Rapport annuel // 2014
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
1
2
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
Sommaire // Rapport annuel 2014 PREFACE
5
QUI SOMMES- NOUS ?
7
COMMENT TRAVAILLONS- NOUS ?
9
QUE FAISONS-NOUS ?
15
EDUCATION AU DEVELOPPEMENT
17
COOPERATION AU DEVELOPPEMENT Afrique
23
AMERIQUE LATINE
27
Asie
31
QUE DEVIENT L’ARGENT QUE VOUS DONNEZ ?
32
REMERCIEMENTS
34
COMMENT POUVEZ-VOUS AIDER?
34
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
3
“ La musique des jeunes doit être écoutée avec le cœur, pas avec les oreilles.” Don Bosco
4
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
Préface Chers amis,
Que ceci ait été un bon choix, ressort clairement du taux d’emploi de nos gradués, à la fois en Afrique et en
2014 a été une année très
Amérique latine.
particulière pour VIA Don Bosco. Début
eu
En Belgique, nous n’avons pas chômé non plus. Notre
nouveau
service éducation au développement veut former les
programme de trois ans et à la
élèves de l’enseignement secondaire à devenir des
fin de l’année, nous avons pu présenter avec fierté un
citoyens mondiaux critiques, solidaires et actifs et a pris
nouveau plan stratégique dans lequel nous dévoilons
beaucoup de mesures à cet effet. Nous avons commencé
nos objectifs jusqu’en 2026. Au cours de l’année 2014,
l’année scolaire par notre action annuelle “Saved by the
nous avons modifié l’organigramme, nous avons eu
Bell” par laquelle nous réclamons dans le monde entier,
l’occasion d’accueillir plusieurs nouveaux collègues et à
l’attention pour le droit à l’éducation. Plusieurs écoles
l’automne, nous avons aussi connu un changement de
ont participé à nos projets ‘school 2 school’ ou ont fait
directeur. Ces changements et défis ne nous ont pas
usage de notre matériel pédagogique. Au total, nous
empêchés de réaliser de bons résultats en 2014. Le
sommes parvenus à toucher plus de 41 764 étudiants.
le
2014,
lancement
nous d’un
avons
mérite en revient principalement à l’équipe du personnel actuel que je tiens à remercier explicitement par ce
Sur base de ces résultats positifs, nous regardons
canal pour le travail accompli.
l’avenir avec espoir. Nous sommes conscients des défis qui nous attendent, mais nous sommes prêts à y faire
Lorsque vous lirez notre nouveau plan stratégique pour
face. Tout comme Don Bosco qui lui-même ne s’est
les années à venir, vous verrez que nous réaffirmons notre
pas laissé décourager par les revers et les difficultés,
choix pour l’éducation, mais que nous nous investissons
nous aussi, demeurons engagés pour offrir aux jeunes à
aussi de plus en plus dans l’aide à l’emploi Nous sommes
travers le monde, les chances d’un avenir meilleur.
en effet conscients qu’il ne suffit plus de fournir une formation aux jeunes, mais que nous devons aussi aider
Peter Annegarn,
à la transition vers le marché du travail. En 2014, nous
Président VIA Don Bosco
y avons déjà commencé en organisant notamment des stages et des formations d’entreprenariat.
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
5
6
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
Qui sommes-nous ? Les jeunes ont droit à un avenir. Même plus, ils ont droit à un avenir qu’ils contribuent à façonner. Pour beaucoup, cela se traduit par la quête d’une vie meilleure. Ensemble, avec nos partenaires du Sud, nous nous engageons à apprendre aux jeunes les plus vulnérables, les compétences sociales et professionnelles qui y sont nécessaires.
Partout dans le monde, nos partenaires s’investissent pour
de formation et d’emploi dans le programme.
le bien-être des jeunes et des jeunes adultes défavorisés. Ils proposent un enseignement qui n’est pas seulement
Grâce à la coopération avec ces trois partenaires (bureau
focalisé sur l’acquisition de compétences professionnelles
de développement, centres de formation et aide à
et techniques mais aussi sur le développement général
l’emploi), nous investissons largement dans la qualité, la
de ces jeunes, pour qu’eux aussi puissent ensuite, en
pertinence et l’accessibilité des services d’éducation et
individus critiques, contribuer à un monde plus juste. Nos
d’emploi aux jeunes défavorisés. Pour bien prévoir l’avenir,
partenaires s’assurent ainsi que non seulement ces jeunes
nous portons une attention particulière à améliorer les
se développent comme moteur de l’économie, mais aussi
capacités de gestion de nos partenaires, ainsi que leur
comme moteur de la société.
pérennité institutionnelle et financière.
En 2014, nous avons lancé un nouveau programme de trois
En plus de cela, nous informons, sensibilisons et activons
ans dans dix pays du Sud: cinq pays d’Afrique et cinq en
les écoles belges qui désirent former leurs élèves à
Amérique du Sud. Les partenaires locaux de VIA Don Bosco
devenir des citoyens du monde actifs. La coopération
dans cette dizaine de pays, sont des centres locaux qui
au développement s’articule autour de la réciprocité, du
offrent un enseignement technique et professionnel. Nous
dialogue entre le Nord et le Sud, partant du principe que le
travaillons également en collaboration avec des services
plus important est d’apprendre les uns des autres. La prise
à l’emploi, qui guident les jeunes pendant et après leur
de conscience que des thèmes importants qui déterminent
formation vers le monde du travail. Chaque programme
notre avenir et celui des générations suivantes, doivent
de pays est suivi de près non seulement à Bruxelles mais
aussi être abordés globalement, devient peu à peu une
aussi par un bureau de développement local, qui s’engage
réflexion incontournable. Une formation mondiale pour les
activement à la promotion et la coordination des services
jeunes est donc plus qu’une belle idée, c’est une nécessité. VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
7
8
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
Comment travaillons-nous ? VIA Don Bosco se caractérise par le fait que nous ne travaillons pas avec des coopérants ou notre propre personnel dans le Sud, mais avec des partenaires à part entière qui sont enracinés dans la société locale. Ils connaissent leurs propres besoins mieux que quiconque. VIA Don Bosco peut compter sur un vaste réseau international, à la fois dans le Nord et dans le Sud.
