiken deze gegevens alleen voor de van informatie opgenomen inde ons adressenbestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze Verantwoordlijke uitgever: Albert HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel Votre dispositions adresse estRoute erronée ou vous déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin nous puissions vous envoyer leet les de la loi du décembre 1992 concernant la de viede vos sont onze inséPierre VANDEVIVERE –VAN Druk: GEERS OFFSET, “Faire Route Ensemble” àresponsable: la8bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, àla l’att.

Jan De Broeck Peter Goossens, Bd Léopold Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel “Faire Ensemble” à avez la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, àHECKE, l’att. deque Jan De Broeck etprivée, Peter Goossens, Bdcoordonnées Léopold editeur editeur responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIOostakker 195, IIprotection B-1080 195, B-1080 Bruxelles Bruxelles reenkomstig deverantwoordlijke wet vanediteur 8Suivant december 1992, die bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressen­ uitgever: Albert VAN sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 responsable: editeur Albert responsable: VAN HECKE, HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, IIsdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles IIBrussel 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles “Faire Route à laIs bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, àVIA l’att. de communiquer Jan De Broeck etles Peter Goossens, Bd Léopold uw adres onjuist of bent uen verhuisd? dit te melden aan Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

JanAdressenadministratie, De Broeck en nous Peter Goossens, Leopold II Ensemble” 195, Bruxelles.

Par téléphone: + onze 32 (0)2 427 47Gelieve 20avez ou par mail: info@viadonbosco.org. activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangscorrectierecht van de door ons over u bewaarde informatie.

IIB-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 ou mail: info@viadonbosco.org.

Isvous uw adres onjuist of bent upar verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, t.a.v.

Janvous De Broeck Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ou oules vous avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer les changements changements nécessaires nécessaires afin que afinnous que puissions puissions vous envoyer envoyer le en le Peter Goossens, Le and. We gebruiken gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ Is uwdeze adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangsen correctierecht van de door ons over u bewaarde informatie.

Votre adresse est Votre erronée adresse ou vous est avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afin que vous nous envoyer puissions le vous envoyer le Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le rées dans notre fichier Nous utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités.

II 195, B-1080 Bruxelles.d’adresses.

Par téléphone: + 32 (0)2 427les 47Dat 20 ou par mail: info@viadonbosco.org.

II­laan 195, B­1080 Brussel. kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: 32 (0)2 427 47à20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

“Faire Route Route Ensemble” Ensemble” bonne àDon la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité adresses, des adresses, à Peter l’att. de l’att.

Jan de De Jan Broeck Broeck et Peter et Peter Goossens, Goossens, Bd Léopold Bd Léopold t van de door ons over195, u bewaarde informatie.

II-laan B-1080 Brussel.

Dat ook per telefoon: + “Faire 32 (0)2 427 47 20à ofla per e-mail: info@viadonbosco.org.

“Faire Route Ensemble” “Faire àRoute lakan bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIAbonne Don Contactez Bosco, Comptabilité VIA Bosco, des adresses, Comptabilité àComptabilité l’att. des de adresses, Jan De Broeck àadresses, l’att. et de Peter Jan DeGoossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire Route àadresse. la adresse.

Contactez VIA Don Bosco, des àComptabilité l’att. de des Jan+ De Broeck et Goossens, BdDe Léopold SuivantSuivant les dispositions de laB-1080 loiIs du 8laBruxelles. décembre 1992 concernant la protection de lapar vie privée, vos coordonnées sont insérées danssont notreinsérées fichier uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold les dispositions de loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées dans notre fichier II 195, II B-1080 195, Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: + 32 + (0)2 32 427 (0)2 47 427 20 47 ou 20 ou mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org.

II 195, B-1080 Bruxelles.

II 195, B-1080 Par téléphone: Bruxelles. + 32 Par (0)2 téléphone: 427 47 + 20 32 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ou par mail: info@viadonbosco.org.

II 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 ou par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées.

Suivant lesd’adresses. dispositions de la loi du 8 décembre 1992 la1992, protection larelatives vie privée, vosactivités. coordonnées sont insérées dans notre Nous lesbescherming utilisons pour8concernant la publication à opgenomen nos Vous avez pleinement le droit defichier consulter notre Overeenkomstig de wet van december die dede bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressen­ II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of Vous per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Overeenkomstig de wet d’adresses. van 8 december 1992, die de van depublication persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam inàpleinement ons d’adresses.

Nous les uniquement utilisons uniquement pour la d’informations publication d’informations relatives nos activités. avez pleinement lelevenssfeer droit de consulter notre Overeenkomstig dekan wet van 8 december 1992, die de adressenbescherming van de persoonlijke regelt, werd uw naam opgenomen in ons adre Nousuitgever: les utilisons uniquement pour la d’informations relatives à 78, nos activités.

Vous avez le droit de consulter notre Verantwoordlijke Albert Van Hecke, Maaltemeers 9052 Zwijnaarde Wilt u ons steunen? fichier et d’y corriger vos coordonnées.

Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ bestand.Suivant We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. u heeft onbeperkt toegangsen correctieles dispositions Suivant de les la dispositions loi du 8 décembre de la loi 1992 du 8 concernant décembre 1992 la protection concernant de la la vie protection privée, vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier fichier et d’y corriger vos coordonnées.

Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi la du loi 8 du décembre 8 décembre 1992 1992 concernant concernant la protection la protection de la de vie la privée, vie privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en corr fichier et d’y corriger vos coordonnées. tners: recht van deVIA door ons over uutilisons bewaarde Don Bosco recht vand’adresses. de door ons over u utilisons bewaarde informatie.

Nous les d’adresses.

Nous uniquement les utilisons pour la publication pour d’informations publication relatives d’informations àde nos relatives Vous àpublication avez activités. pleinement Vous leavez droit pleinement derelatives consulter lepersoonlijke notre consulter notre d’adresses.

Nous lesuniquement utilisons uniquement launiquement publication d’informations relatives à de nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre Overeenkomstig de wetinformatie. van 8activités. december 1992, die bescherming van levenssfeer regelt, werd uwlenaam opgenomen ons adressen­ d’adresses. d’adresses.

Nous Nous lesla utilisons lespour uniquement pour pour la publication la d’informations d’informations relatives àde nos àdroit activités. nosde activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement le droit droit de consulter de consulter notreinnotre recht van door ons over unos bewaarde informatie.

Vereniging voor Ethiek Editeur responsable : Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde fichier et d’y corriger fichier vosetcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. fichier et d’y corriger vos coordonnées. bestand. gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ fichierfichier et d’y etcorriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Wilt uWe ons steunen?

Partners: Reknr.: 435­8034101­59 partners: Partners: in de Fondsenwerving Partners: recht door ons over u bewaarde informatie.

VIA van Donde Bosco

onsors:

.indd 15

IBAN: BE84 4358 0341 0159

VerenigingPartners: voor Ethiek Partners:Partners: Partners: Partners: Voulez-vous nous soutenir?

Reknr.: 435­8034101­59 Partners: Wilt uu ons steunen?

BIC: KREDBEBB Partners: Partners: Partners: Wilt ons steunen?

Voulez-vous nous soutenir? in de Fondsenwerving VIAsteunen?

Don Bosco Voulez-vous nous soutenir?

Wilt u ons steunen?Wilt u ons IBAN: BE84 4358 0341 0159 VIA Don Bosco Wilt u ons steunen?

VIA Don Bosco Partners: VIA Don Bosco VIAsoutenir?

Don Bosco Voulez-vous nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nous Compte Bancaire: Voulez-vous nous soutenir?

Partenaires : VIA Don Bosco VIA DonBancaire: Bosco Reknr.: 435-8034101-59 BIC: KREDBEBB Compte Voulez-vous Voulez-vous nousnous soutenir? soutenir?