Qui sont nos partenaires ?
formation, ils organisent également des activités
Nos partenaires sont souvent actifs depuis des
culturelles, sportives et religieuses auxquelles un public
décennies dans ces villages et ces villes et peuvent donc
plus large peut participer. Ceci, au profit bien sûr de la
- comme cela a été confirmé par une récente évaluation
communauté, mais aussi des étudiants; ils ont ainsi la
externe - compter sur le respect et l’appréciation de la
chance de se construire un vaste réseau social.
communauté. La bonne réputation des écoles Don Bosco est un élément non négligeable dans le dialogue avec les
Structure des relations partenaires
employeurs potentiels et les décideurs politiques.
VIA Don Bosco attache beaucoup d’importance à l’autonomie de ses partenaires dans le Sud. Non
En outre, la présence permanente de nos partenaires
seulement nous veillons à ce qu’ils ne soient jamais
contribue
environnement
entièrement dépendants financièrement de notre aide,
d’apprentissage sécuritaire pour les élèves. Nous portons
nous les stimulons également à générer des revenus
d’ailleurs non seulement beaucoup d’attention au soutien
propres et dans la mesure du possible à créer des liens
psychosocial des jeunes, mais aussi à celui de leurs
durables avec les autorités et les entreprises.
également
à
créer
un
parents. Grâce à ce soutien et aux réunions régulières avec les dirigeants locaux, ils réussissent souvent à
Dans le Sud nous distinguons trois types d’organisations
garder les conflits en dehors des murs de l’école.
partenaires. D’une part, nous travaillons au niveau national ou régional avec des bureaux de développement
Les salésiens et les sœurs de Don Bosco sont au cœur
globaux. Ils assurent la coordination, la planification et
de la vie communautaire des villages et des villes où
le suivi des divers centres de formation et des bureaux
ils/elles opèrent. En plus de fournir l’éducation et la
d’emploi locaux. VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
9
D’autre part, il y a les centres de formation et bureaux d’emploi locaux qui ont pour objectif, la formation et l’éducation des jeunes et des jeunes adultes défavorisés. Il s’agit principalement d’écoles qui proposent à la fois une éducation formelle ou informelle, mais aussi de centres qui rassemblent les populations défavorisées dans des groupes d’entraide. Les bureaux d’emploi qui sont souvent liées aux centres eux-mêmes, accompagnent les diplômés dans leur premiers pas sur le marché du travail. Ils entretiennent des contacts avec les entreprises, organisent des stages et veillent si nécessaire à la médiation des conflits en milieu de travail. qui ont pour objectif, la transparence et l’efficacité
Une collaboration plus large qu’un fonctionnement de programme
de l’action des organisations (telle l’Association pour
VIA Don Bosco est membre de plusieurs associations et
éducation au développement travaille en étroite
réseaux nationaux et internationaux. Unir nos forces avec
collaboration avec le centre d’orientation scolaire des
d’autres organisations est souvent indispensable pour
écoles Don Bosco flamandes. Dès 2015, le service de
atteindre des objectifs communs. Les réseaux comme
l’éducation au développement travaillera en coopération
Educaid et Don Bosco Network veillent à une meilleure
plus étroite avec le Centre éducatif Don Bosco
coordination du fonctionnement et des ressources entre
francophone également.
l’éthique dans la collecte de fonds). Notre service
les ONG. Des alliances comme la Coalition 2015, nous
10
donnent la possibilité d’apporter des thèmes communs
Nous avons une expertise dans la coopération au
à l’attention d’un plus large public. En outre, ensemble
développement et le dialogue interculturel, ils ont
nous pesons plus sur la politique de coopération au
des spécialistes internes qui connaissent mieux que
développement.
quiconque l’enseignement belge. Nous nous complétons
Enfin, VIA Don Bosco est aussi membre d’associations
et sommes ainsi en mesure de répondre de manière
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
optimale aux besoins des écoles. Pour des actions
maximum là où elles sont vraiment utiles. Nos
spécifiques, le service éducation au développement
partenaires sont une caisse de résonance importante.
collabore avec d’autres ONG d’éducation comme
Leurs commentaires peuvent nous inciter à un
Broederlijk Delen et Studio Globo.
ajustement de notre fonctionnement.
Ensemble, notre voix porte plus loin. Les organisations partenaires dans le Sud travaillent également avec les
Le siège social à Bruxelles s’efforce de mener une
L’éducation n’est pas une fin; c’est un outil pour nous aider à améliorer la vie.
action transparente, durable et efficace. Nous
Don Bosco
forums organisés par les ambassades belges.