VIA Don Bosco Vereniging voor Ethiek VIA Don Bosco VIA Don Bosco VIA Don Bosco 435-8034101-59 Compte Bancaire: Reknr.: 435-8034101-59 435-8034101-59 Vereniging voorReknr.: Ethiek Wilt u ons steunen?

VIA Don Bosco Reknr.: 435­8034101­59 435-8034101-59 VIA Don VIA Bosco Don Bosco0159 Association pour Reknr.: 435­8034101­59 Bancaire: Compte Bancaire: IBAN: BE84 4358Bosco 0341 01594358 in de Fondsenwerving IBAN: BE84 0341 435-8034101-59 IBAN: Compte BE84 4358 0341Compte 0159 Bancaire: Association pour in de Fondsenwerving IBAN: BE84 4358 0341 0159 VIA Don IBAN: BE84435-8034101-59 4358Reknr.: 0341 0159 IBAN: 4358 0341 0159 435-8034101-59 une Ethique dans Compte Compte Bancaire: Bancaire: Vereniging voor Ethiek IBAN: BE84 4358 0341 0159 Association pourBE84 Vereniging voor Ethiek 435-8034101-59 435-8034101-59 BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN: BE84 4358 0341 0159 Ethique dans BIC: KREDBEBB Reknr.: 435­8034101­59 KREDBEBB BIC: KREDBEBB Association pourune Association pour IBAN: KREDBEBB laAssociation Récolte depour Fonds in deinFondsenwerving 435-8034101-59 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 BIC: KREDBEBB BE84Ethique 4358BIC: IBAN: 0341 BE84 0159 4358BE84 03414358 0159 IBAN: 0341 0159 une dans de Fondsenwerving la Récolte de Fonds BIC: KREDBEBB IBAN: BE84 4358 0341 0159 Association Association pourKREDBEBB pour une Ethique dans une Ethiqueune dans Ethique Sponsors: Sponsors: BIC: dans KREDBEBB KREDBEBB BIC: IBAN:IBAN: BE84BE84 43584358 03410341 01590159 la Récolte BIC: de Fonds BIC: KREDBEBB Sponsors: Sponsors: Sponsors: BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds de Fonds une Ethique la Récolte une Ethique dans dans BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors: la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors :

15

15 15

15 13/08/14 09:17

13/08/14 09:17

15

15

15 15

15

15

1

Sterker met andere ngo’s De Sustainable Development Goals (SDG’s) oftewel Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen: een begrip dat steeds terugkomt in onze teksten. Dat is dan ook omdat ze ons dagelijks bezighouden en engageren om van deze wereld een meer duurzame plaats te maken die leefbaar is voor iedereen. SDG nummer 17 vertelt ons daarenboven dat het resultaat van ontwikkelingssamenwerking alleen maar groter wordt als we samenwerken.

Bij VIA Don Bosco hebben we die boodschap heel goed begrepen. Samenwerking is bij ons immers het resultaat van een doelbewust participatief en actief proces waarbij we de aanpak en programma’s van verschillende organisaties mooi op elkaar laten aansluiten. Zo hebben we gezamenlijk een grotere impact. Wij onderscheiden twee soorten van aaneensluitende samenwerkingen: • Synergie: synergie is de actieve samenwerking tussen minstens twee organisaties, die een meerwaarde oplevert ten opzichte van de inspanning van elke organisatie afzonderlijk. Zo vormen we bijvoorbeeld in Bolivia een synergie met ngo Plan België, waarbij we door met elkaar te werken meer jongeren bereiken.

In het schema hieronder illustreren wij de samenwerkingen met verschillende Belgische en niet-Belgische ngo’s en organisaties in de landen waar wij werkzaam zijn.

De ondertekening van het samenwerkingsakkoord tussen ngo ACTEC en VIA Don Bosco.