Assurance Qualité
évaluons notre impact régulièrement et l’ajustons là où cela s’avère nécessaire. Ainsi, les ressources peuvent être déployées au
En termes de qualité interne, le modèle EFQM est notre cadre de référence. EFQM signifie Fondation européenne pour la gestion de la qualité. Via Don Bosco a été en 2011 la première ONG belge à recevoir le label de Commited to Excellence. Depuis lors, nous faisons régulièrement une auto-analyse dans laquelle nous identifions et mettons en place des actions d’amélioration concrètes. En 2015, nous allons renouveler ce label. À l’automne 2014, un coordinateur de la qualité a été embauché. Ceci est un nouveau poste au sein de VIA Don Bosco qui illustre immédiatement l’importance que l’organisation donne à l’assurance qualité. VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
11
Le coordinateur de la qualité a commencé la rédaction
Sur une base régulière, nous demandons également
d’un manuel-qualité qui rassemble systématiquement
des évaluations externes pour un contrôle de qualité
les informations les plus importantes de l’organisation,
indépendant: ceci est fait tant à notre propre initiative
et ce, selon le modèle EFQM.
qu’à la demande du gouvernement. Ainsi, en 2014, nous avons mis en œuvre des préparatifs pour
Ce manuel-qualité est accessible à tous les employés
procéder à une évaluation de fond de notre programme
en interne. Le coordinateur de la qualité conserve
DGD en 2015. Celle-ci examinera en quelle mesure la
également dans son manuel-qualité, une page
problématique de la parité homme-femme est déjà et
destinée à noter les points d’amélioration et les
peut être plus intégrée dans notre fonctionnement et
mesures à prendre. Ceci contribue à l’amélioration
dans les activités de nos partenaires.
continue de la qualité de l’organisation.
12
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
ASSOCIATIONS Pour que son fonctionnement soit aussi réussi que possible, VIA Don Bosco est membre de diverses organisations d’enseignement et d’organisations liées au développement: Don Bosco Network, un partenariat mondial d’ONG qui soutiennent les valeurs salésiennes. Ngo-federatie, la fédération flamande des ONG de coopération au développement. Acodev, la fédération francophone et germanophone des ONG de coopération au développement. Educaid, une plate-forme belge sur l’éducation et la coopération au développement. Coalition 2015, le réseau mondial contre la pauvreté. Ensemble, nous attirons l’attention sur les objectifs du Millénaire. L’Association pour l’éthique dans la collecte de fonds. EFQM, European Foundation for Quality Management. Ils soutiennent les organisations dans le domaine de la gestion de la qualité. Entrepreneurs pour Entrepreneurs, une plate-forme qui relie les entreprises belges et les organisations de coopération internationale
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
13
14
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
Que faisons-nous ? Depuis qu’au dix-neuvième siècle, Giovanni Bosco lui-même s’est apitoyé sur les enfants des rues, il y a eu beaucoup de changements dans l’enseignement. Toutefois, les principes de son approche pédagogique restent aujourd’hui encore d’actualité. Ceux-ci forment la base des projets que VIA Don Bosco soutient.
L’éducation avec la tête ...
Un cœur pour le Sud !
Malheureusement il y a encore toujours beaucoup de
Nos écoles partenaires belges ne voient pas non
jeunes qui ont besoin d’une main secourable. Par leur
plus l’enseignement comme un simple transfert de
pauvreté, la discrimination, l’exploitation ou à cause
connaissances. Le défi pour les jeunes est d’apprendre
de conflits, ils ont manqué les occasions qui sont si
à mieux comprendre le monde autour d’eux. Une
évidentes pour nous. Ensemble, avec nos partenaires
éducation globale, dans laquelle des concepts tels que
du Sud, nous leur tendons la main en leur offrant des
la solidarité et l’empathie sont essentielles, fait partie
formations accessibles. Accessibles dans le sens
intégrante de ceci. VIA Don Bosco fournit soutien et
d’abordables, mais aussi en termes de flexibilité. Nous
conseils aux enseignants et directeurs qui intègrent
soutenons autant les formations de longue durée que
l’éducation globale dans le curriculum de l’enseignement
les courtes qui permettent aux jeunes et aux jeunes
secondaire.
adultes d’apprendre un métier. Nous nous investissons dans leur orientation vers marché du travail. Cela leur donne l’espoir de meilleures conditions de travail et leur permet de briser le cycle de la pauvreté.
Et avec le cœur ... Enseigner selon Don Bosco, ne se fait pas seulement avec la tête, mais aussi avec le cœur. L’enseignement des valeurs de la vie aux jeunes qui ont grandi dans des circonstances très difficiles, fait donc partie intégrante de l’approche pédagogique des centres locaux. VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
15
16
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
Éducation au développement Les jeunes d’aujourd’hui grandissent dans une société de plus en plus diversifiée. La mondialisation croissante attend d’eux une attitude interculturelle. Il nous faut donc une éthique mondiale qui donnerait aux jeunes les moyens de devenir des participants actifs, constructifs du processus global de développement durable.
VIA Don Bosco répond à ce besoin en offrant un
l’attention sur le droit à une éducation de qualité partout
programme où les jeunes belges sont formés pour devenir
et pour tout le monde. Pour approfondir le contenu de
des citoyens mondiaux critiques, solidaires et actifs.
cette action, le jeu éducatif “La course à l’éducation” a été créé en 2014. C’est un jeu qui sensibilise les jeunes
Faire entrer le monde dans la classe
âgés de 12 à 18 ans sur les inégalités dans l’accès à
VIA Don Bosco veut aider les écoles secondaires -
l’éducation et influence leur comportement à l’égard
enseignement technique et professionnel en particulier -
des problèmes sociaux dans leurs propres pays et dans
à entrer en dialogue avec le monde. Nous le réalisons en
d’autres pays.
offrant des conseils et du matériel éducatif aux écoles qui veulent aborder les questions mondiales.