VIA Don Bosco is ervan overtuigd dat wij op deze manier met z’n allen een veelvoud van kwetsbare jongeren bereiken om een hele sprong voorwaarts te maken en zich sociaal en professioneel te integreren als actieve leden van de maatschappij. De Belgische overheid die ons deels subsidieert moedigt dit ook sterk aan: het “Samen Sterk” principe geeft veel meer kracht en efficiëntie aan onze ontwikkelingsprogramma’s in zuidelijke landen. // Jeroen DE WILDE SOS KINDERDORPEN PROTOS RODE KRUIS BELGIË

VIS (DBN) RODE KRUIS BELGIË ARES

“Samen hebben we een grotere impact”

MADAGASKAR

MALI

LE MONDE SELON LES FEMMES PERU BOS+

ACTEC SOS KINDERDORPEN CODÉART DR CONGO

EL SALVADOR

LICHT VOOR DE WERELD TANZANIA RODE KRUIS BELGIË ACTEC JOVENES Y DESAROLLO (DBN)

ACTEC VVOB MOBILE SCHOOLS

ECUADOR

HAÏTI

DBOC DON BOSCO JEUDDIENST PLAN BELGIË UNICEF BELGIË VORMEN VZW DJAPO KINDERRECHTENCOMMISSARIAAT VVOB APEFE EDUCAID KIYO LA LIBRE BELGIQUE

TRIAS ACTEC FOS

BOLIVIA

BELGIË SENEGAL

PLAN BELGIË LOUVAIN COOPERATION LE MONDE SELON LES FEMMES

BENIN

SOS KINDERDORPEN RODE KRUIS BELGIË VIS

KAMEROEN

ACTEC MIEL MAYA COMUNDOS VLIR-UOS/ARES ULB-COOPERATION DISOP

APEFE PROTOS RODE KRUIS BELGIË

Een overzicht van de vele samenwerkingen die VIA Don Bosco aangaat (in rood: de synergiën en in blauw: de complementariteiten)

3 Thema // Sterker met andere ngo’s

• Complementariteit: de complementariteit verwijst naar afzonderlijke competenties die elkaar wederzijds versterken en het mogelijk maken om individuele beperkingen te overstijgen. In Benin, Tanzania en Mali is VIA Don Bosco complementair met het Rode Kruis België: waar VIA Don Bosco inzet op kwaliteitsvol onderwijs, komen bij het Rode Kruis België thema’s als EHBO en klimaatsverandering aan bod, en dat bij dezelfde doelgroep zonder meerkosten.

Niet zomaar DR Congo De Democratische Republiek Congo: niet zomaar een Afrikaans land. De voormalige Belgische kolonie is het grootste land van centraal Afrika en wordt doorsneden door de evenaar. De natuur, fauna en flora zijn er indrukwekkend, maar enkele cijfers leren ons dat het niet allemaal rozengeur en maneschijn is. Maar liefst 71% (!) van de bevolking leeft onder de armoedegrens. De gemiddelde levensverwachting is amper 56 jaar. Vandaag de dag blijft het land geplaagd door wanbeleid en geweld.

4 Internationale samenwerking // DR Congo

Voor VIA Don Bosco is Congo een erg belangrijke partner. Dat was al zo sinds het begin van het bestaan van onze ngo: in 1969 al zamelde de voorloper van VIA Don Bosco fondsen in voor scholen in Congo. Pas later werden andere landen in Afrika en Latijns-Amerika toegevoegd aan de lijst met partners.

Jongeren in moeilijkheden: ons antwoord Bijna 65% van de bevolking in DR Congo is jonger dan 25 jaar. Meer dan 70% van jongeren tussen 15 en 24 jaar heeft geen job. Officiële jobs zijn schaars, dus gaan deze jongeren op zoek naar werk in de informele sector. De stap naar criminaliteit is dan snel gezet.

Onze missie blijft evenwel dezelfde: we geven jongeren een kans om naar school te gaan, kwalitatief onderwijs te volgen en een beroep aan te leren. Zo vinden deze jongeren waardig werk en kunnen ze een toekomst uitbouwen voor zichzelf en hun gezin, in hun eigen regio. Dat klinkt eenvoudig, maar dat is het niet altijd.