La deuxième activité faisant partie de cette offre est le jeu du “Ballon du Millénaire”, qui permet aux
VIA Don Bosco travaille sur mesure pour les écoles. C’est
élèves de découvrir tous les objectifs du Millénaire pour
pourquoi son offre varie à la fois dans la durée et dans
le développement, de les identifier et d’en avoir une
l’engagement. Avec son offre ‘en largeur’ VIA Don Bosco
approche critique. Pendant le temps de la réflexion, une
tente d’atteindre autant d’écoles et d’élèves que possible
lettre a été rédigée pour le Ministre du développement;
par des activités accessibles et de courte durée. Ces
elle contient la demande de continuer à s’engager pour
activités visent à accroître la sensibilisation des jeunes
arriver à un monde juste et sans pauvreté extrême
sur les inégalités et «l’éducation comme moteur de
d’ici 2015. Grâce aux actions “Saved by the Bell”
développement». Cela comprend l’action de courte durée
et “le Ballon du Millénaire”, nous rappelons aux
“Saved by the Bell”. C’est un événement annuel, en
gouvernements nationaux leur promesse que d’ici à
collaboration avec Studio Globo, qui appelle les étudiants
2015 tous les enfants dans le monde - garçons et filles -
en Belgique et dans les pays partenaires, à attirer
auront droit au moins à l’enseignement primaire. VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
17
Parler avec le Sud L’offre ‘en profondeur” de VIA Don Bosco est de plus longue durée et mise plus sur le dialogue et la solidarité avec les jeunes dans le Sud. Ces activités renforcent de manière durable les capacités des jeunes. Ainsi en 2014, des étudiants de Flandre ont eu l’occasion de faire connaissance avec leurs pairs péruviens grâce à un voyage en immersion, un projet conjoint de VIA Don Bosco et de Broederlijk Delen. Du côté francophone également, a eu lieu pour la première fois un projet similaire move with africa organisé en collaboration avec La Libre Belgique. Des étudiants wallons et leurs accompagnateurs ont eu l’occasion de rencontrer leurs pairs au Bénin. Une personne qui a été touchée par la situation dans le Sud, sera souvent le meilleur défenseur de la citoyenneté mondiale. Les participants des voyages en immersion apportent des témoignages touchants
Haacht par exemple, et dans leur école partenaire en
dans les écoles et à l’extérieur de leurs murs.
Inde, 5 activités différentes ont été organisées autour du thème de l’eau. Dans les cours de chimie, anglais,
School- to-School, (S2S), est un partenariat à long
biologie et musique, des ateliers ont été mis en place,
terme entre une école du Nord et une école dans le Sud.
tels que l’analyse d’échantillons d’eau, la cartographie de
Les deux écoles partenaires partagent leurs expériences
la consommation d’eau et la création de musique avec
et organisent conjointement des activités à l’école dans
de l’eau. Dans un pays où le nombre de rivières polluées
lesquelles ils échangent des informations sur des thèmes
a doublé au cours des cinq dernières années, cette prise
éducatifs conjoints dans le but de donner aux étudiants
de conscience est une nécessité. En 2014, nous avons pu
une vision réaliste du monde et de créer des liens.
nous réjouir de l’expansion géographique du projet S2S.
Chaque partenariat est unique. L’aspect apprentissage
18
est la clé. En 2014 également, de nombreuses activités
En chiffres
scolaires ont été élaborées et échangées. A Don Bosco
C’est avec satisfaction que nous jetons un coup d’oeil
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
en arrière sur nos opérations et partenariats en
Malgré le fait que VIA Don Bosco est active en Belgique
2014. Notre projet pédagogique a été étendu alors
francophone depuis deux ans seulement, nous avons
qu’en même temps, la qualité s’est améliorée, à la
connu une forte croissance pendant cette période. En
fois en profondeur et en largeur. Nos thèmes de fond
2013, VIA Don Bosco comptait 15 écoles francophones
étaient mieux délimitées avec comme thème le droit
partenaires. En 2014, l’ONG travaillait déjà avec 59
à l’éducation. La portée géographique du service
écoles de langue française en Belgique. Grâce à une
Education au développement a connu une expansion
notoriété croissante du nom, cette tendance à la hausse
en 2014. Le nombre d’élèves qui ont fait connaissance
se poursuivra certainement dans l’avenir.
avec l’offre éducative de VIA Don Bosco a largement dépassé nos attentes. Le nombre d’écoles ayant utilisé
41 764 étudiants de l’enseignement secondaire en
du matériel pédagogique de l’ONG, a aussi été plus
langue française et en Belgique néerlandophone ont pris
élevé que prévu.
part à une activité de VIA Don Bosco.
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
19
Le fonctionnement dans le Sud Cofinancement (DGD) Autre financement Combinaison des deux
VIA Don Bosco a des programmes en cours dans dix pays mais en outre, nous avons une multitude de projets individuels en cours d’exécution dans pas moins de 37 pays. Une grande partie de ces projets ont été réalisés avec le cofinancement du gouvernement ou de l’UE (Pays en couleur). En 2013, 8.048.928,10 € ont été versés au Sud.