Soft skills, een belangrijke stap De meeste jongeren zijn aan het begin van hun opleiding timide, en communiceren moeilijk – een “handicap” die hen ernstig parten kan spelen in de wereld van het werk. Het probleem wordt mee veroorzaakt door hun leerachterstand, wat vaak gepaard gaat met frustraties en een negatief zelfbeeld. Vele jongens vertonen bovendien agressief en gewelddadig gedrag. Door de combinatie van een stabiele omgeving en een degelijke opleiding krijgen deze jongeren de kans om tot rust te komen, en voelen ze zich opnieuw gewaardeerd. Bovendien krijgen ze doorheen het salesiaanse opvoedingssysteem een aantal waarden en soft skills aangereikt, waarmee ze zich nadien beter in de samenleving kunnen integreren.

DR-CONGO Oppervlakte: 2 345 000 km² (meer dan 76 keer België) Inwoners: 77 miljoen Hoofdstad: Kinshasa Levensverwachting: 56 jaar Human development index: 0,43– plaats 176 van 189 Armoedegraad: 71% leeft onder de grens Officiële taal: Frans, Lingala en Swahili

Daarnaast is het belangrijk te praten over veiligheid op de werkvloer. Beschermende kledij, veiligheidsbrillen… alles komt aan bod! Naast het aanbieden van groepsvormingen in de centra, bieden de tewerkstellings­ bureaus ook persoonlijke opvolging aan de jongere bij het vinden van een eerste job.

Al dat harde werk werpt zijn vruchten af. Uit de externe evaluatie blijkt dat onze jongeren door werkgevers ervaren worden als eerlijk, zelfzeker, welsprekend en verdraagzaam. Het zijn dit soort attitudes die – in combinatie met een sterk technisch profiel – de jongeren een streepje voor geven bij werkgevers.

De zoektocht naar werk Zelfs in België geldt: een goed diploma betekent niet altijd een goede job. In Congo is het niet anders.

Daarom werden ‘tewerkstellingsbureau’s’ opgericht.

Deze bureaus begeleiden jongeren die afstuderen van Don Bosco-scholen naar de wereld van het werk.

Daarnaast zijn er, geïntegreerd in de school, ook tewerkstellingsdiensten. Ze hebben hun handen vol!

Werk & Ondernemerschap dankzij VIA Don Bosco !

Met al onze programma’s in DR Congo bereiken we meer dan 1000 jongeren per jaar!

Schoolondernemingen In 2015 zijn we gestart met schoolondernemingen.

Wanneer onze studenten de school verlaten, willen we dat ze klaar zijn voor een job, of zelfs klaar zijn om hun eigen onderneming op te starten. De ondernemingen zijn dus een leerschool voor iedere jongere die naar onze Don Bosco-scholen gaat. Maar dat niet alleen.

Het is ook de bedoeling dat deze ondernemingen winst genereren. Extra inkomsten die de scholen erg goed kunnen gebruiken. // Imka CUSTERS en Lore STASSEN

5 Internationale samenwerking // DR Congo

Zo organiseren de diensten vormingen voor de laatste­ jaars. Dat kan gaan van lessen over solliciteren tot het sensibiliseren van de leerlingen over de impact van afval, ontbossing en CO2-uitstoot bij de uitvoering van hun job later. Ze gaan op bezoek bij bedrijven in de buurt, om te praten over de mogelijkheid tot het aannemen van stagiaires uit de Don Bosco-scholen. Op andere momenten kunnen leerlingen mee op bedrijfsbezoek en zien ze zelf hoe het er aan toe gaat. Dankzij het netwerk aan partnerschappen met bedrijven volgden er bezoeken aan houtbewerkingsondernemingen waarbij de jongeren vragen konden stellen aan de werknemers.

Door het bezoek konden de scholen de lessen in de richting Agricultuur en Houtbewerking aanpassen aan de arbeidsmarkt.

Saved by the Bell 10de editie meer dan geslaagd!