En Amérique Latine en 2014, Via Don Bosco a soutenu 58 centres de formation et bureaux d’emploi, 7 organismes de coordination et 28 projets en Bolivie, au Brésil, au Chili, en Colombie, en Equateur, au Salvador, au Guatemala, en Haïti, au Mexique, au Pérou, en Uruguay et au Venezuela pour un montant total de 3.281.532,21 €. 20
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
En Asie, VIA Don Bosco a soutenu en 2014 plus de 38 centres et 32 projets au Cambodge, aux Philippines, en Inde, au En Afrique, VIA Don Bosco a aidé en 2014 pour un montant total de 3.892.524,36€. 170 centres de formation et bureaux d’emploi, 7 organismes de coordination et 66 projets au Bénin, au Burundi, au Burkina
Timor oriental, au Pakistan et en Thaïlande pour un montant total de 868.554,03 €. Il reste le Moyen-Orient, avec 2 projets en Irak et au Liban pour un montant total de 6.317,50 €.
Faso, en République centrafricaine, en République Démocratique du Congo, en Ethiopie, au Gabon, au Cameroun, au Kenya, au Madagascar, au Mali, en Ouganda, au Rwanda, au Sénégal, en Tanzanie, au Zimbabwe et en Afrique du Sud. VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
21
22
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
Afrique Pour nos programmes en Afrique, l’année a été pleine de nouvelles initiatives, notamment en République démocratique du Congo et à Madagascar. Dans ce chapitre, nous vous en dirons plus sur les « rencontres continentales » et nous épinglerons les histoires de Fatou au Mali et d’Ombeni en Tanzanie.
Un mélange hétéroclite Chaque année, dans le cadre de son programme de développement, VIA Don Bosco organise une grande réunion régionale en Amérique latine et en Afrique. Ces “réunions continentales” créent un lieu de rencontres. Ce sont des moments clés où nos organisations partenaires d’Haïti jusqu’au Pérou et du Bénin jusqu’à Madagascar ont l’occasion de partager leurs expériences, d’acquérir des connaissances, de résoudre des problèmes et de réfléchir ensemble aux questions de développement pertinentes et actuelles. Pour VIA Don Bosco et ses partenaires, ces rencontres continentales sont essentielles. En Afrique, c’était la huitième réunion, qui s’est tenue dans la capitale malienne Bamako. La réunion a réuni 45 participants; un mélange coloré de vieux de la vieille dans le domaine, de jeunes amateurs, laïcs, prêtres et sœurs de plus de dix pays différents. Nous avons été ensemble pendant
Projets en Afrique Burkina Faso - Bénin - Burundi - République Centrafricaine - République Démocratique du Congo Ethiopie – Gabon - Cameroun - Kenya - Madagascar
cinq jours pour réfléchir aux grands défis dans notre
Malawi - Mali - Ouganda - Rwanda - Sénégal -
travail. L’énergie et la soif de travail émanant de ces
Tanzanie - Zimbabwe - Afrique du Sud
réunions continentales et la solidarité et la confiance VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
23
entre les participants était source d’inspiration.
et Techniques Professionnelles” réunit 24 prestataires privés de formation professionnelle à Madagascar, avec
De nouvelles initiatives en RD Congo et à Madagascar
l’intention de défendre en bloc les intérêts communs et de travailler ensemble à des initiatives.
En République démocratique du Congo, l’un des développements les plus importants en 2014 a été la
Formation pratique au Mali
création du Bureau Social Pédagogique du Congo. Ce
Le Mali est le deuxième plus grand pays en Afrique de
bureau Pédagogique joue un rôle de coordination au
l’Ouest, 40 fois plus grand que la Belgique. La capitale
sein du programme et travaille en étroite collaboration
Bamako compte environ 2,3 millions d’habitants.
avec les centres de formation et les services d’emploi.
Pourtant, la majorité des Maliens vivent dans les zones
En 2014, ce tout nouveau Bureau s’est principalement
rurales. Près de la moitié de la population survit avec
concentré
moins d’un dollar par jour. L’éducation pour tous est
sur
l’optimisation
de
la
qualité
des
programmes d’apprentissage. Pour assurer que le
donc difficile.
contenu d’apprentissage soit adapté aux exigences du marché du travail, on travaille étroitement avec les
Pour les filles, la situation est encore pire. À peine la
employeurs concernés. De cette façon, les liens sont
moitié de toutes les filles vont à l’école et beaucoup
activement renforcés avec le secteur privé et les jeunes
d’entre elles ont un enfant avant leur dix-huitième
augmentent leurs chances de trouver un travail décent.
anniversaire. Fatou Dakouo est une jeune malienne de quinze ans. Elle a abandonné l’école et n’a pas obtenu
Sur l’île de Madagascar, nous travaillons, comme dans nos
son diplôme de l’enseignement élémentaire. Elle a du
autres pays partenaires, à la qualité de l’enseignement
mal à étudier et en plus elle doit aider dans le ménage.
et à l’orientation des jeunes vers le marché du travail.
Dans un pays pauvre comme le Mali, tel est le sort de
Pour renforcer la position du secteur de l’enseignement
beaucoup de jeunes filles.
technique et professionnel au niveau national sur la
24
carte (et donc également à l’agenda politique), tous
La question a été soulevée par la population locale
nos partenaires ont pris une initiative spéciale.
En
de créer des formations pour des jeunes qui comme
avril 2014, ils ont en effet fondé une plate-forme multi-
Fatou ont “décroché”. Actuellement, grâce à l’appui de
acteurs, grâce à un fonds de synergie spécial de VIA Don
VIA Don Bosco, on travaille à une formation pratique.
Bosco. La plate-forme “Développement des Compétences
Ceci comprend l’investissement dans l’équipement et
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
il a déménagé avec sa sœur non loin de là, à Iringa. Là, ils ont été accueillis par un oncle qui essayait de gagner sa vie comme chauffeur de taxi. Heureusement, son oncle a réalisé que l’avenir de Ombeni était bien sombre avec en poche seulement un certificat d’études primaires. Il a donné à Ombeni la possibilité de suivre une formation en mécanique automobile à la Don Bosco Iringa Technical School, où il est actuellement en deuxième année. Cette école, qui a été fondée il y a 25 ans par les salésiens, offre à environ 230 garçons et filles la possibilité de suivre une formation professionnelle. Année après année, l’école s’attache, avec VIA Don Bosco, à fournir une formation de qualité adaptée aux besoins du marché du travail. Avec succès, car près de la moitié des le matériel didactique et la construction d’une maison
élèves trouvent un travail en entreprise dans les trois mois
pour les enseignants. Ainsi, pour Fatou aussi s’ouvre un
suivant la formation. Cependant, c’est un défi majeur pour
avenir meilleur.
l’école de maintenir cette offre de formation de qualité. L’école vise les jeunes les plus défavorisés qui ne peuvent
Ombeni de Tanzanie
souvent pas se permettre les frais d’inscription et pour
Malgré les nombreux atouts que possède le pays et
qui la formation professionnelle est la seule chance de
malgré une croissance économique continue, le chômage
sortir de la pauvreté.
des jeunes est un gros problème en Tanzanie. Beaucoup de jeunes gens vivent une vie sans espoir, sans travail et
En bref, les besoins sont encore énormes. La formation
sans revenu régulier. Hakuna Kazi (pas de travail) sont des
des jeunes comme Ombeni à Iringa, ou de nombreux
mots qui sont familiers à de nombreux jeunes de Tanzanie.
autres jeunes à Dar es Salaam et Dodoma, est seulement
L’un de ces jeunes s’appelle Ombeni. Ombeni a perdu ses
possible grâce au soutien de nos donateurs et aux efforts
deux parents à un jeune âge à cause du sida, après quoi
quotidiens des partenaires de VIA Don Bosco. VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
25
26
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
Amérique Latine Au cours de la dernière décennie, l’Amérique Latine est une région qui a connu des progrès considérables, notamment dans le domaine de l’éducation. A l’inverse, il peut être établi que les différences entre les couches les plus riches et les plus pauvres de la population restent immenses, et cet écart semble continuer à se développer. Il ya encore beaucoup à faire pour donner aux jeunes et aux jeunes adultes défavorisés les possibilités d’apprentissage qu’ils méritent. L’année dernière, nous avons démontré avec nos partenaires en Amérique latine, que nous sommes plus que jamais motivés à faire la différence.
La parité homme-femme Depuis 2014 VIA Don Bosco consacre une attention plus explicite à l’égalité homme-femme. Dans le même temps nous nous rendons compte que dans nos pays partenaires, il y a dans ce domaine encore un long chemin à parcourir. L’éducation est l’une des méthodes les plus importantes dans la lutte contre les inégalités. Nous ne pouvons vraiment promouvoir l’égalité des sexes, que si nous offrons grâce à notre mode de fonctionnement, une égalité des chances aux filles et aux garçons. Pour illustrer, nous racontons l’histoire de VIA Don Bosco au Salvador. Le Salvador se trouve à l’arrière du peloton en termes de participation économique et d’opportunités pour les femmes. Bien que les filles jouissent pratiquement des mêmes possibilités d’éducation que les garçons - autant de filles que
Projets en Amérique Latine Bolivie - Brésil - Chili - Colombie - Équateur - Salvador Guatemala - Haïti - Mexique - Pérou - Uruguay - Venezuela
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
27
de garçons vont à l’école primaire, secondaire et
La quête d’une plus grande égalité entre les femmes et
supérieure - elles gagnent pourtant beaucoup moins
les hommes dans les sociétés latino-américaines est
par la suite, même pour un travail équivalent.
un processus complexe et à long terme. Néanmoins, nous croyons que VIA Don Bosco peut ici, avec ses
Gender equality is more than a goal in itself. It is a precondition for meeting the challenge of reducing poverty, promoting sustainable development and building good governance. Kofi Annan
partenaires, faire une différence substantielle. Grâce à une éducation de qualité pour les filles et une orientation ciblée vers le monde du travail, la future génération de femmes renforcera sa position dans le marché de l’emploi et dans la société.
Deux récits Rebeca a 22 ans et vit à La Corogne, Soyapango, l’un des
Cette triste réalité n’est pas non plus passée inaperçue
quartiers les plus violents au Salvador où de nombreux
pour nos partenaires. En rester là, n’était pas une
gangs sont présents. Sa mère a abandonné Rebeca et
option. Nos trois écoles partenaires locales (Ciudadela
sa sœur à leur oncle quand elle a déménagé aux États-
Don
Unis. La sœur de Rebeca travaille comme caissière dans
Bosco,
Centro
de
Formación
Profesional
Ricaldone et Colegio San José) luttent depuis 2014 avec
détermination
pour
l’équité
des
un supermarché.
chances
pour les filles. Ils le font à travers un plan d’action
Rebeca a étudié la mécanique automobile. Actuellement,
spécialement développé à ce sujet, dans lequel des
elle est stagiaire chez ‘Master Motors’ où elle est
nouveaux programmes de formation ont été formulés
remarquée pour son habileté. Elle rêve d’ouvrir un jour son
avec comme but la mise au travail dans le secteur
propre garage qui sera géré par elle-même et sa famille.
des services. Ensemble, les trois centres de formation
28
ont touché l’année dernière pas moins de 1 180 filles
Daysi Vasquez a 23 ans et vit avec sa mère et deux frères
et 868 garçons grâce à la coopération avec VIA Don
plus jeunes à Prado de Venecia, qui est considéré comme
Bosco. Les jeunes sont issus des quartiers défavorisés
un quartier dangereux. En 2013, elle est diplômée de la
de la métropole de San Salvador et Santa Ana, lieux
formation en mécanique et maintenance industrielle.
caractérisés par l’extrême pauvreté, les bandes et la
Actuellement, elle travaille depuis plus de deux ans pour
violence liée à la drogue.