Op 5 oktober, mondiale dag van de leerkracht, is onze Saved by the Bell actie een groot succes geweest! Maar liefst 546 scholen uit België deden mee en toonden hun solidariteit met jongeren die geen toegang hebben tot onderwijs. Daarnaast werd er ook even stilgestaan bij leerkrachten over de hele wereld die moeten lesgeven in moeilijke omstandigheden. Een vijftiental scholen uit Azië, Latijns-Amerika en Afrika hebben ook deelgenomen aan de actie.

De Saved by the Bell actie is ook bedoeld om onze politieke beleidsmakers te overtuigen van het belang van het recht op kwalitatief onderwijs. We herinneren hen aan hun taak om de nieuwe duurzame ontwikkelings­ doelstellingen tot een goed einde te brengen.

zelf uitgelegd in de lagere klassen. Zo werden ook de jongere leerlingen er toe aangezet na te denken over deze themas. Op D-day, 5 oktober, werden zelfgemaakte affiches opgehangen, die de boodschap van deze symbolische actie extra in de verf zetten.

Een te volgen voorbeeld

Ook politici zetten hun schouders onder Saved by the Bell. Alexander De Croo, Minister van Ontwikkelings­ samenwerking, en Herman Van Rompuy, voormalig Eerste Minister en Voorzitter van de Europese Raad, tekenden beiden een charter. Daarmee engageren ze zich om onderwijs hoog in het vaandel te dragen bij de uitvoering van hun functie. //

Het Royal Orsini Dewerpe atheneum van Jumet nam een week voor de actie al een vliegende start. De leer­ lingen van het 5de en 6de middelbaar speelden in de klas het spel Wegwijs in Onderwijs. Zo dachten ze na over de mogelijke obstakels op de weg naar kwaliteitsvol onderwijs. De leerlingen werden er toe aangezet te reflecteren over thema’s als de rechten van de mens en het kind, ongelijkheden tussen man en vrouw en de effecten van mondialisering. Daarna hebben ze het spel

Christopher EL KHAZEN

6 Wereldburgerschapseducatie // Saved by the Bell

De leerlingen in de Don Boscoschool Perambur, India komen bij elkaar op de speelplaats. Ze luisteren naar het ochtendwoordje van Saved by the Bell.

via ke foto’s Meer leu m/ o .c k o o b www.face .vzw o sc o b n o viad

Minister van ontwikkelings­samenwerking Alexander De Croo tekent het charter.

De leerlingen van de Franstalige en Nederlandstalige Don Boscoscholen in Sint-Pieters-Woluwe komen samen om hun solidariteit te tonen.

De leerlingen van het Koninklijk Atheneum Saint-Ghislain speelden het spel Wegwijs in Onderwijs.

Over onze vrienden bij Jeugd­dienst Don Bosco en VIDES De Don Bosco beweging is veel meer dan alleen onderwijs. Nog altijd wordt er verder gebouwd aan de droom van Don Bosco, met vandaag Don Boscohuizen in 140 landen, met daaraan verbonden scholen, speelpleinen, jeugdcentra en internaten: in totaal zo’n 10.000! Daar bouwen mensen – binnen de plaatselijke cultuur – verder op wat Don Bosco in Italië ooit begon. Don Bosco’s pedagogische visie is daarbij een blijvende inspiratie, niet enkel voor onderwijs maar ook voor vermaak, spel, cultuur en sport. Kortom, voor het sociaal welzijn van alle jongeren.

VIDES

Jeugddienst Don Bosco is een vzw die focust op vorming van jongeren die actief willen zijn in het jeugdwerk bijvoorbeeld als animator op een speelplein. Jeugd­ dienst Don Bosco biedt ook mogelijkheden om naar het buitenland te gaan en deel te nemen aan internationale speelplein- en animatorprojecten of individueel vrij­ willigerswerk.

VIDES is een netwerk van internationaal vrijwilligerswerk gericht op individuele jongeren, met opvoeding en ontwikkeling als motor. VIDES wil werk maken van betere ontwikkelingsvoorwaarden en het bevorderen van de zelfstandigheid bij de jeugd, ook bij kansarmen.