MADERAS Y METALES, une SA où elle a également
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
être confrontés à de nombreux défis ; mais VIA Don Bosco, tout comme les organisations partenaires sur le terrain, est motivé pour réaliser ce travail correctement et ainsi obtenir les meilleurs résultats possibles. Quel est l’état de nos activités dans le Sud ? Comment se situent les nombreuses écoles et services d’emploi à cet égard ? Qu’avons-nous avons accompli grâce à nos activités ? Qu’avons-nous appris ? Ces questions sont au cœur de nos ateliers “Lessons Learned” annuels que nous avons organisés depuis 2014 dans nos dix pays partenaires. Au cours de ces ateliers de 5 jours, nous veillons à ce que nos regards restent dans la même direction, et que nous puissions toujours mieux aborder notre travail. Grâce au partage des meilleures pratiques et des leçons apprises, nous pouvons correctement réalisé son stage. Elle est appréciée pour ses qualités de
nous adapter dans les années à venir afin d’atteindre
soudeuse. Comme elle travaille, elle peut aider sa mère à
nos objectifs.
envoyer ses frères à l’école. Nous sommes toujours convaincus que les jeunes qui industrielle.
obtiennent un grade et trouvent du travail, sont plus
Actuellement, en coopération avec le gestionnaire
fort dans la vie. Cette vision est confirmée à plusieurs
de Ciudadela Don Bosco, elle règle les papiers pour
reprises par les nombreux témoignages de jeunes qui
commencer à l’Université Don Bosco (UDB).
achèvent leurs études dans un centre Don Bosco.
Daysi
aimerait
étudier
l’ingénierie
Vers l’avenir Après un bon début du programme latino-américain de trois ans en 2014, nous commençons courageusement la nouvelle année de travail 2015. Nous allons à nouveau VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
29
30
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
Asie En Inde, VIA Don Bosco peut compter sur un vaste réseau de partenaires. Ceuxci nous ont permis depuis de nombreuses années, d’investir avec succès dans un enseignement professionnel de haute qualité pour les nombreux jeunes défavorisés que compte ce vaste pays. Fin 2013, le soutien financier direct à travers des programmes pluriannuels, s’est terminé.
L’arrêt de la relation financière avec l’Inde s’est déroulé
en plus d’autonomie dans la responsabilité de leur
selon une stratégie de sortie élaboré au préalable. Nous
développement futur. Le travail en Inde n’est pas encore
continuons, toutefois, à maintenir nos réseaux et nos
terminé, parce que, malgré le fait que ce pays connaisse
relations sur place, et nous espérons continuer à le faire
une croissance économique robuste, une grande
à l’avenir. Après tout, l’histoire indienne de Don Bosco
proportion de la population vit encore dans une pauvreté
est une histoire à succès, une histoire qui mérite d’être
indécente. Les centres de formation de Don Bosco
racontée et que tant VIA Don Bosco que nos autres
restent donc très activement focalisés sur les jeunes non
partenaires dans le Sud ont encore beaucoup de leçons
qualifiés et défavorisés qui n’ont pas accès à un travail
à tirer.
(bien) rémunéré. Pour des milliers de jeunes gens, ces centres font chaque année la différence, parce qu’au
Stratégie de retrait en Inde
cours de leur formation, ils optimisent leurs chances
Nous avons terminé notre coopération à long terme
de développement et augmentent leurs réussites
avec les organisations partenaires en Inde à l’aide d’une
d’intégration sociale et d’accès à l’emploi.
“stratégie de sortie”. En ce sens, le soutien de VIA Don Bosco dans la période 2011-2013 visait essentiellement à préserver et renouveler les réseaux nationaux existants et les bureaux de développement. Pour VIA Don Bosco, une voie de sortie est toujours axée sur le renforcement de la capacité des partenaires, dont les bureaux de développement prennent de plus
Projets en Asie Cambodge - Philippines - Inde - Timor oriental Pakistan - Thaïlande - Irak - Liban - Thaïlande - Irak - Liban VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
31
Que faisons-nous de votre argent ? VIA Don Bosco compte sur la solidarité des instances gouvernementales, des fondations, des entreprises et de nombreux donateurs individuels. Une fois par an, nous informons tous nos bailleurs de fonds, notre personnel et les bénévoles de l’utilisation des sommes obtenues en les publiant dans notre magazine Faire Route Ensemble. Dans le présent rapport annuel, nous les mentionnons également. Ce n’est pas pour rien que nous souscrivons à l’Association pour une Ethique dans les Récoltes de Fonds. Comme chaque année, les subventions gouvernementales
précisément 86%, est lié à la réalisation de nos objectifs
continuent à être la principale source de revenus de VIA
dans le Sud.
Don Bosco. En 2014, ils représentent 59 pour cent du
A chaque printemps, un aperçu est produit par notre
total des revenus. Les dons et legs représentent 39%.
système de comptabilité reprenant le montant alloué au
Ensuite, il y a encore d’autres revenus financiers et
Sud l’année précédente. Les chiffres du tableau ci-joint
extraordinaires, qui représentent 2%.
sont la somme des montants alloués entre le 1er Janvier et le 31 Décembre 2014 à nos partenaires du Sud.