Dit betekent dat de organisatie onvergetelijk vrij­ willigerswerk in het buitenland organiseert en begeleidt.

Zo trok Fonny Grootjans als vrijwilliger al met ver­ schillende projecten van Jeugddienst Don Bosco naar onder andere Zambia, Zuid-Afrika en Malawi. Telkens weer nieuwe ervaringen opdoen, mensen ontmoeten en andere culturen opsnuiven is een blijvende drijf­ veer. Fonny zou jongeren zeker aanraden om met Jeugddienst Don Bosco mee te gaan: “Ik denk dat onze combinatie van jeugdwerk, speelpleinwerk en vorming geven in het Zuiden vrij uniek is. De kracht zit in de band met de plaatselijke samenleving, het versterken van het lokale jeugdwerk, de ontwikkeling van competenties bij onze jongeren en de jongeren ter plaatse en natuurlijk het ervaren van een vreemde cultuur. Jeugddienst Don Bosco staat garant voor de unieke ‘Don Boscosfeer’.

Niet twijfelen, gewoon DOEN!”

VIDES hoopt dat jongeren durven kiezen voor een solidaire levenshouding. Concreet gaat het om een ervaring in een missiepost van de zusters van Don Bosco. Meestal zijn dit projecten die zich richten naar opvoeding, met extra accenten naar kinderen, jongeren en gendergelijkheid in zuidelijke landen. VIDES biedt 2 soorten projecten aan: Lang Weg met 6 maanden verblijf of Kort Weg voor één vakantiemaand, en dit in een 10-tal landen in de wereld.

www.jeugddienstdonbosco.be/internationaal www.facebook.com/jddonbosco

www.vides.be

VIDES maakt deel uit van een wereldnetwerk in meerdere landen. VIDES Internationaal coördineert het geheel van het vrijwilligerswerk, ondersteunt plaatselijke projecten en vertegenwoordigt de organisatie bij de Verenigde Naties. //

Etienne VANDERCRUYSSEN

U & Wij // Jeugddienst Don Bosco en VIDES

Jeugddienst Don Bosco

7

Dit nummer uitgelezen? Geef het dan graag door aan een familielid, vriend(in), buur of collega.

Hartelijk dank!

OP DE AGENDA 2016-2107 15 november Inspiratiedag Wereldburgerschap, Gent www.wereldcentrum.be/activiteitendocumentatiecentrum 17 november Educaid 2016 jaarconferentie www.educaid.be/nl/conference-2016 22 november

Actiewijzer praktijkdag te Gent.

Nascholing ‘Actie op school’ www.actiewijzer.blogspot.be 29 november

Actiewijzer praktijkdag te Leuven.

Nascholing ‘Actie op school’ www.actiewijzer.blogspot.be 26 december tot 7 januari

Inleefreis naar Burkina Faso www.facebook.com/BurkinaFasbook

4 februari 2017 Don Bosco feest in Leuven www.jeugddienstdonbosco.be 1 april 2017 tot 7 april 2017

Roots van Don Bosco in Turijn, Italië.

Reis naar Turijn voor jongeren tussen 16 en 25 jaar.

Info via www.jeugddienstdonbosco.be

VIA Don Bosco is een erkende Belgische ngo die onderwijs en tewerkstelling voor jongeren in Afrika en Latijns-Amerika steunt. Al meer dan 45 jaar bieden wij pedagogische en financiële medewerking aan plaatselijke scholen. Het opbouwen van sociale & professionele competenties bij kansarme jongeren vormt de rode draad van onze projecten. Zo helpen we hen om actieve wereldburgers te worden en een plaats op de arbeidsmarkt te vinden. Tegelijk bouwen we bruggen tussen scholen in België en elders in de wereld. Zo timmert VIA Don Bosco aan de weg naar een rechtvaardige samenleving die beantwoordt aan de Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen. www.viadonbosco.org www.facebook.com/VIADonBosco.vzw