Pour les projets sans cofinancement du gouvernement, au moins 95 pour cent des dons récoltés vont vers le Sud. En cas de cofinancement1 par le gouvernement belge, VIA Don Bosco ne garde que les frais administratifs qui
1
En cas de collaboration, pour chaque 8 euros de subvention du gouvernement belge, VIA Don Bosco ajoute 2 euros récoltés grâce à ses efforts de collecte de fonds.
sont contractuellement prévus. Pour permettre ceci, le coût de gestion générale (services et biens divers, personnel, amortissement, frais
notre site Web: www.viadonbosco.org. Des questions spécifiques? Contactez-Jan De Broeck ou
financiers, frais exceptionnels, et divers autres coûts) est
Peter Goossens par email info@viadonbosco.org
relativement faible. Comme le montre le graphique se
ou par téléphone+32 (0)2 427 47 20
rapportant aux frais de 2014, la majorité des dépenses, 32
Nos comptes annuels peuvent être consultés sur
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
Recettes 2014
Autres recettes d’exploitation 0,61%
Recettes financières 0,21%
Frais 2014 Recettes exceptionnelles 1,04%
Amortissements, provisions, charges -0,13%
Autres charges d’exploitation 0,32%
Frais financiers 0,02%
Dons 35,69%
Subventions DGD et UE 58,08%
Legs 3,51% Subventions des communes, provinces et régions 0,86%
REVENUS (EN EUR)
Eigen
2014
Dons
3.380.239,39
Legs
332.111,20
Subventions communes, provinces, régions Subventions DGD et UE
81.854,31 5.500.643,02
Services et Biens divers 3,52% Frais de personnel 10,05%
Financement de projet 86,22%
FRAIS (EN EUR)
2014
Financement de projet
8.128.029,74
Biens et services divers
331.410,12
Frais de personnel
947.715,94
Amortissements, provisions, charges -11.678,17
Autres revenus d’exploitation
58.247,76
Revenus financiers
19.874,03
Autres frais d’exploitation
Revenus exceptionnels
98.469,08
Frais financiers
Transfert de réserves TOTAL REVENUS
10.128.617,99.471.438,79
30.163,01 1.737,52
Frais exceptionnels TOTAL FRAIS
9.427.378,16
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
33
Merci
Comment pouvez-vous aider ?
La Direction Générale de Coopération au Développement (DGD) L’Agence flamande de Coopération Internationale (VAIS) Wallonie-Bruxelles International (WBI)
Virement Vous pouvez utiliser un formulaire de virement bancaire.
Entrepreneurs pour Entrepreneurs
Vous pouvez aussi répartir votre don sur une
11.11.11
année par un ordre permanent. Notre compte
Le Consortium 12-12
bancaire : BE84 4358 0341 0159
La Fondation Roi Baudouin (FRB), La Loterie Nationale La province de Flandre Occidentale Les communes d’Asse, Dilbeek, Herselt, Kraainem,
Fête Un mariage, une naissance ou un anniversaire
Oostende, Rotselaar, Sint-Martens-Latem,
à l’ordre du jour? Vous souhaitez partager la
Tessenderlo, Tielt, Wevelgem, Zemst, Zulte, Zwevegem,
joie de cette fête avec de jeunes défavorisés ?
et la Cellule Animation Oostende
Mentionnez-nous sur vos invitations afin que
Et de nombreux donateurs individuels
vos invités puissent faire une contribution. Contactez VIA Don Bosco.
Legs en duo, testament, donation En incluant un organisme de bienfaisance dans votre testament vous aidez non seulement le Sud. Vos héritiers peuvent en bénéficier aussi. Plus d’infos sur www.viadonbosco.org.
34
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
Conseil d’Administration : Peter Annegarn (président), Cor Anthonissen, Omer
Rédaction: Lore Stassen, Kilian de Jager, Jeroen De
Bossuyt, Christian Boils, Jean Boils, Lode Bolckmans,
Wilde, Jan De Broeck, Bieke Vandamme, Filip Lammens,
Frans Claassen, Bernadette Devillé, Lies De Soete,
Kaat Torfs, Etienne Vandercruyssen
René Jeanmart, Koenraad Nijssen, André Penninckx,
Lay-out: Pierre Vandevivere
Peter Van Den Borre, Bert Van Hecke, Els Van Hoof.
Editeur responsable: Peter Annegarn, Boulevard Léopold II 195, B-1080 Bruxelles
Premiers statuts publiés au Moniteur belge du 17 mai 1973. Nouveaux statuts publiés le 3/6/2004, le 3/5/2011 et le 4/6/2014.
Directeur : Maud Seghers (jusque septembre 2014) – Filip Lammens (à partir du 1 janvier 2015)
Contact VIA Don Bosco 195 Boulevard Leopold II B -1080 Bruxelles Tél: +32 (0)2 427 47 20 Email:info@viadonbosco.org www.viadonbosco.org Numéro National : 0413.119.733
VIA Don Bosco // Rapport annuel 2014
35
Via Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient l'éducation et la mise à l'emploi de jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis plus de 45 ans, nous offrons un soutien éducatif et financier aux écoles locales. Le fil rouge de nos projets: donner des compétences sociales et professionnelles à des jeunes défavorisés pour les aider à trouver leur place dans le marché du travail et à participer à la société. Simultanément nous créons des liens entre écoles belges et écoles du Sud. VIA Don Bosco participe ainsi à la construction d’une société juste et durable. www.viadonbosco.org